inwohnen Extra: Bad auf über 60 Seiten (Vorschau)

Ausgabe 3/2013
D € 4,90 | A € 5,40 | L € 5,80 | CHF 8,90
4 191858 504904 03
®
Oktober/November 2013
www.in-wohnen.de
Ideen für Küche,Bad & intelligentes Wohnen
EXTRA:
BAD
AUF ÜBER
60 SEITEN
DER PURE
GENUSS
Alles über Duschen + Dampfbäder
SO WIRD IHR
BAD PERFEKT
Die besten Planungstipps
ENERGIEBEWUSST HEIZEN
Welche Wärmepumpe ist die richtige für Sie?
DIE KÜCHE BEKENNT FARBE
Mutig lebensfrohe Kontraste schaffen
DIE
50
BESTEN PRODUKT-BAD
HIGHLIGHTS FÜRS

Geberit AquaClean
Das WC, das Sie mit Wasser reinigt.
Das neue
Wohlbefinden.
Mit Geberit AquaClean erleben Sie ein völlig neues Gefühl
von Frische und Sauberkeit: Das WC mit Duschfunktion
reinigt den Po auf Knopfdruck mit einem warmen Wasserstrahl.
Für mehr Hygiene und Wohlbefinden.
→ www.geberit-aquaclean.de
oder 00 800 00 432 432 (gebührenfrei)

Editorial
ANZEIGE
Wohlfühlzonen
Foto: Buse-Niemann
Wir laden Sie zum Träumen ein. Allerdings sollen Sie von Ihrer persönlichen Wohlfühlzone
Bad nicht nur träumen. Sie sollen sich den Traum vom neuen Bad auch
möglichst schnell und problemlos erfüllen. In unserem Bad-Extra zeigen wir Ihnen,
wie Sie Bäder einrichten müssen, damit sie in jedem Lebensalter komfortabel sind.
Ein Tipp gilt aber für alles rund ums Bad: Lassen Sie Ihr neues Bad nur vom Fachmann
bauen. Die passenden Adressen finden Sie ab Seite 67.
WANDABLAUFSYSTEM
Ein besonderer Schwerpunkt liegt in dieser Ausgabe auf dem Thema Wellness. Einige
speziell für inwohnen entworfene Badoasen zeigen die Luxusvarianten, aber
wir bieten auch Lösungen für den eher kleinen Geldbeutel. Denn um Wellness
genießen zu können, braucht man gar nicht soviel. So können Sie bereits in einer
gut ausgestatteten Dusche, inklusive Kopfbrause mit unterschiedlichen Strahlarten,
herrlich entspannen. Vielleicht haben Sie aber auch Lust, Ihre Dusche mit einem
Dampfgenerator in ein Dampfbad zu verwandeln? Ab Seite 38 zeigen wir Ihnen
attraktive Komplettlösungen.
Praktische Tipps halten wir auch in Sachen Küche und Technik bereit. Im Kapitel
Küche und Wohnen geht es vor allem um das Thema Farbe. Und im Technikbereich
erfahren Sie unter anderem, welche Wärmepumpe für Ihr Haus die richtige ist.
Viel Vergnügen beim Blättern und Lesen wünschen Ihnen
Sybille Hilgert & Dirk Biermann
(Chefredaktion inwohnen)
Edler kann Wasser
nicht abfließen.
NEU! CeraWall - das neue Ablaufsystem für
bodengleiche Duschen. Oberhalb der Verbundabdichtung,
installiert am Übergang
zwischen Wand und Boden, wird das Wasser
über ein verstecktes Ablaufprofil (oder eine
Ablaufschiene) zentral in das Ablaufgehäuse
geleitet. Die Konsequenz: Keine Gefälleschnitte
auf der Duschfläche, einfach zu
reinigen, angenehm anzuschauen. Erhältlich
als Profil CeraWall P oder als Schiene
CeraWall S.
(Abbildung zeigt CeraWall P)
Mehr über dieses und andere Produkte von
Dallmer erfahren Sie unter 0800-DALLMER
(3255637) oder auf www.dallmer.de
PS: Aktuelle News finden Sie auf www.in-wohnen.de.
Oktober/November 2013
Damit’s gut abläuft!

INHALT
34
40
ohne durchdachte planung kann kein gutes bad entstehen. Wenn
Sie unsere Tipps beachten, kann fast nichts schiefgehen.
Wellnessvergnügen im dampfbad – auch für kleinere bäder
gibt es perfekte lösungen.
Bad + Wohnen
EXTRA:
BAD
AUF ÜBER
60 SEITEN
14 Grenzenloses Wellnessvergnügen
Gut gelauntes Bad im Wintergarten
20 50 aktuelle Produkt-Highlights
Das Beste für‘s Bad
28 Naturverbunden
Natürliche Materialien und sanfte Erdtöne für ein
harmonisches Bad mit Ausblick
34 Traumhaft gut geplant
So wird Ihr Bad perfekt
40 Nicht nur heißer Dampf
Alles über Dampfduschen und -bäder
44 Luxuriöse Wellness-Lounge
Garantierter Genuss im puristischen Ambiente
50 Ein Traumbad für das beste Alter
Die besten Best-Ager-Bäder
56 Drei in Eins
Ideale Kombination: Baden, Schlafen, Ankleiden
60 Besuch in der Hightech-Manufaktur
So entstehen hochwertige Stahl/Email-Wannen
64 Spritziges Vergnügen
So wird der Duschgenuss perfekt
68 Klein und fein
Eine Dusche für das Minibad
78 Im Bad fit werden!
So wird das Bad zur Fitnesszone
Küche + Wohnen
106
Wir zeigen ihnen, welche Wärmepumpe zu ihrem haus passt.
82 Tipps & Trends
Praktisch, wohnlich, schön
84 Mit allen Sinnen genießen
Natürliche Materialien stehen hoch im Kurs
86 Geräteauswahl leicht gemacht
So finden Sie die sparsamsten Küchenhelfer
90 Die Küche bekennt Farbe
Mit markanten Kontrasten tolle Effekte schaffen
98 Mit Äpfeln kochen
Ungewöhnliche Rezepte von TV-Koch Mirko Reeh
4

ANZEIGE
Armaturen- u. Accessoiresfabrik GmbH
ÄSTHETIK IM BAD
90
Die Küche bekennt Farbe: bevorzugt mit kräftigen Akzenten oder als
markanter Kontrast zu hellen Flächen.
Technik + Wohnen
102 Umstieg auf Solarwärme
So gelingt der Wechsel
106 Die ideale Wärmepumpe für Sie!
Die verschiedenen Wärmepumpen-Typen unter der Lupe
110 Grundofen und Niedrigenergiehaus
Ein perfektes Duo
TURN
112 Energieverbrauch schrittweise senken
Mit Hybrid-Heizsystemen bekommen Hausbesitzer
die Kosten in den Griff
3 Editorial
4 Inhalt
6 Tipps + Trends
69 Expertenguide
114 Hersteller, Planer, Lieferanten
115 Vorschau
115 Impressum
PLATEAU
Fotos Titel STudioraum, Victoria & albert
Fotos Inhalt Keramag, Grohe,
BundeSVerband Wärmepumpen,
Marc SchloTT
Oktober/November 2013
Bitte beachten Sie die Beilage
„WASSER WÄRME LUFT“
des ZVSHK, St. Augustin in
dieser Ausgabe.
PALAZZO CRYSTAL
Unser Katalog mit allen Armaturen- und Accessoires-
Serien sowie dem Waschplatz-, Badmöbel- und Keramikprogramm
liegt für Sie bereit.
Fordern Sie diesen noch heute bei uns an.
www.joerger.de
Postfach 250125 • 68163 Mannheim / Germany
Tel.: +49(0)621-4109701 • Fax : +49(0)621-4109710
E-mail: info@joerger.de

tippS & trends
d u ft i g
Die edlen Duftkerzen sowie Badetücher des New
Yorkers Jonathan Adler gibt es jetzt bei www.nichebeauty.de.
Die „Charade Peace“-Kerze duftet nach
Kardamom, wildem Jasmin, Orchidee, Zedernholz,
weißem Amber und frischem Basilikum.
Flauschig
Superflauschig sind die neuen Joop!Colour
Code Frottiertücher. In kräftigen Farbtönen,
wie dem hier gezeigten Papaya
frischen sie das Bad ganz schön auf.
Passend dazu gibt es Badteppiche
und Bademäntel. Handtücher ab
ca. 18 Euro, Duschtuch ca. 48 Euro.
www.joop-living.com
6

Kaum zu glauben: Dieser
stylishe Badteppich besteht aus
Recyclingmaterial. Er gehört zur
Sealskin Badkollektion 2013. Ebenso
wie Handtücher, Duschvorhänge und
Accessoires besticht er durch seine
Farbigkeit.
www.coram-bad.de
ANZEIGE
meTime_spa
ARMATUR
FÜR DIE SINNE
Für‘s Becken
Die Designstöpsel „Plopp“ gibt es mit über 170 verschiedenen Motiven
– von „Wild Animals“ bis zum Oktoberfest. Die hochwertigen Einzelkomponenten
werden in einer deutschen Behindertenwerkstatt zusammengesetzt
und erhalten dort ihr stylishes Gesicht.
plopps passen in jedes handelsübliche
Handwaschbecken.
www.plopp.co
Armatur meTime_spa: Eine elegante, völlig neuartige
Unterputzarmatur für Dusche und Wanne mit viel Ablagefläche,
innovativer Technik und eigenständigem Design.
Die großformatigen Glasflächen setzen farbige Akzente
in Weiß, Anthrazit, Petrol oder Trüffel. www.keuco.de
Oktober/november 2013

tipps & trends
Wie baden Sie denn?
Praktisches Set
Die Serie „BathLine“ besteht aus WC-Papierhalter,
WC-Bürste und Kosmetikeimer. Der Bürstenbehälter
aus rostfreiem, doppelwandigem Edelstahl ist
standfest und leicht zu reinigen.
www.hailo.de
Wie in vielen Lebensbereichen legen Männer und Frauen auch beim Thema Baden
unterschiedliches Verhalten an den Tag. Während 41 Prozent aller Männer beim
Baden entspannen, indem sie nichts tun, nutzen 82 Prozent aller Frauen die Zeit
in der Wanne für Beauty-Rituale und andere Aktivitäten. Musikhören steht bei
beiden Geschlechtern hoch im Kurs. Das ist das Ergebnis einer von der Initiative
Blue Responsibility in Auftrag gegebenen GfK-Studie zum Thema „Wie und
warum baden die Deutschen?“
Interessant: Mehr als jede zehnte Frau (12,8 %) kann sich selbst in der Badewanne
nicht von ihrem Handy trennen und nutzt die Zeit zum Telefonieren
oder SMS-Schreiben. Männer sind hier weniger multitasking-willig:
41,2 Prozent der Befragten gaben an, sich ausschließlich zu entspannen.
Auch bei der Motivation für ein Bad gibt es einen klaren Favoriten:
85,2 Prozent aller Befragten gaben Entspannung als Hauptgrund an.
www.blue-responsibility.de
In drei Größen gibt es den neuen Spiegel
von Vipp. Der Rahmen mit abgerundeten
Ecken besteht aus Aluminium. Das kleine
Modell in den Maßen 50 x 66,5 cm kostet
600 Euro, der große Spiegel in den Maßen
50 x 187 cm ist für 900 Euro zu haben.
www.vipp.com
8

ANZEIGE
Ein intensives Wohlgefühl beim Duschen,
strahlende Armaturen, kuschelig weiche
Wäsche und ein geringerer Energieverbrauch –
weiches Wasser bietet viele Vorteile.
Die Technik dazu kommt von BWT.
Seidenweiches Perlwasser
macht das Bad zur Wellness-Oase
FOTOS: BWT
Die Weichwasseranlage AQA perla von BWT, Europas
führendem Unternehmen im Bereich der Wassertechnologie,
verwandelt hartes Wasser in seidenweiches
Perlwasser. Ein Unterschied, den man fühlt:
Die Haut ist spürbar zart und seidig, die Haare werden geschmeidig
und glänzen. Nach dem Duschen wartet – dank des weichen
Wassers in der Waschmaschine – ein kuscheliges Handtuch.
Mit weichem Wasser wirksam geschützt
AQA perla kann noch mehr: Die Anlage schützt die komplette
Hauswasserinstallation und damit Armaturen, Fliesen und
Duschwände wirksam vor Kalk. Kalkablagerungen im Bad sind
nicht nur störend, sondern verkürzen auch die Lebensdauer der
Installationen. Weiches Wasser hilft, den Wert des Eigentums zu
erhalten und vermeidet gleichzeitig kostspielige Reparaturen. Das
gilt auch für Haushaltsgeräte wie Waschmaschine, Geschirrspüler
und Kaffeemaschine.
Weiches Wasser schont die Haushaltskasse
Die Duplex-Weichwasseranlage AQA perla von BWT arbeitet
nach dem klassischen Ionenaustausch-Verfahren. Sie enthärtet
das Wasser, indem sie die im Wasser gelösten Kalzium- und
Magnesium-Ionen entfernt. Diese sind für die Wasserhärte und
somit für die Kalkbildung verantwortlich. Durch den Einbau
von AQA perla kann die Bildung von Kalk vermindert werden,
die Energiekosten sinken. Denn: Schon eine Kalkschicht von zwei
Millimetern auf Heizflächen im Wärmetauscher eines Kessels
oder Boilers kann den Energieverbrauch um bis zu 20 % erhöhen.
Oktober/November 2013
Nicht nur deshalb ist AQA perla eine Investition, die sich rechnet.
Dank des seidenweichen Perlwassers reduziert sich auch der Verbrauch
an Wasch- und Reinigungsmitteln um bis zur Hälfte und
damit auch der Putzaufwand.
Die Geräte entsprechen den Vorgaben der Deutschen Vereinigung
des Gas- und Wasserfaches (DVGW) und allen relevanten
nationalen und internationalen Standards. AQA perla ist für
Häuser mit ein bis vier Wohneinheiten geeignet, kann einfach
vom Fachhandwerk eingebaut werden und lässt sich kinderleicht
bedienen. ‹
Kontakt: telefonisch aus Deutschland: 06203 7373,
aus Österreich: 06232 50111010, in wohnen-Tipp:
www.bwt.de
Ausgezeichnet in
puncto Qualität,
Design, Funktionalität
und Ökologie: Plus
X Award als „Bestes
Produkt des Jahres
2012“ für AQA perla
von BWT.
9

TIPPS & TRENDS
Die Pflegeserie „Les Démaquillants“
enthält einen anregenden
Fruchtcocktail aus Cranberry,
Papaya und Grapefruit.
Foto: Grohe
Genussvoll eincremen
mit einer zart duftenden
Körperlotion, sich in einem
Schaumbad aalen oder eine
Gesichtsmaske machen. Diese
Pflegerituale gehören einfach
ins Bad. Hier finden Sie die
passenden Produkte.
Das Körperspray „Amea“ von Tautropfen
pflegt mit der Frische von Bio-Feige.
Vitamin E schützt die Haut und Glycerin
spendet extra viel Feuchtigkeit.
Die Bodylotion „Lavera Orange Feeling“ stärkt
die Haut mit Bio-Sanddornöl und Vitaminen,
während Orangenöl wohlig wärmt und kostbare
Bio-Öle aus Oliven und Mandeln sowie
Bio-Sheabutter die Haut pflegen und schützen.
Foto: Grohe
Der geschmeidige Handund
Nagelbalsam von Sanoflore
pflegt mit Honig.
Handseife und eine schimmernde
Duftkerze gehören
einfach ins Bad.
10

Beim Weleda Entspannungsbad
hilft echtes ätherisches
Lavendelöl, Verspannungen
zu lösen und vor dem Einschlafen
das innere Gleichgewicht
zu finden.
Für die Duschfläche
„Hüppe EasyStepp“
gibt es jetzt eine
Ablaufkappe in Weiß
oder als 24 Karat vergoldete
Variante.
Schwarz-Weiß-Kontrast mal anders: Das weiße
Waschtisch-Modell von Rexa wurde mit einem
schwarzen Innenbecken kombiniert.
Das samtige Duschöl mit marokkanischer
Rose und Koriander ist eine
reinigende und cremige Duschlotion.
Der hohe Ölanteil kombiniert
mit den belebenden Vorzügen des
Dattelextraktes reinigt sanft und
berücksichtigt die natürlichen Eigenschaften
der Haut. (I Coloniali)
ANZEIGE
Das Bad
im Netz
www.gutes .de
Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft e. V. (VDS) · Rheinweg 24 · D-53113 Bonn · www.sanitaerwirtschaft.de

Entspannen kann so einfach sein. Telefon, Handy, Mail
und Haustürklingel werden ausgeschaltet. Dann erfolgt
der geordnete Rückzug ins Bad. Hier kann man sich
zum Auftakt des Entspannungsrituals eine feine Tasse
Tee gönnen und dann – ganz nach Wunsch – baden,
ausgiebig duschen, ein Maskenfest feiern, saunieren
oder dampfbaden. Wenn Sie meinen, dass Ihr Bad sich
nicht wirklich zum Entspannen eignet, dann laden
wir Sie herzlich dazu ein, sich die folgenden Seiten
anzusehen. Denn hier finden Sie Bäder, in denen das
Thema Wellness optimal umgesetzt wurde.
Foto: Grohe
Bad & Wohnen
Oktober/November 2013
13

Bad Exklusiv
Grenzenloses
Vergnügen
14

Damit es im Wintergarten nicht allzu
heiß wird, wurden die Glasflächen „Sgg Planistar Sun“
(Climaplus Securit) gewählt. Sie verhindern das übermäßige
Aufheizen des Wintergartens. Für den nötigen
Sonnenschutz sorgen violette Plissees aus dem wasserund
schmutzabweisenden Stoff „glossy“ (Erfal). Die frei
stehende Badewanne „levo“ (Mauersberger) wurde
schräg im Raum installiert. So hat man beim Baden das
Gefühl, mitten in der Natur zu sitzen. Die großzügige
Dusche (Saint Gobain) muss sich hinter der Wanne nicht
verstecken. Sie bietet aber nicht nur optische Vorteile:
Das strukturierte Sicherheitsglas lässt Kalkablagerungen
nahezu unsichtbar bleiben.
www.erfal.de,
www.mauersberger.eu,
climaplus-securit.com,
www.saint-gobain.com
Konzeption, Fotos Studio BE
Text Sybille Hilgert
Lila Laune – schon die Farbwahl sorgt hier für ein richtig gutes Gefühl. Wer Lila wählt, gilt als phantasievoll,
empfindsam, intuitiv und außergewöhnlich. Und außergewöhnlich ist dieses Wintergarten-Bad tatsächlich
in jeder Hinsicht. Ein unverstellter Rundumblick ins Grüne, eine großzügige Dusche und eine Designsauna
garantieren pures Wellnessfeeling und unbeschwerten Genuss.
15

Bad Exklusiv
Von der Wanne aus bietet sich nicht nur der Blick ins Grüne,
sondern auch auf die individuell angefertigte Sauna „Mila“. Die große,
über Eck gestaltete Glasfront sorgt im Inneren der Kabine für Helligkeit.
Der Innenraum wurde aus Espe gefertigt, die im
direkten Körperkontakt sehr angenehm ist. Im
9-kW-Fin-Tec-Ofen sind die Aufgusssteine bereits
integriert. Die Bedienung der Sauna erfolgt über
ein digitales Einbausteuergerät mit Jumbo-
LED-Anzeige.
www.butenas-holzbauten.de
1
16

2Der Waschtisch „Memento“ (Villeroy & Boch) wurde mit einer raffinierten
Regal- und Spiegelkonstruktion vor einem der Fenster positioniert.
Seine Merkmale: Geradlinig, schlank, dynamisch. Genauso entschlossen gibt
sich die Armatur „Atrio 7°“ (Grohe). Schlanke Griffe und schmale, 3zylindrische
Formen in verschiedenen Ausführungen und Durchmessern sind die Basis der
Kollektion, die sich mit den unterschiedlichsten Einrichtungsstilen kombinieren lässt. Komplettiert
wird das Ensemble durch den hohen Spiegel „Miralite Revolution“ (Saint Gobain), dessen
Optik mit einer dezenten grauen Blende veredelt wird.
www.villeroy-boch.com, www.grohe.de, www.saint-gobain.com
Die Verblendsteine der Serie „Toscani“ aus Leichtbeton
sorgen für den kantigen Charme der Wände..
www.klimex.eu
3
Oktober/November 2013
17

Bad Exklusiv
Ein weiterer Wellnessbaustein ist das Dusch-
WC „Geberit AquaClean Sela“. Die Technik ist in die Keramik
integriert. Erst beim Anheben des Deckels werden die Knöpfe zur
Bedienung seitlich am Sitz sichtbar. Die Betätigungsplatte „Sigma80“
(Geberit) kombiniert eine schwarze Glasplatte mit Sensortechnik.
Ein Wink mit der Hand genügt, schon wird die WC-Spülung
augelöst. Nähert sich der Nutzer dem WC, leuchten zwei schmale
Lichtstreifen unterschiedlicher Länge auf: ein kurzer Streifen für
die kleine und ein längerer Streifen für die große Spülmenge. Ein
weiteres Plus ist die Nachtlichtfunktion. Accessoires, Handtücher &
Co. wurden dekorativ in einem Regal der Serie 4„Gube“ verstaut. Die
Basis des Systems ist ein Würfel mit einer
Kantenlänge von 37 cm, der ganz ohne
Werkzeug aufgebaut wird. Mit wenigen
Handgriffen können die Gubes untereinander
verbunden werden.
www.geberit.de.
www.lindner2.de
5
Der Duschplatz wurde großzügig gestaltet und fügt sich elegant
in das Bad ein. Zur eleganten Optik trägt auch das Ablaufsystem
„Line E“ bei. Das Duschwasser läuft in einem schmalen Schlitz entlang
der Wand ab.
www.wesko-sanitaer.de
Edle Accessoires sind das
Tüpfelchen auf dem „i“.
www.depot-online.com
6
18

Aus Liebe zum Duschen. Kermi.
Der Raum zum Duschen ist unsere Leidenschaft. Als absoluter Spezialist haben wir Duschplatz +
Duschkabine perfektioniert. Unsere einzigartige Modell-und Variantenvielfalt bietet Ihnen für jede
Raum- und Lebenssituation die passende Lösung. Höchste Design- und Materialqualität, perfekte
Funktion und besondere Montagefreundlichkeit sind uns ebenso wichtig wie die gute Beziehung
zu unseren Kunden. Menschlich, verlässlich, verbindlich und servicestark.
www.kermi.de
info@kermi.de

BAD EINRICHTEN
50
aktuelle inwohnen-
Unter den zahlreichen Neuheiten, die die Unternehmen der Sanitär- und
Heizungsindustrie anbieten, findet man immer wieder ganz besondere
Produkte. Unsere Chefredakteurin Sybille Hilgert hat ihre persönlichen
Highlights für Sie ausgesucht und zusammengestellt.
4
Der Badheizkörper „Net E“ hat bis zu 1000 Watt
Wärmeleistung. Die Elektronik für die Regelung
ist perfekt integriert und nicht sichtbar.
www.bemm.de
1
Die bodenebene Duschrinne „Aco
ShowerDrain C-line“ erweist sich als die
funktional und ästhetisch überzeugende
Entwässerungslösung für das Badezimmer, wenn
der Preis Vorrang gegenüber Exklusivität hat.
www.aco-haustechnik.de
5
Den Heizkörper „Shine“ gibt
es jetzt in limitierter Auflage in
der Farbe Aluminium mattiert.
Die für die Limited Edition gewählte Farbgebung
ist besonders wertvoll und wurde
wegen ihres Glanzeffekts ausgewählt.
www.caleido.de
2
Das Programm „111“ schafft neuartige
Waschplatzlösungen, bei denen monolithische
Betonwaschtische mit hochwertig furnierten
Möbeln kombiniert werden.
www.artiqua.de
3
Der „BWT E1“-Einhebelfilter sorgt für den
Schutz der Hausinstallationen, Geräte und
Ventile vor Partikeln und verlängert deren
Lebensdauer. Außerdem kann der Hygienetresor in wenigen
Sekunden selbst gewechselt werden.
www.bwt.de
20

7
In warmen und feuchten Räumen ist
Hygiene besonders wichtig. Die glatte
Oberfläche der „Living-Design“-Thermostate
lässt sich problemlos gründlich reinigen.
www.waerme.danfoss.com
12
Durch den schwenkbaren Auslauf
www.hansa.de
lässt sich die Armatur „Hansastela“
seitenbedient präzise steuern .
8
Mit einer Armaturenhöhe von 120 mm fügt
sich der neue Einhebelmischer „Gentle“ perfekt
in kleine bis mittelgroße Waschtische ein .
www.dornbracht.de
11
Die neue, integrierte Spül-Stopp-
Funktion der Sigma-Betätigungsplatte
ermöglicht es dem Nutzer, die Spülung
auszulösen und auch zu unterbrechen – und damit
nach individuellem Ermessen den Wasserverbrauch zu
reduzieren.
www.geberit.de
9
Abgestimmtes Design, eine breite Variantenvielfalt
sowie durchdachte Ausstattungsdetails
kennzeichnen die neuen Waschtische,
Waschtisch- und Ablageboards der Serie „Asis“.
www.emco.de
6
Der Ablauf „TistoPrimus“ ist eine
hervorragende Lösung für selten
genutzte Ablaufstellen. Auch
wenn der Siphon einmal austrocknet, treten
keine Geruchsbelästigungen auf.
www.dallmer.de
Oktober/November 2013
10
Die von Paola
Navone entworfene
Kollektion
„Boll“ orientiert sich an alten
orientalischen Schalen.
www.flaminia.it
21

BAD EINRICHTEN
13
Die „Thasos“-Wannen gibt es neben der
klassischen Rechteck- auch in Trapezform.
Ideal für schwierige Grundrisse.
Passend dazu gibt es auch Whirlsysteme.
www.hoesch.de
17
Für den Heizkörper „Pateo“ gibt es
stufenlos höhenverstellbare Handtuchbügel,
die auch nachträglich montiert
werden. „Pateo“ gibt es in zahlreichen Farbtönen.
www.kermi.de
16
Bei der neuen Komplettbadserie „it!“ verbinden
sich soft-geometrische und organische
Elemente zum zeitlos-modernen
Design. Die flexibel einsetzbaren Keramikobjekte werden
durch ein umfangreiches Möbelprogramm ergänzt.
www.keramag.de
18
Das Gästebad von Esprit stellt für die
optimale Raumnutzung eine große
Auswahl von Badelementen und drei
Größenkonzepte von S bis L zur Verfügung: Small für
Bäder mit 2 m 2 Fläche, Medium berücksichtigt 2,5 m 2
und Large 3 m 2 Badraum.
www.esprit.com/bath-concept
14
Die Duschkabine „Walk-in Easy Comfort“
wurde türlos konzipiert. In Kombination
mit dem bodengleichen Zugang
entsteht ein komfortabler Eingangsbereich.
www.hsk-duschkabinenbau.de
15
Die klassisch-edle Badmöbelserie
„Joop!Dialog“ kombiniert hochwertige
Waschtische, Möbel und Spiegelschränke.
Das Möbelprogramm wird in drei Dekoren angeboten:
Kastanie sowie Weiß und Anthrazit.
www.marlinbad.de
19
Die frei stehende Wannenfüllarmatur
matur mit metallicfarbenem Brauseschlauch
ergänzt.
www.kludi.de
„Balance“ wird durch eine Brausear-
22

22
Die Möbellinie „Lardo“ wurde für Gäste-
WCs und kleine Bäder konzipiert. Klein
und platzsparend, bietet sie großzügigen
Raum für das Händewaschen und lässt die alltäglichen
Bad-Utensilien elegant hinter Schranktüren verschwinden.
www.pelipal.de
25
Die Badewanne „Stairway“ bietet mit
ihrem breiten Wannenrand eine großzügige
Sitzfläche (105 x 31 cm). Auch
beim Einsteigen in die Wanne ist die Sitzfläche hilfreich:
Einfach hinsetzen und die Beine in die Wanne drehen.
www.repabad.de
21
Koralle bietet das spezielle Duschglas
„ShowerGuard® ab sofort optional für
die meisten Duschabtrennungs-Serien
an. Es ist das erste Duschglas, das eine ionisch versiegelte
Oberfläche hat, die eine Korrosion des Glases, durch die
es rau und anfällig für Verschmutzungen wird, dauerhaft
verhindert.
www.koralle.de
20
Waschtischmaße von 60 cm bis 130 cm
wohlfühlt.
www.kohler.com
machen es möglich, dass sich die Serie
„Presqu’ile“ in allen Badezimmergrößen
23
Die WC-Sitze „Scandinavia Plus“, die
auf WC-Becken fast aller bekannten
Marken, z. B. Keramag oder Duravit passen,
gibt es jetzt auch in den Farben Amazonas Green,
24
Mellow Lime und Exotic Orange.
www.pressalit.com
Mit dem neuen Uhrenthermostat
„TempCo Touch“ lassen sich Heizkörper
und Flächenheizungen noch einfacher
auf individuelle Bedürfnisse einstellen – ganz wie bei
einem Smartphone.
www.purmo.de
Oktober/November 2013
23

BAD EINRICHTEN
26
Beim „Ditra-Heat-E“-System können
die beheizbaren Bodenpartien nach
den Bedürfnissen des Nutzers festgelegt
werden. Die individuelle Wohlfühltemperatur kann
dank der in den Boden integrierten Temperaturfühler
in Verbindung mit dem digitalen Fußbodentemperaturregler
genau eingestellt werden. Die Heizkabel liegen
unmittelbar unter dem Fliesenbelag, sodass die Wärme
schnell an der Fliesenoberfläche ankommt.
www.schlueter.de
29
Die Armaturenserie „R.W. Atlas“ bietet
detailgetreues, traditionelles Industriedesign
mit kräftigen Hebeln, Rohrleitungen
und radähnlichen Knäufen, die zum Teil nicht
hochglanz poliert sind.
www.thg-deutschland.de
30
Die Wanne „Drayton“ erinnert an die
Eleganz der viktorianischen Epoche.
Bei einer Gesamtlänge von 1,70 Metern
lassen sich Körper und Beine bequem ausstrecken.
Die hoch aufsteigende Rückenrundung stützt Schultern
und Kopf.
www.vandabahts.com
27
Beim Spiegelschrank „Taikaline“ liegt
der Schwerpunkt auf viel Stauraum im
Inneren und einem sensorgesteuerten
Beleuchtungssystem im Spiegelbereich. Direkte und
indirekte Lichtquellen garantieren sehr angenehme
Sicht- und Lichtverhältnisse.
www.wschneider.com
24
28
Die variable Gestaltung in Breite, Licht
www.sprinz.eu
und Sonderausstattungen kennzeichnen
die neuen Flächenspiegel „Colour Line“.
31
Für das Möbelprogramm „True Oak“
wird ausgesuchtes Eichenholz auf
höchstem Niveau und mit viel Liebe zum
Detail zu Echtholzmöbeln verarbeitet.
www.villeroy-boch.de

34
Mit Spiegelheizungen sind beschlagene
Spiegel im Bad passé. Da sie sowohl an
Wänden als auch unter Decken montiert
werden können, können sie in jedem Raum so positioniert
werden, dass dieser optisch größer wirkt.
www.welltherm-infrarotheizungen.de
38
Die Leuchte „GrooveLight“ peppt jede
Fliese innerhalb der Fugen mit glanzvollen
Lichteffekten auf. Sie besteht aus
einem hochwertigen, streichholzförmigen Kunststoffelement,
das in die Fuge eingesetzt wird. Lediglich ein
LED-Lichtpunkt schaut zwischen den Fliesen hervor.
www.paulmann.com
33
Die Elemente der Serie „Metropole“
erfüllen hohe hygienische und funktionelle
Standards, ohne in puncto Designqualität
Kompromisse einzugehen – gutes Beispiel ist
das spülrandlose Wand-WC.
www.vitra-bad.de
32
Komfortabel baden ließ es sich mit den
„Multiplex Trio E“-Armaturen schon
immer. Jetzt gibt es eine App, mit der
man einfach Temperatur und Füllhöhe individuell auswählen,
bei Bedarf in sogenannten Presets abspeichern
und dann alles weitere der elektronisch geregelten Wannenarmatur
überlassen kann.
www.viega.de
35
Der Betontisch „Samurai“ bietet
36
Bei der Betätigungsplatte
„Mepazero“
können kleine und
große Spülmenge mit nur einer Taste
gewählt werden. Platte und Taste
sind in Kunststoff, Matt- und Glanzchrom,
Edelstahl sowie in edlem Glas
(weiß, schwarz, silber) erhältlich.
www.mepa.de
mit den Maßen 150 x 50 x 85 cm
großzügige Ablagefläche und viel
Stauraum. Der Solitär, aus patentiertem Glasfaserbeton,
ist in sechs Farben erhältlich.
www.hightech.ag
37
Bette Duschwannen gibt
es bis zu einer Größe von
180 x 100 cm. Die glatte
geschlossene Oberfläche der Stahl/Email-
Duschwannen ist hautsympathisch, brillant
und langlebig.
www.bette.de
Oktober/November 2013
25

RUBRIK BAD EINRICHTEN
UNTERRUBRIK
39
Mit 24 Luftdüsen, die sanfte Luftperlen
über die ganze Badewanne verteilen,
und zwei LED-Farblichtern verwöhnt
die Wanne „Twinline Air“ den Badenden. Da die Düsen
deutlich kleiner als die üblichen Whirlpool-Düsen sind,
spürt man sie beim Baden kaum. Und da sie kein Wasser
führen, müssen sie auch nicht desinfiziert werden.
www.artweger.de
42
Bei der eleganten „Serie 135“
wurden die Griffe einem Facelift
unterzogen. Passend zum
Auslauf zeigen sie sich konsequent reduziert
und flach.
www.steinberg-armaturen.de
43
Die 50 Farben, in denen Zehnder-
Heizkörper erhältlich sind, wurden jetzt
den drei Farbwelten Architectural, Tonic
und Natural zugeordnet und erleichtern damit die Wahl
des richtigen Farbtons für den zum Lifestyle passenden
Design-Heizkörper.
www.zehnder-systems.de
40
Die Dusche „NeherMomentum“ kann
bis in Höhen von 3 Meter und darüber
hinaus geplant werden. Alle Elemente
sind untereinander kombinierbar – bis hin zum frei im
Raum stehenden vierseitigen Glaskubus.
www.neher.at
41
Die neue Badewanne „Puro Duo“ von
Kaldewei zeichnet sich durch ihr modernes
Design aus und besitzt zwei ergonomische,
sanft verlaufende Rückenschrägen sowie einen
mittig positionierten Ab- und Überlauf.
www.kaldewei.de
44
Der Spiegel „iLook move“ lässt sich in
der Höhe, zur Seite und in der Neigung
optimal ausrichten. Durch die hohe
Flexibilität seines Bewegungsarms kann er sowohl
im Stehen als auch im Sitzen ideal genutzt werden.
www.keuco.de
26

RUBRIK UNTERRUBRIK
47
Das „Markenzeichen“ der Serie
„Cala“ sind die Waschtischunterschränke
mit den ergonomisch
gewölbten Fronten. Sie bieten ein Mehr
an Beinfreiheit.
www.burgbad.com
50
Bei den neuen „Raindance Select“-
Handbrausen wählt man die Strahlarten
per Druck auf den ergonomisch vorne
am Griff positionierten Select-Knopf.
www.hansgrohe.de
46
Für diejenigen, die nach der Dusche
frösteln, ist die Dusche „Cariba Room“
genau die Richtige. Sie bietet einen
Duschplatz und einen Vorraum. Beides ist durch eine
Glastür, die nach innen und außen öffnet, verbunden.
www.roth-werke.de
Serie „Delphi Deco“ ist eine Hommage
an das Art déco. Ihre Merkmale:
45Die
luxuriöse Kristallgriffe in klarer oder
schwarzer Ausführung und 10 hochwertige Oberflächen.
www.joerger.de
Oktober/November 2013
48
Die „Terran“-Duschwannen werden aus
Stonex hergestellt. Die texturierte Oberfläche
fühlt sich sehr angenehm an und
ist außerdem rutschhemmend. Die Oberfläche ist in acht
trendigen Farben erhältlich: von Weiß über Schiefer bis
Schwarz.
www.roca.com
49
„Prime-line Sparkling“ sorgt mit 24
Whisperdüsen für Champagnereffekt
auf der Haut. Es gibt die frei stehende
Ovalbadewanne mit und ohne Musikportal, aber immer
mit zehn LED-Spots inklusive Farblichtwechsler.
www.duscholux.de
27

Bad EXKLUSIV
Naturver
Hier besticht nicht nur das wunderschöne Panorama.
Denn die Wanne „BetteArt“ aus Stahl/Email muss sich
hinter dem schönen Ausblick keinesfalls verstecken.
Ihre Kennzeichen: ein klar definierter schmaler
Wannenrand und die Linien der architektonischen
Moderne. Die Badewanne gibt es in strahlendem Weiß
und in den Maßen 180 x 75 x 42 Zentimeter. An der
gegenüberliegenden Wand wurde die Moosplatte
„Evergreen“ angebracht. Die mit Rentiermoos belegte
MDF-Platte sieht nicht nur gut aus – und muss nicht
gegossen werden –, sie sorgt auch für Schalldämmung
und ein angenehmes Raumklima.
www.bette.de,
www.freundgmbh.com
28

unden
In kaum einem Raum kommt
man der Natur so nahe wie
im Bad. Da ist es fast schon
selbstverständlich, das Thema
Natur hier tatsächlich zu
integrieren und als gestaltendes
Element mit einzubeziehen.
Das ist den Experten von Casa
perfekt gelungen.
Konzeption + Fotos CASA
Text SyBILLE Hilgert
Oktober/November 2013
29

Bad EXKLUSIV
Der Waschtisch stammt wie die Wanne aus der „BetteArt“-
Serie, gut erkennbar am extrem schmalen Rand. Der
Unterschrank und der Lichtspiegel „BetteRoom“
komplettieren das Waschplatz-Ensemble. Dazu wurde
der Einhebelmischer „Axor Starck Organic“ kombiniert.
Seine Besonderheit ist der innovative, voluminöse
Armaturenbrausestrahl. Prickelnd und belebend wie bei
einer Dusche, und das bei geringerem Wasserverbrauch.
www.bette.de,
www.hansgrohe.de
30

Bad EXKLUSIV
Kombiniere: Eine superflache Duschwanne aus
Stahl-Email, Modell „BetteFloorSide“ und eine
Falttür-Duschabtrennung sind ein ideales Paar.
Besonders gut gelöst: Die Dusche ist eine Walkin-Lösung,
bietet aber dank der Falttüren „DFT
Nische“ perfekten Spritzschutz.
www.bette.de,
www.hsk-duschkabinennbau.de,
www.hansgrohe.de
Der „Softcube“ Heizkörper ist
ausgestattet mit einer sanft
abgerundeten Spiegelfront. Optional
kann er mit einem Handtuchhalter
ausgestattet werden.
www.hsk-duschkabinenbau.de
Oktober/November 2013
31

Bad EXKLUSIV
Die WC-Nische bildet mit einem Dusch-WC und
einem kleinen Waschtisch, ebenfalls aus der
„BetteArt“-Serie, schon fast einen Extraraum.
Das WC „Geberit AquaClean Sela“ reinigt
schonend und effektiv mit einem warmen
Duschstrahl, den die Beimischung von perlenden
Luftbläschen besonders sanft und angenehm
macht. Bei maximaler Strahlstärke werden in der
voreingestellten Duschzeit (20 Sekunden) lediglich
0,5 Liter Wasser abgegeben. Hinter der planen
Front der WC-Betätigung „Sigma 40“ verbirgt sich
eine Geruchsabsaugung. Über das Zulaufrohr der
WC-Spülung wird die Luft abgesaugt und durch
einen Aktivkohlefilter hinter der Betätigungsplatte
geleitet. Die Platte besitzt rundum Öffnungen,
durch die die gereinigte Luft zurück in den Raum
gelangt und weist dank der Energiesparfunktion
auch im Standby-Modus einen sehr niedrigen
Energieverbrauch auf.
www.bette.de, www.geberit.de
Zunächst fällt der grandiose Ausblick aus dem großen
Fenster auf, der den Badenden mit einem opulenten
Panorama erfreut. Natur findet sich rein optisch gesehen
auch in der Dusche, wo die Fliesen mit einem
Strandmotiv glänzen. Weitere Zutaten sind natürliche Materialien,
u. a. eine Mooswand, und eine Farbwahl, die sich an sanften
Naturtönen orientiert. Wo Natur ist, darf Tageslicht natürlich
nicht fehlen. Fenster und ein großzügiges Oberlicht, das von Deckenspots
umgeben ist, lassen Licht von draußen in großzügigem
Maße zu.
Die Raumaufteilung ist durchdacht mit großzügigen Funktionsbereichen.
Dabei bleibt in jedem Bereich durch geschickte
Planung viel Intimität gewahrt. So ist das WC in einer kleinen
Nische untergebracht und die Dusche verbirgt sich hinter einer
raumhohen Zwischenwand. ‹
Die Rückwand der Dusche wurde mit
der Fliesenserie „MyDesign“ gestaltet.
Dank innovativer Fertigungstechnik
lassen sich Bilder bei dieser Serie auch
fliesenübergreifend in beeindruckender
Größe verwirklichen. Unterschiedlichste
Motive werden angeboten, man kann
aber auch eigene Fotos liefern, um den
Raum individuell zu gestalten.
www.petraluxe.de
Die Fliesenserien aus der Kollektion „GresDream“ zeigen sich in
sanften Naturtönen. Dank einer neuen Produktionstechnologie
wirken die einzelnen Feinsteinzeugfliesen wie Unikate.
www.petraluxe.de
32

Wissen, auf das Sie bauen können.
Von A wie Architekt bis Z wie Zentralheizung: Hier finden Sie alles über Hausbau, Ausbau,
Energiesparen, Finanzierung, Inneneinrichtung – bis hin zu Handwerkern in Ihrer Umgebung.

ubrik unterrubrik
Eine Badplanung ist eine ganz schön komplexe Sache. Denn hier
geht es nicht nur um das Ambiente, sondern auch um Funktionalität
und Technik. Unsere Planungstipps auf den folgenden Seiten zeigen
Ihnen, was Sie bei der Planung beachten müssen. Wenn Sie die
beiliegende Checkliste ausfüllen, haben Sie darüber hinaus eine
ideale Grundlage für das Gespräch mit Ihrem Badfachmann. Den
finden Sie übrigens in unserem Expertenguide ab Seite 67.
Foto: Kaldewei
Text Sybille Hilgert
Um ein Bad gut
einzurichten, ist
eine gute Planung
unumgänglich.
gut geplant
Der Raum
Tipp 1
Das A und O im Bad sind die Funktionsbereiche. Diese drehen
sich in den unterschiedlichsten Formen um die Bereiche Pflege
und Hygiene. Aber bitte keine 08/15-Aufreihung an der Wand
entlang. Planen Sie Vorwandinstallationen mit ein. So können
auch ungewöhnliche Lösungen realisiert werden, z. b. frei stehende
Wannen oder Raumteiler. Immer eine gute Idee: Verlagern Sie
das WC in einen anderen Raum oder planen Sie mit Vorwandinstallationen
einen „Raum im Raum“. Das sorgt für Intimität.
1 Maßgeschneidert: Das Geberit „GIS Installationssystem“ liefert perfekte
Anschlüsse und ermöglicht Flexibilität vom Grundriss bis zur Auswahl der Sanitärprodukte.
1
34

Die besten Planungstipps
2
Ganz sicher
Tipp 2
Der Aufenthalt im Bad soll Spaß machen. Und das in jedem Alter.
Also bitte Ecken, Kanten oder Stolperfallen vermeiden: Duschen
sollten bodengleich eingebaut werden, der Einstieg in die Wanne
möglichst bequem sein, und auch auf die richtige Waschtischhöhe
sollte geachtet werden. Kleine Hilfsmittel wie Wannengriffe oder
Duschsitze können den Alltag erheblich erleichtern. Wer sein Bad
nicht schon heute komplett barrierefrei ausstatten möchte, der
kann mit den entsprechenden Vorwandinstallationen dafür sorgen,
dass man Griffe etc. im Nachhinein einbauen kann.
2 Clever: Auf www.gutesbad.de findet man unter dem Menüpunkt „Barrierefreies
Bad“ einen Rundumservice zum Thema. (Zeichnung VDS/Stammer)
3
3 Generationen-Bad: „Dejuna“ (Keramag) bietet zahlreiche nützliche Zusatzfunktionen
für jedes Lebensalter.
ANZEIGE
Aus (einem) Guss
Lichtspiegelschränke und – neu – der
Waschtisch emcomonolith aus hochwertigem
Mineralguss komplettieren
das Monolith-Programm – und zwar so
harmonisch und intelligent wie es der
Name verspricht: monolithisch, d.h. als
ein großes Ganzes.
emcobad vollendet Bäder.
www.emco.de

Die besten Planungstipps
5
4
Nützliche Helfer
Tipp 3
Ohne Armaturen und Accessoires läuft am Waschtisch im wahrsten
Sinne des Wortes nichts. Die richtige Auswahl ist zum einen
reine Geschmacks-, zum anderen auch eine Funktionsfrage. Wer
es praktisch mag, der greift zum Einhebelmischer: Zwei Hebelbewegungen
und das Wasser fließt in der richtigen Temperatur
und Menge. Traditioneller ist die klassische Dreilocharmatur.
Kaltes und warmes Wasser wird per Hand am jeweiligen Hebel
oder Knopf eingestellt und gemischt. Sehr stylish sind Wandauslaufarmaturen,
die gerne mit Aufsatzbecken kombiniert werden.
Bei allen Modellen muss darauf geachtet werden, dass der Wasserstrahl
im richtigen Bogen im Becken auftrifft, sonst spritzt das
Wasser in alle Richtungen. Bei den Oberflächen ist die Auswahl
groß. Grundsätzlich gilt: Gold und Messing wirken warm und
passen gut in etwas opulentere Bäder. Chrom und seine Verwandten
sind den kühlen Farbtönen zuzuordnen. Sie passen in nahezu
jedes Ambiente.
6
4 Der Joystick wird bei der Armatur „215“ (Steinberg) zum Bedienhebel.
5 Vielfältig: Die Armatur „Palazzo“ (Jörger) wird in sieben Oberfl ächen angeboten,
darunter auch Gold oder Platin.
6 Kunststatement: Die Soloaccessoires der „Edition 11“ (Keuco) aus unglasiertem
Porzellan gibt es als Schaumseifenspender, Universalgefäß, Kosmetiktuchspender
und Schale.
7 Einfach goldig. Die charakteristischen Merkmale der Accessoires-Serie
„Classic“ (Emco) sind aufwendig geformte runde oder eckige Wandkonsolen sowie
Glaselemente mit hochwertigen Pantografie-Dekoren.
7
36

8 Individuell: Das System „Asis“
(Emco) bietet alles, von der Konsole
über Ablagen bis hin zum abgestimmten
Lichtspiegel.
9 Gutes Licht: Ein besonders charakteristisches
Designmerkmal des Spiegelschrankes
„Taikaline“ (Schneider) ist ein
durchgehendes Lichtband, das mit hochwertigen
LED-Leuchtdioden bestückt ist.
Ein integrierter Dimmer sorgt im Bad für
ein stimmungsvolles Ambiente.
8
9
Tipp 4
Waschplatz mit Stauraum
Händewaschen, Rasieren, Zähneputzen, Schminken – das alles
spielt sich am und um den Waschplatz ab. An vieles muss gedacht
werden, um den richtigen Waschplatz zu finden. Auch hier muss
zunächst die Funktionsfrage gestellt werden. Dann kann man
sich den optischen Faktoren widmen. Einen Einbauwaschtisch
bringt die große Ablagefläche gleich mit. Aufsatzwaschbecken
stellen den Designaspekt in den Vordergrund und treten immer
in Kombination mit einem Unterschrank oder einer Platte auf.
Doppelwaschtische können die morgendliche Rushhour entzerren.
Checken Sie vor dem Kauf genauestens Ihre Bedürfnisse mit
unserer Checkliste. Dann fällt die Wahl nicht schwer. Und das
in den vielfältigsten Varianten: Spiegel- und Waschtischunterschränke,
Regale, Nischen oder Trolleys. Sie bieten den begehrten
Platz für Handtücher, Kosmetik & Co. Waschtischunterschränke
und Spiegelschränke verfügen in den meisten Fällen über durchdachte
Einsätze, die auch im Inneren für Ordnung sorgen.
ANZEIGE
Heizung Kühlung Frische Luft Saubere Luft
Design-Heizkörper:
Zehnder Vitalo.
Nie war Heizen
so leicht.
■ Raumgewinn: Leicht, glatt und
puristisch mit nur 16 mm Tiefe
■ Individuell: Erhältlich in
zwei Designs und vielen Farben
und Oberflächen
■ Zukunftsfähig: Geeignet für alle
Niedertemperatursysteme, Wärmepumpen
und Brennwertkessel
www.zehnder-systems.de
Oktober/November 2013
37

Die besten Planungstipps
10
Tipp 5
Wanne oder Dusche?
11
Nicht alle Bäder bieten Platz für Wanne und Dusche. Wer auf keines
von beiden verzichten will und nur wenig Platz hat, der sollte
ein Kombinationsmodell wählen. Dieses vereint beide Funktionen
in einem Produkt, optisch ansprechend und großzügig dimensioniert.
Wer lieber duscht, sollte ganz auf die Wanne verzichten
und die Dusche möglichst luxuriös ausstatten: Kopfbrause,
Schwall- und Seitenbrausen sind eine sinnvolle Ergänzung der
Handbrause. Ein gemauerter Sitz in der Dusche macht das Ganze
noch komfortabler. Wer es noch luxuriöser mag, der sollte in seine
Überlegungen eine Dampfdusche mit einbeziehen. Diese gibt es
schon in relativ kompakten Ausmaßen für kleinere Bäder. Wer für
das Doppel Wanne-Dusche genügend Platz hat, der hat die Qual
der Wahl. Hier entscheiden die Raumverhältnisse. Eckwannen
nutzen den Platz optimal, ergonomische Rechteckwannen sind
eine klassische Alternative. Bei einer frei stehenden Lösung sollte
man beachten, dass diese viel Raum benötigt.
12
10 Weggeklappt: Die Badewannenabtrennung „Hüppe Design elegance“ ist in
einer Breite von 1.000 mm bis zu maximal 1.600 mm lieferbar. Beim Baden werden
die drei Elemente ganz einfach flach an die Wand geklappt.
11 Praktisch: Die Exklusiv Drehfalttürlösung Halbkreis (HSK) ist dank ihrer um
180° drehbaren Türflügel selbst mit einer Gehhilfe problemlos zu betreten.
12 Auffallend: Der breite Rand der Wanne „BetteLux“.
38

ANZEIGE
13
14
Der Thermostat
FORM
FOLLOWS
FUNCTION
Louis Sullivan, amerikanischer Architekt, 1856-1924
Tipp 6
Die Liebe zum Detail:
Sie ist besonders wichtig, um sich wohlzufühlen.
Inspiriert durch die Formensprache moderner
Einrichtungen setzt der „pinox“ Thermostat
besondere Akzente. Funktional und formvollendet
macht der „pinox“ an Heizkörpern eine
gute Figur. Der Griff ermöglicht eine leichte und
präzise Temperatureinstellung mit „Fingerspitzengefühl“.
Schön warm
15
Wenn es im Bad kalt ist, dann sinkt auch die Stimmung auf den Nullpunkt. Denn Wärme
ist gerade im Bad der Wohlfühlfaktor Nummer 1. Besonders angenehm ist eine Fußbodenheizung.
Allerdings kann diese keine schnelle Wärmeabgabe gewährleisten, was
insbesondere in den Übergangszeiten unangenehm sein kann. Im Frühjahr und Herbst
sind Heizkörper oder Handtuchwärmer die schneller funktionierenden Heizquellen.
Ideal ist eine Kombination von Fußbodenheizung und Heizkörper.
13 Variabel: Je nach Bauhöhe kann der Heizkörper „Zehnder Vitalo“ mit ein oder zwei Handtuchhaltern
ausgestattet werden.
14 Ganz anders: Das Unternehmen Cinier macht aus Heizkörpern kleine Kunstwerke. (Cinier über Bemm)
15 Versteckt: Die Technik verbirgt sich hinter der Blende des Heizkörpers „Jive“ (Kermi).
Auszeichnungen (Beispiele):
2013
Oventrop bietet vorteilhafte Lösungen für Heizen,
Kühlen und Trinkwasser.
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1, D-59939 Olsberg
www.oventrop.de
39

Bad einrichtung
Mit den Elementen der Serie „Grohe Spa®
F-digital Deluxe“ kann die Duschkabine ganz
individuell ausgestattet werden: Dazu gehören
Dampffunktion, Lichtszenarien, aber auch
Musik. Das Angebot an Kopf- und Seitenbrausen
sowie Licht-, Musik- und Dampfelementen
ermöglicht persönliche Gestaltungsfreiheit.
Nicht nur
heißer Dampf
Zwar ist die Sauna immer noch einer der beliebtesten „Schwitzkästen“. Doch das
Dampfbad holt langsam, aber sehr sicher auf. Verantwortlich dafür ist natürlich
zum einen die entspannende Wirkung des Dampfbades. Zum anderen bieten mit
Dampfgeneratoren ausgestattete Duschen auch in kleinen Bädern ganz viel Luxus.
Text SybiLLE HiLGErt
Im Dampf geschwitzt wurde bereits in der Antike. Zunächst
entdeckten die Griechen die wohltuenden Eigenschaften
dieses Schwitzbades, später auch die Römer. Das türkische
Hammam oder die russische Banja sind weitere internationale
Varianten. So beliebt das Dampfbaden ist, so gesund ist es
auch. Denn durch die Kombination von Wärme und Feuchtigkeit
entspannt sich die Muskulatur, und dank der relativ niedrigen
Temperatur wird der Kreislauf nicht überlastet.
Auch bei Erkrankungen der Atemwege und rheumatischen
Beschwerden kann das Dampfbad heilsam wirken.
Dabei verstärkt die Zugabe von Duftstoffen und Aromen
aus Heilkräutern, Blüten, Früchten und Gewürzen die Wirkung
des Dampfes noch. Auch schöne Haut ist ein Ergebnis
des Dampfbadens, denn die feuchte, heiße Luft fördert die
Durchblutung, reinigt und belebt die Haut. Und die große Modellauswahl
bietet für jeden Einrichtungsstil das Richtige. ‹
40

1
2
3
4
1 Das „D12 Vario-2“ (Klafs) vereint alle Vorzüge von Dusche, Dampfbad, Wannenbad,
Dornbracht Horizontal Shower und japanisch inspiriertem Onsenbad. Im Onsen
gehören die entspannende Wirkung von heißem Wasser und die heilsamen Effekte
von warmem Wasserdampf traditionell einfach zusammen. Es dient hauptsächlich
der Entspannung und allgemeinen Stärkung, harmonisiert das Muskelspiel, stimuliert
Kreislauf und Stoffwechsel und regt die gesamte Durchblutung an.
2 Die von Philippe Starck entworfene Dampfdusche „St.Trop“ (Duravit) beansprucht
an Grundfläche nicht mehr als einen Quadratmeter. Die Tür zeigt einen Bilderrahmen
wie bei einem großen Gemälde. Zum Motiv wird der Duschende selbst.
Neben der Dampftechnik für ein ausgiebiges Wellnessbad sorgen Starck-Armaturen
Oktober/November 2013
inklusive luxuriöser Tellerkopfbrause für eine vollwertige Dusche zum täglichen
Gebrauch.
3 Bei diesem Modell handelt es sich zwar rein optisch um eine Sauna. Diese kann
aber auf Knopfdruck mit Dampfanwendungen kombiniert werden. Der Hersteller
Villeroy & Boch bietet übrigens unter der Bezeichnung Comfort Climate auch eine
milde Alternative zum heißen Saunabad an, bei der man die Wahl hat zwischen trockener
Warmluft, einer sanften Feuchtsauna und einem wohltuenden Aromabad.
4 Gerade beim Dampfbad kann man mit technischen Details spielen. Tylö bietet
verschiedene Beleuchtungs-, Beduftungs- und Beschallungsalternativen.
41

7
8
5
6
5 Ideal zum Abkühlen nach dem Dampfbad: Ein Gießrohr (Dornbracht) für Beinund
Wadengüsse.
6 Ein Rundum-Paket ist das Model „Sense Sation“ (Hoesch). Nach dem
Dampfbad sorgen eine Regenbrause im Kabinendach, eine Handbrause, acht
verstellbare Seitenbrausen zur Massage und ein Schwallschlauch für die nötige
Erfrischung.
7 Das Modell „Body + Soul“ (Artweger) meistert unterschiedlichste Einbausituationen:
auf einer Duschwanne oder direkt am Boden, mit formschönen Wandblenden
oder in einer rahmenlosen maßgefertigten Ausführung.
8 Die Beleuchtung ist ein wichtiger Wohlfühlfaktor im Dampfbad. Der Hersteller
Repabad liefert hier eine große Bandbreite. Das indirekte Beleuchtungssystem
der Repabad-Dampfbäder kann jetzt auch im ganzen Bad verwendet werden. Die
Lichtleisten werden auf Maß gefertigt und über eine mitgelieferte Steuereinheit
zentral geregelt.
42

BETTELUX
Vom Wasser geformt - für Wasser geformt. Neue Badgestaltung aus edlem Stahl/Email.
Design: Tesseraux + Partner
www.bette.de
InWohnen_190x252_BetteLux.indd 1 11.09.2013 08:28:53

Bad Exklusiv
Luxuriöse
Wellness-
44

Pur und geradlinig. Das ist das Motto dieses mit ausgewählten
Badobjekten ausgestatteten Bades. Trotzdem fast jedes
Einrichtungsstück Solistencharakter hat, wirkt das Bad in
der Gesamtkomposition äußerst harmonisch. Die Stimmung:
atmosphärisch, ruhig, fast meditativ.
PLANUNG + FOTOGRAFIE STUDIORAUM
TEXT SYBILLE HILGERT
klare linie.
So klar wie die Raumgestaltung ist auch die Farbwahl:
Schwarz und Weiß. Die Verlegung der schwarzen großformatigen
Bodenfliesen „Minos“ (Meissen) ist klar und kompromisslos.
Die unterschiedlichen Funktionsbereiche werden
betont. Besonders hervorgehoben wird die ungewöhnliche
Waschplatzlösung. Die anthrazitfarbene Befliesung des
Waschplatzbereiches unterstreicht die noble Zurückhaltung.
Die Kollektion „A˘system addit“ (Alape) ergänzt den Standwaschtisch
aus glasiertem Stahl mit einem hohen Spiegel sowie
einem Möbelmodul. Mit seiner markanten Geradlinigkeit
ist der Heizkörper „Credo“ (Kermi) genau der richtige Partner.
Die seitlichen Anschlüsse sind bei dieser Ausführung komplett
verblendet. Der mitgelieferte Thermostatkopf passt perfekt
dazu.
www.kermi.de, www.alape.de,
www.meissen-keramik.de
Oktober/November 2013
45

Bad Exklusiv
souveräne
Großzügigkeit.
Die reduzierte Linie setzt sich auch bei der Dusche fort. Das
gilt natürlich nur für das Design: Zur Stabilisierung der großzügigen
Glasscheibe der „Walk-in XS“ (Kermi) dienen lediglich
schlanke Rundrohre. Die Ausstattung ist dank Kopf- und
Handbrause aus der Serie „Grandera“ (Grohe) nicht reduziert,
sondern einfach ideal für perfektes Duschvergnügen.
www.kermi.de, www.grohe.de
46

saunavergnügen auf kleinstem Raum.
Eine Sauna oder ein Dampfbad sind in einem Bad mit Wellnessanspruch eine Selbstverständlichkeit. Das geradlinge
Design des hier installierten Modells „Inipi B Super Compact“ (Duravit) ist einfach perfekt für das puristische
Ambiente. Außerdem passt sie mit den Maßen 120 x 120 cm in fast jede Ecke und ist daher auch in kleinen Stadtwohnungen
eine ideale Lösung, zumal sich das Modell ebenso einfach auf- wie abbauen lässt und deshalb auch
für Mietwohnungen und -häuser interessant ist. Die abgebildete Sauna ist als Vorwandversion ab ca. 9.996 Euro
erhältlich.
www.duravit.de
Einfach perfekt.
Wie viel Wert auf die perfekte Ausstattung gelegt wurde, zeigt sich
auch an der Wahl des Bodenablaufes in der Dusche. Die Duschrinne
„Aco ShowerDrain E-line“ in der Länge 1200 mm mit dem
Design-Rost Solid wird hier zum Blickfang.
www.aco-haustechnik.de
Oktober/November 2013 47

Bad Exklusiv
Gut geschützt.
Der Sicht- und Sonnenschutz (Erfal) schützt vor unerwünschten
Einblicken und lässt gleichzeitig den Blick
ins Freie zu. Die besondere Wabenstruktur schafft ein
gleichmäßiges Faltenbild und bietet Energiesparpotenzial
als Kälte- und Hitzeschutz am Fenster. An den
bodentiefen Fensterflächen (Rekord) sorgt der Stoff
mit Karomuster im blau-weißen Marinelook für einen
harmonisch abgestimmten Blickfang.
www.erfal.de, www.rekord.de
Extravagant.
Auch die frei stehende Wannenfüllarmatur gehört zur Armaturenserie
„Grandera“ (Grohe) und ist eine ideale Ergänzung zur „Conoduo“-Wanne
(Kaldewei). Die Wasserspender werden übrigens durch zahlreiche Accessoires
aus weißem Porzellan ergänzt, mit denen im Bad schöne Akzente
gesetzt werden können.
www.grohe.de, www.kaldewei.de
48

Besser inwohnen
Bestellung
Ich / Wir bestelle(n) ab sofort das 4 x im Jahr erscheinende
Magazin inwohnen zum jährlichen Bezugspreis von € 17,60
(inkl. MwSt. und Versandkosten)
_______________________________________________
Vorname, Name
_______________________________________________
Straße
_______________________________________________
PLZ / Ort
_______________________________________________
Datum
Unterschrift
Jetzt abonnieren!
Ich weiss, dass ich diese Vereinbarung innerhalb von 10 Tagen
mit einer schriftlichen Mitteilung an den Verlag widerrufen
kann. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung.
Das Abonnement gilt für ein Kalenderjahr und verlängert sich
um den gleichen Zeitraum, wenn der Bezug nicht ein Vierteljahr
vor Jahresende schriftlich gekündigt wird.
Ich bin damit einverstanden, dass mich der Verlag zu
interessanten Verlagsprodukten per Post, Fax, Telefon
oder E-Mail kontaktiert. Diese Einwilligung kann ich jederzeit
widerrufen. Ich kann der Verarbeitung und Nutzung meiner Daten
für Zwecke der Werbung jederzeit beim Verlag widersprechen.
© Anton Maltsev - Fotolia.com inwohnen 3/13
STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG
Postfach 5654, 59806 Arnsberg
Leserservice inwohnen
Tel. 02931 8900-50/54, Fax -38
leserservice@strobel-verlag.de
www.in-wohnen.de
Bitte per Fax zurück an:
02931 8900-38

Ein Traumbad für
das beste Alter
abgestimmt auf alle Bedürfnisse und
erlebbar mit allen Sinnen
Lebensqualität erhöhen: Anspruchsvolles Design trifft auf Funktionalität bei
der Serie „Plan“ von KEUCO. Die Duschstange dient gleichzeitig als stabiler
Haltegriff und gibt jederzeit ein sicheres Gefühl. Im Sitzen zu Duschen ist
darüber hinaus für jede Altersgruppe äußerst bequem. Ein Klappsitz ist eine
äußerst hilfreiche Lösung.
Man fühlt sich dort wohl, sicher und zuhause – lässt die Seele einfach baumeln. Das Bad ist schon lange
nicht mehr nur ein Raum, in dem man sich wäscht. Man hält sich dort gerne und lange auf, beginnt und
beendet die Tage, tankt Energie nach einer frischen Dusche oder entspannt sich in einem Schaumbad.
Auch im Alter hat jeder diesen Traum, doch Komfort und Sicherheit spielen dann eine größere Rolle.
50

Die besten Best Ager Bäder
Die bodenebene Stahl-Email-Duschfläche „BetteFloor Side“ bietet durch den seitlichen Ablauf eine
großzügige, durchgängige und fugenlose Standfläche. 22 Mattfarben und weitere rund 1.000 Sanitärfarben
ermöglichen eine individuelle Anpassung an den Bodenbelag und damit eine einheitliche Bodengestaltung.
Ein Bad voller Möglichkeiten
Ein Traumbad für das beste Alter soll nicht nur schick und komfortabel sein, sondern
auch sicher und einfach in der Benutzung – unabhängig von der körperlichen
Konstitution. Ob jung oder alt, körperlich topfit oder in der Beweglichkeit eingeschränkt
– ein Bad für das beste Alter ist eigentlich ein Bad für jedes Alter. Denn was für
den einen eine Notwendigkeit, ist für den anderen ein zusätzliches Plus an Komfort. So ist
ein Waschtisch, der auch im Sitzen zu benutzen ist für jeden eine willkommene Option.
Wichtig: der Spiegel muss weiter unten installiert werden, damit man sich auch sitzend im
Spiegel betrachten kann. Weitere Möglichkeit im Komfortbad für alle Generationen: Eine
Wanne mit niedrigem Rand. Diese erleichtert nicht nur Kindern und älteren Menschen
den Einstieg. Und: Bodenebene Duschen gehören heute schon fast in jedem neuen Bad zur
Wunschausstattung. ‹
Durchdachtes und hochwertiges Zubehör sorgt für erhöhte Sicherheit.
Empfehlenswert: ein Haltegriff mit ergonomischem Griffprofil an der Duschtür,
wie hier vom Hersteller HSK. Die flache Formgebung macht ihn ideal zum
Festhalten und Abstützen für Jung und Alt – egal ob beim Ein- und Ausstieg.
Oktober/November 2013
51

Die besten Best Ager Bäder
Die Expertenmeinung – inwohnen fragt nach
inwohnen: Herr Diesenreiter, was bedeutet barrierefreie Badgestaltung?
Bruno Diesenreiter: Um das Leben in den eigenen vier Wänden
möglichst lange selbstbestimmt führen zu können, müssen
Wohnungen altersgerecht ausgestattet werden. Je frühzeitiger dies
geschieht umso länger können der neue Komfort und die Barrierefreiheit
von den Bewohnern genutzt werden. So hat unsere
Dusch-Badewanne „Twinline“ einen Zugang durch eine Tür, die
sich nach innen öffnet und so gewährleistet, dass niemand mehr
über den Wannenrand steigen muss.
inwohnen: Welchen Stellenwert hat Barrierefreiheit bei Artweger -
Produkten?
Bruno Diesenreiter: Barrierefreiheit sollte den gesamten Lebenszyklus
der Menschen berücksichtigen. Daher ist dies ein wichtiger
Bestandteil bei der Produktentwicklung im Unternehmen Artweger.
Unsere Dusch-Badewanne Twinline, der „Artlift“ mit integriertem
Hebesitz oder unsere bodenebenen Duschen sind nur
einige Beispiele, wie wir Barrieren im Bad erfolgreich abgebaut
haben. Artweger-Produkte sollen nach dem Prinzip Design For
All das Wohlbefinden steigern und das Leben für möglichst viele
unterschiedliche Menschen leichter und komfortabler machen.
inwohnen: Was verbirgt sich hinter der Idee „Design for All“?
Bruno Diesenreiter: Alle unsere Produkte werden immer generationenübergreifend,
barrierearm und ästhetisch gestaltet. Der
Grundgedanke von „Design for All“ berücksichtigt die heutigen
Wünsche und Bedürfnisse von Menschen aber auch schon die
zukünftigen Ansprüche. Ein Beispiel dafür ist „Artlift“ mit dem
Komfort-Hebesitz: Wer den Sitz heute noch nicht als Vollaus-
Gut geplant
Wasser, Seife und Schaum in Kombination mit glatten
Fliesen bergen Gefahren. Was passiert, wenn
ich stürze und keiner hilft mir auf? Schaffe ich es,
alleine aus der Wanne zu steigen? Wie lange kann ich Wanne
und Dusche noch alleine sicher benutzen? Was gibt mir mehr
Sicherheit? Die Antwort ist: Das Bad selber. Geplant von einem
Fachmann. Hilfreiche unter interessante Anregungen gibt
es zum Beispiel im Internet unter www.gutesbad.de oder
www.wasserwaermeluft.de. ‹
Komfort im Detail. Schon viele Kleinigkeiten können für ausreichend
Sicherheit, Wohnlichkeit und Wohlbefinden im Bad sorgen: Einfache
Zugänge sowie ausreichend Stütz- und Haltemöglichkeiten, wie hier
die Wannengriffe von Kaldewei. Wie wäre es mit einem Hocker als
Sitzgelegenheit? Bestimmt für jede Generation ein willkommenes
Ausstattungs-Stück im Bad.
Diese Kombiwanne „Twinline2“ von Artweger
vereint vollwertige Dusche und komfortable
Badewanne. Die integrierte Duschtür erlaubt
einen bequemen, fast bodenenbenen Zugang. Da
sich die Glastüre nach innen öffnet, benötigt die
Kombiwanne nicht mehr Platz als traditionelle
Badewannen und ist ideal für kleine Bäder. Ein
besonderes Plus: Herkömmliche Badewannen
können ohne große Badrenovierung durch dieses
Modell ersetzt werden. Die individuell wählbaren
Verkleidungen ermöglichen persönliche Akzente.
52

ANZEIGE
Bruno Diesenreiter, Geschäftsführer Artweger GmbH. & Co. KG
stattung benötigt, kann bei der Badmodernisierung bereits die
Dusch-Badewanne zukunftssicher mit einem Vorrüstsatz inklusive
Rückenlehne ausstatten. Im Bedarfsfall erfolgt dann schnell
und problemlos die Nachrüstung des kompletten Hebesitzes. ‹
„Artlift“ von Artweger ist eine Kombination aus
Dusche, Badewanne und Komfort-Hebesitz: Über eine
Türe, die fast bis zum Boden reicht, kann man mühelos
in die Wanne einsteigen. Danach schließt man die Tür,
klappt den Sitz auf und nimmt bequem Platz. Während
das Wasser in die Wanne läuft, lässt man den Komfort-
Hebesitz langsam absinken bis man eine bequeme
Liegeposition eingenommen hat. Gesteuert wird diese
Bewegung per Knopfdruck am Wannenrand. Will man
die Badewanne wieder verlassen, genügt ein Druck
auf diesen Knopf und der Komfort-Hebesitz bewegt
sich wieder ruhig in die Ausgangsposition zurück.
Wird der Komfort-Hebesitz nicht benötigt, dient er
hochgeklappt als Rückenlehne
Rutschsicher: Nasse Fliesen
oder der Einstieg in die
Dusche können für jeden
schnell riskant werden.
Mit einer transparenten
Anitslip-Beschichtung wie
beispielsweise DuraPlan von
Duravit wird das Duschen eine
sichere Angelegenheit für
jedes Alter.
Mit HERZ
GEMACHt.
VON HAND
VEREDELt .
Badezimmer von Laufen sind pure
Leidenschaft für Form und Material.
Verbunden mit der Liebe zum Detail
entstehen Räume voller Lebensqualität:
LAUFEN Palomba Collection 2012
Oktober/November 2013

Die besten Best Ager Bäder
Platz gespart – Waschtische
mit Köpfchen
Ein generationenübergreifendes Bad mit viel Komfort bedeutet: möglichst viel
Bewegungsraum schaffen. Pfiffige und platzsparende Lösungen am Waschtisch
sind hier sehr hilfreich, z.B. ein Waschtisch, der auf einer Waschtischplatte
montiert ist. Somit kann der Waschplatz auch im Sitzen benutzt werden und die
Waschtischplatte bietet zusätzliche Ablagefläche in direkter Erreichbarkeit. Aber was
tun, wenn dennoch Stauraum benötigt wird? Ganz besonders dünnwandige Waschtische
mit raumsparenden Unterschränken bieten hierfür eine optimale Alternative. ‹
Das äußerst dünnwandige Design der Waschtischschalen wurde durch den Einsatz
der neuen SaphirKeramik von Laufen möglich. Die neue Sanitärkeramik ist dank
der Beimischung des Minerals Korund extrem hart und stabil und eröffnet völlig
neue Möglichkeiten im Bad-Design: Die Saphirschalen von Laufen vermitteln eine
ansprechende Leichtigkeit und beschränken sich auf ihre unmittelbare Funktion in
ästhetischer Form: das Bereithalten von Wasser.
Nach dem Einbau nahezu
unsichtbar: Die Duschrinne
„Tecedrainline“ für beliebig dicke
Natursteinplatten und Fliesen.
Tiefer gelegt – Duschen
ohne Stolperkante
Bodenebene Duschen erobern das Badezimmer – sowohl im Neubau als auch bei der
Sanierung. Denn sie meistern viele Anforderungen: Neben der reinen Funktion der
Entwässerung dienen sie auch der Barrierefreiheit und steigern die Ästhetik im Bad. Sei
es als bodenebene Duschfläche oder in Form einer gefliesten Dusche mit Duschrinne.‹
Die bodengleiche Duschrinne
„ShowerDrain C-line“ von ACO
Hautechnik setzt sich, vereinfacht
gesagt, aus Edelstahl-Rinnenkörper
und Rost zusammen. Zur Wahl
stehen zwei Edelstahl-Roste mit
geschliffener Oberfläche sowie
einer befliesbaren Abdeckung.
Eine optisch durchgängige Fläche ist mit dem neuen Aufsatz für alle
Viega Badabläufe erreichbar. Mit allen Bodenbelägen befliesbar, ist am
Ende lediglich eine schmale umlaufende Schattenfuge zu sehen, durch
die das Wasser schnell und sicher abläuft. Trotz seiner geringen Breite
bewerkstelligt er eine Leistung zwischen 0,4 und 0,5 Litern pro Sekunde.
54

Ästhetik und
Komfort für
höchste Ansprüche
im Bad
Villeroy & Boch hat bereits vor
einiger Zeit sein Angebot an
hochwertigen und ästhetisch
ansprechenden Duschwannen
und -abtrennungen stark
ausgebaut und bietet eine
Vielzahl an individuellen
Duschlösungen in verschiedenen
Ausführungen und Designs an.
Besonders nachgefragt werden
dabei die attraktiven Walk-In
Duschabtrennungen. Außerdem
liegen Duschwannen, die
bodengleich installiert werden
können und sich farblich an den
Bodenbelag anpassen, im Trend.
Anzeige
Squaro Walk-In – Duschvergnügen im Wellness-Portal
Für die Produktfamilie „Squaro“ wurde ein hochwertiges Wellnesskonzept
entwickelt, das – gefertigt aus dem innovativen Material
Quaryl – eine Aufwertung der Badästhetik mit ergonomischem
Komfort verbindet. Im Mittelpunkt steht dabei eine neue
Walk-In Duschlösung, die mehr als ein puristischer Blickfang
ist, denn sie überzeugt mit durchdachten Details: Die zentrale
Funktionssäule ist mit einem integrierten Duschpaneel erhältlich,
und die schwenkbaren Glasflügel lassen sich um 180° drehen, so
dass man selbst die Grenze seines Duschraums bestimmen kann.
Die pendelbaren Glastüren verringern zudem den Luftdurchzug,
dienen als Spritzwasserschutz und können bequem von außen
gereinigt werden.
„Squaro Superflat“– Das Wesentliche ist unsichtbar
Die Duschtasse „Squaro Superflat“, die zusammen mit der Walk-
In-Lösung mit dem renommierten IF Product Design Award 2007
ausgezeichnet wurde, ist so extrem flach, dass man sie praktisch
Oktober/November 2013
ebenerdig einbauen und
betreten kann. Denn
bei der Quaryl-Wanne
„Squaro Superflat“ ist
dank einer innovativen
Technik der Siphon in die
Duschwanne integriert.
Futurion – maximale Flexibilität im Bad
Speziell für die ebenerdige Dusche hat Villeroy & Boch die Duschabtrennung
„Futurion“ entworfen, die man von beiden kurzen
Seiten aus betreten kann. Die Abtrennung kann auf Wunsch auch
direkt auf einem gefliesten Boden aufgestellt werden. Die Duschabtrennungen
der „Futurion“-Produktfamilie sind mit 190 cm besonders
hoch. „Futurion Flat“, die dazu passende Duschtasse, gibt
es in zehn Größen sowie zwei Farben. Die Duschtasse „Squaro
Superflat Colorline“ gibt es in diversen Designfarben. ‹
55

BAD EXKLUSIV
LEICHTES,
Integration ist angesagt – auch in Sachen
Architektur. In diesem Fall wurden drei Zimmer
perfekt miteinander verbunden. Und sie vertragen
sich aufs Beste, denn Schlafzimmer, Bad und
Ankleide gehören eigentlich sowieso zusammen.
Drei in Eins
PLANUNG + UMSETZUNG FRANCISCO ENCUENTRA,
PROYECTOS Y REALIZACIONES URBANOS
FOTOS MIQUEL TRES TEXT SYBILLE HILGERT
56

OFFENES RAUMGEFÜHL
Drei Funktionen – ein großer
Raum. Auf Türen wurde bei
diesem Ensemble verzichtet,
so wirkt das Ganze trotz der
kleinen Abmessungen viel
größer. Die Farbe der Wände
sorgt für Kontraste: In der Suite
sind die Wände wie auch die
Möbel komplett weiß. So wirkt
die dunkle Farbe im Bad- und
Umkleidebereich noch intensiver.
Oktober/November 2013
57

BAD EXKLUSIV
Der Hängeschrank, auf dem das
Waschbecken platziert wurde, gibt dem
Ganzen einen leichten Eindruck. WC und
Bidet wurden wandhängend installiert.
KONTRASTE SCHAFFEN
Ursprünglich bestand die jetzige Suite aus zwei kleinen
Schlafzimmern und einem Bad. Bei der Renovierung
entschieden sich die Bauherren für einen
klassisch-zeitlosen Stil. Dazu wurden neutrale Töne
kombiniert. So kann man durch Änderung von Accessoires immer
wieder neue Eindrücke schaffen. Verbindendes Element ist
der Fußbodenbelag: Eichenholz im Farbton Wenge.
Die Farbe der Wände wurde allerdings je nach Raumfunktion
unterschiedlich gewählt. In Bad und Ankleide herrscht ein
dunkler Ton vor, was einen höhlenähnlichen Effekt hervorruft.
Die Schränke im Bad stammen aus der gleichen Farbskala. Die
dunkle Farbgebung wird durch die weißen Sanitärobjekte effektvoll
unterbrochen: dem geradlinigen Waschbecken sowie einem
Schrank an der Hauptwand des Badezimmers.
Statt einer Badewanne wurde eine große Dusche eingebaut,
deren großzügige Ausmaße auch ein Duschen im Duett ermöglichen.
Zudem wurden Lautsprecher und Farbleuchten eingebaut.
Die einzigen Fenster befinden sich im Umkleideraum, wo
das Tageslicht genutzt werden kann. Da kein Tageslicht ins Bad
fällt, wurden Halogenstrahler über wichtigen Funktionszonen
angebracht: Waschbecken, Sanitärbereich und Dusche. ‹
58

Die Dusche wurde mit einem
Beleuchtungssystem versehen,
das die Farben verändert. Die
Farbtherapie kann – nach Rücksprache
mit dem Arzt – sogar medizinisch
eingesetzt werden: Sie reicht von
der einfachen Verbesserung der
Gemütsstimmung bis zur Regulierung
von Blutdruckproblemen.
Der Umkleidebereich wurde
massgefertigt, ebenso wie
Bett und Nachttische.
Hersteller
La natura de la cosa, Provenza
Wandverkleidung: www.ceramicheprovenza.com/
Marti
Waschtisch, Möbel, Bodendielen aus Vollholz
Dusch- und
Toilettenbereich
wurden mit großen
Schieferplatten
verkleidet.
Roca
Waschbecken, Toilette, Bidet: www.de.roca.com
Vizcaíno
Schränke, Duschkabine und Armaturen: www.vizcaino.es
Lacus
Duschsäule: www.lacuswellness.com
Aneuker
Beleuchtung: www.aneuker.com
Maßfertigung von Suárez Fusters
Begehbarer Kleiderschrank
Textura
Kissen und Bettzeug: www.textura-interiors.com
Azul Tierra
Sessel und Decke aus Kaninchenfell: www.azultierra.es
Sia
www.sia-homefashion.com
Oktober/November 2013
59

BAD REPORTAGE
Besuch in der HIGHTECH-
Stahl/Email ist ein zeitloses Material, das im Bad seine
Heimat hat. Bette im ostwestfälischen Delbrück
fertigt daraus edle Badobjekte – vornehmlich
Badewannen, Duschflächen und Waschtische.
Der Herstellungsprozess kombiniert Hightech
und Handarbeit, moderne Fabrik und klassische
Manufaktur: Riesige Stahlpressen, gelenkige Roboter
und fingerfertige Handwerker schaffen bei Bette aus
den natürlichen Rohstoffen Stahl, Wasser und Glas
zeitlose, elegante Badobjekte aus Stahl/Email – und
nur daraus. Unser Rundgang durch das Werk eröffnet
Einblicke in die Entstehung.
FOTOS BETTE
Es geht auch zweifarbig.
Dank ausgeklügeltem
Produktionsverfahren
entstehen beim
Unternehmen
Bette hochwertige
Wannenmodelle.
60
0329_wanne.indd 60 18.09.13 12:45

So ensteht eine Wanne
Oktober/November 2013
61
0329_wanne.indd 61 18.09.13 12:45

RUBRIK BAD REPORTAGE
UNTERRUBRIK
62
0329_wanne.indd 62 18.09.13 12:45

Fritz-Wilhelm Pahl (links) und Thilo Pahl (rechts).
Oktober/November 2013 63

Bad Einrichten
Alles über Duschen
Ohne Dusche kommt heute kaum ein Badezimmer mehr aus. Der
erfrischende Brausespaß ist aber auch der Muntermacher schlechthin.
Vor allem, wenn die Duschkabine optimal ausgestattet ist. Wir zeigen
Ihnen, was Sie dazu alles benötigen.
Text Sybille Hilgert
A
btrennung:
Duschabtrennungen bestehen
aus Echt- oder Kunstglas. Die meisten
Duschen können dank stufenloser Höhenverstellung
und Breitenausgleich fast
allen Raumsituationen angepasst werden.
Schiebetüren – wie beim hier abgebildeten
Modell „Tansa“ (Sprinz) – sind besonders
platzsparend.
Armatur:
Ideal für die Dusche sind Mischbatterien
oder Thermostate, da sie auch nur mit
einer Hand bedient werden können. Das
„Ecostat-Select-Thermostat“ (Hansgrohe)
lässt sich einfach
per Knopfdruck bedienen.
B
odenablauf:
Bodenabläufe sind mittlerweile
zum Hingucker in der Dusche geworden.
Jedes Produkt ist nicht nur eine kleine
Designsensation, sondern auch überaus
funktional, denn das Wasser muss perfekt
ablaufen. Bei der „Aco E-Line“ läuft das
Duschwasser durch den umlaufenden
Wassereinlaufrand zwischen der Abdeckung
und dem Rinnenkörper ab. In der
Wand platziert ist die dezente „Cera Wall S“
(Dallmer).
64

Foto: HSK
D
igital:
Wer sich für eine digital ausgestattete
Dusche entscheidet, z. B. aus
dem „Grohe Tailor-Made Showering“-
Programm, kann u. a. mit dem Aufwärmmodus
schon außerhalb der Dusche das
Wasser auf die gewünschte Duschtemperatur
vorwärmen. Die Lieblingseinstellungen
von Durchflussmenge und Temperatur
lassen sich einfach speichern und
jederzeit sofort wieder abrufen.
Duschwanne:
aus Stahl-Email, Sanitäracryl, Quaryl oder
gefliest. Es gibt sie in unterschiedlichen
Höhen und Abmessungen. Beliebt sind
super- oder extraflache Duschwannen
für den bodenebenen Einbau. Die „Bette
FloorSide“ rückt den Ablauf an den Rand,
sodass eine durchgängige Standfläche entsteht.
E
chtglas:
Für Duschabtrennungen
wird i.d.R. Einscheiben-Sicherheitsglas
verwendet, das im Ernstfall in stumpfe,
kleine Teile zerbröselt.
G
riff:
besteht aus Chrom, Edelstahl,
Glas oder Kunststoff.
Brauseköpfe:
gibt es in den unterschiedlichsten Varianten
für die unterschiedlichsten Anwendungen.
„Kludi Fizz“ (Kludi) erinnert an
einen Propeller.
Foto: Thinkstock
Oktober/November 2013
65

ubrik Bad Einrichten
unTERRuBRIK
K
unstglas:
Für Duschabtrennungen wird
schlagfestes, formbeständiges Acrylglas
verwendet.
O
berflächen:
Die meisten Duschabtrennungen
sind heute so veredelt, dass Wasser,
Kalk und Schmutz sich nicht festsetzen.
S
anitäracryl
ist gut formbar und komplett
durchgefärbt, haltbar, lichtecht und
rutschfest.
Stahl-Email
Duschwannen sind kratz- und abriebfest,
extrem haltbar, farb- und lichtbeständig.
Und sie können komplett recycelt werden.
Pendeltüren – hier ebenfalls das Modell
„My Day“ – gewährleisten einen komfortablen
Einstieg, benötigen aber viel Raum.
Klapptüren werden häufig als Nischenlösung
eingesetzt.
ualität:
Qualität und Sicherheit sind am TÜV-
Siegel sowie dem GS-Siegel für geprüfte
Sicherheit erkennbar.
Quaryl:
Mischung aus Acryl und Quarzsand, die
sich durch ihre exakte Formbarkeit auszeichnet.
einigung:
Hier gilt: Viel hilft nicht viel.
Für die Reinigung reichen Spülmittel und
Schwamm, in Härtefällen kann Zitronensäure
verwendet werden. Nach dem
Duschen sollte man das Wasser direkt mit
einem Glasabzieher vom Glas abstreifen.
66
Q
R
T
üren:
Für jedes Bad gibt es die passende
Duschabtrennung: Schiebetüren
sind Platzsparer.
Falttüren, wie hier die „My Day“ (Koralle),
können nach der Dusche komplett weggeklappt
werden.
alk-in-
W Dusche:
Großzügige und geradlinige Duschlösung,
die Platz für zwei bietet. Walk-in-Duschen
sind in den unterschiedlichsten Varianten
erhältlich – auch mit fester Seitenwand
oder halben Türlösungen. Abgebildet ist
das Modell „Hüppe Duplo Pure“, das aus
zwei horizontal übereinander angeordneten
Glassegmenten besteht.
Z
ubehör
Ablage, Seifenschale oder
Lotionspender sind willkommene Helfer
in der Dusche. Sehr praktisch ist der
Schwammkorb mit integriertem, herausziehbarem
Duschwischer (Keuco).

anzeige
Stilbewusste Hersteller wie
Kaldewei setzen bei der Entwicklung
ihrer Duschen zusätzlich auf
die Unterstützung namhafter
internationaler Designer.
Die bodenebene Dusche gehört inzwischen zur
Standardausstattung im modernen Bad. Mit großem
Bewegungsfreiraum und einem schwellenfreien
Einstieg garantiert sie ein besonderes Duscherlebnis.
Immer häufiger empfehlen Spezialisten emaillierte
Duschflächen der Premium-Marke Kaldewei, deren
Produktportfolio mit rund 100 Designpreisen
ausgezeichnet wurde.
Megatrend im Bad:
Die bodenebene
Dusche
Fotos Kaldewei
Die Duschfläche
„Xetis“ hat einen
integrierten
Wandablauf.
In den vergangenen Jahren begegneten Badplaner dem
Wunsch nach bodenebenen Duschen oft mit dem einfachen
Durchfliesen bis in den Nassbereich. Aufwendige Abdichtsysteme
verringern heute zwar das Risiko einer Durchfeuchtung,
können jedoch nicht dauerhaft vor unhygienischen
oder porösen Mörtelfugen schützen. Inzwischen gelten geflieste
Duschbereiche auch aus Expertensicht als überholt: Komplizierte
Montage, aufwendige Reinigung und Pflege, geringe Bausicherheit
und ein schon nach kurzer Zeit unansehnliches Erscheinungsbild
sprechen gegen die Fliese im Nassbereich.
Der Trend geht heute zu fugenlosen Duschbereichen aus
einem besonders hygienischen und hochwertigen Material, das
sich seit Jahrzehnten im Bad bewährt: Stahl-Email. Emaillierte
Duschflächen werden bodeneben eingebaut, sind dank ihrer geschlossenen
Oberfläche leicht zu reinigen und schützen dauerhaft
sicher vor Durchfeuchtungsschäden.
Für eine perfekte bodenebene Duschplatzgestaltung
Der Premium-Hersteller Kaldewei entwickelte mit der „Conoflat“
die erste bodenebene emaillierte Duschfläche mit einem bündigen
Oktober/November 2013
Ablaufdeckel aus Stahl-Email. Aktuelles Highlight der Duschflächen-Kollektion
ist die „Kaldewei Xetis“, die weltweit erste emaillierte
Duschfläche mit integriertem Wandablauf. Darüber hinaus
bietet das Unternehmen mit über 40 Standardabmessungen in
Serie sowie der Möglichkeit zur maßgerechten Sonderanfertigung
in der Kaldewei Manufaktur bodenebene emaillierte Duschflächen,
die individuell auf die Bedürfnisse und Wünsche des Kunden
abgestimmt sind.
www.kaldewei.de
Emaillierte Duschflächen bieten
dank der Vielfalt an Modellen,
Abmessungen, technischen
Lösungen und Farben zahlreiche
Gestaltungsmöglichkeiten. Sie
werden in klassischen Sanitärfarben
angeboten, aber auch auch in
vielen natürlichen Mattfarben, die
sich harmonisch in die umgebende
Badarchitektur integrieren.
67

Bad Einrichten
Klein und fein
Auch die Besitzer kleiner oder ungünstig geschnittener
Bäder wollen auf ihren Wellness-Traum in Form
einer großzügigen, komfortablen Duschkabine
nicht verzichten. Mit dem Konzept Halbkreis-
Duschkabine auf befliesbarem Halbkreis-Duschplatz
von Kermi lässt sich dieser Wunsch auf nahezu
jedem Grundriss verwirklichen, noch dazu mit dem
generationsübergreifenden Vorteil der Barrierefreiheit.
Fotos Kermi
Der Grundriss
zeigt, wie viel
Bewegungsfreiheit
die Halbkreis-
Dusche bietet
Die Kombination der Halbkreis-Duschkabine
„Pasa XP“ mit dem passenden Halbkreis-
Duschplatz wurde mit dem universal design
award 2013 und zusätzlich mit dem universal
design consumer favorite 2013 ausgezeichnet.
Die Duschkabine
„Raya“ wird nach
Benutzung einfach an
die Wand geklappt.
Die attraktive Dusche bietet komfortablen Zugang
sowie größtmögliche Bewegungsfreiheit – sowohl
in der Duschkabine als auch im Bad. Der Kermi-
Duschplatz kann an beliebiger Stelle an der Wand
installiert werden. Das Board mit werksseitig abgedichteter,
dezentraler Ablaufrinne und bereits vorgegebenem, optimalem
Gefälle besteht aus dem wasserdichten und trittstabilen Werkstoff
XPS. Nach dem Befliesen entsteht eine durchgängige Badbodenfläche
ohne Stolperfallen, die ab einer Fliesengröße von 6 x 6 cm
auch uneingeschränkt rollstuhltauglich ist.
Um allen persönlichen Ansprüchen gerecht zu werden, sieht
das Konzept entweder die Duschkabine „Pasa XP“ oder die Einsteigervariante
„Raya“ vor. Bei Nichtgebrauch lassen sie sich platzsparend
an die Wand falten und verhelfen damit auch in kleinen,
engen Bädern zu großzügiger Bewegungsfreiheit.
Ausgestattet mit dem bewährten Hebe-Senk-Mechanismus
und ergonomisch gestalteten Griffen zeigen sich beide Duschkabinen
vorbildlich im Handling. In Verbindung mit hochwertigsten
Materialien, wie z.B. Einscheibensicherheitsglas und massiven
Metallbeschlägen, bieten sie zudem ein Maximum an Sicherheit.‹
68

EXTRA: 9 Seiten ExpertenGuide
Ausgabe 2/2013
Abbildung: Studio BE
Die Adressen
der Badexperten

01099 - 27356
Salz-Dampfsauna · Badmöbel · bodengleiche Duschen nach Maß
BADSANIERUNG
Besuchen Sie unser
Badstudio!
Montag - Freitag 10 bis 18 Uhr
Bäderfachgeschäft LUDWIG GmbH
Bergstraße 2 · 09366 Stollberg
Telefon 03 72 96/93 30 90
www.diebaedermacher.de
106-04_00/105 Anz. 43x35mm 28.03.20
Mehr
Bad!
www.bad-heizung.de
Ihre Anzeige
fehlt noch?
Tel.: 0234 9507801
Fax: 0234 9507802
expertenguide@strobel-verlag.de
■ Walters Traumbäder
Hoyerswerdaer Str. 22
01099 Dresden
Tel.: 0351 8020997
info@walters-traumbaeder.de
www.walters-traumbaeder.de
■ DIE BADGESTALTER
Ina Säuberlich
Lugaer Str. 2 · 01259 Dresden
Tel. 0351 2030724
info@die-badgestalter.com
www.die-badgestalter.com
■ Jana Fiedler
Klempnerei – Sanitär – Heizung
Wilkauer Straße 22 · 08064 Zwickau
Tel.: 0375 661111
Fax: 0375 661112
info@FIEDLERonline.de
www.FIEDLERonline.de
■ Peter Jensen GmbH
Borgfelder Straße 19 · Hamburg-City
Tel.: 040 25793 - 260 · Fax.: -100
Lademannbogen 14 · Hamburg-Nord
Tel.: 040 380116 - 20 · Fax.: -10
Am Brookhafen 14 · Itzehoe
Tel.: 04821 646 - 60 Fax.: - 68
Tonberg 25 · Kiel (Gaarden)
Tel.: 0431 70530 - 50 · Fax.: -10
Bei der Gasanastalt 3a · Lübeck
Tel.: 0451 50498 - 50 · Fax.: -10
Heinrich-Hertz-Straße 42 · Schleswig
Tel.: 04621 9588 - 50 · Fax.: -10
An der Westtangente 2 · Wismar
Tel.: 03841 3265 - 50 · Fax.: -10
Am Fischereihafen 1a · Rostock
Tel.: 0381 207406 - 50 Fax.: -10
Brunskamp 5 · Seevetal
Tel.: 04105 58488-11 - Fax.: 10
info@peterjensen.de
www.peterjensen.de
Nach Aussagen vieler prominenter
Branchenkenner die besten und
erlebnisreichsten Bäderausstellungen
in ganz Deutschland. Alle Produkte
und alle Lieferanten. Für alle, die
mehr erwarten – denn mehr Bad gibt
es nicht.
MO - FR 09 - 19 Uhr
SA 10 - 14 · SO 11 - 18 Uhr
design & handwerk
■ WEGO Badcenter
Alt-Karow 53 · 13125 Berlin
Tel.: 030 94878235
Fax.: 030 94878250
info@wego-badcenter.de
www.wego-badcenter.de
Oraniendamm 14 /15 · 13469 Berlin
Tel.: 030 40303406
1000 m 2 Musterbäder
3-D-Badplanung
■ W. Schreiber GmbH
badeSalz die badidee
Heinrich-Scheele-Allee 2
27356 Rotenburg
Tel.: 04261 98060
Fax: 04261 980622
info@schreiber-haustechnik.de
www.schreiber-haustechnik.de
www.laabs-sanitaer.de
Badausstellung · Komplettbäder · Wellness
Regenerative Energien · Solar · Service
Am Silbergraben 16 · 14480 Potsdam · T (03 31) 6 49 59-0
70
Alle Einträge & Anzeigen auch im Internet:

22607 - 45239
■ Bürgel GmbH
Ziegelkampstraße 18
31582 Nienburg/Weser
Tel.: 05021 9717- 0
Fax: 05021 9717- 33
info@buergelgmbh.de
www.buergelgmbh.de
Individuelle Bad- und Wohnraumgestaltung
für jedes Alter nach
Ihren Wünschen und Ihrem Budget;
Lichtplanungen; umweltorientierte
Energiesparkonzepte; zertifiziertes
Unternehmen für barrierefreie Bäder.
info@dasfeinebad.de
Montag bis Freitag 10 - 18 Uhr
Samstag 10 - 14 Uhr.
das feinebad
BÄDER & ACCESSOIRES
BERATUNG. PLANUNG. AUSFÜHRUNG
HAMBURG
www.dasfeinebad.de
■ Rost Haustechnik GmbH
Kammerichstr. 35 · 33647 Bielefeld
Tel.: 0521 950200
Fax: 0521 9502060
info@rost-die-badgestalter.de
www.die-badgestalter.de
DIE BADGESTALTER verwandeln Ihr Bad
in nur wenigen Schritten zu einem
behaglichen Lebensraum. Von der
Planung bis zur Umsetzung mit vereinbartem
Fixtermin und Festpreis.
■ KAES GmbH
Neukircher-Mühle 22 · 45239 Essen
Tel.: 0201 409595
Fax: 0201 409596
kaes.gmbh@badraum.de
www.badraum.de
Gute Ideen und komplette Leistung
von der Badplanung bis zur Ausführung,
auf Wunsch aus einer Hand.
Exklusiver 80 m 2 Showroom.
Antonio Lupi · Agape · Dornbracht ·
Nevobad · Minetti · Jörger
Umweltorientierte Energietechnik
Heizungsbau
Verwöhnen hat viele Seiten.
Wir kennen einige.
Badausstellung • Komplettbäder •
Wellness • Fliesen • Naturstein
Reisholzer Werftstr. 23 • 40589 Düsseldorf
Tel. 0211 99608 - 0 • Fax 0211 99608 - 99
ausstellung@nessmann.de • www.nessmann.de
UTH
Bad-Couture
Steinstraße 20
40212 Düsseldorf
Tel + 49 - 211- 86 22 385
Mo-Fr 10:00 -18:30 Uhr
Sa 10:00 -17:00 Uhr
www.wir-sind-uth.de
UTH
living stone
Rheinfährstraße seit 1956 2-4
41468 Neuss -Uedesheim
Tel + 49 -2131- 37 021
Mo-Fr 10:00 -18:00 Uhr
Sa 10:00 -14:00 Uhr
www.wir-sind-uth.de
www.in-wohnen.de
Oktober/November 2013
71

45657 - 51429
Fotos: Schuppelius, Knapp (links)
■ Rawe GmbH
Halterner Straße 83
45657 Recklinghausen
Tel.: 02361 13660
Fax: 02361 181197
info@rawe-gmbh.com
www.rawe-gmbh.com
Sie erhalten eine individuelle Badberatung,
kreative Umsetzung Ihrer
Ideen und Wünsche, vielfältige Materialauswahl
in unserem Collagenbereich,
Ausführung aller Gewerke aus einer
Hand.
Öffnungszeiten Ausstellung:
Mo - Fr 10.00 -18.00 Uhr
Sa 10.00 -13.00 Uhr
■ BADMöbel Teworte
Uhlenbrokweg 31 · 46325 Borken
Tel.: 02872 4764
Fax: 02872 7571
info@badmoebel-teworte.de
www.badmoebel-teworte.de
Individuelle Anfertigungen von
Badmöbeln mit Wohlfühlgarantie.
Beratung – Planung – Fertigung
aus einer Hand.
72
Leverkusen
Lützenkirchener Straße 391 · 51381 Leverkusen
Telefon 0 21 71 / 76 65 - 0
Köln
Design Komplettbäder meets – Wellness Handcraft
im Dezember 2010 erhielt die bad manufaktur roth das Aqua bad manufaktur. „Wir führen zum Beispiel Badmobiliar von
cultura Qualitätssiegel, was nicht weniger besagt, als dass Antonio Lupi ebenso wie von falper oder flaminia. unsere
Geschäftsführer Thomas roth nun auch offiziell zu den 100 Armaturen sind unter anderem von Dornbracht, hansgrohe
besten Badeinrichtern gehört. „Die mitgliedschaft bei Aqua und ThG paris. Darüber finden Sie bei uns ein umfangreiches
cultura ist eine besondere form der Anerkennung und stellt programm an Bad- und heimtextilien; wie z. B. missoni und
106-04_00/105 Anz. 43x35mm 28.03.20
gleichzeitig auch ein Bekenntnis zu den strengen Qualitätskriterien
dar, die wir jeden Tag aufs neue umsetzen müssen“,
LuiZ. ■ Brüning Bad & Heizung GmbH
■ bad & heizung Wübbelt GmbH Fridtjof-Nansen-Weg 4
Hauptstr. 98 · 46244 Bottrop
48155 Münster
erklärt er. Deutschlandweit Tel.: gibt 02045 es nur 9546 25 unternehmen, - 0
die in den Tel.: räumen 0251 in der 961130 Wilhelmstraße sind komplette Bäder
sich mit der marke auszeichnen Fax: 02045 dürfen. 9546 Seit der -17 Eröffnung in ausgestellt, Fax: die 0251 Kunden 617774 theoretisch 1:1 übernehmen können.
der Wilhelmstraße im Jahr wuebbelt@badundheizung.de
2005 liegt der Schwerpunkt der viele Kunden info@bruening-bad.de
wünschen aber eher individuelle Lösungen, die
www.badundheizung.de/wuebbelt www.bruening-bad.de
bad manufaktur auf planung und Gestaltung von premiumbädern
– eine der Kriterien bis Ausführung für die Auszeichnung. aus einer und Hand. das stellung Wir neu modernisieren gestaltet, sodass alles der nach Kunde Ihren nach der fassaden-
selbstverständlich geschaffen werden. Derzeit wird die Aus-
Komplettbadsanierung, von Planung Vom Bad bis zur Wohnung
bedeutet eine ganze menge. Ausstellung mit Komplettbädern renovierung Wünschen dann auch – komplett eine völlig zum neue Festpreis Ausstellung findet.
Hochwertige Accessoires
mit Ausführungsgarantie.
Umweltorientierte Energietechnik
www.bad-heizung.de
Aqua cultura-Gesellschafter müssen zum Beispiel ein in der in der bad manufaktur werden die Kunden inspiriert und
Tiefe und Breite überzeugendes Sortiment an hochwertiger bei der umsetzung ihrer Wünsche und vorstellungen unterstützt.
Am Ende bekommen sie ihr Traumbad. „Wir Badausstattung vorweisen können – kein problem für die
bieten
68 Vivart
■ Klein GmbH & Co. KG
Buschgrundstraße 37
45894 Gelsenkirchen
Tel.: 0209 930600
Fax: 0209 93060 - 20
info@klein-badundheizung.de
www.klein-badundheizung.de
■ bad & heizung Vervoorts GmbH
Kleverstraße 34 · 47559 Kranenburg
Tel.: 02826 91550
Fax: 02826 915555
info@vervoorts.de
www.vervoorts.de
• Individuelle Beratung mit viel Zeit
für Sie
• Ihr neues Bad von A-Z aus einer
Hand
• 9-Sterne-Garantie
• Ökologische Heizungssysteme
• Paradigma Partner
Gottesweg 58 · 50969 Köln-Zollstock
Telefon 02 21 / 22 23 465
Wohnen – Service – Badstudio
Bergisch Gladbach
Regenerative Energien – Solar
Die Wiesbadener bad manufaktur Roth ist ein schönes Beispiel für die Wandlungen,
Helene-Stöcker-Str. 4 . 51429 Bergisch Gladbach
Öffnungszeiten Badstudio:
Telefon 0 22 04 / 9 79 95 20 die ein traditionsreiches Mo - Fr 10.00 deutsches - 18.00 Unternehmen Uhr im Laufe wechselhafter Zeiten
Sa 10.00 - 13.00 Uhr
www.boddenberg.net · info@boddenberg.net durchläuft. VivArt über geschäftlichen Erfolg auf der Basis von Designempfinden und
handwerklichem Können.
Ihre Anzeige
fehlt noch?
Tel.: 0234 9507801
Fax: 0234 9507802
expertenguide@strobel-verlag.de
Das Qualitätssiegel
führender Badeinrichter

51143 - 65183
■ bad & heizung sanitherm
Peter Schumacher GmbH
Bergerstr. 22 · 51143 Köln (Porz)
Tel.: 02203 55555
Fax: 02203 183155
ausstellung@sanitherm.de
www.sanitherm.de
Mo - Fr 10.00 -13.00 Uhr
15.00 -18.00 Uhr
Mi + Sa geschlossen
Komplettbäder: Planung, Beratung
u. Montage – alle Gewerke aus einer
Hand. Hochwertige Bad-Boutique.
Sanitär- und Heizungskundendienst.
Heizungsbau, Solar, Wasseraufbereitung,
KESSEL-Werkskundendienst für
Abwassertechnik. Leckwasserortung.
■ Wielpütz GmbH Bad + Heizung
Hauptstr. 208 · 51503 Rösrath
Tel.: 02205 1794
Fax: 02205 85301
info@wielpuetzSHK.de
www.wielpuetzSHK.de
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
N ATuR&FREIZEIT HEIMATKu NDE ARCHITEKTuR&DESIGN Ku NST&Ku LTu R KuLINARIu M TITELTHEMA
WIR DENKEN DAS BAD NEU
KOMPLETT MEIN BAD
Mit uns können
Sie entspannen!
DIE BADGESTALTER planen Ihr
Bad mit Ihnen zusammen und
übernehmen alle Arbeiten zum
Wunschtermin und Festpreis.
Bleiben Sie ganz entspannt – mit
der Badmodernisierung komplett
aus einer Hand!
uns.
BÄDER LOHMANN
Hauptstraße 53 59320 Enniger
Tel.: 02528 280
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr.: 15.00 – 18.30 Uhr
Sa.: 10.00 – 13.00 Uhr
WWW.BAD-LOHMANN.DE
■ BÄDER GALERIE unseren Minderjahn
Kunden den kompletten Service von der planung
Hamicher der Weg raumgestaltung 6 · 52224 Stolberg über maler- und Sanitärarbeiten, verlegung
702341 von parkett oder Naturstein bis hin zur individuellen
Tel.: 02409
info@minderjahn.eu
möbelanfertigung“, so Thomas roth, der heizungs- und Lüftungsbauer
gelernt hat und darüber hinaus Gas- und Wasser-
www.minderjahn.eu
installateurmeister ist. Das unternehmen existiert nunmehr
schon seit über 87 Jahren, d.h. Thomas roth führt den Betrieb
in der dritten Generation.
Ein unternehmen zu leiten bedeutet auch immer, neue Wege
zu gehen und auf Änderungen am markt zu reagieren. Stillstand
ist rückschritt – das gilt gerade in heutigen Zeiten, wo
■ Bahnhofstraße die Konkurrenz 3 · 56355 global Nastätten geworden ist. Die Ausstellung folgte
Tel. 06772 968073 - 0
einer idee: „Wir wollten, dass die Kunden sehen, was ein
Fax: 06772 968073 - 33
info@arcada-die-badgestalter.de
installationsbetrieb so alles leisten kann.“ So startete das
www.arcada-die-badgestalter.de
unternehmen zu Beginn mit Badausstattungen in verschiedenen
Ihren Stilen Lebensraum sowie mit Bad einem überschaubaren Sortiment an
Sie erhalten
kompetent geplant, kreativ gestaltet
Badboutiquewaren. Dazu gehörten sowohl Badartikel wie
und komplett ausgeführt.
Wc-Bürstengarnituren, handtuchhalter und Beschläge als
Faszination Bad und Fliesen mit Shop-
Bereich auf auch 500 Bademäntel, m² Ausstellungsfläche.
Kosmetikspiegel und weitere Accessoires.
Die Erweiterung des Leistungsspektrums wurde gut angenommen
und das Sortiment immer größer.
Auf der Suche nach exklusiven und in Qualität und Design
hochwertigen Badeinrichtungen und -accessoires besuchen
Oktober/November 2013
die roths regelmäßig messen in Bologna, mailand und paris.
Gar nicht so weit reisen müssen sie, wenn es um heizung, Sanitär-
und Klimatechnik geht. Die iSh, die weltweit führende
messe in diesem Bereich, findet alle zwei Jahre in frankfurt
am main statt.
hochwertige Bäder im Luxusbereich bis hin zu ganzen Wellnesslandschaften
zu planen und umzusetzen, ist eine tägliche
herausforderung, die Gerlinde und Thomas roth aber
mit Bravour meistern. ihr Erfolgsrezept: Die Kombination
von handwerklichem Können und dem richtigen Gespür für
gelungenes Design. Der gute ruf des unternehmens reicht
mittlerweile schon über die Grenzen Wiesbadens hinaus.
Auch die redaktionen von „men‘s health“ und „Traumbäder“
sind bereits auf die bad manufaktur aufmerksam geworden
und haben in ihren Beiträgen das herausragende Design der
Bäder hervorgehoben.
u
VivArt SERVICE
www.in-wohnen.de
bad manufaktur Thomas roth KG, Wilhelmstraße 52, 65183
Wiesbaden, Telefon 0611 400998, Telefax 0611 9404706,
kontakt@badmanufaktur-roth.de,
www.bad manufaktur-roth.de
Frankfurter Straße 74–76
63263 Neu-Isenburg
Tel.: 06102 7156-0
www.absolut-bad-küche.de
RZ_AZ_Absolut_Branchenk_58x60_4c.indd 1 20.08.10 10:41
73
Vivart 69

63110 - 85049
DIE BAD-MANUFAKTUR
■ Wagner-Bäder
H. D. Wagner GmbH
Am Rückersgraben 29-31
63110 Rodgau
Tel.: 06106 22332
Fax: 06106 21789
info@haustechnik-wagner.de
www.haustechnik-wagner.de
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.00
und Sa 9.00 - 13.00 Uhr und nach
Vereinbarung (Mittagspause von
12.30 - 13.00 Uhr).
Großes Badstudio, Komplettplanung
aller Gewerke, Beratung, Planung,
Montage und Kundendienst,
3-D-Planung, Wellness-Programme,
Haustechnik, moderne Heiztechnik.
Hersteller: Alle führenden und namhaften
Hersteller.
■ Schiersteinerstraße 46
65187 Wiesbaden
Tel. 0611 89066909
Fax: 0611 89066919
info@arcada-die-badgestalter.de
www.arcada-die-badgestalter.de
Komplett mein Bad.
Wir sind die Planer für den Lebensraum
Bad. Kompetent geplant, kreativ
gestaltet und komplett ausgeführt.
■ Bad & Design
Am Herrschaftsweiher 6
67071 Ludwigshafen
Tel.: 06237 1332
Fax: 06237 1377
info@bad-und-design.de
www.bad-und-design.de
Öffnungszeiten: 9.00 -18.00,
Do bis 20.00, Sa bis 15.00 Uhr
Ausstellung auf 1000 m 2 Bad u. Wellness.
Nur Badrenovierungen, alles aus
einer Hand zum Festpreis. Wellnessanlagen
für den Innen- und Außenbereich.
Komplette Gartenanlagen.
Gartenwhirpool’s, Garten- und Innensaunen,
Dampfbäder, Gartenhäuser,
Schwimmbäder und vieles mehr.
Ausgezeichnet mit 4 Sternen als Fachbetrieb
für Badrenovierungen.
BÄDER I KLIMA I HEIZUNG I BEDACHUNG
OBERDILL 2 I 82031 GRÜNWALD I TEL. 089/641 26 68 I FAX 089/641 24 97 I WWW.TRAUB-GRUENWALD.DE
106-04_00/105 Anz. 43x35mm 28.03.20
Mehr
Heizung!
■ Vitus König Bad & Heizung
Robert-Bosch-Straße 19 · 73431 Aalen
Tel.: 07361 9499 - 0
Fax: 07361 9499 - 22
info@vituskoenig.de
www.vituskoenig.de
www.bauenwohnenleben.de
... Ihr Weg zum Traumbad
Auf der Schanz 51
85049 Ingolstadt
Tel. 08 41/379040
www.wagenpfeil-gmbh.de
www.bad-heizung.de
74

73540 - 92318
■ Wolf GmbH
Böbinger Straße 52 · 73540 Heubach
Tel.: 07173 9106 - 0
Fax: 07173 9106 -17
info@wolf-gmbh.de
www.wolf-gmbh.de
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 8.00 -12.00 sowie 13.00 -18.00
Sa 9.00 -13.00
Sonntag von 13.00 -17.00
■ R. Staib GmbH & Co. KG
Brötzinger Tal · Gülichstraße 12
75179 Pforzheim
Tel.: 07231 94340
Fax: 07231 943412
info@bad-staib.de
www.bad-staib.de
Hersteller: Alape, Antonio Lupi,
Dornbracht, Duravit, Flaminia,
Hansgrohe, Keuco, Klafs,
Kos, Vola, Villeroy & Boch,
Paradigma, Senertec, Wodtke
Neue Ausstellung Bad & Heizung
Mo - Fr 9 -12 und 13 -18, Sa 9 -13 Uhr
Ihr Eintrag fehlt noch?
Tel.: 0234 9507801 · Fax: 0234 9507802 · expertenguide@strobel-verlag.de
Baral
■ bad & heizung Baral GmbH
Lise-Meitner-Straße 1
79211 Denzlingen
Tel.: 07666 910300
Fax: 07666 9103050
an@baral-gmbh.de
www.baral-gmbh.de
Komplettrenovierungen vom Bad bis
zum gesamten Haus aus einer Hand,
umweltgerechte Heizungsanlagen,
Solaranlagen, Pelletskessel, Photovoltaik
Ausstellung:
Mo - Fr 9 -12 und 13 -18, Sa 9 -13 Uhr
■ Hans Schramm GmbH & Co. KG
Fürstenrieder Straße 38
80689 München
Tel.: 089 544160 - 500
Fax: 089 544160 - 300
showroom@schramm.de
www.schramm.de
Beratung und Verkauf:
Mo - Fr 10 - 18 Uhr
Sa 10 - 13 Uhr
Leistungen:
Bad- und Wohnraumkonzepte.
Maßgeschneiderte Lösungen für
Bad, Wohnung und das ganze Haus.
Sämtliche Umbauleistungen werden
termingetreu geplant, koordiniert und
gewissenhaft abgewickelt.
Exakt, präzise, budgettreu und mit
viel Detailwissen lassen wir die
Wünsche unserer Kunden Wirklichkeit
werden.
Qualitätssiegel:
– Member Aqua – Cultura
– Member bad & heizung
– Zertifikat der Gesellschaft für
Gerontotechnik
– 5-Sterne-Zertifikat des ZVSHK
Deutschland
106-04_00/105 Anz. 43x35mm 28
Komplett mein Bad
individuell gestaltet und umgesetzt
BAD • HEIZUNG
von der Planung
bis zum kompletten
Einbau alles
aus einer Hand
Bismarckstr.18
89547 Gerstetten
Te l. 0 73 23/95 19 50
www.banzhaf.de
Schöner Baden.
SOLARENERGIE
Mehr
Leistung!
www.bad-heizung.de
Sie sehen ein Bad. Wir sehen tausend Gestaltungsmöglichkeiten.
Gerstmeier – Die Badgestalter
Graf-Zeppelin-Straße 17 | 86899 Landsberg/Lech
Tel: 0 81 91 - 98 54 07 | Fax 0 81 91 - 98 54 08
Öffnungszeiten:
Di. - Fr. 10.00 -18.30 Uhr, Sa.10.00 -13.00 Uhr
www.gerstmeier-bad.de | info@gerstmeier-bad.de
Ihr neues Traumbad:
• kreativ geplant
• fachgerecht umgesetzt
• blitzsauber übergeben
Staufer Straße 47 . 92318 Neumarkt . T (0 91 81) 2 66 50 . www.seitz-braun.de
Oktober/November 2013
75

86633 - 96194 - Komplett mein Bad Bad
92342 92342 Freystadt-Mörsdorf I Am I Am Weiher 9 I 9 Tel. I Tel. 09179/9494-0 I Fax I Fax 09179/9494-20
www.gruber-die-badgestalter.de
info@gruber-die-badgestalter.de
■ ■ Ruf Ruf Bad Bad & Heizung & Ihr Ihr Wohlfühlpartner
Schäfflerstr. 147 147 · 86633 · 86633 Neuburg/Do.
Tel.: Tel.: 08431 8389 8389
Fax: Fax: 08431 40481
info@ruf-neuburg.de
www.ruf-neuburg.de
az-bad-journal.indd 1 1 28.08.13 21:20 21:20
■ ■ Schreyer GmbH GmbH
Bahnhofstraße 50 50 · 92536 · 92536 Pfreimd
Tel.: Tel.: 09606 921031
Fax: Fax: 09606 921049
info@wohnbaeder.de
www.wohnbaeder.de
■ ■ Jakob Jakob Zirngibl Haustechnik GmbH GmbH
Hermann-Geib-Str. 18 18
93053 93053 Regensburg
Tel.: Tel.: 0941 0941 78772 - 0 - 0
Fax: Fax: 0941 0941 78772 - 55 - 55
info@zirngibl.com
www.zirngibl.com
www.in-wohnen.de
Impressum:
Herausgeber:
Dipl.-Kfm. Christopher Strobel, Verleger
Verlag:
STROBEL VERLAG GmbH & Co. & Co. KG KG
Postanschrift: Postfach 5654, 5654, 59806 Arnsberg
Hausanschrift: Zur Zur Feldmühle 9 -11, 9 -11, 59821 Arnsberg,
Tel.: Tel.: 02931 8900 8900 - 0, - 0, Fax: Fax: 02931 8900 8900 - 38- 38
Redaktion:
Sybille Hilgert, Chefredakteurin,
(verantwortlich im im Sinne Sinne des des Presse rechts)
Schillstr. 51, 51, 33330 Gütersloh,
Tel.: Tel.: 05241 337761, Fax: Fax: 05241 337762
E-Mail: s.hilgert@strobel-verlag.de
Anzeigenleitung:
Stefan Schütte, STROBEL VERLAG,
Tel. Tel. 02931 8900 8900 - 27, - 27,
E-Mail: s.schuette@strobel-verlag.de
Ansprechpartnerin für für Anzeigen und und Einträge:
Stephanie Hansen-Stadié, Flurstr. 28H, 28H, 44791 Bochum,
Tel. Tel. 0234 0234 9507801, Fax: Fax: 0234 0234 9507802,
E-Mail: expertenguide@strobel-verlag.de
Herstellung und und Layout:
Catrin Dellmann, Strobel PrePress & Media & Druck:
Dierichs Druck + Media, + Kassel
Veröffentlichungen:
Die Die in in diesem Objekt veröffentlich ten ten Bei Bei träge träge und und
Abbildungen sind sind urheberrechtlich geschützt. Mit Mit
Ausnahme der der gesetzlich zugelassenen Fälle Fälle ist ist eine eine
Verwertung ohne ohne Einwilligung des des Verlages strafbar.
Für Für Werbeaussagen von von Herstellern und und Inserenten in in
abgedruckten Anzeigen sowie sowie für für die die Angaben in in den den
einzelnen Einträgen haftet haftet der der Verlag nicht. nicht.
■ ■ Gebr. Gebr. Gröger OHG OHG
Friedrichstr. 4 - 45 -· 596161 · 96161 Gerach
Tel.: Tel.: 09544 94060
Fax: Fax: 09544 940617
info@groegerohg.de
www.groegerohg.de
Komplettrenovierungen vom vom Bad Bad bis bis
zum zum gesamten Haus Haus aus aus einer einer Hand, Hand,
umweltgerechte Heizungsanlagen,
Solaranlagen, Pelletskessel
Ausstellung: Mo Mo - Fr - 8.00 Fr 8.00 -18.00 Uhr Uhr
Sa Sa 9.00 9.00 -12.00 -12.00 Uhr Uhr
76

Komplett mein Bad
Mit uns können Sie planen
Ausgezeichnete BAdgeStAlter über 100 x in deutschland
Der Fachbetrieb von DIE BADGESTALTER ist Ihr Ansprechpartner von der ersten Beratung,
Planung und Aufnahme der Vor-Ort-Situation über die Baubetreuung bis hin zur Abnahme und
Übergabe. Komplett mein Bad zum Fixtermin und Festpreis. Zertifizierte Fachbetriebe in Ihrer
Nähe finden Sie unter www.die-badgestalter.de
Oktober/November 2013
77

TIPPS & Trends
Im Bad fit werden!
(Foto: VDS/Aqua Cultura)
Auch zu Hause kann man die Erkenntnisse der Hydrotherapie nutzen.
Laut der Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) ist nämlich
nichts leichter, als im eigenen Badezimmer die therapeutische Wirkung
der mechanischen sowie temperaturbedingten Reize des Wassers mit
unbeschwertem Spaß und vollkommener Ruhe zu verbinden. Dazu
sollten allerdings ein paar Tipps berücksichtigt werden.
Für hydrotherapeutische
Anwendungen müssen Bäder
laut Vereinigung Deutsche
Sanitärwirtschaft (VDS) von
vornherein professionell
geplant werden. Badprofis
helfen dabei.
Bei der Planung eines neuen Bades
1. auf die Einteilung in verschiedene
Zonen achten und Vorrichtungen für
Wasseranwendungen miteinbeziehen.
Für Wechselgüsse am Waschbecken
sowie im Dusch- und Wan-
2.
nenbereich zusätzlich zu den Armaturen
Kneippschläuche oder neuartige Gießrohre
installieren lassen.
78
Die Dusche möglichst bodengleich
3. einbauen und eine Sitzgelegenheit
vorsehen. Sie trägt zur Entspannung beim
Knie- oder Schenkelguss bei.
Fußbecken einplanen – am besten in
4. Kombination mit einer Sitzbank.
Haltegriffe vorsehen und rutschfeste
5. Oberflächen auswählen.
Holzrost anschaffen. Laut Sebastian
6. Kneipp, dem Wegbereiter der medizinischen
Wasseranwendungen, sollten
die Füße während der Hydrotherapie
nicht im ablaufenden Wasser stehen.
Beim Kauf des Waschbeckens auf
7. die Füllhöhe achten. Nur bei einer
ausreichenden Dimensionierung gelingen
Armbäder.

Wo ausreichend Platz zur Verfügung steht, ist ein Fußbecken fast
schon obligatorisch – am besten in Kombination mit einer Sitzbank
und zwei Kammern für komfortable Wechselbäder.
(Bild: VDS/Grohe)
(Foto: VDS/Aqua Cultura)
ANZEIGE
www.wschneider.com
HSK_D_iw_93_124_RENO_09132 11.09.2013 18:13 Uhr Seite 1
Bei Güssen auf
einen Holzrost
stellen. Laut
Sebastian Kneipp,
dem Urvater der
Hydrotherapie,
sollten die Füße
besser nicht im
ablaufenden
Wasser stehen.
RENOVETRO | Wandverkleidungssystem
HSK
DIE BADEXPERTEN
Augen auf beim Wannenkauf. Auf
8. die richtige Größe und rutschhemmende
Oberflächen achten. Dann sind
Sitzbäder, bestimmte Güsse und selbst
Wassertreten möglich. Bei Whirlwannen
sind die Art, Anzahl und Lage der Düsen
sowie die Lautstärke des Systems von Bedeutung.
HIER STIMMEN KONZEPT, PREIS UND QUALITÄT
Beispiele für die „Wellness-Region“ Badezimmer
und Tipps, wie kalt-warme Güsse
und Trockenbürsten funktionieren, gibt es
im Internet unter
www.gutesbad.de
www.renovetro.de
HSK Duschkabinenbau KG | 59939 Olsberg | Germany | Telefon 02962 97903-0
Oktober/November 2013
79

KÜCHE & WOHNEN
Foto: Smeg
80

Küche & Wohnen
Der Begriff „Kühlerhaube“ bekommt mit diesem exklusiven
Design-Kühlschrank eine ganz neue Bedeutung. Denn wo sonst
heiße Motoren arbeiten, kühlen hier Getränke. Möglich macht
dies eine Kooperation zwischen zwei typisch italienischen
Klassikern: FIAT 500 und Smeg. Beide Marken stehen für Design
Made in Italy und haben Fifties Stilikonen mit Kultcharakter
geschaffen. Hinter der 125 cm breiten und 83 cm hohen
Front des historischen Modells des Fiat 500 versteckt sich ein
100 Liter fassendes Kühlteil. Die Bedienung samt Licht- und
Temperaturregelung erfolgt über das Armaturenbrett aus
Edelstahl. Vertrieben wird der Kühlschrank im Fiat-Design
ausschließlich im Internet. Es gibt ihn in den italienischen
Nationalfarben Grün, Weiß und Rot. Für 6.545 Euro.
www.fiat500design.com
Oktober/November 2013
81

Tipps & Trends
Ferien für den Kühlschrank
Das Schönste am Urlaub ist, einfach mal
abschalten zu können. Den Kopf wieder
frei zu kriegen, statt immer volle Power
zu geben. „Doch schon vor der Reise
sollten Sie etwas ganz anderes abschalten“,
rät Hausgerätehersteller Siemens
(www.siemens-home.de): „Ihren Kühlschrank“.
Die Urlaubsschaltung dieser
coolEfficiency Kühl-Gefrierkombination
(Modell KI86SAD40) hebt die Temperatur
im Kühlraum auf circa 14 °C an,
im Gefrierraum herrschen jedoch weiterhin
die gewohnten -18 °C. So bleiben
TK-Lebensmittel eingefroren, im Kühlraum
wird Schimmelbildung verhindert
und zugleich Energie gespart.
www.siemens-home.de
Foto: Siemens
Geräte kombinieren
Welche Geräte passen zusammen? Und an welcher Position lassen
sie sich am besten einbauen? Ob Modular-Spüler, Dampfgarer oder
Backofen: In der Suchmaske des Online-Kücheninspirators von Neff
stehen diverse Geräte des Einbauspezialisten zur Auswahl. Positioniert
werden können sie in einer virtuellen Küchenansicht. Und
zwar ganz nach Belieben nebeneinander, übereinander oder auch
quer versetzt ganz einfach per „Drag and Drop“. Außerdem können
die Maße und Geräteblenden auf einen Blick abgeglichen werden,
sodass vor der finalen Auswahl der Küchengeräte und dem tatsächlichen
Kauf eine klare Vorstellung der Gerätekombination und -positionierung
entsteht. Alle Informationen zu den ausgewählten Geräten
sowie das Bild lassen sich im PDF-Format abspeichern. Für die
Beratung im Küchenstudio und fürs Zeigen im Netz. Auf Facebook,
Twitter und Google+ kann die individuelle Traumkombination mit
nur einem Klick mit anderen geteilt werden. www.neff.de
Fotos: Häcker
Foto: Neff
Frische Brise
Mit dem Modell Bristol bringt Häcker den
Landhausstil in die Küche. Die Rahmen
der Fronten bestehen aus Massivholz,
die Füllungen aus Eschenfurnier und die
Arbeitsplatte gibt es zum Beispiel aus
massivem Ahornholz. Bristol ist in acht
Farbvarianten erhältlich, wobei insbesondere
das zarte Achatblau (Fotos) an
sommerliche Abende am Meer erinnert.
www.haecker-kuechen.de
82

Alles über Keramik
Wie finde ich die richtige Spüle? Welche Farben gibt es? Welche Armatur passt zu meiner
Spüle? Welche Vorteile hat Keramik in der Küche? Wie pflege ich meine Keramikspüle?
Auf www.systemceram.de findet der Küchenkäufer oder Modernisierer alles, was er zum
Thema „Keramikspülen“ wissen
möchte. Hell, freundlich
und modern präsentiert sich
der Siershahner Hersteller
Systemceram. Und ausgesprochen
nutzerfreundlich, denn
die Inhalte sind übersichtlich
organisiert. Eine Händlersuche
gibt es auch.
Foto: systemceram
Ganz schön bunt
Bunt und farbenfroh peppen die Pfannen der Tefal
Limited Edition-Serie Origami, „Chiyo“ (Orange
mit rotem Dekor) und „Kami“ (Grau mit pinkfarbenem
Dekor), jede Küche auf. Sie sind aus extrahartem
Leichtmetall, haben einen Durabase-Boden für
eine schnelle und gleichmäßige Hitzeverteilung und
sind auch außen mit einer Antihaft-Beschichtung
versehen. „Das macht das Reinigen zum Kinderspiel!“,
verspricht der Hersteller. Die unverbindliche
Preisempfehlung beginnt bei 17,99 Euro.
www.tefal.de
Foto: Falcon
Foto: Tefal
Sherbet Lemon – so heißt der
neue Farbton aus der Farbpalette
von Falcon, benannt nach den
gleichnamigen englischen Drops.
Tragen darf diese Farbe aber bisher
nur einer der Falcon Standherde: der
Mercury. Das sonnige Zitronengelb
passt perfekt zu den Edelstahl-Details
des Herdes – ein akzentuierender
Solitär in jedem Küchenambiente.
www.falcondeutschland.com
Oktober/November 2013
83

Tipps & Trends
Foto: team 7
Mit allen Sinnen genießen
Mit hohem Massivholzanteil:
Küche vao Eiche von team 7.
Natürliche Materialien stehen hoch im Kurs. Das Echte und Authentische
begeistert. Für dieses Mehr an Behaglichkeit gibt es nachvollziehbare
Gründe, wie das Beispiel Massivholz zeigt.
Das Berühren von Massivholzmöbeln
ist ein ausdrucksstarkes,
beinahe sinnliches
Erlebnis. Die Oberflächen
der Möbel fühlen sich vom ersten Moment
warm an. Denn Holz reflektiert Wärme
so, wie es der Mensch gerne hat und es als
behaglich empfindet. Temperaturschwankungen
im Raum werden vom Echtholz
automatisch ausgeglichen. Fällt die Raumtemperatur
ab, gibt ein Massivholzmöbel
Wärme in den Raum ab. Da Holz eine
geringe Wärmeleitfähigkeit hat, dauert es
andererseits relativ lange, bis das Material
Wärme bei abrupten Temperaturanstie-
84
gen aufnimmt. Möbel aus Massivholz tragen
daher zu einem angenehmen Raumklima
bei.
Weniger Staub wischen
Geölte oder gewachste Holzoberflächen
laden sich nicht elektrostatisch auf. Staub
wird also nicht wie bei manchen Möbeln
mit künstlicher Oberfläche magnetisch
angezogen. Das bedeutet: Weniger Staubwischen
einerseits, und eine verbesserte
und allergiehemmende Wohnhygiene
andererseits. Nicht nur Allergiker wissen
diese Eigenschaften vom Naturmaterial
Holz zu schätzen.
„Frisches“ Massivholz arbeitet. Je
nach Raumtemperatur kann das Holz
Feuchtigkeit aufnehmen oder wieder
abgeben. Echtholz wirkt damit wie ein
Feuchtigkeitsregulator. Wird an einem
regnerischen Herbsttag viel Wasserdampf
abgegeben, nimmt Holz Feuchtigkeit auf.
Ist hingegen die Raumluft wie während
der Heizperiode sehr trocken, wird Wasserdampf
abgegeben. Mehr Informationen
über Massivholzmöbel gibt es auch im
Internet. ‹
www.pro-massivholz.de.

Tipps & trends
Schnell zur Hand
Die Nische zwischen Oberschrank und Arbeitsplatte ist
ein guter Platz, um Utensilien und Kochzubehör aller Art
schnell griffbereit unterzubringen. Bei der neuen Nischenausstattung
„Linero MosaiQ“ von Kesseböhmer funktioniert
das besonders gut. Und da das modulare System auch
optisch ein Highlight ist, lässt sich damit jede Küche und
auch jedes Badezimmer jederzeit aufwerten – auch nachträglich.
Mit seinem geradlinigen Design fügt sich „Linero
MosaiQ“ harmonisch in das Gesamtbild der Küche ein.
Das horizontale Multifunktionsprofil kann wahlweise verschraubt
oder aufgeklebt werden. In dieses Profil werden
die verschiedenen Funktionselemente einfach eingehängt.
Zur Auswahl stehen Universalablagen für unterschiedliche
Anwendungen – beispielweise für die Platzierung von
Kochbuch oder iPad. Aber auch spezielle Köcher mit einer
zum Anwender hin leicht geneigten Öffnung für besonders
komfortablen Zugriff. Hinzu kommen Hakenleiste,
Messerblock, Tuch- oder Kellenhalter, Doppel-Rollenhalter
mit patentiertem Abrisssystem, Papierrollenhalter und
ein Memoboard. Auf Wunsch lässt sich das Profil sogar
beleuchten.
www.kesseboehmer.de
www.besserhaushalten.de
ANZEIGE
Es beginnt
mit einer
Dunsthaube
Gute Freunde einladen, etwas
Besonderes kochen und dabei
Lebensfreude spüren – das alles
geht in Ihrer neuen Küche nur,
wenn Sie sich schon bei der
Planung für die richtige Dunsthaube
entschieden haben. Denn
Komfort entsteht erst, wenn Ihre
Dunsthaube effizient und ganz
besonders leise ist. Als Spezialist
für Küchenlüftung bietet
Ihnen die Marke Novy für jede
Küchenplanung das leiseste
Sortiment weltweit.
www.novy-dunsthauben.de
Oktober/November 2013
85

Tipps & Trends
Strom verbrauchen die meisten
Haushalte zwangsläufig rund um
die Uhr, zum Beispiel durch den
Kühlschrank oder das Gefriergerät.
dazu kommt die Waschmaschine und
oft sind auch noch ein Wäschetrockner
und ein Geschirrspüler im einsatz. In den
letzten zehn Jahren ist zwar der energieverbrauch
bei allen Gerätegruppen um
circa 30 bis 50 Prozent gesunken, doch
in deutschen Haushalten verrichten noch
fast 75 Millionen ineffizient arbeitende
Hausgeräte ihren dienst. 31 Millionen
davon seien sogar älter als 14 Jahre, weiß
die Initiative Hausgeräte+ und stellt fest:
„dabei birgt der Austausch durch neue
Geräte mit moderner Technik ein enormes
einsparpotenzial.“ Hinzu komme
deutlich mehr nutzungskomfort durch
zahlreiche sonderausstattungen und eine
große Programmvielfalt. Weil die Unterschiede
in Ausstattung und energieverbrauch
bei den angebotenen Geräten
allerdings groß sind, hat die Initiative
einen Online-Geräteberater entwickelt.
dieser steht nun kostenfrei auf der Homepage
der Initiative zur Verfügung. „Ganz
einfach und schnell“ sollen Verbraucher
das zu ihren Bedürfnissen passende Modell
finden. „der Geräteberater bietet eine
markenneutrale Orientierungshilfe – mit
einer datenbank von rund 4.000 Modellen,
die viermal im Jahr aktualisiert und
um die neuesten Geräte ergänzt wird“, erklärt
Claudia Oberascher das Prinzip des
Online-Tools. „durch diesen service wird
das eher unübersichtliche Marktangebot
für den Verbraucher überschaubar und
transparent. Und er sieht auch gleich, welches
sparpotenzial sein neues Wunschgerät
bietet.“
Zahlreiche Suchkriterien
Um aus dem großen Angebot eine individuelle
Auswahl treffen zu können, lässt
sich die suchanfrage schritt für schritt
durch vielfältige Kriterien verfeinern. das
erfordert nur wenige Minuten: sucht man
eine spülmaschine mit der besten energieeffizienzklasse
A+++? soll der Kühl-
Geräteauswahl leicht
gemacht
schrank neben einem Kaltlagerfach auch
einen eiswürfelbereiter und eine Temperaturanzeige
haben? die Waschmaschine
extra leise sein oder über eine praktische
dosierhilfe verfügen? Zu den suchkriterien
zählen auch das gewünschte design
und die Farbe, sonderausstattungen,
sicherheitsfeatures und Garantieleistungen.
Bis zu 70 einzeldaten sind für jedes
Gerät hinterlegt, was ein passgenaues
ergebnis garantiert. der Geräteberater berücksichtigt
alle kaufrelevanten Aspekte
wie effizienz- und Komfortwünsche und
erstellt darauf aufbauend eine persönliche
Auswahlliste. Für jedes Modell kann sich
der Verbraucher detailinformationen wie
energielabel, Bauform, Besonderheiten
und Kosten in einer übersichtlichen Aufstellung
anzeigen lassen. ebenso praktisch
sind die Funktionen „direktvergleich“
und „Kompaktvergleich“, bei denen der
nutzer jeweils zwei Geräte aus seiner Aus-
Ob Kühlschrank, Geschirrspüler oder
Waschmaschine: Eine neue Datenbank
der Initiative Hausgeräte+ hilft beim
Kauf von sparsamen Elektrogeräten.
Der Onlineberater der Initiative Hausgeräte+ führt Schritt für Schritt zum idealen
Hausgerät. Ebenfalls möglich: Der direkte Vergleich der Verbrauchskosten.
wahl nebeneinander stellen und die Merkmale
direkt vergleichen kann – in der
ausführlichen oder der kurzen Variante.
Sparpotenzial errechnen
Wer noch unsicher ist, ob sich für ein altes
Hausgerät ein Austausch wirklich lohnt,
dem hilft der Geräteberater von Hausgeräte+
ebenfalls: Im weiteren Verlauf der
suchanfrage lässt sich das individuell
ermittelte neugerät dem alten gegenüberstellen.
daraus errechnet der Online-
Geräteberater die energie-, die CO 2
- und
die Kosteneinsparung für ein Jahr durch
das neue Gerätemodell. damit erfährt
man gleichzeitig, wann sich die Kosten für
die Anschaffung des effizienten neugeräts
wieder auszahlen. ‹
der Link zum Online-Geräteberater:
www.hausgeraete-plus.de/haushaltsgeraeteberatung/
Foto: Hausgeräte+
86

Ganz leise
Die zweite Generation der ProClean-Geschirrspüler
von AEG verfügt über einen Innenraum in XXL
und nimmt es mit 13 oder sogar 15 Maßgedecken
auf. Spezielle SoftSpikes sorgen für einen festen Halt
von Trinkgläsern jeder Art und der neue Weinglashalter
SoftGrip bändigt selbst große Rotweinkelche.
Arbeitsgeräusche von 39 Dezibel – und mit Extra-
Silent-Funktion nur 37 Dezibel – sind wohnraumgeeignet.
www.aeg.de
Foto: Krups
Foto: Krups
Für jede Küche
Die neue Serie „White Collection Perfect Mix“ von Krups macht ihrem Namen
alle Ehre: Die Geräte präsentieren sich in puristisch-elegantem Weiß.
Das passt in jede Küche. Die neue Serie umfasst aktuell eine Küchenmaschine,
einen Standmixer, einen Mini-Standmixer, eine Serie Handrührer
3 Mix sowie eine Stabmixer-Serie. 2014 sollen weitere Geräte folgen.
www.krups.de
ANZEIGE

Tipps & Trends
Foto: Bauknecht
Außen hui, innen pfui
Eine Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Forsa im Auftrag von Bauknecht
hat ergeben: Die Deutschen sind in ihren Küchen wahre Putzteufel.
Zumindest was die sichtbaren Oberflächen angeht. In
80 Prozent der Haushalte werden Arbeitsflächen und
Spüle demnach täglich gereinigt. Wenn es nach der
Putzhäufigkeit geht, könnte in vielen deutschen Haushalten
buchstäblich vom Boden gegessen werden. Ein Blick hinter
die Kühlschranktür zeigt jedoch: Jeder fünfte Befragte reinigt
seinen Kühlschrank nur alle drei Monate oder sogar noch seltener.
Dabei sollte der Frühjahrsputz auf keinen Fall an der Kühlschranktür
enden. Regelmäßige Reinigung – mindestens einmal
monatlich sollte der Kühlschrank mit einem feuchten Tuch und
Spülmittel ausgewischt werden – sorgt für die notwendige Hygiene
und trägt gleichzeitig dazu bei, dass Lebensmittel länger halten.
„Das Putzen eines Kühlschrankes ist natürlich immer auch
mit einem großen Zeitaufwand verbunden, da er nur selten ganz
leer ist“, weiß Jaroslaw Bartnik, Business-Manager bei Bauknecht.
Damit man sich diesem Aufwand seltener aussetzen muss,
bietet der Hausgerätehersteller Kühlgeräte und Kühl-Gefrier-
kombinationen mit sogenanntem MultiFlow-System sowie der
Ausstattung Hygiene+ an. Diese arbeiten mit einem patentierten
Microban-Filter und Umluft-Technik, die gemeinsam dafür
sorgen, „dass 99,9 Prozent aller Bakterien und Keime abgetötet
werden, die durch Einkäufe in den Kühlschrank gelangen“,
wie Bartnik weiter erklärt. Das sei komfortabel und spare Zeit
beim Putzen.
Übrigens: Die Studie zeigte auch, dass Frauen generell häufiger
putzen als Männer. 90 Prozent der Frauen gaben an, Arbeitsfläche
und Spüle in ihrer Küche so gut wie täglich zu reinigen,
während dies nur 63 Prozent der Männer tun. Auch wenn es um
den Boden der Küche geht, liegen die Frauen vorne: in den meisten
deutschen Haushalten wird er mindestens einmal wöchentlich
gereinigt, aber 56 Prozent der Frauen und nur 37 Prozent der
Männer gehen dieser Tätigkeit mehrmals pro Woche oder gar
täglich nach. ‹
www.bauknecht.de
88

eaufort8.de
Bestechend schöne Farben.
Spülen und Armaturen von BLANCO.
Spülen und Armaturen von BLANCO treffen perfekt den Geist moderner
Einrichtungskultur. Ob in den Farben der CombiColours-Palette oder in Edelstahl
– die attraktiven Designs der BLANCO Spülcenter setzen besondere Akzente in
jeder Küche. Überzeugen Sie sich selbst. Mehr bestechende Ideen finden Sie bei
Ihrem Fachhändler oder im Internet.
www.blanco.de

Küche Einrichten
Die
Farbe
bekennt
Küche
Planung Claudia Avermiddig Text Dirk Biermann Fotos Marc Schlott
Kühl, funktional, geradlinig – das war gestern. Heute erobern geschwungene
Formen, kreative Muster und lebendig wirkende Materialien unsere
Wohnräume und Küchen. Und nicht zu vergessen: Farben. Bevorzugt als
kräftige Akzente oder markante Kontraste zu hellen Flächen.
90

Oktober/November 2013 91

Küche EinrichtEn
Sospiri nennt sich diese lösungsmittelfreie effektfarbe auf Wasserbasis. das
besondere ist ihr irisierender effekt: Je nach Blickrichtung und lichteinfall
schimmert die Fläche leicht unterschiedlich, mal glänzend, mal matt.
Sospiri gibt es in den grundtönen gold, Silber, Bronze und kupfer. diese
grundfarbtöne können mit einer vielzahl von Farbpasten abgetönt werden.
in diesem Fall mit einem erdigen rot sowie einem neutraleren grau. die
gebrauchsfertige Spachtelmasse kann laut hersteller vom professionellen
Fachbetrieb sowie vom endverbraucher selbst angebracht werden. (Jadecor)
92

Viel Blau und weiterhin Grün. Das sind die prägenden
Möbel-Farbtrends der Saison. Zumindest sagen das
die Einrichtungsexperten vom Verband der Deutschen
Möbelindustrie VDM. Blau, die Lieblingsfarbe
der meisten Deutschen, sehen die Farbfachleute in der rolle des
neuen Schwarz. Denn Blau wirke leichter als Schwarz und doch
sehr seriös. Es eigne sich für komplette Sofas oder als Akzent in
der Wohnwand oder der Küche. Zusätzlich an Bedeutung gewinnt
aber auch Grün – weil es so natürlich wirkt. Über diese beiden
modischen Schwerpunkte hinaus, setzt das aktuelle Möbelangebot
aus trendprinzip auf farbliche Vielfalt. Denn jeder Mensch
verbindet schließlich andere Gefühle und Eigenschaften mit bestimmten
Farben – aller grundsätzlichen Wirkzuschreibungen
zum trotz.
Vor diesem hintergrund hat das Fotostudio studioraum
aktuelle Wohn- und Küchentrends für uns in Szene gesetzt. Die
Bitte an die innenarchitektin claudia Avermiddig lautete: Greifen
Sie mutig und tief in den Farbtopf und begrenzen Sie sich nicht
auf die typischen Mainstream-töne. Schließlich soll für jeden
Einrichtungsgeschmack etwas dabei sein. Gewählt hat sie die
Farbe rot: Die Farbe des Feuers, der Liebe und der Leidenschaft,
aber auch des Zorns. rot erregt Aufmerksamkeit und steht für
Vitalität und Energie. rot kann aktivieren, erwärmen, aber auch
erhitzen. Dass der Farbe nachgesagt wird, sie wirke appetitanregend,
macht sie modisch unabhängig und von natur aus zu einer
der Küchenfarben schlechthin. Allerdings gilt es zu beachten: in
räumen sollte rot nur als impuls eingesetzt werden, denn zu viel
rot schafft schnell Unruhe.
in unserem Einrichtungsbeispiel begrenzt sich der Farbeinsatz
deshalb bewusst auf einen definierten nischenbereich im hinteren
Bereich der offenen Küche. Das Wabenplisse als Sicht- und
Sonnenschutz an den Fenstern nimmt den ton auf und schafft
Verbindung zwischen Küche und dem angrenzenden Wintergarten,
der hier als Übergang zu den klassischen Wohnräumen
fungiert. Der Sitzplatz am Kamin bietet eine von beiden Seiten
zugängliche Plattform für eine kleine „Auszeit“.
Wie Farben wirken
helle töne wirken munter und elegant, Mitteltöne lebhaft und
optimistisch und dunkle Farben seriös und eher konservativ.
Die Farbe Weiß sei insgesamt auf dem rückzug, sagt der VDM.
Bei vielen Möbeln, auch im Küchenmöbelbereich, wird es mehr
und mehr durch Grau abgelöst. Von den unzähligen Grautönen,
die ein aktuelles Farblexikon unterscheidet, sind es vor allem die
mit Schwarz gemischten kühlen Grautöne, die aktuell eine rolle
spielen. So ist nur logisch, dass der Betonton in Boden, Wand
und Decke, aber auch als Oberfläche bei Möbeln an Beliebtheit
gewinnt. im Küchenmöbel kommt eine Vermischung aus Grau
und Beige, genannt Greige, auf den Markt, die weder warm noch
kalt anmutet, sondern eher zum Farbspektrum der zurückhaltend
natürlichen töne zählt. in unserer Planung favorisiert die innenarchitektin
ebenfalls einen hellen Grundton. Der Küchenmöbelhersteller
nennt ihn Kashmir.
Viele verschiedene Muster
Zu neuen Ehren im aktuellen Wohndesign kommen zudem Muster
in allen Variationen: fein gestreift, gezackt, floral, abstrakt
oder geometrisch. Aber auch opulente Ornamentmuster. Bei den
Stoffen spielt übrigens eine angenehme haptik die herausragende
rolle. Es wird gefühlt, gestreichelt und sich angeschmiegt. Das
Berührte muss sich gut anfühlen.
Das Comeback der Tapete
Seitdem retro wieder angesagt ist, feiert die tapete ihr revival.
Die hersteller haben den trend der Zeit erkannt und lassen kaum
Wünsche offen. Ob Prägetapete mit stylischen Ornamenten,
elegante textiltapete, Metalltapete, Ledertapete, Fototapete oder
doch die gute alte raufasertapete, jeder noch so ausgefallene Geschmack
wird bedient.
„Eine tapete sollte nicht nur nach Farbe und Design ausgesucht
werden, sondern auch nach ihren Eigenschaften“, raten die Fachleute
von www.wohninformationen.de. Und diese lassen sich anhand
des Einsatzortes festlegen. Zum Beispiel sollte eine tapete
für das Bad selbstverständlich wasserbeständig sein und eine
tapete für das Kinderzimmer abwaschbar und scheuerbeständig.
Ähnliches gilt für den Kücheneinsatz, sofern das Spülcenter oder
die Vorbereitungszone in der nähe positioniert ist. Gewusst wie:
Piktogramme auf der Verpackung erlauben eine schnelle und
einfache Möglichkeit, die Wahltapete genauer unter die Lupe zu
nehmen. Drei Grundtypen sind verbreitet mit verschiedenen Gebrauchseigenschaften:
1. Papiertapete: Sie ist mindestens zweilagig. Die untere Papierschicht
dient als trägermaterial. Die obere wird bedruckt. Sie ist
wenig formstabil und zeigt daher auch sehr schnell Gebrauchsspuren.
2. vinyltapete: Doppelschichtige tapete, die aus einem meist
mehrschichtigen Papier- oder Gewebeträger und einer ganzflächigen
PVc-Schicht besteht. Sie ist sehr strapazierfähig (wasserund
scheuerbeständig. Sie kann bei leichteren Verschmutzungen
feucht abgewischt werden).
3. vliestapete: Die Vliesträger der Vliestapete bestehen aus speziellen
Zellstoff- und Polyesterfasern, die mit polymeren Bindemitteln
gefestigt sind. Sie enthalten kein PVc und sind formaldehydfrei,
lösemittelfrei sowie ohne Schwermetallverbindungen.
Vliestapeten können ohne vorheriges Einweichen verklebt werden
und sind somit nicht ohne Grund die derzeit beliebtesten tapeten.
www.wohninformation.de
www.raumausstattung.de
www.studioraum.net
Oktober/november 2013
93

Küche EinrichtEn
Prägnantes detail der hochwertigen
Lackfront Intro im Farbton Kashmir ist
die horizontal verlaufende Rille auf Höhe
der Griffe. In Kashmir lackiert sind auch
die nur 19 mm schmalen und deshalb
besonders leicht wirkenden Wangen.
Die sockelfreie Optik – die Rückseite der
Insel sowie die Schränke reichen bis zum
Boden – unterstützt den Wohnraumcharakter
dieser Planung zusätzlich. Die
Hochschränke und das Sideboard sind
grifflos gestaltet. Für Komfort sorgt hier
die mechanische Öffnungsunterstützung
Tipmatic. (Rotpunkt Küchen)
extrabreite auszüge
bieten Platz für alles, was beim
Kochen schnell zur Hand sein
muss. (Rotpunkt Küchen)
die oberflächenveredelung Clean-
Steel verhindert unschöne Fingerabdrücke
auf der Edelstahltür. Ausgestattet
ist die Kühl-Gefrierkombination unter
anderem mit einer PerfectFresh-Zone,
in der Lebensmittel bis zu dreimal länger
frisch bleiben als in herkömmlichen
Schubladen. (Miele)
INNeRe WeRTe
Schick müssen die Elektrogeräte sein und sich im besten Fall harmonisch in das
Küchenambiente einfügen. Doch erst die inneren Werte entscheiden, ob die
Nutzer viele Jahre Freude an ihrer neuen Küche haben. Deshalb haben wir bis
tief hinter die schmucken Fronten der Gerätelinie PureLine unseres Ausstatters
Miele geschaut und stichwortartig die wichtigsten Ausstattungsdetails und
Nutzenvorteile zusammengefasst.
Einbau-Backofen H 6401: reinigungsfreundliche CleanSteel-Oberfläche,
elektronische Temperaturregelung von 30 °C bis 300 °C, 18 Betriebsarten,
Heißluft plus für gleichmäßige Backergebnisse auf bis zu 2 Ebenen, Bratautomatik
zum automatischen Anbraten von Fleisch, Automatikprogramme für
über 60 Speisen und zum Niedertemperaturgaren, Klimagaren für saftige
und optimal gebräunte Speisen; Bedienung per „DirectSensor“: 4-zeiliges
Klartext-TFT-Display mit Touch-Bedienung und Symbolblende; CleanGlass-
Backofentür (drei Scheiben), Türkontaktschalter, 49 Liter Garraumvolumen
mit drei Einschubebenen, Garraum mit reinigungsfreundlicher PerfectClean-
Beschichtung; zum Lieferumfang gehört u.a. ein Rezeptheft Klimagaren;
Gerätehöhe: 45 cm
Einbau-Dampfgarer DG 6402: CleanSteel-Oberfläche; elektronische Temperaturregelung,
Dampfgarbetrieb 40 bis 100 °C, MultiSteam-Dampferzeugung
für schnelle Dampferzeugung und gleichmäßige Dampfverteilung im
Garraum, Menügaren ohne Geschmacksübertragung, Automatikprogramme
mit individueller Anpassung des Garergebnisses, Warmhalten; Weitere
Betriebsarten: Auftauen, Dampfgaren, Erhitzen, Spezialanwendungen, über
50 Automatikprogramme; Dampfgaren auf bis zu drei Ebenen gleichzeitig;
MultiSteam Modul mit LED-Beleuchtung; Zubehör: Aufnahmegitter aus
Edelstahl, 3 gelochte Edelstahl-Garbehälter, Stellrost, Auffangschale,
Kochbuch, Anschlusskabel mit Stecker, Entkalkungstabletten;
Gerätehöhe: 45 cm
Einbau-Kaffeevollautomat CVA 6401: CleanSteel-Oberfläche; Bereitet auf
Tastendruck Kaffee, Latte macchiato, Espresso und Cappuccino zu, auf Wunsch
auch 2 Getränke gleichzeitig (OneTouch for Two), zweite Kaffeesorte in Form
von Pulver möglich, zehn individuelle Profile programmierbar; Bedienung per
TouchControl; Reinigungsprogramme, automatische Spülung der Milchleitung
aus dem Wassertank, entnehmbare Brüheinheit; Gerätehöhe: 45 cm
94

in optimaler griff- und Sichthöhe und optisch bis ins Detail aufeinander abgestimmt:
Backofen, Dampfgarer und Kaffee-Vollautomat aus der PureLine-Designlinie. (Miele)
Insel-Dunstabzugshaube DA 7000 D: speziell für den Umluftbetrieb entwickelt,
großflächige ActiveAirclean-Aktivkohlefilter für die effektive Geruchsbeseitigung;
Touchbedienung auf Glas mit LED-Anzeige für Kochstellenbeleuchtung,
Betriebsstundenzähler für Fett- und Aktivkohlefilter-Sättigung
(individuell programmierbar), Nachlaufzeit (5/15 Min.), programmierbare
automatische Intensivstufenabschaltung nach 10 Min., zwei einseitig saugende
Gebläse, drei Leistungsstufen plus Intensivstufe; CleanCover zur einfachen
Reinigung des Haubeninnenraums, vier herausnehmbare, spülmaschinenmacht
eine gute Figur über
der Kücheninsel: Designhaube DA
7000 mit effizienten ActiveAirclean-
Aktivkohlefiltern. Entwickelt wurde sie
speziell für den Umluftbetrieb. (Miele)
induktionsbeheizung ist schnell,
sauber und effizient – denn die Wärme
wird im Boden von Topf oder Pfanne
erzeugt. Dieses Kochfeld ist 76 cm
breit und bietet damit viel Raum für
ein unbeschwertes Kochvergnügen.
Vier Induktionszonen stehen dafür
zur Verfügung. (Miele)
Induktionskochfeld KM 6118: Vier Induktionskochzonen
mit Ankoch-Automatik, alle als Vario-Kochzonen
mit Topf-/Topfgrößenerkennung und Warmhaltefunktion,
alle mit Booster, davon eine mit TwinBooster (max. 3700 Watt),
Gesamtanschlusswert: 7,40 kW; Soloanwahl über eine zentrale „+/-“-Taste für
alle Kochzonen, vier zeitgleich nutzbare Timer zur Einstellung der Kochzeit bis
9,5 Stunden mit Abschaltautomatik; Sicherheitsausschaltung, Verriegelungsfunktion,
Inbetriebnahmesperre, Fehlerüberwachung, Überhitzungsschutz,
integriertes Kühlgebläse mit Nachlauf-Automatik; Kochfeldbreite: 76 cm
geeignete Edelstahl-Metallfettfilter, Halogen-Beleuchtung, 3 x 20 Watt mit
Lichtdimmer-Funktion; Gerätebreite: 100 cm
Kühlgefrierkombination KF 12927 SD edt/cs-1: CleanSteel-Oberfläche
auf der Tür, EasyOpen Hebelgriff in Edelstahl-Optik, Türanschlag rechts
(wechselbar); Energieeffizienzklasse A+++, Energieverbrauch in 365
Tagen: 161 kWh; Nutzinhalt: Kühlzone 138 Liter, PerfectFresh-Zone 67 Liter,
4-Sterne-Gefrierzone 87 Liter, Gesamt 292 Liter; separate Temperaturregler
für die Kühl- und Gefrierzone sowie separate Temperaturanzeige für die
Kühl- und Gefrierzone; Abstellflächen aus volltransparentem Sicherheitsglas
mit Edelstahlkantenschutz, zwei auf Teleskopschienen voll ausziehbare
transparente PerfectFresh-Schubfächer; Geräteabmessungen: Höhe 201,1 cm,
Breite 60 cm, Tiefe 66,5 cm
Oktober/november 2013
95

Küche EinrichtEn
auf originelle Weise verbindet Blancosubline 500-IF SteelFrame die beiden Küchenmaterialien
Granit und Edelstahl. Das Becken aus steinig-seidenem Silgranit verfügt über einen extra flachen
Rahmen aus Edelstahl. Das ist pflegeleicht, robust und lehnt sich optisch an das gängige Design
des Kochfelds an. Der besonders flache IF-Rand erlaubt mehrere Einbaumöglichkeiten: von
oben oder flächenbündig. Und das
in Arbeitsflächen jeder Art, auch
in Stein oder Glas. Konsequent auf
Funktion und Gestaltung des Beckens
abgestimmt ist die Küchenarmatur
Blancolinee-S. Besonders
praktisch: die herausziehbare
Schlauchbrause in hochwertiger
Metallausführung. (Blanco)
GeWUSST WIe
Optionales Zubehör aus dem Blanco-Programm erweitert die Funktionalität
des Beckens. Dazu zählt zum Beispiel ein hochwertiges Esche-Compound-
Schneidbrett. Es lässt sich auf dem Becken frei positionieren und schafft zusätzlich
Arbeitsfläche am Arbeitsplatz Nr. 1 in der Küche. Ebenso kann eine Multifunktionsschale
aus Edelstahl in das Becken eingehängt werden.
Sicht- und Sonnenschutz in Premiumqualität. Die
innen liegende Technik schafft ein ruhiges und gleichmäßiges
Faltenbild. Dank der stabilen Stoffqualität des doppelwandigen
Wabenplissees lassen sich auch großflächige
und frei hängende Anlagen realisieren. In unserer Planung
kommt die Stoffqualität Fixé 25 Elan zum Einsatz.
Das gewählte Rot am Küchenfenster findet sich identisch
im Wintergarten, dort zusätzlich auch im Farbton Elephant.
Der waagerecht an der Oberseite des Glasanbaus
montierte Sonnen- und Sichtschutz ist reinweiß. Die variable
Positionierung erfolgt per Einhand-Bediengriff beim
Senkrechtfenster bzw. per Kurbelbedienung beim oberen
Plafondfenster. (DUETTE)
GeWUSST WIe
design-vinylböden sind fußwarm
und gelenkschonend, pflegeleicht
und hart im Nehmen. Das
prädestiniert sie für den Kücheneinsatz
– und ihre naturnahe Optik
macht es wohnlich. Es gibt sie im
Holz- und im Steindesign. Und das
jetzt neu auch als Langdiele (2200 x
225 mm). Die Verlegung erfolgt unkompliziert per FIX-Verbindung an Längsund
Stirnseite. Passende Stufenkantenprofile sorgen für einen fließenden
optischen Übergang zwischen Bodenfläche und Treppe. (Tilo)
DUETTE ist nicht irgendein Wabenplisse, betont der Hersteller
Hunter Douglas, sondern das Original mit der Klimazone.
Das waschbare Material ist vom Fraunhofer-Institut geprüft
und kann hervorragende Energieeffizienzwerte und eine
raumschalldämpfende Wirkung nachweisen. Das Bediensystem
erfüllt höchste Sicherheitsstandards. Dafür steht
die kindersichere Schnurzugbedienung „SmartCord®“. Bei
korrekter Montage ist das Zugsystem für kleine Kinder vom
Boden aus nicht erreichbar. Zudem bietet es aufgrund eines
speziellen „Pumpmechanismus“ keine Gefahr durch eine
gefährliche Schlaufe.
96

GeWUSST WIe
Grundöfen sind ganz besondere Öfen: Mit ihrer Masse speichern
sie die Wärme des Holzfeuers und geben sie anschließend langsam
als wohltuende Strahlungswärme ab. Zwar dauert es nach dem
Anheizen oft lange, bis die Speichermasse erwärmt ist– dafür hält
die Wärme über viele Stunden an.
die Stahltür mit der großen Sichtglasscheibe verleiht dem Ofen eine moderne Optik
und gleicht durch die direkte Wärmeabgabe über die Scheibe die Trägheit des Grundofens
aus – so wird es gleich nach dem Anheizen schön warm im Wohnraum. (Brunner)
Seitdem retro wieder in ist, findet auch die
Tapete wieder häufiger Anklang. In diesem
Fall mit einem Muster, das an Blütenstände
von Pflanzen erinnert. Farbtupfer inklusive.
(AS-Creation)
Unsere Ausstatter
rotpunkt Küchen
Küchenmöbel
Miele
der swopper ist ein dreidimensional
beweglicher Aktiv-Sitz, der permanent
die Bewegung beim Sitzen fordert und
fördert. Das tut dem Rücken gut – nicht nur
am Arbeitsplatz Schreibtisch, sondern auch am
Küchen-Esstisch. (aeris)
Elektrogeräte: Backofen (h 6401 B Edelstahl), Dampfgarer (DG 401
Edelstahl), Kaffeevollautomat (cVA 6401 Edelstahl), Kochfeld (KM
6118), Dunstabzug (DA 7000), Kühlgefrierkombination (KF 12927 SD)
Blanco
Küchenspüle (Blancosubline 500-iF SteelFrame), Küchenarmatur
(Blancolinee-S)
Brunner
Kamin
JaDecor
Wandgestaltung (Sospiri in Pink und Grau)
AS-creation
tapete
tilo
Vinyl-Boden
Sitzen oder Stehen? Beides geht
mit dem muvman. Dieser Vario-Aktiv-
Stehsitz ist ideal für ergonomisch optimales
Sitzen in Bewegung zwischen 51
und 84 cm Höhe sowie in der Version
High zwischen 60 und 93 cm. Der muvman
ist in der Höhe stufenlos einstellbar
und verfügt über eine vorgeneigte
Mittelsäule. (aeris)
rekord
Fenster
Duette (hunter Douglas)
Sicht – und Sonnenschutz
Aeris
Aktiv-Steh-Sitz muvman, Aktiv-Sitz swopper
studioraum
Planung, realisation: claudia Avermiddig; Fotografie: Marc Schlott
Oktober/november 2013
97

Küche Rezepte
Alles mit
Zutaten Suppe
1,5 l Apfelwein
1/2 l Fleischfond
100 g Zucker
200 g Schmand
2 EL Zitronensaft
2 Eigelb
Zimt
frische Kräuter
Salz und Pfeffer
250 g Thunfisch
Zutaten Marinade
6 EL Sojasauce
1 EL Limettensaft
1 EL Honig
2 EL Sesamöl
Räuchersalz &
Pfeffer
Zunächst die Äpfel schälen und in sehr kleine Stücke schneiden,
dann leicht ohne Öl anbraten, Zucker, Zimt, Curry und den Calvados
dazu geben, leicht köcheln lassen bis die Äpfel weich sind.
Danach auskühlen lassen.
Mascarpone mit dem Vanillezucker und der zuvor geschlagenen
Sahne vermengen. Dann kalt stellen.
In eine Form wird wie folgt geschichtet: Erst das Löffelbiskuit einlegen.
Calvados und Espresso gut vermengen, danach den Löffelbiskuit
beträufeln. Nächster Schritt, die geschmorten Äpfelchen
darauf verteilen, danach die Mascarponecreme darauf geben und
glatt streichen. Zu guter Letzt mit Kakaopulver ab-pudern.
Sollte das Dessert portionsweise angerichtet werden, wird wie
folgt vorgegangen: Der Löffelbiskuit wird grob zerbröselt. Dann
in eine Form oder in ein Gläschen gegeben. Danach mit Calvados
beträufeln. Apfelmasse darauf geben. Mittels eines Spritzbeutels
wird dann die Mascarponecreme in die Form oder ins Glas gespritzt
und ab-gepudert mit Kakaopulver.
Kocht auch mit Äpfeln: Mirko Reeh
www.mirko-reeh.com
Fotos Rezepte: Mirko Reeh@two4food
98

Wie heißt es auf den Britischen Inseln so treffend:
„An apple a day keeps the doctor away“. Was
frei übersetzt bedeutet: Wer jeden Tag einen
Apfel verzehrt, wird seltener krank. Unsere
Großmütter hätten es so ausgedrückt: „Nimm, is’ gesund und
schmeckt.“ Der Deutschen liebstes Obst hat es tatsächlich in sich.
Leicht verdauliche Kohlenhydrate und cholesterinsenkendes
Pektin gehören zu den geschätzten Inhaltsstoffen. Ebenso viele
Mineralstoffe und Vitamine – allen voran Vitamin C. Der Apfel
glänzt aber nicht allein als frische Knabberei für zwischendurch.
Er lässt sich vielseitig beim Kochen und Backen einsetzen. TV-
Koch Mirco Reeh zeigt exklusiv für inwohnen, wie. Die Zutaten
aller Rezepte hat der TV-Koch für vier Personen bemessen.
250 g Löffelbiskuit
50 ml Calvados
(Biskuit)
50 ml Espresso
500 g saure Äpfel
50 ml Calvados (Äpfel)
2 EL Zucker
¼ TL Zimt
1 Msp. Curry
4 EL Vanillezucker
200 g Mascarpone
100 g Sahne
Kakaopulver
Zubereitung Suppe: In einem feuerfesten
Topf (kein Metalltopf) wird der Abbelwoi zusammen
mit dem Fleischfond, dem Zucker,
dem Zitronensaft und etwas Zimt 15 Minuten
gekocht. Der Schmand wird mit dem
Eigelb verquirlt und mit einem Schneebesen
in die Suppe eingerührt. Die Kräuter fein hacken
und ebenfalls in die Suppe einrühren.
Mit Pfeffer und Salz abschmecken.
Zubereitung Thunfisch & Jakobsmuscheln:
Thunfisch in Große Würfel schneiden, dann
die Zutaten für die Marinade sehr gut vermengen,
den Thunfisch darin marinieren.
Mit Räuchersalz und Pfeffer würzen. Dann
in einer heißen Pfanne kurz rund herum
anbraten.
Jakobsmuschel nur mit Pfeffer und Salz würzen,
dann von beiden Seiten anbraten.
1 Zitrone
300 ml Apfelwein
1 Kg Äpfel
4 Scheiben
Pumpernickel
1 EL brauner Zucker
250 g Magerquark
80 g Zucker
150 g Schlagsahne
4 TL Johannisbeerengelee
Zitrone abreiben, von einer halben Zitrone
den Saft nehmen und mit Apfelwein aufkochen
lassen. Dann Äpfel schälen und in kleine
Würfel schneiden, 5 Minuten mitkochen,
anschließend abkühlen lassen.
Pumpernickel fein zerbröseln und in einer
trockenen Pfanne anrösten. Den braunen
Zucker dazu geben und noch ca. 1 Minute
weiter rösten. Danach auf einem Teller auskühlen
lassen.
Quark mit dem Zucker glatt rühren. Sahne
steif schlagen und unterheben.
Abwechselnd werden in Gläser Brösel, Sahnequark
und Apfelkompott geschichtet.
Oben drauf kommen das Gelee sowie einige
Apfelstücke – und zur Deko noch ein paar
Brösel.
Oktober/November 2013
99

Smartphones und Tablet-PCs erleichtern nicht nur
den Alltag, mit ihnen lässt sich auch der Komfort
in den eigenen vier Wänden maßgeblich erhöhen.
Gebäudemanagement-Systeme verbinden die
zentrale Hausautomation mit der komfortablen
Bedienung eines Smartphones oder eines Tablet-
PCs. So können mithilfe einer Zeitschaltuhr Rollläden
betätigt und Lampen an- und ausgeschaltet werden,
um den Anschein zu erwecken, dass sich Personen
im Haus befinden, während man im Urlaub ist. Oder
man lässt bei Eintritt der Dunkelheit automatisch
die Jalousien schließen, um so Energieverluste
zu vermeiden. Sogar wenn man nicht daheim ist,
kann jederzeit und praktisch von überall auf die
smarte Gebäudesteuerung zugegriffen werden. Man
benötigt lediglich ein Smartphone beziehungsweise
einen Tablet-PC und eine Internetverbindung.
www.centero-elero.com
Foto epr/elero/Fotolia
100

Technik & Wohnen
Oktober/November 2013 101

Technik SolarEnergie
So wird’s gemacht:
Umstieg auf
102

Solarwärme
QUELLE + FOTOS BSW SOLAR
Der lange Winter und das kühle Frühjahr haben die Heizkosten in die
Höhe getrieben. Ein Drei-Personen-Haushalt hat 2012 im Durchschnitt
1.248 Euro für Heizkosten gezahlt, hat die Agentur für Erneuerbare
Energien ermittelt. Wer die Haushaltskasse entlasten und auf moderne
Heiztechnik setzen möchte, sollte über Solarwärme nachdenken.
oktober/november 2013
103

Technik SolarEnergie
Sonnenheizungen sind sehr langlebig
und können selbst nach über 30
Jahren noch Wärme produzieren.
Die Preise für eine Solarwärme-
Heizung liegen im klassischen Eigenheim
bei etwa 8.000 bis 10.000 Euro. Dazu kommen
die Kosten für die Nachheizung. Wenn
Sie die folgenden Tipps beachten, kann beim
Wechsel zur Solarwärme eigentlich nichts
schief gehen.
1. Auschecken: Zustand der
aktuellen Heizung
Wenn die Heizung schon 20 Jahre oder
länger in Betrieb ist, sollten Sie im eigenen
Interesse über eine Neuanschaffung nachdenken.
Alte Brenner verheizen das Geld im
wahrsten Wortsinn. Wenn in den vergangenen
Jahren das Haus gedämmt oder die
Fenster ausgetauscht wurden, sollte ebenfalls
über eine neue Heizung nachgedacht
werden. Grund: Mit dem geringeren Wärmebedarf
ist die alte Heizung häufig zu groß
dimensioniert und läuft somit ineffizient.
2. Situation vor Ort prüfen
Für ein Solarheizungs-System wird eine
geeignete Fläche auf dem Dach oder an der
Fassade benötigt, um die Solarkollektoren
anzubringen. Optimal ist eine geneigte und
möglichst zusammenhängende, unverschattete Dachfläche, die
nach Süden weist. Dächer mit geringer Abweichung nach Osten
oder Westen kommen ebenfalls infrage. Selbst auf Flachdächern
lassen sich Solarwärme-Kollektoren mit speziellen Montagesystemen
sehr gut installieren. Ausreichend Platz braucht ebenfalls der
Wärmespeicher, der zumeist im Keller installiert wird.
3. Fachbetrieb suchen
Für den Umstieg auf Solarwärme sollte ein Fachbetrieb beauftragt
werden. Dieser lässt sich z. B. über das Internet www.solartechnikberater.de/handwerkersuche/
oder die örtliche Handwerkskammer
finden.
4. Handwerker-Gespräch vorbereiten
Bereiten Sie das erste Gespräch mit dem Handwerker vor und
ermitteln Sie den Heiz- und Warmwasserbedarf des Hauses.
Die Öl- oder Gasrechnungen der vergangenen Jahre enthalten
diese Information. Überlegen Sie, ob zum Energiesparen weitere
Haushaltsgeräte mit Solarwärme versorgt werden können. Mit
104
Solaranlagen sollten nur von
Fachhandwerkern installiert werden.
Eine frühzeitige Einplanung von
Solaranlagen ist gut. Aber auch im
Nachhinein besteht immer noch die
Möglichkeit, Solaranlagen einzubauen.
vorgeheiztem Wasser verbrauchen Waschmaschinen
und Geschirrspüler deutlich
weniger Strom. Es sind mittlerweile sogar
erste Solartrockner auf dem Markt.
5. Fachberatung
Auf Basis der Wärmebedarfsdaten bestimmt
der Solarwärme-Experte mithilfe
von Simulationsprogrammen und anhand
der Bedingungen vor Ort wie Dachneigung
oder Sonneneinstrahlung die ideale
Anlagengröße. Der Fachmann wird Sie
auch über die möglichen Varianten der
Nachheizung beraten und die insgesamt
zu erreichenden Einsparungen ermitteln.
Wie Solarinteressierte eine gute Beratung
erkennen, beschreibt der BSW-Solar hier:
http://tinyurl.com/richtig-beraten
6. Staatliche Förderung
Wer eine alte Heizung durch ein modernes
Heizsystem auf Basis von Erneuerbaren
Energien ersetzt, bekommt einen direkten
finanziellen Zuschuss zur Anschaffung.
Über das Bundesamt für Wirtschaft und
Ausfuhrkontrolle (BAFA) wird die Installation
einer typischen Solarwärmeanlage
mit bis zu 2.000 Euro gefördert. Es bietet
sich an, diesen Zuschuss mit einem Ergänzungskredit
des KfW-Programms „Energieeffizientes
Sanieren“ zu kombinieren. Dabei stellt die KfW
Bankengruppe bis zu 50.000 Euro zu attraktiven Konditionen
bereit. Die Förderung umfasst neben den Investitionskosten auch
eine Energieberatung sowie erforderliche Nebenarbeiten wie die
optimale Einstellung der gesamten Heizungsanlage. Wichtig:
Der Antrag muss vor Beauftragung der Arbeiten über die Hausbank
gestellt werden. Weitere Informationen – zum Beispiel zu
Förderprogrammen der einzelnen Bundesländer – bietet der
www.solartechnikberater.de
7. Verkaufswert des Eigenheims steigern
Die Umstellung auf eine Solarwärme-Heizung ist nicht nur umweltfreundlich,
sondern steigert auch den Verkaufswert des Hauses.
Da durch die Solarheizung der sogenannte Primärenergiebedarf
zurückgeht, verbessert sich die gesamte Energiebilanz des
Hauses. Dieser Vorteil wird im Energieausweis dokumentiert, der
mittlerweile beim Verkauf von Immobilien vorgeschrieben ist. ‹
www.solarwirtschaft.de

Gute Luft
Tipps zur
Wohnungslüftung
Der Bundesindustrieverband Haus-, Umweltund
Energietechnik e.V. (BDH) hat zwei kompakte
Broschüren neu aufgelegt. Sie erklären
anhand kurzer Texte und anschaulicher Grafiken
die Bedeutung und die Funktionen der Systeme
und was es in Sachen Anschaffung und Betrieb zu
beachten gibt.
Das Informationsblatt 18 „Wohnungslüftung – Praxistipps und Hilfe zur Kundeninformation“
und das Informationsblatt 55 „Wohnungslüftung in der Modernisierung/Sanierung“
stehen ab sofort unter www.wohnungs-lueftung.de in der Rubrik „Service“ zum Download
bereit oder können beim BDH, Frankfurter Straße 720, 51145 Köln unter der 02203 936930
bzw. info@bdh-koeln.de angefordert werden. ‹
ANZEIGE
Weiches
Wasser nach
Wunsch
JUDO i-soft plus
Enthärtungsanlage
Gute Gründe für die Lüftungsanlage
Eine kontrollierte Wohnungslüftung bietet viel
Wohnkomfort, gutes Wohnklima und Energieeinsparung:
1. Optimale Ergänzung
In einem fachgerecht sanierten Haus weht kein
Lüftchen mehr. Denn nur so lässt sich die erwünschte
Energieeinsparung erreichen. Eine
kontrollierte Wohnungslüftung sorgt immer und
automatisch für das richtige Maß an Frischluft.
2. Lüftungsanlage spart Heizenergie
Frischluft erreicht in der kalten Jahreszeit schon bestens temperiert
die Wohnräume. Denn in der Lüftungsanlage wird die Wärme der
Abluft auf die Frischluft übertragen. So geht keine Wärme verloren.
Foto: Schiedel
Die kontrollierte
Wohnungslüftung
sorgt für frische Luft
im ganzen Haus.
• schützt Ihre Wasserleitung und
angeschlossene Geräte optimal
vor Kalk
• verwöhnt die Haut, sorgt für
flauschige Wäsche
• reduziert den Putzaufwand und
den Waschmittelverbrauch
• spart Energie
• zu jeder Zeit und von jedem
Ort steuerbar
3. Bestes Wohnklima garantiert
Verbrauchte Luft und Feuchtigkeit werden über die Lüftungsanlage abgeführt, eine Belastung
der Raumluft mit Schimmelsporen muss niemand fürchten. Und: Allergiker können
die Lüftung mit einem Pollenfilter versehen, sodass die Wohnräume frei von den belastenden
Allergenen bleiben.
Wenn die Lüftungsanlage fachgerecht installiert und der Zuluftfilter regelmäßig gewechselt
wird, muss man sich keine Sorgen um belastete Luft machen. ‹
www.Energie-Fachberater.de.
Oktober/November 2013
judo.eu
JUDO Wasseraufbereitung GmbH
Hohreuschstraße 39 - 41
D-71364 Winnenden
105
Tel. 07195/692 - 0 · info@judo.eu

Technik Heizen
Foto: Bundesverband Wärmepumpe
Die ideale Wärmepumpe für Sie!
Quellen Bundesverband Wärmepumpe, Thorsten Schröder: Wärmequellen für Wärmepumpen
Foto: Stiebel Eltron
Wärmepumpen zählen heute fast selbstverständlich zu
den erneuerbaren Wärmeversorgern. Sie sind vielseitig
einsetzbar und können mit unterschiedlichsten
Wärmequellen kombiniert werden. Wir zeigen Ihnen,
welche Wärmpumpe zu Ihrem Haus passt.
1. Wärmequelle Luft
Der Vorteil der Inverter-Luft/Wasser-Wärmepumpen
„WPL 15 IKS-2“ und „WPL 25 IK-2“: Der Verdichter liegt
im Gebäude. Dadurch werden außen wahrnehmbare
Betriebsgeräusche minimiert und Wartungen erleichtert.
Eine Luft/Wasser-Wärmepumpe entzieht der Umgebungsluft
oder der Abluft des Gebäudes die benötigte Wärme. So kann das
Haus ganzjährig geheizt werden. An sehr kalten Tagen kann ein
Nacherhitzer oder der vorhandene Heizkessel zugeschaltet werden.
Der Aufwand für die Wärmequelle ist hier relativ gering.
Luft/Wasser-Wärmepumpen sind einfach zu installieren und
günstig in der Anschaffung.
106
0363_waermepumpe.indd 106 18.09.13 10:43

SO FunkTiOnierT die Wärmepumpe
Foto: Dimplex
Eine Wärmepumpe arbeitet immer nach dem gleichen Prinzip –
ähnlich wie ein Kühlschrank. Im Kältekreislauf nimmt das Kältemittel
Wärme aus der Wärmequelle (Erdreich, Luft, Wasser) auf und
verdampft dabei. Im Kompressor wird das dampfförmige Kältemittel
verdichtet und gibt über einen Wärmetauscher die Wärme ab,
die zur Heizung und Warmwasserbereitung genutzt werden
kann. Das Kältemittel wird verflüssigt und entspannt,
sodass der Kreislauf aufs Neue beginnen kann.
Foto: Vaillant Grafik: Bundesverband Wärmepumpe
„Splydro“ bietet ein abgestimmtes System zum Heizen,
Kühlen sowie zur Warmwasserbereitung. Die kompakte
Außeneinheit, die flexibel und wandnah am Gebäude montiert
werden kann, enthält den Luftwärmetauscher, der über
Kältemittelleitungen mit der Inneneinheit verbunden ist.
Die einfache Erschließung der Wärmequelle Außenluft macht
aufwendige Bohrungs- und Installationsarbeiten überflüssig.
a) innen aufgestellte Luft/Wasser-Wärmepumpen
Sie benötigen große Maueröffnungen, durch die die Luft angesaugt
und wieder ausgeblasen werden kann. Die Luftkanäle
müssen schwitzwassergedämmt sein. Das Kondensat wird in der
Wärmepumpe aufgefangen und abgeleitet.
b) außen aufgestellte Luft-Wasser-Wärmepumpen
Diese Anlagen laufen relativ ruhig. Das Kondensat kann im Außenbereich
abtropfen. Aufgrund der Geräuschentwicklung sollte
die Anlage nicht direkt am Haus aufgestellt werden. ›
Die neue Luft/Wasser-Wärmepumpe von Vaillant besteht
aus zwei separaten Geräten. Die Außeneinheit enthält einen
Wärmetauscher und einen Ventilator. Die Inneneinheit besteht
aus Wärmepumpe „geoTHERM“. Beide Einheiten werden durch
eine Sole führende Kunststoffleitung miteinander verbunden.
BuchTipp
Das Buch „Wärmequellen für Wärmepumpen“ behandelt das
Thema Wärmepumpen sehr ausführlich auf 170 Seiten. Der
Autor Thorsten Schröder erklärt, wie man die effizienteste und
wirtschaftlichste Wärmequelle entsprechend der individuellen
Rahmenbedingungen auswählt. Er gibt Tipps zum
Bau von mehr als 20 verschiedenen Wärmequellentypen
anhand praktischer Beispiele. Thorsten
Schröder ist Mitinhaber der Henrich Schröder
GmbH, Gütersloh, die in den vergangenen 10
Jahren mehr als 100 Wärmepumpenheizungen
installierte. (Buchbestellung über ts@henrichschroeder.de
oder im Buchhandel.)
Oktober/november 2013
107
0363_waermepumpe.indd 107 18.09.13 10:43

Technik Heizen
Foto: Dimplex
Foto: Alpha Innotec
Dank modernster Registerbauweise benötigt der
„CollectorPLUS“ bei detaillierter Wärmeplanung deutlich
weniger Fläche als herkömmliche Erdkollektoren.
2. Wärmequelle Erdwärme
Die Sole/Wasser-Wärmepumpe „SIW
TU“ mit integriertem Warmwasser-
Speicher eignet sich ideal für den
Einsatz auf engstem Raum. Die
kompakten Maße von 0,6 m Breite
und 2,0 m Höhe ermöglichen den
Einsatz in jedem Hauswirtschaftsraum
und somit idealerweise auch in
Gebäuden ohne Keller.
Förderung nutzen
· Staatliche Förderung durch das Bundesamt für Wirtschafts- und
Ausfuhrkontrolle (BAFA) www.bafa.de
· Zuschüsse und zinsgünstige Kredite bei der Kreditanstalt
für Wiederaufbau (KfW) www.kfw.de
· Zuschüsse und zinsgünstige Kredite bei den Förderbanken der Bundesländer
www.investitionsbank.info
· Kommunale Förderungen und weitere Fördermöglichkeiten
www.foerderdata.de
· Zuschüsse einzelner Stromanbieter sind bei den jeweiligen Unternehmen
zu erfragen
Eine Sole/Wasser-Wärmepumpe (Erdwärmepumpe) arbeitet
mit horizontal verlegten Kollektoren oder einer vertikalen Erdwärmesonde,
die mittels einer Bohrung ins Erdreich eingebracht
wird. Sie nutzt Erdwärme (Geothermie) als Wärmequelle.
Bei Erdwärmesonden fließt eine frostsichere Flüssigkeit, die
Sole, durch ein u-förmiges Kunststoffrohr in einem senkrechten
Bohrloch. Der Bohrlochdurchmesser ist etwa so groß wie eine CD.
Die notwendige Länge der Sonde und damit die Tiefe der Bohrung
hängt vom Wärmebedarf und der Wärmeleitfähigkeit des Bodens
ab. Bei einem neuen Einfamilienhaus liegt sie im Durchschnitt
bei rund 100 Metern. Die Installation von Erdwärmesonden ist
genehmigungspflichtig. Die erforderlichen Genehmigungen besorgt
in der Regel der Bohrunternehmer. Diese Leistung sollte im
Vertrag explizit vereinbart werden.
Kollektoren arbeiten mit einem Rohrsystem, das ähnlich wie
eine Fußbodenheizung in Schlangen unter der Erde in einer Tiefe
von rund 1,5 Metern verlegt ist. Die Fläche für den Kollektor
hängt hauptsächlich von der Größe der zu beheizenden Fläche
und der Regenwasserdurchlässigkeit des Bodens ab; in der Regel
liegt sie beim Eineinhalbfachen der Heizfläche. Die Fläche über
dem Kollektor darf nicht versiegelt oder bebaut werden, damit der
Boden sein Energiereservoir durch die Sonneneinstrahlung oder
Regenwasser wieder auffüllen kann. Kollektoren sind lediglich
anzeigepflichtig. Durch den geringeren Aufwand bei der Erschließung
spart man bei Erdwärmekollektoren gegenüber einer Sonde
in der Regel Kosten.
108
0363_waermepumpe.indd 108 18.09.13 10:43

Foto: Stiebel Eltron
Die weiterentwickelte „WPC“-Serie glänzt nicht nur
mit einem neuen Design und verbesserter Effizienz
dank neuer Komponenten, sie ist auch noch
installationsfreundlicher geworden.
Smarte Wärmepumpen
Smart Grids oder intelligente Energienetze gelten als
ein unverzichtbarer Baustein für die Energiewende.
Doch ein intelligentes Energiesystem benötigt auch
Speicher, spezielle Regelungstechnik sowie entsprechende
Produkte, die sich gezielt ansteuern lassen. Am
SG-Ready-Label können Verbraucher jetzt Smart-Gridfähige
Wärmepumpen erkennen. Eine Liste dieser
Geräte gibt es unter
3. Wärmequelle Wasser
www. waermepumpe.de
Quelle: BWP
Eine Wasser/Wasser-Wärmepumpe nutzt die Wärme des Grundwassers.
Zwei Brunnen – ein Förderbrunnen und ein Schluckbrunnen
– sind dafür nötig, außerdem muss Grundwasser in
ausreichender Menge und Qualität zur Verfügung stehen. Aus
dem Förderbrunnen wird Wasser entnommen. Die Wärmepumpe
nutzt die darin enthaltene Energie und gibt das abgekühlte
Wasser über den Schluckbrunnen an die Erde zurück. ‹
An dem SG Ready-Logo
können Verbraucher in
Zukunft Smart-Grid-fähige
Wärmepumpen erkennen.
Foto: Viessmann
Die neue Wärmepumpe „Vitocal 350-G“
ist insbesondere für die DVGW-konforme
Trinkwasserbereitung ausgelegt. Mit einer
Vorlauftemperatur von 70 °C bietet sich
diese Wärmepumpe auch für die
Modernisierung an.
Oktober/November 2013
109
0363_waermepumpe.indd 109 18.09.13 10:43

Technik Heizen
Die Nachfrage nach Öfen aller Art ist enorm. Allerdings weit mehr bei Alt- als bei Neubauten.
Viele Architekten und Bauherren vor allem von Niedrigenergiehäusern kommen gar nicht
auf die Idee, einen Kachelofen oder Heizkamin in das Energiekonzept des Hauses mit
einzubinden. „Dabei hat der Ofen- und Luftheizungsbauer den perfekten Wärmeerzeuger
für den Neubau – nur die wenigsten wissen es“, so Ralf Tigges von der Hagos. Wir haben
den Vorstand des Verbunds deutscher Kachelofen- und Luftheizungsbauerbetriebe zum
Grundofen als Wämeerzeuger für Niedrigenergiehäuser befragt.
Ralf Tigges,
Vorstand der Hagos.
Grundofen und Niedrigenergiehaus
Quelle + Fotos Hagos
Grundofen und
Niedrigenergiehaus
vertragen sich
ausnehmend gut.
Herr Tigges, was genau ist ein Grundofen?
Tigges: Der Grund- oder Kachelgrundofen im engsten Sinne ist
ein fest gemauerter Wärmespeicherofen mit einem sehr hohen
Wirkungsgrad. Das Feuer brennt direkt auf dem Grund bzw.
dem Boden des Ofens, daher der Name. Der Grundofen erzeugt
auschließlich Strahlungswärme, die mit der Wärmestrahlung der
Sonne vergleichbar ist.
Sie propagieren den Kachelgrundofen als ideale Heizquelle für
modernes Wohnen. Warum?
Tigges: Zum einen, weil er die Energie, die durch den Holzbrand
freigesetzt wird, zum großen Teil in die reichlich vorhandene
Speichermasse abgibt und dadurch den gut gedämmten Wohnraum
nicht überhitzt. Und zum anderen, weil die Anlagen individuell
an die Räumlichkeiten und den Wärmebedarf angepasst
werden. Außerdem kann man die Gefahr der Überhitzung in
den gut gedämmten Häusern auch durch den Zusatz einer Wasserkomponente
bannen. Modulare Heizsysteme mit Kachelofen,
Pufferspeicher und eventuell Solarthermie sind, meiner Meinung
nach, ohnehin das Heizsystem der Zukunft.
Wie genau sieht denn so eine Wasserkomponente bei einem Grundofen
aus, bei der auch das Brauchwasser erwärmt wird?
Tigges: Ein Grundofen erwärmt in erster Linie den Aufstellraum
über seine Sichtscheibe in der Ofentür und zeitversetzt und langsam
– über mehrere Stunden hinweg – über seine Ofenhülle.
Diese Ofenhülle ist mit dem keramischen Speicher verbunden.
Allerdings werden immer häufiger sogenannte Absorber in die
Ofenhülle miteingebaut. Diese wasserführenden Wärmetauscher
reduzieren die Oberflächenleistung des Ofens und nutzen so
die entzogene Wärme für die Brauchwasser- und/oder Heizungswassererwärmung.
Die maximale Leistung des Wärmetauschers
wird in ca. 2-6 Stunden nach dem Einheizen erreicht. Der Verlauf
der Leistungskurve ist dabei abhängig von der Bauweise
des Ofens. Die gewonnene Energie wird in passend ausgelegten
Pufferspeichern gespeichert und kann nach Bedarf abgenommen
werden.
Niedrigenergiehäuser haben ja eine luftdichte Gebäudehülle. Wird
diese nicht durch Zuluftleitungen/Schornstein durchbrochen?
Tigges: Wenn ein Gebäude entsprechend der EnEV (Energieeinsparverordnung)
gebaut wird, ist die Gebäudehülle so dicht,
dass eine Luftversorgung der Feuerstätte nicht mehr gewährleistet
ist. Die für den Abbrand benötigte Luft muss von außen geholt
werden. Diese externe Luftversorgung kann entweder durch
eine Luftleitung durch die Gebäudeaußenwand sichergestellt
werden oder über einen LAS-Schornstein (Luft-Abgas-
Schornstein). Dieses System ist in sich geschlossen und je nach
Qualität bis zu einem Unterdruck von 8 Pa dicht. Insofern ist
der Einbau eines Grundofens kein Widerspruch zu den Vorgaben
der EnEV.
Es spricht also einiges für einen Grundofen im Neubau. An wen
können sich Bauherren wenden?
Tigges: Am besten natürlich direkt an einen Ofenbauer aus
ihrer Region. Adressen bekommt man auf unserer Homepage
www.hagos.de unter dem Menüpunkt Kachelofenbauer. ‹
110

Ich mach' das je tzt!
Erdgas im Keller und Solar auf dem Dach.
In 3 Schritten zur
modernen Heizung!
www.moderne -heizung.de
Modernisieren mit ERDGAS + Solar spart bis zu 700 € im Jahr.*
Jetzt kommen Sie in wenigen Schritten zu Ihrer neuen Erdgas-Heizung. Auf moderne-heizung.de
erfahren Sie, wie viel Sie mit ERDGAS + Solar pro Jahr sparen können, welche Förderung Sie
vom Staat erhalten und welche Handwerker in Ihrer Nähe Ihnen gerne ein individuelles Angebot
machen. Sagen auch Sie „Ich mach’ das jetzt!“ und gehen Sie auf
www.moderne-heizung.de
* Modellrechnung: Sie sparen bei einem unsanierten frei stehenden Einfamilienhaus (150 m2 Wohnfläche, 3 Personen)
bis zu 700 € Heizkosten jährlich. Berechnungsgrundlage: Jahresverbrauch von 30.000 kWh Gas à 0,06 €/kWh oder
3.000 Liter Heizöl à 0,65 €/Liter für Heizung und Warmwasser.

TECHNIK HEIZEN
Lohnt sich die Investition in eine neue Heizung
wirklich? Und auf welche Heizenergie soll ich setzen?
Diese Fragen bewegen Hausbesitzer, die sich mit dem
Thema Energiesparen auseinandersetzen. Das zeigt
auch eine aktuelle Verbraucher-Befragung des Instituts
für Wärme und Oeltechnik (IWO).
Energieverbrauch
schrittweise senken
FOTOS IWO
Kombination ist angesagt:
Ein wasserführender Holzkaminofen
speist seine Wärme in das Heizsystem
ein und kann so den Heizölbedarf um
rund zehn Prozent reduzieren.
Eine Option, die immer beliebter wird, sind Hybridsysteme.
Dabei werden mindestens zwei Energieträger
miteinander kombiniert, häufig kommt herkömmliche
Heiztechnik mit regenerativen Energien zum Einsatz.
Diese Lösung bietet neben der Energieeinsparung auch den Vorteil,
dass die Umrüstung etappenweise vorgenommen werden
kann. So lassen sich die Investitionskosten den eigenen finanziellen
Möglichkeiten anpassen.
Eine inzwischen weit verbreitete Hybridlösung ist die Kombination
aus Ölheizung und Solarthermie. In den Sommer- und
Übergangsmonaten übernimmt die Solaranlage den Löwenanteil
der Wärmeversorgung, sodass sich die Ölheizung erst dazu schaltet,
wenn der Bedarf durch die Sonnenenergie allein nicht mehr
gedeckt werden kann. Zur Unterstützung der Solaranlage wird
inzwischen auch vermehrt ein wasserführender Holzkaminofen
integriert, der seine Wärme ebenfalls in das Heizsystem einspeist.
Dadurch muss die Ölheizung noch seltener aktiv werden.
Hausbesitzer wollen ihre Energiekosten langfristig im Griff
behalten. Mit Hybrid-Heizsystemen ist dies machbar. Mit
dem zukunftsfähigen Konzept verteilen Hausbesitzer die
Wärmeversorgung auf mehrere Säulen.
Investitionskosten anpassen
In der Regel besteht der erste Schritt zu einem sparsamen Hybrid-
Heizsystem im Austausch eines veralteten Heizkessels gegen ein
Brennwertgerät. Denn diese Maßnahme bietet mit einer Energieeinsparung
von bis zu 30 % bei einer Investition von im Schnitt
rund 9.000 Euro ein sehr gutes Kosten-Nutzen-Verhältnis. Doch
auch preisgünstigere Varianten lohnen sich. Wenn ein vergleichsweise
neuer Niedertemperaturkessel vorhanden ist, kann dieser
durchaus weiter betrieben und zunächst beispielsweise durch
einen wassergeführten Kaminofen erweitert werden. Die Kosten
dafür belaufen sich auf rund 6.500 Euro. Der Kesselaustausch
oder die Einbindung von Solarthermie erfolgt dann je nach den
finanziellen Möglichkeiten zu einem späteren Zeitpunkt. Der
IWO-Befragung zufolge macht dieses Baukastenprinzip die Hybridsysteme
für Verbraucher besonders attraktiv.
112

Weitere Wärmequellen einbinden
Gute Voraussetzungen für Hybridlösungen bieten die rund 4,9
Millionen ölbeheizten Ein- und Zweifamilienhäuser in Deutschland.
Der vorhandene Heizöltank sichert bei Bedarf die Grundversorgung.
Denn Heizöl kann auch in kleinen Mengen kostengünstig
transportiert und langfristig vor Ort gelagert werden.
Zudem verfügen diese Gebäude in der Regel über genügend Platz
für Wärmespeicher, Heizgerät und Kaminofen sowie die nötige
Dachfläche für Solarkollektoren.
Eine wichtige technische Voraussetzung für ein Hybridsystem
ist ein Heizwasserspeicher, der über mehrere Anschlüsse verfügt.
Nur so lassen sich weitere Wärmequellen einbinden. Dazu
könnte bald auch überschüssiger Ökostrom zählen, der dann über
einen elektrischen Heizstab im Wärmespeicher genutzt wird. ‹
Ölbeheizte Ein- und
Zweifamilienhäuser verfügen
in der Regel über genügend
Platz für Wärmespeicher,
Heizgerät und Kaminofen
sowie ausreichend Dachfläche
für Solarkollektoren. Der
vorhandene Tank sichert bei
Bedarf die Grundversorgung.
www.iwo.de
Wird eine Solaranlage zur Trinkwasserbereitung
mit der Ölheizung kombiniert, spart das bis zu
10 % Energie. Wenn die Sonnenwärme auch zur
Heizungsunterstützung genutzt wird, liegt die
Einsparung bei rund 17 %.
ANZEIGE
Plus für mein Konto:
Ich heize bis zu
40 % sparsamer.
Plus für unsere Umwelt:
Wir heizen mit bis zu
40 % weniger Emissionen.
Machen Sie Plus mit einer Öl + Solar Heizung.
Öl + Solar Brennwertheizungen stehen für Ölkunden
beim Modernisieren auf Platz 1:
+ Bis zu 40 % Energiekosten-Ersparnis im Vergleich zu einer alten Standardheizung
+ Zuverlässige Heiztechnik mit langer Lebensdauer
+ Besonders umweltschonend durch die Nutzung erneuerbarer Energien, wie zukünftig z. B. auch Bioheizöl
Mehr Informationen: www.oelheizung.info oder 0180 / 1 999 888*
* Wert: 500 Liter Heizöl bei Installation einer neuen Öl + Solar Brennwertheizung, 350 Liter bei einer neuen Öl-Brennwertheizung.
Oktober/November 2013
Teilnahmebedingungen im Einzelnen unter www.deutschland-macht-plus.de.
113

Hersteller Lieferanten + Planer
Hersteller, Lieferanten, Planer
Aco | www.aco-haustechnik.de
aeG | www.aeg.de
Aeris | www.aeris.de
Alape | www.alape.de
Alpha Innotec | www.alpha-innotec.de
Aneuker | www.aneuker.com
Artiqua | www.artiqua.de
Artweger | www.artweger.de
Azultierra | www.azultierra.es
Bauknecht | www.bauknecht.de
Bdh köln | www.wohnungs-lueftung.de
Bemm | www. bemm.de
Bette | www.bette.de
Blanco | www.blanco-germany.com/de
Brunner | www.brunner.de
Bsw solar | www.solarwirtschaft.de
Bundesverband Wärmepumpe |
www.waermepumpe.de
Butenas | www.butenas-holzbauten.com
Bwt | www.bwt.de
Caleido | www.caleido.de
Ceramiche Provenza |
www.ceramicheprovenza.com
Coram | www.coram-bad.de
Dallmer | www.dallmer.de
Danfoss | www.danfoss.com
Depot Online | www.depot-online.com
Dimplex | www.dimplex.de
Dornbracht | www.dornbracht.de
Duravit | www.duravit.de
Duscholux | www.duscholux.de
Emco | www.emco.de
Erfal | www.erfal.de
Esprit | www.esprit.com/bath-concept
Falcon | www.falcon-deutschland.com
Flaminia | www.flaminia.it
Freund GmbH | www.freundgmbh.com
Geberit | www.geberit.de
Grohe | www.grohe.de
Gutmann | www.gutmann-exklusiv.de
Häcker | www.haecker-kuechen.de
Hausgeräte+ | www.hausgeraete-plus.de
Hagos | www.hagos.de
114
Hailo | www.hailo.de
Hansa | www.hansa.de
Hansgrohe | www.hansgrohe.de
Henrich Schröder | www.henrich-schroeder.de
High Tech | www.hightech.ag
Hoesch | www.hoesch.de
HSK | www.hsk-duschkabinenbau.de
Hunter Douglas | www.duette.de
Hüppe | www. hueppe.de
ieU |www.ieu.de
Immobilienscout | www.immobilienscout24.de
Immowelt | www.immowelt.de
Iwo | www.iwo.de
JaDecor | www.jadecor.de
Joop | www.joop-living.de
Judo |www.judo.eu
Jörger | www.joerger.de
Kaldewei | www.kaldewei.de
Keramag | www.keramag.de
Kermi | www.kermi.de
Kesseböhmer | www.kesseboehmer.com
Keuco | www.keuco.de
Klafs | www.klafs.de
Klimex | www.klimex.eu
Kludi | www.kludi.de
Kohler | www.kohler.com
Koralle | www.koralle.de
Krups | www.krups.de
KüchenTreff Schöppich | www.schoeppich.de
Lacus | www.lacuswellness.com
Laufen | www.de.laufen.com
Lindner2 | www.lindner2.com
Mauersberger | www.mauersberger.eu
Meissen | www.meissen-keramik.de
Mepa | www.mepa.de
Miele | www.miele.de
Mirko Reeh | www.mirko-reeh.com
Neher | www.neher.at
Novy | www.novy-dunsthauben.de
Oventrop | www.oventrop.de
Paulmann | www.paulmann.de
Pelipal | www.pelipal.de
Petraluxe | www.petraluxe.de
Plopp | www.plopp.co
Pressalit | www.pressalit.de
Pro Massivholz | www.pro-massivholz.de
Purmo | www.purmo.de
Recyclingmöbel Frings |
www.recyclingmoebel-frings.de
Rekord | www.rekord.de
Repabad | www.repabad.de
Roca | www.de.roca.com
Roth | www.roth-werke.de
Rotpunkt Küchen | www.rotpunktkuechen.de
Saint Gobain | www.climaplus-securit.com,
www.saint-gobain.com
Schlüter | www.schlueter.de
Schneider | www.wschneider.de
Sia | www.sia-homefashion.com
Siemens | www.siemens-home.de
smeg | www.smeg.com
Sprinz | www.sprinz.eu
Steinberg | www.steinberg-armaturen.de
Stiebel Eltron | www.stiebel-eltron.de
Studioraum | www.studioraum.net
systemceram | www.systemceram.de
team 7 | www.team7.at
Tefal | www.tefal.de
Textura | www.textura.com
THG | www.thg-deutschland.de
Tilo | www.tilo.com
Ton | www.ton.cz
Vaillant | www.vaillant.de
VDS | www.sanitaerwirtschaft.de
Victoria & Albert | www.victoriaandalbertbaths.com
Viega | www.viega.de
Viessmann | www.viessmann.de
Villeroy & Boch | www.villeroy-boch.de
Vipp | www.vipp.com
Vitra | www.vitra-bad.de
Vizcaino | www.vizcaino.es
Welltherm | www.welltherm.de
Wesko | www.wesko-sanitaer.de
Zehnder | www.zehnder-online.de

Impressum
inwohnen | Heft 3/ 2013 4. Jahrgang
www.in-wohnen.de | www.strobel-verlag.de
Herausgeber
Dipl-Kfm. Christopher Strobel, Verleger
Verlag
STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG
Postanschrift: Postfach 5654/59806 Arnsberg
Hausanschrift: Zur Feldmühle 9-11 / 59821 Arnsberg
Tel. 02931 8900-0, Fax 02931 890038
Chefredaktion
Sybille Hilgert (verantwortlich für den redaktionellen Inhalt)
Tel. 05241 337761 | s.hilgert@strobel-verlag.de
Dirk Biermann (verantwortlich für den redaktionellen Inhalt)
Tel. 0521 139413 | d.biermann@strobel-verlag.de
Freie Mitarbeit
Birgit Munz
Fotografie
Studio Be, Casa, Studioraum, Miguel Tres
Anzeigen
Anzeigenleitung inwohnen: Stefan Schütte | s.schuette@strobel-verlag.de
Disposition: Anke Ziegler und Sabine Trost (im STROBEL VERLAG)
Zurzeit sind die Mediainformationen 2013 gültig
Grafik und Layout
Green Tomato, Bielefeld
Gesamtherstellung und Druck
Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG, Kassel
Vertrieb
Reinhard Heite (im STROBEL VERLAG)
Vertrieb Handel
VU Verlagsunion KG, Walluf
Abonnement-/Einzelheftbestellung
Leserservice inwohnen
Tel. 02931 890050, Fax 02931 890038, E-Mail: leserservice@strobel-verlag.de
Bezugspreise: Einzelheft: € 4,90 (Deutschland) / € 5,40 (Österreich) /
CHF 8,90 (Schweiz) € 5,80 (Luxenburg). Sie erhalten inwohnen im Bahnhofsbuchhandel
und im gut sortierten Zeitschriftenhandel.
Einzelheftnachbestellungen: € 4,90 (Deutschland) / € 5,40 (Österreich) /
CHF 8,90 (Schweiz) € 5,80 (Luxenburg)
Abonnement: € 17,60 (inkl. MwSt. und Versandkosten)
Bestellungen sind jederzeit über den Leserservice möglich. Das Abonnement
gilt für ein Jahr und verlängert sich um denselben Zeitraum, wenn der Bezug nicht
12 Wochen vor Bezugsjahresende schriftlich gekündigt wird.
inwohnen® ist markenrechtlich geschützt.
Der Verlag übernimmt für unverlangt eingesandte Manuskripte keine Haftung. Das
Eigentum an Manuskripten und Bildern, einschließlich der Negative, geht mit Ablieferung
an den Verlag über. Der Autor räumt dem Verlag das unbeschränkte Nutzungsrecht
ein, seine Beiträge im In- und Ausland insbesondere in Printmedien, Film, Rundfunk,
Datenbanken, Telekommunikations- und Datennetzen (z.B. Online-Dienste)
sowie auf Datenträgern (z.B. CD-Rom, Diskette usw.) ungeachtet der Übertragungs-,
Träger und Speichertechniken sowie öffentlich wiederzugeben. Für Werbeaussagen
von Herstellern und Inserenten in abgedruckten Anzeigen haftet der STROBEL VER-
LAG nicht. Veröffentlichungen: Nachdruck, Reproduktion und das Übersetzen in
fremde Sprachen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Dieses
gilt auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken und Vervielfältigungen auf
Datenträgern jeder Art. Sofern Sie Artikel aus „inwohnen“ in Ihren internen elektronischen
Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter
www.pressemonitor.de oder unter Telefon 030 284930, PMG Pressemonitor GmbH.
Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Artikel sind urheberrechtlich geschützt.
„inwohnen“ darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden.
Technik
Bad
Küche
Vorschau
FOTOS: WÄRME+, VILLEROY & BOCH, STUDIO BE
Und in der nächsten inwohnen lesen Sie ...
… Küche + Wohnen
• Küchen 2014: Der große Trendüberblick
• Einrichten: Kleine Küche unter dem Dach
• Modulküchen: Flexibel bleiben
• Schick & robust: Bodenbeläge
• Hausgeräte: Die neuesten Trends von der IFA
• Kochen: Sous vide – Sanft garen im Wasserbad
• Tipps & Trends für Küche und Wohnen
• Checkliste Küche: Erst planen, dann kaufen
Und außerdem:
… Bad + Wohnen
• Gutes Licht – Gute Stimmung
• Aktuelle Designhighlights
• Die neuesten Fliesentrends
• Sprudelspaß: Whirlwannen vom Feinsten
...Technik + Wohnen
• Frühjahrscheck für Solaranlagen
• Schnell nachgerüstet: Fußbodenheizungen
• Ganz schön heiß: Die neuen Öfen
115

Das neue Einrichtungsportal:
Jetzt über 3.000 Wohnideen durchstöbern
• Mehr als 3.000 inspirierende Bilder
• Rund 500 Kataloge verfügbar
• Über 100 Möbelmarken
JETZT SCANNEN
www.immobilienscout24.de/einrichten