inwohnen Das Geheimnis einer guten Badplanung (Vorschau)

Ausgabe 1/2012
D € 4,90 | A € 5,40 | CHF 8,90
®
4 191858 504904 01
Mai / Juni 2012
www.in-wohnen.de
Ideen für Küche, Bad & komfortables Wohnen
EXTRA:
BAD
AUF ÜBER
60 SEITEN
DAS GEHEIMNIS EINER
GUTEN BADPLANUNG
– Die besten Gestaltungstipps –
WIE SIE DIE RICHTIGE
DUSCHE FINDEN
– Mit großer Produktübersicht –
ENERGIESPAREN
– Mit dem richtigen Licht –
COLOURBLOCKING
– Kultiger Hausumbau in London –
Wohntrends 2012
So
holen Sie die
Natur nach Hause

TRENDSETZENDES DESIGN FÜR DAS BAD – IN DREIFACHER HARMONIE.
Dem Kermi Duschplatz gehört die Zukunft. Als bodengleiche, absolut bündige, befliesbare Fläche bietet er
optimalen Gestaltungsfreiraum und das Gefühl grenzenloser Freiheit. In harmonischer Einheit mit Kermi
Duschkabinen-Design wird daraus doppelter Wohlfühl-Komfort und perfekte Sicherheit von Grund auf.
Zum Beispiel mit Filia/Filia XP. Neues geradliniges Design und Top-Funktion zu einem nahezu
unschlagbaren Preis-Leistungsverhältnis. Mit praktischem Pendeltür-Komfort inklusive präziser
Hebe-Senk-Technik für optimale Einstiegsfreiheit, Raumanpassung und einfache Durchlüftung.
Ebenfalls perfekt darauf abgestimmt das außergewöhnliche Kermi Designheizkörper-Programm:
Zum Beispiel Credo-Uno-V. Pures, geradliniges Wärme-Design, exakt passend zur modernen, klaren
Formensprache im Bad. Mit breiter Bauformenauswahl und individuellen Farbgestaltungsvarianten.
Design-Faszination und komfortable Funktion. Eine beispielhaft gute Beziehung. Bei Kermi.
Mehr Infos unter www.kermi.de, info@kermi.de.

Editorial
Duschrinne CeraLine
Mal eine Auszeit nehmen
Die Informationsflut nimmt kein Ende, das Thema Burnout ist in aller Munde –
bevor Sie in der täglichen Hektik völlig untergehen, sollten Sie sich ab und zu eine
Auszeit gönnen. Dazu muss man nicht verreisen, es reicht schon ein Rückzug ins
Bad. Die Entspannungsrezepte sind so einfach wie wirkungsvoll: Ein Wannenbad
in wohlriechendem Wasser, eine erfrischende Dusche, ein Gang in die Sauna.
Viele möchten das Bad als Rückzugsort nutzen, wenn man der AWA-2011 Studie
folgt. Das Bad steht auf der Renovierungsliste der Bundesbürger hinter der
Küche auf Platz 2. Wie die Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) berichtet,
wollen etwa 45 Mio. Personen bis 2013 in den Sanitärbereich investieren.
Wie man das am sinnvollsten tut, das erfahren Sie auf den folgenden Seiten. Wir
bieten Ihnen einen Überblick über die aktuellen XXL-Duschen, zeigen attraktive
Bäder in drei Preisklassen und präsentieren, wie man in London badet.
Wie man Kosten sparen kann – auch das kann im Übrigen sehr entspannen – erklären
wir Ihnen in unseren Beiträgen zum Thema Pellets (ab Seite 84) und Halogenleuchten
(ab Seite 92). Auf der Internationalen Möbelmesse in Köln haben wir uns über
die neuesten Wohntrends informiert. Hier wurde auch gezeigt, dass in der Küche die
neue Natürlichkeit angekommen ist, wie auch unsere Reportage ab Seite 100 beweist.
Einen entspannten Lesespaß wünschen Ihnen
Sybille Hilgert & Dirk Biermann
(Chefredaktion inwohnen)
So macht das Duschen
richtig Spaß!
Dallmer Duschen sind Freiräume im Bad. Für
alle, die sich voll und ganz einem ungetrübten
Duschvergnügen hingeben wollen. Grenzen für
eigene Ideen gibt es kaum, dafür um so mehr
Möglichkeiten, seinen „Dusch(t)raum” voll und
ganz nach den eigenen Vorstellungen zu gestalten.
Mit CeraLine Duschrinnen ab 68 mm Bauhöhe
- für den Einbau frei in der Fläche oder
direkt an der Wand.
Duschrinne CeraLine Nano
nur 68 mm
Bauhöhe!
Mehr über CeraLine Duschrinnen erfahren
Sie unter 0800-DALLMER (3255637) oder bei
www.dallmer.de
PS: Aktuelle News finden Sie auf www.in-wohnen.de
Mai/Juni 2012
Damit’s gut abläuft!

24
52
Mithilfe unserer Planungstipps können Sie bei der Gestaltung
Ihres Traumbades nichts mehr falsch machen.
In unserer Produktübersicht finden Sie nicht nur zahlreiche
attraktive Duschabtrennungen, sondern auch Tipps zu Design
und Pflege der exklusiven Modelle.
Bad + Wohnen
EXTRA:
BAD
AUF ÜBER
60 SEITEN
12 3 Bäder – 3 Preisklassen
Einrichtungen für Einsteiger, Familien und Luxusliebhaber
24 Das Geheimnis einer guten Badplanung
Unsere ultimativen Gestaltungstipps
34 Traumbad der Extraklasse
Genießen im ganz großen Rahmen
39 Faszinierendes Glas
Der Grundstoff für edle Duschabtrennungen
40 Armaturen „made in Germany“
Reportage: Was macht deutsche Markenarmaturen aus?
44 Großzügig, gemütlich, traumhaft
Ein Traumbad mit allen Raffinessen
48 Bad wird Wohnraum
Trendbericht von der Messe Living Interiors in Köln
52 So finden Sie die richtige Dusche!
Unsere große Produktübersicht
58 Colourblocking in der Großstadt
Gelungener Londoner Farbmix
6 2 Nachhaltige Produkte im Bad
Technik + Wohnen
80 Intelligentes Designer-Landhaus
Naturmaterial trifft Hightech
84 Alter Kessel wird Pelletheizung
Bei einer Heizungsmodernisierung sind Pelletheizungen ideal
88 Ganz schön heiß!
Die aktuellen Ofenmodelle
92
Mit dem richtigen Licht kommt nicht nur Stimmung auf, man
kann sogar eine Menge Geld sparen.
90 Sonnige Aussichten
Was macht die Solarenergie?
92 Energiesparen mit dem richtigen Licht
Interview zum Thema LED
FOTO TITEL
FOTOS INHALT
BETTE
STUDIO BE, KERMI, BETTE, KLARES LICHT
4

ANZEIGE
Armaturen- u. Accessoiresfabrik GmbH
ÄSTHETIK IM BAD
100
Auf Komfort und die Errungenschaften der Technik mag der
moderne Mensch nicht verzichten – dennoch dürstet es ihn nach
mehr Natürlichkeit in seiner Umgebung. Auch in der Küche.
Küche + Wohnen
94 Alles durcheinander
Wohntrends von der imm cologne
100 Lust auf Natürlichkeit
Küche, Essen, Wohnen wie aus einem Guss
110 Willkommen im Küchenfrühling
Tipps & Trends
TURN
112 Penthouse-Küche für die Großfamilie
Edle Materialien, praktisch umgesetzt
PALAZZO CRYSTAL
3 Editorial
4 Inhalt
6 Tipps + Trends
65 Expertenguide
75 Hersteller
115 Vorschau
115 Impressum
Dieser Ausgabe liegt unsere Checkliste für Ihre Badplanung bei.
ACUBO
Unser Katalog mit allen Armaturen- und Accessoires-
Serien sowie dem Waschplatz-, Badmöbel- und Keramikprogramm
liegt für Sie bereit.
Fordern Sie diesen noch heute bei uns an.
www.joerger.de
Mai/Juni 2012
Postfach 250125 • 68163 Mannheim / Germany
Tel.: +49(0)621-4109701 5
• Fax : +49(0)621-4109710
E-mail: info@joerger.de

Einfach glänzend...
... und sehr zeitgemäß: Die Armatur 200 wird per Joystick bedient. Und nicht nur
das: Hier kontrastieren plane Flächen bewusst mit geschwungener Linienführung.
Das Design wurde übrigens mit dem begehrten iF-product design award 2011 ausgezeichnet.
Die Serie 200 wird in zahlreichen Varianten angeboten. Die Waschtisch-
Einhebelmischbatterie zum Beispiel ist auch in einer Wand- und als 3-Loch-Version
erhältlich. Darüber hinaus gibt es Einhebelmischbatterien für Wanne und Dusche
(Auf- und Unterputz), sowohl frei stehende als auch 4-Loch-Wannenrandarmaturen,
Thermostate, Regenbrausen und Design-Siphons.
www.steinberg-armaturen.de
Klar konstruiert
Klare Linien und eine durchdachte Konstruktion kennzeichnen das Spiegelschrank-Modell
MoanaLine. Die neue Produktlinie bietet zwei Modellgrößen in einer Breite von 70 cm mit zwei
Türen und einer Breite von 55 cm mit einer Tür. Die Beleuchtung kann seitlich in das Schrankgehäuse
integriert werden. Die andere Variante bietet eine Ausleuchtung von oben. Das hochwertige
Schrankgehäuse aus eloxierten Aluminium-Profilen garantiert dauerhafte Qualität und bietet mit
Steckdose, Schalter, Türdämpfer und stufenlos verstellbaren Glasablagen viel Komfort.
www.wschneider.com
6

Dekorative Beschläge
So wird die Dusche bunt: Bei „Stylit“ lassen sich Duschtürbänder,
Eckverbinder und Duschtürknöpfe mit einer Vielzahl von
attraktiven Motiven ausstatten. Zudem fertigt der Hersteller die
Dekore auch auf Anfrage in weiteren Materialausführungen.
www.abp-beyerle.de
TIPPS & TRENDS
Effizient geregelt
Um Energie und Geld zu sparen, müssen an der Heizung nicht einmal
die kompletten Thermostate ausgetauscht werden. Unter Umständen
genügt es, lediglich den Kopf mit dem darin befindlichen Fühler ersetzen
zu lassen. Die sogenannten Servicefühler von Danfoss etwa dienen
als Ersatz für sämtliche ab 1960 gefertigten Modelle des Herstellers.
Das sensibel reagierende Fühlerelement sorgt für eine exakte und
energieeffiziente Regelung aufs Grad genau.
www .waerme.danfoss.com
Eleganz in neuer Form
BETTESILHOUETTE - exklusives Design
für ein außergewöhnliches Badambiente.
Gefertigt aus edlem Stahl/Email.
baden
duschen
waschen
www.bette.de
info@bette.de

TIPPS & TRENDS
Designakzente
Das Installationselement Monolith gab es bisher nur für
das WC. Jetzt wird die Produktpalette um ein Modul für
den Waschtisch erweitert. Mit Monolith für den Waschtisch,
das sich mit Auszügen und Handtuchhaltern zum
echten Badmöbel aufwerten lässt, sind Renovierungen
einfach kinderleicht.
www.geberit.de
Bequem in die Dusche
Die extraflachen TrayMatic-Duschen bieten dank ihrer niedrigen Bauhöhe
viel Sicherheit und Komfort. Rollstuhlfahrer können mithilfe einer optionalen
Auffahrrampe bequem in die Duschkabinen einfahren. Beim Modell TrayMatic
Intern ist die Pumpe integriert und garantiert einen einfachen Anschluss an den
Abfluss – ohne dass für den Einbau aufwendige Umbaumaßnahmen nötig sind.
Die Duschwanne TrayMatic Extern besitzt hingegen eine außen liegende Schmutzwasserhebeanlage
und kann daher nahezu überall montiert werden. Somit ist die
nachträgliche Installation der altersgerechten Duschen kein Problem.
www.sanilife.de
Spielerische
Dekorationen
Der großzügige Hebelgriff der Armatur Plateau bietet vielfältige
Möglichkeiten zur Gestaltung mit Applikationen. Diese werden
im Laserverfahren aufgebracht. Das Dekorprogramm ist mal
spielerisch, mal klassisch, zeigt sich im Retrodesign oder floral.
Auch individuelle Dekorationen, wie z. B. Wappen, sind möglich.
Darüber hinaus ist Plateau in einer Vielzahl hochwertiger
Oberflächen und sieben starken Mattfarben erhätlich.
www.joerger-armaturen.de
Accessoires online bestellen
Der neue Villeroy & Boch Shop für Bad-Accessoires ist Shop und
8
Ratgeber zugleich. Er bietet Hilfestellung – sei es bei der
Suche nach dem passenden Geschenk für Weihnachten
oder den Valentinstag oder bei der Suche nach dem passenden
Accessoire für die eigene Wellnessoase. Hier hilft der Shop
durch die Vorstellung von Themenbädern.
http://badshop.villeroy-boch.com

„Mal eine Auszeit nehmen“ – das ist das Motto dieses Heftes. Das
kann man übrigens sehr gut unter der Dusche. Zumal es jetzt
auch eine „Horizontal Dusche“ (Dornbracht) gibt. Sie lässt sich
auf dem Bauch oder Rücken liegend genießen. Die Liegefläche ist
beheizbar. So lösen sich Muskelverspannungen, der Alltagsstress
fließt mit dem Wasser fort, Körper und Geist erfahren eine
spürbare Vitalisierung.
Bad & Wohnen
Mai/Juni 2012
11

12
Die Einrichtung eines Bades ist eine Investition
ins Wohlgefühl. Allerdings setzt die persönliche
Geldbörse den eigenen Wünschen häufig
Grenzen. Wie viel Geld Sie für ein Bad
ausgeben können, zeigen wir Ihnen auf den
folgenden Seiten. Innenarchitekt Jörg Ebbing
hat exklusiv für inwohnen drei Bäder in drei
unterschiedlichen Preisklassen entworfen.

Single
1
Der grundriss verdeutlicht die geschickte
Anlage der Nischenlösung für den Waschplatz.
Drei Bäder
KonzEPtIon + FotoS CASA
tExt Sybille Hilgert
Bad Exklusiv
– drei
Preisklassen
Jung und mit witzigen Details präsentiert sich das Einsteigerbad.
Der Grundriss wurde so genutzt, dass hier Platz für
Wanne und Dusche ist. Besonders gelungen ist der abgetrennte
Bereich für den Waschtisch. Eine Trockenbauwandkonstruktion
wurde als Nische gestaltet, in der sich der Waschplatz
und ein Hochschrank befinden. Dieser Raum-im-Raum
bietet eine Rückzugsmöglichkeit, auch wenn man mal zu zweit im
Bad ist. Die Nische wurde so großzügig gestaltet, dass man hier
auch als Duo keine Platzangst bekommt. Die Nischenform hebt
darüber hinaus auch die witzige Dschungellandschaft der Wandfliesen
hervor.
Rechts neben dem „Waschraum“ wurde die Dusche platziert. Hier
setzt sich die Dschungellandschaft an der Wand mit einem Palmenmotiv
fort. Auf der linken seite der Nische ist Platz für einen
Einbauschrank, der hier auch als kleiderschrank genutzt wird.
Auf der gegenüberliegenden seite befindet sich die großzügige
Wanne, direkt unter dem Fenster. Die ummauerung dient nicht
nur als Ablagemöglichkeit, hier ist auch richtig viel sitzplatz.
Mai/Juni 2012
13

Waschtisch und Hochschrank Senso
Square sind ein perfektes Waschplatz-
Duett. Die Duschabtrennung Favorit
passt perfekt neben den „Waschplatz“.
Die Dschungellandschaft verdankt das
bad den Fliesen „bongobongo“.
www.roca.com, www.hsk-duschkabinenbau.de,
www.steuler-fliesen.de
Der Waschtisch Senso Square
wird durch einen passenden
Unterschrank ergänzt.
Komplettiert wird das ensemble
durch die Armaturen- und
Accessoires-Serie Concetto.
www.grohe.de, www.roca.com
Mit nur 2,5 cm Höhe
wird die Duschwanne
betteSuperflach, die es
in vielen Abmessungen
gibt, ihrem Namen
wirklich gerecht.
www.bette.de
14

Bad Exklusiv
Der Heizkörper Premium passt sich
dank unterschiedlicher Höhen- und
breitenmaße optimal an alle räumlichen
gegebenheiten an. Das schicke Modell ist
in Weiß oder Silber erhältlich.
www.hsk-duschkabinenbau.de
PROdUKTe + PReiSe
Duschabtrennung Favorit Nova (HSK): ab ca. 498,- €
Heizkörper Premium (HSK): ab ca. 367,- €
Wannenarmatur Concetto (Grohe): ca. 281,- €
Waschtischarmatur Concetto (Grohe): ca. 173,- €
Duscharmatur Concetto (Grohe): ca. 361,- €
Wanne Bette Select 180 x 80 cm (Bette): ca. 809, - €
Duschwanne: Bette Superflach (Bette): ca. 697,- €
Waschtisch Senso Square (Roca): 222,-€
Unterschrank Senso Square (Roca): ab ca. 913,- €
Hochschrank Senso Square (Roca): ab ca. 954,- €
Wand-WC Senso Square (Roca): ab ca. 416,- €
Die Wanne betteSelect aus Stahl-email
lädt zum komfortablen Ausstrecken ein.
www.bette.de
Mai/Juni 2012
15

Bad Exklusiv2Für die
ganze Familie
Sobald der Singlestatus überwunden ist, wird es
ganz schnell zeit für ein Familienbad. Der Grundriss
wurde hier völlig anders aufgeteilt, um den
Bedürfnissen und Wünschen zu entsprechen, die
der Familienalltag mit sich bringt.
KonzEPtIon + FotoS CASA
tExt Sybille Hilgert
Zugegeben, dieses Familienbad wirkt sehr edel und
großzügig. Aber wer sagt denn, dass es in dieser
Art von Bädern immer quietschbunt zugehen
muss? Die Gestaltungsbasis in neutralen Farben
wird mit bunten Accessoires, Handtüchern, kissen und
Quietscheentchen fröhlich aufgehübscht. Die Ausstattung
ist praktisch und kindgerecht. Wanne und die Waschtische
sind abgerundet, ebenso wie die Ablage in der Dusche. Die
unterschiedlich gestalteten Becken wirken spielerisch und
kommen trotzdem dem Designempfinden der Erwachsenen
entgegen. Das flache Badmöbel unterhalb der Waschtische ist
auch für kleine kinder gut zu erreichen.
Auch die Raumaufteilung kommt dem Familienleben
sehr entgegen. Das WC verschwindet hinter einem als Raumteiler
eingesetzten Heizkörper. Die Dusche wurde bodeneben
gestaltet und bietet reichlich Platz. Da kann Mama ganz
unkompliziert auch mal mit einem kleinen Dreckspatz zusammen
unter die Dusche. Dabei ist es sehr hilfreich, dass
die Duschwanne dank einer Ausstattung mit Mosaikfliesen
rutschfest ist. Die Abmauerung neben der Dusche ist nicht
nur ein architektonischer leckerbissen, sondern bietet weitere
Ablagefläche. sehr gelungen ist auch die lichtgestaltung
mit Downlights.
16

FReiRaUM
Der grundriss zeigt, wie viel
bewegungsfreiraum dieses bad bietet.
Mai/Juni 2012
17

Bad Exklusiv
PROdUKTe + PReiSe
Badmöbel Vilunio (Ardino): 3.928,- Euro
Waschtischmischer „Axor Bouroullec“ (Axor): ca. 1.321,-€
Waschtischarmatur „Axor Bouroullec“ (Axor): ca. 616,- €
Duscharmatur Axor Bouroullec (Axor): ca. 2.747,- €
Wannenrandarmatur Axor Bouroullec (Axor): ca. 1.247,- €
Waschtisch Axor Bouroullec 1 Ablage (Axor): ca. 965,- €
Waschtisch Axor Bouroullec 2 Ablagen (Axor): ca. 1.113,- €
Wanne Axor Bouroullec (Axor): 3.267,- €
Spiegel Axor Bouroullec groß (Axor): ca. 787,- €
Spiegel Axor Bouroullec klein (Axor): ca. 757,- €
Ablage Axor Bouroullec (Axor): ca. 475,- €
WC-Papierrollenhalter Axor Bouroullec (Axor): ca. 475,- €
WC-Bürste Axor Bouroullec (Axor): ca. 252,- €
Duschkabine Pasa (Kermi): ca. 1.500,- €
Duschplatz Line (Kermi): ab ca. 700,- €
Badheizkörper Basic 50 (Kermi): ab ca. 280,- €
Die rahmenlose Duschabtrennung Pasa kann
für nahezu jede badsituation auf Maß gefertigt
werden. Die innen bündigen beschläge
tragen zur problemlosen reinigung und
hohen Pflegefreundlichkeit bei. gerade bei
Familienbädern ein wichtiges Kriterium. Die
Fliesengestaltung mit der Serie Cabado wirkt
sehr wohnlich.
www.kermi.de, www.steuler-fliesen.de
18

Der Doppelwaschtisch
wurde mit den becken
der Serie Axor bouroullec
unterschiedlich gestaltet.
Sie lässt dem benutzer freie
Wahl, welche der rund 80
elemente er wie kombiniert,
und welche der großzügigen
Ablagen er wozu nutzen
möchte. Auch die Armaturen
lassen sich da platzieren,
wo sie der Nutzer am
sinnvollsten findet.
www.axor-design.de
Der Heizkörper basic 50
eignet sich hervorragend
als raumteiler.
www.kermi.de
Mai/Juni 2012
Für das passende Untendrunter
sorgt die Möbelkollektion
Vilunio. Sämtliche
Schränke und Waschtischplatten
können individuell
maßgefertigt werden. Die
Platten sind in einer Vielzahl
von Oberflächen, neuen
lackfarben und Dekoren
erhältlich und mit verschiedensten
Unterschrank-typen
und griffen kombinierbar.
www.ardino.de
19

Cleveren und sehr attraktiven Stauraum
hält der Waschtisch Universal bereit. Der
einbauspiegelschrank wird flächenbündig
in der Wand eingelassen. Der beleuchtete
rahmen ist mit modernster leD-technik
ausgestattet. Die Wände wurden mit der
Cotec Oberflächentechnik behandelt. Sie
sorgt (nicht nur) im bad für ein exklusives
Ambiente. Zudem sind die wasserabweisenden
Flächen absolut pflegeleicht. Und
die innovativen Materialien sorgen für
ein optimales raumklima. Überschüssige
luftfeuchtigkeit wird aufgenommen und
langsam wieder abgegeben.
www.heibad.de, www.radiand.de
20

lUxUS
Mai/Juni 2012
3
Vornehme
Bad Exklusiv
Zurückhaltung
Lösung no. 3 zeigt den Raum in der Luxusversion.
Edle Schokonuancen treffen auf sanfte Milchcafé-töne,
eine sehr hochwertige, appetitliche Mischung, deren
Starappeal durch die Kombination von luxuriösen
Materialien und puristischen Designelementen
wirkungsvoll hervorgehoben wird. Das ist vornehme
zurückhaltung auf die glamouröse Art.
KonzEPtIon + FotoS CASA
tExt Sybille Hilgert
Auffallend: Der Holzboden im Mosaikformat. Die
Holzmosaike sind dank eines speziellen imprägnierungsverfahrens
im Nassbereich ohne Probleme
möglich. Die Wände wurden mit einem Marmorinoputz
gestaltet, ideal auch für den Einsatz in der Dusche. in
mehreren schichten aufgetragen und geglättet, kommt der klassische
Charakter, die authentisch steinartige struktur mit feiner
Punktierung sehr gut zur Geltung.
Für Dusche und WC fand man eine ungewöhnliche aber
sehr gelungene Raumlösung. sie liegen sich hinter einer Glastür
gegenüber und sind durch eine blickdichte Glaswand getrennt.
Die Wanne ragt monolithisch in den Raum hinein und bildet
damit das Pendant zum edlen Waschtisch, dessen unterschrank
sehr wohnliche Qualitäten hat. Der elegante spiegelschrank zieht
sich über die komplette Breite des Waschplatzes.
Die dezente Beleuchtung unterstreicht die Raumstimmung
und -architektur. lichtbänder ziehen sich rund um den Raum.
Die raffinierte lichttechnik wird durch innovative lED-Technologien
möglich.
21

Bad Exklusiv
Komplettausstattung für die
Dusche mit regenhimmel und
Stabbrause. Das Dekor „Orient“
der Duschabtrennung Hüppe
Studio berlin sorgt für dezenten
Sichtschutz. Die Dusche ist durch
eine blickdichte glaswand vom
WC getrennt.
www.dornbracht.de, www. hueppe.de
PROdUKTe + PReiSe
Waschplatz (Heibad): ca. 3,641,- €
Spiegelschrank (Heibad): ca. 4.888 ,- Euro
Wanne Asymmetric Duo (Kaldewei) : ca. 1.334,- Euro
Duschwanne Conoflat (Kaldewei): ab ca. 807,- Euro
Waschtischbatterie Supernova (Dornbracht): ca. 1.050,- €
Wannenbatterie Supernova (Dornbracht): ca. 1.650,- €
Duscharmatur (Dornbracht): ca. 580,- €
Regenbrause Just Rain (Dornbracht): ca. 2.900,- €
Handtuchhalter Supernova (Dornbracht): ab ca. 240,- €
Badetuchhalter Supernova (Dornbracht): ab ca. 305,- €
Haken Supernova (Dornbracht): ab ca. 80,- €
Heizkörper Zehnder Yucca Mirror (Zehnder): ca. 1.493,- €
Duschabtrennung Hüppe Studio Berlin inkl. Mitteltrennwand (Hüppe): 6.505,- €
Wand- und Deckenputz (Cotec): je nach Oberflächendesign ca. 70,- € bis 200,- €
LED Light District Radiand LED Lichtpaneel für die kompletten 12 m
inkl. aller weiteren Bauteile: ca. 1.800,- €
Der breite Wannenrand des Modells Asymmetric
Duo kann als Sitz- bzw. Ablagefläche oder zur
Positionierung von Armaturen genutzt werden.
Die Wanne ist in den Farbtönen lavaschwarz,
Arktisweiß, Seashell Cream, Oyster grey oder
City-Anthrazit erhältlich.
www.kaldewei.de
22

Der Waschtisch wird mit
entsprechenden Armaturen
zu einem weiteren Highligt
des bades. Die Serie
Supernova soll an einen
präzise gearbeiteten
Kristall erinnern und ist
ausschließlich in glänzenden
Oberflächen wie gold, Chrom
oder Champagne erhältlich.
www.heibad.de,
www.dornbracht.de
Die extrem flache
Duschwanne
Conoflat integriert
sich ohne sichtbare
innenkontur völlig
schwellenlos und
bodengleich in das
raumkonzept.
www.kaldewei.de
Der Heizkörper
Zehnder yucca
Mirror glänzt mit
einem integrierten
Spiegelelement.
www.zehnder-online.de
Mai/Juni 2012
23

Bad Planung
Wohnraumelemente –
wie in diesem Beispiel
ein Glasregal – tragen
auch im Bad erheblich
zum Wohngefühl bei.
Die Funktionalität
kommt nicht zu kurz,
denn nicht nur das
Regal bietet reichlich
Stauraum, sondern
auch der 160 cm breite
Waschplatz Sinea.
(Burgbad)
Ein Bad zu planen ist eine komplexe Aufgabe. Denn hinter dem schönen Ambiente
verbirgt sich viel Technik und reichlich Funktionalität. Unsere Planungstipps zeigen
Ihnen, was Sie beachten müssen. Wenn Sie die beiliegende Checkliste ausfüllen, haben
Sie die ideale Grundlage für Ihr Gespräch mit dem Badfachmann Ihres Vertrauens. Den
finden Sie übrigens in unserem Expertenguide ab Seite 65.
24

Weg von
der Wand!
Das a und O im Bad sind Funktionsbereiche,
die sich in den unterschiedlichsten Formen um
die Bereiche Pflege und Hygiene drehen. Voraussetzung
für eine optimale Raumaufteilung
ist eine gute Funktionsplanung. Vor dieser
müssen einige Fragen geklärt werden, wie etwa:
Wo kommt der Waschplatz hin? Brauche ich
Dusche und Wanne? Wo soll das WC installiert
werden? Wenn diese Fragen beantwortet
sind, kann geplant werden. aber bitte keine
08/15-gestaltung mit einer aufreihung an der
Wand entlang. Mithilfe von Vorwandinstallationen
können auch ungewöhnliche architektonische
lösungen realisiert werden, mit der
Wanne als Solisten oder dem Waschtisch als
Raumteiler.
No. 1
Dank einer Vorwandinstallation
werden
Dusche und Waschtisch zur
schicken Funktionseinheit.
(Geberit)
Eine gute Raumgestaltung sorgt für optimal
gegliederte Funktionszonen und ganz viel
Wohlgefühl. Hier wird die Wanne BetteOne Highline
(Bette) mit ihrem eleganten hohen Wannenrand zum
solistischen Mittelpunkt der Inszenierung.
Mai/Juni 2012
25

2Einfach
Bad Planung
Bequem
und sicher.
Der aufenthalt im Bad soll Spaß machen und das in jedem
alter. also bitte Ecken, Kanten oder Stolperfallen
vermeiden. Ergonomie und Barrierefreiheit sind hier
die Stichwort: Die richtige Waschtischhöhe, der bodenebene
Zugang zur Dusche oder der bequeme Einstieg
in die Wanne müssen auf jeden Fall gewährleistet sein.
Das ist nicht nur was für ältere Semester: Duschsitze
oder Einstiegshilfen eignen sich für alle generationen.
Rutschfeste Duschflächen und Badewannen verstehen
sich von selbst.
No.
praktisch ist der
Klappsitz Plan (Keuco). In
den Farben Schwarzgrau,
Lichtgrau oder Weiß lässt er sich
harmonisch in den Duschbereich
integrieren. Ebenfalls hilfreich
sind die passenden Armaturen
und das Relingsystem.
Stabile Wannengriffe (Kaldewei)
unterstützen den bequemen und
sicheren Ein- und Ausstieg.
Das praktische Notfall-Komplettset (Berker) aus Zugtaster, Abstelltaster,
optisch-akustischem Lichtsignal und Netzteil sorgt dafür, dass im Notfall
schnell Hilfe kommt.
26

Traditionelle Materialien bewähren sich auch
im Bad, zum Beispiel Lehmfarben (Volvox).
Sie speichern nicht nur Feuchtigkeit,
sondern passen sich aufgrund ihres breiten
Farbspektrums dem Einrichtungsstil an.
No. 3Stein,
Holz, Glas, Metall
oder marokkanischer
Tadelakt... natürliche
Materialien liegen
im Trend, gemixt mit
unterschiedlichen
Strukturen, Reliefs,
Rauheitsgraden
und Kontrasten in
der strukturellen
Ausprägung.
(Foto: Sanitär Wahl/
Livinghouse)
www.wschneider.com
Schneider_INS_FL_..._99x146mm_black.indd 1 25.01.1
3 Euro retten
seine Welt.
Retten Sie mit:
wwf.de
SelectNY.Berlin
WWF-Canon/M. Harvey
Das richtige Gefühl
gerade im Bad kommt es auf die richtige Farb- und Materialwahl
an. alles sollte sich angenehm anfühlen, gleichzeitig aber
auch pflegeleicht sein. neben der bewährten Keramik gibt es
mittlerweile zahlreiche andere badtaugliche Werkstoffe, z.B. naturstein,
Holz, Beton, Stahl-Email oder Kunststein. Hier geht es
– wie auch bei der Farbwahl – allein um persönliche Präferenzen.
allerdings legt man sich auf Jahre fest. Daher sollte man sich für
die endgültige Entscheidung viel Zeit lassen und auf den Rat von
Fachleuten hören.
Mai/Juni 2012
Gorilla
Sende per SMS*:
81190
an die Rufnummer
Mit 3 Euro im Monat schützen Sie den Lebensraum der westlichen
Flachlandgorillas im Kongobecken. Mehr Infos unter: wwf.de. Einmalig
spenden an den WWF: Konto 2000, Bank für Sozialwirtschaft Mainz,
BLZ 550 205 00, Stichwort: Gorilla. Oder einfach per SMS*.
27
*Eine SMS kostet 2,99 €, davon gehen 2,82 € direkt an den WWF. Kein Abo, zzgl. Kosten für eine SMS.

Bad Planung
Ideal für die Waschplatz-
Planung ist die Edition 1
(Keuco). Mit Waschtischen,
Möbeln, Spiegelschränken,
Lichtspiegeln und
Armaturen sowie
Accessoires eröffnen
sich viele Kombinationsmöglichkeiten.
Stauraum gesucht
… und im Bad gefunden. und zwar in
vielfältigsten ausprägungen: als Spiegelschrank,
Waschtischunterschrank,
Regal oder Trolley. Sie bieten den
begehrten Platz für Handtücher, Kosmetik
& Co. Waschtischunterschränke
und Spiegelschränke verfügen in den
meisten Fällen über durchdachte Einsätze,
die auch im Inneren für Ordnung
sorgen. Beide Schranktypen sind auch
ideale Platzsparer, da sie den Raum
rund um den Waschtisch optimal nutzen.
Relativ einfach zu schaffende ablage-
und abstellmöglichkeiten bieten
Regale oder gemauerte nischen.
No. 4
Die Innenausstattung des
Spiegelschranks My View
(Villeroy & Boch) kann
individuell eingerichtet und
immer wieder neu arrangiert
werden. LED-Leuchten
sorgen innen und außen
für bestes Licht.
28

Immer im
Mittelpunkt:
Der Waschplatz
Händewaschen, Rasieren, Zähneputzen, Schminken –
all das spielt sich rings um den Waschplatz ab. Häufig
wird hier auch noch das Haarewaschen oder die kleine
Handwäsche zwischendurch erledigt. Von den unterschiedlichen
Bedürfnissen seiner nutzer hängt auch
die ausstattung dieses Funktionszentrums ab. Die
Basis bildet das Waschbecken entweder als Einbauwaschtisch,
aufsatzbecken oder edler Solitär. Dazu
kommen praktische Ergänzungen in Form von Seifenspendern
oder -schalen und Zahnputzgläser. Das
gelingen der Rasur und des Make-ups garantieren ein
leuchtspiegel oder ein Spiegelschrank. Für eventuelle
Haarwäschen benötigt man eine höhere armatur
als für ein Becken, an dem ausschließlich die Hände
gereinigt werden. und vor allem für den Waschplatz
gilt: Checken Sie vor dem Einbau genauestens Ihre
Bedürfnisse mit unserer Checkliste.
Modern und schnörkellos
– so passt die Armatur
„Aqubo“ (Jörger) vor
allem zu geradlinigen
Waschbeckenmodellen.
No. 5
Accessoires sind die kleinen, feinen Helfer rund um
den Waschtisch. Die Serie „Vara“ (Emco) bietet hier
besonders viele Möglichkeiten. Die in einheitlichem
Design gehaltenen Basiskomponenten, wie Glasoder
Handtuchhalter, können mit individuellen
Wandelementvarianten kombiniert werden.
Edel und großzügig
wirkt der
Waschplatz Citterio
(Keramag) als
Kombination von
hoch funktionalen
Badmöbeln in
graubrauner
Holzstruktur,
Spiegel mit LED-
Lichtleiste und
elegantem Becken.
Form. Vollendung.
Funktion.
Jedes Produkt ist für sich ein Meisterstück,
im Zusammenspiel setzen
sie neue Maßstäbe. Die Module der
Serie emcoasis, der Lichtspiegelschrank
emcoasis prestige und die Accessoires
der Serie emcoasio schaffen Vollendung
in Perfektion: Material und Form, Funktion
und Qualität, Komfort und Raum.
emcobad vollendet Bäder.
www.emco.de

Bad Planung
Das Programm Loop &
Friends (Villeroy & Boch)
bietet nicht nur insgesamt
22 Wannenmodelle für
nahezu jede Raumlösung,
sondern auch funktionale
Accessoires, wie eine Ablage
aus Echtholzfurnier sowie
ein Multifunktionskissen.
No. 6
Baden oder Duschen?
ach, es wäre schön, wenn alle Bäder
ausreichend Platz für Bad und Dusche
bieten. Wenn das nicht der Fall ist, dann
ist das kein grund zum Verzweifeln.
Denn in diesem Fall können Kombinationsmodelle
zum Einsatz kommen.
Diese vereinen Wanne und Dusche in
optisch ansprechender und räumlich
großzügiger Weise. Wer lieber duscht
und auch bei Erkältungen keinen Wert
auf ein gesundheitsförderndes Wannenbad
legt, der sollte auf die Wanne
verzichten und die Dusche stattdessen
möglichst luxuriös ausstatten. Kopfoder
auch Schwallbrausen sind eine
sinnvolle Ergänzung der Handbrause
und können den Duschgenuss um ein
Vielfaches steigern. Ein gemauerter
Sitz in der Dusche trägt erheblich zum
Komfort bei. Eine luxuriöse alternative
sind Dampfduschen. Die Duschfunktion
wird hier mit Dampfgeneratoren
zum Dampfbad erweitert – als Kompaktlösungen
sind diese Modelle auch
für kleinere Bäder geeignet. Wer für
die Doppellösung Wanne und Dusche
ausreichend Platz verfügt, dem bieten
sich eine Vielzahl von Modellen. auch
hier müssen die Raumverhältnisse genau
geprüft werden. Für die optimale
nutzung ist der Badplaner der richtige
ansprechpartner.
Die Duschbadewanne Easy-in (Repabad) gibt es
auch als attraktives Nischenmodell. Raffiniert: Die
automatische Schiebetür gleitet auf Knopfdruck
lautlos zur Seite und vier Motoren verschließen
die Badewanne für ein gemütliches Wannenbad.
30

Die Sauna fürs Bad
Das Bad ist der ideale Platz für eine Sauna – vorausgesetzt, dass
der Platz vorhanden ist. Der wird nämlich nicht nur für die Saunakabine
benötigt, sondern auch für die abläufe, die ein Saunagang
umfasst. So muss die Dusche die Möglichkeit für Kaltwasseranwendungen
(z.B. ein Kneippschlauch) bieten, eine Ruhezone sollte
in erreichbarer nähe oder direkt ins Bad integriert sein. außerdem
sind ausreichende lüftungsmöglichkeiten wichtig.
Die Viitta-Sauna (B+S Finnlandsauna) hat hier einen leichtfüßigen
Auftritt in Glas mit Elementen aus Edelstahl.
Ob lang und schmal oder
klein und kompakt – vom
Keller bis zum Dachboden
mit schrägen Wänden. Mit
maßgeschneiderten Lösungen
passt die Sauna sich räumlichen
Verhältnissen an. (Foto: Klafs)
No. 7
EDITION 11
AUSGEzEICHNETEr
BlICKfANG Im BAD.
Badkonzepte von KEUCO sind etwas Besonderes – wie die EDITION 11, die für
High Quality und Design ausgezeichnet wurde. Die Armaturen der EDITION 11
erhielten darüber hinaus das Gütesiegel „Bestes Produkt des Jahres 2011“.
Entdecken Sie die preisgekrönte EDITION 11 jetzt unter www.keuco.de
Available on the
Jetzt die neue iPad ® -App im
App Store Sm herunterladen.
Mai/Juni 2012
31

Bad Planung
Wohlig warm
Wenn es im Bad kalt ist, dann sinkt auch die Stimmung auf den
nullpunkt. Denn Wärme ist gerade im Bad der Wohlfühlfaktor
nummer 1. Besonders angenehm ist eine Fußbodenheizung.
allerdings kann diese keine schnelle Wärmeabgabe gewährleisten,
was insbesondere in den Übergangszeiten unangenehm sein
kann. Im Frühjahr und Herbst sind Heizkörper oder Handtuchwärmer
die schneller funktionierenden Heizquellen. Ideal ist eine
Kombination von Fußbodenheizung und Heizkörper.
No. 8
Mit seiner flachen, reduzierten Form fügt
sich Zehnder Fina in der Ausführung Spa
in alle modernen Bad-Ambiente ein. Die
Strahlungswärme der großen Heizfläche
sorgt schnell für angenehmen Komfort.
In die Funktionsfuge des Fedon (Kermi)
lassen sich Accessoires, wie z.B. ein
Handtuchhalter, einfach fixieren.
32

Y&R GRuppe
Geberit AquaClean 8000plus
Für ein Gefühl von Frische und Reinheit:
Geberit AquaClean.
Erleben Sie die neue Art zeitgemäßer Körperpflege: Geberit AquaClean
reinigt Ihren Po schonend und wohltuend mit einem warmen Wasserstrahl.
Mehr unter www.i-love-water.de und bei Ihrem Sanitärfachmann.
Oder rufen Sie uns an: 00 800 00 432 432 (gebührenfrei)

Konzeption + Fotos Studio BE
text SyBillE HilgErt
entspannt duschen und baden, ausruhen,
sich pflegen. Und das alles auf ganz viel
platz – was will man mehr von einem Bad?
Wenn dann noch hochwertige Materialien,
ungewöhnliche architektonische Lösungen
und ein Hauch Farbe dazukommen, dann
entsteht ein wirkliches traumbad.
Luxuriöse Ausstattungen gibt es natürlich auch für kleine
Bäder. Aber ein bisschen Bewegungsspielraum trägt erheblich
zum persönlichen Wohlgefühl bei. Unterstützt wird die
großzügige Raumwirkung in diesem Beispiel auch durch die
raumhohen Fenster, die einen schönen Blick ins Grüne gewähren.
Im Mittelpunkt steht ganz eindeutig die Dusche – nicht nur
aufgrund ihrer Positionierung, sondern auch wegen ihrer ungewöhnlichen,
geschwungenen Form. Die frei stehende Wanne fügt
sich perfekt in den Außenschwung. So entsteht ein harmonisches
34

Bad ExklUSIv
Ensemble, das gleichzeitig als aparter Raumteiler fungiert. Gegenüber
befindet sich der Doppelwaschtisch. Er ist in eine Regalfront
eingebettet. Diese zieht sich über die gesamte rechte Raumseite und
verleiht dem Bad viel Wohnlichkeit. Hier ist nämlich nicht nur Platz
für die alltäglich benötigten Badutensilien, sondern auch für Bücher
und Zeitschriften.
Das wohnliche Ambiente wird noch durch den edlen Farbkontrast
zwischen hellen Wänden und Möbeln und dem dunklen Feinsteinzeugboden
unterstrichen. ›
Mai/Juni 2012
die Schneckendusche ist eine Kombination
aus fertiger designdusche und einer
kreativen lösung aus Wedi-Bauplatten, die
zusätzlichen Stauraum schafft. der 2,50 Meter
hohe duschbereich bietet ausreichenden
Sichtschutz. Für zusätzlichen Stauraum sparte
der Handwerker in der duschwand einfach
den benötigten Platz aus und kleidete die so
entstandene Öffnung mit Wedi-Bauplatten
aus. die Bauplatten wurden mit Flexsandstein
im Farbton Anthrazit verkleidet. Bei diesem
Material handelt es sich um lockersediment
auf einem speziellen trägergewebe, das mit
einem umweltfreundlichen Verfahren im
tagebau gewonnen wird. der so entstehende
Flexsandstein enthält Sedimentstrukturen,
die in Jahrtausenden abgelagert wurden. die
frei stehende Wanne Cero schmiegt sich wie
angegossen an die duschwand. die Wanne wird
per Handarbeit aus Mineralstoff gefertigt und ist
mit ihrer glatten, porenfreien oberfläche ganz
unkompliziert in Sachen reinigung und Pflege.
Übrigens: Auch die regalwand rund um den
Waschtisch wurde mit Wedi-Bauplatten gefertigt.
www.wedi.de, www.flexstone.de, www. mauersberger.eu
35

Bad ExklUSIv
Neben der dusche wurde eine kleine
Nische für das WC geschaffen. das
Modell Aqua-Clean hat allerdings gar
keinen grund, sich zu verstecken. Es
ist äußerst komfortabel, denn ein
individuell regulierbarer Wasserstrahl
reinigt den Po schonend und
wohltuend. Je nach Komfortlevel
vervollkommnen zusätzliche
Funktionen wie oszillierender
duscharm, die ladydusche für die
natürliche intimpflege der Frau,
eine pulsierende Massagedusche,
Warmluftföhn, Fernbedienung oder
Memoryfunktion das duschprinzip.
www.geberit.de
36

der pflegeleichte
Sichtschutz aus
Hydrotex-Stoff besteht
aus einem wasser- und
schmutzabweisenden
Polyestergewebe.
www.erfal.de
direkt neben der dusche
befindet sich der elegante
Heizkörper Samba. Er hält
nicht nur warm, sondern
sorgt mit den integrierten
lEd-leuchten für die
passende lichtstimmung.
die Helligkeit der lEd-Sterne
ist mit einem taster
individuell einstellbar. Auf
Wunsch kann Samba auch
in anderen Farbtönen
geliefert werden.
www.bemm.de
der 150 Zentimeter breite lichtspiegel opera verfügt neben einer
leuchtstofflampe auch über zwei beleuchtete glasablagen. der Clou:
Wenn die Hauptbeleuchtung ausgeschaltet wird, dann können die
Ablagen als Akzentlicht genutzt werden.
www.zierath.de
Mai/Juni 2012
37

Bad ExklUSIv
die ungewöhnlichen Waschtische
werden durch die schnörkellosen
Armaturen der Serie Veris ergänzt.
Neben der Chromvariante gibt es Veris
auch in Frosted titanium sowie mit den
oberflächen Moon White und Velvet Balck.
www.grohe.de
die runde Waschschale wurde aus massivem Holz
handgefertigt. die lackierte bzw. geölte oberfläche garantiert
langlebigkeit und Qualität. Wer mag, kann sich diese
ungewöhnlichen Produkte auch nach eigenen Vorstellungen
anfertigen lassen. Für leuchtende Farbtupfer sorgen die
tivoli-Handtücher im Allover-Paisleymuster.
www.grinera.de, www.feiler.de
der Eingangbereich ist mit
einer Schiebetür ausgestattet.
das Besondere: Jede türseite
wird dreifach lackiert.
www.lebo.de
38

Bad EinriCHTEn
Faszinierendes
Glas
Seit jeher begeistert Glas
mit seiner Eleganz. Seine
Eigenschaften, wie hohe Festigkeit
und Pflegeleichtigkeit, sind wie geschaffen für die
Anforderungen von Duschkabinen.
1
Da ist zum einen die völlige Transparenz, die das Licht
ungehindert einfallen und auch in der Duschkabine
kein Gefühl von Enge aufkommen lässt. Wer es dennoch
etwas intimer mag, findet hinter Sandstrahl-
Dekoren oder strukturiertem Glas die gewünschte Geborgenheit.
Entgegen landläufiger Meinung verfügt Glas über eine hohe Festigkeit
und kann selbst starke Schläge unbeschadet überstehen.
Da Markenhersteller wie Kermi nur Einscheiben-Sicherheitsglas
verwenden, würde selbst im schlimmsten Fall nur ein Haufen
ungefährlicher, stumpfer Glasstückchen übrig bleiben. Auch
hinsichtlich der Pflege zeigt sich das Material anspruchslos. Seine
glatte, porenfreie Oberfläche lässt sich problemlos reinigen. Dieser
Effekt kann mit einer Pflegeleichtbeschichtung, wie z.B. KermiClean,
verstärkt werden und macht die Pflege zum Kinderspiel.
Es ist also kein Wunder, dass das Allroundtalent Glas-
Duschkabine so erfolgreich ist. ‹
1. Walk-in-Glasanlagen bieten durch ihre nahezu grenzenlose Bewegungsfreiheit
und den direkten Zugang maximalen Duschkomfort. Ob freistehend oder einseitig
an die Wand anschließend – an schwereloser Eleganz sind diese Lösungen kaum zu
überbieten. Zur Verbesserung des Spritzwasser- oder Kaltluftschutzes können auf
Wunsch feststehende oder bewegliche Glasflügel beitragen.
Durchgesetzt haben sich 3 Abtrennungs-Typen.
3
2. Rahmenlose Duschkabinen verzichten vollständig auf Profile. Hebe-Senk-
Mechanismen in den Türbeschlägen und -profilen sorgen für die Erhöhung der
Spritzwasserdichtheit im geschlossenen Zustand.
2
3. Bei Profilduschkabinen sind die Seitenwände oder Türen rundum oder seitlich
von einem Profil eingefasst. Sie sind besonders spritzwasserdicht und bei der Verwendung
von Duschpaneelen wärmstens zu empfehlen.
Mai/Juni 2012
39

Der Markenhersteller Keuco entwickelt und produziert Armaturen
und Accessoires am Hauptsitz Hemer und vertreibt sie erfolgreich im
In- und Ausland. Ein Blick hinter die Kulissen zeigt am Beispiel einer
Keuco-Armatur, was „Made in Germany” im Einzelnen bedeutet.
Armaturen „made in Germany“
Was macht deutsche
Markenarmaturen aus?
40

BAD REPORTAGE
1 Die Collectionen Elegance (rechts)
und Plan (unten) haben sich aufgrund
ihres zeitlosen Designs inzwischen
den Ruf von Klassikern erworben.
Das Produktdesign der harmonisch
aufeinander abgestimmten Armaturen
und Accessoires trägt die Handschrift des
Designers Reiner Moll.
1
2
2 Der Grundstein für durchgängiges Design, perfekte
Funktion und hochwertige Qualität wird bereits in der
Produktentwicklung gelegt. So werden insbesondere
die Plan-Armaturen nicht gegossen. Sie bestehen aus
Präzisionsdrehteilen, um die klaren Formen und sauberen
Kanten dieses Designs zu erzielen. Auch die Wannenarmatur
besteht aus einzelnen Drehteilen, um die markante,
symmetrische Form zu erreichen. Die Edelstahlarmatur
für den Waschtisch ist aus massivem Edelstahl gefertigt.
Bei der Duscharmatur ist die Wasserführung vom Gehäuse
getrennt und durch eine Luftschicht isoliert. Dadurch hat der
Außenkörper immer eine angenehme Temperatur und kann
jederzeit berührt werden.
Mai/Juni 2012
41

RUBRIK BAD REPORTAGE
UNTERRUBRIK
3 Die Oberflächenbearbeitung ist eine der Kernkompetenzen
von Keuco. Die Armaturenteile werden fast vollständig von
vollautomatischen Robotern geschliffen und poliert. Für ein
optimales Oberflächenergebnis ist ferner die Vorbehandlung zur
Galvanisierung maßgebend. Nach der Ultraschall-Entfettung der
Armaturen-Teile wendet Keuco eine spezielle angepaßte Spültechnik
an: Beim Spülprozess werden die Teile zusätzlich bewegt, um eine
perfekte Reinigung zu erzielen.
3
4
5
4 In den modernen Galvanikanlagen wird die hochwertige
Oberfläche der Armaturen erzeugt. Herkömmlicherweise wird
eine Chromoberfläche in zwei galvanischen Stufen hergestellt:
Zunächst wird das Messingteil vernickelt und dann verchromt. Keuco
hat anstelle der herkömmlichen Vernickelung eine zweistufige
Vernicklung eingeführt – für einen noch besseren Korrosionsschutz
und für besonderen Tiefenglanz.
5 Bei der Endmontage der Armaturen werden eine optische
Qualitätskontrolle sowie eine Druckdifferenzmessung mit Luft
durchgeführt, um die 100 %ige Dichtigkeit sicherzustellen. Alle
Keuco-Armaturen sind selbstverständlich nach DIN-Normen und
-Vorschriften geprüft und führen das DVGW- und Geräuschprüfzeichen.
Diese Qualitätssicherungs-Maßnahmen garantieren nicht
nur die Langlebigkeit der Armaturen, sondern machen sie auch
weitestgehend beschädigungssicher und reklamationsfrei.
www.keuco.de
42

Für jede Immobilie eine exakte Bewertung
Kennen Sie den aktuellen und exakten Wert Ihrer Immobilie? Unsere fundierte Immobilienbewertung liefert Ihnen schnell alle
nötigen Zahlen und unterstützt Sie so bei jedem Kauf oder Verkauf. Das Gutachterteam von ImmobililienScout24 hat auf Basis
der größten Immobilien-Datenbank Deutschlands eine umfassende Online-Immobilienbewertung entwickelt. Genau, aktuell
und einfach zu bedienen. Was auch immer Sie suchen, bei uns werden Sie es finden.
www.immobilienscout24.de

KonzEPtion + PlanUnG Joceline Busch Fotos MiGA studio tExt syBille hilGert
Viel Platz, sanfte Erdtöne und ein Hauch Wohnlichkeit – das waren die Wünsche, die an dieses
Bad gestellt wurden. Und die wurden auch erfüllt. Der Raum wurde mit großformatigen Produkten
ausgestattet, die Farben bewegen sich zwischen Braun, Grau und einem hellen Vanilleton.
Ein Kamin und attraktive Möbel machen das Bad sozusagen zum zweiten Wohnzimmer.
44

Bad ExKluSIv
schöner Blickwinkel: die
Fenster geben– wenn nicht
gerade die stoffjalousien in
Benutzung sind– den Blick frei
auf den Garten. Klare linien,
warme Farben und liebevolle
details prägen das attraktive
Ambiente.
Dank guter Planung wirkt das
große Bad nicht überdimensioniert.
Eine halbhohe Mauer ist
Raumteiler und dient gleichzeitig
als Installationswand für das Dusch-
WC auf der einen und die Wanne auf der
anderen Seite. So erhält der Blick Halt, und
trotzdem bleiben die Übergänge fließend.
Weniger ist in diesem Bad mehr. Alle
Einrichtungsobjekte wirken reduziert. Die
Auswahl fiel auf wenige, sehr edle Stücke.
Zum Beispiel die Dusche: Das rahmenlose
Design wirkt in seiner Transparenz überaus
elegant und hält sich vornehm zurück. Darüber
hinaus ist das K2-Walk-in-Modell in sehr
großzügigen Maßen installiert worden.
Der Waschplatz zeigt sich als minimalistisches
Ensemble. Der Holztisch aus
heller Eiche wird durch ein Becken aus Mineralwerkstoff
ergänzt. Beides stammt aus
der Kollektion Axor Bouroullec, die den
puristischen look der Produkte mit einer
hohen vielfalt und spielerischen Kombinationsmöglichkeiten
vereint. Die zahlreichen
individuellen lösungen, die diese Kollektion
eröffnet, lassen sich bequem und schnell mit
dem Axor Bouroullec Composer am Rechner
und Touchscreens visualisieren.
Dem Waschtisch gegenüber präsentiert
sich die Badewanne Asymmetric Duo mit
einseitig breitem Wannenrand, der sowohl
als Sitz- oder Ablagefläche als auch zur individuellen
Positionierung von Armaturen genutzt
werden kann. von der Wanne aus fällt
der Blick nicht nur durch das Fenster in den
Garten, die Badenden können auch das Feuer
im attraktiven Ethanolkamin genießen.
Die Abtrennung durch die halbhohe
Mauer gewährt dem WC-Nutzer einen intimen
Raum. Das Dusch-WC Aqua Clean ist
ein WC, das sich auf die Quelle für Frische
und Sauberkeit zurückbesinnt: Wasser. Ein
individuell regulierbarer Wasserstrahl reinigt
den Po schonend und wohltuend. Die
Anwendung ist einfach, aber wirksam.
Mai/Juni 2012
45

ein solist mit hohem designanspruch
ist der Waschplatz aus der serie Axor
Bouroullec. dafür hat die variationsreiche
Kollektion in diesem Jahr auch
den German design Award in Gold
erhalten. Passende ergänzung ist der
hinterleuchtete spiegel inlight – hier in
den Abmessungen 100 x 80 cm.
Ausstatter
Axor
Armaturen, Accessoires, Waschtisch,
Möbel Axor Bouroullec
Kaldewei
Wanne Asymmetric Duo, Duschwanne
Conoplan
HSK
Duschabtrennung K2 Walk-in
Geberit
Dusch-WC, WC-Betätigungsplatte
Toplight
Spiegel Inlight, Deckenleuchte Pous,
Wandleuchten Puk, Wing
Steuler
Wand- und Bodenfliesen Fold is
Invido
Kommoden
46
Spartherm
Ethanolfeuer

Bad ExKluSIv
naturtöne treffen auf
den Blick ins Grüne –
eine sehr harmonische
Kombination.
die Kommoden
wurden nach Wunsch
angefertigt. der
wohnliche Appeal
wird noch durch die
passenden Wandregale
unterstrichen.
der klassische Kronleuchter
wird hier mal ganz modern
interpretiert – mit schwarzen
lampenschirmen.
Auch bewegungseingeschränkte
Menschen können mithilfe des breiten
Wannenrandes ganz bequem in die
Badewanne ein- und aussteigen.
Mai/Juni 2012
47

48
Raum mit vielen Gesichtern

Bad TRends
Fotos Köln Messe
Das Bad ist keine Black Box mehr, sondern ein integraler
Bestandteil des Lebensraums Wohnung. Immer
mehr Menschen erkennen, dass auch das moderne
Badezimmer Potenzial zum Wohnraum hat, in dem
tägliche Routinen zum Genuss werden können. Zukünftig wird
sich das Badezimmer zu einem eigenen, „zweiten“ Wohnbereich
entwickeln, der sich durch Intimität und Multifunktionalität
auszeichnet. Wie das aussehen kann, zeigte eine Ausstellung im
Rahmen der Living Interios in Köln. Hier wurden vier Trends für
das „Wohnen im Badezimmer“ ausgemacht:
1. „Patchwork“
Wo viele Familienmitglieder zusammenkommen, wird das Bad
ein Ort der Kommunikation, ein Platz zum spaßhaben oder zum
genussvollen Zeitvertreib. Aber auch ein Raum, der praktischen
Anforderungen gerecht werden muss. Ohne große Unterschiede,
aber mit Berücksichtigung besonderer Bedürfnisse, ohne Barrieren,
und vor allem ohne ecken und Kanten.
2. „Solitaire”
Badewannen werden zu skulpturen im Raum, duschen zu Raumteilern,
Waschtische zum Mittelpunkt ganzer Inszenierungen.
Moderne Installationstechnik erlaubt heute fast jede gewünschte
Platzierung von sanitärausstattungen und ihre Kombination mit
technischen Features, die von der Programmierung der favorisierten
dusch-„Performance“ bis zum multimedialen Bespielen
des Raums mit Licht, Klang und Bild reichen. Auch der Traum
vom begehbaren Kleiderschrank ist nicht mehr nur auf Türen und
schlafzimmernischen angewiesen.
Das Bad: nicht mehr nur reiner
Funktionsraum, sondern
spielraum für alle Generationen.
3. „Tea for Two“
Gerade die Generationen, die mit der unromantischen nasszelle
groß geworden sind, wollen sich zunehmend den Luxus
eines komfortablen Bades gönnen – mit einem Hauch Gediegenheit,
mit dem einen oder anderen Gaumenschmaus oder auch
mit Geräten für ein gepflegtes Fitnesstraining. Anwendungen ›
Wohnen hört nicht hinter der Badezimmertür auf – warum dann also nicht auch
das Bad so einrichten wie die übrige Wohnung? Mit sanitärobjekten, die wie Möbel
wirken, oder Möbeln, die zum Entspannen einladen. Mit viel Platz für die Familie, mit
einem komfortablen Raum für sinnliche stunden zu zweit oder mit einem gestylten
Plätzchen für ein treffen mit den Freundinnen.
Mai/Juni 2012
49

0100_titel2012.indd 1
RUBRIK Bad TRends UnTeRRUBRIK
mit Wasser, Wärme, Aroma und
Licht verbinden Gesundheitspflege
mit sinnenfreude. Und das alles
natürlich ohne lästige stufen, die
einem nicht nur die Gegenwart,
sondern auch die Zukunft vermiesen
könnten.
4. „Transition“
Unsere Wohnkultur befindet sich im
Wandel. Wir reißen Mauern ein und
erweitern unsere Freiräume. Von der
sauna oder aus dem Patchwork-Bad
wollen wir direkt ins Grüne treten,
nach dem Aufstehen den Tau unter
den nackten Füssen spüren. der Pool
im Freien macht den Outdoorbereich
endgültig zu einem Wohnraum, in
dem wir die Übergänge zelebrieren
können – von innen nach außen,
vom Alltag zur Ruhe, vom Heute
zum Morgen. ‹
www.livinginteriors-cologne.de
Wohntrends 201
So holen Sie die Natur
Die Wanne im Grünen? -
so wird auch der Outdoorbereich
zum Wohnraum.
50

®
®
Titel_012012.indd 1 05.04.12 09:17 09:09
Besser inwohnen
Ausgabe 1/2012
D € 4,90 | A € 5,40 | CHF 8,90
4 191858 504904 01
Mai / Juni 2012
2
nach Hause
Extra: BAD Ausgabe Mai/Juni/2012
www.in-wohnen.de
Ideen für Küche, Bad & komfortables Wohnen
EXTRA:
BAD
AUF ÜBER
60 SEITEN
DAS GEHEIMNIS EINER
GUTEN BADPLANUNG
- Die besten Gestaltungstipps -
WIE SIE DIE RICHTIGE
DUSCHE FINDEN
- Mit großer Produktübersicht -
Wohntrends 2012
So
ENERGIESPAREN
- Mit dem richtigen Licht -
COLOURBLOCKING
Kultiger Hausumbau in London
holen Sie die
Natur nach Hause
Bestellung
Ich / Wir bestelle(n) ab sofort das 4 x im Jahr erscheinende
Magazin inwohnen zum jährlichen Bezugspreis von € 20,75
(inkl. MwSt. und Versandkosten)
_______________________________________________
Vorname, Name
_______________________________________________
Straße
_______________________________________________
PLZ / Ort
_______________________________________________
Datum
Unterschrift
Jetzt abonnieren!
Ich weiss, dass ich diese Vereinbarung innerhalb von 10 Tagen
mit einer schriftlichen Mitteilung an den Verlag widerrufen
kann. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung.
Das Abonnement gilt für ein Kalenderjahr und verlängert sich
um den gleichen Zeitraum, wenn der Bezug nicht ein Vierteljahr
vor Jahresende schriftlich gekündigt wird.
Ich bin damit einverstanden, dass mich der Verlag zu
interessanten Verlagsprodukten per Post, Fax, Telefon
oder E-Mail kontaktiert. Diese Einwilligung kann ich jederzeit
widerrufen. Ich kann der Verarbeitung und Nutzung meiner Daten
für Zwecke der Werbung jederzeit beim Verlag widersprechen.
© arsdigital - Fotolia.com
STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG
Postfach 5654, 59806 Arnsberg
Leserservice inwohnen
Tel. 02931 8900-50/54, Fax -38
leserservice@strobel-verlag.de
www.in-wohnen.de
Bitte per Fax zurück an:
02931 8900-38

Hereinspaziert!
Ins moderne Bad gehört eine Echtglas-Duschabtrennung,
die mit cleveren Detaillösungen
maximalen Duschkomfort bietet, leichte Reinigung
ermöglicht und darüber hinaus ein Blickfang ist.
Abtrennung K2 (HSK) zum Schmuckstück. Die hochwertigen
Chromoberflächen unterstreichen die elegante Transparenz.
Die Gläser können mit Sandstrahl-Dekor und Hinterglasdruck
versehen werden. Außerdem gibt es diverse Die markanten, edel-glänzenden Beschläge machen die
Hereinspaziert!
Strukturgläser.
Das abgebildete rahmenlose Modell gibt es ab 1.260 Euro.
Duschen müssen heute groß sein – am allerliebsten
XXL. Bequemer Einstieg, viel Ellenbogenfreiheit
und eine luxuriöse Ausstattung machen den privaten
Wellness-Bereich perfekt. Diese Duschen haben
nichts mehr mit den sperrigen Duschkabinen gemein, die noch
in vielen Bädern der 80er-Jahre als verkalkter Spritzwasserschutz
mit klemmenden Kunststoff-Schiebetüren ihr Dasein in der dunkelsten
Ecke des Bades fristen. Moderne Glas-Duschabtrennungen
zeichnen sich durch kleine und fast unauffällige Beschläge aus. Entsprechende
Werkstoffe und Verbindungstechniken erlauben zierliche,
aber stabile Drehtürgelenke und Wandprofile. Das kommt
nicht nur der Optik zugute, sondern bietet auch weniger Angriffs-
und Ablagerungsfläche für Kalk und Schmutz. Zusätzlich sorgen
spezielle Glasbeschichtungen für eine leichte reinigung. neben
einem hohen Maß an Komfort erfüllt eine großzügige Dusche mit
bodengleicher Duschfläche und dazu pflegeleichten Duschwänden
auch gleich die Voraussetzungen für Barrierefreiheit und lässt sich
darüber hinaus optisch ansprechend gestalten.
Die aktuellen trends bei modernen Glas-Duschwänden
heißen: transparenz und klare Linien. Von der schlichten Funktionalität
auch für Standardbäder bis zur Erfüllung höchster ästhetischer
Ansprüche reicht die aktuelle Bandbreite der am Markt
verfügbaren Echtglas-Duschabtrennungen. Eine XXL-Dusche
muss nach Ansicht der Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft
52

Bad EInrIchtEn
Das teilgerahmte Modell Fortuna (Sprinz)
zeichnet sich durch ein günstiges
Preis-Leistungs-Verhältnis aus. In den
Abmessungen 80 x 80 cm , 90 x 90 cm
und 100 x 100 cm kann es auf allen
handelsüblichen Duschwannen sowie
bodengleichen Duschen montiert werden.
Bewegungsfreiheit und einen bequemen Zugang zur Dusche durch große
Einstiegsöffnungen bietet das Modell Laguna Maxi Wave (Roth). Zum
Sortiment gehören Halbkreisduschen, Eckeinstieg- und Nischenlösungen,
Walk-In-Varianten, Viertelkreis- und Fünfeckduschen sowie
Badewannenabtrennungen. Das Modell gibt es ab 3.155 Euro.
(VDS) übrigens nicht als Luxusausstattung
angesehen werden. Die Gestaltung eines großzügigen
und optisch ansprechenden Duschbereichs
sei vielmehr eine Frage detaillierter und
ideenreicher Planung sowie der Auswahl der
passenden Produkte. Ohnehin wird Luxus im
Bad neu definiert: Gemeint sei damit die Zeit
und die Sorgfalt, die Menschen für sich selbst
und ihr körperliches und seelisches Wohlbefinden
aufwenden. Dabei spiele das heimische Bad
als persönlicher Lebens- und Entfaltungsraum
eine immer wichtigere rolle.
Eine neue Glaslaser-Technologie
ermöglicht bei den Exsigno-
Duschabtrennungen (Glamü) die
attraktive Gestaltung der Glasscheiben.
Je nach Größe ist diese Abtrennung
ab ca. 3.625 Euro erhältlich.
Mai/Juni 2012
53

Für die Fertigung der rahmenlosen
Dusche „Cityline For Me“ (Artweger)
wird eine zertifizierte Klebetechnik
eingesetzt. Sämtliche Befestigungsteile
werden damit ausschließlich an der
Außenseite der Duschwände angeklebt,
sodass die Innenseiten frei von
störenden Beschlagsteilen bleiben.
Diese Sonderanfertigung kostet
ca. 2.850 Euro.
Die Glaswände der Walk-in-Shower XS (Kermi)
können bis zu einer Breite von 1,80 m und einer Höhe
von 2,20 m dimensioniert werden. Innerhalb der
Programmvarianten „Free“ (frei stehend) und „Wall“
(an die Wand anschließend) bietet diese Serie über
50 verschiedene Bauform-Möglichkeiten.
Das abgebildete Modell kostet etwa 1.730 Euro.
Hüppe setzt für die Duschabtrennung
„Studio Berlin
pure“ auf außergewöhnliche
Designdetails und hochwertige
Materialien. Eine große
Modellvielfalt mit hoher
Maßflexibilität ermöglicht
individuell gestaltbare
Duschbereiche in jeder Größe.
Für die Produktgestaltung
ließ Hüppe durch das Team
von Phoenix Design neun
Dekorvarianten entwickeln.
In dieser Ausführung kostet die
Duschabtrennung 2.981 Euro.
54

Bad EInrIchtEn
Die Duschwand Loft-Shower (Saniku) lässt sich mit Accessoires
persönlich gestalten. Das Modell lässt sich an jede Raumsituation
anpassen, denn die Duschwand wird bis maximal 1,60 m Breite und
2,10 m Höhe auf das gewünschte Maß gefertigt. Die oberen Ecken sind
immer elegant gerundet. Sie ist für ca. 2.377 Euro erhältlich.
d esign- und KonstruK tionstrends
- Scharniere für Schwenktüren werden flächenbündig eingesetzt.
- Profile und Winkel für die Wandbefestigung sind so unauffällig wie
möglich gestaltet.
- Filigrane, aber stabile Scharniere, Befestigungswinkel und Beschläge
ermöglichen einen weitgehend rahmenlosen Aufbau.
- Glas-Duschabtrennungen gibt es sowohl für bodengleiche Duschen
als auch für Duschwannen (Rechteck, Viertelkreis, Fünfeck, …),
Bodengleiche Dusche + Glas-Duschwand = großzügiger, barrierefreier
Duschbereich.
- Bei Schwenktüren ist ein Hebe- und Senk-Mechanismus Standard,
der für einen dichten Abschluss sorgt.
- Neue Technologien der Glasbearbeitung ermöglichen großformatige
und individuelle Glasdekore.
- Für Standardlösungen wie die klassische 90 x 90 cm Dusche in
der Ecke stehen Glas-Duschabtrennungen zur Verfügung, die bei
normalen Maßtoleranzen ausreichende Verstell- und Justiermöglichkeiten
bieten.
Elegante Zurückhaltung findet sich schon im
Namen des großzügigen Modells Pur (Saniswiss),
das für alle Arten von Duschwannen für einen
Preis von 2.356 Euro erhältlich ist.
Mai/Juni 2012
55

Genau nach Kundenvorstellungen
werden
die Echtglasduschen
von Heiler gefertigt.
Perfekt passt dazu die
unidrain Duschrinne aus
gebürstetem, massivem
Edelstahl.
Preis auf Anfrage.
Die nur 4 cm breite Duschrinne CeraLine
Nano von Dallmer gibt es in Edelstahl,
farbigem Glas und Teakholz.
56

Bad EInrIchtEn
Die Glasabdeckungen von
Aco sind aus Einscheibensicherheitsglas
(ESG) gefertigt.
Die Entwässerung des
Duschbodens erfolgt dabei
über den umlaufenden Schlitz,
der das ablaufende Wasser in
den Ablauf führt.
Die Glasabdeckungen lassen
sich leicht entnehmen und
reinigen.
Als Nischenlösung oder frei
stehende Variante gibt es die
attraktive BetteEntry (Bette).
Das durchdachte Modell
bringt die Fußmatte aus
Teakholz gleich selber mit.
BetteEntry ist ab
ca. 1.312 Euro erhältlich.
Mai/Juni 2012
57

Bad Exklusiv
Vier Bäder – vier Farben. Nach diesem
Prinzip wurden die Badezimmer in
diesem Londoner Haus gestaltet. Alle
Bäder – wie hier die Version in Blau/
Rot – wurden mit Sanitärobjekten
ausgestattet, die Ross Lovegrove für
VitraBad entworfen hat.
58

Stilmix ist nicht nur in der Mode ein wirkungsvolles
Gestaltungsmittel. Auch in der Innenarchitektur zeigen
gelungene Mischungen ihren besonderen Charme.
Denn, ganz ehrlich: Ein Haus mit einem ehrwürdigen
Äußeren muss nicht ausgestattet sein wie ein Museum.
Auch umgekehrt funktioniert das gut: Edle Antiquitäten
fühlen sich auch in einem Bauhaus-Gebäude wohl.
Der Londoner Architekt
und Designer Andy Martin
baute ein edwardianisches
Haus für eine fünfköpfige
Familie um.
Mai/Juni 2012
59

Bad Exklusiv
Die Küche wurde von einem Londoner Tischler maßgefertigt. Die Küchenmöbel
bestehen aus rotem Kunststofflaminat. Der farblich genau abgestimmte Boden
ist aus Polyesterharz. Die Barhocker hat Martin Amis für ein Restaurant entworfen
und hier auf die individuellen Bedürfnisse abgestimmt.
Im Chevron-Haus in West-london gibt es eine stilmischung
besonderer Art. Das innenleben des Hauses, das im
edwardianischen stil erbaut wurde, wurde einer intensiven
Farb-Frischekur unterzogen. Der Architekt Andy Martin
arrangierte die Farbexplosionen mit sicherer Hand und verwandelte
das Haus in ein schillerndes schmuckstück. Wie bei der
Zusammenstellung eines Outfits wurden die Farben gewählt und
gezielt eingesetzt. Dank der gut berechneten Dosierung entsteht
ein zeitloses Colourblocking, das das Auge nicht überfordert.
Denn ausschließlich die Möbel zeigen sich farbberauscht. Als beruhigende
Basics wurden in hellem Off White gestrichene Decken
und Wände sowie der Parkettboden in hellem Holz eingesetzt.
Colourblocking für die Räume
Die fünfköpfige Familie, die hier wohnt, fühlt sich denn auch
äußerst wohl. Außerdem bildet das Haus den idealen Rahmen
für die sammlung zeitgenössischer kunst, die der Hausherr seit
Jahren aufgebaut hat.
Die farbenprächtige Ausstattung kommt vor allem durch
die Großzügigkeit der Räume gut zur Geltung. Das Erdgeschoss
öffnet sich mit großen Fenstern und Türen nach süden. so gelangt
Tageslicht nach innen und die Räume werden fast zu einem
Teil des Gartens. Wohnzimmer, Esszimmer und küche gehen
ineinander über. Die Funktionsbereiche werden dabei durch die
Farbgestaltung differenziert. in küche und Esszimmer findet man
Rot und Grün. im Wohnzimmer dominiert Gelb.
Die 2. und 3. Etage sind allein der Familie vorbehalten. Daher
erlaubte man sich hier den luxus, für jedes schlafzimmer
ein eigenes Bad vorzusehen. Aber auch hier wird der Pfad der
extravaganten Farbgestaltung nicht verlassen. Die großzügigen
Bäder schwelgen in ungewöhnlichen kolorierungen von knallgrün
bis gelb. ‹
60

Das grüne Bad ist
etwa 6 m 2 groß. Die
Dusche verbirgt
sich hinter der
gemauerten Wand.
Das gelbe Bad ist mit 16 m 2 sehr großzügig und
damit vor allem den Kindern vorbehalten.
Im Gästebad bildet die
orangefarbene Keramik einen
starken Kontrast zu den schwarzen
Fliesen.
Mai/Juni 2012
61

Nachhaltige
Produkte im Bad
Die Themen Umweltverträglichkeit und Nachhaltigkeit spielen in deutschen
Privathaushalten eine wichtige Rolle. Auch im Badezimmer. Die Industrie
hat schon lange darauf reagiert und bietet dementsprechende Produkte an.
Durch wassersparende Armaturen, leicht zu reinigende Oberflächen oder
Toilettenspülungen, die mit drei Litern Wasser auskommen, schont der Badnutzer
die Umwelt – ohne Verzicht auf Komfort und Design.
62

Bad EiNrichtuNg
henning Senger,
Geschäftsführer von
Das Premiumbad,
setzt auf nachhaltige
Badausstattung.
FOTOs AquA CulturA, Bette, DornBrACht
Dieses Bad wurde mit eleganter
Zurückhaltung und hochwertigen
Produkten gestaltet.
Nachhaltigkeit im Bad beginnt aber nicht erst bei
der Badezimmernutzung, sondern bereits bei der
herstellung der Produkte. Vorbildlich ist hier zum
Beispiel der deutsche Wannenhersteller Bette mit
seiner ressourcenschonenden und schadstoffarmen Produktionstechnik.
Die Stahl/Email-Wannen werden ausschließlich aus natürlichen
rohstoffen hergestellt: glas, Quarz, Borax und Wasser
sind die verwendeten Materialien. Die Wannen verfügen daher
über anorganische und porenfreie Oberflächen, die extrem hygienisch
und reinigungsfreundlich sind. So kann der Badbesitzer auf
starke reinigungsmittel verzichten und schont die umwelt. Auch
Keramikprodukte von Duravit bleiben dank der in der Keramik
eingebrannten Wondergliss-Beschichtung besonders lange glatt,
schön und sauber.
Aqua cultura Badeinrichter henning Senger, Das Premium-
Bad, bestätigt, dass sich Design und Nachhaltigkeit in keiner
Weise ausschließen: „immer mehr Produkte auf dem deutschen
Sanitärmarkt zeigen, dass sich ansprechende und moderne Optik
mit umweltschonenden Aspekten sehr gut vereinen lassen.
Markenhersteller lassen ihre Armaturen von Designern wie Sieger
kreieren und versehen diese dann mit der neuesten technik,
die dem Nutzer das Wassersparen einfach und vor allem schön
macht.“ ›
Mai/Juni 2012
63

Bad EiNrichtuNg
Praktische einhebelmischer sind in
der Wandauslauf-Version besonders
attraktiv und passen ideal zu den
aktuellen Waschschalen.
Produkte wie Stahl/email für
Badewannen oder Keramik für
Waschtische und WCs zeichnen sich
schon in der Produktion durch ihre
nachhaltigkeit aus.
Design und Nachhaltigkeit = ein ideales Paar
Auch Markenarmaturen heben sich im Markt deutlich von anderen
Produkten ab. So bleibt zum Beispiel durch den Einsatz von
speziellen Legierungen im innern der Armatur das Wasser beim
Durchfluss bleifrei und wird nicht durch den Abrieb von Schadstoffen
verunreinigt.
Wer auch bei sich zu hause im Bad nachhaltige Produkte
einsetzen möchte, dem empfiehlt henning Senger Folgendes:
„Thermostatarmaturen bieten den Vorteil, dass sofort nach dem
Öffnen das Wasser in gewünschter temperatur fließt. So wird
nicht unnötig Wasser verschwendet. Duschstopps ermöglichen
ein einfaches Ausschalten während des Einseifens und eine
schnelle Wiedereinschaltung mit voreingestellter temperatur.
und auch Spülkästen, die mit drei Litern Wasser pro Spülung
auskommen, schonen die lebensnotwendige ressource. So tragen
all diese Funktion zu einem nachhaltigen umgang mit Wasser bei
und wirken sich positiv auf ihre persönliche Wasserbilanz aus.“
Mehr dazu im internet unter
www.aqua-cultura.de
oder auch auf der homepage von Blue responsibility. ‹
64

EXTRA: 10 Seiten ExpertenGuide
Ausgabe 1/2012
Die Adressen der Badexperten
Abbildung: Roth

01099 - 20537
■ Jana Fiedler
Klempnerei – Sanitär – Heizung
Wilkauer Straße 22 · 08064 Zwickau
Tel.: 0375 661111
Fax: 0375 661112
info@FIEDLERonline.de
www.FIEDLERonline.de
Ihr Eintrag
fehlt noch?
Tel.: 0234 9507801 · Fax: 0234 9507802
expertenguide@strobel-verlag.de
■ Walters Traumbäder
Hoyerswerdaer Str. 22
01099 Dresden
Tel.: 0351 8020997
info@walters-traumbaeder.de
www.walters-traumbaeder.de
■ WEGO Badcenter
Alt-Karow 53 · 13125 Berlin
Tel.: 030 94878235
Fax.: 030 94878250
info@wego-badcenter.de
www.wego-badcenter.de
Oraniendamm 14 /15 · 13469 Berlin
Tel.: 030 40303406
1000 m 2 Musterbäder
3-D Badplanung
■ DIE BADGESTALTER
Ina Säuberlich
Lugaer Str. 2 · 01259 Dresden
Tel. 0351 2030724
info@die-badgestalter.com
www.die-badgestalter.com
design & handwerk
www.laabs-sanitaer.de
■ Wedhorn
Schöne Bäder mit Stil
Zweinaundorfer Str. 203
04316 Leipzig
Tel.: 0341 6515039
Fax: 0341 6514826
wedhorn-baederstudio@t-online.de
www.baederstudio-wedhorn.de
Bäder aus einer Hand
Planung, Beratung und Montage
Wir setzen die Wünsche von Ihrem
Traumbad um, damit Sie sich auch
wohl fühlen.
Besuchen Sie uns in unserer Ausstellung
oder im Internet.
Mo - Fr 10 -18 Uhr
Sa 10 -16 Uhr
Jeden Sonntag Schautag 13 -17 Uhr
■ Peter Jensen GmbH
Borgfelder Straße 19 · Hamburg-City
Tel.: 040 25793 - 260 · Fax.: -100
Lademannbogen 14 · Hamburg-Nord
Tel.: 040 380116 - 20 · Fax.: -10
Am Brookhafen 14 · Itzehoe
Tel.: 04821 646 - 60 Fax.: - 68
Tonberg 25 · Kiel (Gaarden)
Tel.: 0431 70530 - 50 · Fax.: -10
Bei der Gasanastalt 3a · Lübeck
Tel.: 0451 50498 - 50 · Fax.: -10
Heinrich-Hertz-Straße 42 · Schleswig
Tel.: 04621 9588 - 50 · Fax.: -10
An der Westtangente 2 · Wismar
Tel.: 03841 3265 - 50 · Fax.: -10
Am Fischereihafen 1a · Rostock
Tel.: 0381 207406 - 50 Fax.: -10
info@peterjensen.de
www.peterjensen.de
Nach Aussagen vieler prominenter
Branchenkenner die besten und
erlebnisreichsten Bäderausstellungen
in ganz Deutschland. Alle Produkte
und alle Lieferanten. Für alle, die
mehr erwarten – Denn mehr Bad gibt
es nicht.
MO - FR 09 - 19 Uhr
SA 10 - 14 · SO 11 - 18 Uhr
Badausstellung · Komplettbäder · Wellness
Regenerative Energien · Solar · Service
Am Silbergraben 16 · 14480 Potsdam · T (03 31) 6 49 59-0
66
Alle Einträge & Anzeigen auch im Internet:

27211 - 40589
bad & interior.
■ W. Schreiber GmbH
badeSalz die badidee
Heinrich-Scheele-Allee 2
27356 Rotenburg
Tel.: 04261 98060
Fax: 04261 980622
info@schreiber-haustechnik.de
www.schreiber-haustechnik.de
■ Bürgel GmbH
Ziegelkampstraße 18
31582 Nienburg/Weser
Tel.: 05021 9717- 0
Fax: 05021 9717- 33
info@buergelgmbh.de
www.buergelgmbh.de
Individuelle Bad- und Wohnraumgestaltung
für jedes Alter nach
Ihren Wünschen und Ihrem Budget;
Lichtplanungen; umweltorientierte
Energiesparkonzepte; zertifiziertes
Unternehmen für barrierefreie Bäder.
■ Rost Haustechnik GmbH
Kammerichstr. 35 · 33647 Bielefeld
Tel.: 0521 950200
Fax: 0521 9502060
info@rost-die-badgestalter.de
www.die-badgestalter.de
DIE BADGESTALTER verwandeln Ihr Bad
in nur wenigen Schritten zu einem
behaglichen Lebensraum. Von der
Planung bis zur Umsetzung mit vereinbartem
Fixtermin und Festpreis.
Nessmann
■ Nessmann Gebäudetechnik
Bad & Interior
Reisholzer Werftstraße 23
40589 Düsseldorf
Tel.: 0211 996080
Fax: 0211 9960899
ausstellung@nessmann.de
www.nessmann.de
Bäder mit Leidenschaft!
CARL
CORDES
Bad • Heizung
Große Liebe Bad und Technik
Wohlfühlen, Genießen und Leben
Ihr Eintrag
fehlt noch?
Tel.: 0234 9507801
Fax: 0234 9507802
expertenguide@strobel-verlag.de
P Bad und Fliesen
P Planung und Beratung
P Ausstellung und Service
P Kundendienst
P Heizungsanlagen
P Erneuerbare Energien
P 24-Stunden-Notdienst
In der Hollbinde 5 · 27211 Bassum
Tel.: 04241 93140 · Fax: 04241 931419
www.carlcordes.de
Ihre Anzeige
fehlt noch?
Tel.: 0234 9507801 · Fax: 0234 9507802
expertenguide@strobel-verlag.de
Sanitär-Klempnerei
Hasch & Co. KG
Haferwende 38
28357 Bremen
Tel. 04 21 / 20 54 30
Fax 04 21 / 20 54 310
info@hasch-co.de
www.hasch-co.de
Mai/Juni 2012
67

44141 - 50933
■ KAES GmbH
Neukircher-Mühle 22 · 45239 Essen
Tel.: 0201 409595
Fax: 0201 409596
kaes.gmbh@badraum.de
www.badraum.de
Gute Ideen und komplette Leistung
von der Badplanung bis zur Ausführung,
auf Wunsch aus einer Hand.
Exklusiver 80 m 2 Showroom.
Anonio Lupi · Agape · Dornbracht ·
Nevobad · Minetti · Jörger
Umweltorientierte Energietechnik
Heizungsbau
Verwöhnen hat viele Seiten.
Wir kennen einige.
■ Klein GmbH & Co. KG
Buschgrundstraße 37
45894 Gelsenkirchen
Tel.: 0209 930600
Fax: 0209 93060 - 20
info@klein-badundheizung.de
www.klein-badundheizung.de
Komplettbäder – Wellness
Wohnen – Service – Badstudio
Regenerative Energien – Solar
Öffnungszeiten Badstudio:
Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr
Sa 10.00 - 13.00 Uhr
■ bad & heizung Wübbelt GmbH
Hauptstr. 98 · 46244 Bottrop
Tel.: 02045 9546 - 0
Fax: 02045 9546 -17
wuebbelt@badundheizung.de
www.badundheizung.de/wuebbelt
Komplettbadsanierung, von Planung
bis Ausführung aus einer Hand.
Ausstellung mit Komplettbädern
Hochwertige Accessoires
Umweltorientierte Energietechnik
■ BADMöbel Teworte
Uhlenbrokweg 31 · 46325 Borken
Tel.: 02872 4764
Fax: 02872 7571
info@badmoebel-teworte.de
www.badmoebel-teworte.de
Individuelle Anfertigungen von
Badmöbeln mit Wohlfühlgarantie.
Beratung – Planung – Fertigung
aus einer Hand.
Wir planen Bäder
der besonderen Art!
• kompetent • außergewöhnlich
• zuverlässig • alles aus einer Hand
Innovative Bad Architektur
und Wohnraumgestaltung
Märkische Straße 86 - 88 · 44141 Dortmund
Tel. 0231 5330177 · www.bad-und-raum.de
106-04_00/105 Anz. 43x35mm 28.03.20
- gestaltung und entwurf
- teil- und komplettrenovierung
- detaillösungen
- hochwertige ausführung
- keine fremdunternehmen
- eigene bauleitung
Widdersdorfer Straße 373 · 50933 Köln · 02 21/ 2 70 79 97 oder 02 21/ 49 5018 · www.august-kleine.de
AUGUST KLEINE & SÖHNE
Badbau GmbH
SEIT
1920
Mehr
Bad!
www.bad-heizung.de
Ihre Anzeige
fehlt noch?
Tel.: 0234 9507801 · Fax: 0234 9507802
expertenguide@strobel-verlag.de
68

2
47559 - 58339
■ bad & heizung Vervoorts GmbH
Kleverstraße 34 · 47559 Kranenburg
Tel.: 02826 91550
Fax: 02826 915555
info@vervoorts.de
www.vervoorts.de
• Individuelle Beratung mit viel Zeit
für Sie
• Ihr neues Bad von A-Z aus einer
Hand
• 9 Sterne Garantie
• Ökologische Heizungssysteme
• Paradigma Partner
■ bad & heizung sanitherm
Peter Schumacher GmbH
Bergerstr. 22 · 51143 Köln (Porz)
Tel.: 02203 55555
Fax: 02203 183155
ausstellung@sanitherm.de
www.sanitherm.de
Mo - Fr 10.00 -13.00 Uhr
15.00 -18.00 Uhr
Mi + Sa geschlossen
Komplettbäder: Planung, Beratung
u. Montage – alle Gewerke aus einer
Hand. Hochwertige Bad-Boutique.
Sanitär- und Heizungskundendienst.
Heizungsbau, Solar, Wasseraufbereitung,
KESSEL-Werkskundendienst für
Abwassertechnik. Leckwasserortung.
■ Wielpütz GmbH Bad + Heizung
Hauptstr. 208 · 51503 Rösrath
Tel.: 02205 1794
Fax: 02205 85301
info@wielpuetzSHK.de
www.wielpuetzSHK.de
■ Brüning Bad & Heizung GmbH
Fridtjof-Nansen-Weg 4
48155 Münster
Tel.: 0251 961130
Fax: 0251 617774
info@bruening-bad.de
www.bruening-bad.de
Vom Bad bis zur Wohnung
Wir modernisieren alles nach Ihren
Wünschen – komplett zum Festpreis
mit Ausführungsgarantie.
■ BÄDER GALERIE Minderjahn
Hamicher Weg 6 · 52224 Stolberg
Tel.: 02409 702341
info@minderjahn.eu
www.minderjahn.eu
Leverkusen
Lützenkirchener Straße 391 · 51381 Leverkusen
Telefon 0 21 71 / 76 65-0
Köln
Gottesweg 58 · 50969 Köln-Zollstock
Telefon 0221 / 22 23 465
www.boddenberg.net · info@boddenberg.net
Das Qualitätssiegel
führender Badeinrichter
■ müller + sohn
Hauptstraße 40 · 50226 Frechen
Tel.: 02234 53571
Fax: 02234 16889
info@frechen1.de
www.frechen1.de
■ Bahnhofstraße 3 · 56355 Nastätten
Tel. 06772 968073 - 0
Fax: 06772 968073 - 33
info@arcada-die-badgestalter.de
www.arcada-die-badgestalter.de
Sie erhalten Ihren Lebensraum Bad
kompetent geplant, kreativ gestaltet
und komplett ausgeführt.
Faszination Bad und Fliesen mit Shop-
Bereich auf 500m² Ausstellungsfläche.
Mai/Juni 2012 69

59302 - 75179
Bäder voller
Einzigartigkeit
Fotos: Schuppelius, Knapp (links)
Beelener Str. 11, 59302 Oelde-Lette,
Tel. 05245-5322,
www.wenker-baederwerkstatt.de
Anspruchsvoll und ästhetisch
geplant, Materialauswahl
in unserer Ausstellung,
hochwertig aus einer Hand
realisiert und auf Dauer
faszinierend.
Lassen Sie sich begeistern.
WENKER
Heizung Klima Sanitär Bauklempnerei
BÄDERWERKSTATT
■ Wagner-Bäder
H. D. Wagner GmbH
Am Rückersgraben 29-31
63110 Rodgau
Tel.: 06106 22332
Fax: 06106 21789
info@haustechnik-wagner.de
www.haustechnik-wagner.de
Mitgliedsunternehmen im Netzwerk:
■ Vitus König Bad & Heizung
Robert-Bosch-Straße 19 · 73431 Aalen
Tel.: 07361 9499 - 0
Fax: 07361 9499 - 22
info@vituskoenig.de
www.vituskoenig.de
www.bauenwohnenleben.de
Komplett mein Bad
exklusive Bäder
Frankfurter Str. 74-76
63263 Neu-Isenburg
Tel. 0 61 02 - 71 56 - 0
WENKER
individuell gestaltet und umgesetzt
BÄDERWERKSTATT
Hauptstraße 53 Tel.: 02528 280 Öffnungszeiten:
59320 Enniger www.bad-lohmann.de Mo.- Fr. 15.00 -18.30 Uhr
Sa.10.00 -13.00 Uhr
106-04_00/105 Anz. 43x35mm 28.03.20
Mehr
Heizung!
www.bad-heizung.de
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.00
und Sa 9.00 - 13.00 Uhr und nach ■ Wolf GmbH
Vereinbarung.
1000 m 2 Bäderausstellung, Design Komplettplanung
aller Gewerke, Beratung, Fax: 07173 9106 -17
meets Handcra
Böbinger Str. 52 · 73540 Heubach
Tel.: 07173 9106 - 0
Planung, Montage und Die Kundendienst, Wiesbadener info@wolf-gmbh.de
bad manufaktur Roth ist ein schönes Beis
3-D-Planung,Wellness-Programme,
Haustechnik.
die ein traditionsreiches www.wolf-gmbh.de deutsches Unternehmen im Laufe
Öffnungszeiten:
Hersteller: Alle führenden durchläuft. und namhaften
Hersteller.
VivArt Mo über - Fr 8.00 geschäftlichen -12.00 sowie 13.00 Erfolg -18.00 auf der Basis
handwerklichem Sa Können. 9.00 -13.00
Sonntag von 13.00 -17.00
im Dezember 2010 erhielt die bad manufaktur roth das Aqua bad manufaktu
cultura Qualitätssiegel, was nicht weniger besagt, als dass Antonio Lupi eb
Geschäftsführer Thomas roth nun auch offiziell zu den 100 Armaturen sind
besten Badeinrichtern gehört. „Die mitgliedschaft bei Aqua und ThG paris. D
cultura ist eine besondere form der Anerkennung und stellt programm an B
gleichzeitig auch ein Bekenntnis zu den strengen Qualitätskriterien
dar, die wir jeden Tag aufs neue umsetzen müssen“,
LuiZ.
■ Bad & Design
Am Herrschaftsweiher
erklärt
6
er. Deutschlandweit gibt es nur 25 unternehmen, die in den räumen
67071 Ludwigshafen sich mit der marke auszeichnen
■ R. Staib
dürfen.
GmbH
Seit
&
der
Co.
Eröffnung
KG
in ausgestellt, die
Tel.: 06237 1332 der Wilhelmstraße im Jahr Brötzinger 2005 liegt Tal der · Schwerpunkt Gülichstr. 12 der viele Kunden w
Fax: 06237 1377 bad manufaktur auf planung 75179 und Pforzheim Gestaltung von premiumbädern
– eine der Kriterien Tel.: für 07231 die Auszeichnung. 94340 und das stellung neu ge
selbstverständl
info@bad-und-design.de
www.bad-und-design.de
Fax: 07231 943412
Öffnungszeiten: 9.00 -18.00, bedeutet eine ganze menge.
renovierung da
info@bad-staib.de
Do bis 20.00, exklusive Sa bis 15.00 Fliesen Uhr
www.bad-staib.de
Ausstellung auf 1000 mAqua 2 Bad cultura-Gesellschafter u. Wellness.
Nur Badrenovierungen, alles aus
Hersteller: müssen Alape, zum Beispiel Antonio ein Lupi, in der in der bad man
Frankfurter Tiefe Str. und 74-76 Breite überzeugendes Dornbracht, Sortiment Duravit, an hochwertiger Flaminia, bei der umsetz
einer Hand zum Festpreis. Wellnessan-
63263 Neu-Isenburg Hansgrohe, Keuco, Klafs,
lagen für den Innen- und Badausstattung Außenbereich.
Komplette Gartenanlagen. Paradigma, Senertec, Wodtke
vorweisen können – kein problem für die
Tel. 061 02 - 71 56 - 30 Kos, Vola, Villeroy & Boch,
Gartenwhirpool’s, Garten- und Innensaunen,
Dampfbäder, Gartenhäuser, Mo - Fr 9 -12 und 13 -18, Sa 9 -13
Neue Ausstellung Bad & Heizung
Uhr
68 Vivart
Schwimmbäder und vieles mehr.
Ausgezeichnet mit 4 Sternen als Fachbetrieb
für Badrenovierungen.
stützt. Am End
70
www.in-wohnen.de
Heiztechnik
Frankfurter Str. 74-76
63263 Neu-Isenburg
Tel. 0 61 02 - 71 56 - 40
exklusive Küchen
Frankfurter Str. 74-76
63263 Neu-Isenburg
Tel. 0 61 02 - 71 56 - 20

65183 - 82031
N ATu R & FREIZEIT HEIMATKu NDE ARCHITEKTuR&DESIGN Ku NST&Ku LTu R Ku LINARIu M TITELTHEMA
ft
Baral
■ bad & heizung Baral GmbH
Lise-Meitner-Straße 1
79211 Denzlingen
Tel.: 07666 910300
Fax: 07666 9103050
an@baral-gmbh.de
www.baral-gmbh.de
Komplettrenovierungen vom Bad bis
zum gesamten Haus aus einer Hand,
umweltgerechte Heizungsanlagen,
Solaranlagen, Pelletskessel, Photovoltaik
Ausstellung:
Mo - Fr 9 -12 und 13 -18, Sa 9 -13 Uhr
piel für die Wandlungen,
wechselhafter Zeiten
von Designempfinden und
r. „Wir führen zum Beispiel Badmobiliar von
enso wie von falper oder flaminia. unsere
unter anderem von Dornbracht, hansgrohe
arüber finden Sie bei uns ein umfangreiches
ad- und heimtextilien; wie z. B. missoni und
in der Wilhelmstraße sind komplette Bäder
Kunden theoretisch 1:1 übernehmen können.
ünschen aber eher individuelle Lösungen, die
ich geschaffen werden. Derzeit wird die Ausstaltet,
sodass der Kunde nach der fassadennn
auch eine völlig neue Ausstellung findet.
ufaktur werden die Kunden inspiriert und
ung ihrer Wünsche und vorstellungen untere
bekommen sie ihr Traumbad. „Wir bieten
■ Hans Schramm GmbH & Co. KG
Fürstenrieder Str. 38
80689 München
Tel.: 089 544160 - 500
Fax: 089 544160 - 300
showroom@schramm.de
C
www.schramm.de
M
Beratung und Verkauf:
Mo - Fr 10 - 18 Uhr
Y
Sa 10 - 13 Uhr
CM
Leistungen:
Bad- und Wohnraumkonzepte
MY
Maßgeschneiderte Lösungen für
CY
Bad, Wohnung und das ganze Haus.
Sämtliche Umbauleistungen werden
CMY
termingetreu geplant, koordiniert und
K
gewissenhaft abgewickelt.
Exakt, präzise, budgettreu und mit
viel Detailwissen lassen wir die
Wünsche unserer Kunden Wirklichkeit
werden.
Qualitätssiegel:
– Member Aqua – Cultura
unseren Kunden den kompletten Service von der planung
– Member bad & heizung
– Zertifikat der der raumgestaltung Gesellschaft für über maler- und Sanitärarbeiten, verlegung
von parkett oder Naturstein bis hin zur individuellen
Gerontotechnik
– 5-Sterne möbelanfertigung“, Zertifikat des ZVSHK so Thomas roth, der heizungs- und Lüftungsbauer
gelernt hat und darüber hinaus Gas- und Wasser-
Deutschland
installateurmeister ist. Das unternehmen existiert nunmehr
schon seit über 87 Jahren, d.h. Thomas roth führt den Betrieb
in der dritten Generation.
Ein unternehmen zu leiten bedeutet auch immer, neue Wege
zu gehen und auf Änderungen am markt zu reagieren. Stillstand
ist rückschritt – das gilt gerade in heutigen Zeiten, wo
die Konkurrenz global geworden ist. Die Ausstellung folgte
einer idee: „Wir wollten, dass die Kunden sehen, was ein
installationsbetrieb so alles leisten kann.“ So startete das
unternehmen zu Beginn mit Badausstattungen in verschiedenen
Stilen sowie mit einem überschaubaren Sortiment an
Badboutiquewaren. Dazu gehörten sowohl Badartikel wie
Wc-Bürstengarnituren, handtuchhalter und Beschläge als
auch Bademäntel, Kosmetikspiegel und weitere Accessoires.
Die Erweiterung des Leistungsspektrums wurde gut angenommen
und das Sortiment immer größer.
DIE BAD-MANUFAKTUR
Auf der Suche nach exklusiven und in Qualität und Design
hochwertigen Badeinrichtungen und -accessoires besuchen
WIR DENKEN DAS BAD NEU
die roths regelmäßig messen in Bologna, mailand und paris.
Gar nicht so weit reisen müssen sie, wenn es um heizung, Sanitär-
und Klimatechnik geht. Die iSh, die weltweit führende
messe in diesem Bereich, findet alle zwei Jahre in frankfurt
am main statt.
hochwertige Bäder im Luxusbereich bis hin zu ganzen Wellnesslandschaften
zu planen und umzusetzen, ist eine tägliche
herausforderung, die Gerlinde und Thomas roth aber
mit Bravour meistern. ihr Erfolgsrezept: Die Kombination
von handwerklichem Können und dem richtigen Gespür für
gelungenes Design. Der gute ruf des unternehmens reicht
mittlerweile schon über die Grenzen Wiesbadens hinaus.
Auch die redaktionen von „men‘s health“ und „Traumbäder“
sind bereits auf die bad manufaktur aufmerksam geworden
Tel.: und 0234 haben 9507801 in ihren · Beiträgen Fax: 0234 das 9507802 herausragende Design der
expertenguide@strobel-verlag.de
Bäder hervorgehoben.
u
Ihre Anzeige fehlt noch?
VivArt SERVICE
bad manufaktur Thomas roth KG, Wilhelmstraße 52, 65183
Wiesbaden, Telefon 0611 400998, Telefax 0611 9404706,
kontakt@badmanufaktur-roth.de,
www.bad manufaktur-roth.de
106-04_00/105 Anz. 43x35mm 28.03.20
Vivart 69
BÄDER I KLIMA I HEIZUNG I BEDACHUNG
www.bad-heizung.de
OBERDILL 2 I 82031 GRÜNWALD I TEL. 089/641 26 68 I FAX 089/641 24 97 I WWW.TRAUB-GRUENWALD.DE
Mai/Juni 2012
71

82067 - 92342
106-04_00/105 Anz. 43x35mm 28.03.
BAD • HEIZUNG
von der Planung
bis zum kompletten
Einbau alles
aus einer Hand
Bismarckstr.18
89547 Gerstetten
Te l. 0 73 23/95 19 50
www.banzhaf.de
SOLARENERGIE
Mehr
Leistung!
www.bad-heizung.de
www.in-wohnen.de
Sie sehen ein Bad. Wir sehen tausend Gestaltungsmöglichkeiten.
Komplett mein Bad
individuell gestaltet und umgesetzt
Graf-Zeppelin-Straße 17 · 86899 Landsberg/Lech
Telefon 08191 985407 · Fax 08191 985408
Öffnungszeiten: Di. - Fr. 10.00 -18.30 Uhr, Sa.10.00 -13.00 Uhr
www.gerstmeier-bad.de · info@gerstmeier-bad.de
... Ihr Weg zum Traumbad
Auf der Schanz 51
85049 Ingolstadt
Tel. 08 41/379040
www.wagenpfeil-gmbh.de
72

86633 - 93053
20
■ Ruf Bad & Heizung
Ihr Wohlfühlpartner
Schäfflerstr. 147 · 86633 Neuburg/Do.
Tel.: 08431 8389
Fax: 08431 40481
info@ruf-neuburg.de
www.ruf-neuburg.de
Wasser
ist unser
Element.
■ Kreuz GmbH
Nürnberger Straße 91
91220 Schnaittach
Tel.: 09153 929292
Fax: 09153 9292966
info@kreuz.de · www.kreuz.de
300 m 2 Ausstellung rund ums Wohnen
Schau-Sonntag jd. 1. Sonntag/Monat
13 -17 Uhr
Wohlfühl-Bäder aus einer Hand
Komplettleistungen „Bauen. Wohnen.
Leben“
umweltorientierte Energietechnik
(v. a. Solar/PV/Holz)
ZAUBERHAFTE Bäderwelten
Ausstellungs-Öffnungszeiten:
Mo-Do: 7.30 -16.30 Uhr | Fr: 7.30 -13.00 Uhr
Sa: nach Vereinbarung
Jakob Zirngibl Haustechnik GmbH
Hermann-Geib-Str. 18 | 93053 Regensburg
Telefon: (0941) 78772-0 | Telefax: (0941) 78772-55
E-Mail: info@zirngibl.com | www.zirngibl.com
Ihr Eintrag fehlt noch?
Tel.: 0234 9507801 · Fax: 0234 9507802 · expertenguide@strobel-verlag.de
www.in-wohnen.de
inwohnen_190 x 80_weblink.indd 1 03.04.2012 15:34:52
Mai/Juni 2012
73

92318 - 96194
■ Seitz & Braun GmbH
Staufer Str. 47 · 92318 Neumarkt
Tel.: 09181 26650
Fax: 09181 2665 - 44
seitz-braun@t-online.de
www.seitz-braun.de
Komplettbad, Wellness, barrierefreie
Bäder, 24-Stunden-Service, Heizung,
alternative Energien, Haustechnik
Unsere Ausstellung hat für Sie geöffnet:
Mo - Fr 7.00 - 18.00 Uhr,
Sa 9.00 - 13.00 Uhr und jeden 1. So im
Monat 13.00 - 17.00 Uhr
■ Schreyer GmbH
Bahnhofstraße 50 · 92536 Pfreimd
Tel.: 09606 921031
Fax: 09606 921049
info@wohnbaeder.de
www.wohnbaeder.de
■ Gebr. Gröger OHG
Friedrichstr. 4 - 5 · 96161 Gerach
Tel.: 09544 94060
Fax: 09544 940617
info@groegerohg.de
www.groegerohg.de
Komplettrenovierungen vom Bad bis
zum gesamten Haus aus einer Hand,
umweltgerechte Heizungsanlagen,
Solaranlagen, Pelletskessel
Ausstellung: Mo - Fr 8.00 -18.00 Uhr
Sa 9.00 -12.00 Uhr
WASSER
traumhafte Bäder
neu erleben
WÄRME
sorglos genießen mit
innovativer Heiztechnik
WASSER WÄRME ENERGIE
WOHLFÜHLEN
mit wegweisenden
Zukunftsenergien
Bamberger Str. 2 • 96194 Walsdorf
Tel. 09549 / 92 24-0
www.kachelmann-baeder.de
Ihre Anzeige
fehlt noch?
Tel.: 0234 9507801 · Fax: 0234 9507802
expertenguide@strobel-verlag.de
Impressum:
Herausgeber:
Dipl.-Kfm. Christopher Strobel, Verleger
Verlag:
STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG
Postanschrift: Postfach 5654, 59806 Arnsberg
Hausanschrift: Zur Feldmühle 9 -11, 59821 Arnsberg,
Tel.: 02931 8900 - 0, Fax: 02931 8900 - 38
Redaktion:
Sybille Hilgert, Chefredakteurin,
(verantwortlich im Sinne des Presse rechts)
Schillstr. 51, 33330 Gütersloh,
Tel.: 05241 337761, Fax: 05241 337762
E-Mail: s.hilgert@strobel-verlag.de
Anzeigenleitung:
Stefan Schütte, STROBEL VERLAG,
Tel. 02931 8900 - 27, E-Mail: s.schuette@strobel-verlag.de
Ansprechpartnerin für Anzeigen und Einträge:
Stephanie Hansen-Stadié, Flurstr. 28H, 44791 Bochum,
Tel. 0234 9507801, Fax: 0234 9507802,
E-Mail: expertenguide@strobel-verlag.de
Herstellung und Layout:
Catrin Dellmann, Strobel PrePress & Media
Druck:
Dierichs Druck + Media, Kassel
Veröffentlichungen:
Die in diesem Objekt veröffentlich ten Bei träge und Abbildungen sind urheberrechtlich
geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist
eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.
Für Werbeaussagen von Herstellern und Inserenten in abgedruckten
Anzeigen sowie für die Angaben in den einzelnen Einträgen haftet der
Verlag nicht.
74

Hersteller Lieferanten + PLaner
Hersteller
Lieferanten
Planer
aco | www.aco-haustechnik.de
abp Beyerle | www.abp-beyerle.de
adele-C | www.adele-c-it
aeris-impulsmöbel | www.aeris.de
aqua Cultura | www.aqua-cultura.de
Bauknecht | www.bauknecht.de
BDH | www.bdh-koeln.de
Bemm | www.bemm.de
Bette | www.bette.de
Blanco | www.blanco.de
Blue responsibility | www.blue-responsibilty.com
Bretz | www.bretz.de
Burgbad | www.burgbad.de
B+S | finnlandsauna | www.weltdersauna.de
bwt | www.bwt.de
Cotec | www.edler-raum.de
Dallmer | www.dallmer.de
DePV | www.depv.de
die Collection | www.die-collection.de
Dornbracht | www.dornbracht.de
Duravit | www.duravit.de
emco | www.emco.de
energieagentur nrW |
www.energieagentur.nrw.de
erfal | www.erfal.de
ernst feiler | www.feiler.de
Mai/Juni 2012
flexstone | www.flexstone.de
frascio | www.frascio.de
Geberit | www.geberit.de
Gira | www.gira.de
Glamü | www.glamue.de
grinera | www.grinera.de
Grohe | www.grohe.de
Haas + Sohn | www.haassohn.de
Hailo | www.hailo.de
Hansgrohe | www.hansgrohe.de
Heiler | www.heiler-web.com
hsk | www.hsk-duschkabinenbau.de
Hüppe | www.hueppe.de
imm Cologne | www.imm-cologne.de
immoscout | www.immobilienscout24.de
invido | www.invido.de
Jörger | www.joerger.de
Kaldewei | www.kaldewei.de
Kare Design | www.kare-design.de
Keramag | www.keramag.de
kermi | www.kermi.de
Keuco | www.keuco.de
Klafs | www.klafs.de
Klares Licht | www.klareslicht.de
Komar | www.komar.de
Lebo | www.lebo.de
Leda | www.leda.de
Ligne roset | www.ligne-roset.de
Livingpress | www.livingpress.de
Martin andy | www.andymartinstudio.com
Mauersberger | www.mauersberger.eu
naber | www.naber.de
nolte Küchen | www.nolte-kuechen.de
novy | www.novy-dunsthauben.de
Oligo Lichttechnik | www.oligo.de
Plus X award | www.plusxaward.de
reginox | www.reginox.de
repabad | www.repabad.de
revox | www.revox.ch
rika | www.rika.at
roman Mitterer | www.romanmitterer.at
rS-Möbel | www.rs-moebel.de
Sanilife | www.sanilife.de
Sanipa | www.sanipa.de
Saniku | www.saniku.de
Sanitär Wahl | www.sanitaer-wahl.de
Sanswiss | www.sanswiss.ch
Schmidtholzinger innenarchitektur |
www.schmidtholzinger.de
Schneider | www.wschneider.com
Silit | www.silit.de
Solicut | www.solicut.de
Sonoro (cuboGo) | www.sonoro-audio.com
Spartherm | www.spartherm.de
Sprinz | www.sprinz.eu
Steinberg | www.steinberg-armaturen.de
Steinreiniger | www.stein-reiniger.de
Steuler | www.steuler-fliesen.de
team 7 | www.team7.at
Thielemeyer | www.thielemeyer.de
toplight | www.top-light.de
VDM | www.vdm.de
VDS | www.gutes-bad.de
Villeroy & Boch | www.villeroy-boch.com
Vitra | www.vitra-bad.de
Volvox | www.volvox.de
Wedi | www.wedi.de
Windmöller flooring | www.windmoeller-flooring.de
Wodtke | www.wodtke.com
Zierath | www.zierath.de
75

Tipps & Trends
Exklusiver Holzboden
Die Optik des Holzbodens Celenio lässt Stein oder
Schiefer vermuten, doch tatsächlich vebirgt sich hier
der natürliche Rohstoff Holz, der die Form einer
dreidimensionalen Fliese annimmt. Grundlage ist
der Holzwerkstoff Harolith®, ein Gemisch ausgewählter
Holzspäne sowie verschiedener Naturharze.
Diese Mischung wird unter hohem Druck mit hoher
Temperatur über einen Strukturgeber verpresst.
www.hamberger.de
Flexible Duschwanne
Die Duschwanne Silex von Fiora kann sich
jedem Raumverhältnis, auch asymmetrischen
Duschbereichen, anpassen. Eine große Auswahl
an Standardmaßen und die Möglichkeit,
das Format individuell zuzuschneiden – auch
beispielsweise um Säulen herum – eröffnen
einen völlig neuen, exklusiven Gestaltungsspielraum.
Der spanische Hersteller bietet ein
umfangreiches Angebot an verschiedenfarbigen
und strukturierten Oberflächen.
www.fiora.es
Badgestaltungs-Buch
Aqua Cultura – das Qualitätssiegel führender Badeinrichter
– stellt jetzt einen neuen Bildband vor: „Die
besten Bäder zum Wohlfühlen“. Auf 160 Seiten sind
insgesamt 33 Wohlfühlbäder zu entdecken. Diese werden
auf ca. 200 Bildern sehr detailliert gezeigt. Vom sehr
puristischen Bad in Weiß und Grau bis hin zum wohnlichen
Dachbad findet der Leser Inspiration und bekommt
ein Gefühl für die Gestaltung zeitgenössischer Bäder. So
können für das eigene Bad ganz neue Ideen und Perspektiven
entstehen. Das Buch kann für 49,95 direkt unter
www.aqua-cultura.de bestellt werden.
76

Wohnungen der neuen Generation
Ein neues Wohnbauprojekt in Potsdam setzt neue Maßstäbe. Die von
Thamm & Partner errichteten Gebäude sind gut vernetzt. Gesteuert durch
in den Wohnungen enthaltene BUS-Systeme lässt sich die eigene Wohnung
per Knopfdruck über das mitgelieferte iPad steuern. Zur integrierten
Multimedia-Unterstützung wird gleichzeitig ein moderner Bang & Olufsen
Fernseher im Preis inbegriffen installiert. Zu jedem Tiefgaragenplatz
gehört zudem eine Zapfstelle für Elektroautos und -fahrräder. Die BUS-
Systeme und Server der Wohnungen bieten außerdem Voraussetzungen für
HomeCare-Services. Je nach individuellem Bedarf können Vernetzungen
mit ambulanten Pflegediensten, Ärzten oder anderen Gesundheitsdienstleistern
eingerichtet werden.
thammundpartner.de
Komfortabel heizen
Der Design-Heizkörper Zehnder Quaro ist jetzt auch in einer rein elektrischen
Version erhältlich. Damit punktet das Modell gleich doppelt im
Hinblick auf Umwelt und Geldbeutel: Durch die exakte Regulierung der
Wärme mittels Tages- oder Wochenprogramm kann wertvolle Energie
gespart werden. Alternativ verhindert die Timerfunktion durch automatisches
Abschalten unnötigen Energieverbrauch. Der Zehnder Quaro Elektro
ist überdies ideal für temperatursensible Übergangszeiten geeignet und ist
damit eine komfortable Ergänzung zur Fußbodenheizung.
www.zehnder-online.de
Mai/Juni 2012
77

In modernen Energieeffizienzbauten führt
heute am Einsatz einer kontrollierten
Wohnungslüftung meist kein Weg mehr
vorbei. Denn um Abwärmeverluste möglichst
gering zu halten, werden die Außenhüllen
dieser Bauwerke praktisch komplett luftdicht
ausgeführt. Deshalb muss mittlerweile auch
für Neubauten und Sanierungsfälle, bei denen
mehr als 1/3 der Fenster getauscht oder mehr
als 1/3 des Hauses gedämmt wird, gemäß DIN
1946-6 ein Lüftungskonzept erstellt werden.
Moderne Lüftungstechnik sorgt automatisch
für ausreichend Frischluft. Dank der Vielfalt
der angebotenen Systeme und Hersteller
ist es heute kein Problem mehr, passend zu
den baulichen Rahmenbedingungen, dem
gewünschten Grad an Energieeffizienz sowie
den persönlichen Investitionsmöglichkeiten
das optimale Lüftungskonzept zu finden
nach dem Motto „Frischluft nach Maß für
Jedermann“.
www.bdh-koeln.de, www.fgk.de
78

Tec hnik & Wohnen
Mai/Juni 2012
79

In das zauberhafte Bergpanorama mit der streif des berühmten Hahnenkamms
im Hintergrund passt sich das neu gebaute Landhaus Grub perfekt ein. Die
Naturmaterialien stehen in harmonischem Kontrast zur modernen geradlinigen
Architektur, den frischen Designelementen und der Hightech im Inneren.
80

Technik RepoRtage
Fotos Christian Vorhofer für Gira
Das Landhaus Grub ist ein Zusammenspiel
aus naturmaterialien,
die in harmonischem
Kontrast zur geradlinigen
architektur stehen, ausgerüstet
mit intelligenter Gebäudetechnik
vom feinsten.
An der Stelle des heutigen Hauses grub stand einst
ein gleichnamiges Bauernhaus. Leider war dessen
Substanz so verfallen, dass es nicht gerettet werden
konnte. Das Designteam um Franz obermoser entwarf
daher ein neues gebäude, das mit seiner alpenarchitektur
optisch in die Kitzbüheler Landschaft passt.
auch im Inneren dominieren Naturstoffe: Über das gesamte
obergeschoss erstreckt sich ein offener Wohnraum mit Sichtdachstuhl
in Fichte-altholz. große Fensterfronten machen die
Räume hell und freundlich. Nebenan steht ein großer Holztisch
mit dunklen Lederstühlen für zehn personen.
Im erdgeschoss liegen drei Schlafräume mit exklusiven
Bädern. Diese sind ausgestattet mit Marmorböden, terrastone,
eleganten Waschtischen und einer frei stehenden Badewanne.
Naturmaterial trifft High-Tech
ein traum ist auch das Untergeschoss: Hier hat das team von
Franz obermoser einen kleinen Wellnesstempel eingerichtet:
Zirbensauna, Dampfbad, erlebnisdusche und Whirlpool vom
Feinsten auf Marmorboden und einen frei stehenden Küchenblock
mit Theke und Hockern in der Mitte. aus der arbeitsfläche
lässt sich auf Knopfdruck ein Flachbildschirm ausfahren und
drehen, sodass er von der Sauna, den Ruheliegen oder der Dusche
gesehen werden kann. auch einen offenen Kamin gibt es hier. Der
Clou aber, nicht nur für Weinliebhaber, ist der integrierte, nur mit
glaswänden abgetrennte und wohltemperierte Weinkeller.
Komfort im Haus bietet nicht nur die hochwertige einrichtung,
sondern vor allem die intelligente gebäudetechnik, die der
System-Integrator Roman Mitterer aus aurach geplant, installiert
und programmiert hat. Neben der gesamten elektrotechnik war
er auch für alle entertainment-Lösungen verantwortlich. Sämtliche
Komponenten wie Heizung, Jalousien, Sauna und Licht hat er
via KNX/eIB-System verbunden. „Der gira HomeServer steuert
sozusagen als gehirn die technik und ist gleichzeitig Schnittstelle
zum Internet. Via Mobiltelefon lässt sich dann bei der Fahrt nach
Hause schon mal die Heizung hochfahren“, erklärt er eine der intelligenten
Funktionen.
Komfort und Sicherheit
Im Haus lässt sich die technik unkompliziert über einen touchscreen
bedienen. Dieser ist im obergeschoss in eine Holzfront
integriert. an ihm können auch e-Mails, Staumeldungen oder
verschiedene Webcams auf den Bergen abgerufen werden. Individuell
vorprogrammierte Lichtszenen sind hier gespeichert
und können per Fingerdruck aktiviert werden. alternativ lassen
sich diese aber auch über tastsensoren an der Wand schalten. In
den Fluren sorgen Bewegungsmelder für eine bedarfsgerechte
Beleuchtung.
Mai/Juni 2012
81

Technik RepoRtage
Die Designerküche mit ihren glatten holzfronten und hochwertigen
einbaugeräten lässt Kochen zum erlebnis werden.
Die exklusiven Bäder sind ausgestattet mit Marmorböden,
eleganten Waschtischen und frei stehender Badewanne.
Das Untergeschoss ist ein kleiner Wellnesstempel mir Zirbensauna,
Dampfbad, erlebnisdusche, Whirlpool und einem frei stehenden
Küchenblock. Der Clou ist der integrierte Weinkeller.
Die Gebäudetechnik lässt sich auch mobil am Kamin oder von
unterwegs aus bedienen und überwachen, dank einer speziellen
Gira homeserver app.
perfekten Sound garantiert das Revox Multiroom System.
Mit ihm kann über Bedieneinheiten in allen Räumen und vier
voneinander unabhängigen Zonen auf zentrale audioquellen
zugegriffen werden, u.a. auf einen audioserver und das Internetradio.
Für die optimale Klangqualität sind überall hochwertige
Lautsprecher von Revox installiert. Das Multiroom System ist
nahtlos in die gebäudetechnik integriert, daher lassen sich verschiedenste
Szenarien je nach Bedarf programmieren und jederzeit
wieder ändern.
Für ein plus an Sicherheit hat Roman Mitterer auch eine
gira türkommunikation mit Videofunktion im Haus installiert.
ebenfalls für Sicherheit sorgt die Kontrollfunktion des HomeServers
– so lassen sich Störmeldungen, beispielsweise der Heizung,
auch per SMS ans Mobiltelefon schicken. ‹
an der haustür
begrüßt die
türkommunikation
mit Videofunktion
die Besucher, im
inneren wird deren
Bild empfangen.
82

E ffi z i e n z
durch intelligente
Vernetzung
TECHNIK ERNEUERBARE ENERGIEN
Erneuerbare Energiequellen sollen in Zukunft
einen immer größeren Anteil bei der Erzeugung
elektrischer Energie übernehmen. Die Ziele
in Deutschland sind hoch gesteckt: Bis 2020
sollen knapp 40 % der elektrischen Energie aus
erneuerbaren Energiequellen stammen.
Foto: Messe Frankfurt Exhibition GmbH/Pietro Sutera
Dieser Umbau der elektrischen Energieversorgung
stellt hohe Anforderungen auch an die Verteilung
und Speicherung elektrischer Energie.
Die Steuerung der Energieversorgung
funktioniert in der heutigen zentral ausgerichteten
Struktur sehr einfach: Steigt der Bedarf, so stellen die
zentralen Kraftwerke mehr elektrische Energie zur Verfügung,
indem zum Beispiel mehr Gas verbrannt wird. Photovoltaikanlagen
und Windkraftwerke liefern aber nur dann Energie, wenn die
Sonne scheint bzw. der Wind bläst. Das heißt, die Leistung lässt
sich nicht einfach bei steigendem Bedarf erhöhen. Deshalb muss
die Steuerung der Energieversorgung dann genau umgekehrt
funktionieren: Wird viel Energie erzeugt, sollen Verbraucher
zugeschaltet werden, um diese Energie abzunehmen. Alternativ
muss die erzeugte elektrische Energie gespeichert werden. Da
hierbei nicht nur einige Kraftwerke angesteuert werden müssen,
sondern praktisch alle Verbraucher, ist die Steuerungsaufgabe
ungleich komplexer. Hinzu kommt, dass die Erzeugung auch
nicht mehr zentralisiert ist, sondern viele dezentrale Anlagen
die elektrische Energie erzeugen. Daher ist eine intelligente
Vernetzung sämtlicher Komponenten notwendig.
Im sogenannten Smart Grid kommunizieren die Erzeuger,die
Verbraucher und die Verteilnetze miteinander, um die
Netzstabilität und Gesamteffizienz des elektrischen Netzes zu
erhöhen. Smart Metering – also die intelligente Stromzählung auf
der Seite der Verbraucher – ist sehr wichtig, damit das Prinzip
Mai/Juni 2012
Smart Grid funktionieren kann. Denn nur wenn der aktuelle
Verbrauch genau bestimmt und kommuniziert wird, kann eine
entsprechende Steuerung des gesamten Systems funktionieren.
Energiespeicherung bringt Flexibilität
Ein weiterer wichtiger Aspekt innerhalb des Smart Grid ist die
Speicherung von Energie. Im großen Stil speichern zum Beispiel
Pumpspeicherkraftwerke überschüssige elektrische Energie. Aber
auch bei kleineren Anlagen im Gebäudebereich ist eine
Speicherung möglich. So bieten bereits einige Solaranlagenhersteller
Batteriesysteme an, die Energie speichern,
um sie später zu verbrauchen. Besonders interessant wird dies
durch die Selbstverbrauchsvergütung im Erneuerbare Energien
Gesetz (EEG), die für den Betreiber einer Solaranlage finanziell
günstiger sein kann, als die Einspeisevergütung. Auch andere
Formen der Speicherung von Energie sind machbar. Das
Zusammenspiel mit einer Wärmepumpe und einer solar- oder
geothermischen Anlage bietet hier beispielsweise interessante
Möglichkeiten.
Die dezentrale Energiespeicherung in Gebäuden ist eine der
Schlüsselkomponenten für das Smart Grid. Obwohl erste Produkte
bereits verfügbar sind, ist in vielen Bereichen noch Entwicklungsarbeit
notwendig. Mit intelligenten Rahmenbedingungen
lässt sich die Weiterentwicklung der notwendigen Technologien
für die Energiewende unterstützen. ‹
www.light-building.messefrankfurt.com
83

Technik Heizung
Alter Kessel wird Pelletheizung
Viele Heizungsanlagen im Bestand sind mittlerweile in die Jahre gekommen – nicht mehr
auf dem neuesten technischen Stand, ineffizient und damit teuer. Doch welcher neue Kessel
kommt in Frage? Hier kommt die Pelletheizung ins Spiel.
© Deutsches Pelletinstitut
Quellen: ISB. Stromberg
Quelle DEPV (DEutschER EnERgiEholz- unD PEllEt-VERbanD), bERlin
Viele alte Kessel sind überdimensioniert. Der grund:
Die Angst vor sehr kalten Wintern, in denen ein
kleinerer Kessel die benötigte Wärmeleistung nicht
erbracht hätte. Heute versucht man, die Kesselleistung
genau an den Wärmebedarf anzupassen. Hier ist die Pelletheizung
ideal, denn ihre Regelung überwacht vollautomatisch
den Betrieb der Heizung und setzt nur die Menge an Brennstoff
ein, die auch benötigt wird. Mit Wirkungsgraden von durchgängig
über 90 % stehen moderne Pelletkessel fossilen Anlagen in
nichts nach. Dank technischer Weiterentwicklungen gibt es auch
geräte mit Brennwerttechnik auf dem Markt, die Spitzenwirkungsgrade
von über 100 % erreichen. Als Richtgröße gilt, dass in
einem schlecht gedämmten Altbau mit etwa 150 kWh/(m² · a) und
150 m² Wohnfläche ein Pelletkessel mit ca. 10 kW ausreicht.
es ist empfehlenswert, schon bei der Planung des Kessels
einen Schornsteinfeger hinzuzuziehen. Denn bei der Aufstellung
einer Feuerstätte müssen auch landesbaurechtliche und ggf.
kommunale Vorschriften (auch für den Schornstein) beachtet
werden. Vor inbetriebnahme der Feuerstätte muss die ordnungsgemäße
Aufstellung des gesamten Heizungssystems (auch mit
dem Schornstein) durch den Bezirksschornsteinfegermeister
bestätigt werden.
www.depv.de
www.enplus-pellets.de
www.depi.de
www.pelletfachbetrieb.de
Tabelle 1: Jahresbedarf an holzpellets
für 150 m 2 Wohnfläche bei verschiedenen
haustypen (Beispiele)
Passivhaus 450 kg (3 kg/m 2 )
kfw-60-haus 1800 kg (12 kg/m 2 )
84

gut gelagert
holzpellets
benötigen ein brennstofflager,
dessen größe
vom Wärmebedarf des gebäudes abhängt.
Ein Einfamilienhaus mit einer Kesselleistung von
15 kW benötigt z.b. ein lagerraumvolumen von
13,5 m³ (inkl. leerraum), wobei der nutzbare
Rauminhalt 9 m³ ist. Dies macht eine Pelletmenge
von etwa 6 t aus, was einer eingelagerten
Energiemenge von ca. 3000 l heizöl entspricht.
holzpellets können auch unterirdisch gelagert werden.
Die Erdlagertanks gibt es in beton- oder Kunststoffversion.
7.4. Grundriss eines Pelletlagers
holzpellets werden in speziellen Fertiglagern, wie
oben abgebildet, oder in besonderen lagerräumen
aufbewahrt. Falls ein ehemaliger lagerraum für
heizöl vorhanden ist, kann dieser entsprechend
umgestaltet werden. Der Deutsche Energieholz- und
Pellet-Verband (DEPV) rät zu Fertiglagern. sie können
in Kellerräumen, aber auch in garagen, unter carports
oder in geräteschuppen eingebaut werden, sofern
die zuführung der Pellets zum Kessel gewährleistet
ist. Fertiglager reduzieren den Planungs- und
Montageaufwand gegenüber dem Eigenbaulager
deutlich.
Die Entnahme der Pellets erfolgt je nach
lagerausführung durch eine saugzugvorrichtung
oder eine Förderschnecke. Eine Einstiegsöffnung mit
sichtfenster macht das Pelletsilo jederzeit zugänglich
und kann durch sichtprüfung überwacht werden.
Flachbodensysteme können nicht vollständig entleert
werden. Je nach hersteller verbleibt ein Restinhalt
von 5 bis 15 %.
Raumlänge bis 3 m = 0,5 m
Raumlänge 3-5 m = 1 m
Mai/Juni 2012
bei anderen siloarten (Konussilo, trogsilo, hubsilo)
fließen die Pellets durch die schwerkraft nach unten
zur Entnahmestelle. am tiefsten Punkt werden die
Pellets entweder durch eine Förderschnecke oder eine
saugvorrichtung entnommen. auch Kombinationen
sind möglich.
›
85

Technik Heizung
Die brennstoffqualität hat einen entscheidenden Einfluss auf einen störungsfreien
betrieb der Pelletheizung. Daher sollten nur holzpellets verwendet werden, die
nach strengen Qualitätsanforderungen hergestellt und zertifiziert werden. auch der
Pellethändler sollte hohe Maßstäbe zur Qualitätssicherung erfüllen. Qualität garantiert
hier die Pellet-zertifizierung „Enplus“. nur Produzenten und händler, die alle strengen
auflagen erfüllen, dürfen das siegel tragen.
Mit holzpellets lassen sich die heizkosten reduzieren. zwar sind die investitionskosten für eine Pelletheizung
höher – diese amortisieren sich jedoch durch niedrigere brennstoffkosten. Je höher der brennstoffbedarf, desto
schneller wird eine Pelletheizung rentabel.
86

Technik Heizen
Ganz schön heiß!
Induo (Rika) ist Kaminofen und
Pelletofen zugleich und kann
abwechselnd sowohl mit Holz
als auch mit Pellets beheizt
werden, ohne eigenes Zutun.
Ausgestattet mit automatischer
Brennstofferkennung weiß der
Ofen von selbst, ob Holz oder
Pellets zugeführt werden.
Nach dem Winter ist vor dem Winter! Wenn Sie
also im letzten Winter den dringenden Wunsch
nach einem Kaminofen verspürt haben, dann
sollten Sie sich jetzt über die neuesten Modelle
und Techniken informieren. Dann sind Sie für den
nächsten Winter gut gerüstet.
Der Pelletofen Lucca (Haas +
Sohn) bietet maximale Flexibilität
beim Aufstellen, denn er
verfügt über sechs optionale
Rauchrohranschlüsse seitlich, oben
und hinten am Gerät. Mit nur 43 cm
Tiefe, 80 cm Breite und 110 cm Höhe
ist sein Platzbedarf äußerst gering.
Der Ofen Loft-Line
(Spartherm) wird im
Zusammenspiel mit einem
Regalsystem aus lackiertem
Stahl zum Designobjekt.
Der elegante Kaminofen
Giro+ (Wodtke) gibt neben
der angenehmen Raumwärme
einen Großteil der erzeugten
Wärmeenergie an das
Zentralheizungssystem ab,
um auch andere Räume des
Hauses zu beheizen.
Dieses Set mit aufeinander
abgestimmten
Produkten für die richtige
Reinigung, Schutz
und Pflege von Öfen
hilft auch bei starken
Verschmutzungen
(www.stein-reiniger.de)
88

ANZEIGE
Ein intensives Wohlgefühl beim Duschen, strahlende
Armaturen, kuschelig weiche Wäsche und ein geringerer
Energieverbrauch – weiches Wasser bietet viele Vorteile.
Die Technik dazu kommt von BWT.
Die Weichwasseranlage AQA
perla von BWT, Europas
führendem Unternehmen
im Bereich der Wassertechnologie,
verwandelt „hartes“ Wasser in seidenweiches
Perlwasser. Ein Unterschied,
den man fühlt: Die Haut ist spürbar zarter
und seidig, die Haare werden geschmeidig
und glänzen. Nach dem Duschen wartet –
dank des weichen Wassers in der Waschmaschine
– ein kuscheliges Handtuch.
Mit weichem Wasser sicher
geschützt
Überall, wo Wasser fließt oder steht, lagert
sich Kalk ab. Kalkflecken auf Armaturen,
Fliesen und Duschtrennwänden sind die
Folge. Kalkablagerungen im Bad sind aber
nicht nur störend, sondern verkürzen auch
die Lebensdauer von Wasserhahn, Wanne
und Co. Weiches Wasser hilft, den Wert
des Eigentums zu erhalten und vermeidet
gleichzeitig kostspielige Reparaturen. Das
gilt auch für Haushaltsgeräte wie Waschmaschine,
Geschirrspüler, Kaffeemaschi-
Mai/Juni 2012
ne und Wasserkocher sowie das komplette
Rohrleitungsnetz. Sie sind weniger reparaturanfällig
und bleiben mit weichem
Wasser zuverlässig vor Kalk geschützt.
Weiches Wasser schont die
Haushaltskasse
Kalk hat eine isolierende Wirkung. Wie
eine Doppelverglasung beim Fenster verzögert
Kalk den Wärmeaustausch. Schon
eine Kalkschicht von zwei Millimetern
auf Heizflächen im Kessel oder Boiler
erhöht den Energieverbrauch um bis zu
20 %. Durch den Einbau von AQA perla
kann die Kalkbildung vermindert werden,
die Energiekosten sinken. Nicht nur deshalb
ist AQA perla eine Investition, die sich
rechnet. Dank des seidenweichen Perlwassers
sinkt der Verbrauch an Wasch-, Putz
und Reinigungsmitteln um bis zu 50 %.
Denn: Weniger Kalk im Haushalt bedeutet
auch weniger Putzaufwand.
Die Geräte entsprechen den Vorgaben
der Deutschen Vereinigung des Gasund
Wasserfaches (DVGW) und allen
AQA perla von BWT verwandelt
„hartes“ Wasser in seidenweiches
Perlwasser.
relevanten nationalen und internationalen
Standards. AQA perla ist für Häuser mit
ein bis vier Wohneinheiten geeignet, kann
einfach vom Fachmann eingebaut werden
und lässt sich kinderleicht bedienen.
Kontakt: telefonisch aus Deutschland:
06203 7373, aus Österreich: 06232 50111010
Inwohnen-Tipp: www.bwt.de
89

Technik Solar
Sonnige aussichten
Wie geht eigentlich Solarenergie? Lohnt sich die Anschaffung einer
Photovoltaik-Anlage? Wie kann man den Strom nutzen? Und wie sieht
es mit der Förderung aus? inwohnen fragte Bernd Geschermann, den
stellvertretenden Leiter der Beratungs-Abteilung der EnergieAgentur.
NRW. Er berät Unternehmen, Kommunen und Endverbraucher u.a. zu
technischen Möglichkeiten der Nutzung Erneuerbarer Energien sowie
zu Förderfragen.
Bernd Geschermann,
EnergieAgentur NRW.
Selbstnutzung von Solarstrom
gewinnt an Attraktivität
inwohnen: Welchen anteil an den Erneuerbaren Energien haben
PV-anlagen in Deutschland?
B. Geschermann: Der anteil der Photovoltaik (PV) an der
Gesamtstromproduktion in Deutschland liegt derzeit bei gut
2 %. Der anteil der PV an der Produktion von Strom aus erneuerbaren
Quellen liegt bei rund 12 %. Insgesamt wurden 2011
rund 17.000 Gigawattstunden (GWh) Strom aus Sonnenenergie
erzeugt.
inwohnen: Kann ein PV-anlagen-Besitzer den Strom vom eigenen
Dach direkt nutzen?
B. Geschermann: Bis zur Novellierung des Erneuerbare Energien
Gesetzes (EEG) war die Selbstnutzung des Stroms vom eigenen
Dach zwar technisch möglich, aber wirtschaftlich nicht sinnvoll.
Die gesetzlich garantierte Vergütung war interessanter als die
Eigennutzung. Mit der Novellierung 2011 hat sich das aber geändert,
und inzwischen hat die Selbstnutzung sehr an attraktivität
gewonnen.
inwohnen: lohnt sich die anschaffung einer PV-anlage?
B. Geschermann: Gemessen an den klimatischen oder ökologischen
Maßstäben lohnt sich die PV-anlage, weil sie Strom aus
fossilen ressourcen wie Gas oder Kohle ersetzt und damit zu einer
reduzierung der Co 2
-Emissionen beiträgt. ob eine anlage auch
unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten interessant ist, lässt sich
nicht allgemeingültig beantworten. Hier sollte für jede anlage
eine individuelle Berechnung angestellt werden.
inwohnen: Gibt es auch alternativen zur anlage auf dem Dach,
z.B. Garten oder auf der Garage?
B. Geschermann: Die meisten anlagen entstehen auf dem Dach,
weil die Beeinträchtigung der Sonneneinstrahlung an herausragenden,
exponierten orten geringer ist. Beeinträchtigungen
können zum Beispiel Schattenwurf von Nachbargebäuden oder Bäumen
sein, die sich dann negativ auf den Ertrag der PV-anlage auswirken.
Der Ertrag ist also am höchsten, wenn die Sonne ungehindert
auf die Module scheinen kann. Wenn das im Garten genauso funktioniert
und es die Kinder nicht beim Spielen stört – kein Problem.
inwohnen: Welche anlage passt zu welcher Situation?
B. Geschermann: Die Größe der anlage – und damit auch die
leistung – ist meistens limitiert durch die Fläche, die für die Montage
zur Verfügung steht. Große Dachflächen bieten demgemäß
natürlich mehr Platz für große anlagen. Neben diesen technischen
rahmenbedingungen kann durch die neue Eigenverbrauchsregelung
des EEG auch eine wirtschaftliche optimierung der
anlagengröße sinnvoll sein. In der Praxis haben sich auf Einfamilienhäusern
anlagen in der Größe von 3 bis 5 Kilowatt peak (kW p
)
etabliert. Bei rund 800 Kilowattstunden (kWh) pro kW p
und Jahr
deckt der Ertrag einer solchen anlage ungefähr den Eigenbedarf
einer dreiköpfigen Familie.
90

Der Anteil von Strom
aus Sonnenenergie
steigt weiter. 2013 soll
Solarstrom günstiger als
Haushaltsstrom sein.
Solarstrom 2013 günstiger als Haushaltsstrom
70
Erzeugungskosten
für Solarstrom
Preis in Cent je Kilowattstunde
60
50
40
30
20
10
Haushaltsstrompreis
(Arbeitspreis)
0
2000 2005 2010 2015 2020
www.solarwirtschaft.de
Quellen: Bundesumweltministerium (Leitstudie 2010), BSW-Solar (PV-Roadmap)
Grundsätzlich ist es ratsam, vor der Installation den rat des Fachmanns
einzuholen. Bundesweit werden Solarberatungen von der
Verbraucherzentrale angeboten. In Nordrhein-Westfalen gibt es
darüber hinaus von der Energieagentur.NrW das angebot eines
Solar-Checks. Dabei begutachtet ein qualifizierter Handwerker
die örtlichen Gegebenheit und spricht Empfehlungen zur technischen
Umsetzung sowie zur Finanzierung aus. Einige Kommunen
haben zudem ein Solarkataster erstellt, das für eine erste orientierung
hilfreich sein kann.
inwohnen: Wie sind die Zukunftsaussichten
für Solaranlagen/Solarstrom?
B. Geschermann: Mit der Energiewende
vollzieht sich der Wandel von der zentralen
zur dezentral organisierten Energieerzeugung.
Der Wandel ermöglicht
letztlich jedem, zum Stromproduzenten
zu werden. Solaranlagen sind in der Praxis bewährt. Es ist zu
vermuten, dass die Kosten für Energie in den kommenden Jahren
weiter steigen werden. Mit einer PV-anlage kann man zumindest
einen Teil der eigenen Stromkosten von diesem Trend entkoppeln.
Weil das einen Teil der attraktivität ausmacht, wird die Nachfrage
nach Solaranlagen auf die kommenden Jahre gesehen nicht
abbrechen.
inwohnen: Was wird im Bereich Solaranlagen gefördert? Und wie
erhalten Interessenten diese Förderung?
B. Geschermann: Die wesentliche Förderung von PV anlagen erfolgt
über das EEG. In diesem Gesetz ist die Höhe der Vergütung
– sowohl für die Einspeisung als auch die Zuschläge für den selbst
verbrauchten Strom – geregelt. Die Vergütung gilt jeweils für 20
Jahre plus Inbetriebnahmejahr. Bei anlagen an Gebäuden bis 30
Kilowatt (kW), die 2012 ans Netz gehen, wird die Kilowattstunde
Strom mit 24,43 Cent vergütet. Zuschläge für selbst genutzten
Strom betragen 8,05 Cent/kWh, sofern die anlage bis 30 % des
Eigenbedarfs deckt. Deckt die anlage mehr als 30 % des Eigenbedarfs,
steigt der Zuschlag pro kWh auf 12,43.
Die Finanzierung von PV-anlagen wird von der Kreditanstalt
für Wiederaufbau (kfw) mit zinsgünstigen Darlehen
gefördert. Zudem gibt es in
einigen Bundesländern sowie
Förderung mit
zinsgünstigen Darlehen
in Kommunen oder von den
örtlichen Energieversorgern
eigene Förderprogramme. In
Nordrhein-Westfalen gibt die
Energieagentur.NrW auf ihren
Internetseiten (www.energieagentur.nrw.de) einen Überblick
über die Fördermöglichkeiten. In anderen Bundesländern informieren
landesbehörden oder die Verbraucherzentralen.
inwohnen: Wie beurteilen Sie die Streichung der Solar-Förderung?
B. Geschermann: Eine Veränderung der Förderkulisse hat vielleicht
eine kurzfristig bremsende Wirkung auf den Solarmarkt.
Mittel- bis langfristig wird sich an der Beliebtheit der PV aber
dadurch nichts wesentlich ändern.
inwohnen: Herr Geschermann, herzlichen Dank für das
Gespräch. ‹
Mai/Juni 2012
91

Angenehmes Licht trägt in Wohnräumen viel zum Wohlfühlen und zur Atmosphäre bei.
LED an!
Nicolas von Wilcke ist Initiator der Kampagne Klares Licht, mit der
er das Ziel verfolgt, in Deutschland eine „Lichtwende“ hin zur LED-
Technologie voranzutreiben. Dafür vermittelt er als Experte für
Technologietransfer in seinem Blog www.klareslicht.de sowie über
soziale Netzwerke fundiertes Hintergrundwissen rund um das Thema
LED-Beleuchtung. inwohnen befragte ihn zum Thema LED-Lampen.
92

Technik ELEktrotEchnik
Unser Interviewpartner
Nicolas von Wilcke ist
Initiator der Kampagne
„Klares Licht“.
LED-Leuchten produzieren mit wenig Strom viel Helligkeit.
Fotos: Klares Licht/LEDON
inwohnen: Warum ist der Abschied von der klassischen Glühbirne
nötig?
von Wilcke: Das im herbst 2009 von der EU-regierung beschlossene
Ende der Glühbirne lässt sich inzwischen auch auf
Verbraucherseite nicht mehr ignorieren. Seit dem 1. September
2011 sind Glühbirnen mit mehr als 40 Watt Leistungsaufnahme
aus den Supermarktregalen verschwunden. Was den Verbraucher
zunächst verunsichert, hat durchaus seinen Sinn: Die herkömmliche
Glühbirne verbraucht zu viel teuren Strom und nutzt diesen
höchst ineffizient. in erster Linie erzeugt sie unnötige Wärme, das
Licht ist mit fünf bis zehn Prozent Ausbeute eigentlich nur ein
nebenprodukt. Es liegt auf der hand, dass Alternativen benötigt
werden, die weniger Wärme abgeben, für schönes Licht sorgen
und trotzdem die Umwelt schonen.
inwohnen: Warum ist Energie sparen bei der Beleuchtung so
wichtig?
von Wilcke: in Deutschland werden etwa zehn bis zwölf Prozent
des Stroms für Beleuchtung verbraucht. im Umkehrschluss könnte
ein Umstieg auf effizientere Leuchtmittel einen erheblichen Beitrag
zur Senkung von co 2
-Emissionen und der Verschwendung
von ressourcen leisten. Möglich wird das durch den flächendeckenden
Einsatz von Energiesparlampen und LED-Leuchten.
Beide haben ein Sparpotenzial von etwa 80 % gegenüber der
klassischen Glühbirne. Laut einer aktuellen Studie der Stiftung
Warentest schneiden LED-Lampen dabei besonders gut ab: Mit
dem testurteil „sehr gut“ wurden zwei LED-Lampen zum Sieger
gekürt, da sie mit relativ wenig Strom am meisten helligkeit produzieren.
Somit könnten allein durch Beleuchtung in Deutschland
15 Milliarden kilowattstunden Strom und siebeneinhalb
Millionen tonnen co 2
gespart werden.
Mai/Juni 2012
inwohnen: Was ist denn LED?
von Wilcke: Von LED haben die meisten schon einmal etwas gehört,
allerdings im Zusammenhang mit Fahrzeugen der automobilen
oberklasse, neueren Displays oder auch, wenn es um Fahrradlampen
geht. Zudem setzen viele Menschen fälschlicherweise
LED-Birnen mit Energiesparlampen gleich. LED-Lampen sparen
zwar auch Energie, die Elektronik im inneren der Birne ist jedoch
eine andere: LED ist die Abkürzung von „Light Emitting Diode“
(Lichtemittierende Diode) und bezeichnet ein elektronisches
halbleiter-Bauelement (chip). Fließt nun Strom in der richtigen
richtung durch den chip, so strahlt er Licht ab. Aus LEDs können
mittlerweile alle Weißlichttöne gewonnen werden: Von kaltweiß
über neutral bis hin zu warmweißem Licht. Außerdem haben die
neuen LED-retrofit-Lampen die gleiche Form wie herkömmliche
Glühbirnen und lassen sich so in kombination mit den unterschiedlichsten
Lampen einsetzen.
inwohnen: Welche Vorteile haben LEDs?
von Wilcke: Seit den 80er-Jahren werden Energiesparlampen als
sparsame Alternative zur Glühbirne gelobt, doch bis heute stößt
das oftmals ungemütliche Licht der Sparlampen auf wenig Akzeptanz.
hinzu kommt, dass sie aufgrund des Quecksilberanteils
giftig sind. in einer Sparlampe stecken bis zu fünf Milligramm des
Schwermetalls, dessen Dämpfe austreten, wenn die Birne zerbricht.
Selbst das Bundesumweltamt rät, die Scherben der kaputten Lampen
nur mit handschuhen zu entsorgen, das Zimmer zu verlassen
und mindestens 20 Minuten zu lüften. Zwar müssen LED-Birnen
wegen ihrer Bauteile als Elektroschrott entsorgt werden, bei einer
durchschnittlichen Lebensdauer von 20 Jahren (25.000 Stunden)
einer Lampe fällt das weniger ins Gewicht. Energiesparleuchten
hingegen halten je nach Qualität nur 5.000 bis 15.000 Stunden,
womit sich der etwas höhere Anschaffungspreis der LED-Lampen
bereits nach ein paar wenigen Jahren lohnt.
inwohnen: herr von Wilcke, herzlichen Dank für die informationen.
‹
www.klareslicht.de
93

Küche & Wohnen
Die Küche ist zum Kochen da, alltags auch zum Essen, im Bad wird sich gewaschen und im
Wohnzimmer Mau-Mau gespielt oder fern gesehen. Um solche gelernte Traditionen mag sich
modernes Wohnen nicht länger scheren, es ächtet Grenzen und macht damit vor allem eins: alles
durcheinander. Das ist mal schön, mal ziemlich gewöhnungsbedürftig.
94

EinrichtEn Wohntrends von der imm Cologne
Alles
dU r C h
ein
An dr
e
individuell, bunt, mit dem
Charme des Gebrauchten:
so sind möbel 2012, wenn sie
modern sein wollen. (kare Design)
TExT Dirk Biermann
FoTos koelnmesse
Der moderne mensch hat die verpflichtung zur individualität
und die wird seit einigen Jahren wieder
verstärkt daheim ausgelebt. die eigenen vier Wände
haben schwerstarbeit zu verrichten, denn traditionelle
identitäten sind vergangenheit. geschlossene räume
vermeidet der moderne grundriss wenn möglich völlig; die klar
abgegrenzten Bereiche von einst verschmelzen miteinander. Und
sie haben sich auch von ihren alten Funktionen gelöst: moder-
95

EinrichtEn Wohntrends von der imm Cologne
ne Bewohner fragen sich nicht mehr, was in ihr Wohnzimmer
gehört, sondern was sie in ihrem so definierten raum machen
wollen. „das einstige ‚entweder-oder-modell’ des Wohnens“,
sagen die trendbeobachter der Kölner möbelmesse imm cologne,
„wird abgelöst durch ein eindeutiges ‚sowohl-Als-Auch’.“ Alles sei
möglich, und man könne seine facettenreiche Persönlichkeit im
eigenen Zuhause richtig ausleben. manchmal ist es anstrengend,
modern zu sein.
Hauptsache flexibel
die trendscouts haben genau hingesehen und die Flexibilität
zum gebot der stunde erklärt. Wobei die Perspektive entscheidet,
wer zu wem gezogen ist. hat sich die Küche in den Wohnraum
zu tv-gerät und esstisch gesellt, oder ist die einrichtung gesammelt
rund um den herd gezogen? Wer geld genug und Platz satt
hat und es zudem extravagant mag, stellt sich die Badewanne ins
schlafzimmer. das muss nicht unbedingt praktisch sein, aus Planungs-
und trendsicht gäbe es jedoch die schulnote eins.
dass wir menschen in Zeiten der tatsächlichen und gefühlten
Krise gern zu hause bleiben und uns am liebsten in die heimdecken
kuscheln, hatten wir schon geahnt. die Wohnexperten
haben in einschlägigen studien geschmökert und über die „my
home ist my castle“-Philosophie hinaus festgestellt: Wir kuscheln
sogar am liebsten mit vielen zusammen. der soziale mittelpunkt
habe sich privatisiert und ersetze immer mehr gesellige Kneipenoder
restaurantbesuche. „man trifft sich nun mit Freunden gerne
zu hause, zum essen, Klönen oder spielen“, so die Beobachtung
der Beobachter. dass man dafür schöne möbel braucht, versteht
sich von selbst – ein schelm, der böses über macher und Auswerter
der studie denkt. Zumal die nackigen Zahlen für sich sprechen:
seit rund zehn Jahren geben wir deutschen jährlich mehr
geld für möbel aus. 2011 lag die durchschnittliche Ausgabe pro
Kopf bei 373 euro – die Ausgaben für Accessoires und dekoration
noch gar nicht mitgerechnet. Und wer schon einmal durch den
Kleinteilemarkt eines möbelhauses geschlendert ist, ob schwedisch
oder nicht, weiß, welche versuchungen dort lauern. Und wir
reden hier nicht nur von teelichtern.
Für sitzfleisch gemacht.
(ligne roset)
Die Funktion liegt im Detail
moderne möbel haben mehrere Funktionen gleichzeitig zu erfüllen,
dabei werden sie wieder kleiner, weil man dann allerhand
mit ihnen anstellen kann. sofas können beispielsweise leicht
verstellt werden, sodass größere Flächen entstehen. schreibtische
brauchen nur noch wenig Arbeitsfläche, da die technik kleiner
wird, vitrinen können schmal sein, weil led-licht und speichermedien
keinen Platz mehr brauchen. Poufs zum herumtragen in
der Wohnung sind flexible sitzmöglichkeiten, die überall hinpassen.
tische werden mit einfachen handgriffen verlängert, wenn
Freunde zum essen kommen. Flachbildschirme werden mit der
Fernbedienung im sideboard versenkt.
Wer den alten Fernsehsessel von
opa noch hat, kann auftrumpfen.
nur bei Federung und Farben müsste
zeitgemäß nachgerüstet werden.
(adele-C)
96

EuropamEistEr
Im Jahr 2011 gaben die Bundesbürger so viel Geld
für neue Möbel aus, wie seit zehn Jahren nicht
mehr. Mit 373 Euro pro Kopf sind wir nach wie vor
Europameister beim Möbelkauf.
Bretz mag es opulent: bei
Farben und Formen – und
mit vielen nieten.
Den sessel zum
ausklappen, die
Wohnwand mit viel
luft und Platz für
die Unterhaltungselektronik.
(team 7)
oberflächen stehen auf natur.
Dabei gilt: Was die optik
verspricht, muss die Haptik
halten. (Thielemeyer)
das hauptmotto der kommenden saison wird „Pimp my home“
bleiben. das galt zwar schon 2011, ist aber wohl noch nicht über
seinen Zenit hinweg. schließlich seien zu hause die gestalterischen
möglichkeiten am größten. Zum „Pimpen“ gibt es genügend
Accessoires und dekorationsideen, selbst für kleine Budgets,
verspricht die industrie; die großen Budgets hatten bei diesem
Thema ohnehin noch nie ein Problem.
Aussteller befragt
im vorfeld der imm cologne 2012 hat der verband der deutschen
möbelindustrie die Aussteller nach den trends befragt. grundsätzlich
stehe bei allen neuen möbeln gutes design und eine gute
Qualität im vordergrund. „man achtet auf beides, weder optik
noch material dürfen sich nach vorn drängeln. Abstriche werden
ungern gemacht.“
dies ist erwähnenswert, denn es gab schon andere Zeiten, in
denen man sich gern von einer ansprechenden optik blenden ließ
und die Qualität und Funktionalität in den hintergrund rückten.
heute wolle der aufgeklärte Kunde beide Kriterien erfüllt wissen,
und das in jeder Preisklasse.
Die „Natur“ zieht ein
ein megatrend, der mit Wucht an die haustüren der republik
hämmert, ist das große Thema natur. oder was der moderne
mensch dafür hält, weil es aussieht wie natur. einen krasseren
gegensatz kann es wohl kaum geben. Auf der einen seite leben
die menschen mit hochtechnologie auch im Kleinformat und auf
der anderen seite holen sie sich vermehrt naturelle Produkte in
die eigenen vier Wände. Unbehandeltes holz, gebrauchtes holz
– möbel etwa aus alten schiffsplanken –, Filzsitze, echtmoos als
Wandbild, Korkfußboden, eine holzbadewanne, gepresste gräser
in gläsernen duschtrennwänden, vermehrt leder als Bezugsmaterial
und echtes tierfell, dielenboden. hauptsache naturelle,
echte und authentische materialien. Wenn möglich in moderner
Anmutung.
die natur sei auch dank der Bionik zum vorbild für Konstruktionen
geworden. die Wabenplatte und der gesamte sogenannte
leichtbau, die aufgeschäumt anmutenden Formen bei
97

EinrichtEn Wohntrends von der imm Cologne
Concept kitchen: die küche für
mobile menschen – oder das Büro.
Derzeit noch eine studie, aber
auf dem sprung in die realität.
(naber)
stuhlschalen oder einfach die optischen
vorbilder aus der natur bezeugen diesen
trend. „materialehrlichkeit“ in allen möbelsegmenten.
die Konsumgesellschaft
will die echten, natürlichen materialien
ohne industriegeruch; holz, glas und
stein sind besonders beliebt.
Kräftige Unis im Anmarsch
Farben sind lebenselixier und umgeben
uns ständig. die sehnsucht nach satten
Farbtönen hat ihren höhepunkt noch
nicht erreicht. starke Unis werden in der
kommenden saison erwartet. lila wird
seinen stellenwert ausbauen und Blau ist
wieder salonfähig. die Farbe Weiß bei
möbeln wird bleiben, denn Weiß kann
mit jeder anderen Farbe gut kombiniert
werden. Übrigens bietet die natur auch
eine Fülle von Farben, die nicht schlechterdings
„naturfarben“ genannt werden:
himmelblau, Wiesengrün, sonnenuntergangsrot
oder lavendellila. ebenfalls bunt
kommen muster in Polsterbezugsstoffen.
ob als streifen, Zacken, floral oder abstrakt;
hauptsache, die muster sind bunt.
Bei allen stoffen spielt die angenehme
haptik eine wichtige rolle. viele stoffe
sind nicht mehr glatt, sondern haben eine
reliefartige struktur.
Formen werden runder
Polstermöbel werden kleiner, die Funktionen
bleiben aber. Umklappen und den
ursprünglichen Zweck verändern, macht
eben spaß und sinn. dabei werden die
Formen deutlich runder. Abgerundete
ecken wirken harmonisch, einladend und
gefälliger.
Ausgespielt hat die traditionelle
schrankwand, dafür sind Wohnwände
standard. individuell zusammenstellbare
highboards, lowboards oder vitrinen
98
bieten das richtige für jeden geschmack.
der Flachbildschirm findet vorwiegend
hier seinen standort. „im digitalen Zeitalter
hat unsere Unterhaltungselektronik in
luftigen regalwänden oder auf schmalen
sideboards Platz“, weiß auch der Branchendienst
livingpress. das trifft sich gut,
hat sich „die individuelle Kommunikation“
doch inzwischen überall etabliert. ein
boomendes Wohnthema: smartphones,
netbooks oder tablet-Computer sind in
allen händen. einher mit der möglichen
immer dauernden Kommunikation geht
aber auch die information. im internet
werden so viele dinge nachgesehen wie
noch nie – tendenz steigend. das gilt auch
für möbel und einrichtung. ‹
(Quelle: Verband der Deutschen Möbelindustrie / VDM)
www.vdm.de
www.imm-cologne.de
www.livingpress.de

eaufort8.de
Zum Stehlen schön.
Spülen und Armaturen von BLANCO.
Zeitlos Schönes zieht magisch an. Spülen und Armaturen von BLANCO zeichnen sich
durch formvollendete Ästhetik aus. Ihr Zauber liegt im Zusammenspiel von Proportionen
und Linien, Funktion und Qualität. Und Design, das fasziniert. BLANCO Spülcenter ziehen
jeden Tag aufs Neue einfach unwiderstehlich an. Mehr Design für die Küche fi nden Sie
beim Fachhandel oder im Internet.
www.blanco.de

100
Auf Komfort und die Errungenschaften der Technik mag der moderne Mensch nicht
verzichten – dennoch dürstet es ihn nach mehr Natürlichkeit in seiner Umgebung.
Auch in der Küche.

EinrichtEn Küche & Wohnen
Mai/Juni 2012 101

Die oberschränke sind
mit praktischen klappen
ausgestattet. Lichtböden
spenden Licht nach oben
und nach unten.
(nolte küchen)
TExT Dirk Biermann
PlANUNg, REAlisATioN, FoTogRAFiE StuDio Be (www.StuDio-Be.De)
Erdige, warme Farben, viel holz und holzdekore, Glas
und Stein, kombiniert mit einer Prise Retro sowie einer
ordentlichen Portion Vintage-Stil, der Gegenstände
wie gebraucht aussehen lässt, obwohl sie neu sind – das
sind die Materialzutaten für eine Küche, wie sie aktuell im Trend
liegt. Wobei die Begriffe Retro und Vintage einen zeitgemäßen
Anstrich erhalten haben: Möbel und Accessoires sollen zwar alt,
gebraucht und natürlich wirken, gleichzeitig aber auf alles überflüssige
verzichten. Klare und markante Konturen und Linien
sind nach wie vor das Maß, gerundete Formen fügen sich punktuell
ein. Im Auftrag der Redaktion inwohnen hat das Fotostudio
Be ein solches Küchen-Wohn-Szenario geplant, realisiert und
fotografiert.
Küchenmöbel
eiche ist In. es gibt sie gewohnt rustikal, aber viel häufiger leicht
und modern in vielfältigen Variationen und Farben. Die Fronten
unserer Küche strahlen im warmen Farbton der chalet eiche.
„Manhattan 495“ heißt das Programm beim hersteller nolte Küchen.
Diese oberfläche schmeichelt dem Auge – und das nicht nur
dank des warmen holztons; sie wirkt insgesamt wie echtes holz
mit kleinen erhebungen und Vertiefungen. Das sieht man und das
fühlt man. Im Innern der Möbel setzt der hersteller auf den Ton
„Sahara“ und fördert damit den harmonischen Gesamteindruck
zusätzlich; zumal sich „Sahara“ auch auf der Korpusaußenkante
wiederfindet. Gelungener Kontrast: Die Arbeitsplatte hat eine
Steinoptik, hier in der Variante S85 Dolomit Grau. (nolte Küchen)
Hausgeräte
In der optik einheitlich aufeinander abgestimmt sind die hausgeräte
dieser Planung. Backofen, Dampfgarer, Geschirrspüler und
Kaffee-Vollautomat stammen aus der Linie KoSMoS von Bau-
innen wie außen
leicht zu reinigen: Die
Backöfen mit Protouchoberfläche
zeigen sich
unempfindlich gegenüber
Fingerabdrücken und
Verschmutzungen.
(Bauknecht)
102

EinrichtEn Küche & Wohnen
Die Bedienung des
90 cm breiten induktionskochfelds
mit seinen fünf
kochfeldern erfolgt über
den touch-Control-Slider.
(Bauknecht)
Links: Der kaffee-Vollautomat ist optisch
auf das Gerätedesign der kosmos-Linie
abgestimmt und bietet auf knopfdruck
kaffee der gewünschten intensität,
Cappuccino oder Latte macchiato.
(Bauknecht)
rechts: Das einheitliche Design
der koSmoS-Geräte strahlt eine
schlichte eleganz aus. So lassen
sich die Geräte, wie hier der
Dampfgarer, ideal miteinander
kombinieren.
knecht. Die Geräte dieser Designlinie wurden bereits mehrfach
ausgezeichnet. Bei der Verleihung des Plus X Award 2010 ehrte
die Jury den grifflosen Kombidampfgarer und die Mikrowelle
mit dem Preis „bestes Produkt des Jahres 2010“ in der jeweiligen
Produktgruppe. Der Dampfgarer erhielt zudem die Plus X Award-
Siegel in den Kategorien Design und high Quality, die Mikrowelle
in den Kategorien Design, high Quality und Bedienkomfort. Bereits
im Vorjahr wurde der Kosmos-Backofen von Bauknecht mit
dem Kücheninnovationspreis in den Kategorien Bedienkomfort,
Innovation, Produktnutzen und Design prämiert sowie mit dem
Plus X Award 2009 für Design.
Mai/Juni 2012
Auch die inneren Werte legen Wert auf Qualität und Funktionalität:
Der Backofen zum Beispiel verfügt über ein Volumen
von 67 Litern. Also genügend Raum, um Gerichte auf drei ebenen
gleichzeitig zuzubereiten, ohne dass sich Gerüche und Aromen übertragen.
Dank eines neuen heizkonzepts mit optimierter Luftzirkulation
entfalle bei vielen Gerichten das Vorheizen. Komfortabel sind
Ausstattungsmerkmale wie die reinigungsfreundliche Pureclean-
Beschichtung sowie ein spezielles Reinigungsprogramm, das 95 Prozent
weniger energie benötige als ein übliches Pyrolyse-Programm.
ein hohes Maß an Komfort und effizienz bietet auch das
90 cm breite Induktionskochfeld mit fünf Kochzonen. Indukti-
103

EinrichtEn Küche & Wohnen
Flexibel kühlen: neben diesem
schicken kühlschrank gibt
es im identischen Design ein
Gefriergerät. Die Geräte lassen
sich nebeneinander oder separat
aufstellen. Die Geräte mit
Glasfront gibt es in Schwarz und
weiß. (Bauknecht)
onskochfelder reagieren schneller und brauchen weniger energie
als andere Kochmethoden. Im Vergleich zu Glaskeramik mit
Strahlungsheizkörpern sind energieeinsparungen von bis zu
25 Prozent möglich. Die um die hälfte vergrößerte Fläche (im
Vergleich zur Standardbreite von 60 cm) sorgt dafür, dass ganz
entspannt mit Töpfen unterschiedlicher Größe gearbeitet werden
kann. Durch die zusätzliche fünfte Kochzone kann man auch anspruchsvollste
Gerichte zubereiten.
Die neue, zusammen und separat aufstellbare Kombination
aus Vollraumkühlschrank und zugehörigem Gefriergerät von
Bauknecht in edlem Schwarz oder Weiß erfüllt den Wunsch
nach flexiblen Lösungen. Mit den sparsamen energielabels A++
für den Vollraumkühler und A+ für das Gefriergerät arbeiten sie
besonders energieeffizient. Und durch die ProFresh-Technologie
mit elektronischer Feuchtigkeitsoptimierung bleiben Lebensmittel
im gesamten Kühlraum bis zu viermal 1 länger frisch als bei
herkömmlichen Geräten. Dies bestätige auch die SLG Prüf- und
Zertifizierungs Gmbh, betont der hersteller.
Umweltschutz, nachhaltigkeit und Ressourcenschonung
sind für 80 Prozent der Verbraucher besonders wichtig und interessant
– das ergab die Bauknecht-Studie „haushalt 2011“. einen
entsprechend großen Stellenwert haben bei der Auswahl neuer
haushaltsgeräte der energie- und Ressourcenverbrauch. Mit den
aktuellen einbau-Geschirrspülern setzt Bauknecht jetzt einen
neuen Maßstab im Wasserverbrauch. Dank neuester Technologie
kommen die Geräte im Bio-normalprogramm mit lediglich
6 Litern Wasser aus – bis zu 13 Maßgedecke werden trotz dieser
extremen Sparsamkeit sauber. Ähnlich genügsam zeigen sich die
neuen Maschinen auch im Stromverbrauch, die energieeffizienzklasse
A+ ist der Beweis.
effizient reinigen: Dank sogenannter Green
intelligence technologie passt sich der
Programmablauf im automatikmodus an die
art der Beladung und Verschmutzung des
Geschirrs an. (Bauknecht)
Spüle & Armatur
Authentisch, puristisch reduziert und formschön elegant: So
präsentiert sich die aktuelle Generation der Spülenserie Texas
von Reginox. Mit angesetzter Abtropffläche und Armaturenbank
wird aus einzel- oder Doppelbecken ein funktionales Spülenzentrum.
Der quadratische Auslauf und der moderne Radius
1
Im Vergleich zu einem Bauknecht Kühlschrank mit Total NoFrost.
Immer unter Berücksichtigung des angegebenen Haltbarkeitsdatums.
104

Die armaturen aus hochwertigem edelstahl
sind optisch und funktional auf die aktuellen
Spülen der texas-Serie abgestimmt. (reginox)
Leicht zu reinigen (dank
10 mm eckradien) und klar im
Design: Spüle texas. (reginox)
10 mm sprechen eine klare Designsprache. es
gibt verschiedene Beckenkombinationen und
das wahlweise flächenbündig integriert oder
flach eingebaut in die Arbeitsplatte. nützliche
Accessoires wie holz-Schneidebrett und
Restebecken in edelstahl runden das Angebot
ab. Dazu optisch passend: Armaturen in
hochwertigem edelstahl aus dem aktuellen
Reginox-Programm.
Mai/Juni 2012
Den kickmaxx gibt es wahlweise mit
35 Liter oder mit 50 Liter Volumen.
(Hailo)
Abfallsammler
edelstahl überzeugt Profi-Köche durch zahlreiche
praktische Vorteile – es ist widerstandsfähig,
hygienisch und reinigungsfreundlich.
einziger Wermutstropfen: Fingerabdrücke,
die auf den glänzenden oberflächen besonders
ins Auge stechen und das erscheinungsbild
stören. Abhilfe schafft eine Anti-Fingerprint-
Beschichtung, wie sie hailo zum Beispiel für
die Großraum-Abfallbox KickMaxx anbietet.
Dank einer speziellen Lackierung sind die
dekorativen edelstahloberflächen dauerhaft
vor unschönen Fingerabdrücken geschützt.
Fettverschmierte Finger, hände voll mit Kartoffelschalen?
Kein Problem. Verschmutzungen
lassen sich zudem mühelos mit einem
feuchten Tuch wegwischen. Der in zwei Größen
lieferbare KickMaxx ist mit Push-Klappe,
breiter Fußreling und verzinktem Inneneimer
ausgestattet.
Tisch & Stühle
Falcon ist ein erweiterbarer Esstisch und
lässt sich im Bedarfsfall mit einer losen
Einlage um zwei Essplätze vergrößern. Die
Tischplatte liefert der Anbieter „die Collection“
in Nussbaum furniert, klar lackiert
oder Nussbaum massiv gewachst. Oder in
6 mm starkem Optiwhite­Glas, welches auf
der Unterseite farbig lackiert ist und auf einer
passend lackierten Trägerplatte aufliegt,
bzw. in Glas­„NOPRINT“ mit weiß lackierter
Unterseite. Diese Technologie minimiert
dank einer besonderen Mattierung
unschöne Fingerabdrücke auf der Platte und
wirkt besonders edel. Die quadratische Säule ist
mittig des Tisches platziert und garantiert viel
Beinfreiheit. Die 4­Fuß­Stühle aus der Serie
Olly sind ebenfalls aus Massivholz, Wahlweise
in Eiche oder Nussbaum. Die
105

EinrichtEn Küche & Wohnen
Sitzschalen können wahlweise in
Leder oder in Microfaser­Stoffen
bezogen werden, beziehungsweise in
textilem Objektleder und in verschiedenen
Farben.
Thekenhocker
Sitzen oder Stehen? Beides geht mit
dem muvman von aeris. Dieser Vario­
Aktiv­Stehsitz ist ideal für ergonomisch
optimales Sitzen in Bewegung zwischen
51 und 84 cm Höhe sowie in der Version
High zwischen 60 und 93 cm. Damit
sorgt er für perfektes Stehsitzen in der
Küche – insbesondere wenn es um unterschiedliche
Arbeits­ und Sitzhöhen geht.
Der muvman ist in der Höhe stufenlos
einstellbar und verfügt über eine vorgeneigte
Mittelsäule, Soft­Sitz und stabilen
Fußteller.
Viel Platz für gesellige runden
bietet der esstisch Falcon mit
einer Platte aus nussbaum, dazu
passend die Stühle olly, ebenfalls
mit einem massiven nussbaumuntergestell,
und teilweise mit
schwarzen Lederbezügen wie
vorne links zu sehen.
(die Collection)
Gibt es in verschiedenen Farben:
den Vario-aktiv-Stehsitz muvman.
(aeris)
106

Schiebetürsysteme bieten größtmögliche
raumöffnung ohne einen
Schwenkbereich in den raum.
(Beschlag: Frascio / Glastür: trösch)
Leuchte CHeek2CHeek
mit hochwertiger LeDtechnik.
(oligo)
Glas-Schiebetür
Stilvolle Akzente setzen will der Schiebetürbeschlag Rotella
Puristo aus massivem edelstahl. Dabei verfügt das System über
besonders ruhige Laufeigenschaften und nimmt es mit Türen individueller
Größe auf. Die zur Designlinie passende 160 cm hohe
Griffstange betont die überhöhe der Tür. Die satinierte Glastür
schirmt Blicke ab und lässt doch natürliches Licht in die Räume.
Mai/Juni 2012
Leuchten
Die in zwei Längen verfügbare LeD-Pendelleuchte cheeK-
2cheeK (deutsch: Wange an Wange) glänzt in unserer Planung
über der Kochinsel mit hochwertig verarbeiteten Acrylwangen,
die den Leuchtenkorpus und das Deckengehäuse einrahmen. Zwischen
den Wangen befindet sich die hochwertige LeD-Technik.
Die Wangen gibt es wahlweise in den Farben Weiß, Schwarz
107

EinrichtEn Küche & Wohnen
Laminat wirkt wie echter Stein oder
massives Holz. (windmöller Flooring)
Leuchten der Familie
„a little bit“ gibt es
nun auch mit weißem
textilüberzug
über dem flexiblen
Leuchtarm.
und Silber; sie sind frei zu kombinieren. Weitere Farben und frei
definierbare Kunstdrucke sind je nach Auflage und auf Anfrage
möglich.
ebenfalls vom hersteller oligo kommt die LeD-Pendelleuchte
Lisgo Straight Max. Sie erfüllt den Wunsch nach modernen
Leuchten für große esstische und Thekenbereiche. Die stufenlose
höhenverstellung sowie der Berührungsdimmer sorgen für ein
hohes Maß an Flexibilität.
Die dritte eingesetzte Lampe stammt aus der oligo-Leuchtenfamilie
„A little bit“, die nun durch Varianten mit weißem und
orangefarbenem Textilüberzug erweitert wurde. Alle Modelle
basieren auf dem gleichen LeD-Kopf.
Bodenbelag
Die Kollektion Laguna von Windmöller Flooring umfasst neben
den 12 holzdesigns in der Reihe „Laguna wood“ nun auch sechs
exklusive Steindekore in der Reihe „Laguna stars“. Alle Dekore
Lebendiges kaminfeuer von
zwei Seiten und auf 125 cm
Breite: Heiz-kamineinsatz
„Sera“. (Leda)
sind ausgestattet mit einer Stone Touch-oberfläche und wirken
durch eine reale Fugenoptik gepaart mit dem Plankenformat von
600 x 312 mm besonders natürlich. Auch für den objekteinsatz
geeignet ist die Kollektion Bacana. Die Kollektion umfasst weiße
optiken, bietet moderne Sandtöne und darüber hinaus ganz
besondere Metall-Designs und moderne Beton- und Grau-Farbstellungen.
holzähnliche optiken im Fliesenformat runden das
Angebot ab.
Kamin
Beim heiz-Kamineinsatz „Sera“ aus dem hause LeDA steht das
Feuer klar im Mittelpunkt: Die extra große, rahmenlose Sichtscheibe
gewährt freie Sicht auf das Flammenspiel – und das auf
einer Breite von bis zu 1,25 Metern. Möglich sind zahlreiche Gestaltungsvarianten:
ob als bodennaher Stilkamin eingebaut oder
auf einem erhöhten Sockelelement. Die eckversion setzt das Spiel
der Flammen auf eine neue, unkonventionelle Art und Weise in
Szene. Und die in zwei Richtungen
verglaste Durchsichtversion
des heiz-Kamineinsatzes kann
sogar als feuriger Raumteiler dienen.
„Der Korpus aus spannungsfreiem
Qualitätsguss und
die hochwertige Schamotte im
Brennraum stehen mit ihrem
hohen Wirkungsgrad für eine
schadstoffarme Verbrennung und
einen sparsamen Brennstoffverbrauch“,
betont der hersteller.
Die Doppelverglasung sorge für
angenehme Wärmeabstrahlung
und wohlige Temperaturen im
Aufstellraum. Der heiz-Kamineinsatz
kann auch mit einem
Außenluftanschluss kombiniert
werden.
108

Haute Couture für die
wand: Bildtapeten wie
hier mit naturmotiv.
(komar)
UnsEr E LiEfErantEn
Küchenmöbel: Nolte Küchen l www.nolte-kuechen.de
Hausgeräte: Bauknecht l www.bauknecht.de
Spüle & Armatur: Reginox l www.reginox.de
Abfallsammler: Hailo l www.hailo.de
Essgruppe: die Collection l www.die-collection.de
Theken-Hocker: aeris-Impulsmöbel l www.aeris.de
Leuchten: Oligo Lichttechnik l www.oligo.de
Bodenbelag: Windmöller Flooring l
www.windmoeller-flooring.de
Bildtapete: Komar l www.komar.de
Schiebetür: Frascio l www.frascio.de
Kamin: LEDA l www.leda.de
Fenster-Lamellen: Erfal l www.erfal.de
Geschirr: RS-Möbel l www.rs-moebel.de
Bildtapete
Mit edlen Vliestapeten aus der brandneuen „smooth“­
Kollektion spendiert Komar Wohnräumen, Essnischen
und Büros ein völlig neues Gesicht. Mal verspielt­romantisch,
mal geradlinig­geometrisch, mal verträumtskurril
kommen die Outfits im Munich-DesignBook daher.
Das hochwertige „Gewand für die Wand“ ist nicht
nur besonders reißfest und formstabil; es lässt sich sogar
Raumteilern buchstäblich auf den Leib schneidern, in
allen Größen und Formaten. Inspirationen für die Kombination
mit Wohnaccessoires und für farbliche Gestaltungsmöglichkeiten
liefert der neue Katalog gleich mit
– ein „Probewohnen fürs Auge“ also.
Lamellenvorhang „Paper melange“: ideale Beschattungsmöglichkeit für
große Fensterflächen und besondere Fensterformen. (erfal)
Mai/Juni 2012
Lamellenvorhänge
Auch im privaten Bereich werden Lamellenvorhänge
zunehmend gern eingesetzt, gelten sie doch als praktisch
und zeitgemäß. Durch eine einfache Bedienung
lassen sich die Lamellen stufenlos verstellen, und der
Lichteinfall kann individuell reguliert werden. Mit
„Paper Melange“ bringt Erfal die Natur in die Räume.
Die besondere Ästhetik der hochwertig verarbeiteten
Gewebe im Bambuslook und erdigen Tönen verwandelt
das Zuhause in einen Ort der Entspannung und Harmonie.
„Paper Melange“ besteht aus einem pflegeleichten
Papier­Polyestergewebe, das durch eine spezielle Beschichtung
kaum verschmutzt. Zur regelmäßigen Pflege
genügen Absaugen oder Abbürsten. ‹
109

TIPPS & TRENDS
Einfach mal wechseln
„Alles neu macht der Mai“ – beim portablen Lifestyle-Radio CuboGo
gilt dieses Motto das ganze Jahr. Denn zur Auswahl stehen verschiedene
Design-Hüllen, jetzt aktuell erweitert um drei kleidsame Filz-
Gewänder in Grün, Brombeere und Hellgrau. Das handliche cuboGo
bietet Musikgenuss dort, wo man ihn haben möchte – im Garten, auf
der Terrasse, beim Frühjahrsputz, in der Küche oder bei einem Ausflug
in die Natur. Der Radioempfang ist zuverlässig, und das leistungsfähige
Akkupack sorgt für bis zu 20 Stunden Musikgenuss. Wenn das Radioprogramm
einmal nicht der Stimmung entspricht, kann das Handy,
der MP3-Player oder das Laptop angestöpselt werden. Das cuboGo
wahlweise in Weiß und in Schwarz gibt es für 149 Euro im Fachhandel,
die Wechsel-Skins sind für 19,95 Euro zu haben. Der nächstgelegene
Händler lässt sich auf der Internetseite des Herstellers ermitteln. Ganz
praktisch per Postleitzahlen-Suche.
www.sonoro-audio.com
Kräuter schneiden mit Schwung
Was wäre der Sommer ohne leckere Salate und feines Grillfleisch, welches gekonnt mit
frischen Kräutern gewürzt wird?! Damit die Aromen nicht zerquetscht werden oder der
kostbare Pflanzensaft auf dem Küchenbrett landet, empfehlen sich scharfe Messer zum
exakten Schneiden von Petersilie, Schnittlauch und Co. Die gebogene Klinge dieses Kräutermessers
wiegt sanft hin und her und zerteilt filigran auch kleinste Blättchen. Der Griff
besteht aus hochwertigem Olivenholz, gewonnen laut Hersteller in Andalusien aus nachhaltiger
Waldwirtschaft. Die Klinge wird aus rostfreiem Molybdän-Edelstahl aus einem
Stück geschmiedet, eisgehärtet, geschliffen und von Hand geschärft. Der Griff des Messers
sollte zuweilen mit Olivenöl poliert und die Klinge regelmäßig mit einem Wetzstahl nachgeschärft
werden. Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers: 59,90 Euro.
www.solicut.de
CLEVER KÜHLEN – DAS SYSTEM FÜR MEHR FRISCHE
Wer Lebensmittel richtig lagert, kann sie länger genießen. Die passende Zone, ob Türe oder Gemüsefach,
schützt mit optimalen Bedingungen wertvolle Inhaltsstoffe und den Geschmack. In modernen
Geräten mit innovativer ProFresh Technologie halten sich Lebensmittel bis zu viermal länger frisch
als in herkömmlichen Geräten – denn Temperatur und Luftfeuchtigkeit werden automatisch reguliert.
Oberer Kühlschrankteil – Ideal für Eingemachtes,
bereits Gekochtes oder unempfindliche
Lebensmittel, wie beispielsweise Käse.
Der mittlere Bereich des Kühlschranks
eignet sich besonders gut für Milchprodukte,
wie Sahne, Joghurt oder Quark.
Im unteren Bereich des Kühlschranks ist
es am kältesten – optimal für empfindlichen
Fisch, Wurst oder Fleisch. Hier herrschen auch
ideale Bedingungen für schonendes Auftauen.
Das Gemüsefach ist speziell für Salat,
Gemüse und Früchte gedacht. Paprika,
Tomaten, Avocados, Orangen oder Gurken
bleiben hier knackig.
Im oberen Teil der Kühlschranktür herrschen
die mildesten Temperaturen: Der passende
Platz für Marmeladen, Eier und Butter
sowie um kälteempfindliche Zitrusfrüchte
frisch zu halten.
Dosen, kleine Flaschen oder Saucen, wie
zum Beispiel Ketchup oder Mayonnaise,
passen gut in das mittlere Türfach.
Ob Limonade, Milch oder Orangensaft –
Die untersten Türfächer bieten Platz und
sind praktisch für Getränke in Flaschen oder
Tüten.
Gefrierboxen sind die Multitalente: Fast alle Gemüsesorten können hier Eingefroren werden, außer
Sorten mit hohem Wasseranteil, wie beispielsweise Zwiebeln oder Tomaten. Fleisch oder Fisch kann
problemlos mit der Verpackung aus dem Supermarkt eingefroren werden – oder frisch vom Markt in
einer passenden Box.
Länger frisch
Fisch wird in deutschen Haushalten am
liebsten frisch verzehrt, Käse hingegen
lagern die Verbraucher am längsten. Dank
spezieller Frischezonen in gut ausgestatteten
Kühlschränken halten Lebensmittel
bis zu vier Mal länger als in herkömmlichen
Geräten. Hausgerätehersteller Bauknecht
hat die wichtigsten Tipps für die
Lagerung im Kühlgerät zusammengestellt.
www.bauknecht.de
110

ANZEIGE
Neu!
Vierfach prämiert
Küchenarmaturen können eine echte Attraktion in der Küche sein. Das meint
Blanco und führt das Modell Blancoculina-S als vorbildliches Beispiel an. Die
erst vor Kurzem im Markt eingeführte Armatur aus dem exklusiven SteelArt-
Programm des Herstellers wurde mit dem iF product design award 2012 prämiert.
Mit souveräner Formensprache und Funktionalität erfülle sie höchste
Ansprüche an Qualität, Bedienungskomfort und Design, sagt die Jury.
Und das sind nicht die ersten Siegerlorbeeren für die Armatur, die sich vor allem
im semiprofessionellen Küchenumfeld wohl fühle. Blancoculina-S erhielt
bereits den red dot design award 2011 sowie zwei Auszeichnungen amerikanischer
Designmagazine.
www.blanco.de
UNGLAUBLICH LEISE DUNSTHAUBEN
Braten und dämpfen
Zusammen mit zwei verschiedenen Edelstahleinsätzen und den Teilungsstegen
lassen sich mit dem ecompact von Silit vielschichtige Menus zubereiten,
die beim Kochgeschirr schnell halbe Küchen mobilisieren. Zutaten im Bräter
anbraten, ablöschen, herausnehmen und im Dämpfeinsatz fertig garen – vom
Spargel mit Seeteufel über Lammhüfte mit Ratatouille bis zur Crème brûlée
mit Kirschen erfährt das Kochen eine pragmatische Vereinfachung. Ganz neu
in diesem Frühjahr glänzen die ecompact-Systeme in weiteren Farben – vom
leuchtenden Energy Red (Foto) bis zum klassischen Schwarz. Geeignet ist es
für alle handelsüblichen Backöfen und Herdarten einschließlich Induktion.
www.silit.de
Ganz neu von Novy: Eine Dunsthaube muss nicht
immer über dem Kochfeld hängen. Lernen Sie unsere
Neuheit in'to kennen! Die höhenverstellbare Kochfeldabsaugung
wurde entwickelt, damit Sie völlige
Kopffreiheit und frische Luft genießen. Dank ihrer
starken Leistung wird der Dunst von Pfannen und
Töpfen einfach nach unten abgesaugt. Und das auf
Wunsch bei Abluft oder Umluft. Infos hierzu und
zur alternativen Deckenhaube High'line gibt es auf:
www.NOVY-Dunsthauben.de
Mai/Juni 2012

Penthouse-Küche
für die Großfamilie
Edle Materialien in edler Atmosphäre – und doch ist diese Manufakturküche
in einem Frankfurter Penthouse auf den lebendigen Familienalltag getrimmt.
Offenes Wohnkonzept mit starken
Kontrasten. Das Weiß der Möbel trifft
auf den bräunlichen Cognac-Ton des
Parketts aus Jatoba, eines der härtesten
Hölzer der Welt.
112

EinrichtEn RePoRtaGe
Der fugenlos verarbeitete Mineralwerkstoff
vereitelt das eindringen von Flüssigkeiten;
besonders praktisch ist dies rund um die becken,
die unter der arbeitsplatte montiert wurden.
EntwurF, PlAnung, rEAlisAtion Möbelbau SCHMiDT HOlzinger
Ein Mix aus High-tech-Materialien und handwerklicher
Perfektion findet sich im Penthouse eines Neubaus
im Frankfurter Stadtteil Westend-Süd. Großzügig
geschnittene, lichtdurchflutete Räume, riesige Fensterfronten
inklusive einer umliegenden terrasse und eine Raumhöhe
von 2,85 m geben den Räumen den typischen Penthousecharakter.
Die Käufer der Wohnung, ein Paar mit Kindern, engagierten
bereits während der Rohbauphase die Innenarchitekten Schmidt
Holzinger aus Rodgau, um auch dem Interieur einen Hauch von
Luxus zu verleihen.
Mittelpunkt der Planungen war der 65 m 2 große Wohn- und
essbereich. ein ort, um zusammen zu sein, zu essen, zu feiern
und es sich mit der Familie und Freunden gemütlich zu machen.
Daran orientierten sich auch die anforderungen an das Interieur
– wohnlich, pflegeleicht und dennoch harmonierend mit dem exklusiven
Penthousecharakter. Die Lösung: ein klares Farb- und
Formenkonzept, umgesetzt mit edlen Materialien. Das Zentrum:
Mai/Juni 2012
die Küche – ein Mix aus Lack und trendigem Mineralwerkstoff
mit vielen Besonderheiten. Dank der firmeninternen Schreinerei
des Innenarchitekturbüros konnten alle Raffinessen, die der entwurf
vorsah, bis ins Detail umgesetzt werden.
Traum aus Lack und Mineralwerkstoff
Mit 4 x 1,30 x 4 m bietet die U-Küche viel Platz und Stauraum
für die täglichen Bedürfnisse einer Großfamilie. Raumhohe
Schränke mit auszügen, Schubladenelementen, ablagefächern,
apothekerauszügen sowie zwei 60 cm breite Kühlschränke garantieren
ordnung und Übersicht. Im eck-element der Küche
wurde Stauraum für mobile Küchengeräte wie toaster, Kaffeemaschine
und Wasserkocher geschaffen – natürlich kunstvoll
verblendet. Die gleichmäßig aufgeteilten Fronten unterstreichen
den klaren Küchencharakter. Die weißen Schleiflackfronten wurden
mit einer arbeitsfläche aus weißem Mineralwerkstoff kombiniert.
Vor allem die fugenlose Verbindungstechnik dieses
113

EinrichtEn RePoRtaGe
ein harmonischer Küchenbau
entsteht nicht zufällig, sondern ist
ergebnis vieler kleiner Maßnahmen.
Die flächenbündig integrierte
Deckenhaube mit einheitlich
integrierten leuchten gehört dazu.
High-tech-Materials ist für die optik entscheidend. Die großflächige
Installation der arbeitsplatte erscheint so als großes
Ganzes und macht das eindringen von Flüssigkeiten praktisch
unmöglich. Gleichfalls chancenlos: Bakterien oder Schimmel. Die
gesamte arbeitsfläche inklusive der integrierten edelstahlspüle
und des Cerankochfeldes erscheint als puristische einheit – edel
und harmonisch. Die optischen und haptischen Vorteile von Mineralwerkstoffen
kommen voll zum tragen. auch der obere teil
der 1,15 m hohen Thekenwand aus Mineralwerkstoff ist in seiner
Funktion als Spritzschutz leicht zu pflegen. Der über die gesamte
Küche verlaufende Griffkanal ist nicht nur eine schöne alternative
zu den typischen Griffen, sondern auch ein visueller Pluspunkt:
Die Grifffuge der Hochschränke geht bündig in die des Mittelteils
über. Designerarmaturen runden das Bild ab.
Tapete hinter Glas
Der absolute eyecatcher ist die vorgesetzte Spange an der Küchenfront.
Diese Thekenkonstruktion besticht mit interessanten Details.
Die Spange wurde ebenfalls aus Mineralwerkstoff gefertigt
und mit den Unterschränken der Küche unsichtbar verschraubt.
Dank der Bodenfreiheit des Thekenelements wirkt es optisch gelöst,
fast beiläufig schwebend. Im direkten Blickfeld sticht vor allem die
Gestaltung der Thekenfront ins auge. Hinter einem schützenden
Glaseinsatz wurde eine tapete verklebt. Dabei handelt es sich um
ein echtes Unikat. Dank eines speziellen Beschichtungsverfahrens
aus dem Hause Welter wurde eine einfache Verpackungsfolie mit
den typischen Bläschen als Basis verwendet und durch moderne
Verfahren als abdruck auf eine tapete gebracht. Die serielle anordnung
weist viele verschiedene Bläschen auf; ein anblick, der
im ersten Moment wie ein grob gepixeltes Muster wirkt. erst auf
den zweiten Blick erkennt man die winzigen, unterschiedlich großen
Bläschen. Diese Haute Couture-Verkleidung findet sich auch
als glänzender Wandschmuck im gesamten Wohnraum wieder.
Funktionalität gepaart mit Eleganz
eine weitere Besonderheit ist das kubusartige Deckenelement,
das einerseits die geometrische Linienführung unterstreicht und
andererseits als optische alternative zur typischen Dunstabzugshaube
eindruck macht. Das rechteckige Möbelbauelement
wurde direkt mit der Rohbaudecke verbunden. Um den visuellen
eindruck nicht zu stören, wurde auch das entlüftungselement
flächenbündig integriert. Der Clou: Die absaugung erfolgt über
eine Schattenfuge. Dank der engen handwerklichen anbindung
des Innenarchitekturbüros wurde der Lüftungsbaustein so angepasst,
dass auch die einzelnen Downlights flächenbündig und
geometrisch perfekt in das entlüftungselement integriert werden
konnten. Um das fehlende tageslicht im Bereich der Küche zu
kompensieren, wurde im Mittelteil ein oberlicht platziert. So
wird der arbeitsbereich der Küche, trotz der bis zu 8 m entfernt
liegenden terrassenfenster ausreichend mit tageslicht versorgt.
Hier erzielt das Zusammenspiel aus High-tech-Material, kreativer
architektur, Licht und Handwerkskunst eine zeitlos moderne
atmosphäre zum Wohlfühlen.
Modernes Konzept für Kochen und Wohnen
Direkt angrenzend findet sich der esstisch für die ganze Familie:
massives eichenholz kombiniert mit weiß lackierten Holzstühlen
auf Metallkufen. Diese natürlichen, wertigen Möbel werden
wiederum durch ein ähnlich trendiges und filigranes Design ergänzt:
Den dänischen Leuchtenklassiker von Louis Poulsen. Das
gewählte Lampendesign spiegelt die Gedanken des Küchenentwurfs
wider: hochwertig, cool, puristisch, aber dennoch im Detail
verspielt. So passt sich der vielfach gebogene, weißgepulverte
aluminiumschirm aus den 1960er-Jahren in das farbliche und
stilistische ambiente des Wohnraums ein. ‹
www.in-wohnen.de
www.schmidtholzinger.de
114

ubrik unterrubrik
Impressum
inwohnen | Heft 1 / 2012 3. Jahrgang
www.in-wohnen.de | www.strobel-verlag.de
Herausgeber
Dipl-Kfm. Christopher Strobel, Verleger
Verlag
STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG
Postanschrift: Postfach 5654/59806 Arnsberg
Hausanschrift: Zur Feldmühle 9-11 / 59821 Arnsberg
Tel. 02931 8900-0, Fax 02931 890038
Chefredaktion
Sybille Hilgert (verantwortlich für den redaktionellen Inhalt)
Tel. 05241 337761 | s.hilgert@strobel-verlag.de
Dirk Biermann (verantwortlich für den redaktionellen Inhalt)
Tel. 0521 139413 | d.biermann@strobel-verlag.de
Fotografie
Studio Be, Miga Fotostudio
Anzeigen
Anzeigenleitung inwohnen: Stefan Schütte | s.schuette@strobel-verlag.de
Disposition: Anke Ziegler und Sabine Höcker (im STROBEL VERLAG)
Zurzeit sind die Mediainformationen 2012 gültig
Grafik und Layout
Sabine Lakämper, Bielefeld
Gesamtherstellung und Druck
Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG, Kassel
Vertrieb
Reinhard Heite (im STROBEL VERLAG)
Vertrieb Handel
VU Verlagsunion KG, Walluf
Abonnement-/Einzelheftbestellung
Leserservice inwohnen
Tel. 02931 890050, Fax 02931 890038, E-Mail: leserservice@strobel-verlag.de
Bezugspreise: Einzelheft: € 4,90 (Deutschland) / € 5,40 (Österreich) /
CHF 8,90 (Schweiz). Sie erhalten inwohnen im Bahnhofsbuchhandel und
im gut sortierten Zeitschriftenhandel.
Einzelheftnachbestellungen: € 4,90 (Deutschland) / € 5,40 (Österreich) /
CHF 8,90 (Schweiz) zzgl. Versandkosten
Abonnement: € 17,60 (inkl. MwSt. und Versandkosten)
Bestellungen sind jederzeit über den Leserservice möglich. Das Abonnement
gilt für ein Jahr und verlängert sich um denselben Zeitraum, wenn der Bezug nicht
12 Wochen vor Bezugsjahresende schriftlich gekündigt wird.
inwohnen® ist markenrechtlich geschützt.
Der Verlag übernimmt für unverlangt eingesandte Manuskripte keine Haftung. Das
Eigentum an Manuskripten und Bildern, einschließlich der Negative, geht mit Ablieferung
an den Verlag über. Der Autor räumt dem Verlag das unbeschränkte Nutzungsrecht
ein, seine Beiträge im In- und Ausland insbesondere in Printmedien, Film, Rundfunk,
Datenbanken, Telekommunikations- und Datennetzen (z.B. Online-Dienste)
sowie auf Datenträgern (z.B. CD-Rom, Diskette usw.) ungeachtet der Übertragungs-,
Träger und Speichertechniken sowie öffentlich wiederzugeben. Für Werbeaussagen
von Herstellern und Inserenten in abgedruckten Anzeigen haftet der STROBEL VER-
LAG nicht. Veröffentlichungen: Nachdruck, Reproduktion und das Übersetzen in
fremde Sprachen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Dieses
gilt auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken und Vervielfältigungen auf
Datenträgern jeder Art. Sofern Sie Artikel aus „inwohnen“ in Ihren internen elektronischen
Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter
www.pressemonitor.de oder unter Telefon 030 284930, PMG Pressemonitor GmbH.
Die Zeitschrift und alle in ihr erhaltenen Artikel sind urheberrechtlich geschützt.
„inwohnen“ darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden.
Küche
Bad
Technik
Vorschau
Fotos: Dimplex, Hansa, Brückl
und in der nächsten inwohnen lesen Sie ...
… Küche + Wohnen
• Tipps & Trends: Möbel, Geräte, Spülcenter
• Landhausküche: Rustikal und modern
• Küchentrends von der Eurocucina in Mailand
• Vorher-Nachher: Küche im neuen Glanz
• Die 10 besten Planungstipps
• Ganz einfach: Körpergerechte Küchenplanung
• Hausreportage: energetisch und optisch ein Highlight
… Technik + Wohnen
• Wohnreportage: Angenehmes Raumklima
rund um die Uhr
• Trinkwasserhygiene
• Alles über Vorwandinstallationen
… Bad + Wohnen
• Das große Armaturen-ABC
• Produkthighlights für kleine Bäder
• Badmöbel für jeden Stil

Geberit Monolith
Baddesign
neu
definiert.
Geberit Monolith Sanitärmodule für Waschtisch und WC definieren das Badezimmer neu.
Sie verbergen moderne Installationstechnik hinter einer edlen Oberfläche aus Glas und einem
Rahmen aus gebürstetem Aluminium und gehen damit die perfekte Verbindung von Funktion
und Form ein. Sowohl im Neubau wie auch in der Modernisierung sind sie Installa tionsmodul
und stilvolles Badmöbel in einem. Erfahren Sie mehr auf → www.geberit.de/monolith