inwohnen Extra: Technik auf über 60 Seiten (Vorschau)

®
Ausgabe 3/2011
D € 4,90 | A € 5,40 | CHF 8,90
4 191858 504904 03
September 2011
www.in-wohnen.de
Ihr Ratgeber mit vielen wertvollen Praxis-Tipps
WOHLFÜHLBÄDER
für alle Generationen
KAMINÖFEN & CO:
Die neuesten Trends
CLEVER KOMBINIERT:
Welche Solaranlage passt zu wem?
GELD VERDIENEN
BEIM MODERNISIEREN
Tipps für den Förderdschungel
EXTRA:
TECHNIK
AUF ÜBER
60 SEITEN
SPARSAM, EFFIZIENT, NACHHALTIG
Ihr Fahrplan für die Heizungsmodernisierung
Multimediale Küchenwelt
Musik, Filme und Rezepte per Fingertipp

Innovative Haustechnik einfach steuern –
zu Hause und unterwegs
www.gira.de/interface
Gira Control Clients
Die Gira Control Clients sind die zentralen Bediengeräte für den
Gira Home Server 3 und die KNX / EIB Installation im Haus. Über brillante
Touchdisplays ermöglichen sie eine einfache Steuerung der
ge samten Haustechnik. Das Gira Interface, die Bedienober fläche
des Gira Home Servers 3, sorgt dabei durch eine verständliche und
intuitive Menüführung für den schnellen Zugriff auf alle Funktionen
wie Licht, Jalousien oder Heizung. Der Gira Control 19 Client bietet
ein großzügiges Display mit einer Diagonale von 47 cm [18,5"].
Als kompakte Variante mit einem 22,9 cm [9"] Display steht der
Gira Control 9 Client zur Auswahl. Beide Geräte sind mit Lautsprecher
und Mikrofon ausgestattet und können so für die audiovisuelle
Türkommunikation verwendet werden.
Abbildung links: Gira Control 19 Client, Glas Schwarz
Abbildung rechts: Gira Control 9 Client, Glas Schwarz
Gira Home Server / Facility Server App
Mit der neuen Gira Home Server / Facility Server App kann die gesamte
Haustechnik bequem mobil bedient werden – zu Hause und
unterwegs über iPhone, iPad oder iPod touch, via GSM, UMTS
oder WLAN. Die App zur Steuerung des Gira Home Servers 3 und
der KNX / EIB Installation im Haus präsentiert sich im einheitlichen
Gira Interface Design und bietet dadurch eine leicht verständliche
sowie intuitive Menüführung. So lassen sich alle Funktionen der
Haustechnik unabhängig vom Aufenthaltsort schnell und einfach
steuern. Die Gira Home Server / Facility Server App ist ausschließlich
im Apple App Store erhältlich.
Abbildung links und rechts: Gira Home Server / Facility Server App
auf dem iPhone
Designauszeichnungen:
Plus X Award 2011, red dot award 2011, interior innovation award 2011 [Gira Control 19]
Plus X Award 2011, iF award 2011 [Gira Control 9], Plus X Award 2009,
iF gold award 2008 [Gira Interface, Interface Konzeption/Design: schmitz Visuelle Kommunikation]

Editorial
Willkommen...
… in der schönen, neuen Welt der Technik. Nein, wir müssen keine Angst mehr haben,
wenn wir auf Reisen gehen und vermeintlich den Herd oder das Bügeleisen angelassen haben.
Eine Ferndiagnose per iPhone oder iPad – und schon kann man beruhigt weiterfahren
und im Zweifelsfall per Funk die Steckdosen abschalten. Und wen es beim gemütlichen
Kuscheln vor dem Ofen immer schon gestört hat, dass man zum Holznachlegen aufstehen
musste – auch der kann aufatmen, denn mittlerweile gibt es Ofenmodelle, die das
sozusagen selbst übernehmen.
Sie sind neugierig geworden? Dann schauen Sie schnell in unsere aktuelle Ausgabe. Denn
hier finden Sie nicht nur Beispiele für diese (fast) selbstständig arbeitende Technik. Wir
informieren auch über clevere Kombinationen von Solaranlagen, Wärmepumpen & Co.,
zeigen Ihnen den Weg durch den Förderdschungel und haben einen Fahrplan für eine
effektive nachhaltige Heizungsmodernisierung entwickelt. Die schöne neue Technik ist
natürlich auch in der Küche angekommen, etwa beim multimedialen Zugriff auf Musik
oder Rezepte. Ähnliches gibt es auch für das Bad. In dieser Ausgabe haben wir uns aber
hauptsächlich dessen ästhetischen Seiten gewidmet: So lässt unsere Reportage über ein
Bad in einer mallorquinischen Finca Laptop und soziale Netzwerke einfach vergessen.
Eine Bitte haben wir noch: Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie an unserer Leserbefragung
teilnehmen. Ihre Belohnung: inwohnen wird noch besser, denn Ihre Antworten
helfen dabei, unsere Themen noch mehr auf Ihre Wünsche abzustimmen. Und Sie
können attraktive Preise gewinnen. Schauen Sie doch einfach mal auf Seite 34 nach.
Viel Spaß beim Lesen wünschen Ihnen
Sybille Hilgert & Dirk Biermann
(Chefredaktion inwohnen)
PS: Auf www.in-wohnen.de finden Sie immer aktuelle News.
September 2011 3

INHALT
36
ein kaminfeuer ist der inbegriff der gemütlichkeit –
das gilt nicht nur für eher rustikale Umgebungen.
es passt besonders gut ins moderne ambiente.
48
mit
Solarmodulen auf dem dach ist es nicht getan. Frage
ist: Welche heiztechnik passt zu Solarstrommodulen oder
thermiekollektoren? inwohnen zeigt die besten lösungen.
Technik + Wohnen
12 Fahrplan für eine nachhaltige
Heizungsmodernisierung
Modernisierung ist mehr als nur ein
Kesselaustausch
20 Die Zukunft imHaus
Eine Familie in Neuss testet Brennstoffzellen als Heizalternative
24 Trinkwasserschutzfilter sind Pflicht
Interview zum Thema Trinkwasserinstallation
EXTRA:
TECHNIK
AUF ÜBER
60 SEITEN
28 Worauf kommt es an bei der Wärmedämmung?
Kleines Dämmungs-ABC
30 Mit Weitsicht geplant
Ein Neubau mit intelligenter Haustechnik
36 Colourblocking
Kaminecke im farbigen Ambiente
40 Appetitlich gemixt
Kamin als Mittelpunkt des Wohnraumes
44 Neue Öfen braucht das Haus
Neue Modelle mit Formenvielfalt
und innovativer Technik
48 Solaranlagen – Clever kombiniert
Technische Lösungen für jeden Fall
60 Klarheit im Fördermitteldschungel
Hintergründe, Daten + Fakten
78
eintritt ohne Barrieren – und das in einem
Bad, das nicht aussieht wie ein oP-Saal,
sondern atmosphäre hat.
4

82
die küche ist der zentrale Punkt des hauses.
hier wird gekocht, gegart und gebrutzelt, gern
aber auch gespeist, gesessen und geklönt.
auf nur wenigen Quadratmetern
brachte ein findiger küchenplaner
eine wohnliche küche unter.
86
Bad + Wohnen
Küche + Wohnen
68 Typisch Mallorca
Inseltypische Materialien in einem Bad in einer
mallorquinischen Finca
74 Wannensolo
Freistehende Badewannen im Trend
76 Fitnesstempel
So wird das Bad zum Fitnessraum
78 Ohne Ecken + Kanten
Barrierefreie Bäder mit Stil
86 Kleine Küche ganz groß
Vorher-Nachher: So viel Stauraum kann sein
92 Multimediale Küchenwelt
Auch die Küche ist immer häufiger technisch und sozial vernetzt
98 Sterneküche für Daheim
Küche und Wohnen im nahtlosen Übergang
3 Editorial
4 Inhalt
6 Tipps + Trends
34 Leserumfrage
106 Hersteller, Lieferanten, Planer
107 Vorschau
107 Impressum
92
auch die küche ist immer häufiger
technisch und sozial vernetzt.
der multimediale zugriff auf
musik, Filme und Rezepte ist
selbstverständlich.
Fotos titel Rika, BaRazza
Fotos inhalt keRmi, SchemBeckeR FotodeSign, BoSch,
PoggenPohl, andReaS düRSt
Der Ausgabe inwohnen 3/2011 liegt die
Checkliste für Haus + Heizung sowie
eine Leserumfrage bei.
September 2011
5

Tipps & Trends
Der Duschplatz – schnell und richtig installiert
Keine Frage – der geflieste Duschplatz liegt im Trend. Bislang stellte sich jedoch die Frage, welches
Gewerk für die Erfüllung des Wunsches nach einem gefliesten Duschbereich zuständig ist – der Fliesenleger,
der Estrichbauer oder der Sanitärinstallateur? Der Duschkabinenspezialist Kermi gibt auf
diese Frage eine eindeutige Antwort. Der Markenhersteller bietet ein durchdachtes, vollständiges
Duschplatz-System, welches neben allen Systemkomponenten auch die zur Verarbeitung notwendigen
Materialien beinhaltet. Das System ist auf einfache und schnelle Montage ausgerichtet und
kann vom Sanitär-und Heizungs-Fachmann, der auch die Montage der Duschkabine übernimmt,
installiert werden. Lediglich die Befliesung ist Sache des Fliesenlegers – das optimale Gefälle zum
Ablauf ist durch das Kermi Duschplatz-Board bereits vorgegeben. Einfacher geht es nicht – dennoch
seien Heimwerker gewarnt. Auch wenn das Kermi Duschplatz-System alle Komponenten für
eine schnelle und leichte Montage enthält, die Installation gehört auf jeden Fall in die Hände von
Fachleuten, die entsprechend auf die individuelle Situation vor Ort eingehen, anpassen und richtig
reagieren können.
www.kermi.de
Individuell
Die Accessoires-Serie „Vara“ besteht
aus einem Basissortiment aus
klassischen Bad-Accessoires sowie
acht unterschiedlich gestalteten
Wandelementen. Die Basiskomponenten
können mit einer ausgewählten
Wandelementvariante
individuell kombiniert werden.
www.emco.de
6

Stromsparen
In Deutschland sind etwa 1,5
Mio. Regenwasseranlagen in
Betrieb. Sie ermöglichen eine
Einsparung von etwa 82,5 Mio.
Kubikmeter Trinkwasser pro
Jahr. Doch diese Anlagen verbrauchen
Strom: Geschätzte
132 Gigawattstunden (GWh)
werden für ihren Betrieb
benötigt. Der neue Intewa
Rainmaster Eco ist mit einer
Membranpumpe von 90 W ausgestattet. Wären Deutschlands Regenwasseranlagen mit einem solchen
Gerät ausgestattet, könnten fast 100 GWh Strom pro Jahr eingespart werden. Unter Berücksichtigung
dieser Energieeinsparung beträgt die Gesamtersparnis (bei 5 €/Kubikmeter Trink- und
Abwasserkosten) jetzt bis zu 250 € pro Jahr. Bei einem empfohlenen Verkaufspreis von etwa 700 €
ist das Produkt auch für bereits installierte Regenwasseranlagen attraktiv.
ANZEIGE
Gut gesteuert
Für einen angenehmen Aufenthalt
auf der Terrasse ist eine
Markise meist unabdingbar
– zu jeder Tageszeit. Mit dem
Handsender Remo 8 wird der
Sonnenschutz nach Bedarf einund
ausgefahren und so Hitze
und grelles Licht abgeschirmt.
Abends wird mit der gleichen
Fernbedienung das Licht eingeschaltet. Die Beleuchtung kann dabei in feinen Abstufungen
gedimmt werden, sodass der Sonnentag harmonisch ausklingt. Der Anschluss von Markise
und Beleuchtung erfolgt am Leistungsteil der Steuerung Lixa. Das Aufputzgehäuse kann
dabei flexibel im Außenbereich montiert werden, natürlich auch bei einer nachträglichen
Ausstattung der Terrasse. Der Licht-Ausgang verfügt über eine automatische Lasterkennung
und kann Leuchten von 25 bis 300 W dimmen. Der Funk-Handsender Remo 8 ist in
den Farben weiß/grau oder aluminiumfarben/anthrazit erhältlich. Durch die insgesamt
8 Kanäle ist die Fernbedienung auch für Erweiterungen vorbereitet: Es können weitere
Lixa-Steuergeräte oder andere Elsner-RF-Module angesteuert werden. Dem Einbau einer
zusätzlichen Beschattung, der Bedienung einer Gartenbeleuchtung oder Teichpumpe
mit dem Handsender oder anderen individuellen Wünschen steht somit nichts im Weg.
www.elsner-elektronik.de
Weiches
Wasser ist
machbar, Herr
Nachbar!
AXAL®-Salztabletten sorgen für mehr
Wellness zuhause: Kalkfreie Armaturen,
mehr Geschmack bei Speisen und
Getränken, flauschige Handtücher aus
„gesunden“ Waschmaschinen, weiche
Haut und seidiges Haar nach Bad oder
Dusche: Das alles steckt in AXAL® -weichem
Wasser!
Wasserenthärtung mit
Europas Nr.1 lohnt sich!
Mehr harte Fakten zu
weichem Wasser unter
www.axal.eu
september 2011
30018 Hannover · Postfach 1832 · Tel. +49 511 850 30-0
www.esco-salt.com

Tipps & Trends
Macht sich klein
Die Badewanne Easy-in gibt es jetzt auch für kleinste Raumverhältnisse.
Bei der 160 cm langen Wanne Easy-M wird die Tür manuell eingehängt
und verriegelt. In der Wannenverkleidung versteckt sich eine Klapptür
aus Glas, in der die Wannentür bequem Platz findet. Für ein Wannenbad
wird die Glastür mit leichtem Druck geöffnet, die Wannentür herausgenommen
und in die am Durchstieg vorgesehenen Aufnahmen eingehängt.
Das patentierte Dreifach-Sicherheitsdichtungskonzept garantiert
Bäder ohne Überschwemmungen.
www.repabad.de
Neue Licht- und Sensortechnik
Der Spiegelschrank Pepline wird mit Schrankbreiten
von 60, 80, 100, 120 und 130 cm (Höhe 64 cm, Tiefe
12 cm) allen Raumsituationen gerecht und eröffnet
große Spielräume für die individuelle Badgestaltung.
Alle Versionen sind mit zwei vertikalen Leuchtstofflampen
ausgerüstet, wobei sich bei den 100 und 120
cm breiten Modellen durch das Öffnen einer Tür eine
dritte – von außen nicht sichtbare – Vertikal-Leuchte
für noch mehr Licht aktivieren lässt.
www.wschneider.com
8

Ein Dach, das sich refinanziert
Mit dem In-Dach-System Easy-In bringt Solarwatt
ein neues Produkt auf den Markt, das
die bisherige Dacheindeckung ersetzt und zugleich
umweltfreundliche Sonnenenergie zur
Stromerzeugung nutzt. Dazu erklärt Michael
Neumann (der Vertriebsingenieur hat Easy-In
mitentwickelt und ist bei Solarwatt für den Bereich
Indachsysteme verantwortlich): „Easy-
In ist ein sogenanntes In-Dach-System. Ein
Bauherr profitiert davon gleich doppelt – zum
einen, weil das Solarsystem die herkömmliche
Dacheindeckung ersetzt. Die Kosten dafür
entfallen also. Zum anderen wird umweltfreundlicher
Sonnenstrom erzeugt, der selbst
genutzt oder in das Netz eingespeist werden
kann. Dafür erhält der Betreiber einer solchen
Solaranlage eine Vergütung entsprechend dem
Einspeisegesetz (EEG). Außerdem profitiert
er von einer steuerlichen Gleichbehandlung
von Indach- und Aufdachanlagen, denn er
kann die Investitionskosten für eine In-Dach-
Anlage über 20 Jahre abschreiben und nicht,
wie früher üblich, über einen Zeitraum von bis
zu 50 Jahren. Ein Bauherr, der sich für Easy-In
entscheidet, erhält damit ein Dach, das sich
selbst refinanziert.“
www.solarwatt.de
Sanft gerundet
Ein Smartphone stand Pate für das Design der Softcube-Produkte. Die sanften Rundungen von
Griffen, Scharnieren, Stabibügeln und Wandprofilen bieten eine harmonische Optik und finden
sich in Softcube-Armaturen, Duschpaneelen, Spiegelschränken, aber auch Heizkörpern.
www.hsk-duschkabinenbau.de
Unique.
Wanne und Wasch tische
aus Mineralwerkstoff. Einzigartig.
september 2011
www.repabad.com

Ganz entspannt
Alles schläft, einsam wacht... die Technik! Das fängt beim Kaminofen an, dessen
Sensorsteuerung die exakt benötigte Luftmenge vom Einheizen bis zum Nachlegen ganz
automatisch regelt und zusätzlich den optimalen Nachlegezeitpunkt anzeigt. Und das
geht bis zur kompletten Vernetzung des Hauses. Da kann man ganz in Ruhe das Haus
verlassen, denn dank des Fernzugriffs per iPhone oder iPad lassen sich sogar Steckdosen
mobil deaktivieren. Und wenn jetzt auch noch die Optik des Hauses ganz individuell ist,
dann ist alles perfekt.
(Foto: Beton Marketing)
10

ubrik unterrubrik
technik & Wohnen
September 2011 11

Fahrplan für eine
nachhaltige
Heizungsmodernisierung
Nicht immer erfolgt eine Heizungsmodernisierung im Rahmen einer energetischen
Sanierung des gesamten Gebäudes. Auch wenn grundsätzlich eine Verbesserung
des Wärmeschutzes und eine Erhöhung der energetischen Qualität an erster Stelle
stehen sollten, wird oft unabhängig davon mit einem schlichten Kesseltausch in die
Heizungsanlage eingegriffen. Modernisierung bedeutet weitaus mehr, aber bitte Schritt
für Schritt. Für viele Bauherren ist dies der Einstieg in die Erneuerbaren Energien und mehr
Effizienz in der Wohnwärmeversorgung.
12

HeiztecHnik PLANuNG
TExT Frank Hartmann
FoToS Forum WoHnenergie
Es gibt in deutschen Heizungskellern allerhand mehr
und gleichsam zielorientiertere Handlungsansätze,
als durch einen isolierten Austausch des Wärmeerzeugers
die Energie- und Ökobilanz zu verbessern. Im
Gegenteil, der Wärmeerzeuger kommt an letzter Stelle, erst recht,
wenn noch keine ausstehende Verbesserung des Wärmeschutzes
(Optimierung der thermischen Hülle) erfolgt ist, denn dann ist
der Leistungsbereich Makulatur und ein vorzeitig ausgetauschter
Wärmeerzeuger oft maßlos überdimensioniert und ergo ineffizient,
wenn im Nachgang der Heizwärmebedarf gar halbiert wird.
Allein es gibt viele Hausaufgaben zu erledigen, die allesamt im
geringinvestiven Bereich oder dort wo die Wärme hin soll, im
Wohnraum beginnen und den Stufenplan einer nachhaltigen
Heizungsmodernisierung einläuten.
Den Beginn macht eine umfassende Bestandsaufnahme und
Bewertung des IST-Zustandes der Heizungsanlage durch einen
unabhängigen Fachmann. Dabei sollte aber über den technischen
Tellerrand hinausgeblickt werden und die Berücksichtigung der
Nutzeranforderungen und deren Lebensplanung mit betrachtet
werden.
Die Bewertung der Bestandssituation, die das Gebäude in
seiner Nutzung, Bauart und Ausrichtung, ebenso wie die Anlagentechnik
und die persönlichen Anforderungen der Bewohner
einbezieht, ist die Basis für ein nachhaltiges Modernisierungskonzept,
welches den Fahrplan mit konkreten Handlungsmaßnahmen
nach Prioritäten vorgibt. Dieser Fahrplan kann und sollte
auch einen zeitlichen Stufenplan enthalten, denn eine Heizungsmodernisierung
muss mitnichten vollständig an einem Stück
durchgezogen werden, sondern eignet sich hervorragend zyklisch
vorgenommen zu werden.
Denn, wie soll das Haus in Zukunft genutzt werden? Eine
zentrale Fragestellung, die wesentlich für das anlagentechnische
Modernisierungskonzept ist. Das betrifft natürlich auch die in
Zukunft geplanten Maßnahmen, wie Renovierung von Wohnräumen,
Veränderung der Raumstrukturen und Grundrisse, bis
hin zu geplanten Schönheitsreparaturen oder gar Nutzungsänderungen,
welche mittelfristig absehbar sind oder zumindest in
Erwägung gezogen werden.
›
Damit der nächste Winter kommen kann und es richtig schön
gemütlich ist, ist eine gut funktionierende Heizung unumgänglich.
nicht immer ist eine komplette modernisierung vom keller bis
zum Dachboden nötig. auch kleine Schritte führen langsam, aber
sicher zum Ziel. So können auch kachelöfen mit einem Heizwasserregister
ausgestattet werden und somit die Zentralheizung
unterstützen, oder sogar den bisherigen Wärmeerzeuger ersetzen.
September 2011
13

HeiztecHnik PLANuNG
Zielorientiertere Maßnahmen
Erfahrungsgemäß liegen die ersten Optimierungspotenziale in
der Einstellung der Anlage. Hier können durch kleine Handgriffe
und feine Justierungen Bereitstellungsverluste reduziert, eine ineffiziente
Betriebsweise des Kessels vermieden, oder Einstellungen
dem tatsächlichen Nutzerprofil (welches aus den Nutzungsanforderungen
resultiert) angepasst werden.
Ein hydraulischer Abgleich der Wärmeverteilung und der
Wärmeüberträger im Wohnraum bewirkt, dass nicht mehr (und
auch nicht weniger) Wärme verteilt wird, wie tatsächlich für die
Wohnraumtemperierung benötigt wird. Eine Feineinstellung am
Ventil von Heizkörpern oder dergleichen, sorgt zudem für eine
hohe Regelgüte, ergo hohen Wärmekomfort mit geringstem Aufwand.
Eine elektronisch geregelte Heizungspumpe fühlt mit und
benötigt nur soviel Strom wie notwendig ist. Die Stromeinsparung
allein kann im Vergleich zu stufengeregelten Pumpen bis zu 70 %
betragen.
unkontrollierte Brennerlaufzeiten sind sehr oft die Folge von
unpräziser Sensorik, falscher Positionierung von Messwertgebern,
oder anderen Fremdeinflüssen, wie beispielsweise das Auskühlen
des Kessels durch Fehlzirkulationen der Luft im Kamin. Die
Folge ist: Energieverbrauch ohne jeglichen Nutzen. Stattdessen
verschlechtert sich der Wirkungsgrad des Kessels in Folge unvollendeter
Verbrennung, Häufung von Verbrennungsrückständen,
Verschlechterung der Wärmeübertragung auf das Heizungswasser
sowie durch Ablagerungen verschiedenster Art.
Schleichende Mängel können ebenso aufgedeckt werden,
wie z.B. steuerungstechnische Fehlfunktionen. Auch der Begriff
Kesselreinigung suggeriert mehr als oftmals stattfindet, wenn die
Bürsten einmal lieblos in den Brennraum geschwungen werden.
Verschiedene weitere Stellschräubchen, die durch zielgenaue Diagnostik
an den Einstellungen der Regelung, wie beispielsweise
der Heizkurve, zu entdecken sind, erlauben es die Heizungsanlage
eine elektronische umwälzpumpe benötigt bis zu 70 % weniger
Strom als stufengeregelte Pumpen.
(die nicht selten in der Funktion „Werkseinstellung“ vor sich hin
schürt) auf das Gebäude und die Bewohner abzustimmen. Denn
oft werden die bereitgestellten Temperaturen im Heizungsvorlauf
gar nicht benötigt und die Heizkurve kann flacher gestellt werden.
Ergo muss auch weniger Primärenergie aufgewendet werden.
Denn je flacher die Heizkennlinie gewählt werden kann, desto
niedriger ist die maximal notwendige Vorlauftemperatur bei einer
definierten Außentemperatur entsprechend der Klimazone von
beispielsweise -18°C. Folglich verringert sich auch die Wärmemenge,
die bereitgestellt werden muss, ganz egal durch welchen
Wärmeerzeuger.
Wohnwärme gestalten
Das Forum Wohnenergie verfolgt grundsätzlich den Ansatz:
der Mensch im umbauten Raum - und stellt diesen stets in den
Mittelpunkt. Dies betrifft unmittelbar die Wärmeübertragung an
den Raum, wo es sehr viel mehr Möglichkeiten als den klassischen
Heizkörper gibt, der stets eine hohe Vorlauftemperatur benötigt,
oftmals weit mehr als 60°C. Flächenheizungssysteme benötigen
maximal 40°C als Vorlauftemperatur. Eine Wandflächenheizung
kann beispielsweise jederzeit nutzungsorientiert in ausgewählte
Räume integriert werden. Trennt man sich von Heizkörpern in
sogenannten Heizkörpernischen, reduziert man nicht nur die
Wärmeverluste, indem man dieselben wärmegedämmt ausmauert,
sondern reduziert auch die Vorlauftemperatur und gewinnt
durch die Strahlungswärme an thermischer Behaglichkeit. Heizkörper,
welche mit hohen Vorlauftemperaturen betrieben werden,
übertragen die Wärme zum größten Teil durch Konvektion. Dies
Solarthermische kollektorfelder können auch indach installiert
werden, z.B. im rahmen einer Dachsanierung.
14

Wassergeführte Pelletöfen erwärmen den raum und das
eine Heizungs modernisierung muss nicht
an einem Stück vorgenommen werden.
Heizungswasser im Pufferspeicher.
verursacht Staubaufwirbelungen und Luftbewegungen. Oft steht
dies auch im unmittelbaren Zusammenhang mit Fogging. Ab
einer Oberflächentemperatur von mehr als 55 °C entstehen Staubverschwelungen
auf der Wärmeübertragungsfläche des Heizkörpers
und beeinflussen das Raumklima negativ.
Wandflächenheizungen oder auch Fußbodenheizungen
gibt es heute in einer Vielzahl, speziell für die Modernisierung in
Trockenbauweise oder bei geringen Aufbauhöhen des Fußbodens.
Aber auch Nasssysteme sind gut einsetzbar, wenn ohnehin eine
neue Oberfläche gewünscht wird und der Putz mit den zahllosen
Tapeten und Anstrichschichten abgeschlagen wird. Eine
Entkernung mit vollständigem Neuaufbau der Wände kann auch
stationär in einzelnen Räumen stattfinden und kommt eigentlich
immer dem Raumklima zugute, da belastete Baumaterialien
und Anstriche entsorgt werden. Verputzt man die Wandflächenheizung
mit Lehm, steigert man zusätzlich das Wohnklima durch
September 2011
die feuchteregulierenden Eigenschaften dieses traditionsreichen
und so gut wie überall vorzufindenden Baustoffes. Ein ideales
Wohnmaterial nicht nur in Verbindung mit Wandflächenheizungen.
Raumgestalterische Möglichkeiten bietet auch die thermische
Bauteilaktivierung, beispielsweise in Form von Theken in
Wohnküchen, Raumteilern oder Wärmeskulpturen.
Mit Solarthermie ans Eingemachte
Eine solare Trinkwassererwärmung ist zu jeder Zeit sinnvoll, da
sie unabhängig vom Heizwärmebedarf ist und ausschließlich
von der Anzahl der Bewohner und deren Nutzerbedürfnissen
abhängt. Doch kann hier schon weitergedacht werden: Anstatt
den monovalenten Warmwasserspeicher gegen einen schlanken
bivalenten zu tauschen, liegt es nahe weiterzugehen und durch
die Inte gration eines Heizungspufferspeichers nicht nur den
Solar ertrag zu steigern, Energie zu sparen und Emissionen ›
15

HeiztecHnik PLANuNG
eine solare trinkwasser erwärmung
ist zu jeder zeit sinnvoll.
Frischwasserstation mit integrierter Zirkulationspumpe und
bedarfsorientierter regelung zum anschluss an den Pufferspeicher,
mit dessen Heizwasser das trinkwasser im Durchflussprinzip
hygienisch erwärmt wird.
zu redu zieren, sondern gleichfalls im Zentrum der Anlage eine
Schnittstelle zu schaffen, an der der alte Kessel noch seine letzten
Tage fristen kann und ein Austausch des Wärmeerzeugers bereits
vorbereitet ist.
Solar-Pufferspeicher bieten stets eine umfassende Lösung.
Ein zusätzlicher Aspekt liegt in der Verbesserung des tatsächlichen
Wirkungsgrades des Wärmeerzeugers, der auf diese Weise
von der Epilepsie des Taktens befreit wird. Oft genug macht man
bei Bestandsaufnahmen in Gebäuden im Heizraum sommers wie
winters die Erfahrung, dass der Kessel kurz anspringt und kaum
hat er seinen optimalen Verbrennungspunkt erreicht, schaltet er
wieder ab. Verrußungen und Verschmutzungen aus unvollendeter
Verbrennung und somit erhöhter Reinigungs- und Wartungsaufwand
sind die Folge. unabhängig von Feineinstellungen im Heizungsregler
sorgt ein Pufferspeicher schon durch die Volumenerweiterung
der Anlage für ein effizienteres Betriebsverhalten,
besonders bei überdimensionierten Wärmeerzeugern (wie es bei
älteren Bestandsanlagen leider allzu oft der Fall ist). Auch wenn
der Pufferspeicher an sich eine recht unspektakuläre Erscheinung
ist, hat er es doch in sich und seine Wirkung ist umfassend und
nachhaltig zugleich.
Bei bestehenden Gebäuden ist die Raumhöhe zu beachten.
Entscheidend für die Montage ist nicht die Standhöhe des Speichers,
sondern das Kippmaß, da der Speicher ja aufgestellt werden
muss. Dieses maximale Höhenmaß des Speichers ist den Herstellerangaben
zu entnehmen. Ein Solarspeicher zeichnet sich nicht
zwangsläufig dadurch aus, dass er einen integrierten Solarwärmetauscher
besitzt, wie es beispielsweise bei bivalenten Warmwasserspeichern
(den klassischen Warmwasser-Solarspeicher) der
Fall ist, sondern ein Solar-Speicher kann auch von einer externen
Solarstation mit integrierten Plattenwärmetauscher solar beladen
werden. Fakt ist: Er beinhaltet ausschließlich Heizungswasser und
ist in das Zentralheizungssystem integriert.
Ein Pufferspeicher bietet auch die Möglichkeit einer solaren
Nachrüstung zu einem späteren Zeitpunkt. Nach der Reduzierung
des Heizwärmebedarfs durch Verbesserung der thermischen
Hülle (Wärmeschutz) kann man gar ganz in die solare Heizungsunterstützung
einsteigen und über den Warmwasserbedarf hinaus
auch Heizwärmebedarf abzudecken. um einen maximalen
Anteil an solarer Heizungsunterstützung zu erreichen, ist freilich
ein Niedrigtemperatursystem Voraussetzung, da bei niedrigen
Vorlauftemperaturen (< 40°C) der solare Deckungsanteil naturgemäß
ungleich höher ist, als bei den üblichen Heizkörpern.
Bereits mit Standardanlagen kann eine solare Deckungsrate von
60% für die Warmwasserbereitung (was einer Vollabdeckung
im Sommer entspricht) erreicht werden. Bei einer konsequenten
Niedrigtemperaturheizung beträgt der solare Deckungsanteil für
die Wärmeübertragung an den Raum mehr als 10%, bei thermischer
Bauteilaktivierung oder solarer Bauteiltemperierung, mehr
als 20 %, zeigen die Erfahrungswerte im Forum Wohnenergie.
Verlässt man den Standard und investiert ein paar Euros mehr
in die Sonnenkraft, erreichen solarthermische Anlagen weit über
70% Deckungsrate für Heizung und Warmwasser und benötigen
lediglich eine bivalente Nacherwärmung zur Solaranlage, die in
Form eines wassergeführten Holzofens im Wohnraum realisiert
werden kann.
16

Jederzeit eine Option: Wassergeführte Feuerstellen
im Wohnraum
Dieser Wärmeerzeuger kann in der Bauart ein wassergeführter
Kaminofen, Kachelofen und dergleichen sein, denn für viele
Hausbesitzer ist eine Feuerstätte mit Sichtglas oder die Strahlungswärme
eines Kachelofens nicht nur angenehm und steigert das
thermische Wohlbefinden, sondern man kann auch dem fossilen
Kessel im Keller schon mal ein Schnippchen schlagen. Für Nutzer,
die es gewohnt sind oder einfach die naheliegende Möglichkeit
haben Stückholz zu verbrennen, können dies mit minimalem
Kostenaufwand bereitstellen, sodass sich eine Mehrinvestition für
einen CO 2
-neutralen Wärmeerzeuger mitten im Wohnraum sehr
schnell rechnet; da er zusätzlich zum Wärmekomfortgewinn das
ganze Heizungssystem im Haus unterstützt. Entsprechend dem
Engagement der Bewohner fungiert der Kessel im Keller lediglich
zur Absicherung des Wohnwärmekomforts durch automatische
Verbrennung. Ein Vorteil, den aber auch die Verbrennung von
Pellets mit sich bringt. Der Markt bietet bereits eine Vielzahl
ausgereifter Pelletöfen für den Wohnraum, in unterschiedlichen
Formen und Leistungsbereichen, die gut und gerne bei einem
hochwertigen Gebäude den gesamten Heizwärmebedarf abdecken
kann. um nur einen weiteren Aspekt für die Integration eines
Heizungs-Pufferspeichers anzuführen: er bietet die Möglichkeit
unterschiedliche Wärmeerzeuger zusammenzufassen und möglichst
effizient zu verwalten. Das heißt, der alte Kessel kann noch
in Betrieb bleiben, oder ganz abgelöst werden. Natürlich kann
man den Anschluss für eine wassergeführte Feuerstelle auch erst
einmal vorsehen, sodass jederzeit eine befeuerte „Wassertasche“
angeschlossen werden kann. ›
Pufferspeicher (ohne Wärmedämmung) mit
vormontierter Frischwasserstation
direkt am Pufferspeicher. eine Solaranlage kann
nachgerüstet werden, wenn auf entsprechende
anschlüsse geachtet wird.
eine Warmwasser­Speicherwärmepumpe vermag die
abgekühlte Luft aus dem Heizraum in einen nebenliegenden
raum zur nahrungsmittellagerung zu leiten.
September 2011
17

HeiztecHnik PLANuNG
Frisches Wasser in der Wanne
Die Frischwasserstation kann sowohl direkt am Pufferspeicher
montiert oder an die Wand geschraubt werden. Die Steuerung erfolgt
über einen Differenzregler, an dem die gewünschte Zapftemperatur
eingestellt werden kann. Diese Funktion ist ebenfalls mit
einem Solarregler kombinierbar. Die Frischwassertechnik und die
daraus resultierende Trinkwasserhygiene und Energieeffizienz,
ist ein weiteres Argument neben dem Pufferspeicher, die Basis für
eine zielorientierte Heizungsmodernisierung
Selbstredend kann ein Pufferspeicher mit Frischwassertechnik
auch ohne solarthermisches Kollektorfeld betrieben werden.
Eine Alternative zur Solarthermie besteht in der Nutzung von
Abluft oder umgebungsluft mit einer Wärmepumpe zur Trinkwassererwärmung.
Wichtig ist in jedem Fall, die zukünftige Art
der Wärmeerzeugung im Auge zu behalten. Gleich ob Biomasse
oder umweltwärme favorisiert wird, es steht ohnehin eine Reduzierung
der Systemtemperaturen im Raum. Selbst für die Nutzung
der Brennwerttechnik bildet ein Niedrigtemperatursystem die
Grundlage. Diese Reduzierung ist auch Folge eines verringerten
Heizwärmebedarfs durch die Verbesserung des Wärmeschutzes.
Dies wäre der zweite Schritt, entsprechend des Finanzierungsplans.
Dennoch sollte das gesamte Konzept stehen, bevor der erste
Schritt getan wird.
Split-Warmwasserwärmepumpen
Die Trinkwassererwärmung mit einer Luft-Wasser-Wärmepumpe
kann auch über eine Pufferbeladung erfolgen. Es ist bei Systemen
mit Wärmepumpen grundsätzlich auf einen leistungsstarken
Wärmetauscher der Frischwasserstation zu achten, um möglichst
geringe Spreizungen zwischen Puffervorlauf und Zapftempera-
tur des Warmwassers zu erreichen. Eine hohe Spreizung für die
Trinkwassererwärmung würde bedeuten, dass die Wärmepumpe
ihren optimalen Betriebspunkt verlässt, wenn Sie mehr als 55°C
leisten muss, um genügend Wärme auf das Trinkwasser übertragen
zu können. Ein Vorteil der Wärmepumpentechnologie liegt
darin, dass mit umweltwärme ganzjährig Warmwasser bereit
gestellt werden kann. Die Warmwasserbereitung somit unabhängig
des Wärmeerzeugers ist, der im Winter die Räume temperieren
muss. Weitere Nebeneffekte sind die gewünschte Kühlung,
beispiels weise eines Weinlagers oder eines Raumes zur Lebensmittellagerung
durch den Wärmeentzug aus der Raumluft, die
den nutzungs- und bedarfsspezifischen Anforderungen durchaus
entgegen kommen können.
Einen Zusatznutzen bieten luftgeführte Warmwasserwärmepumpen
grundsätzlich mit: die Entfeuchtung von Luft, beispielsweise
in einem alten Keller, wo zwar kein Schaden vorliegt, aber
der Feuchtegehalt sehr groß ist und eigentlich Handlungsbedarf
besteht. Aus diesem Grund muss auch immer ein Kondensatanschluss
vorhanden sein, der das Kondensatwasser aus der Luft
abführt. Ebenso kann ganz bewusst ein Raum zur Lebensmittellagerung
oder dergleichen gekühlt werden.
Fazit
Fakt ist: Der Warmwasserbedarf und der Heizwärmebedarf sind
zwei paar Stiefel und müssen gesondert betrachtet werden. Der Pufferspeicher
ist das entscheidende Bindeglied und bildet das Herz
einer Zentralheizungsanlage. Nicht nur um solare Wärme oder
Wärme aus der umwelt einzufangen, zu speichern und bereit zustellen,
sondern auch um verschiedene Arten der Wärme erzeuger
zusammenzuführen und Optionen – gerade im Zusammenhang
einer Schritt-für-Schritt-Modernisierung – offen zu halten. Es
lohnt sich allemal die geringinvestiven Maßnahmen einer Heizungsoptimierung
bis hin zum Pufferspeicher aus dem Schatten
der Wahrnehmung zu ziehen und ihn an die Stelle zu schieben,
die ihm gebührt: an den Beginn einer Heizungs modernisierung.
Das Marktanreizprogramm (MAP) der Bundesregierung
wurde aktuell für die Bestandsmodernisierung wieder geöffnet
und bietet einen geldwerten Vorteil für den Einstieg in die
Erneuerbaren Energien und mehr Energieeffizienz. (www.bafa.
de). Auch die KfW-Bank fördert den Einstieg in mehr Effizienz
durch geringinvestive Maßnahmen, wie Pumpentausch, usw.
(www.kfw.de)
›
Wandflächenheizungen in trockenbauweise ermöglichen eine
reduzierung der Vorlauftemperatur und somit auch die
effiziente nutzung von umweltwärme, aber auch einen höheren
Deckungsanteil für die solare Heizungsunterstützung.
18

Für jeden Umzug das richtige Unternehmen
Ob von A nach B, ob in Eigenregie oder von anderen organisiert – holen Sie sich bei der Nr. 1
rund um die Immobilie unverbindliche Angebote von ausgesuchten Firmen und vergleichen Sie alles in Ruhe.
Nutzen Sie unseren Umzugsplaner, die zahlreichen Ratgeber und vieles mehr. Kostenlos und unverbindlich.
Was auch immer Sie suchen, bei uns werden Sie es finden.
www.immobilienscout24.de

HeiztecHnik BrennstoffZellen
Die Zukunft im Haus
Ohne Feuer und Flamme elektrischen Strom und gleichzeitig Wärme effizient und emissionsarm
erzeugen, Energie und Geld sparen und dabei die Umwelt schonen – diese Zukunftsvision
ist im Haus der Familie Mönks Wirklichkeit geworden. Sie sind die Gewinner einer Aktion des
Contracting-Unternehmens gc Wärmedienste GmbH (german contract).
Urkunde für die glücklichen Gewinner: Im Haus von Tamara und Gregor Mönks,
hier mit german contract-Geschäftsführer Dirk Hunke (links) und Vertriebsleiter
Roland Gilges (rechts), sorgt eine Brennstoffzellen-Heizung für Strom und Wärme.
20

nicht unerheblich ist der
messtechnische aufwand
für das begleitende
anlagen-Monitoring. Um
die Verbräuche genau zu
verifizieren, bekommen
sowohl die Brennstoffzelle
als auch das Brennwertgerät
einen eigenen digitalen
Gaszähler.
Das Testgerät: Brennstoffzellen-Heizung „Galileo 1000 n“ des
Herstellers Hexis. es liefert eine elektrische leistung von etwa
1 kW und eine thermische von etwa 2 kW. ein integriertes
Brennwertheizgerät liefert bis zu 22 kW leistung.
FOtOS GeRMan ConTRaCT
InStAllAtIOn alexanDeR STaMoS
Die 100%ige tochter der stadtwerke neuss hatte
zusammen mit e.on ruhrgas nach geeigneten
einfamilienhaus-Besitzern gesucht, die für zwei
Jahre eine Brennstoffzellen-Heizung zum nulltarif
testen möchten. „Mit unserer Aktion möchten wir ein Zeichen gegen
den Klimawandel setzen und dazu beitragen, diese innovative
Wärmetechnik weiter zu optimieren“, erklärt Dirk Hunke. Der
Geschäftsführer des Contracting-Unternehmens ist sich sicher,
dass die dezentrale Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) in Zukunft
besonders für einfamilienhäuser eine immer bedeutendere rolle
spielen wird. Brennstoffzellen-Heizgeräte, wie das in neuss werden
derzeit in mehr als 120 Anlagen bundesweit auf ihre Alltagstauglichkeit
geprüft.
„Immobilienbesitzer werden bald noch mehr in der Pflicht
stehen, bei Wärme- und stromversorgung ihrer Gebäude auf
Klimaschutz und sparsamen energieverbrauch zu achten. Anlagen,
die wie die Brennstoffzellen-Heizungen dezentral Wärme
und strom gleichzeitig produzieren, bieten für Hausbesitzer eine
attraktive Alternative zu Wärmepumpe oder solarthermie. sie
bieten beispielsweise Vorteile in der Installation“, so Hunke. Die
Kellerkraftwerke ließen sich nahtlos in bestehende Heizsysteme
september 2011
integrieren. Die Heizgeräte benötigten im Heizungskeller die
üblichen erdgas-, strom- und Wasseranschlüsse. Die Verbindung
der Anlage mit dem Heizkreislauf sei für einen geschulten fachhandwerker
routinearbeit.
Eine Tonne CO 2
weniger
Brennstoffzellen-Heizgeräte wie das „Galileo 1000 n“ des Herstellers
Hexis, das im Heizungskeller der Mönks seine neue Heimat
gefunden hat, wurden entwickelt, um den Grundbedarf an strom
sowie den gesamten Wärmebedarf eines einfamilienhauses zu
decken. Die Brennstoffzelle in neuss liefert eine elektrische leistung
von etwa 1 kW und eine thermische von etwa 2 kW. Das
integrierte Brennwertheizgerät liefert eine thermische leistung
von bis zu 22 kW und zeichnet sich vor allem durch einen leisen
Betrieb aus.
Das Hexis-system ist also durchaus mit einem modernen
Gas-Brennwert-Heizgerät vergleichbar. Darüber hinaus produziert
es jedoch auch strom. so können Haushalte eine Menge
energie und einiges an Kosten einsparen. rund 70 % des jährlichen
strombedarfs und 65 % des Wärmebedarfs soll die Heizung
in dem neusser einfamilienhaus abdecken. „ein einfamilien- ›
21

HeiztecHnik BrennstoffZellen
„Die innovative Heizanlage
ist gerade einmal so groß
wie eine kühl-Gefrierkombination.“
Der Profi alexander
Stamos ist überzeugt von
den Brennstoffzellen:
„Dieser Feldtest ist für
mich sehr spannend.“
haus wie das der Mönks produziert rund eine tonne Co 2
weniger
im Jahr. Zum Vergleich: Das sind zwischen 5000 und 10000 km
mit dem Auto“, so Hunke.
Die innovativen Heizanlagen sind gerade einmal so groß wie
eine Kühl-Gefrier-Kombination. Mit 1,70 m Höhe und rund 60
cm Breite und tiefe passen sie problemlos in jedes Haus. Deutlich
üppiger fällt der notwendige Pufferspeicher aus. Bei den Mönks
schlägt er mit 600 l Inhalt zu Buche.
trotz aller guten Voraussetzungen sei eines jedoch klar: Die
Brennstoffzellen-technologie brauche noch Zeit. „tests, wie der
in neuss, tragen allerdings einen erheblichen teil dazu bei, den
klimafreundlichen Kraftwerken zur Marktreife zu verhelfen.“
für die Mönks lohnt sich die neue Brennstoffzellenanlage
in jedem fall. sie mussten weder die Geräte, noch die Installationskosten
tragen und partizipieren nun vom erzeugten strom
und der Wärme. einziger Wermutstropfen: In zwei Jahren wird
die komplette Anlage wieder ausgebaut und im Werk analysiert.
Bis dahin aber hat die vierköpfige familie „die Zukunft im
eigenen Haus“.
‹
www.germancontract.com
Innerhalb von 5 Tagen installierte
das Team von Stamos die innovative
Brennstoffzellenanlage inklusive Speicher
und Systemtrennung für die FBHZ. Die alte
Heizungsanlage wurde bisher lediglich
abgeklemmt.
Unter Der LUpe
Wie eine Batterie produzieren Brennstoffzellen-Heizungen Strom
und Wärme nicht durch Verbrennung, sondern auf der Basis einer chemischen
Reaktion. „Der Brennstoffzelle werden Wasserstoff und Sauerstoff zugeführt.
Bei der Reaktion der beiden Gase entsteht ein Elektronenfluss – es wird Strom
produziert. Dabei wird außerdem Wärme frei, mit der dann die Wohnung
beheizt werden kann“, erklärt Hunke. Primärenergie der Zelle ist Wasserstoff.
Dieser kommt in der Natur aber nicht in reiner Form vor, sondern nur in
chemischen Verbindungen, etwa in Erdgas. Es besteht aus einem Kohlenstoff
und vier Wasserstoffatomen. Mittels eines sogenannten Reformers wird der
Wasserstoff vom Erdgas abgespalten und dann den Zellen zugeführt. „Da die
Brennstoffzelle das Gas besonders effizient einsetzt und den Schadstoffausstoß
auf einem geringen Level hält, steht die Brennstoffzellen-Technologie
gleichermaßen für Ressourcen- und Klimaschutz“, so Hunke.
Wie eine Batterie produzieren Brennstoffzellen Strom und Wärme
auf der Basis einer chemischen Reaktion: Wasserstoff und Sauerstoff
reagieren miteinander und es entsteht ein Stromfluss, bei dem
zugleich Wärme freigesetzt wird.
22

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Sekundenschnell eingestellt
und auf Jahre geregelt.
DIE NEUEN living by Danfoss Thermostate.
Jetzt nachrüsten für spürbar mehr Lebensqualität.
Programmieren nicht erforderlich
Das haben wir bei den neuen living by Danfoss
Thermostaten bereits für Sie erledigt. Nachts und
wenn Sie nicht zuhause sind, werden die Temperaturen
automatisch gesenkt. Ebenso bei geöffneten
Fenstern. Und bei Bedarf lassen sich die vorinstallierten
Programme jederzeit ändern.
Rufen Sie Ihren Heizungsfachmann an | Besuchen Sie www.living.danfoss.de | Fragen Sie nach living by Danfoss

SAnitäRtecHniK WASSERfIlTER
„Der Weg vom Wasserversorger
zum Verbraucher
fällt oft sehr lang aus –
10 km oder mehr sind
keine Seltenheit. Je länger
diese Strecke, desto
mehr Zeit hat das Wasser,
Korrosionsprodukte und
Ablagerungen von den
Rohrwandungen abzu lösen
und in die Hauswasserleitung
einzuspülen.“
dipl.-Ing. Helmut Fiess, Leiter
Konstruktion Filter bei der Judo
Wasseraufbereitung GmbH.
Trinkwasser-Schutzfilter sind Pflicht
Wieso Filter in der Trinkwasserinstallation vorgeschrieben sind, wozu sie eingesetzt werden
und was die möglichen Folgen ohne Filter sein können – Dipl.-Ing. Helmut Fiess, Leiter Konstruktion
Filter bei JUDO Wasseraufbereitung beantwortet Fragen rund um das Thema Filtration.
FOTOs Judo
inwohnen: Trinkwasser ist doch sauber – brauche ich überhaupt
einen Wasserfilter?
Helmut Fiess: „Wasser, das wir hierzulande von unseren Wasserversorgern
erhalten, hat höchste Qualität. Es unterliegt den strengen
Grenzwerten der Trinkwasserverordnung – in chemischer,
physikalischer und auch hygienischer Hinsicht. Trotzdem können
auf dem Weg zum Verbraucher kleine Partikel in das Wasser geraten.
Damit diese nicht in die Hauswasserinstallation gelangen,
werden Trinkwasser-Schutzfilter eingesetzt. Was die wenigsten
wissen: Ein DVGW-geprüfter Schutzfilter ist in Deutschland sogar
Pflicht. Er ist durch die DIN 1988 ausdrücklich vorgeschrieben.“
inwohnen: Warum gelangen diese Partikel überhaupt ins Trinkwasser?
Helmut Fiess: „Der Weg vom Wasserversorger zum Verbraucher
fällt oft sehr lang aus – 10 km oder mehr sind keine Seltenheit. Je
länger diese Strecke, desto mehr Zeit hat das Wasser, Korrosionsprodukte
und Ablagerungen von den Rohrwandungen abzulösen
und in die Hauswasserleitung einzuspülen.“
inwohnen: Was passiert, wenn Schmutzpartikel in mein Hauswassersystem
gelangen?
Helmut Fiess: „Moderne Armaturen und Geräte, wie Wasch- und
24

Spülmaschinen, werden immer empfindlicher. fremdpartikel
können daher schnell zu funktionsstörungen führen. Brause köpfe
oder Perlatoren können verstopfen. Auch die Trinkwasserinstallation
ist gefährdet: Schmutzpartikel können in Installationen
aus metallischen Rohrleitungen eine sogenannte Punktkorrosion
auslösen. Das ist eine Korrosionsform, die an einzelnen kleinen
Punkten auftritt und ohne eine „Vorwarnung“ zu Rohrbrüchen
führt. Der Grund: Unter den feststoffpartikeln, die sich im Rohr
abgesetzt haben, findet eine lokal begrenzte Metallauflösung statt,
die schon nach kurzer Zeit zum Rohrdurchbruch führen kann.“
inwohnen: In meinem Wohnhaus ist kein filter eingebaut. Was
nun?
Helmut Fiess: „Die DIN 1988 schreibt unabhängig vom Rohrwerkstoff
einen DVGW-geprüften Schutzfilter vor. Der voll ständige
Schutz ist allerdings nur gegeben, wenn der Schutzfilter schon vor
der Erstbefüllung der Installation eingebaut worden ist. Wird er
erst später eingebaut, können bereits Partikel eingespült worden
sein. Sie können mit einem nachträglichen Einbau eines filters jedoch
verhindern, dass weitere Partikel eingeschwemmt werden.“
inwohnen: Welche Arten von filtern gibt es? Und welcher ist der
richtige?
Helmut Fiess: „Je nach Anforderung werden DIN-DVGWgeprüfte
Wechselfilter, Rückspülfilter oder Hauswasserstationen
eingesetzt. Wechselfilter sind die einfachste Variante, jedoch können
sie nicht rückgespült werden. Der filtereinsatz muss daher
halbjährlich nach DIN 1988 durch den Installateur ausgetauscht
werden. Ein solcher Tausch des filtereinsatzes entfällt bei rückspülbaren
Schutzfiltern. Sie sind in der Anschaffung etwas teurer,
das Sieb kann jedoch vom Betreiber selbst von eingeschwemmten
Partikeln befreit werden. Wer daran nicht ständig denken will,
dem steht ein solcher Rückspül-Schutzfilter auch als Automatik-
Version zur Verfügung. Sind diese Schutzfilter mit einem zusätzlichen
Druckminderer ausgestattet, spricht man von einer Hauswasserstation.“
›
Vom Wasser mitgespülte
Schmutzpartikel können
punktuelle Metallauflösungen
verursachen.
Echt unhygienisch und unappetitlich:
Verschmutzte Perlatoren.
Ein Wechselfilter (hier Judo Helvetia) ist
die einfachste Filtervariante.
September 2011
25

SAnitäRtecHniK WASSERfIlTER
inwohnen: Ist ein solcher filter überhaupt hygienisch?
Helmut Fiess: „Natürlich! Voraussetzung ist allerdings ein regelmäßiges
Tauschen von Wechselfilter-Einsätzen beziehungsweise
eine regelmäßige Rückspülung von Rückspül-Schutzfiltern.“
inwohnen: In meinem Wohnhaus ist ein filter, der aber nie gewechselt,
gewartet oder rückgespült wird. Was nun?
Helmut Fiess: „Eine sehr unhygienische Angelegenheit – vor allem
wenn man bedenkt, dass Wasser unser lebensmittel Nummer eins
ist! Verschmutzte filter bieten gefährlichen Keimen eine ideale lebensgrundlage,
was unter Umständen sogar eine gesundheitliche
Bedrohung darstellen kann. Einen Rückspül-Schutzfilter können
Sie selbst rückspülen, einen schmutzigen Wechselfilter müssen Sie
umgehend von einem Installateur auswechseln lassen. Als Mieter
wenden Sie sich am besten an Ihren Vermieter. Er kann Ihnen
Auskunft darüber geben, welche Art von filter eingebaut ist und
ob Sie ihn gegebenenfalls selber rückspülen können. Eine solche
Rückspülung sollten Sie alle zwei Monate vornehmen. Bei einem
Wechselfilter sollte alle sechs Monate der Siebeinsatz ausgetauscht
werden. Kann Ihr Vermieter keine Auskunft darüber geben, sollten
Sie sich an einen Sanitär-Installateur vor Ort wenden.
inwohnen: Wo wird der Schutzfilter eingebaut?
Helmut Fiess: „Direkt hinter dem Hauptwasserzähler. Ab dem
Wasserzähler ist nämlich nicht mehr Ihr Wasserversorger für
die Wasserqualität verantwortlich, sondern der Besitzer bzw.
Betreiber selber. Ein solcher filter sollte vom fachmann eingebaut
werden.“
inwohnen: Wer baut mir einen solchen filter in meine Hausinstallation?
Helmut Fiess: „Der Sanitär-Installateur Ihres Vertrauens baut
Ihnen die entsprechenden Geräte ohne einen allzu großen Aufwand
und mit optimalem Ergebnis in Ihre Trinkwasserinstallation
ein.“
Bei einer Hauswasserstation
(hier Judo Jukomat-EC) ist
der Schutzfilter mit einem
zusätzlichen druckminderer
ausgestattet.
›
Bei einem Rückspül-Schutzfilter (hier Judo Profi-QC) kann das Sieb
vom Betreiber selbst gereinigt werden.
26

Tipps & TrendS
Weiches Wasser spart
Renovierungskosten
Ob Renovierung oder Neubau: Weiches Wasser ist
für Hausbesitzer ein wichtiges Thema. Es erhöht
die Lebensdauer von Wasserleitungen und Geräten
– und ermöglicht so direkte Kosteneinsparungen.
Die Wasserqualität im Haushalt wird von Wasserenthärtern
positiv beeinflusst. Sie sind leicht zu
installieren und rechnen sich bereits nach wenigen
Jahren. Für ihre Lebensdauer liefern Axal-Salztabletten
eine zuverlässige Lösung. Sie wurden speziell
für den Gebrauch in privaten Wasserenthärtern entwickelt.
Sie regenerieren die Geräte und tragen zu
einer effizienten und nachhaltigen Entkalkung des
Trinkwassers bei. Die Tabletten bestehen aus reinem
Siedesalz, lösen sich nach dem Reinigungsprozess
vollständig auf und gelangen so rückstandsfrei ins
Abwasser. Geschmack und Nährwert des Trinkwassers
werden nicht beeinflusst. Durch die Bindung
von härtebildenden Ionen an ein Kunstharz erhöhen
Wasserenthärter die Qualität des Wassers deutlich.
Die Bindekraft des Harzes wird regelmäßig durch
Axal-Salztabletten wiederhergestellt.
www.esco-salt.com
Neue Kennzeichnung
für Thermostate
Ob Kühlschrank, Waschmaschine oder Geschirrspüler
– Haushaltsgeräte müssen seit 1998 entsprechend
ihres Energieverbrauchs gekennzeichnet werden.
Die effizientesten unter ihnen erhalten die Note
A, beziehungsweise A+ und A++ seit 2003. Zu Beginn
dieses Jahres wurde mit A+++ sogar die dritte
Stufe der Bestnote eingeführt. Auf dieser Form der
Kennzeichnung basiert auch das neue Thermostatic
Efficiency Label, kurz TELL, das die Energieeffizienz
von Heizkörperthermostaten benotet. Zwei wesentliche
Unterschiede zur Energieklasse von Haushaltsgeräten
gibt es dennoch. Die Teilnahme und
Kennzeichnung ist für jedes Unternehmen freiwillig
und die Höchstnote A kann nicht mit „+“-Zusätzen
übertroffen werden. Für die Entstehung der Bewertungsskala
von A für sehr gut bis F für mangelhaft
bildeten strenge EU-Richtlinien die Basis. Diese
sind auch Bestandteil der Deutschen Industrienorm
(DIN). Sämtliche Hersteller können ihre Thermostate
zum Test einreichen, der dann von unabhängigen
Prüflaboren durchgeführt wird. Erreicht ein
Heizkörperthermostat die Höchstnote A, wie beispielsweise
die RA- und RAW-Fühlerelemente von
Danfoss, handelt es sich um die nach derzeitigem
Forschungsstand beste Qualität. Das Energiesiegel
wird sich künftig auf allen Verpackungen getesteter
Produkte wiederfinden.
WS1Color_213x72.qxp 22.06.2011 09:43 Seite 1
WS1 ® Color
Gebäudesteuerung • Wintergartensteuerung
Einfache Bedienung
Touch-Display mit übersichtlicher Menüstruktur
Energieoptimierte Regelung des Wohnklimas
Automatik für Beschattung, Lüftung, Heizung, Kühlung
Sicherheit
Anschluss für Bewegungs- und Rauchmelder
Komfort
Lichtsteuerung, Bedienung mit Funk-Handsender
Flexibilität
September Anschluss 2011 drahtgebunden und per Funk
Elsner Elektronik GmbH
Gebäudeautomation
Wintergartenautomation
Herdweg 7 • 75391 Gechingen
Tel.: 070 56/93 97-0
info@elsner-elektronik.de
www.elsner-elektronik.de
made in germany

Tipps & TrendS
Worauf kommt
es an bei der
Wärmedämmung?
eine fachgerechte dämmung des dachs mit Mineral wolle sorgt auch
im hoch sommer für angenehme raumtemperaturen.
Brütende Hitze im Sommer, kalt und zugig im Winter – das Dachgeschoss vieler Altbauten überzeugt
nicht gerade mit Wohlfühlklima. Wenn die Außen temperaturen auf sommerliche Grade ansteigen, zieht
die Raumtemperatur in ungedämmten Häusern schnell nach. Auf Abkühlung hoffen die Bewohner
abends dann vergebens. Dabei gibt es einfache Maß nahmen, die die Sommerhitze zuverlässig draußen
halten und im Gegenzug sogar im Winter Heizkosten sparen. Das kleine ABC des sommer lichen Wärmeschutzes
zeigt, wie Haus besitzer zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen können.
FotoS Fachverband Mineralwolleindustrie e.v.
D wie Dachdämmung: Schutzschild
gegen Sommerhitze
Auf über 80 Grad können sich die Dachflächen eines
Hauses an heißen Sommertagen aufheizen. Eine
Dämmung des Dachs sorgt dafür, dass die Sommerwärme
nur sehr langsam in die Innenräume vordringen
kann. Besonders leistungsstark sind hochwertige
Dämmstoffe aus Mineralwolle, wie Glaswolle und
Steinwolle mit einer niedrigen Wärmeleitfähigkeit.
Sie halten im Sommer die Hitze draußen und im
Winter die Wärme drinnen.
ein richtig und ausreichend gedämmtes
haus bietet auch im hochsommer
behagliche temperaturen und ein gesundes
innenraumklima.
28
F wie Fassadendämmung:
Isolierung der Fassade vermindert
Wärmeeintrag
Für die Fassade gilt das gleiche wie für das Dach:
Eine fachgerechte Dämmung lässt die Wärme gar
nicht erst ins Haus. Isolierte Außenwände vermindern
den Wärmeeintrag durch die Sonneneinstrahlung
erheblich, denn durch die Dämmung wird
die Wärme viel langsamer ins Innere des Hauses
geleitet. So erreichen Hausbesitzer im Hochsommer
angenehme Raumtemperaturen, ganz ohne Klimaanlage.
Auch an der Fassade punktet eine Dämmung
doppelt. Denn wird die Sommerhitze von Schnee
und Eis abgelöst, werden Heizkosten eingespart.
R wie Rollladen: Automatische
Sonnenschutzsysteme verschatten
Fenster und Türen
Mehr Licht und mehr Sicht: Großflächige Verglasungen
sind sehr beliebt, haben aber auch Nachteile,
besonders beim sommerlichen Wärmeschutz. Denn
mit dem Licht dringt im Sommer auch Wärme ungehindert
in die Wohn- und Schlafräume. Für Verschattung
und ein angenehmes Raumklima sorgen
Rollladensysteme, Jalousien oder Markisen, die am
besten außen vor Fenstern und Balkon- beziehungsweise
Terrassentüren montiert werden. Damit die
Räume auch in der Mittagshitze angenehm kühl
bleiben, bietet sich eine automatische Steuerung
an. Diese schließt die Fenster und Rollläden, auch
wenn die Bewohner nicht zu Hause sind. Kühlt die
Luft abends ab, werden Rollläden und Fenster zum
Lüften geöffnet. Im Winter sorgt dieses System übrigens
im umgekehrten Rhythmus für geringere Heizkosten:
Tagsüber wärmt die Sonneneinstrahlung die
Räume, nachts werden die Rollläden geschlossen
und vermindern so Energieverluste.
W wie Wärmespeichermasse
Auch wenn Altbaubewohner keinen Einfluss mehr
auf die Bausubstanz ihres Hauses haben, können
sie sich ein Prinzip aus der Massivbauweise zu Nutze
machen: Massivbauten punkten vor allem mit
ihrer Wärmespeichermasse. Die schweren Decken
und Wände speichern im Sommer die Wärme und
geben diese dann an kühlen Tagen wieder ab. Mit
diesem Effekt schützen massive Bauteile das Haus
vor Überhitzung und wirken wie eine natürliche
Klimaanlage. Das funktioniert auch im Innenraum
mit Materialien, die Wärme mittags aufnehmen
können und nachts wieder abgeben. Wenn Hausbesitzer
beispielsweise ihren Dachraum dämmen und
ausbauen, empfehlen Experten, auf der Innenseite
der Dachschrägen anstelle von einer gleich zwei
Lagen Trockenbauplatten anzubringen und damit
den Effekt der „doppelten Wärmespeichermasse“
auszunutzen.
www.der-daemmstoff.de

®
Die multifunktionale Dusche schenkt
unvergleichliche Reinheit und Frische.
Temperatur und Intensität stimmen
Sie individuell ab.
Nach der entspannenden Reinigung
mit Wasser vollendet der Warmluftföhn
das individuelle Verwöhnprogramm.
Mehr unter www.i-love-water.de und bei Ihrem Sanitärfachmann.
Oder rufen Sie uns an: 00 800 00 432 432 (gebührenfrei)
WC-Modell: Geberit AquaClean 8000plus
®
®
Ausgabe 1/2011
D € 4,90 | A € 5,40 | CHF 8,90
4 191858 504904 01
®
Ausgabe 2/2011
D € 4,90 | A € 5,40 | CHF 8,90
Besser inwohnen
Ausgabe 3/2011
D € 4,90 | A € 5,40 | CHF 8,90
4 191858 504904 03
September 2011
www.in-wohnen.de
Ihr Ratgeber mit vielen wertvollen Praxis-Tipps
WOHLFÜHLBÄDER
für alle Generationen
KAMINÖFEN & CO:
Die neuesten Trends
CLEVER KOMBINIERT:
Welche Solaranlage passt zu wem?
GELD VERDIENEN
BEIM MODERNISIEREN
Tipps für den Förderdschungel
EXTRA:
TECHNIK
AUF ÜBER
60 SEITEN
SPARSAM, EFFIZIENT, NACHHALTIG
Ihr Fahrplan für die Heizungsmodernisierung
Multimediale Küchenwelt
Musik, Filme und Rezepte per Fingertipp
Mai / Juni 2011
Juli / August 2011
Unbenannt-1 1
1 x Extra Haustechnik
20.07.2011 22:26:13 Uhr
Jetzt abonnieren!
Die schönste Art zeitgemäßer Körperpflege.
Mit Geberit AquaClean erleben Sie unvergleichlichen Komfort: Der warme
Duschstrahl reinigt Sie schonend und wohltuend. Eine intelligente Toilette,
die auch durch ihr Design zum Mittelpunkt Ihres Bades wird. Ob einfach
oder luxuriös ausgestattet – das bestimmen Sie.
Raffiniertes Duschprinzip
Schonend trocknen
Extra: BAD Ausgabe 1/2011
www.in-wohnen.de
Ratgeber mit vielen wertvollen Praxis-Tipps
EXTRA:
BAD
AUF ÜBER
60 SEITEN
PROFI-PLANUNGSTIPPS
So klappt es mit der
Badeinrichtung
GROSSER ÜBERBLICK
Duschen für Einsteiger
und Fortgeschrittene
SPARSAM
LEDs für ein ganzes Haus
TREFFPUNKT KÜCHE 2011
Die Trends von der LivingKitchen
Die richtige Armatur für Ihren Waschtisch
Von ganz günstig bis sehr luxuriös
www.in-wohnen.de
Ratgeber mit vielen wertvollen Praxis-Tipps
EXTRA:
KÜCHE
AUF ÜBER
60 SEITEN
RANGE COOKER
Landhaus-Charme für die moderne Küche
GROSSER ÜBERBLICK
Welcher Küchentyp sind Sie?
MIT REGALEN UND HIGHBOARDS
Flexible Räume schaffen
So peppen Sie Ihr Gästebad auf
Clevere Lösungen für kleine Räume
DIE 10 BESTEN PLANUNGSTIPPS
Damit Ihre neue Küche Freude macht
Bestellung
Ich / Wir bestelle(n) ab sofort das 5 x im Jahr erscheinende
Magazin inwohnen zum jährlichen Bezugspreis von € 20,75
(inkl. MwSt. und Versandkosten)
_______________________________________________
Vorname, Name
_______________________________________________
Straße
_______________________________________________
PLZ / Ort
_______________________________________________
Datum
Unterschrift
2 x Extra Bad 2 x Extra Küche
Ich weiss, dass ich diese Vereinbarung innerhalb von 10 Tagen
mit einer schriftlichen Mitteilung an den Verlag widerrufen
kann. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung.
Das Abonnement gilt für ein Kalenderjahr und verlängert sich
um den gleichen Zeitraum, wenn der Bezug nicht ein Vierteljahr
vor Jahresende schriftlich gekündigt wird.
Ich bin damit einverstanden, dass mich der Verlag zu
interessanten Verlagsprodukten per Post, Fax, Telefon
oder E-Mail kontaktiert. Diese Einwilligung kann ich jederzeit
widerrufen. Ich kann der Verarbeitung und Nutzung meiner Daten
für Zwecke der Werbung jederzeit beim Verlag widersprechen.
STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG
Postfach 5654, 59806 Arnsberg
Leserservice inwohnen
Tel. 02931 8900-50/54, Fax -38
leserservice@strobel-verlag.de
www.in-wohnen.de
Bitte per Fax zurück an:
02931 8900-38

ElEktrotEchnik rEPOrTAGE
Mit Weitsicht geplant
Hell, offen und großzügig ist dieses Haus. Vor allem aber ist es zukunftssicher und mit Weitsicht gebaut:
Alle Wohnbereiche sind ebenerdig und barrierefrei und mit intelligenter Haustechnik ausgestattet.
Bedient wird die technik zentral an PCs und touchscreens oder von unterwegs via iPhone oder iPad.
Fotos: Ulrich BeUttenmüller für Gira BeratUnG: Oliver GerUm
Eine Penthouse-Wohnung hatte das Ehepaar zuerst gesucht,
konnte aber nichts finden, das seinen Vorstellungen
entsprach – der Entschluss zu einem individuellen
Neubau lag also nahe. Der Architekt Konrad Manfred
Fleisch hörte sich genau an, was den beiden vorschwebte, wie sie
leben, wie sie wohnen. So sind jetzt ebenerdig Küche, Ess- und
Wohnbereich, Schlafzimmer, Bad und auch die Garage untergebracht,
das Obergeschoss bietet zusätzliche Gästezimmer.
Speziellen Wert legte das Ehepaar auf intelligentes Wohnen:
Kompetent beraten hat sie hierbei der System-Integrator Oliver
Gerum. Die Basis bildet das KNX/EIB System, mit dem das
gesamte Haus heute unsichtbar vernetzt ist. Das Gehirn hinter
dem elektronischen Nervensystem ist der Gira HomeServer. Hier
laufen alle Informationen, Befehle und Funktionen zusammen,
werden ausgewertet und gesteuert.
Mit elektronischen Schlüsseln kommen die Bewohner heute
ins Haus, der HomeServer erkennt, wer kommt und schaltet dann
eine spezielle, vorprogrammierte Lichtszene ein. Im Haus lassen
sich sämtliche Funktionen zentral via PC oder auf den entsprechenden
Touchdisplays an der Wand, dem großen Gira/Pro-face
ServerClient 15 oder dem kleineren Gira InfoTerminal Touch
abrufen.
›
30

Küche, ess- und Wohnbereich gehen offen ineinander über,
luftig wirken die räume auch durch ihre höhe.
Die intelligente haustechnik
lässt sich ganz einfach bedienen
dank dem intuitiven Gira
interface auf den touchdisplays,
beispielsweise auf dem Gira/
Pro-face Serverclient 15.
mit tastsensoren können auf
Knopfdruck vorprogrammierte
Szenen, z.B. lichtinszenierungen
geschaltet werden.
September 2011
31

ElEktrotEchnik rEPOrTAGE
„Einige der Funktionen werden automatisch über den HomeServer
gesteuert“, erklärt Oliver Gerum, „die Jalousien gehen nach
unten, sobald an heißen Sommertagen die Sonne in die Wohnräume
scheint, sie gehen selbsttätig wieder nach oben bei zu starkem
Wind. In der Dämmerung schaltet sich automatisch die Gartenbeleuchtung
ein.“ Die Alarmanlage ist ebenfalls in das KNX/EIB
System eingebunden – der Sicherheits-Check vorm Verlassen des
Hauses ist ganz einfach: An der Haustür oder der Garage zeigt das
InfoTerminal Touch an, ob noch Fenster geöffnet sind, ohne dass
man noch mal durchs Haus laufen müsste. Auf einen Knopfdruck
lässt sich dann zentral im gesamten Gebäude das Licht löschen
und die Alarmanlage aktivieren. Die Steuerung der Haustechnik
ist natürlich auch mobil von unterwegs möglich, per Fernzugriff
u.a. via iPhone, iPod touch oder iPad. Bei Urlaubsantritt kann
nach der klassischen Schrecksekunde, ob das Bügeleisen noch an
ist, schnell Entwarnung gegeben werden, denn alle Steckdosen
lassen sich mobil deaktivieren. Während des Urlaubs läuft dann
im Haus eine Anwesenheitssimulation ab, um Einbrecher abzuschrecken,
und auf dem Heimweg kann die Heizung rechtzeitig
wieder hochgefahren werden.
Auf die Zukunft bestens vorbereitet ist das Haus auch, was
die Energiebilanz betrifft. Beheizt wird es über eine Sole-Wasser-
Wärmepumpe mit einem Fassungsvermögen von 800 Litern in
Kombination mit einer Fußbodenheizung. Die Aluminium-Holz
Fenster erreichen vorzügliche Dämmwerte und sind zugleich besonders
pflegeleicht. ‹
regionale materialien hatten vorrang beim Bau. Solnhofer naturstein wurde im Bad
(abgebildet) sowie auf der terrasse und in einem Großteil des hauses verwendet.
32

Besonders stolz sind die Bewohner auf die verschiedenen lichtszenarien: Wie monde erscheinen die
Kugeln überm Sofa, Wandstrahler in der Küche sorgen für indirektes licht und schattenfreies arbeiten.
ebenfalls in die elektroinstallation
eingebunden ist das
revox multiroom-System: Damit
lässt sich in bis zu 32 räume
musik verteilen, geschaltet wird
über revox Bedieneinheiten.
September 2011
33

®
Leserumfrage
Wir wollen alles von Ihnen wissen! Na ja – zumindest das, was Ihre
Wünsche rund um Bad, Küche und Technik angeht. Was dahinter
steckt? inwohnen soll noch besser werden. Und dazu brauchen wir
Ihre Hilfe, liebe Leserinnen und Leser. Wir bitten Sie darum, an unserer
Leserumfrage teilzunehmen.
Die Teilnahme lohnt sich: Denn zum einen werden in
den künftigen inwohnen-Ausgaben Ihre Anregungen
und Wünsche noch mehr berücksichtigt. Und zum
anderen gibt es attraktive Gewinne. Wenn Sie unseren
Fragenkatalog, den Sie im Heft als Beilage finden, beantworten
und bis zum 29.2.2012 an uns zurückschicken, dann können Sie
folgende Produkte gewinnen: *
Sechs Raumdüfte von Villeroy & Boch im Wert von jeweils 49
Euro. Die Raumdüfte wurden von führenden französischen
Parfümhäusern entwickelt und werden in zwei Varianten angeboten:
Als Duftspray-Set mit einer Sprühflasche in einem Keramikbehälter
und als Duftstäbchen-Set aus einer hochwertigen
Glasvase für den Duft, kombiniert mit einem Porzellan-Aufsatz
und Duftstäbchen aus Holz.
www.villeroy-boch.com
Drei hochwertige Frottier-Sets à ca. 120 Euro von Villeroy & Boch. Ein Set besteht
aus zwei Handtüchern der Kollektion Ocean View Sundeck Coral in 50x100 cm,
zwei Handtüchern der Kollektion Ocean View Seaside Mussel in
50x100 cm und einem Badteppich der Kollektion Ocean View Sundeck Mussel in
60x90 cm. Die Farbpalette von Ocean View ist inspiriert von den sanften Farben
einer Meeres- und Strandlandschaft: Weiße Segel, Kiesel, kristallklares Wasser,
Korallen, Muscheln und tiefes Meeresblau.
www.villeroy-boch.com
Eine wodtke Feuerschale Wing aus gerostetem
Stahl im Wert von 366 Euro. Damit können Sie
offenes Feuer im Freien genießen. Eine spezielle
Vorbehandlung und der Oxydationsprozess lassen
Wing - im Zusammenspiel von Feuer, Luft, Erde und
Wasser - zu einem Unikat werden.
www.wodtke.com
Zwei Rauchwarnmelder Dual/VdS von Gira im Wert von jeweils
67 Euro. Als Kombination aus Rauchwarn- und Thermomelder
arbeitet der Dual/VdS grundsätzlich nach dem bewährten Prinzip
des optischen Streulichts: Ein Prozessor wertet die in der Luft
schwebenden Partikel im Raum aus. Zusätzlich ist der Rauchwarnmelder
mit einem Thermodifferenzialsensor ausgerüstet,
der ausschließlich Wärme registriert.
www.gira.de
34

Der Kamin- und Ofen-Check
vom Innungsfachbetrieb
LESERUMFRAGE
Drei Power & Soul-Brausen von Grohe im Wert von jeweils 100 Euro. Mit bis zu vier verschiedenen
Strahlarten bietet Grohe Power & Soul individuelle Duschmomente. Ganz neu ist die
innovative Anwahl der verschiedenen Strahlbilder per Grohe AquaDirect. Eine Taste auf
der Rückseite des Brausekopfes erlaubt die sofortige Einstellung des gewünschten Strahls per
Knopfdruck. Ein lästiges Justieren der Strahlarten mit komplizierter Umschaltung von einer
Strahlart zur anderen damit nicht mehr nötig.
www.grohe.de
Ein beleuchteter Spiegel Elegance von Keuco im Wert von 411
Euro. Er ist dank seines biegsamen Flexarms aus Chrom in alle
Richtungen dreh- und höhenverstellbar. Durch die spezielle Lichttechnik
kann das Gehäuse ganz flach gehalten und gleichzeitig eine
brillante Leuchtkraft erzielt werden. Anstelle des üblichen dreifachen,
kommt ein fünffacher Vergrößerungsfaktor zum Einsatz.
www.keuco.de
Kamin_OfenCheck_Flyer_6S_Okt09_2.qxd:EntwaesserungsCheck_Flyer 25.01.2010 16:17 Uhr Seite 1
Die Basis für wohlige Wärme ist
die fachgerechte Wartung.
SICHERER
KAMIN UND OFEN
Jahreszahl
Der Kamin- und Ofen-Check
des Innungs fachbetriebes
für Ofen- und Luft hei zungs -
bau ist gründlich und systematisch
und wird mit einem
Prüfsiegel bestätigt.
Der verantwortungsvolle Umgang mit Energieressourcen
geht uns alle an. Nur ein technisch intakter und zeitgemäß
ausgerüsteter Kamin oder
Ofen kann diesen Ansprüchen
gerecht werden. Regelmäßige
Zehn Kamin- und Ofenchecks vom Zentralverband
Wartungen durch den Kachel -
ofen- und Luftheizungsbauer Vertrauen Sie dem Fachmann.
Sanitär können Heizung Sie dabei unterstützen. Klima (ZVSHK) im Wert von 100
Der Kamin- und Ofen-Check Entscheiden Sie sich für einen Kamin- und Ofen-Check
Euro. Eine durch den fachmännische Innungsfachbetrieb Ihres Sichtung Innungs fachbetriebes des für Ofen- Kamins und Luft heizungs bzw. bau.
ist einfach, schnell und kostengünstig.
Sie erhalten Klarheit
Am besten noch heute. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
des Ofens verschafft Klarheit über den technischen
über den technischen Zustand
Ihrer Feuerstätte, erforderliche
der Maßnahmen Feuerstätte, oder neue erforderliche Veränderungen
Zustand
Mög lich keiten. Gewinnen Sie
Sicher heit für ein oder schönes auch neue Ihr Ansprechpartner: Möglichkeiten, die An-
Stück Lebensqualität.
lage effizienter und umweltschonender
zu betreiben.
www.wasserwaermeluft.de
Zehn Trinkwasser-Checks
vom Zentralverband Sanitär
Heizung Klima (ZVSHK) im
Wert von je 100 Euro. Der
Trinkwasser-Check gibt Sicherheit
für sauberes Wasser
aus allen Hähnen.
www.wasserwaermeluft.de
„Wie sicher und
umweltschonend ist
Ihr Kamin oder Ofen?“
Ein großer Korb Dacarr von Tujuh im Wert von 49
Euro. Der handgefertige Korb besteht aus recycelten
Autoreifen und ist damit nicht nur dekorativ, sondern
auch sehr strapazierfähig!
www.tujuh.de
Der Kamin- und Ofen-Check für
unbeschwerte Behaglichkeit –
vom Ofen- und Luftheizungsbauer.
Zehn Cappuccino-Tassen
NewWave im Wert von je 27
Euro. Aus den Tassen mit
dem typischen Schwung
schmeckt die italienische
Kaffee-Köstlichkeit nochmal
so gut.
www.villeroy-boch.com
Der Fragebogen kann unter dem Stichwort
inwohnen, Leserumfrage angefordert werden bei:
STROBEL VERLAG GmbH, Postfach 5654,
59806 Arnsberg, Tel. 02931 8900-0,
Fax: 02931 8900-38.
Zehn Heizungs-Checks vom Zentralverband
Sanitär Heizung Klima
(ZVSHK) im Wert von je 100 Euro. Vorausschauende Eigentümer
gönnen Ihrem Gebäude einen Check und lassen technische Anlagen
und Installationen gründlich vom SHK-Profi inspizieren.
Wo ihre Schwachstellen liegen und wie diese zu beheben sind,
ermittelt der Heizungs-Check.
www.wasserwaermeluft.de
September 2011
Unsere Leserbefragung finden Sie als Beilage in diesem Heft. Falls Ihnen
jemand zuvorgekommen sein sollte, dann können Sie die Unterlagen auch
beim STROBEL VERLAG (Adresse s.o.) anfordern. Sie können die Umfrage
auch im Internet unter www.in-wohnen.de/umfrage abrufen.
* Teilnahmebedingungen: Mitarbeiter des Verlages und der Sponsoren sind nicht teilnahmeberechtigt.
Eine Auszahlung der Preise ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
35

36
Colourblocking

Heizen Kamine
Klar ist: Ein Ofen bedeutet
Gemütlichkeit. Das heißt aber nicht,
dass das Ambiente eine Komposition
in Eiche Rustikal sein muss. Einrichten
mit Öfen geht auch ganz modern,
wie unsere beiden Beispiele zeigen.
No. 1 präsentiert sich im angesagten
Trend „Colourblocking“ mit satten
Rot- und Pinktönen. Das Sofa kuschelt
sich – wie sich das gehört – dicht an
den puristischen Kaminofen. Den
intellektuellen Hintergrund bildet das
formschöne Regal, das ausreichend
Platz für Bücher, aber auch schöne
Accessoires bietet.
PlANuNG Joceline Busch
FOTOS schemBecker Fotodesign
TExT syBille hilgert
Lieblingsplatz vor
dem flackernden Feuer
September 2011
37

Mittelpunkt des Raumes ist der Ofen. Das Modell Nuro zeigt sich in
ausgesprochen schlichtem Design und ist damit eine moderne Interpretation
des ersten Kaminofens überhaupt: der sog. „Feuertonne“
(„Fyrtønde“, Dänemark 1970). Natürlich ist der Ofen ausgestattet mit
modernster Technik: Die Automatik steuert den gesamten Brennvorgang
stromunabhängig. Auf dem Sofa kann man sich entspannt
und mit gutem Gewissen zurücklehnen, denn das Feuer ist nicht nur
gemütlich, der Ofen erreicht auch beste Prüfwerte. Abgesehen davon
sorgt die Technik für eine sparsame Verbrennung – gut für den Geldbeutel.
Nuro gibt es in grau oder schwarz, in drei verschiedenen Größen
mit oder ohne Seitenfenstern, mit Schublade oder mit Holzfach.
Als Alternative zum Stahltopp kann eine Natursteinplatte (Speckstein,
Sandstein u.v.m.) gewählt werden. Die 170 cm hohe Variante ist auch
mit bis zu 200 kg Masse als „Speicherofen“ aufrüstbar.
www.danskan.com
So individuell kann ein Regal sein. Farbe,
Maße, Material – alles wurde genau nach
Wunsch gefertigt und damit auf die Gegebenheiten
des Wohnzimmers abgestimmt.
Durch die genaue Fertigung werden unschöne
Lücken oder Staubecken vermieden.
Möglich macht das die Firma Invido. Das
besondere System ist nämlich in Höhe, Breite
und Tiefe frei wählbar. Dazu kommen unterschiedlichste
Materialien, Gestaltungselemente,
Accessoires und Sockel, die man ganz
nach eigenem Geschmack zusammenstellen
kann. Hier wurden die offenen Kastenelemente
durch Schübe aus hochwertigem
Vollholz in knalligem Pink ergänzt. Auf die
handfurnierten Möbel gibt es eine 5-Jahres-
Qualitätsgarantie.
www.invido.de
Die Fenster wurden mit Faltstores ausgestattet. Die
freihängende Ausführung eignet sich hervorragend zur
Verschattung von Dreh- und Kippfenstern. Die pinken
Stores ergänzen das Raumambiente perfekt und sorgen
für angenehm weiches Licht. Aber nicht nur das. Ganz
nebenbei verbessern Stores und Vorhänge auch immer
die Raumakustik und schlucken eine Menge Schall.
www.warema.de
38

Heizen Kamine
Einen schönen Kontrapunkt zu den
fröhlichen Pink- und Rottönen der
Einrichtung setzt der dunkle Boden.
Dank einer neuen Verlegetechnik
ermöglicht der innovative, elastische
Bodenbelag in Holzoptik sogar Modernisierungen
über Nacht. Die elastische
Oberfläche sorgt nicht nur für eine
flüsterleise Raumakustik, sondern ist
auch der perfekte Barfußboden. Der
Boden Designline Connect Laguna ist
in 12 Oberflächen erhältlich.
www. windmoeller-flooring.de
Wenn es richtig kalt wird, dann unterstützen zwei Heizkörper den
Ofen. Die vertikalen Modelle aus der Zehnder Metropolitan-Serie
zeigen sich – getreu der Farbgestaltung des Wohnzimmers – in attraktivem
Burgunderrot. Das puristische Design mit den flachen,
eleganten Stahlrohrelementen fügt sich harmonisch ins Gestaltungskonzept
ein.
www.zehnder-online.de
Für Atmosphäre sorgen die zarten Lampen aus edlen Materialien wie mundgeblasenen
Gläsern. Zum Beispieldie Pendelleuchten aus der Serie Mona in zartem Lila. Weitere
Akzente setzen Steh- und Tischleuchten Silver.
www.kpm-leuchten.de
September 2011
39

Appetitlich
gemixt
Waldmeister trifft Schokolade. Was sich so appetitlich anhört,
sieht in unserem Beispiel auch äußerst lecker aus. Denn das
Grün der Wände bildet mit dem Schokobraun des Bodens
ein überaus attraktives Ensemble, akzentuiert durch helle
Ockertöne. Alles gruppiert sich um den eingebauten Kamin.
KONzEPTiON Joceline Busch FOTOS migA studio TExT syBille hilgert
40

Heizen Kamine
September 2011
41

Falls der Kamin einmal wirklich nicht zum Einsatz kommen sollte, steht der
Heizkörper Tinos V als Wärmequelle zur Verfügung. Der kantige Quader wirkt
wie aus einem Stück gefertigt, die glatte Oberfläche weist keinerlei sichtbare Nähte
aus. Tinos V gibt es ein- und doppellagig. In der einlagigen Version ist das
Modell nur 73 mm tief. Auch die Farbpalette kann sich sehen lassen. Es gibt ihn
in mehr als 200 RAL-Farben und zusätzlich in zwölf exklusiven, metallischen,
eloxierten und matten Farben.
www.purmo.de
Der Kamin ist nicht nur rein optisch ein Highlight. Auch die praktische breite
Umrandung, die als Sitzgelegenheit genutzt werden kann, überzeugt. Das Herz
des Kamins ist ein Kamineinsatz von Austroflamm, ausgestattet mit einer selbstschließenden
Tür. Übrigens: für den Kamin eignet sich unbehandeltes, trockenes
Holz am besten. Dabei zeichnet sich Hartholz wie Buche, Eiche oder Birke durch
ein besonders ruhiges Flammenbild aus. Die Kaminverkleidung wurde gemauert,
verputzt und dann ausdrucksstark lackiert Die Magic Touch-Lacke sind übrigens
in 70 Farbtönen erhältlich.
www.austroflamm.com, www.zero-lack.de
Die Flächenvorhänge sorgen für Sonnenschutz
und erweitern die Farbpalette des Raumes
auf das Schönste. Das Spiel mit Licht und
Farbe bietet vielfältige Möglichkeiten, um
Atmosphäre und Emotionen zu wecken und
zu steuern. Die ausgefallenen Kreismuster
wurden per hochauflösendem Digitaldruck in
brillanter Qualität auf die Textilien gebracht.
Neben geometrischen oder floralen Mustern
sind auch fotorealistisch reproduzierte Motive
umsetzbar. Die Behangflächen lassen
sich komplett oder auch nur in Teilbereichen
gestalten.
www.warema.de
42

Heizen Kamine
Dass der Raum ganz auf Gemütlichkeit setzt,
beweist auch der kuschelige Teppich. Salsa besteht
aus reiner Schurwolle, die zum kompakten,
modernen Flachgewebe verarbeitet wurde.
Das Besondere: Der Teppich ist beidseitig verwendbar
und das gewalkte Wollgarn macht ihn
besonders abriebfest. Das trendige Sitzkissen
Salsa Lounge passt perfekt dazu. Es ist in drei
unterschiedlichen Größen erhältlich.
www.paulig.de
Licht ist ein wichtiger Faktor bei der Raumgestaltung. Neben
einer großflächigen Raumbeleuchtung sollten auch Lichtinseln
eingeplant werden. Dieser Faktor wurde hier natürlich
auch berücksichtigt. Steh- und Tischlampen aus der Serie
Netto überzeugen mit stufenlos schwenkbaren Flanken. So
ermöglichen sie eine individuelle Lichtführung. Die Fenster
werden, wenn es dunkel wird, von den ungewöhnlichen kegelförmigen
LED-Einbaustrahler Conus. erhellt.
www.vollmer-gmbh.de
Als Bodenbelag wurde Bambusparkett
verwendet. Das unempfindliche,
pflegeleichte Material
überzeugt hier im ausdrucksstarken
Dekor Tigre Negro.
www.baumbeau.com
Intensive Farbe
sorgt für die
besondere Atmosphäre.
September 2011
43

Neue Öfen
braucht das Haus
Ob geradlinig, klassisch oder nostalgisch – die begehrten Feuerstellen
lassen in puncto Formenvielfalt keine Wünsche offen. Im Vordergrund
steht aber natürlich immer die Funktion. Ob als Einzelfeuerstätte oder gar
als Wärmequelle für das ganze Haus. Die Technik hinter dem attraktiven
Äußeren ist beachtlich: Optimale Verbrennung bei minimalem Schadstoffaus
stoß, optimierte Brennräume und Zugführungen. Bedienkomfort
und Abbrandeffizienz können durch elektronische Abbrandregelungen
nochmals erhöht werden. Und auch für Niedrigenergiehäuser sind Öfen
durchaus geeignet.
Der Kaminofen Giro (Wodtke) gibt neben
der angeneh men Raum wärme mit einem
faszinierenden Flammen spiel einen Großteil
der erzeugten Wärme­Energie an das
Zentralheizungssystem ab, um auch andere
Räume im Haus zu beheizen. Mit einer
wasser seitigen Leistung von ca. 70% bei
einer Nennwärmeleistung von 8 kW heizt
Giro den Aufstellraum und gleichzeitig den
Puffer speicher auf und ist durch seine hohe
Wasserleistung in einem Niedrig energieoder
Passivhaus hervorragend geeignet –
ideal in Kombination mit Solar.
44

Technik HeizeN
Induo (Rika) ist Kaminofen und Pelletkaminofen zugleich
und kann abwechselnd mit verschiedenen Brennmaterialien
beheizt werden, ohne dass man den Ofen umrüsten oder
umschalten muss. Ein Sensor erkennt automatisch, welcher
Brennstoff eingelegt wurde und reguliert
ganz von allein die Luftzufuhr.
Die Heizleistung des Kaminofens Merida (Hase) ist
mit zwei bis fünf Kilowatt perfekt auf Besitzer eines
Hauses mit niedrigem Wärme bedarf zugeschnitten. Die
notwendige Verbrennungsluft kann Merida über einen
externen Luftkanal zugeführt werden, sodass bei einer
sehr dichten Bauweise oder bei Häusern mit Lüftungsanlagen
die Verbrennungsluft nicht dem Wohnraum
ent nommen werden muss. Die elegante Keramikhülle
entsteht in Handarbeit.
Der Kachelofen­Einsatz „Nova F­Air“ (Spartherm) wurde
für den Neubau einer Kaminanlage mit Speicherfunktion
konzipiert. Zur Verminderung der beim Abbrand
entstehenden Strahlungs wärme über die Sichtscheibe
ist diese mit einer Doppelverglasung sowie mit einer
speziellen Infrarot­Beschichtung versehen.
Ein Kaminofen mit integriertem Wasserwärmetauscher (Oranier)
vereint anspruchsvolles Design mit Funktionalität. Während hinter
der großen Sichtscheibe die Flammen tanzen, sorgt eine effiziente
Technik im Inneren des Ofens dafür, dass die Heizenergie im ganzen
Haus genutzt werden kann. Im Wärmetauscher wird Wasser erhitzt
und in den externen Pufferspeicher geleitet. Von dort aus erfolgt die
gleichmäßige Abgabe der Wärme über Heizkörper.
September 2011
45

Technik HeizeN
Der firetube ist ein modularer
Ofenbausatz mit innovativem
Design und moderner Ver brennungstechnik.
Das Herz stück
ist der Burner, dessen runde
Form interessante Gestaltungen
ermöglicht. Hier als schlanker,
luftig wirkender Raumteiler.
Ottawa (Hase) hat einen massiven Speicherblock über
dem Feuer raum, der die Wärme über viele Stunden
speichert, selbst wenn das Feuer nicht mehr brennt.
Der aus Stahl gefertigte Ofen ist um 160 Grad drehbar
und ist mit Ofenabdeckungen aus Stahl, Keramik oder
Speckstein individuell gestaltbar.
Der Vollspeicherkachelofen (Sommerhuber)
sorgt für behagliche keramische Strahlungswärme
auf geringst möglicher Fläche. Und
mit über 50 Glasuren kann er ganz nach
Wunsch gestaltet werden.
Mit der „i­Control“­Verbrennungstechnologie der Modelle
aus der i­Series­Kollektion (Haas + Sohn) unterschreiten die
Öfen die Emissionsbestimmungen, die in Deutschland mit
der zweiten Stufe der Bundes immissions schutzverordnung
(BImSchV) erst im Jahr 2015 gültig werden, bereits heute.
46

Das Modell Unica (Leda) ist aufgrund seiner relativ niedrigen
Leis tung von drei bis sechs kW besonders für die neuen
Wohn gegeben heiten geeignet. Trotz seines geringen Brennstoffbedarfs
zeichnet sich der Kaminofen durch einen besonders
hohen Wirkungsgrad von über 80 % aus. Mit nur 36 Zentimetern
Durch messer ist der Kaminofen außerdem besonders schlank,
sodass er auch auf kleinem Raum Platz findet.
ANZEIGE
PICO
mit Stahlmantel
Front Speckstein
PICO
mit Stahlmantel Front Alu
Nach dem Heizen genießt man mit der Ofenserie Ganz Plus (Ganz) dank
des überdurchschnittlich wärmespeicherfähigen Materials bis zu acht
Stunden lang wohlige Temperaturen. Die gesunde Strahlungswärme
fließt aufgrund der innovativen Speichertechnik zeitverzögert und
kontinuierlich in den Wohnraum. Sie sind in den Stahlausführungen
Schwarz, Platin, Edelrost und Naturstahl erhältlich.
NEUHEIT
Ein heißer Pelletofen-Tipp
mit neuer Technik.
- SChöne SICht
auf das Flammenbild
- BeSOnderS leISe durch nicht
taktenden Schneckenmotor
- GrOSSer PelletBehälter
für 25 kg
Bestellen Sie jetzt unsere Kataloge:
+43 / 7582 686 - 41; verkauf@rika.at
Der Ofen.
www.rika.at
47

Solartechnik
solaranlagen –
clever kombiniert
Gasbrennwertkessel, Wärmepumpe
oder Pelletfeuerung: Der Heizungsmarkt
ist für Laien unübersichtlich geworden.
Erst recht, wenn die Bauherren
auch noch Solarstrommodule oder
Thermiekollektoren auf das Dach legen
wollen. Was passt zusammen, was nicht?
Welche Lösungen bieten Hersteller an
und auf welche Details gilt es zu achten?
48

Sogenannte Luft/Luft-
Wärmepumpen nutzen
die Wärme oder Kälte der
Umgebung zum Heizen
oder Kühlen von Gebäuden.
Das Modell Vitocal 242-S
von Viessmann hat einen
bivalenten Speicher-
Wassererwärmer mit 220
Litern Inhalt und bietet
die Möglichkeit, eine
Solarthermieanlage zur
Trinkwassererwärmung
anzuschließen. Das Gerät
wird in vier Größen mit Nenn-
Wärmeleistungen von 3 bis
10,6 kW angeboten.
September 2011
49

Solartechnik kombinationen
eine Photovoltaikanlage ist
in der regel schnell montiert.
Die Module werden in
Aluminiumprofile eingeschoben
und fest verschraubt, damit
sie der Wind nicht wegwehen
kann. Am besten eignen
sich Dachflächen mit einem
Neigungswinkel von 25 bis 50
Grad. (Foto: Bosch)
AuTor: HoLGer DIrKS
Jeder fünfte deutsche Hauseigentümer plant in den nächsten
zwei Jahren die Anschaffung einer Solaranlage im
Wert von durchschnittlich 12.000 Euro. Das ergab jüngst
eine Um frage der Beratungsfirma Batten & Company aus
Düsseldorf. Die Experten erwarten, dass Privathaushalte mehr als
25 Mio. Euro in Solartechnik investieren. So weit, so gut.
Ob die Befragten auch Details der Technik kennen, wurde
nicht erfasst. Vermutlich zu Recht. Denn das mögliche Ergebnis
lässt sich vorausahnen: Sie kennen sie nicht. Wozu auch? Dafür
gibt es den Handwerker; er kümmert sich in der Regel um solche
Details und dafür bekommt er nicht zuletzt auch sein Geld.
Andererseits kann es nicht schaden, sich wenigstens im
Groben über die Technik zu informieren, für die man immerhin
mehrere tausend Euro auszugeben gedenkt. Wer ein Auto kaufen
will, das mehr als zehntausend Euro kostet, macht schließlich
auch vor dem Kauf eine Probefahrt und wirft einen Blick unter
die Motorhaube.
›
50

ubrik UnTERRUBRiK
September 2011
51

Mit dem Modell Vitosolar 300-F bietet Viessmann ein Komplettpaket aus Solarthermie anlage und
Gas- oder Öl-Brennwertheizung. Alle Anlagenkompo nenten – Brennwertgerät, 750-Liter-Kombispeicher,
die komplette Verrohrung, Mischer, Hocheffizienzpumpen sowie die regelung – sind in einem Gehäuse
integriert. Das Kompaktgerät ist in neun Leistungsstufen von 3,8 bis 35 kW erhältlich.
52

Solartechnik kombinationen
Förderung/einSpeiSetariF
PV-Anlagen .......... Für Anlagen bis zu einer Leistung von 30
Kilowatt (kW) beträgt die Einspeisevergütung
pro Kilowattstunde (kWh) Strom seit dem
1.7.2011 24,42 Cent. Wer die Anlage nach dem
Jahreswechsel in Betrieb nimmt, bekommt
voraussichtlich 22,23 Cent. Die Tarife richten
sich nach dem Datum der Inbetriebnahme
und sind 20 Jahre gültig.
Solarthermie ....... Für kleinere Anlagen bis zu einer Größe von
40 qm können über die KfW-Programme
Energieeffizient-bauen und Energieeffizientsanieren
zinsgünstige Darlehen beantragt
werden. Die Solarthermieanlage sollte Teil
einer umfassenden Sanierung sein, mit
der das Gebäude die Standards für KfW-Energieeffizienzhäuser
erfüllt. Auch das Bundesamt
für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (Bafa)
gewährt auf Antrag Fördermittel von 120 Euro
pro qm Kollektorfläche (Höchstgrenze 40 qm).
Das gilt aber nur für Gebäude, für die bis
zum 31.12.2008 ein Bauantrag gestellt wurde.
Wir haben im folgenden die wichtigsten Aspekte zusammengetragen,
die man vor dem Kauf einer Solaranlage beachten sollte.
Zunächst ist bei Solartechnik immer zu unterscheiden zwischen
sogenannten Photovoltaikanlagen (PV-Anlagen) für die Stromherstellung
und sogenannten Solarthermieanlagen für die Heizung
und Warmwasserbe reitung im Haus.
PV-Anlagen
Die besten Erträge erzielen diese Anlagen, wenn sie exakt nach
Süden ausgerichtet sind. Standardanlagen für das Ein- oder Zweifamilienhaus
haben in der Regel eine Spitzenleistung von vier bis
fünf Kilowatt (kW). “Pro kW können die Anlagen je nach Ort und
Lage bis zu 900 Kilo wattstunden (kWh) Strom im Jahr produzieren”,
sagt Matthias Hüttmann von der Deutschen Gesellschaft für
Sonnenenergie in nürnberg. ›
September 2011
53

Familienidylle: Die Photovoltaik-
Anlage auf dem Dach: Davor im
Garten spielt ein Junge mit dem
Fußball. (Foto: BSW)
54

Solartechnik kombinationen
So können Solar- und her kömmliche Technik verknüpft werden: Hier zum Beispiel unterstützt
die Solarthermieanlage auf dem Dach die Heizung und Warmwasser bereitung im Keller.
Damit das Wasser der Solaranlage im Winter nicht einfriert, wird es bei der Installation mit Frostschutz
mittel versetzt. Zur Heizungsunterstützung ist ein zusätzlicher Puffer oder Kombispeicher
erforderlich, in dem die Solarenergie zwischengelagert wird. (Grafik: Bosch)
Wenn alles optimal läuft, kann eine komplette Solaranlage vom
Profi innerhalb von vier bis fünf Tagen installiert werden.. Viele
Großhändler liefern Solarstromanlagen inzwischen sogar ab Lager.
Ausnahmen sind natürlich möglich.
Der Ablauf: Die einzelnen Solarmodule werden auf ein Aluminiumgestell
montiert, das wiederum fest mit dem Dachstuhl
verschraubt wird. Häufig werden diese Arbeiten vom Dachdecker
ausgeführt. Verdrahten und Anschließen der Anlage an das
Stromnetz ist dann allerdings Sache eines Elektrobetriebs. Denn
nur wenn Meisterbetriebe die Anlage geprüft und in Betrieb genommen
haben, erlaubt das Versorgungsunternehmen auch den
netzanschluss der Anlage. Dazu muss ein spezieller Stromzähler
eingebaut werden. Dieser zählt die produzierten Kilowattstunden
Sonnenstrom, bevor sie ins allgemeine Stromnetz eingespeist werden.
nur dann kann der Anlagenbetreiber am Jahresende nämlich
nachweisen, wieviel Einspeisevergütung ihm letztlich zusteht.
September 2011
Bis zu 25 Jahre Garantie geben die Hersteller der Solarzellen
auf ihre Produkte. Wichtig: Wer eine PV-Anlage auf einem denkmalgeschützten
Gebäude plant, muss vorher eine Genehmigung
der örtlichen Denkmalbehörde einholen.
PV-Anlagen können auch mit anderen technischen Geräten
im Haushalt kombiniert werden. Mehrere Hersteller bieten Komplettpakete
an, mit denen man Solarstrom erzeugen, speichern
und später bei Bedarf selbst nutzen kann. Das ist nicht selbstverständlich,
denn in der Regel wird der Sonnenstrom komplett
an den örtlichen Stromversorger verkauft. Die Pakete enthalten
neben den Solarmodulen nebst Montagezubehör auch Akkubatterien
und ein Computerdisplay, um die Anlage steuern zu können;
Waschmaschine oder Geschirrspüler können dann mit dem
Strom vom eigenen Dach betrieben werden. Die tagsüber erzeugte
Energie wird automatisch in den Akkus gespeichert und kann
später verwendet werden.
›
55

Sieht aus wie eine Waschmaschine, ist aber für
Heizung und warmes Wasser zuständig: eine
sogenannte Wärmepumpe. Sie gehört zurzeit zu
den effizientesten Technologien zum Heizen.
rund 75 % der benötigten energie werden dem
erdreich, dem Grundwasser oder der Umgebungsluft
entzogen. (Foto: Vaillant)
Die Bonner Firma Solarworld stellte jüngst auf einer Fachmesse in
München bereits die zweite Generation der Komplettpakete vor.
“Wir haben einen zusätzlichen Akku ins Programm genommen,
um die Ladekapazität des Systems auf bis zu 14 kWh zu erweitern”,
sagt Philippe Biller von Solarworld. in Kürze werde das Modell
Sunpac erstmals an den Handel ausgeliefert.
Damit macht man sich nicht nur ein Stück unabhängig
vom Stromlieferanten; es kann sich auch finanziell lohnen: Die
Bundesregierung fördert seit dem Vorjahr den sogenannten
Eigenverbrauch. Jede selbst hergestellte und vor Ort verwendete
kWh Strom wird mit bis zu 16,74 Cent vergütet, je nach Größe und
Umfang des Eigenverbrauchs. Rechnet man noch rund 20 Cent
Ersparnis hinzu, weil man den Strom für Waschmaschine oder
Geschirrspüler nicht vom Stromlieferanten kaufen muss, können
schnell einträgliche Summen zusammenkommen.
Solarthermieanlagen
Solarthermie ist in unseren Breiten immer eine sogenannte
Begleitheizung. Das heißt, sie arbeitet mit der herkömmlichen
Heizungsanlage und Warmwasserbereitung zusammen. Damit
ist sichergestellt, das niemand kalt duschen muss, wenn die Sonne
mal nicht scheint.
in der Regel sind alle Dächer für die Solarthermie geeignet.
Viele Hersteller bieten ihre Systeme sowohl für Steil- als auch
für Flachdächer an. Die Dachlasten durch Solarkollektoren sind
minimal.
im Sommer ist die Sonne auch in Mitteleuropa stark genug,
um die tägliche Warmwasserversorgung im Haushalt allein zu
übernehmen. Dann entsteht das warme Wasser zum Händeaschen
und Duschen völlig umweltfreundlich. Einfrieren kann
das Wasser auf dem Dach im Winter nicht. Dafür sorgen Frostschutzmittel.
Damit dies nicht ins Trinkwasser gelangt, sind ›
56

Solartechnik kombinationen
Bis zu 50% energieeinsparung bei halbem Platzbedarf. Dies
schafft nach Herstellerangaben das Brennwert-Solar-Hybridsystem
Logamax plus GBH172 von Buderus. Das Gerät besteht aus einer
Gas-Brennwertheizung, einem Trinkwasserspeicher oder einem
Frischwassersystem sowie einem Pufferspeicher. Das Modell ist in
zwei Varianten von 14 und 24 kW erhältlich und kann mit einer
Solarthermieanlage kombiniert werden.
Für Naturfreunde und Umweltbegeisterte
empfiehlt sich der Pellet-Heizkessel renerVIT VKP
von Vaillant. Pellets bestehen aus getrocknetem
restholz und Sägespänen. Die Asche eignet sich
als Dünger im Garten. Zur Unterstützung der
Warmwasserbereitung kann auch eine Solarthermie
anlage angeschlossen werden. Luft- und
Brennstoffzufuhr werden auto matisch gesteuert.
Das Modell ist in drei Ausführungen mit 13, 20
oder 30 kW Leistung lieferbar.
September 2011
57

eine klassische Photovoltaik-Anlage auf einem
einfamilienhaus. Mit dem Strom der Anlage
können Haushaltsgeräte betrieben werden.
oder auch der Springbrunnen im Garten.
(Foto: Bundesverband Solarwirtschaft)
58

Solartechnik kombinationen
beide Kreisläufe getrennt. Das erwärmte Wasser vom Dach überträgt
seine Energie intern an das Trinkwassersystem.
im Prinzip sind zwei Modelle auf dem Markt: Beim sogenannten
Röhrenkollektor fließt das Wasser durch langgezogene
Glaskolben, die konzentriertem Sonnenlicht ausgesetzt sind.
Je länger der Weg des Wassers, umso mehr Wärmeenergie wird
übertragen. Ähnlich funktionieren sogenannte Flachkollektoren.
Zwanzig Garantiejahre und mehr geben die Hersteller auf die
Geräte.
Hauptbestandteil der Montage ist die installation der Kollektoren
auf dem Dach. Zusätzlich müssen Rohre installiert werden,
um die Anlage mit dem Heizungssystem im Haus zu verbinden.
im besten Fall ist die Anlage in 24 Stunden aufgebaut. Aber auch
zwei oder mehr Tage sind möglich.
Ähnlich wie bei den PV-Anlagen, haben auch die Hersteller
von Solarthermieanlagen Komplettpakete entwickelt, um die Anlagen
mit anderen technischen Geräten im Haus zu kombinieren.
Solarkollektoren können zum Beispiel gemeinsam mit allen modernen
Heizsystemen für Gas, Öl- und Holzpelletfeuerung betrieben
werden. Das gilt auch für sogenannte Wärmepumpen.
Verschiedene Anlagenteile können dann in einem Gehäuse
zusammengefasst werden. Das spart Platz. “Der Platzbedarf
einschließlich einer Reserve für den Zugang bei Service- und
Wartungsarbeiten ist im Vergleich zu bisherigen Lösungen nur
etwa halb so groß”, sagt Sprecherin Astrid Altensen von Buderus
in Wetzlar. Ein gesonderter Raum, um die gesamte Regelungstechnik
für die Solarthermieanlage zu installieren, ist nicht nötig.
Alle Komponenten sind in dem Hauptgerät integriert, in dem sich
auch der Heizkessel befindet. Andere Hersteller wie zum Beispiel
Viessmann oder Vaillant haben ähnliche Anlagen im Programm.
Je nach Größe der Solarkollektoren dient die Anlage entweder
nur der Warmwasserbereitung oder unterstützt zusätzlich
auch noch die Heizung. Ein Komplettsystem hat den Vorteil, dass
alle Komponenten aufeinander abgestimmt sind. Wer die Anlage
peu à peu kauft, sollte sich vergewissern, dass alle Anlagenkomponenten
so kombiniert werden können, dass nur eine einzige,
gemeinsame Regelung erforderlich ist.
›
Verbrauchen, speichern oder einspeisen:
Mit dem Modell Sunpac von Solarworld kann
der Strom der eigenen Solarstromanlage
auch vor ort genutzt werden. In der
regel wird er ins allgemeine Stromnetz
eingespeist. Die Akkubatterie kann mit
anderen Modulen zusammengeschaltet
werden um die Speicherkapazität auf
rund 14 kWh zu vergrößern.
Diese Kombination aus Wärmepumpe und
Solarstromanlage von Centrosolar ist so
ausgelegt, dass im Haushalt bis zu 40 % des
Solarstroms selbst verbraucht werden kann. Nach
Unternehmensangaben kann damit mehr als
50 % des Stroms für die Warmwasserbereitung
mithilfe der Solarstromanlage hergestellt
werden. Dadurch erhöht sich der sogenannte
eigenverbrauch des Solarstroms; das wird seit
dem Vorjahr stärker finanziell gefördert.
September 2011 59

HAUSTEcHniK FINANZIERUNG
Martin Mende
„Vor dem Kauf einer Gebraucht immobilie ist es
empfehlenswert, einen Energieberater auf
Stunden basis zu engagieren. Damit erhalten Sie
eine erste Bewertung der Gebäu desubstanz.
Oft entsprechen die ‚neuen’ Fenster nicht mehr
dem Stand der Technik. Und erst recht nicht
den Anforderungen der KfW.“
unser experte Martin Mende
ist architekt, energieberater
und spezialisiert auf altbau-
Sanierung.
Klarheit im
Fördermitteldschungel
Wenn die Energiebilanz stimmt, wird Wohneigentum „gesponsert“. inwohnen hat
für Sie Hintergründe, Maßnahmen zur energetischen Verbesserung und die wichtigsten
Fördermittel recherchiert.
TExT Helga Bauer
Sowohl beim Bau eines Hauses als auch bei der Modernisierung
eines Altbaus spielt der Energieverbrauch des Gebäudes
eine entscheidende Rolle. Aus privater Sicht geht
es dabei vornehmlich um das Minimieren der laufenden
Betriebskosten – kaum jemand möchte fürs perfekte Raumklima
und angenehm temperiertes Brauchwasser jährlich ein kleines
Vermögen hinblättern. Aus öffentlich-rechtlicher Sicht geht es vor
allem um Vorschriften und Gesetze, die bei allen baulichen Vorhaben
eingehalten werden müssen, um zwei übergeordnete, langfristige
Ziele zu erreichen: Erstens sollen aus Klimaschutzgründen
CO 2
-Emissionen reduziert werden, zweitens soll der weltweit
steigenden Energie-Nachfrage bei gleichzeitiger Verknappung
fossiler Energieträger mit der Nutzung Erneuerbarer Energien
begegnet werden.
Achtloses Verprassen von Energie also lässt der Gesetzgeber
nicht zu. Welche Anforderungen er stattdessen stellt, definiert die
sogenannte „Energieeinsparverordnung“, kurz EnEV genannt.
Derzeit gültig ist die Fassung von 2009. Dieses zentrale Regelwerk
schreibt verbindliche Grenzwerte für den Energieverbrauch von
Bestandsimmobilien und Neubauten vor. Der wesentliche Punkt
für die Finanzierung des eigenen Vorhabens: Wer so energieeffizient
saniert oder baut, dass dieser Energiestandard übertroffen
wird, kann Zuschüsse für sein Vorhaben beantragen. Der Energiestandard
ist keine einmal festgeschriebene, fixe Größe, sondern
wird neuen Technologien angepasst. So wurden die energetischen
Anforderungen an Wohngebäude in der EnEV 2009 gegenüber
der Vorgängerfassung von 2007 um rund 30 Prozent verschärft.
In Arbeit ist die EnEV 2012, die eine nochmalige Einsparung von
weiteren 30 Prozent bringen soll.
Herangezogen zur energetischen Bewertung von Wohnhäusern
werden der Wärmeschutz der Gebäudehülle sowie die Effizienz
und Umweltverträglichkeit der Heizungsanlage. Ziel ist das
60

Kennt kaum Wärmeverluste: Passivhaus des Fertighausanbieters elK. Nur für
„restwärme“ wird Heizenergie benötigt. Besichtigt werden kann das
clevere Haus in der Musterhausausstellung in Bad Vilbel bei Frankfurt.
Senken des Energieverbrauchs bei der Gebäudeversorgung, erreicht
wird das Ziel durch bauliche und technische Maßnahmen.
Beides greift eng ineinander und bedingt sich gegenseitig.
Auf baulicher Seite geht es vor allem um die optimale
Wärme dämmung aller Bauteile, vom Dach über die Außenwände
und Fenster bis zur Kellerdecke. Ausschlaggebend ist jeweils der
Wärmedurchgangs-Koeffizient, der sogenannte U-Wert. Er gibt
an, wie hoch die Wärmeverluste eines Gebäudes bzw. der Bauteile
liegen. Die Faustregel: Je kleiner der U-Wert, desto höher die
Wärme dämmung und umso geringer die Heizkosten beziehungsweise
der Energieverbrauch.
Die technischen Maßnahmen betreffen vorrangig das komplette
Heizsystem inklusive Warmwasserbereitung mit allen Anlagenkomponenten.
Hier kommt ein weiteres Gesetz hinzu: Die
Anlagentechnik wird über das Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz
2009 (EEWärmeG) gesteuert. Danach müssen bei Neubauten
15 Prozent des Wärmeenergiebedarfs durch regenerative Energien
gedeckt werden; anstelle erneuerbarer Energien sind jedoch
auch Ersatzmaßnahmen zugelassen. Als solche gilt unter anderem
die Steigerung der Energieeffizienz von Gebäuden durch Dämm-
September 2011
maßnahmen, wenn diese um mehr als 15 Prozent höher liegen, als
von den jeweils gültigen Grenzwerten der EnEV gefordert. Das
schließt den Kreis zu den baulichen Maßnahmen.
Für Altbauten entfällt das „Muss“ für regenerative Energien
in den meisten Bundesländern. Eine Ausnahme ist Baden-Württemberg.
Hier sind die Eigentümer von Mehrfamilienhäusern
verpflichtet, 10 Prozent ihres Heizwärmebedarfs mit erneuerbaren
Energien zu decken. Die EnEV 2009 nennt jedoch Nach- ›
Martin Mende
„Auch wenn Sie im Altbau ‚nur’
die Heizung erneuern lassen
wollen, ist es empfehlenswert,
zuerst die Bausubstanz prüfen
und bewerten zu lassen.“
61

HAUSTEcHniK FINANZIERUNG
rüstverpflichtungen, die sowohl die Anlagentechnik (Ersatz von
Heizkesseln zum Beispiel, die vor dem 1. Oktober 1978 eingebaut
oder aufgestellt wurden) als auch die Gebäudehülle (Dämmung
der obersten Geschossdecken) betreffen. Damit will der Bund
Modernisierungen ankurbeln, die das große Energie-Einsparpotenzial
von Altbauten nutzen.
Der Bund unterstützt mit Fördermitteln
Wohnhäuser müssen immer dichter und effizienter werden, und
in immer stärkerem Maße muss die Energieversorgung durch
Erneuerbare Energien gewährleistet sein. Diese Anstrengungen
werden honoriert: Gefördert werden energetische Maßnahmen
hauptsächlich vom Bund, von einzelnen Länder und Kommunen.
Die wichtigsten Förderprogramme hat der Bund aufgelegt,
getragen werden sie von der staatseigenen KfW-Bankengruppe
(Kreditanstalt für Wiederaufbau; www.kfw-förderbank.de).
Als Qualitätssiegel für Häuser mit niedrigem Energieverbrauch
hat die KfW den Begriff „Effizienzhaus“ eingeführt. Häuser
mit dieser „Marke“ zeichnen sich durch geringe CO 2
-Emissionen
und eine effiziente Heizanlage aus. Neue Wohngebäude, sowohl
Architekten- als auch Fertighäuser werden aktuell, die EnEV
schreibt es vor, als „Effizienzhäuser“ gebaut.
Die Förderwürdigkeit liegt im Grad der Effizienz. „Standard
heute“, so erklärt der Architekt und Energieberater Martin Mende,
„sind Niedrigenergiehäuser“. Nach dem KfW-Qualitätssiegel
entsprechen diese dem „Effizienzhaus 100“, Neubauten nach diesem
„100“-Standard werden nicht gefördert.
Martin Mende
„Manche Kommunen bezuschussen
die energetische
Sanierung im Wohnbestand.
informieren Sie sich über
kommunale Förderprogramme.“
KfW-Förderprogramm „Energieeffizient bauen“
Sobald jedoch niedrigere Grenzwerte erreicht werden, greift das
KfW-Förderprogramm „Energieeffizient bauen“, das zinsgünstige
Kredite und Tilgungszuschüsse vorsieht. Voraussetzung: Der
Jahresprimärenergiebedarf muss unterhalb der in der EnEV 2009
enthaltenen Vorgaben liegen. Abhängig davon, wie hoch dieser
Wert bemessen ist, unterscheiden sich mehrere Förderstufen. Je
besser die Werte, desto höher die möglichen Fördermittel.
Ausgangspunkt ist die Zahl 100. Gefördert werden Neubauten
erst dann, wenn sie den Grenzwerten der Energieeffizienzhäuser
„70“, „55“ und „40“ entsprechen oder als Passivhaus gebaut
sind. Ein „KfW-Effizienzhaus 70“ benötigt maximal 70 Prozent
der Energie eines vergleichbaren Neubaus, also eines „Effizienzhauses
100“.
Optimale Sparbüchsen sind Passivhäuser, die gerne auch als
„Häuser ohne Heizung“ bezeichnet werden: Deren Gebäudehülle
ist völlig luftdicht konstruiert, sodass Energie nur zur Warmwasserbereitung
und zum Nachheizen an kalten Tagen benötigt wird.
Meist stammt sie aus regenerativen Energiequellen wie Solarthermie
und Wärmepumpen. Frische Luft wird über eine Lüftungsanlage
zugeleitet; man spricht von „kontrollierter Lüftung“, bei der
kaum Wärmeverluste auftreten.
KfW-Förderprogramm „Energieeffizient sanieren“
Altbauten sind Energie-Schluckspechte, und eine energetische Sanierung
macht schon im eigenen Interesse unbedingt Sinn – auch
dort, wo keine Nachrüstverpflichtung nach EnEV 2009 besteht.
Gefördert durch das KfW-Programm „Energieeffizient sanieren“
werden a) Einzelmaßnahmen sowie freie Kombinationen daraus
und b) die Umwandlung eines Altbaus in ein KfW-Effizienzhaus
der Fördertypen 55, 70, 85, 100 sowie 115.
›
aufsparren-Dämmung aus Polyurethan-Hartschaum
von linzmeier: Die neue Konstruktion spart jede Menge
energiekosten. und ist auch als einzelmaßnahme einer
althaus-Sanierung förderwürdig.
62

Zu den Einzelmaßnahmen zählen die Wärmedämmung von
Wänden, Dachflächen und Geschossdecken, die Erneuerung von
Fenstern und Außentüren, die Erneuerung sowie der Einbau einer
Lüftungsanlage, die Erneuerung der Heizungsanlage, ein Blockheizkraftwerk,
eine Wärmepumpe, eine thermische Solaranlage.
Ins Spiel kommen für die Sanierung der Anlagentechnik
als Einzelmaßnahme weitere staatliche Fördermittel-Quellen,
darunter das KfW-Programm „Erneuerbare Energien“ und das
Marktanreizprogramm, das über das Bundesamt für Wirtschaft
und Ausfuhrkontrolle (BAFA) abgewickelt wird. Womit jeweils
besser gefahren wird, erfordert akribische Vergleichsarbeit.
Wer sich selbst informieren möchte, findet unter www.
energiefoerderung.info eine Übersicht über die umfangreichen
Förderprogramme des Bundes, kann die gewünschten Grundlagen-Informationen
abrufen und über die angegebenen Adressen
tiefer in die Materie einsteigen. Ein Papier-Dschungel? Für die
einen nein, für andere ja. Und für Letztere ist eine kompetente
Fachberatung erste Wahl. Unser Experte Martin Mende erläutert
unter „Erst analysieren, dann sanieren“ den Ablauf. ‹
Der altbau steht unter Denkmalschutz? Dann wird die Innenwand
gedämmt. Hier mit Polyurethan-Hartschaum von linzmeier.
Martin Mende
„Beste Werte lassen sich in
einer Gebrauchtimmobilie
erzielen, die ‚kompakt’
gebaut ist. Dagegen sind
zum Beispiel verwinkelte,
architektonisch anspruchsvolle
Bungalows aus den
70er­ und 80er­Jahren
wahre Energieschleudern,
da mit viel zu schlecht
gedämmten Außenwänden
ein relativ geringer Raum
umschlossen wird. Hier
sind dann auch die Sanierungskosten
relativ hoch.“
Bestens geeignet für satte Förderung: Die
Kombination, wie hier von Weishaupt, aus
Thermosolar-anlage und gas-Brennwert, ergänzt
durch einen energiespeicher.
September 2011
63

HAUSTEcHniK FINANZIERUNG
Erst analysieren, dann sanieren
Der Ist-Zustand des Hauses
1. An erster Stelle steht die Bestandsaufnahme. Je nach Projekt ist eine Vor-Ort-
Energieberatung durch eine qualifizierte Fachkraft empfehlenswert. Regionale
Energieberater-Adressen enthält unter anderem das Portal www.bafa.de, Stichworte
Energieberatung, Beratersuche. Die Vor-Ort-Beratung wird gefördert.
2. Oft reicht es, vom Energieberater einen Energiebedarfsausweis mit detaillierten
Modernisierungsempfehlungen (Infos zum Beispiel unter www.energiesparen-im-haushalt.de,
Stichwort Energiepass) erstellen zu lassen. Aufgrund
der erhobenen Daten berechnet der Berater die Energiebilanz des Gebäudes.
Der Soll-Zustand des Hauses
– Beide Vorgehensweisen münden in schriftlich fixierten Modernisierungsempfehlungen,
die den Baufamilien vorgestellt und erklärt werden. Gesprächsbasis
wird in der Regel ein Bestvorschlag sein, der Maßnahmen für die Heizung
sowie die wichtigsten Bauteile Dach, Wand, Fenster, Kellerdecke enthält.
Eingeschlossen sind passende Materialvorschläge mit Angaben der Dämmstoffstärken
und Dämmstoffqualitäten.
– Individuell zu klären ist das Budget. Davon abhängig können die Sanierungsmaßnahmen
bis hin zu einer Neukonzeption der Wohnfläche reichen.
– Absolut wichtig ist, dass der Energieberater die Kundenwünsche erfragt. Nicht
nur die aktuellen, sondern insbesondere auch Wünsche, die langfristig angedacht
sind. Beispielsweise der spätere Einbau einer Sauna oder einer anderen
Wellness-Einrichtung. Dann nämlich kann unter Umständen der Einbau eines
Miniblockheizkraftwerks sinnvoll sein.
Die Entscheidungsphase
– Mithilfe einer EnEV-Software können Energieberater problemlos Sanierungs-
Alternativen berechnen lassen, ca. drei sollte man sich vorlegen lassen. Einfließen
sollten die Zukunftswünsche.
– Die Entscheidung über den Maßnahmenkatalog wird parallel von der Nennung
der möglichen Fördermittel begleitet.
– Geklärt wird die Frage, wer die Maßnahmen umsetzt: Der Kunde selbst als
Laie, dann jedoch idealerweise begleitet von einem Architekten. Ein Generalunternehmer.
Ein Architekt als Baubegleiter. Die Kosten hierfür amortisieren
sich, da der Architekt in Verhandlungen mit Handwerkern besser geübt ist
und da man so flexibler auf Unwägbarkeiten reagieren kann.
Nach der Entscheidung
– Der Energieberater bescheinigt die Beratung und technischen Qualitäten in
dem Formular „Anlage zum Kreditvertrag“ des Förderantrags und füllt dazu
die entsprechenden Anlagen aus.
– Die finanzielle Seite der KfW-Anträge wird in der Regel über die Hausbank
abgewickelt.
Anmerkung der Redaktion:
Die Homepage des Experten, www.synertekt.de, enthält eine umfangreiche Link-
Liste für weiterführende Informationen.
Das kann der Kunde tun
– Vorab schon Wohn- und Lebenswünsche skizzieren.
– Selbst aktiv werden mit Wunschformulierungen, falls sich der Berater mit
Fragen zurückhält.
– Offen bleiben für Maßnahmen, sich umfangreich beraten lassen und den
Energieberater deshalb nicht nur für eine einzelne Maßnahme beauftragen.
– Dadurch wird es dem Berater ermöglicht, eine sinnvolle Reihenfolge für das
Sanierungsprojekt anzugeben. Dieses Thema lässt sich bereits während der
Vor-Ort-Beratung ideal ansprechen.
Heizen mit nachwachsenden rohstoffen: „Pelletti III“
von Paradigma verwandelt, der Name sagt es, Pellets in energie.
effizient kombinierbar mit einer Solaranlage.
Wärmepumpen werden von der BaFa gefördert, wenn sie die
geforderten Jahresarbeitszahlen erreichen – wie zum Beispiel 57
Modelle von alpha-Innotec.
64

„Ist Ihr Haus gesund,
sparsam und sicher?“
Die professionellen Haus- und
Gebäude-Checks des SHK-Handwerks.
„Wir checken für Deutschland“ ist das neue
Profi-Programm der SHK-Orga ni sation. Es hilft
Ihnen, Gesund heits risi ken zu senken, Be tr i e bs -
kosten zu drücken und Ressourcen zu schonen.
Mehr Infos unter
www.wasserwaermeluft.de

ubrik unterrubrik
66

ad & Wohnen
Reinheit und
Entspannung
Fast 90 % der Deutschen empfinden die Badezimmerausstattung als wichtig oder sehr
wichtig für die eigene Lebensqualität. So lautet das Ergebnis einer repräsentativen Umfrage
von Geberit AquaClean und tns Emnid. Während der Bevöl kerungsdurchschnitt aber vor
allem Wert auf die Funktionalität der Ausstattung legt, hat die Ziel gruppe von morgen
noch weitere Wünsche: Die Größe und Helligkeit des Raumes ist für ein Vier tel dieser
Altersklasse am wichtigsten und für ein Fünftel ist ein ansprechendes Design ent schei dend.
13 % nennen den Komfort an erster Stelle. Alle Generationen sehen das Bad heute weniger
als funktionalen Raum, sondern vielmehr als einen Ort für Reinheit und Entspannung – bei
Frauen ist dieses Gefühl mit 66 % noch ausgeprägter als bei Männern (56 %). (Foto: Geberit)
September 2011
67

68
Typisch

ad exklusiv
Es ist und bleibt ein Traumziel: Mallorca. Perfekt wird der Traum vom
Süden mit einem eigenen Haus. Wie zum Beispiel Es Llombards, eine
Finca im Südosten der Insel, die mit typischen Materialien liebevoll,
aber nicht folkloristisch ausgestattet wurde.
september 2011
69

TExT Sybille Hilgert
FoToS Miquel treS
Kalksandsteine aus santanyi wurden für die doppelschichtigen
Mauern verwendet, Marés-steine für
die Pfeiler, alte Holzbalken für die Decken verbaut.
Antike Türen verbinden die einzelnen Zimmer. Die
Bauarbeiten wurden von lokalen Handwerkern durchgeführt, die
mit den traditionellen Techniken vertraut sind. Bei aller Tradition
wurde auf moderne Technologie, wie z.B. eine Fußbodenheizung,
nicht verzichtet.
in den hohen weitläufigen Räumen hat der besondere Charme
dieser Materialien viel Raum zur entfaltung. Die mit viel liebe
zum Detail ausgesuchte Dekoration spielt mit der Architektur
perfekt zusammen. Die ungewöhnlichen Werkstoffe und Formen
bilden mit den hellen Farben der einrichtung ein perfektes ensemble.
Dabei fallen vor allem die Farbtupfer in ausdrucksstarkem
Türkis ins Auge, der lieblingsfarbe der Bauherrin.
Das Hauptschlafzimmer mit eigenem Bad liegt im erdgeschoss
des Hauses hinter dem Foyer. Jeder Raum hat einen eigenen Zugang
zur überdachten Terrasse und von dort direkt in den Garten
und zum swimmingpool.
schlafzimmer und Bad bilden zwar eine einheit, sind aber
rein optisch durch eine Wand voneinander getrennt. Das Bad erreicht
man vom schlafzimmer aus durch einen relativ schmalen,
offenen Durchgang. Der Raum überzeugt durch seine harmonisch-homogene
Gestaltung. Der Grund: Badewanne, Fußböden
sowie die beiden Waschbecken bestehen aus Mikrozement. sie
wurden von lokalen Handwerkern aus Campos in Form gegossen
und geschliffen.
Typisch mediterran ist der Waschplatz gestaltet. Der Waschbeckenschrank
wirkt überaus wohnlich. er ist maßgefertigt
und mit originellen spanischen Holzgittertüren verkleidet. ›
70

ad exklusiv
ein schmaler offener
Durchgang führt vom
Schlafzimmer zum bad.
trifft moderne Technik
Die badgestaltung ist
sehr individuell. So wurde
die Wanne, die sich an
eine bogenförmige
Wand schmiegt, aus
Mikrozement gefertigt.
Schönes Detail: Kleine Muscheln wurden für die gestaltung der
Spiegelumrahmung direkt in den Putz gesetzt.
Auch der Waschtisch wurde nach eigenem entwurf gestaltet:
Maßgefertigt und mit spanischen Holzgittertüren ergänzt.
september 2011
71

ad exklusiv
Ungewöhnliches Material
und helle Farben
Der spiegel wurde direkt in den Zement gesetzt. unikatcharakter
hat die dekorative umrandung, die per Hand rund um den spiegel
aus kleinen Muscheln gefertigt wurde.
im Mittelpunkt des Bades steht die Wanne, die sich an eine
abgerundete Wand schmiegt. Auf der Rückseite dieser Wand, die
dem Badenden viel Geborgenheit vermittelt, befindet sich auf der
einen seite die Dusche, auf der anderen seite das WC. Diese halbverdeckten
Bereiche sind mit smaragdfarbenen handgearbeiteten
kacheln von Can Benito aus Campos ausgekleidet worden.
standardmöbel findet man in diesem Raum nicht. Holzhocker
oder antike Handtuchständer dienen als Ablagen oder Handtuchhalter.
Die dekorativen Gardinen mit ihrer überbordenden
Muschelfülle stammen aus Asien. eine lampe im arabischen stil
verleiht dem Ambiente einen Hauch von Hammam. ‹
Design, Konstruktion und Innenausstattung von Es Llombards wurden ausgeführt von
Piedra de Santanyi S.L., Maren und Hans-Peter Oehm /www.piedra-santanyi.com
Standardlösungen gibt es in diesem bad nicht. Alles
wurde mit liebe zum Detail ausgesucht.
Smaragdfarbene handgearbeitete
Kacheln im WC- und Duschbereich
72
Meeresfeeling überall: Dafür sorgen u.a.
dekorative Muschelbündel.
Wasserdicht und widerstandsfähig: der
für die Wanne verwendete Mikrozement.

Mediterran
ANZEIGE
K2
TRANSPARENZ IN NEUER FORM
Sie möchten auch im Alltag nicht auf das Mittelmeer-
Feeling verzichten? Dann probieren Sie im Bad doch
einmal diese attraktiven Produkte aus.
Die leicht
geschwungenen
Becken der Serie
„Ravello“ bestehen
aus dem kalksteinhaltigen
Material
QUARRYCAST.
Der Preis: ab ca.
593 Euro.
(Victoria & Albert)
HIER STIMMEN KONZEPT, PREIS UND QUALITÄT
HSK Duschkabinenbau KG Zum Hohlen Morgen 22 59939 Olsberg
www.hsk-duschkabinenbau.de Telefon 02962 979030 Fax 02962 6570
Ein Joystick regelt bei
der Armatur „Turn“
den Wasserfluss
individuell. „Turn“
gibt es in zahlreichen
Oberflächen. (Jörger)
Natursteinfliesen
„Brown Sugar“ setzen
die Wände wunderbar
in Szene.
(Stein und Ambiente)
September 2011
www.wschneider.com

BAD Wannentrends
Wannensolo
Zugegeben, sie brauchen ein bißchen Platz und drängen
sich damit auch etwas in den Vordergrund. Dabei sind
die neuen Wannen nicht nur Hingucker, sondern bieten
reichlich Platz zum Baden.
2
1
4 3
1 Die „BetteSilhouette“ (Bette) wird fugenlos aus einem Stück aus Stahl/Email
gefertigt. Als komplettes Stück kann sie problemlos ins fertige Bad gesetzt und
angeschlossen werden. Besonders auffallend ist die zweifarbige Variante. Sie wird
ab ca. 6.545 Euro angeboten.
2 Die großzügige Wanne „My Nature“ (Villeroy & Boch) ruht auf einem soliden
Möbelmodul aus Kastanienholz – alternativ in weiß matt – und wird so zum eindeutigen
Mittelpunkt des Raumes. Sie kann auch mit einem kleineren Holzpodest
ausgestattet werden, das ebenfalls in weiß matt verfügbar ist. Das freistehende
Modell gibt es ab ca. 4.938 Euro.
3 Luxuriöse Großzügigkeit, mit diesen Stichworten lässt sich die Wanne „Esplanade“
von Duravit beschreiben. Die 210 x 90 cm große Vorwandversion ist ab ca.
3.000 Euro erhältlich.
74

5 6
4 Die Wanne „Diva“ (Devon & Devon) besteht aus Marmorharz, aus dem die Wanne
im Monoblock gegossen wird. Es bietet optimalen Schutz gegen Stöße und
Kratzer, wirkt jedoch gleichzeitig weich und elegant. Das Modell in den Maßen
175 x 80 x 57,5 cm kostet ca. 6.100 Euro.
5 Die Wanne „Paper“ aus dem Verbundmaterial Duralight (Teuco) kann mit der
Hydroline-Wassermassage-Technologie ausgestattet werden. Hierbei werden die
klassischen Massagedüsen durch schmale Schlitze ersetzt.
6 Das Modell „Classic Duo Oval Wide“ (Kaldewei) ist mit einer eleganten
einteiligen Verkleidung erhältlich. Diese ermöglicht völlige Freiheit bei der
Positionierung im Badezimmer. Zudem erlaubt der großzügig gestaltete
Wannenrand eine individuelle Anordnung von Wannenrand-Armaturen. Ab
ca. 3.762 Euro.
Feinschliff fürs Bad
Die neue Bad-Accessoires-Serie emco asio vereint geradlinige
Formen und Linienführung mit dem Hauch von Opulenz
eines geschliffenen Kristallglases. emcobad vollendet Bäder.
www.emco.de

Bad MoDErniSiErung
Fitnesstempel
Jürgen Möller,
Bad & Mehr Eugen Büring GmbH
FoToS AquA CulturA
An dieser Stelle zeigt Ihnen in jeder Ausgabe
ein ausgewählter Bad-Experte von Aqua Cultura
die neuesten Trends, Tipps und Tricks rund ums
Thema Bad. In dieser Ausgabe Jürgen Möllers
von Bad & Mehr Eugen Büring GmbH zum
Thema: „Das Bad als Fitnesstempel“.
Im Sommer steht das Fitnesstraining für die perfekte
Strandfigur ganz oben auf den To-Do-Listen. Wer keine
Lust hat, ins überfüllte Studio zu eilen, trimmt sich einfach
in den eigenen vier Wänden. Ein separater Fitnessraum,
der idealerweise ans Bad angeschlossen ist, stellt natürlich
einen besonderen Luxus dar: Sprossenwand und Krafttrainer
lassen die Muskeln sprießen, Fernsehgucken während des
Sports unterhält nicht nur, sondern lässt den Trainierenden
abschalten. Aber auch im Badezimmer selbst kann so richtig
76

Neben
der Sauna
lädt eine
gemütliche
liegefläche
zum relaxen
ein.
Ausstatter
Alape
Waschbecken
Vola
Armaturen
Sonderanfertigung
Duschtrennwand
Sonderanfertigung
vom Tischler
Liegebereich
Technogym
Fitnessgeräte
Die Kunden wünschten sich
einen Ort der ruhe und
Entspannung. Platz genug bot
der Keller ihres Hauses.
Der Fitnessraum mit
Sprossenwand & Co. ist direkt
ans Bad angeschlossen.
Blick in die
großzügige
Sauna.
geschwitzt werden. Moderne Work-out-geräte lassen sich hier
auch raffiniert hinter satinierten glaswänden oder dekorativen
Paravents verstauen.
Effekte optimieren
Das tägliche Fitnessprogramm kann im Badezimmer sogar ganz
ohne Sportgeräte durchgeführt werden. Denn Dampfdusche,
Whirlpool und Sauna fördern die regeneration des Körpers und
tragen somit zur Steigerung des physischen Leistungsvermögens
bei. Auch nach dem Sport optimieren sie den Fitnesseffekt:
Massagedüsen in der Dusche lockern etwa Muskelverspannungen,
Saunieren entschlackt den Körper und stärkt das immunsystem.
So werden gesundheit und Wohlbefinden gleichermaßen
gefördert. Egal ob zum Training oder zur Entspannung – die
Ausstattung der Fitnessoase sollte sich stets an der gewünschten
nutzung orientieren.
www.aqua-cultura.de.
›
September 2011
77

Ohne Ecken und Kanten
So groß wie nötig
soll ein barrierefreies
Bad sein. Bei der
Renovierung hilft es
schon mal, zugunsten
einer großzügigen
Dusche auf die Wanne
zu verzichten.
(Foto: Kermi)
Es passiert immer wieder: Barrierefreie Bäder ähneln – in hygienischem
Weiß und möglichst pflegeleicht – OP-Sälen. Damit es gar nicht soweit
kommt, sind einige Dinge zu beachten. inwohnen sprach darüber mit
dem Innenarchitekten Christian Wadsack.
Innenarchitekt Christian
Wadsack beantwortete
unsere Fragen.
Mit der richtigen Beleuchtung und harmonisch ausgewählten
Materialien stimmt das Ambiente im Bad. (Foto: Duravit)
inwohnen: Herr Wadsack: Welche Mindestgröße muss ein barrierefreies
Bad haben?
C. Wadsack: Die aktuelle DIN 18040 beschreibt die Anforderungen
an eine Barrierefreiheit insbesondere für Rollstuhlfahrer. Das
macht in vielen Fällen auch Sinn, etwa in öffentlichen Bereichen
oder auch vermietbarem Wohnraum. Im privaten Eigenheim sollte
der Grad einer notwendigen Barrierefreiheit aber individuell
geklärt werden. Sensibilität und Individualität sind hier gefragt.
Ein barrierefreies Bad muss daher so groß wie nötig sein! Dabei
liegt es auf der Hand: je größer, desto besser. Ein Rollstuhlfahrer
benötigt eine Bewegungsfreifläche von 1,50 x 1,50 Metern vor den
Sanitärprodukten. Bei einem Bad mit auf zwei Seiten positionierten
Objekten kommt schnell eine notwendige Raumbreite von
3 Metern zusammen. In meinen Augen ist dieses Maß sowieso
eine Anforderung an ein Bad – nicht nur für Rollstuhlfahrer.
78

Bad MODERNISIERUNG
Der Siphon 137 (Dallmer)
eignet sich auch für die
kostengünstige Nachrüstung
eines Waschtisches, der
so „barrierefrei“ ge macht
werden kann.
inwohnen: Wie vermeidet man das gefürchtete OP-Saal-Ambiente?
C. Wadsack: Der OP-„Charme“ entsteht meistens durch die
gedankenlose Umsetzung von Normanforderungen und das
Vergessen der Raumgestaltung. Die Lösung liegt im gekonnten
Umgang mit den hauptsächlich für die Gestaltung eines Raumes
verantwortlichen Faktoren. Die Kombination von harmonisch
aufeinander abgestimmten Materialien und deren Verteilung im
Raum bildet einen guten Grundstock. Die Aufteilung des Raumes
in unterschiedliche Zonen und deren akzentuierte Beleuchtung
runden das Bild ab. Ein barrierefreies Bad ist genauso zu planen
wie jeder andere anspruchsvolle Raum, der zum Wohlbefinden
beitragen soll.
Das Innen becken des Waschtisches Dejuna (Keramag) ist
mit zwei Wasserebenen nutzbar. Bei kom pletter Füllung
steht ein großzügiger Waschbereich zur Verfügung. Wird
das Becken nur hälftig gefüllt, entsteht in der nutzernahen
Zone zusätzliche Ablagefläche, z.B. für den Schwamm.
inwohnen: Wie muss der Waschtisch ausgestattet sein?
C. Wadsack: Ein rollstuhlgerechter Waschtisch sollte unterfahrbar
sein. Die DIN empfiehlt eine Mindesthöhe in der Unterkante von
67 cm und eine Oberkante von 80 cm. Bei diesen Maßangaben ist
jedoch zu bedenken, dass gerade die obere Höhe für nicht sitzende
Personen viel zu niedrig ist. Die frühere Standardhöhe von 85 cm
bei Waschtischen wächst langsam auf 90 cm. Hier ist ein Konflikt
vorprogrammiert, wenn der Waschtisch von einem Rollstuhlfahrer
und einem stehenden Menschen benutzt wird. Also müssen
entweder höhenverstellbare Produkte eingesetzt werden oder aber
besser noch zwei getrennte Lösungen, die gut gestaltet sind. Ablagen
sind bei einer Waschplatzgestaltung ein unbedingtes Muss,
egal für wen. Achten Sie beim Spiegel über dem Waschtisch darauf,
dass eine sitzende Person eine niedrigere Augenhöhe hat. Bewährt
hat sich hier vor allem, die Unterkante des Spiegels möglichst weit
herunterzuziehen. Alternativ funktioniert auch die Klappversion,
die von verschiedenen Herstellern angeboten wird.
Den Einstieg ohne
Schwellen gewährleistet
die bodengleich
eingebaute
Duschwanne mit
integriertem Ablauf.
Perfekt darauf
abgestimmt sind
Dusch paneel und
Duschabtrennung
Lavida. (alles HSK)
inwohnen: Welche Regeln gelten für die Wanne?
C. Wadsack: Badewannen können gerade für therapeutische Zwecke
ein wichtiges Ausstattungselement sein. Sie bereiten aber gerade
durch das nicht unproblematische Ein- und Aussteigen über
den Wannenrand eine Herausforderung. Abhilfe schaffen hier
Produkte, die mit einer Tür ausgestattet sind und so leichter zu ›
September 2011
Der umlaufend breite Rand der
Wanne BetteOne (Bette) kann als
Sitzgelegenheit, aber auch als
Einstiegshilfe genutzt werden.
79

Zuschuss für den umBau
In 30 verschiedenen
Größen gibt es die
barrierefreie ABC­
Duschwannenserie.
(Repabad)
Die eigenen vier Wände können auch nachtäglich in barrierefreien Lebensraum
verwandelt werden. Das Förderprogramm „Altersgerecht Umbauen“ der KfW
Bankengruppe unterstützt derlei Vorhaben im Rahmen eines Darlehens bis zu
50.000 Euro pro Wohneinheit mit einem effektiven Zinssatz ab 2,27 %
pro Jahr. Gefördert werden Baumaßnahmen, die zur Barrierereduzierung führen
und eine angenehme Wohnqualität unabhängig von körperlichen Einschränkungen
in jedem Alter gewährleisten oder der Kauf einer frisch um gebauten Immobilie,
die einen altersgerechten Standard aufweist. Wer keinen Kredit benötigt,
kann für Einzelmaßnahmen einen direk ten Zuschuss bei der KfW beantragen.
Mindestens 6.000 Euro gilt es in den barrierereduzierenden Umbau der Wohnung
zu investieren, um in den Genuss des Zuschusses zu gelangen: Der beträgt 5%
der investierten Kosten, maximal 2.500 Euro. In beiden Fällen muss der Antrag vor
den geplanten Maßnahmen eingereicht werden. Für das Darlehen wendet man
sich hierzu an seine Hausbank, durch die auch der Kredit bereitgestellt wird.
Der Zuschuss muss stattdessen direkt bei der KfW beantragt werden.
Weitere Informationen unter www.kfw.de.
benutzen sind. Badewannen ohne Tür können, wenn es baulich
möglich ist, etwas in den Fußbodenaufbau eingelassen werden.
Durch diese Absenkung kommt der Wannenboden auf das gleiche
Höhenniveau wie der Badezimmerfußboden. Insbesondere beim
Aussteigen mit nassen Füßen ist das ein großer Vorteil, da nicht
noch eine Stufe heruntergestiegen werden muss. Je nach Grad der
körperlichen Einschränkung, muss bei der Wanne der Einsatz von
zusätzlichen Hilfsmitteln abgewogen werden. Von der klassischen
Einstiegs-Stützhilfe bis hin zum Einsatz von Badewannenliftern,
die es in den unterschiedlichsten Ausführungen gibt.
Äußerst komfortabel
ist ein Dusch­
WC. Dank Dusche
und Fön wird der
Toilettengang zum
Wohl fühlerlebnis.
(Foto: Geberit)
inwohnen: Welche Ausstattung benötigt die Dusche?
C. Wadsack: Bodenebene Duschen sind allgemein im Trend. Die
Lösungen dafür sind vielfältig: Von der planbündig einbaubaren
Duschtasse bis hin zu individuell verfliesten Bodenflächen mit
integrierten Wasserablaufrinnen ist alles machbar. Grundsätzlich
gilt es, auf eine gute Rutschfestigkeit acht zu geben. Produkte sollen
daraufhin klar gekennzeichnet sein. Fliesen werden z.B. mit
einer Rutschfestigkeitsklasse ausgewiesen. Ein hoher Fugenanteil
bewirkt auch bei glatteren Fliesen wahre Wunder. Kleinere Fliesenformate
verhalten sich dabei wie ein gut profilierter Autoreifen
auf nasser Straße.
Für meinen Geschmack sollte eine Dusche für alle nicht kleiner
sein als 1,00 x 1,00 m. Für ein barrierefreies Bad fordert die
DIN eine Duschfläche von mindestens 1,20 x 1,20 m, für Personen
mit Gehhilfen oder blinde Menschen und für Rollstuhlfahrer von
1,50 x 1,50 m. Die Bodenfläche darf nicht tiefer als 2 cm abgesenkt
werden, wobei die Ausbildung eines sogenannten Schwallrandes
sehr sinnvoll ist, damit sich anstauendes Wasser nicht gleich den
ganzen Raum überschwemmt. Duschabtrennungen sollten so
flexibel wie möglich sein. Eine komplette Öffnung des Duschraumes
für Helfende ist sinnvoll. Haltegriffe und ein klappbarer Sitz
sollten in jedem Fall mit den richtigen Höhen und vor allem stabil
montiert werden.
inwohnen: Was ist bei Badmöbeln zu beachten?
C. Wadsack: Hier ist die Zugänglichkeit entscheidend. Ebenso
sollte über die Frontgestaltung der Möbel nachgedacht werden.
So sind z.B. sehr breite Drehtüren hinderlich, bei denen sich das
Öffnen im Sitzen unter Umständen als schwierig gestalten kann.
inwohnen: Was ist beim WC zu beachten?
C. Wadsack: Platz, Platz und nochmal Platz ist das oberstes Gebot.
Es stellt sich vorrangig die Frage, wie ein Rollstuhlfahrer
das WC anfährt. Gerade seitlich und vor dem WC wird Bewegungsfläche
benötigt. Welche Seite dabei bevorzugt wird, hängt
80

Bad MODERNISIERUNG
Das Reling system
„Elegance“ sorgt
für zusätzlichen
Komfort am WC.
Stütz­ und Haltegriffe lassen sich bei Bedarf
nachträglich in Duschen, in der Nähe von Badewanne,
WC und Waschbecken oder an belie bigen anderen
Orten mon tieren. Wichtig ist, dass die Griff elemente
im Quer schnitt an die Hand an gepasst sind und aus
rutsch hemmen dem Material bestehen. (Fotos: Emco)
Kombiniert Stauraum
und Stützgriff:
Das Modul aus der
Lifetime­Serie
von Villeroy & Boch.
vom jeweiligen Benutzer ab. Allgemein wird in der DIN folgende
Forderung gestellt: 90 cm auf der einen Seite und 30 cm auf der
anderen, sowie 150 x 150 cm vor dem WC.
Die Sitzhöhe sollte höher angelegt sein. 46 bis 48 cm ist hier
die Regel. Ein höhenverstellbares WC ist ähnlich wie beim Waschtisch
eine gute Möglichkeit. Klappbare Stützgriffe links und rechts
vom WC sind ebenso notwendig, wie die Möglichkeit sich 55 cm
hinter der WC-Vorderkante anlehnen zu können. Auf jeden Fall
sollten, sofern die Möglichkeit im privaten Eigenheim besteht, die
benötigten Hilfsmittel individuell abgestimmt werden.
inwohnen: Wie kann ein „normales“ Bad im Nachhinein barrierefrei
ausgestattet werden?
C. Wadsack: Bei vielen Bädern älteren Datums hilft leider nur
ein kompletter Umbau. Ein Verzicht auf die Badewanne und der
Einbau einer vernünftigen Dusche wirken meist schon Wunder.
Natürlich muss die Möglichkeit einer Bodenebenheit technisch
geklärt werden. Schwierig wird es nur dann, wenn nicht genügend
Aufbauhöhe zur Verfügung stehen und keine neuen Abwasserleitungen
im Geschoss unter dem Bad geführt werden können.
Wer einen kompletten Umbau scheut, kann sich durch das
Nachrüsten von den vielen auf dem Markt befindlichen „Care-Produkten“
behelfen. Stützgriffe, Klappsitze und Co. haben eine Designrevolution
erfahren und sind bestens für diese Zwecke geeignet.
Grundsätzlich gilt: mit offenen Augen und wachem Verstand
danach Ausschau zu halten, wie unterstützende Maßnahmen
getroffen werden können und vor allen Dingen mehr Platz geschaffen
werden kann. Darüber freuen sich alle Badbenutzer!
inwohnen: Herr Wadsack, vielen Dank für das Gespräch.
›
September 2011
81

Zentrale Steuerung an Küche:
„Bitte kommen.“
Küche an zentrale Steuerung:
„Ich bin doch
schon da.“
82

ubriK unterrubrik
küche & Wohnen
Immer häufiger laufen die Fäden der gesamten
Haussteuerung in der Küche zusammen. Ist ja auch
logisch, denn aus dem einstigen isolierten Arbeitsraum ist
längst der gesellige Mittelpunkt des Wohnens geworden.
Mit allen zeitgemäßen technischen und multimedialen
Feinheiten, die das moderne Leben zu bieten hat.
Foto: Gira
September 2011
83

Tipps & Trends Küche
Küchen der Zukunft
Immer mehr Küchenkäufer träumen von einer großzügigen,
offenen Wohn- und Küchenlandschaft. Doch die Realität
macht durch viele Vorstellungen einen dicken Strich.
Die Küchenräume im älteren Geschosswohnungsbau sind
durchschnittlich nur 7,9 Quadratmeter groß. Da sie zum
Teil von Außenwänden, Lüftungs- und Kaminschächten
umgeben sind, scheidet eine räumliche Erweiterung mit
Durchbrüchen zu den benachbarten Räumen häufig aus.
„Die gehobene Küche aus großzügigen Einfamilien- und
Reihenhäusern taugt hier also nicht als Leitbild, es müssen
neue Küchenformen entwickelt werden, die sich in der städtischen
Umgebung umsetzen lassen und den Veränderungen
der Gesellschaftsformen Rechnung tragen“, haben Wohnexperten erkannt.
Und auch für die Hausgeräte stelle sich die Frage: „Wie flexibel passen sie sich den
neuen Anforderungen an?“ Um diesen Fragen auf den Grund zu gehen, hat sich
Hausgerätehersteller Neff mit der Hochschule für angewandte Wissenschaften
Rosenheim zu einem gemeinsamen Projekt zusammengeschlossen: 30 Studenten
der Fakultät für Holztechnik und Bau sowie der Fakultät für Innenarchitektur
wurden beauftragt, an neuen, zukunftsweisenden Küchenmodellen und ihren
Rahmenbedingungen zu forschen. Die ersten Ergebnisse tragen Namen wie
„180°“ (Foto), „5. Stock, 3. Tür links“, „Küchen-Illusion“ und „T-Küche“. Dahinter
verbirgt sich stets die gleich Idee: Das Leben auch in der kleinen Küche einfacher,
effektiver, schöner und erfolgreicher zu machen.
www.neff.de
Virtuelle Einkaufsliste
Einkaufen gehen mit Bosch. Zumindest
virtuell. Denn die neue iPhone Applikation
„Einkaufsliste“, die ab sofort im
App Store zum Download bereit steht,
organisiert alle nötigen Besorgungen.
Mit dem Programm können via iPhone
einfach, effektiv und bequem individuelle
Einkaufslisten erstellt, gespeichert
und versendet werden.
www.bosch-home.com/de
Fließende Linien
Mit dem System „with‘in“ hat Novy eine neue Serie von Trockenbauelementen
vorgestellt, mit denen eine Dunstabzugshaube auf optisch ansprechende Weise
in die Küchendecke integriert werden kann. Dabei handelt es sich um fertige
Einbaurahmen mit kraftvollen Formen und fließenden Linien. Die aus Fieberglas
verstärktem Gips bestehenden Systeme werden flächenbündig in die abgehängte
Decke montiert und verspachtelt. Hierdurch wirke die gesamte Decke wie aus
einem Guss. Montiert werden können Deckenhauben der Novy-Serie High’line
und Mini-High’line.
www.novy-dunsthauben.de.
Auf den Punkt
Der Clage-Durchlauferhitzer CFX-U FUNKTRONIC MPS® für Küchenspülen wurde mit dem Plus X
Award-Siegel als „Bestes Produkt des Jahres 2011“ ausgezeichnet. Die Jury lobte die Qualität und den
Bedienkomfort des Gerätes. So bestimme der Nutzer bequem über eine Funkfernbedienung gradgenau
die Auslauftemperatur des unter der Küchenspüle installierten Durchlauferhitzers. Ein Tastendruck
genüge für den Temperaturwechsel. Das Zumischen von Kaltwasser an der Armatur sei nicht mehr
nötig. Das spare Energie.
www.clage.de
84

Neu!
Astronomische Effekte
Silestone® Nebula heißt die neue Kollektion aus sechs verschiedenen Farbtönen,
die dem Weltraumnebel nachempfunden sind. Dieser Nebel sei ein astronomisches
Phänomen, das wie übernatürliches Licht erscheine und zur Entstehung von
Sternen führe, so der Anbieter Cosentino. Die Farbtöne Altair, Cygnus, Doradus,
Lagoon, Lyra und Merope seien das Ergebnis eines aufwendigen Forschungs- und
Entwicklungsprozesses. Alle Nebula-Arbeitsplatten sind mit polierter und matter
Oberfläche sowie in großem Format (325 x 159 cm) erhältlich.
www.silestone.com
UNGLAUBLICH LEISE DUNSTHAUBEN
„Bestes Produkt“
Beim Plus X Award 2011 wurden gleich vier Liebherr Kühl- und Gefriergeräte
ausgezeichnet. Allen voran als „Bestes Produkt des Jahres 2011“ der GlassEdition
BioFresh Kühlschrank KBgb 3864 (Foto) in der Produktgattung Standkühlschrank
sowie das Frischecenter SBSes 7165 in der Produktgattung SBS Kühl-/
Gefrier-Gerätekombination. Zusätzlich zum „Besten Produkt des Jahres 2011“
wurde die SBSes 7165 Premium Plus mit dem Plus X Award für „hohe Qualität,
Design und Bedienkomfort“ prämiert.
www.liebherr.com
Neu: Genießen Sie beim Kochen die absolute Kopffreiheit
der Deckenhaube High'line von NOVY. Integrieren
Sie die leise Dunstabzugshaube direkt in Ihre
Küchendecke. Erhältlich in Abluft, mit externem Motor
oder mit dem revolutionären Monoblock © Umluftfilter:
Informationen und Inspirationen gibt es im Internet auf
www.NOVY-Dunsthauben.de
September 2011

Die Ausgangssituation:
eng, voll, zugestellt.
86

Kleine Küche
EinrichtEn RepoRtage
ganz groß
Vorher – Nachher: Die neue Küche wirkt ruhiger, optisch
größer und bietet deutlich mehr Stauraum.
Nach der Küchenmodernisierung:
mehr Bewegungsfreiheit,
mehr Ablagefläche,
mehr Stauraum.
September 2011 87

2,10 x 4,50 Meter:
Auch solche schwierigen
Grundrisse können
optimal genutzt werden.

EinrichtEn RepoRtage
PlANuNg uND geStAltuNg GrAMbow&widMer, Schwerin
Küche AvAnce-K von Leicht, FArBe: VANille
FotoS foto@AndreAS-duerSt.de
Die Kunst des Küchenplanens besteht vor allem darin,
die gegebenheiten des Raumes mit den Wünschen
der Bewohner und den anforderungen moderner
planungsgrundsätze in einklang zu bringen. Steffen
Widmer vom Küchenhaus grambow&Widmer in Schwerin
hat diese aufgabe bei einer zum Wohnraum und Wintergarten
offenen Küche mit Blick auf den Schweriner Schlossgarten überzeugend
gelöst – trotz des eher ungünstigen Raumschnitts. In
der Breite misst der Raum lediglich 2,10 Meter, in der Länge 4,50
Meter.
Die Bewohner wünschten sich vor allem eine ruhige, aufgeräumte
und zugleich wohnliche Küche. Steffen Widmer empfahl
eine grifflose vanillefarbene, matt strukturierte Küchenfront, die
durch die eingelassenen horizontalen griffleisten eine ruhige,
flächige Frontenteilung bewirkt und damit auch dem gesamten
Raum Ruhe vermittelt. Die Frontfarbe wiederholt sich in der arbeitsplatte
– eine Reduzierung der eingesetzten Materialien und
Farben ist immer eine gute Möglichkeit, den Raum optisch zu beruhigen
und ihm damit auch mehr Weite zu geben. aus dem gleichen
grund verzichtet die planung auf offene Regale. „In großen
Küchen bieten Regale eine gute Möglichkeit, Schrankfronten zu
unterbrechen, in kleinen sollte man ggf. darauf verzichten“, sagt
der planungsfachmann.
Reduzierte Schranktiefe
Reduzierte Schranktiefen an der Kochzeile von 48 statt 60 cm
lösen das problem der sehr geringen Raumbreite. So konnte
die Küche u-förmig ausgeplant werden – ein großer gewinn an
Stauraum und arbeitsfläche. am Kochzentrum kommt eine
Ceran-Kochmulde mit nebeneinander angeordneten Kochfeldern
zum einsatz. Sie bietet einen besonders komfortablen Zugriff:
alle töpfe und pfannen stehen in der ersten Reihe. Der elegante
glas-edelstahl-Dunstabzug bietet durch seine abgeschrägte Form
ausreichend Kopffreiheit. Hinter dem Kochfeld und auch hinter
der Spüle sorgen dazu passende glas-Wandverkleidungen für
Spritzschutz.
auf oberschränke wird komplett verzichtet – für die Bewohner
zunächst eine ungewohnte Vorstellung. aber gerade dieser
Verzicht gibt dem Raum das entscheidende plus an Breite und
optischer Weite. Die großzügigen und sinnvoll unterteilten Unterschrankauszüge
bieten genug übersichtlichen Stauraum und
vor allem den direkten Zugriff auf das gesamte Staugut.
Reichlich Abstellfläche
Die arbeitsfläche an der Schmalseite unter dem Fenster ist der
zentrale arbeits- und Vorbereitungsplatz, optimal zwischen
Spüle und Kochfeld gelegen und mit reichlich Bewegungs- und
die vogelperspektive
verdeutlicht den nutzen der
geringeren Schrank tiefe an
der Kochzeile.
September 2011
ihre küche
Grambow & Widmer GmbH
Ellerried 7
19061 Schwerin
Fachberater: Steffen Widmer, Telefon: 0385 / 64 64 50, Telefax: 0385 / 64 64 515, E-Mail: steffen.widmer@ihrekueche.de
Wir übernehmen keine Gewähr für eine originalgetreue Darstellung aller Artikel. Farbliche und konstruktive Abweichungen sind möglich.
Perspektive
Angebot 1614/1
29.04.2011
Frau Ute Etzkorn
Tannhöfer Allee 4
19061 Schwerin
Telefon: 0385 595 8872
89
CARAT, V2010.2.5, #107101

die deckenhohen hochschränke wurden flächenbündig eingebaut.
So wirken sie wie wandschänke und fallen kaum auf.
hinter den fronten offenbart sich das enorme
Stauraumpotenzial dieser Küche.
abstellfläche nach beiden Seiten. Die Spüle ist flächenbündig in
die arbeitsplatte eingelassen, daneben öffnet sich die Küche mit
freistehenden Unterschränken auf einer Breite von rund einem
Meter zum Wohnbereich.
an der zweiten Schmalseite des Raumes hat Steffen Widmer
deckenhohe Hochschränke flächenbündig eingebaut, sodass sie
wie Wandschränke wirken und kaum auffallen. Hier sind die
elektrogeräte (Backofen und Kühlschrank) eingebaut. In der Mitte
bietet ein 90 cm doppeltbreiter Schrank mit zwei einschubtüren
ein riesiges platzangebot für Kleingeräte und alles, was man beim
Kochen schnell zur Hand haben möchte. Bei diesem Schranktyp
wird die tür seitlich in eine Nische eingeschoben, sodass der
Schrank während der Küchenarbeit offen stehen kann. erst wenn
die Küche wieder ordentlich aufgeräumt aussehen soll, wird die
tür aus Ihrer parkposition herausgezogen und der Schrank verschlossen.
Die vom Küchenplaner vorgeschlagene Farbgestaltung der
Wände in einem warmen, mittleren Nussbraun rahmt die hellen,
fast weißen Küchenmöbel ein und sorgt so für eine besonders
wohnliche Raumstimmung. Die breite Öffnung zum Wohnraum,
das Fenster in der Küche und Lichtleisten mit Strahlern an der
Decke geben viel Helligkeit.
www.in-wohnen.de
90

EinrichtEn RepoRtage
nützlichE links
www.ihrekueche.de
www.andreas-duerst.de
www.leicht.de
optisch und funktional ansprechend gelöster
Übergang zum wohnbereich des hauses.
die Schrägesse schafft viel
Kopffreiheit und eine zusätzlich
optische weite in dem schlauchartigen
raum.
September 2011
91

Küche MultiMedia
Multimediale
Küchenwelt
Auch die Küche ist immer häufiger technisch und sozial
vernetzt. Der multimediale Zugriff auf Musik, Filme
oder Rezepte? Selbstverständlich. Oder schnell mal das
Facebook-Konto checken? Sicher.
92

ubriK unterrubriK
Synthese aus zeitloser Klassik
und medialem Hightech-
Komfort. die schmale dunkle,
horizontale linie – das
SmartBoard (Foto links) – ist
ein typisches gestaltungsmerkmal
dieser grifflosen
designküche. darüber wird
alles per Finger tipp gesteuert,
von der Unterhaltungselektronik
bis zur Beleuchtung.
(SieMatic)
TexT AngelA grond
die Unterhaltungselektronik lässt sich auch über
ein Smart-Home-System steuern. (Poggenpohl)
September 2011
In der Multimedia-Küche treffen Welten aufeinander und
vernetzen sich, genauso wie ihre besitzer. der soziale netzwerker
des 21. Jahrhunderts schätzt es, aktuell informiert
und von überall aus mit anderen verbunden zu sein. der
rasante innovationsgeist beschert ihm immer neue digitale annehmlichkeiten,
die nach und nach in der Küche einzug halten.
Smart Phone, MP3-Player, netbook oder tablet-PC können
heute aufgrund ihrer Größe und leichtigkeit überall mit hingenommen
werden. So ist der nutzer jederzeit up to date. infotainment
in echtzeit ist das neue Maß. doch wie wäre es, wenn
sich höchste bild- und tonqualität samt internetzugang stationär
darin befänden? So manche grifflose designküche ist mit einem
integrierten Multimedia-Hochschrank ausgestattet – inklusive
iPod-dockingstation, tV, Cd/dVd, radio, internetradio, MP3
und internetzugang.
noch eins oben drauf setzt das sogenannte Smartboard, bei
dem sich Haustechnik und infotainment begegnen. Per Fingertipp
lässt sich die gesamte unterhaltungselektronik steuern, aber
auch raumtemperatur, lichtverhältnisse, uhr, lüftung und vieles
mehr. und das beste dabei: das Smartboard fügt sich optisch
perfekt in die Gestaltungslinie einer eleganten grifflosen Küche
ein – jenem zeitlosen Klassiker, der heute als Synonym für eine
kompromisslose Wohnästhetik steht. in komfortabler Sichthöhe
eingebaut und dadurch kindersicher, wird das Smartboard über
Sensortasten oder eine Fernbedienung gesteuert.
›
93

Küche MultiMedia
Der ultimative Sound
Wenn ihnen High Performance über alles geht, dann dürften Sie
von dem innovativen Soundsystem MaestroKitchen 100 begeistert
sein. Mit dieser Weltneuheit werden ihre Gäste große augen
machen. Oder eher lange Ohren? der Sound ist ein Genuss, sein
ursprung lässt sich jedoch schwer lokalisieren, denn bei diesem
HiFi-Stereosystem sucht man die Micro-anlage, lautsprecher
und Kabel vergebens. die lösung ist ebenso einfach wie genial:
das audiozentrum für ultimative Klangerlebnisse per radio, Cd,
iPod, MP3 und Mobiltelefon verbirgt sich hinter einer 8 cm hohen
und 60 cm langen Schwarzglasblende, und die laut sprecher ›
der Flatscreen dient zugleich als TV- und PC-Bildschirm. er
wurde in dieser Premium-Küche in eine nischenlichtwand
integriert. Für diese Innovation gab es zwei hohe
Auszeichnungen – einen iF gold Award und einen „red dot“.
die Tastatur ist, wenn sie nicht benötigt wird, in der obersten
Küchen schublade geparkt. (Warendorf)
eine schwarze glasrückwand mit Bildschirm dient hier als digitale
Informationsquelle. darüber lassen sich e-Mails, Internetseiten,
Fotos, TV-Programme und dVds aufrufen, während das Surround-
Sound system für einen kristallklaren Klang sorgt. Im ausgeschalteten
Zustand ist der Bildschirm unsichtbar. (Piatti)
GeWuSST Wie
Jetzt kann die Afterwork-Party beginnen. das Multimedia-Highboard
mit integriertem Flach bildschirm und Video-/Audiosystem
sorgt für multi mediale genüsse. (Poggenpohl)
Einbau und Kundendienst der Multimedia-Technik erfolgt durch
ausgewiesene Fachleute, mit denen die vorgestellten Unternehmen
zusammenarbeiten. Das sind Elektroinstallateure, TV- und Mediaspezialisten.
Garantie und Ersatzteilservice entsprechen den üblichen
gesetzlichen Vorschriften (Gewährleistungspflicht: 24 Monate).
Es werden auch Garantieverlängerungen angeboten. Es empfiehlt
sich hier direkt beim jeweiligen Anbieter nachzufragen.
Die Küchenmöbel werden vom Hersteller entsprechend vorbereitet.
So wird das in diesem Beitrag vorgestellte Soundsystem Maestro-
Kitchen 100 vom Küchenspezialisten in der Regel in eine Hochschrank
nische eingebaut. In der Regel direkt über dem Backofen.
Der Sub woofer wird hinter der Küchensockelleiste platziert.
Der Küchenmöbelhersteller bereitet Hochschrank und Sockel inkl.
Lüftungsgitter für den Einschub aller Bauteile vor und liefert die
Möbel so an den Küchenhändler aus. Vor Ort wird das Soundsystem
in die dafür vorgesehene Hochschranknische platziert, Geräte
und Kabel miteinander verbunden – und fertig ist das ultimative
Soundsystem.
94

Gut erfunden:
Gourmet-Menü auf Knopfdruck.
Der Combi-Steam XSL mit der Weltneuheit GourmetDämpfen.
Zu Hause kochen wie die Maîtres de cuisine: Dank vorprogrammierten
Gourmet­Rezepten gelingen Ihnen die feinsten Menüs auf Knopfdruck.
Erfahren Sie mehr über unsere einzigartigen Innovationen
unter vzug.com

Küche MultiMedia
selbst sind von außen nahezu unsichtbar in die türen eines
Hochschranks integriert. der Clou: die türen selbst fungieren
als lautsprechermembranen. der Subwoofer befindet sich hinter
der Sockelleiste. und da die schmale blende direkt über dem in
Sichthöhe eingebauten backofen positioniert ist, hält sie sich optisch
dezent zurück. der einbau des audiosystems erfolgt ähnlich
wie bei einem autoradio – gesteuert wird es per display oder
Fern bedienung.
Elegante Multimedia-Möbel
Solitäre Multimedia-Möbel, zumeist elegant wirkende Highboards,
sind längst nicht mehr klassisch dem Wohnzimmer vorbehalten,
sondern machen in jeder Küche eine gute Figur. diese
Möbel bieten anschlussmöglichkeiten für Flachbildschirm, Cd,
MP3, radio, Video, dVd, digital Video und Multiroom-Video.
Positiver nebeneffekt: die Highboards sorgen gleichzeitig für
Ordnung, da sie Platz für allerlei Staugut bieten, beispielsweise für
Porzellan oder Gläser. Sie können ebenso gut als Hausbar oder
bücherschrank genutzt werden. die gesamte technik lässt sich
bequem per Fernbedienung oder über ein installiertes Smart-
Home-System, z.b. von busch-Jaeger oder Gira steuern.
iPod, iPhone und iPad haben einen hohen Hightech-Spaßund
erlebnis-Standard vorgegeben. die intuitive bedientechnologie
der apple-Produkte gibt es inzwischen auch bei manchen
backöfen, die sich beispielsweise über ein interaktives Farbdisplay
steuern lassen. dazu gehört das erst kürzlich vorgestellte
Konzept iChef+ (Gorenje). die bedienung des backofens und das
Surfen durch die Menüführung erfolgen hierbei nur noch mit
dem Finger auf dem touchControl-display.
auf ein ähnliches Konzept baut das backofen-Modell Velvet
(barraza). Über ein hochwertiges touchScreen-display lässt sich
der grifflose Hightech-backofen zudem öffnen und schließen. Per
uSb-Schnittstelle können eigene rezepte oder ein neues Softwareupdate
des Herstellers überspielt werden.
›
Apple lässt grüßen
Hausgerätehersteller hat das Fieber der multimedialen Möglichkeiten
gleichfalls erfasst. So bietet die 190 cm hohe Kühlund
Gefrier kombination coolMedia (Siemens) im eleganten
Glas-design neben 213 litern nutzvolumen gleichzeitig vollen
tV-Genuss und einen Spitzensound durch zwei in die tür integrierte
lautsprecher. der 17"-lCd-Fernseher (16:9) hinter Glas
spricht auf touch- sowie Fernbedienung an und liefert dank
inte griertem dVb-t tuner eine ansprechende bild- und ton-
Qualität. Über den uSb-Port können die neuesten urlaubsbilder
abgerufen werden.
High-Performance-Klänge liefert dieses innovative Audiosystem,
bei dem die Möbeltüren selbst zu lautsprechern werden.
die Steuerung erfolgt über ein interaktives display oder per Fernbedienung.
(Ballerina)
96

lifestyle in der Küche:
Coole drinks, frisch
gekühlte Häppchen, die
neusten nachrichten
und dazu einen Spitzensound
– das serviert
der coolMedia. (Siemens)
das hochwertige Multicolor-TFT-display macht den Umgang
mit diesem Induktionskochfeld zu einem ebenso spielerischen wie
effizienten Kochvergnügen. (Aeg)
die Steuerung
dieses grifflosen
Backofens erfolgt
per TouchScreen.
Auch an eine
USB-Schnittstelle
wurde gedacht.
(Barazza)
Schnelle erfolgserlebnisse: einfach das interaktive TouchControl-
Farbdisplay berühren und schon startet das Hauptmenü. (gorenje)
ADreSSeN
• Den Multimedia-Hochschrank und die Bedienelemente Smart
Board/TouchScreen (S1-Grid) bekommen Sie bei SieMatic
(www.siematic.com). Das hochwertige Audio-/Video-System
wurde zusammen mit der deutschen Klang-Manufaktur T+A
entwickelt. Preis auf Anfrage.
• Wenn Sie sich für das unsichtbare High-Performance-Audiosystem
MaestroKitchen 100 interessieren, schauen Sie doch einmal bei
Ballerina Küchen und Harman/Kardon vorbei (www.ballerina.de,
www.harmankardon.com). Rund 120 Ballerina-Stützpunkthändler
bieten dieses exklusive Audiogerät an. Kosten: ca. 1799 € plus
178 € für den Einbau.
• Die Multimedia-Highboards aus dem Programm +INTEGRATION
finden Sie bei Poggenpohl (www.poggenpohl.de). Preis auf
Anfrage.
• Lust auf den in Zusammenarbeit mit adnotam entwickelten TV/
PC-Flachbildschirm, der in eine prämierte Nischenlichtwand
integriert wurde? Dann heißt Ihre Top-Adresse www.warendorf.eu
und www.ad-notam.com. Preis auf Anfrage.
• Die schwarze Glasrückwand samt Multimedia-Center finden Sie
bei der Bruno Piatti AG (www.piatti.ch). Preis auf Anfrage.
September 2011
97

Sterneküche für Daheim
Sterne sind allein der exklusiven
Gastronomie vorbehalten? Von wegen.
Auch die Kücheneinrichtung darf und
muss sich höchsten Ansprüchen stellen.
Aber ausgesprochen alltagspraktisch,
wie unser Planungsbeispiel zeigt.
Küche und Wohnen gehen
nahtlos ineinander über.
98

EinrichtEn RepoRtage
September 2011 99

Helle oberflächen geben der Planung einen
luftigen Charakter. Die Kombination mit
arbeits- und regalfläche in „natureiche gekälkt“
wirkt natürlich.
TexT DirK Biermann
KonzePT, ReAliSATion, FoToS StuDio Be
Bei dieser im Fotostudio realisierten Sterneküche für
Daheim präsentiert sich der Küchenraum als zentraler
punkt des Hauses. ein ort, an dem gern gekocht, gegart
und gebrutzelt, gern aber auch gespeist, gesessen und
geklönt wird. allein, zu zweit, mit Freunden oder mit der Familie.
Küche und Wohnen verschmelzen miteinander. Die Fähigkeit
zum funktionalen arbeiten bleibt dennoch erhalten. Dafür stehen
praktische Komfortauszüge der Möbel, ergonomische planungshöhen,
moderne elektrogeräte sowie ein ebenso schicker wie
praktischer Nassarbeitsplatz. In unserer Sterneküche begegnen
sich unterschiedliche Materialien wie Holz, glas, verchromtes
Metall, edelstahl und Keramik. Selbst Stapelholz könnte sich in
diese auflistung einfügen, doch besteht die charaktervolle Wandverkleidung
aus einer Reproduktion. aber täuschend echt.
Die planung wirkt großzügig, hell und angenehme modern
auf eine zeitlose art. Möglich machen dies die weißen, grifflosen
Küchemöbel in der Kombination mit den natürlich wirkenden
arbeits- und Regalflächen.
›
100

EinrichtEn RepoRtage
eine brillante optik ist allenfalls
die halbe miete. auch die
inneren Werte müssen stimmen.
auszüge ermöglichen optimale
Stauraumnutzung und einen
leichten Zugriff. (nolte Küchen)
Küchenmöbel
Die matte Optik der grifflosen Küchenmöbel MatrixLine 150 in zeitlosem Weiß
(Soft Lack 76W) liegt voll im Trend. Ebenso wie die Kombination mit der natürlich
wirkenden Gestaltung von Arbeitsplatte und Wangenverkleidung. „Natureiche
gekälkt“ heißt diese Optik im Sortiment des Küchenmöbelherstellers Nolte.
Nolte | www.nolte-kuechen.de
Die integrierte Griffleiste schafft
eine grifflose möbeloptik.
Backofen und Dämpfer der FutureLine in
45 cm Gerätehöhe. exklusive Funktionen wie die
Garautomatik sind inklusive. (V-Zug)
September 2011
101

elektrogeräte
Ausgestattet wurde unsere Küchenplanung komplett mit Geräten aus der FutureLine
von V-ZUG aus der Schweiz. Das sind: Backofen, Dampfgarer (Steamer),
Kochfeld, Dunsthauben, Kühlschrank, Weinkühler, Geschirrspülautomat sowie
Kaffeevollautomat. Die Geräte sind ästhetisch aufeinander abgestimmt und
schaffen eine harmonische Einheit. Die Bedienung erfolgt unkompliziert per
„Tip and Go“-Steuerung. In unserer Fotoreportage abgebildet sind Backofen und
Dämpfer aus der Kompaktklasse mit einer Höhe von 45 cm. Innen ist mit einem
Volumen von 50 Liter richtig viel Platz. Anspruchsvolle Funktionen prägen die
Geräte von V-Zug. Dazu zählt unter anderem die GarAutomatik: Diese exklusive
Funktion lässt ohne Eingabe von Dauer, Temperatur, Betriebsart und Gewicht
Eigenkreationen vollautomatisch gelingen. Das so genannte Climate Control
System (CCS) kombiniert moderne Sensortechnik mit aktiven Lüftungsklappen
und erzeugt damit automatisch das jeweils ideale Klima im Garraum. Der Gerätesensor
erfühlt automatisch Gewicht und Größe des Menüs und wählt ebenso
automatisch die beste Abfolge der verschiedenen Betriebsarten mit exakt benötigter
Temperatur und Dauer.
V-Zug | www.vzug.com
Die inselhaube arbeitet mit effizienter randabsaugung,
das Kochfeld bietet zusätzlichen Platz in der Breite. (V-Zug)
Schneller, gründlicher, sparsamer: moderne
Geschirrspülauto maten schlagen den Handabwasch
um Längen. Die verschiedenen Beladungsebenen
erhöhen den Komfort. (V-Zug)
Der Weinklimaschrank macht in der Küche eine gute Figur.
im Wohnraum aber auch. (V-Zug)
102

EinrichtEn RepoRtage
Die Steelart-Spülenserie wurde bereits mehrfach für ihr Design
prämiert. neu ist das modell Blancoflow XL 6 S-iF für den
60 cm breiten unterschrank. Die abgestimmte armatur Blancolinee/-S
mit herausziehbarer Schlauchbrause erhielt jüngst den
renommierten „red dot design award 2011“. (Blanco)
Kühlgeräte laufen rund um die uhr. energieeffizienz
ist oberstes Gebot. (V-Zug)
Spüle & armatur
Nicht weniger als 60 Prozent aller Küchenarbeiten fallen rund um die Spüle an.
Entsprechend robust und widerstandsfähig sollte der Nassarbeitsplatz sein. Dass
dies auch in schick funktioniert, beweisen die Spüle Blancoflow XL 6 S-IF und die
Armatur Blancolinee-S von Blanco. Die exklusive Edelstahlspüle verfügt als zentrales
Funktionselement über ein großzügiges, handgearbeitetes Claron-Becken
mit einem prägnanten Eckradius von nur 10 mm. Fließend ineinander übergehende
Funktionsbereiche und enge Radien sind bezeichnend für das außergewöhnliche
Flow-Design. Flow XL 6S-IF ist für den 60 cm breiten Unterschrank
konzipiert. Mit ihren ausgewogenen Proportionen von Becken und Abtropffläche
wirkt diese Spüle aus dem SteelArt-Programm des Herstellers trotz ihres beachtlichen
Formats ausgesprochen elegant und leicht. Die Modelle für den 45 cm und
50 cm breiten Unterschrank sind beidseitig von glatten, etwas schmaleren Tropfflächen
umsäumt, die mit sanftem Gefälle fließend ins Becken übergehen. Zum
filigranen Erscheinungsbild der Blancoflow-Linie trägt auch der nur 1 mm hohe
innovative IF-Rand bei. Er bietet zwei Einbauarten: den bündigen Abschluss mit
der Arbeitsplatte oder den aufliegenden Einbau.
Präzise im System-Design auf die Flow-Linie abgestimmt empfiehlt sich die Armatur
Blancolinee. In unserem Planungsbeispiel montiert wurde die Variante mit
Schlauchbrause (Blancolinee/-S). Die Armatur wurde kürzlich mit dem red dot
product design award 2011 prämiert. Mit ihrer konsequent klaren Linienführung
ist die Linee/-S perfekt auf Steelart-Produkte abgestimmt. Im Design passend
dazu sind der Spülmittelspender Piona sowie ein zylindrisch gestalteter Zugknopf
praktische und gleichfalls formschöne Ergänzungen.
Blanco l www.blanco.de
Gelungener Gegenentwurf zur röchelnden Kaffeemaschine mit
Filterbetrieb. Der Kaffeevollautomat produziert auf Knopfdruck
espresso und mehr. (V-Zug)
September 2011
103

EinrichtEn RepoRtage
abfallsammler
Neben dem unentbehrlichen Einbau-Abfallsammler beweist in unserer Küche
eine Standvariante Mut zur Farbe. Erst jüngst hat der Hersteller Hailo aus dem
hessischen Haiger sein Farbrepertoire um sechs Trendtöne erweitert. Egal ob
Küche oder Wohnbereich, als Kontrastpunkte oder Ton-in-Ton-Effekte ist ihnen
maximale Aufmerksamkeit sicher. Damit keine Fingerabdrücke das Gesamtbild
trüben, bietet Hailo für viele seiner Abfallsammler eine Anti-Fingerprint-
Ausstattung an. Dank einer speziellen Lackierung sind die dekorativen Edelstahloberflächen
dauerhaft vor unschönen Fingerabdrücken geschützt. Fettverschmierte
Finger, Hände voll mit Kartoffelschalen? Kein Problem. Ambitionierte
Hobbyköche dürfen sich freuen, dass sie beim kreativen Wirken künftig keinen
Gedanken mehr daran verschwenden müssen, ihre Hände von den aufnahmebereiten
Küchenhelfern fernzuhalten. Nicht vermeidbare Verschmutzungen lassen
sich laut Hersteller mühelos mit einem feuchten Tuch wegwischen.
Hailo | www.hailo.de
ein Hingucker
in jedem
ambiente.
(Hailo)
panoramakamin
Für Wohnraumsituationen mit geringer Bautiefe bietet Kaminspezialist Brunner
zwei neue dreiseitig einsichtige Heizkamin einsätze an. Panorama heißt diese
Baureihe. Der Feuerraum bzw. die Sichtscheiben sind jeweils 51 cm hoch, messen
aber nur 25 cm in der Tiefe. Die Frontbreite beträgt 101 cm. Dank „easy lift“-
Mechanik lässt sich die Scheibe mit leichter Hand nach oben und unten bewegen.
Die Verbrennungsluftregelung erfolgt direkt am Gerät. Zu beziehen ist der
Panoramakamin über das Fachhandwerk.
Brunner | www.brunner.de
Der dreiseitige Panoramakamin schafft atmosphäre und sorgt
für angenehme Wärme. (Brunner)
Schiebetür
Raumplus | www.raumplus.com
Schiebetüren schaffen bei Bedarf
separate räume. Leicht und transparent
wirkt es dennoch. (raumplus)

Fliesen
Dem nachhaltigen Trend zu natürlichen Materialien und gekonnten Naturinterpretationen
folgen die Keramikfliesen der Serie Magma. Die Kreation ist
erhältlich in den vier Farben Erdrot, Greige, Kieselgrau und Schwarzanthrazit.
Inspirieren ließ sich der Hersteller Deutsche Steinzeug bei der Magma-Serie vom
Vulkanstein „Positano“, der auf Grund seines minimalistischen Ausdrucks bzw.
seiner technischen Eigenschaften zunehmend ins Blickfeld von Architekten,
Interieur-Designern und Bauherren rückt. Die keramische Umsetzung greift
typische Merkmale dieses Steins auf, die jedoch mit eigener Handschrift interpretiert
werden. Charakteristisch ist der feinkörnige Streifenverlauf mit zarten
Strukturbildern, die an bewegte Sandschichten erinnern. Erhältlich sind die
Formate 25x50 cm, 50x50 cm oder besonders großzügig in 50x100 cm. Ergänzt
wird das Angebot durch die Treppenfliese 25x50 cm, den Sockel 5x50 cm und ein
keramisches Wandbild in der Größe 50x100 cm (Farbe Lavarot). So wie der überwiegende
Teil des Gesamtsortiments, ist auch die Magma-Serie soweit technisch
möglich mit der Oberflächenveredlung Hydrotect versehen, die es exklusiv nur
für die Marken der Deutsche Steinzeug gibt. Hydrotect macht keramische Fliesen
laut Hersteller reinigungsfreundlich, antibakteriell und geruchshemmend.
Deutsche Steinzeug Keramik GmbH | www.deutsche-steinzeug.de
Leuchten & Lampen
Havells Sylvania | www.havells-sylvania.com
Für innen und außen geeignet:
Verblendstein in der optik gestapelten
Holzes. (Klimex)
moderne LeDs gelten als langlebig und sparsam. interessante
effekt lassen sich ebenfalls gestalten. (Havells Sylvania)
Deckenleuchten: dezent
integriert. (Havells Sylvania)
Verblendstein
Wie gestapelte Holzschindeln wirkt die Wandverkleidung aus Verblendstein von
Klimex. Und das täuschend echt mit einer verblüffenden Tiefenwirkung. Zum
Einsatz kommt ein Leichtbeton, der innen und dank Frostsicherheit außen eingesetzt
werden kann. In Verbindung mit der Oberflächenbehandlung PowerShield
ist der Einsatz im Nassbereich von Bad und Dusche ebenfalls möglich.
Klimex l www.klimex.com
ein feinkörniger Streifenverlauf prägt die Keramikfliesen
der Serie magma (Deutsche Steinzeug)
September 2011 105

Hersteller Lieferanten + PLaner
Hersteller
Lieferanten
Planer
aeG | www.aeg-electrolux.de
alape | www.alape.de
alexander Stamos | www.stamos.de
alpha innotec | www.alpha-innotec.de
andreas Dürst | www.andreas-duerst.de
aqua Cultura | www.aqua-cultura.de
austroflamm | www.austroflamm.com
Ballerina | www.ballerina.de
Barazza | www.barazza.co.uk
Becker & Großgarten | www.bambeau.com
Bette | www.bette.de
Bosch | www.bosch.de
BSW Solarwirtschaft | www.solarwirtschaft.de
Buderus | www.buderus.de
Büring Bad | www.buering.de
Centrosolar | www.centrosolar.de
Clage | www.clage.de
Dallmer | www.dallmer.de
Dan Skan | www.danskan.com
Danfoss | www.danfoss.com
Devon & Devon | www.devon-devon.com
Duravit | www.duravit.de
eLK fertighaus | www.elk-fertighaus.de
elsner elektronik | www.elsner-elektronik.de
emco | www.emco.de
enocean | www.enocean.com
eon ruhrgas | www.eon-ruhrgas.com
esco | www.axal.eu
firetube | www.firetube.de
106
Ganz | www.ganz.info
GC Wärmedienste | www.gc-mehrwaerme.de/
Geberit | www.geberit.de
Gira | www.gira.de
Gorenje | www.gorenje.de
Grambow&Widmer | www.ihrekueche.de
Haas+Sohn | www.haassohn.com
Hase | www.hase.de
HSK | www.hsk-duschkabinenbau.de
H. Vollmer | www.vollmer-gmbh.de
immobilien Scout | www.immobilienscout24.de
infa | www.meine-infa.de
invido | www.invido.de
Jörger | www.joerger.de
Kaldewei | www.kaldewei.de
Keuco | www.keuco.de
KPM | www.kpm-leuchten.de
kruse design | www.novy-dunsthauben.de
Leda | www.leda.de
Leicht | www.leicht.de
Linzmeier | www.linzmeier.de
Martin Mende | www.synertekt.de
Oliver Gerum elektroanlagen |
www.elektro-gerum.de
Oranier | www.oranier.com
Paradigma | www.paradigma.de
Paulig | www.paulig.de
Piatti | www.piatti.ch
Piedra de Santanyi S.L. |
www.piedra-santanyi.com
Poggenpohl | www.poggenpohl.de
Purmo | www.purmo.de
repabad | www.repabad.de
rika | www.rika.at
Schneider | www.wschneider.com
SieMatic | www.siematic.de
Siemens | www.siemens-home.de
Siemens | www.siemens.de
Solarworld | www.solarworld.de
Sommerhuber | www.sommerhuber.com
Spartherm | www.spartherm.de
Stein und ambiente | www.stein-ambiente.de
technogym | www.technogym.com/de/
teuco | www.teuco.de
tujuh | www.tujuh.de
Vaillant | www.vaillant.de
Victoria & albert | www.vandabaths.com
Viessmann | www.viessmann.de
Villeroy & Boch | www.villeroy-boch.com
Vola | www.vola.de
V-Zug | www.vzug.ch
Warema | www.warema.de
Warendorf | www.warendorf.eu
Weishaupt | www.weishaupt.de
Windmöller | www.windmoeller-flooring.de
wodtke | www.wodtke.com
Zehnder | www.zehnder-online.de
ZVSHK | www.wasserwaermeluft.de

Impressum
inwohnen | Heft 3 / 2011 2. Jahrgang
www.in-wohnen.de | www.strobel-verlag.de
Herausgeber
Dipl-Kfm. Christopher Strobel, Verleger
Verlag
STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG
Postanschrift: Postfach 5654/59806 Arnsberg
Hausanschrift: Zur Feldmühle 9-11 / 59821 Arnsberg
Tel. 02931 8900-0, Fax 02931 890038
Chefredaktion
Sybille Hilgert (verantwortlich für den redaktionellen Inhalt)
Tel. 05241 337761 | s.hilgert@strobel-verlag.de
Dirk Biermann (verantwortlich für den redaktionellen Inhalt)
Tel. 0521 139413 | d.biermann@strobel-verlag.de
Freie Mitarbeiter dieser Ausgabe
Helga Bauer, Holger Dirks, Angela Grond, Frank Hartmann
Fotografie
Studio Be, Forum Wohnenergie, Miga Fotostudio,
Miquel Tres, Schembecker Fotodesign
Anzeigen
Anzeigenleitung inwohnen: Stefan Schütte | s.schuette@strobel-verlag.de
Disposition: Anke Ziegler und Sabine Höcker (im STROBEL VERLAG)
Zurzeit sind die Mediainformationen 2011 gültig
Grafik und Layout
Sabine Lakämper, Bielefeld
Gesamtherstellung und Druck
Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG, Kassel
Vertrieb
Reinhard Heite (im STROBEL VERLAG)
Vertrieb Handel
VU Verlagsunion KG, Walluf
Abonnement-/Einzelheftbestellung
Leserservice inwohnen
Tel. 02931 890050, Fax 02931 890038, E-Mail: leserservice@strobel-verlag.de
Bezugspreise: Einzelheft: € 4,90 (Deutschland) / € 5,40 (Österreich) /
CHF 8,90 (Schweiz). Sie erhalten inwohnen im Bahnhofsbuchhandel und
im gut sortierten Zeitschriftenhandel.
Einzelheftnachbestellungen: € 4,90 (Deutschland) / € 5,40 (Österreich) /
CHF 8,90 (Schweiz) zzgl. Versandkosten
Abonnement: € 20,75 (inkl. MwSt. und Versandkosten)
Bestellungen sind jederzeit über den Leserservice möglich. Das Abonnement
gilt für ein Jahr und verlängert sich um denselben Zeitraum, wenn der Bezug nicht
12 Wochen vor Bezugsjahresende schriftlich gekündigt wird.
inwohnen® ist markenrechtlich geschützt.
Der Verlag übernimmt für unverlangt eingesandte Manuskripte keine Haftung. Das
Eigentum an Manuskripten und Bildern, einschließlich der Negative, geht mit Ablieferung
an den Verlag über. Der Autor räumt dem Verlag das unbeschränkte Nutzungsrecht
ein, seine Beiträge im In- und Ausland insbesondere in Printmedien, Film, Rundfunk,
Datenbanken, Telekommunikations- und Datennetzen (z.B. Online-Dienste)
sowie auf Datenträgern (z.B. CD-Rom, Diskette usw.) ungeachtet der Übertragungs-,
Träger und Speichertechniken sowie öffentlich wiederzugeben. Für Werbeaussagen
von Herstellern und Inserenten in abgedruckten Anzeigen haftet der STROBEL VER-
LAG nicht. Veröffentlichungen: Nachdruck, Reproduktion und das Übersetzen in
fremde Sprachen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Dieses
gilt auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken und Vervielfältigungen auf
Datenträgern jeder Art. Sofern Sie Artikel aus „inwohnen“ in Ihren internen elektronischen
Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter
www.pressemonitor.de oder unter Telefon 030 284930, PMG Pressemonitor GmbH.
Die Zeitschrift und alle in ihr erhaltenen Artikel sind urheberrechtlich geschützt.
„inwohnen“ darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden.
Bad
Küche
Technik
Vorschau
Fotos: Repabad, enocean, clage
Und in der nächsten inwohnen lesen Sie ...
… Bad + Wohnen
• Altes Bad wird wieder neu – Die Vorher/Nachher-Reportage
• Kleine Bäder mit Charme
• Gelb macht kommunikativ und Grün ist beruhigend?
Farbe fürs Bad
• Produktübersichten
• Planungstipps
… Küche + Wohnen
• Spülen + Armaturen im Praxis-Check
• Kochendes Wasser direkt aus dem Hahn
• Tipps + Trends
… Technik + Wohnen
• Clever zum energetisch sanierten Eigenheim
• Neue Wohnqualität dank batterieloser Funktechnik

Entdecken Sie die neue Art der Körperpflege.
Geberit AquaClean reinigt Sie nach dem Toilettengang ganz natürlich, mit purem
Wasser. Der warme Duschstrahl schenkt unvergleichliche Reinheit und hinterlässt
den ganzen Tag ein angenehmes, frisches Gefühl.
Raffiniertes Duschprinzip
Die integrierte Duschfunktion reinigt
Sie berührungslos sauber. Die Intensität
stimmen Sie individuell ab.
Mehr unter www.i-love-water.de und bei Ihrem Sanitärfachmann.
Oder rufen Sie uns an: 00 800 00 432 432 (gebührenfrei)