inwohnen Extra: Bäder auf über 60 Seiten (Vorschau)
26.02.2014 • Aufrufe
Einbetten Melden

inwohnen Extra: Bäder auf über 60 Seiten (Vorschau)

ePAPER LESEN
199477.tv2sz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Ausgabe 4/2011<br />

D € 4,90 | A € 5,40 | CHF 8,90<br />

®<br />

Oktober / November 2011<br />

www.in-wohnen.de<br />

Ihr Ratgeber mit vielen wertvollen Praxis-Tipps<br />

EXTRA:<br />

BAD<br />

AUF ÜBER<br />

<strong>60</strong> SEITEN<br />

MACHEN SIE MIT:<br />

Attraktive Gewinne bei unserer Leserumfrage!<br />

NEU GESTYLT:<br />

<strong>60</strong>-er Jahre-Bad<br />

PROFI-TIPPS<br />

für kleine <strong>Bäder</strong><br />

SANIERUNG<br />

richtig geplant<br />

Küchenfeeling <strong>auf</strong> der IFA<br />

Schick, komfortabel und supereffizient

Familie Schmidt<br />

Flexibel und netzwerkfähig<br />

Gira Türkommunikations-System<br />

www.gira.de/tuerkommunikation<br />

Gira Türkommunikations-System<br />

Das Gira Türkommunikations-System bietet ein großes Sortiment<br />

an Türsprechanlagen für die Verständigung an Haus- und Wohnungstür<br />

sowie Lösungen für den schlüssellosen Zugang ins<br />

Haus. Die Geräte sind in die Gira Schalterprogramme integriert<br />

und damit passend zur gesamten Elektroinstallation erhältlich. Ob<br />

Aufputz, Unterputz, Ein- oder Mehrfamilienhaus: Das Gira Tür-<br />

kommunikations-System ist für alle Anwendungen im Innen- und<br />

Außenbereich geeignet.<br />

Abb. links: Gira Wohnungsstation Video AP, Zweifachkombination<br />

Tastschalter/SCHUKO-Steckdose, Gira E2, Reinweiß glänzend<br />

Abb. rechts: Türstation 1fach mit Farbkamera und Gira Keyless In<br />

Fingerprint-Leseeinheit, Gira TX_44, Reinweiß<br />

Türkommunikation mit dem Gira TKS-IP-Gateway<br />

Das Gira TKS-IP-Gateway macht die Bedienung der Türkommunikation<br />

noch bequemer und flexibler. Mit einem einzigen Gerät<br />

lässt sich das Gira Türkommunikations-System <strong>über</strong> das Netzwerk<br />

an die Gira Control Clients und den Computer anbinden. Zusätzlich<br />

bietet es die Möglichkeit, externe IP-Kameras in das System<br />

zu integrieren. So können Türstationen auch nachträglich mit<br />

Videofunktionalität ausgestattet und mehrere Bereiche <strong>über</strong> eine<br />

Wohnungsstation eingesehen werden.<br />

Abb. links: Gira Control 9 Client, Glas Schwarz<br />

Abb. rechts: Gira Türkommunikation <strong>auf</strong> einem Laptop<br />

Designauszeichnungen:<br />

Plus X Award 2009, iF award 2009, red dot award 2009 [Gira Wohnungsstation Video AP]<br />

Plus X Award 2008 [Gira Keyless In Fingerprint], Plus X Award 2011, iF award 2011 [Gira Control 9]<br />

[Interface Konzeption/Design: schmitz Visuelle Kommunikation]

Editorial<br />

Figurprobleme?<br />

Zu klein, zu breit, zu schmal, zu lang – ja, auch Badezimmer haben Figurprobleme.<br />

In unseren Breitengraden tritt vor allem das Problem des kleinen Bades <strong>auf</strong>. Aus diesem<br />

Grund haben wir uns in dieser Ausgabe vor allem den Herausforderungen gewidmet,<br />

vor denen eine kleine Nasszelle steht, die sich in ein attraktives Traumbad verwandeln<br />

lassen möchte. Das ist übrigens gar nicht so schwer, wie Sie ab Seite 36 feststellen<br />

können. Wir präsentieren Ihnen zwei extra für <strong>inwohnen</strong> entworfene kleine <strong>Bäder</strong>,<br />

die mit schöner Optik und durchdachter Funktion <strong>über</strong>zeugen. Weitere Profitipps für<br />

den Umgang mit dem Problemfall „Kleines Bad“ gibt es ab Seite 54.<br />

In unserem großen Bad-<strong>Extra</strong> geht es aber um noch mehr, natürlich alles im Sinne Ihrer<br />

zukünftigen schönen Wellness-Oase. Wie Sie diese optimal planen, zeigen wir Ihnen<br />

mit unseren 10 besten Planungstipps. Hier erfahren Sie, was Sie alles bedenken müssen,<br />

bevor Sie Ihr Bad modernisieren. Ein Tipp gilt aber grundsätzlich: Lassen Sie das neue<br />

Bad nur von einem Fachmann bauen. Die passenden Adressen finden Sie ab Seite 65.<br />

Praktische Tipps haben wir auch in Sachen Küche und Technik für Sie. Unser Modernisierungskompass<br />

für das energetisch sanierte Haus gibt Ihnen wertvolle Anhaltspunkte,<br />

was die verschiedenen Maßnahmen kosten und wie Sie die Optimierung am wirtschaftlichsten<br />

angehen. Und für die Küche gibt es spannende Neuheiten: Die Armaturen<br />

machen mobil. Die schicken Wasserspender liefern jetzt nämlich im Handumdrehen<br />

kochend heißes Wasser.<br />

Viel Vergnügen beim Blättern und Lesen wünschen Ihnen<br />

Sybille Hilgert & Dirk Biermann<br />

(Chefredaktion <strong>inwohnen</strong>)<br />

PS: Aktuelle News finden Sie <strong>auf</strong> www.in-wohnen.de<br />

Oktober 2011<br />

3

INHALT<br />

16<br />

80<br />

Hässliches Entlein wird schöner Schwan – dank durchdachter<br />

Planung und innovativem Renovierungsprodukt.<br />

Zukünftige Besitzer eines bereits bestehenden Hauses sollten<br />

immer die Folgekosten im Blick behalten. Wir zeigen, wor<strong>auf</strong><br />

Sie achten müssen.<br />

Bad + Wohnen<br />

12 Wieviel Farbe darf‘s denn sein?<br />

In puncto Farbe ist (fast) alles erlaubt<br />

16 Extrem <strong>auf</strong>gehübscht<br />

70er-Jahre-Bad macht sich fein<br />

22 Quadratur mit Kreisen<br />

Großer Produkt<strong>über</strong>blick WC-Betätigungsplatten<br />

28 Raum für Genießer<br />

Bad für 2 zum Entspannen und Abschalten<br />

EXTRA:<br />

BAD<br />

AUF ÜBER<br />

<strong>60</strong> SEITEN<br />

36 Kleines Bad: Nostalgisch inspiriert<br />

Romantik <strong>auf</strong> kleinem Raum<br />

40 Kleines Bad: Glasklare Lösung<br />

Der Problemlöser für kleine <strong>Bäder</strong>: Glas<br />

44 Ihr Bad nach Maß<br />

Die 10 besten Planungstipps<br />

54 Bewegungsfreiheit <strong>auf</strong> kleinem Raum<br />

Profitipps fürs kleine Bad<br />

58 Wärme schön in Form gebracht<br />

Großer Produkt<strong>über</strong>blick Badheizkörper<br />

Technik + Wohnen<br />

80 Clever zum energetisch sanierten Eigenheim<br />

Wie wird die energetische Optimierung am wirtschaftlichsten<br />

angegangen?<br />

84 Optimal <strong>auf</strong>bereitet für beste Effizienz<br />

Das beste Wasser für die Heizungsanlage<br />

54<br />

88 Wie ökologisch sind Pellets wirklich?<br />

Interview mit dem Geschäftsführer des Deutschen Pelletinstituts<br />

91 Mobil und intuitiv bedienbar<br />

Gebäudetechnik lässt sich von jedem Raum aus steuern<br />

Badplanerin Yvonne Wagner gibt praktische Tipps zur<br />

Gestaltung von kleinen <strong>Bäder</strong>n<br />

4<br />

FOTOS TITEL DEVON 6 DEVON, BOSCH HAUSGERÄTE<br />

FOTOS INHALT CASA, IEU, YVONNE WAGNER, CLAGE, BOSCH HAUSGERÄTE

Armaturen- u. Accessoiresfabrik GmbH<br />

ÄSTHETIK IM BAD<br />

92<br />

In der Küche dreht sich fast alles um die Spüle. Grund genug, den<br />

Nassarbeitsplatz einmal konsequent in den Mittelpunkt zu rücken.<br />

Küche + Wohnen<br />

94 Passend zur Persönlichkeit<br />

Küchenspülen werden immer farbiger<br />

100 Im Dauereinsatz<br />

Bei Küchenarmaturen ist Qualität gefragt<br />

104 Heiße Hähne<br />

Armaturen, die <strong>auf</strong> Knopfdruck kochendes Wasser spenden<br />

110 Schick und sparsam<br />

Die Hausgeräte-Trends von der IFA in Berlin<br />

TURN<br />

3 Editorial<br />

4 Inhalt<br />

6 Tipps + Trends<br />

34 Leserumfrage<br />

65 Expertenguide<br />

114 Hersteller<br />

115 <strong>Vorschau</strong><br />

115 Impressum<br />

110<br />

Sparsame Kühlschränke,<br />

komfortable Herde und<br />

praktische Wasserkocher mit<br />

Filterfunktion (Foto). Wir zeigen<br />

die Neuheiten von der IFA.<br />

Der Ausgabe <strong>inwohnen</strong> 4/2011<br />

liegt die Checkliste für Ihr neues<br />

Bad sowie eine Leserumfrage bei.<br />

PALAZZO CRYSTAL<br />

ACUBO<br />

Unser Katalog mit allen Armaturen- und Accessoires-<br />

Serien sowie dem Waschplatz-, Badmöbel- und Keramikprogramm<br />

liegt für Sie bereit.<br />

Fordern Sie diesen noch heute bei uns an.<br />

www.joerger.de<br />

Oktober 2011Oktober 2011<br />

Postfach 250125 • 68163 Mannheim / Germany<br />

Tel.: +49(0)621-4109701 • Fax : +49(0)621-4109710<br />

E-mail: info@joerger.de

Tipps & Trends<br />

Effektives Thermostat<br />

Wer ein energieeffizientes Haus sein Eigen nennen will, muss<br />

viele Dinge berücksichtigen. Das fängt bei der Isolierung an und<br />

hört bei der Heizungsanlage <strong>auf</strong>. Das zu letzterer auch moderne<br />

Heizkörperthermostate gehören, wird dabei gern <strong>über</strong>sehen – oft<br />

sorgen sie allein sogar schon für erhebliche Energieeinsparungen<br />

von bis zu 23 %. Das belegt eine unabhängige Studie der Fachhochschule<br />

Aachen. Getestet wurde Living Connect, der neue<br />

Thermostat von Danfoss. Dessen Effektivität hat viele Gründe.<br />

Clevere Funktionen wie beispielsweise die Fenster-offen-Erkennung<br />

und das Abwesenheitsprogramm sorgen automatisch für<br />

einen verantwortungsvollen Umgang mit der Heizenergie. Der<br />

elektronische Heizkörperthermostat kommt übrigens drahtlos<br />

daher – er wird <strong>über</strong> das Zentralgerät Danfoss Link angesteuert<br />

und bedient.<br />

www.living.danfoss.de<br />

Torsteuerung<br />

Die Torsteuerung KNX A2-B2 bindet Torantriebe ins KNX-Bus-System ein. An den beiden Ausgängen<br />

des Moduls können zwei Tore mit Einflächen-Bedienung oder ein Tor mit Zweiflächen-Bedienung angeschlossen<br />

werden. In der KNX- Software ETS wird der Betriebsmodus definiert (Impuls, Totmann<br />

oder Definiert Auf/Zu). Über die im KNX A2-B2 integrierten Binäreingänge können die angeschlossenen<br />

Tore und andere Busteilnehmer angesteuert werden. Die Eingänge eignen sich für Schalter, Zu-<br />

Kontakte, Dimmer, zur Steuerung von Beschattungen und Fenstern, zur Szenensteuerung und zum<br />

Senden von Temperatur-, Helligkeits- oder 8-Bit-Werten. Für Handtaster lassen sich die Reaktionszeiten<br />

im Standard-, Komfort- oder Totmann-Modus in der ETS individuell einstellen.<br />

www.elsner-elektronik.de<br />

Für alle Optionen offen<br />

Solaranlagen von Paradigma lassen sich ohne großen Aufwand<br />

installieren. Das System nutzt Wasser als Wärmeträger und kann<br />

daher problemlos in den bestehenden Heizkreisl<strong>auf</strong> integriert<br />

werden. Die thermische Solaranlage arbeitet wie ein zweiter<br />

Heizkessel, der Wäme in das vorhandene Heizsystem einspeist.<br />

Wer Wert <strong>auf</strong> eine unkomplizierte Anlage legt, für den ist das<br />

AquaSystem von Paradigma bestens geeignet. Der Verzicht <strong>auf</strong><br />

das sonst übliche Glykolgemisch macht die Solaranlage besonders<br />

wartungsarm. Spezielle Spiegel in den hoch effizienten Vakuumröhrenkollektoren<br />

lenken das Sonnenlicht, sodass es stets<br />

im optimalen Winkel <strong>auf</strong> die Röhren trifft. Das Vakuum in den<br />

Röhren funktioniert dabei wie eine Thermoskanne und verhindert<br />

Wärmeverluste nach außen. So erzielen die Solaranlagen auch bei<br />

bedecktem Himmel gute Erträge. (Foto: djd/Paradigma)<br />

www.paradigma.de<br />

6

ANZEIGE<br />

Die Sonne einfangen<br />

ist kinderleicht.<br />

Cleveres<br />

Lichtsystem<br />

Der Spiegelschrank<br />

Capeline ist mit einem<br />

beweglichen Lichtsystem<br />

ausgestattet, das direktes und indirektes<br />

Licht intelligent kombiniert und<br />

viel Spielraum für individuelle Wünsche<br />

bietet. Die den oberen Schrankabschluss<br />

bildende Beleuchtungseinheit zur indirekten<br />

Raumausleuchtung lässt sich mit<br />

einem Griff um 38° nach vorn neigen und<br />

wird so zur optimalen Spiegelbildbeleuchtung<br />

für Make-up und Rasur. Capeline ist<br />

sowohl für die klassische Wandmontage<br />

als auch für den Wandeinbau geeignet.<br />

Der frei kombinierbare Spiegelschrank ist in Breiten von 45, <strong>60</strong>, 70, 100, 120 und 130 cm wahlweise<br />

mit ein, zwei oder drei Türen lieferbar und passt sich damit jeder Raumsituation an. Der Innenraum<br />

des Spiegelschrankes bietet mit den stufenlos verstellbaren Glasablagen idealen Stauraum und ist mit<br />

Steckdosen, Türdämpfer, Accessoire-Box und Vergrößerungsspiegel ausgerüstet.<br />

www.wschneider.com<br />

Paradigma – Auch in Ihrer Nähe<br />

So heizt man heute!<br />

Wassersparend<br />

Keuco hat die Plan blue-Einhebelarmatur im<br />

Well-Klassifizierungsverfahren registrieren<br />

lassen. Das Well-Label ist <strong>auf</strong> den verantwortungsbewussten<br />

Umgang mit Wasser ausgerichtet,<br />

dient als Informations- und Orientierungshilfe<br />

und setzt als Bewertungssystem<br />

internationale Maßstäbe. Plan blue erfüllt die<br />

höchste Effizienzklasse A und hat in den bewerteten<br />

Kategorien Durchflussregelung und<br />

Temperaturbegrenzung die maximale Anzahl<br />

von je zwei Sternen erhalten. Damit trägt die<br />

Armatur nachweislich zu einem schonenden<br />

Umgang mit wertvollen Ressourcen bei. Die<br />

Durchflussmenge beträgt lediglich 6 l/min<br />

anstelle der üblichen 9-12 l/min und spart<br />

damit nicht nur Wasser, sondern reduziert<br />

gleichzeitig bei der Verwendung von weniger<br />

warmem Wasser den Energieverbrauch und<br />

damit die CO₂ – Emissionen.<br />

www.keuco.de<br />

Setzen Sie <strong>auf</strong> sichere Energie<br />

von Sonne & Co.<br />

Ökologische Heizsysteme von<br />

Paradigma – führender Hersteller<br />

von Solaranlagen, Pelletsheizungen,<br />

Gasheizungen mit Brennwerttechnik<br />

und Kaminöfen.<br />

Paradigma Deutschland GmbH<br />

Ettlinger Straße 30<br />

76307 Karlsbad<br />

Telefon 07202 922-0<br />

www.paradigma.de<br />

Oktober 2011

Tipps & Trends<br />

Glamourös<br />

Die Badkollektion von Bisazza soll an den Glamour<br />

der 30er-Jahre erinnern, mit skandinavischem<br />

Touch und weiblichen Formen, so der Designer<br />

Jaime Hayon. Mit den Produkten dieser Serie, zu denen<br />

u. a. Waschbecken, Möbel, Wannen, Duschen und<br />

Spiegel gehören, wird das Bad zum eleganten Raum.<br />

Die stark an das Art déco erinnernde Optik wird<br />

durch die Farben (Weiß, Schwarz, Gold und Platin)<br />

sowie die Materialwahl (Marmor, Keramik, Stahl und<br />

kupferfarbenes Aluminium) unterstrichen.<br />

www.bisazza.com<br />

Multitalent<br />

Induso ist Kaminofen und Pelletkaminofen<br />

zugleich und kann abwechselnd mit den<br />

verschiedenen Brennmaterialien beheizt<br />

werden, ohne dass man dazu den Ofen umrüsten<br />

und umschalten muss. Ein Sensor erkennt<br />

automatisch, welcher Brennstoff eingelegt<br />

wurde und reguliert per Rikatronic3<br />

die Luftzufuhr dafür ganz von alleine. Ein<br />

weiteres großes Highlight bei diesem Ofen<br />

ist das benutzerfreundliche Touch Display<br />

mit dem großen Bedienfeld. Es sieht nicht<br />

nur sehr modern aus, sondern <strong>über</strong>zeugt<br />

mit seiner einfachen Menüführung. Eine<br />

schöne Sicht <strong>auf</strong> das Flammenbild durch das<br />

große Türglas, ein mit Speckstein verkleideter<br />

Pelletbehälter und qualitativ hochwertige<br />

Materialien und Komponenten machen<br />

den Induo zu einem wahren Blickfang.<br />

www.rika.at<br />

8

Stylishes Ambiente<br />

Das neue Badprogramm aus dem Mineralwerkstoff<br />

Silestone bietet eine Komplettausstattung, die in<br />

fast allen Silestone®‐Farben erhältlich ist. Dazu<br />

großformatige, pflegeleichte Wandplatten. Auch<br />

passende Badmöbel und Heizkörper komplettieren<br />

die Kollektion. So können individuelle Farbakzente<br />

gesetzt werden, die auch durch die Einheitlichkeit<br />

des Materials optimal <strong>auf</strong>einander abgestimmt sind.<br />

Das Cosentino Badprogramm eignet sich nicht nur<br />

für den Neubau, sondern auch für die Renovierung:<br />

Durch spezielle Verankerungen können die Wandplatten<br />

einfach <strong>über</strong> den alten Fliesen angebracht<br />

werden.<br />

www.silestone.com<br />

Durchblick<br />

Beim Make-up ist er ein zuverlässiger Partner: der Kosmetikspiegel.<br />

Gleich sieben neue Modelle gibt es von Emco, davon<br />

vier mit energieeffizienter, blendfreier LED-Beleuchtung und<br />

drei unbeleuchtete Varianten. Sämtliche Modelle verfügen<br />

<strong>über</strong> runde Spiegelflächen, die mit einem Durchmesser von<br />

200 mm großzügige Sichtverhältnisse gewährleisten. Die<br />

Auswahl der gewünschten Vergrößerung erfolgt dabei lediglich<br />

<strong>über</strong> eine horizontale Drehung des Kosmetikspiegels um<br />

180°. Ein beleuchtetes sowie ein unbeleuchtetes Modell sind<br />

mit einem Standfuß ausgestattet erhältlich, wodurch eine<br />

freie Aufstellung des Kosmetikspiegels an jedem beliebigen<br />

Ort möglich ist. Dar<strong>über</strong> hinaus gibt es auch Varianten für<br />

die Wandbefestigung.<br />

www.emco.de<br />

WS1Color_213x72.qxp 22.06.2011 09:43 Seite 1<br />

WS1 ® Color<br />

Gebäudesteuerung • Wintergartensteuerung<br />

Einfache Bedienung<br />

Touch-Display mit <strong>über</strong>sichtlicher Menüstruktur<br />

Energieoptimierte Regelung des Wohnklimas<br />

Automatik für Beschattung, Lüftung, Heizung, Kühlung<br />

Sicherheit<br />

Anschluss für Bewegungs- und Rauchmelder<br />

Komfort<br />

Lichtsteuerung, Bedienung mit Funk-Handsender<br />

Flexibilität<br />

Anschluss drahtgebunden und per Funk<br />

Elsner Elektronik GmbH<br />

Gebäudeautomation<br />

Wintergartenautomation<br />

Herdweg 7 • 75391 Gechingen<br />

Tel.: 070 56/93 97-0<br />

info@elsner-elektronik.de<br />

www.elsner-elektronik.de<br />

made in germany

Badezeit<br />

Es muss ja gar nicht das Bad in kostbaren Rosenblättern sein. Der Seele und<br />

dem Körper tun auch ätherische Öle aus der Flasche gut. Unser Rezept für ein<br />

entspannendes Bad: Nehmen Sie vier Tropfen Lavendelöl sowie 10 Tropfen<br />

Blutorangenöl und mischen Sie das ganze mit 100 Millilitern Sahne. Die<br />

duftende Mischung geben Sie in die Wanne mit angenehm warmem Wasser.<br />

Und dann einfach genießen und die Gedanken schweifen lassen.<br />

Und schalten Sie Telefon, Handy oder Laptop einfach ab. (Foto: Bette)<br />

10

Bad & Wohnen<br />

Oktober 2011<br />

11

Farbe <strong>auf</strong> dem Waschtisch. Dafür sorgt die Armatur Plateau<br />

(Jörger), die nicht nur in einer Vielzahl hochwertiger Oberflächen,<br />

sondern auch in Weiß- und Schwarz-matt sowie<br />

in sieben starken Mattfarben erhältlich ist: Gelb, Orange,<br />

Türkis, Pink, Lila, Apfelgrün und Hellblau.<br />

Wieviel Farbe darf‘s denn sein?<br />

Farbe hat einen nicht zu unterschätzenden Einfluss <strong>auf</strong> das<br />

Wohlbefinden. Da ist es gerade im Wohlfühlraum Bad wichtig,<br />

welche Farbrichtung man wählt. <strong>inwohnen</strong> fragte nach und bekam<br />

wichtige Tipps von der Innenarchitektin Anne Hofmann.<br />

Die Innenarchitektin<br />

Anne Hofmann ist<br />

Spezialistin für das<br />

Thema Farbe.<br />

<strong>inwohnen</strong>: Frau Hofmann, was bewirken Farben <strong>über</strong>haupt?<br />

Hofmann: Die Wirkung von Farben <strong>auf</strong> das menschliche Befinden<br />

ist ja immer wieder untersucht und nachgewiesen worden. Sicher<br />

kann jeder die Wirkungsgrade von anregend, stimmungs<strong>auf</strong>hellend,<br />

beruhigend, optimistisch <strong>über</strong> <strong>auf</strong>regend bis hin zu aggressiv<br />

nachvollziehen. Allerdings ist die Farbwahrnehmung und<br />

damit auch die Farbsensibilität nicht bei allen Menschen gleich<br />

ausgeprägt. Die Wahrnehmung besonders feiner Farbnuancen<br />

ist sehr subjektiv. Außerdem sind die persönlichen Geschmäcker<br />

verschieden. Auch Modefarben ändern sich ständig. Ein anregendes<br />

Grün kommt ebenso in die Jahre wie ein ruhiges Blau – man<br />

kann es nach einiger Zeit einfach nicht mehr sehen.<br />

<strong>inwohnen</strong>: Wie kann man im Bad Farben am besten einsetzen?<br />

Hofmann: Natürlich gibt es in jedem Bad eine Vielzahl unterschiedlicher<br />

Oberflächen, die gestaltet werden können und müssen.<br />

Hier gibt es ganz unterschiedliche Möglichkeiten. Farben<br />

können flächig und dauerhaft <strong>auf</strong> Wänden, Fußboden und Möbeloberflächen<br />

gezeigt werden. Flexibel einsetz- und austauschbar<br />

sind sie bei Accessoires, Handtüchern und Fensterdeko oder<br />

Vorhängen. Ruhige gedämpfte Farben können harmonisch <strong>auf</strong>einander<br />

abgestimmt werden. Oder man setzt ganz gezielt kräftige<br />

Farbakzente. Alles ist machbar, wichtig ist aber in jedem Fall die<br />

sorgsame Abstimmung der Farben <strong>auf</strong>einander.<br />

<strong>inwohnen</strong>: Kann Farbe ein Bad optisch vergrößern?<br />

Hofmann: Hier gilt ganz klar: Dunkle, kräftige Farben erzeugen<br />

Enge, helle Farben bis hin zu Weiß vermitteln Weite. Dabei ist es<br />

ganz entscheidend, welche Flächen an welchen Stellen im Raum<br />

farbig gestaltet werden: Eine dunkel behandelte Wand in Augenhöhe<br />

bedrängt regelrecht, eine dunkle Decke kann bedrohlich<br />

sein. Ein dunkler Fußboden dagegen kann auch in kleinen Räumen<br />

ein angenehmes Gefühl von Standfestigkeit und sicherem<br />

Halt erzeugen.<br />

›<br />

12

Bad PlANuNG<br />

Farbe im Bad kann für gute<br />

Stimmung sorgen. Hier wurden<br />

die Organic-Sense-Fliesen von<br />

Steuler mit dunklen Bodenfliesen<br />

kombiniert. Das sorgt für ein<br />

Gefühl von Standfestigkeit.<br />

In diesem Beispiel wurde viel<br />

gewagt – und gewonnen:<br />

Glasvorhang und Glaspaneele in<br />

warmem Orange kontrastieren<br />

zum schwarzen Glasboden.<br />

Interessant: die mit einem<br />

Schwarz-Weiß-Motiv bedruckte<br />

Glastür. (Foto: Sprinz)<br />

Oktober 2011 13

Bad PlANuNG<br />

Mit Handtüchern und Badteppichen in<br />

wechselnden Farben kann man im Bad immer<br />

wieder neue Farbtupfer setzen. (Foto: Möve)<br />

Rauer Betonboden wird mit glänzenden Chrom-,<br />

Glas- und Spiegelflächen kombiniert. Als wohnlicher<br />

Akzent tritt Holz <strong>auf</strong>. (Foto: Ideal Standard)<br />

<strong>inwohnen</strong>: Was sind Ihre lieblingsfarben für das Bad?<br />

Hofmann: Da kann ich mir vieles vorstellen. Wahrscheinlich<br />

würde ich am ehesten zu einem sachlichen, funktionalen Bad mit<br />

wenig Farbe tendieren.<br />

<strong>inwohnen</strong>: Gibt es so etwas wie eine zeitlose Farbgestaltung<br />

für das Bad?<br />

Hofmann: Ich glaube gar nicht, dass es <strong>über</strong>haupt irgendetwas<br />

Zeitloses gibt. Wir sind ständig einer Flut von neuen Reizen und<br />

Angeboten ausgesetzt. Sicher gibt es viele Menschen, denen ihre<br />

Badgestaltung weniger wichtig ist oder die an altgedienten Sachen<br />

emotional hängen – die sind allerdings nicht trendbestimmend.<br />

Man kann natürlich sagen, dass intensive Farben mit großer<br />

leuchtkraft stärkere Reize ausüben. Damit sind sie natürlich<br />

kurzlebiger als helle, gedeckte Töne. Auf der anderen Seite kann<br />

eine allzu vorsichtige Gestaltung auch schnell langweilig werden.<br />

<strong>inwohnen</strong>: Kann man unterschiedliche Farben mischen?<br />

Hofmann: Aber immerzu – und nach ganz persönlichen Vorlieben.<br />

Dabei können die Farben und Materialien der Oberflächen<br />

harmonisch <strong>auf</strong>einander abgestimmt sein, sodass eine ruhige<br />

Farbwelt entsteht. Es gibt aber auch durchaus liebhaber schräger<br />

Farbkombinationen mit knalligen Akzentfarben, die vielleicht<br />

<strong>auf</strong> den ersten Blick nicht für jeden Betrachter geeignet sind. Wie<br />

gesagt: ganz nach Belieben.<br />

Hier spielt das Thema Oberfläche<br />

eine wichtige Rolle: Das florale<br />

Dekor The Secret (Villeroy & Boch)<br />

bekommt durch die Gestaltung in<br />

Weiß und Silber eine besonders<br />

hochwertige Struktur.<br />

<strong>inwohnen</strong>: Frau Hofmann, vielen Dank für das Gespräch. ‹<br />

www.hofmann-wadsack.de<br />

14

FÜR GRENZENLOSE FREIHEIT UND DOPPELTE SICHERHEIT:<br />

KERMI DUSCHPLATZ- UND KERMI DUSCHKABINEN-DESIGN.<br />

Bodenebene, durchgeflieste Kermi Duschplatzsysteme bieten nie dagewesenen Gestaltungsfreiraum<br />

und das großartige Gefühl grenzenloser Freiheit. In harmonischer Einheit mit vielfach prämiertem Kermi<br />

Duschkabinen-Design wird daraus doppelter Wohlfühl-Komfort, zum Greifen, Spüren und Genießen – von<br />

der ersten Berührung an. Je nach Intention mit Linien- oder Punktentwässerung. Mit Edelstahlabdeckungen<br />

als Designelement oder nahezu unsichtbar befliest. Elegant abgegrenzt durch individuelle Spritzschutzlösungen.<br />

Wie z. B. einer trendsetzenden Kermi Walk-in-Shower XS. Für grenzenlosen Dusch-Komfort und<br />

doppelte Sicherheit von Grund <strong>auf</strong>. Aus einer Hand. Hochwertig in der Qualität, durchdacht in der Technik,<br />

harmonisch in der Optik, perfekt in der Funktion. Eine beispielhaft gute Beziehung. Bei Kermi. Mehr Infos<br />

unter www.kermi.de, info@kermi.de.

BAD mOdernisierung<br />

PLAnung: Jörg Ebbing FoToS: Casa TExT: sybillE HilgErt<br />

Es ist kaum zu glauben, welche <strong>Bäder</strong> es immer noch<br />

gibt. Ihre Besitzer scheinen lange Jahre in einer Art<br />

Schreckstarre zu verharren, wenn sie an das Wort Badmodernisierung<br />

nur denken. Das Bad wird <strong>über</strong> die Jahre<br />

immer hässlicher – unschöner Farben und veralteter<br />

Formen sei dank –, die Stimmung der Benutzer immer<br />

schlechter. Denn wer seinen Morgen in ei nem Alptraum<br />

aus Currygelb beginnt oder seinen Tag im moosgrünen<br />

Ambiente beschließt, dem vergeht die gute Laune<br />

irgendwann. Dabei ist eine Moder nisierung mit weniger<br />

Aufwand verbunden als angenommen. ›<br />

In diesem Beispiel stammt das Bad aus den 70er Jahren.<br />

Zu diesem Zeitpunkt war eine Ausstattung mit currygelben<br />

Sanitärobjekten absolut trendy. Dazu (mehr oder weniger)<br />

passend wurden grünlich beige Fliesen kombiniert. Die<br />

Wasch tische wurden durch ein wuchtiges Badmöbel ergänzt.<br />

Das Ergebnis: ein dunkler, unfreundlicher Raum, in<br />

dem man sich wirklich nicht wohl fühlen kann.<br />

Nachher: Es geht doch! Modern, freundlich und trendbewusst.<br />

Die Wände wurden teilweise mit dem innovativen<br />

Renovetro-System verkleidet. Diese wasserabweisenden<br />

großformatigen Platten können einfach an den vorbereiteten<br />

Wänden montiert werden. Das geht relativ schnell und<br />

erspart in manchen Fällen sogar das Abschlagen der Fliesen.<br />

Aufgrund der Größe der Platten (244 x 100 cm) ergibt<br />

sich ein durchgängiges Gesamtbild. Renovetro steht in den<br />

Farben Arctic-Weiß, Carbon-Schwarz, Titan-Grau, Mocca-<br />

Braun oder Glacier-Grün zur Verfügung. Passend zu den<br />

Platten gibt es Profile in Alu-Silbermatt.<br />

www.hsk-duschkabinenbau.de<br />

Oktober 2011<br />

17

uBrik unterrubrik<br />

Wie aus einem Guss wirkt der Waschplatz. Die Serie Evolution 214 <strong>über</strong>zeugt mit<br />

un<strong>auf</strong>fälligen ruhigen Formen und integrierten durchdachten Funktionen. Ein<br />

passender LED-Spiegel rundet die Komposition ab.<br />

www.artiqua.de<br />

18

BAD mOdernisierung<br />

Funktionell und schick: Neben der Fußboden heizung gibt es in<br />

diesem Bad auch einen Badheizkörper. Dieser wurde direkt neben<br />

der Dusche positioniert. Praktisch ist nicht nur die Handtuchhalterfunktion,<br />

sondern auch die Glasablage.<br />

www.hsk-duschkabinenbau.de<br />

Die alte Wanne wurde gegen eine großformatige Dusche eingetauscht. Passend<br />

zur flachen Rechteck-Duschwanne in den Maßen 80 x 1<strong>60</strong> cm wurde die luftige<br />

Echtglas-Duschabtrennung K2 installiert. Durch die rahmenlose Konstruktion<br />

kann das Modell <strong>auf</strong> innenarchitektonische Gegebenheiten und individuelle Vorlieben<br />

maßgeschneidert werden. Passend zur großzügigen Dusche wurde eine<br />

Kopfbrause aus der Serie Hansgrohe Raindance Select Showerpipe 3<strong>60</strong> gewählt.<br />

Auch sie ist ideal für eine Renovierung, denn sie wird anstelle der alten Armatur<br />

angeschlossen und bietet im Handumdrehen Brauseregen von oben – ohne <strong>auf</strong>wendigere)<br />

Unterputz-Installation.<br />

www.hsk-duschkabinenbau.de, www.hansgrohe.de<br />

Das bad ist 8,4 Quadrameter groß<br />

Oktober 2011<br />

19

BAD mOdernisierung<br />

Mit dem Sicht- und Sonnenschutz Duette hält man nicht nur Blicke fern.<br />

Es können sogar bis zu 250 Watt/m² Energie eingespart werden, denn die Wärme<strong>auf</strong>nahme<br />

an Fenstern wird laut Fraunhofer Institut IBP um bis zu 78 % reduziert.<br />

Zudem kann im Winter bis zu 12 % Heizenergie gespart werden. Besonders wohltuend<br />

im Bad ist der schalldämpfende Effektt des Sonnenschutzes.<br />

www.duette.de<br />

Hier wird es nicht ganz so deutlich, aber die Armaturenlinie Metris<br />

bietet Lösungen für ganz unterschiedliche Tätigkeiten am Waschplatz:<br />

Ob flache Keramik, hohe Wasch schüssel oder platzsparendes<br />

Handwaschbecken – die fünf Mischer dieser Serie lassen sich je nach<br />

Nutzungs gewohnheit kombinieren. Passende Ergänzung: Die Accessoires<br />

der Serie Logis Classic.<br />

www.hansgrohe.de<br />

Wasserfester Boden: In einem speziellen Imprägnierungsverfahren<br />

werden die Holzmosaikfliesen mit Harz getränkt.<br />

Dadurch wird der Einsatz im Bad möglich. Das Imprägnierungsverfahren<br />

führt außerdem zu einer Verdreifachung<br />

der Härte und Erhöhung des Gewichtes.<br />

www.pardec.de<br />

20

BEMM ist BEMM.<br />

Und BEMM ist Wärme<br />

und Wohnkultur<br />

Qualität ist eine Frage der Technik, Harmonie ist eine<br />

Frage des Designs. Und BEMM ist die Symbiose<br />

aus beidem. Denn die RAUMWÄRMER BEMM und<br />

BADWÄRMER BEMM bieten Mehrwert in Leistung und<br />

Ästhetik. Sie sind zugleich Energiesparmeister und<br />

harmonische Gestaltungselemente einer anspruchsvollen<br />

Wohnkultur – in Stein, Stahl und Licht.<br />

Das Komplettprogramm umfasst künstlerische Unikate<br />

und exklusive Kleinserien, aber auch die Serienfertigung<br />

modernster Heizkörper und Heizwände.<br />

Diese enorme Bandbreite defi niert „Die Kunst des<br />

Heizens“. Schalten Sie den Alltag aus und das neue<br />

Wohngefühl ein.<br />

Arte-RAUMWÄRMER BEMM<br />

Collection Cinier,<br />

Barcelona:<br />

Die Dramatik des Stierkampfes<br />

von Johanne<br />

Cinier<br />

Arte-RAUMWÄRMER BEMM<br />

Collection Schmitz,<br />

Gitterwärmer:<br />

Handgefertigt in limitierter<br />

Aufl age<br />

Licht-BADWÄRMER BEMM<br />

Samba mit Lichtpaneele:<br />

Licht in allen Variationen<br />

von stimmungsvoll bis<br />

werbewirksam<br />

Top-BADWÄRMER BEMM<br />

Salsa mit M-Ventil:<br />

Filigran geschwungenes,<br />

individuelles Design<br />

BADWÄRMER BEMM<br />

Duamo, die Serie mit<br />

2 Fronten je Badwärmer<br />

für 2 Einrichtungsstile.<br />

BEMM GmbH<br />

Gutenbergstr. 30-38<br />

D-31180 Giesen OT Emmerke<br />

D-31101 Hildesheim, PF 100144<br />

FON 0 51 21 / 93 00 - 0<br />

FAX 0 51 21 / 93 00 84<br />

info@bemm.de, www.bemm.de<br />

Wärme | Design | Licht | Kunst

Quadratur mit Kreisen<br />

Betätigungsplatten für die WC-Spülung werten als sichtbares,<br />

raumabschließendes Element der Vorwandinstallation<br />

Badezimmer und Gäste-WC <strong>auf</strong>. Die aktuellen Design-Trends<br />

zeigen sich puristisch und eher zurückhaltend. Trotzdem –<br />

oder genau deshalb – gibt die Betätigungsplatte optisch<br />

den Ton an.<br />

Der WC-Bereich muss sich heute nicht mehr<br />

verstecken. Nicht nur die Keramik ist zum<br />

Designobjekt geworden, sondern auch die<br />

Betätigungsplatten. (Foto: Geberit)<br />

22

BAD MODERNISIERUNG<br />

Die Echtholz-Dekorplatten von<br />

Sanit werden mit Ausschnitten<br />

für Betätigungsplatte und<br />

WC-Anschlüsse geliefert.<br />

Zur Auswahl stehen die<br />

Dekorplatten auch aus<br />

8 mm starkem Einscheiben-<br />

Sicherheitsglas.<br />

Glas und Sensorelektronik<br />

statt Plastik-Drückerplatte:<br />

Die aktuellen WC-Betätigungsplatten,<br />

wie das Modell Visign<br />

for More sensitive von Viega,<br />

zeigen sich als Kombination<br />

von elegantem Design und<br />

komfortabler Funktionalität.<br />

WC-Betätigungsplatten fallen dadurch <strong>auf</strong>, dass<br />

sie sich eher un<strong>auf</strong>fällig in das Bad-Ambiente<br />

integrieren sollen: Mit geradlinigen, teilweise<br />

puristischen Formen, minimaler Aufbauhöhe<br />

und flächenbündigen Betätigungselementen zeigen sie sich meist<br />

so dezent wie möglich, erheben aber genau diese Eigenschaften<br />

zum herausragenden Designelement.<br />

Edelstahl und Glas sind nur zwei der aktuellen Materialtrends,<br />

die in designbetonten <strong>Bäder</strong>n den WC-Bereich stärker<br />

zur Geltung bringen. Manche Anbieter nutzen Holz als weiteren<br />

Werkstoff, der Wärme und Behaglichkeit in das Badezimmer<br />

Oktober 2011<br />

einziehen lassen soll. So sind z. B. im Programm von Sanit sogar<br />

großformatige Echtholz-Elementverkleidungen zu finden (B x H<br />

= <strong>60</strong>0 x 1200 mm). Die Dekorplatten liefert Sanit wahlweise in Eiche<br />

natur, Eiche hell, Nussbaum, Teak, Wenge sowie <strong>auf</strong> Wunsch<br />

auch in anderen Holzarten.<br />

Nach Ansicht des Herstellers Mepa hängt das Gesamtbild des<br />

WCs auch davon ab, wie die Betätigungsplatte in die Wand integriert<br />

ist. Mit der neuen Mepaorbit bleibt es dem Geschmack des<br />

Badnutzers <strong>über</strong>lassen, ob die WC-Betätigungsplatte fliesenbündig<br />

eine ebene Fläche mit der Wand bildet, teileingelassen oder<br />

klassisch <strong>auf</strong>gesetzt in Szene gesetzt werden soll. So bieten sich<br />

23

Der extraflache WC-Spültaster Tecesquare wird weitgehend in die<br />

Wand eingebaut. Sichtbar bleibt nur eine zwei Millimeter tiefe Platte<br />

aus gebürstetem Edelstahl.<br />

allein bei der Einbautechnik die unterschiedlichsten Varianten.<br />

Geberit setzt als Pionier der Vorwandinstallationstechnik bei den<br />

Betätigungsplatten <strong>auf</strong> langlebige Funktionssicherheit und spielerische<br />

Leichtigkeit im Design. Für die Serien Sigma 10 und Sigma<br />

20 sind nun neben den verschiedenen Farben und Kombinationen<br />

zusätzlich auch verchromte Ringe erhältlich, die um die Tasten<br />

verl<strong>auf</strong>en und dem Design ein formvollendetes Aussehen verleihen<br />

sollen. Für die Betätigungsplatte Sigma 50 liefert Geberit<br />

attraktive Oberflächen aus Holz, Granit, Schiefer oder Glas. Um<br />

die nahezu grenzenlosen Designmöglichkeiten durchzuspielen,<br />

ist im Internet unter www.geberit.de ein Online-Konfigurator<br />

eingerichtet.<br />

Optik wie ein Touch-Panel<br />

Die Serie Grohe Spa soll mit hochwertigen Materialien und innovativen<br />

Designs den eigentlich rein funktionalen Artikel WC-<br />

Betätigungsplatte in den Status eines Luxus-Ausstattungsgegenstandes<br />

erheben. Ein Beispiel ist das Modell Skate Cosmopolitan<br />

Leder, das laut Grohe moderne Eleganz von Welt vermitteln soll.<br />

Edle Oberflächen – aber bitte ohne Fingerabdrücke.<br />

Neuer Designliebling?<br />

Offenbar ist das flache Rechteck mit den Drückertasten ein beliebtes<br />

Betätigungsfeld für Produktdesigner. Mit der Zwei-Mengen-Spültechnik<br />

ist die Funktionalität noch nicht ausgeschöpft.<br />

Manche der aktuellen Entwicklungen wirken optisch wie ein<br />

Touch-Panel. Zu den aktuellen Trends gehört beispielsweise Fingertipp-Betätigung<br />

statt Drücken. Auf Oberflächen wie Edelstahl,<br />

edelmatt oder Glas sind jedoch keine Fingerabdrücke erwünscht.<br />

Anbieter wie Viega, Tece oder Grohe versehen einen Teil ihrer Betätigungsplatten<br />

deshalb mit einer unsichtbaren Oberflächenveredelung,<br />

sodass die edle Optik und nicht die störenden Fingerab- ›<br />

24

BAD MODERNISIERUNG<br />

Der funkgesteuerte Wandtaster<br />

HyTronic von Geberit lässt sich flexibel<br />

positionieren. In der Ausführung<br />

Mambo ab ca. 545 Euro erhältlich.<br />

Mit Sigma bietet Geberit ein<br />

breites Sortiment an. Die<br />

Preispalette startet bei ca.<br />

68 Euro und reicht – je nach<br />

Ausführung – bis zu 386 Euro.<br />

Die Designplatte<br />

Visign for more<br />

sensitive von<br />

Viega arbeitet<br />

berührungslos und<br />

wird ab ca. 840<br />

Euro angeboten.<br />

Visign for Style 14 von<br />

Viega ist für WC und<br />

Urinal erhältlich. Die<br />

Betätigungsplatte<br />

kostet in Weiß ca. 49<br />

Euro.<br />

Die puristisch-filigrane<br />

WC-Betätigungsplatte Mepaorbit<br />

bietet variable Einbaumöglichkeiten<br />

(flächenbündig, teileingelassen oder<br />

<strong>auf</strong>gesetzt). Die Modelle sind ab ca. 166<br />

Euro erhältlich.<br />

Oktober 2011<br />

25

BAD MODERNISIERUNG<br />

Erinnert das nicht an eine<br />

Chanel-Handtasche? Ganz<br />

exklusiver Chic: Betätigungsplatte<br />

Grohe Skate Cosmopolitan<br />

mit abgestepptem Leder.<br />

Der Preis. ca. 320 Euro.<br />

Die Betätigungsplatte Novalight von Grohe ist mit<br />

Leuchtdioden ausgestattet, die in Blau, Rot, Gelb<br />

und Weiß ab ca. 500 Euro erhältlich sind.<br />

Ambition von Schell besteht aus<br />

schwarzem oder weißem Einscheibensicherheitsglas<br />

mit hochwertiger<br />

Ganzmetall-Taste zur Einmengenspülung.<br />

Erhältlich ab ca. 195 Euro.<br />

TeceLoop (Tece) kann durch die unterschiedlichen<br />

Material- und Farbkombinationen von Rahmen<br />

und Tasten individuell gestaltet werden. Das<br />

Modell ist ab ca. 114 Euro erhältlich.<br />

Teceplanus-Betätigungs-platten (Tece) aus<br />

Edelstahl sind trotz des eleganten Designs<br />

äußerst robust und kosten ca. 79 Euro.<br />

drücke der Blickfang sind. Grohe führt in der Produktlinie Skate<br />

Cosmopolitan auch eine Betätigungsplatte mit Spiegeloberfläche,<br />

die gemäß Herstellerinformation durch eine Anti-Fingerabdruck-<br />

Technologie <strong>auf</strong> den Tasten nichts von ihrer Faszination einbüßt.<br />

Bei Tece erhalten die Edelstahl-Ausführungen eine dünne Schutzschicht;<br />

bei den Visign-Betätigungsplatten von Viega werden<br />

die Ausführungen „edelmatt“ und „edelstahlfarben“ mit einer<br />

speziellen, dauerhaft widerstandsfähigen Oberflächenveredelung<br />

geliefert.<br />

Fliesenbündiger Einbau kombiniert mit<br />

stimmungsvollen Lichteffekten<br />

Nach Ansicht von Tece sind die Spültaster sichtbare Schnittstellen<br />

zur unsichtbaren Technik in der Wand – ähnlich wie beispielsweise<br />

Lichtschalter. Beim Modell Tecesquare<br />

für Zweimengen-Spültechnik setzt der Anbieter<br />

<strong>auf</strong> die Wirkung des reinen Edelstahls in der Badarchitektur.<br />

Die beiden Tasten für die Spülauslösung treten optisch nur als drei<br />

schmale Fugen hervor. Alternativ zur Edelstahl-Oberfläche steht auch<br />

eine Glasvariante zur Auswahl.<br />

In barrierefreien <strong>Bäder</strong>n, die von Menschen mit eingeschränkter<br />

Bewegungsfreiheit oder Behinderungen genutzt werden, ist eine<br />

berührungslose Auslösung der Spülung sinnvoll. Einige Anbieter<br />

führen für diesen Anwendungsbereich Ergänzungsprodukte für die<br />

elektrisch auslösende WC-Spülung im Programm. Für die Fernauslösung<br />

führt Geberit den HyTronic Wandtaster im Sortiment, mit dem<br />

sich WC-Spülungen aus einer Entfernung bis zu 10 Metern auslösen<br />

lassen. Der Spülbefehl wird <strong>über</strong> ein Funksignal <strong>über</strong>tragen. Der Auf-<br />

26

Berührungslose<br />

Nutzung und manuelle<br />

Bedienmöglichkeit <strong>über</strong><br />

selbsterklärende Touch-<br />

Tronic-Icons in einer<br />

neuen Auslöseplatte<br />

vereint – das ist<br />

Ambition E Eco von<br />

Schell;. Ab ca. 840 Euro.<br />

putz-Wandtaster ermöglicht Zwei-Mengen-Auslösungen und kann<br />

auch mit Funksendern von Stützklappgriffen kombiniert werden.<br />

Berührungslos ist Trumpf<br />

Eine Verbindung von ansprechender Gestaltung und berührungsloser<br />

Betätigung bietet Viega mit einer inzwischen mehrfach ausgezeichneten<br />

Designlinie. Die Zwei-Mengen-Spültechnik wird bei der Betätigungsplatte<br />

Visign for More sensitive durch einfaches Vorbeiführen<br />

der Hand berührungslos <strong>über</strong> eines von zwei Sensorfeldern ausgelöst.<br />

Die dafür erforderliche Elektronik wird als kompakte Baueinheit im<br />

zugehörigen Montagerahmen installiert. Bei Stromausfall kann die<br />

Spülung <strong>über</strong> einen hinter der Platte verborgenen Taster manuell ausgelöst<br />

werden. ‹<br />

Echtes Holz macht sich auch bei Betätigungsplatten<br />

gut. Die flächenbündige Platte aus Eiche.-Echtholz<br />

kostet ca. 162 Euro. (Sanit)<br />

Form. Vollendung.<br />

Funktion.<br />

Jedes Produkt ist für sich ein Meisterstück,<br />

im Zusammenspiel setzen<br />

sie neue Maßstäbe. Die Module der<br />

Serie emcoasis, der Lichtspiegelschrank<br />

emcoasis prestige und die Accessoires<br />

der Serie emcoasio schaffen Vollendung<br />

in Perfektion: Material und Form, Funktion<br />

und Qualität, Komfort und Raum.<br />

emcobad vollendet <strong>Bäder</strong>.<br />

www.emco.de

Bad RepoRtaGe<br />

Raum für Genießer<br />

Ein Raum, in dem man abschalten und den<br />

Stress des Tages vergessen kann. Diese Idee lag<br />

dem Design des Bads zugrunde, bei dem die<br />

Materialien und die Ausstattung mit viel Sorgfalt<br />

ausgesucht wurden.<br />

28

Vom Schlafzimmer aus gelangt man durch den<br />

Ankleideraum in das Bad. Die Räume werden<br />

bei Bedarf durch Schiebetüren getrennt. Vier<br />

Hockerelemente dienen als Sitzgelegenheit.<br />

oktober 2011<br />

29

Bad RepoRtaGe<br />

Der maßgefertigte Waschtisch<br />

besteht aus dem Mineralwerkstoff<br />

Corian. Die hochglanzlackierte<br />

Front verfügt <strong>über</strong> schön<br />

integrierte Griffmulden.<br />

30

Das Wasser fließt in<br />

einem weichen Strahl aus<br />

ungewöhnlichen Wasserspendern,<br />

die direkt in der Wand installiert<br />

wurden. Die Vasen stammen<br />

übrigens von einer Reise der<br />

Besitzer zu den Malediven.<br />

Ausstatter<br />

Gelse<br />

Schränke<br />

Soko parquet<br />

Fußboden: europäisches eichenholz geölt<br />

Flaminia<br />

WC, Dusche, armaturen, Keramikablagen<br />

teuco<br />

Wanne<br />

Ritmonio<br />

Dusche<br />

textura<br />

Handtücher, Hausschuhe und<br />

silbernes Kästchen<br />

Wände<br />

Natursteinverkleidung aus phyllitplatten<br />

PlAnung + AuSfühRung ESMO INTERIORISMO<br />

TExT SyBIllE HIlGERT foToS MIquEl TRES<br />

Beim Blick in die Dusche ist der rutschfeste<br />

Boden sehr gut zu erkennen.<br />

oktober 2011<br />

Zwei personen nutzen das Bad regelmäßig. Dar<strong>auf</strong> wurden<br />

alle Funktionszonn abgestimmt. Der Waschtisch<br />

ist <strong>auf</strong> Maß gefertigt. Sowohl die ablage als auch die<br />

Waschbecken sind aus einem Block hergestellt. eine<br />

ästhetisch perfekte Rundumlösung. auch beim Waschtischunterschrank<br />

und dem Spiegel handelt es sich um Maßanfertigungen.<br />

Die hochglanzlackierten Fronten des Schrankes reflektieren das<br />

Licht und tragen damit zur optischen Vergrößerung des Raumes<br />

bei. Die minimalistischen armaturen wurden in der Wand eingelassen,<br />

sodass das l<strong>auf</strong>ende Wasser besonders effektvoll inszeniert<br />

wird.<br />

Luxuriöse Details findet man an jeder Stelle. So wurde zum<br />

Beispiel eine grossräumige Dusche eingebaut. Neben der in der ›<br />

31

Bad RepoRtaGe<br />

Die Wanne ist mit<br />

Sitzen ausgestattet.<br />

Diese wiederum<br />

verfügen <strong>über</strong> ein<br />

Kopfpolster, das<br />

den Aufenthalt<br />

im Wasser noch<br />

bequemer macht.<br />

Ideen:<br />

1. Die Toilette wurde mittels eines Schrankes vom<br />

restlichen Bad abgetrennt. Dieser dient gleichzeitig<br />

zur Aufbewahrung von Hygieneartikeln.<br />

2. Damit das Licht sich im ganzen Raum verteilen<br />

kann, wurde ein Oberlicht installiert.<br />

Das WC befindet sich nicht in einem getrennten<br />

Raum. Ein halbhoher Schrank dient sowohl<br />

als Trennwand wie auch zur Aufbewahrung<br />

verschiedenster Produkte.<br />

Das Duo Wanne und Dusche nimmt die komplette<br />

Rückwand ein, wirkt aber durch die zurückhaltende<br />

Gestaltung optisch sehr zurückgenommen.<br />

Decke installierten Regenbrause verfügt die Dusche natürlich<br />

auch <strong>über</strong> eine Handbrause. Zweiter anl<strong>auf</strong>punkt für Genießer<br />

ist die grosse quadratische Badewanne mit Massagefunktionen.<br />

Regale aus Mineralwerkstoff, die rund um Wanne und Dusche<br />

platziert sind, bewahren Shampoo und Duschgel <strong>auf</strong>.<br />

Bei der Gestaltung des edlen ambientes spielt der parkettfußboden<br />

eine wichtige Rolle. Das geölte eichenholzparkett sorgt<br />

für eine warme, angenehme atmosphäre und nimmt auch Wasserspritzer<br />

nicht übel. Die Wandgestaltung in den Spritzbereichen<br />

wurde mit dunkelgrauen, großformatigen phyllitplatten realisiert.<br />

Die übrigen Wände wurden weiß verputzt. Um das tageslicht so<br />

lang wie möglich ausnutzen zu können, wurde ein oberlicht eingebaut.<br />

So erreicht tageslicht alle ecken des Raumes. Gleichzeitig<br />

wird eine gute Lüftung ermöglicht.<br />

Der große ankleidebereich befindet sich zwischen Bad und<br />

Schlafzimmer. Der Fußboden bildet die optische Verbindung<br />

aller Bereiche. Der Schrank mit edlen Jalousietüren ist an einer<br />

Seite untergebracht und kaum wahrzunehmen. Schiebetüren aus<br />

edlem Holz verbinden oder trennen die ankleide von den anderen<br />

Räumen und schaffen die notwendige privatsphäre. ‹<br />

32

Bad Exklusiv<br />

Wohnlich<br />

Es gibt viele Möglichkeiten, das<br />

eigene Bad wohnlich zu gestalten.<br />

Hier eine kleine Auswahl.<br />

Fliesen in Holzoptik verschaffen dem Bad wohnliche Akzente, ohne <strong>auf</strong> Eigenschaften<br />

wie Rutschhemmung oder Feuchtigkeits- und Schmutzunempfindlichkeit<br />

verzichten zu müssen. Keramik im Holzlook ist kratzfest, erfordert keine<br />

Renovierungen und ist bestens für das energieeffiziente und umweltfreundliche<br />

Heizen mit der Fußoden- bzw. Flächenheizung geeignet.<br />

www.agrob-buchtal.de<br />

Die Produktlinie be yourself nutzt<br />

den Raum im Bad optimal. Die<br />

gemeinsam mit sieger design entwickelten<br />

Waschplätze präsentieren<br />

sich als frei im Raum stehende<br />

Module oder sind mit der Wand<br />

im 90°-Winkel verbunden.<br />

www.alape.de<br />

Aero Retro ist eine<br />

Wandausl<strong>auf</strong>armatur für<br />

Nostalgiker. Sie ist in fünf<br />

luxuriösen Oberflächen<br />

erhältlich.<br />

www.thg-deutschland.de<br />

One for all<br />

BETTEONE - Ein Material, ein Design<br />

für die Bereiche Baden, Duschen & Waschen<br />

gefertigt aus edlem Stahl/Email.<br />

baden<br />

duschen<br />

waschen<br />

www.bette.de<br />

info@bette.de

®<br />

Leserumfrage<br />

Wir wollen alles von Ihnen wissen! Na ja – zumindest das, was Ihre<br />

Wünsche rund um Bad, Küche und Technik angeht. Was dahinter<br />

steckt? <strong>inwohnen</strong> soll noch besser werden. Und dazu brauchen wir<br />

Ihre Hilfe, liebe Leserinnen und Leser. Wir bitten Sie darum, an unserer<br />

Leserumfrage teilzunehmen.<br />

Die Teilnahme lohnt sich: Denn zum einen werden in<br />

den künftigen <strong>inwohnen</strong>-Ausgaben Ihre Anregungen<br />

und Wünsche noch mehr berücksichtigt. Und zum<br />

anderen gibt es attraktive Gewinne. Wenn Sie unseren<br />

Fragenkatalog, den Sie im Heft als Beilage finden, beantworten<br />

und bis zum 29.2.2012 an uns zurückschicken, dann können Sie<br />

folgende Produkte gewinnen: *<br />

Sechs Raumdüfte von Villeroy & Boch im Wert von jeweils 49<br />

Euro. Die Raumdüfte wurden von führenden französischen<br />

Parfümhäusern entwickelt und werden in zwei Varianten angeboten:<br />

Als Duftspray-Set mit einer Sprühflasche in einem Keramikbehälter<br />

und als Duftstäbchen-Set aus einer hochwertigen<br />

Glasvase für den Duft, kombiniert mit einem Porzellan-Aufsatz<br />

und Duftstäbchen aus Holz.<br />

www.villeroy-boch.com<br />

Drei hochwertige Frottier-Sets à ca. 120 Euro von Villeroy & Boch. Ein Set besteht<br />

aus zwei Handtüchern der Kollektion Ocean View Sundeck Coral in 50x100 cm,<br />

zwei Handtüchern der Kollektion Ocean View Seaside Mussel in<br />

50x100 cm und einem Badteppich der Kollektion Ocean View Sundeck Mussel in<br />

<strong>60</strong>x90 cm. Die Farbpalette von Ocean View ist inspiriert von den sanften Farben<br />

einer Meeres- und Strandlandschaft: Weiße Segel, Kiesel, kristallklares Wasser,<br />

Korallen, Muscheln und tiefes Meeresblau.<br />

www.villeroy-boch.com<br />

Eine wodtke Feuerschale Wing aus gerostetem<br />

Stahl im Wert von 366 Euro. Damit können Sie<br />

offenes Feuer im Freien genießen. Eine spezielle<br />

Vorbehandlung und der Oxydationsprozess lassen<br />

Wing - im Zusammenspiel von Feuer, Luft, Erde und<br />

Wasser - zu einem Unikat werden.<br />

www.wodtke.com<br />

Zwei Rauchwarnmelder Dual/VdS von Gira im Wert von jeweils<br />

67 Euro. Als Kombination aus Rauchwarn- und Thermomelder<br />

arbeitet der Dual/VdS grundsätzlich nach dem bewährten Prinzip<br />

des optischen Streulichts: Ein Prozessor wertet die in der Luft<br />

schwebenden Partikel im Raum aus. Zusätzlich ist der Rauchwarnmelder<br />

mit einem Thermodifferenzialsensor ausgerüstet,<br />

der ausschließlich Wärme registriert.<br />

www.gira.de<br />

34

Der Kamin- und Ofen-Check<br />

vom Innungsfachbetrieb<br />

LESERUMFRAGE<br />

Drei Power & Soul-Brausen von Grohe im Wert von jeweils 100 Euro. Mit bis zu vier verschiedenen<br />

Strahlarten bietet Grohe Power & Soul individuelle Duschmomente. Ganz neu ist die<br />

innovative Anwahl der verschiedenen Strahlbilder per Grohe AquaDirect. Eine Taste <strong>auf</strong><br />

der Rückseite des Brausekopfes erlaubt die sofortige Einstellung des gewünschten Strahls per<br />

Knopfdruck. Ein lästiges Justieren der Strahlarten mit komplizierter Umschaltung von einer<br />

Strahlart zur anderen damit nicht mehr nötig.<br />

www.grohe.de<br />

Ein beleuchteter Spiegel Elegance von Keuco im Wert von 411<br />

Euro. Er ist dank seines biegsamen Flexarms aus Chrom in alle<br />

Richtungen dreh- und höhenverstellbar. Durch die spezielle Lichttechnik<br />

kann das Gehäuse ganz flach gehalten und gleichzeitig eine<br />

brillante Leuchtkraft erzielt werden. Anstelle des üblichen dreifachen,<br />

kommt ein fünffacher Vergrößerungsfaktor zum Einsatz.<br />

www.keuco.de<br />

Kamin_OfenCheck_Flyer_6S_Okt09_2.qxd:EntwaesserungsCheck_Flyer 25.01.2010 16:17 Uhr Seite 1<br />

Die Basis für wohlige Wärme ist<br />

die fachgerechte Wartung.<br />

SICHERER<br />

KAMIN UND OFEN<br />

Jahreszahl<br />

Der Kamin- und Ofen-Check<br />

des Innungs fachbetriebes<br />

für Ofen- und Luft hei zungs -<br />

bau ist gründlich und systematisch<br />

und wird mit einem<br />

Prüfsiegel bestätigt.<br />

Der verantwortungsvolle Umgang mit Energieressourcen<br />

geht uns alle an. Nur ein technisch intakter und zeitgemäß<br />

ausgerüsteter Kamin oder<br />

Ofen kann diesen Ansprüchen<br />

gerecht werden. Regelmäßige<br />

Zehn Kamin- und Ofenchecks vom Zentralverband<br />

Wartungen durch den Kachel -<br />

ofen- und Luftheizungsbauer Vertrauen Sie dem Fachmann.<br />

Sanitär können Heizung Sie dabei unterstützen. Klima (ZVSHK) im Wert von 100<br />

Der Kamin- und Ofen-Check Entscheiden Sie sich für einen Kamin- und Ofen-Check<br />

Euro. Eine durch den fachmännische Innungsfachbetrieb Ihres Sichtung Innungs fachbetriebes des für Ofen- Kamins und Luft heizungs bzw. bau.<br />

ist einfach, schnell und kostengünstig.<br />

Sie erhalten Klarheit<br />

Am besten noch heute. Wir freuen uns <strong>auf</strong> Ihren Anruf.<br />

des Ofens verschafft Klarheit <strong>über</strong> den technischen<br />

<strong>über</strong> den technischen Zustand<br />

Ihrer Feuerstätte, erforderliche<br />

der Maßnahmen Feuerstätte, oder neue erforderliche Veränderungen<br />

Zustand<br />

Mög lich keiten. Gewinnen Sie<br />

Sicher heit für ein oder schönes auch neue Ihr Ansprechpartner: Möglichkeiten, die An-<br />

Stück Lebensqualität.<br />

lage effizienter und umweltschonender<br />

zu betreiben.<br />

www.wasserwaermeluft.de<br />

Zehn Trinkwasser-Checks<br />

vom Zentralverband Sanitär<br />

Heizung Klima (ZVSHK) im<br />

Wert von je 100 Euro. Der<br />

Trinkwasser-Check gibt Sicherheit<br />

für sauberes Wasser<br />

aus allen Hähnen.<br />

www.wasserwaermeluft.de<br />

„Wie sicher und<br />

umweltschonend ist<br />

Ihr Kamin oder Ofen?“<br />

Ein großer Korb Dacarr von Tujuh im Wert von 49<br />

Euro. Der handgefertige Korb besteht aus recycelten<br />

Autoreifen und ist damit nicht nur dekorativ, sondern<br />

auch sehr strapazierfähig!<br />

www.tujuh.de<br />

Der Kamin- und Ofen-Check für<br />

unbeschwerte Behaglichkeit –<br />

vom Ofen- und Luftheizungsbauer.<br />

Zehn Cappuccino-Tassen<br />

NewWave im Wert von je 27<br />

Euro. Aus den Tassen mit<br />

dem typischen Schwung<br />

schmeckt die italienische<br />

Kaffee-Köstlichkeit nochmal<br />

so gut.<br />

www.villeroy-boch.com<br />

Der Fragebogen kann unter dem Stichwort<br />

<strong>inwohnen</strong>, Leserumfrage angefordert werden bei:<br />

STROBEL VERLAG GmbH, Postfach 5654,<br />

59806 Arnsberg, Tel. 02931 8900-0,<br />

Fax: 02931 8900-38.<br />

Zehn Heizungs-Checks vom Zentralverband<br />

Sanitär Heizung Klima<br />

(ZVSHK) im Wert von je 100 Euro. Vorausschauende Eigentümer<br />

gönnen Ihrem Gebäude einen Check und lassen technische Anlagen<br />

und Installationen gründlich vom SHK-Profi inspizieren.<br />

Wo ihre Schwachstellen liegen und wie diese zu beheben sind,<br />

ermittelt der Heizungs-Check.<br />

www.wasserwaermeluft.de<br />

Oktober 2011<br />

Unsere Leserbefragung finden Sie als Beilage in diesem Heft. Falls Ihnen<br />

jemand zuvorgekommen sein sollte, dann können Sie die Unterlagen auch<br />

beim STROBEL VERLAG (Adresse s.o.) anfordern. Sie können die Umfrage<br />

auch im Internet unter www.in-wohnen.de/umfrage abrufen.<br />

* Teilnahmebedingungen: Mitarbeiter des Verlages und der Sponsoren sind nicht teilnahmeberechtigt.<br />

Eine Auszahlung der Preise ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

35

BAD EXKLUSIV<br />

Sicherlich ist es einfacher, ein großes Bad mit ausgewogenen Raumproportionen<br />

einzurichten als ein kleines Bad, das der Kreativität (anscheinend) kaum<br />

Spielraum setzt. Aber ist es nicht viel befriedigender, seine Einrichtungsträume<br />

in einem kleinen Raum mit viel Fantasie und Stilgefühl zu realisieren?<br />

Unser Beispiel <strong>über</strong>zeugt mit seinem nostalgisch inspirierten Ambiente.<br />

Oktober 2011<br />

37

BAD EXKLUSIV<br />

FotoS SchemBecker FotoDeSign<br />

tExt SyBille hilgert<br />

PlAnUng Joceline BuSch<br />

Eignen sich kleine Räume nicht eher für einen etwas<br />

zurückhaltenden Einrichtungsstil? Ist zuviel Dekor<br />

kontraproduktiv bei der optischen Raumvergrößerung?<br />

Nein, denn wenn Möbel und Dekoration gezielt<br />

eingesetzt werden, dann entstehen auch in kleinen Räumen wunderbare<br />

Wohlfühloasen. In unserem Beispiel geben die beiden<br />

raumhohen Fenster die Innenarchitektur vor. Hier ist es nahezu<br />

zwingend, die Wanne zum Mittelpunkt zu machen.<br />

›<br />

Das Bad ist knapp 7,5 Quadratmeter groß.<br />

Mit dezentem Retro-Charme <strong>über</strong>zeugt<br />

der Waschtisch aus der Serie<br />

Albano. Das klassische Keramikbecken<br />

wird durch einen grazilen Metallunterbau<br />

komplettiert, der nicht nur<br />

den Waschtisch trägt, sondern auch als<br />

Handtuchhalter fungiert. Die verspielten<br />

Kreuz griffarmaturen aus der Serie<br />

1909 passen perfekt zum nostalgischen<br />

Stil. Ebenso wie der große Spiegel mit<br />

dem prachtvollen silbernen Rahmen<br />

und die farblich genau abgestimmten<br />

Handtücher.<br />

www.joerger.de, www.batex-gmbH.de<br />

38

Streifen sind zeitlose Dekorelemente: vielseitig einsetzbar, nie zu modisch<br />

aber immer modern. Das Muster der Streifentapete Strictly Stripes<br />

verläuft vertikal und lässt den Raum so höher wirken. Dass unterschiedliche<br />

Streifenmuster harmonieren, sofern sie einer Farbfamilie entstammen,<br />

zeigt die Kombination von Tapete und Vorhängen. Der attraktive<br />

Bodenbelag Designline im Farbton Everglade Oak. sorgt für eine flüsterleise<br />

Raumakustik und ist der perfekte Barfussboden. Erhältlich in<br />

12 Oberflächen.<br />

www.rasch-textil.de, www.windmoeller-flooring.de<br />

Die klar gestalteten Gardinen stangen bestehen aus Edelstahl.<br />

Dieses Stangensystem kann variabel an Wand, Boden oder<br />

Decke befestigt werden.<br />

www.phos.de<br />

Die ausdrucksstarken Fliesen<br />

CM-10017 wurden in<br />

verschiedenen Formaten<br />

verlegt. Das unterstreicht<br />

die schöne Struktur des Materials.<br />

Außerdem entsteht<br />

<strong>auf</strong> diese Art ein attraktiver<br />

Streifeneffekt.<br />

www.baerwolf.com<br />

Majestätisch wirkt die frei stehende Wanne Delphi mit den Löwenfüßen. Sie<br />

steht nicht nur zum Bade bereit. Dank ergänzender Ausstattung zeigt sie sich als<br />

nostalgisch angehauchte Duschgelegenheit, natürlich ganz modern ausgestattet<br />

mit großzügiger Kopfbrause aus der Serie 1909. Ein stilgerechter Duschvorhang,<br />

gehalten von einer Stange aus Edelstahl, umschließt die Wanne bei Bedarf.<br />

www.joerger.de, www.phos.de<br />

Oktober 2011<br />

39

BAD EXKLUSIV<br />

PLANUNG: JOCELINE BUSCH FOTOS: SCHEMBECKER FOTODESIGN TEXT: SYBILLE HILGERT<br />

Ein äußerst hilfreicher Problemlöser für kleine <strong>Bäder</strong> ist Glas. Das Material – egal ob verspiegelt,<br />

transparent oder mit Dekoren versehen – kann enorm zur optischen Raumvergrößerung beitragen.<br />

Das zeigt sich in unserem zweiten Einrichtungsbeispiel ganz offensichtlich. Den Raum betritt<br />

man durch eine Milchglastür. Zwei zart dekorierte Glaswände dienen als Raumelemente, Duschabtrennung<br />

und Schamwand – gleichzeitig un<strong>auf</strong>dringliche Funktions- wie Dekorationsobjekte.<br />

40

Das Bad ist knapp 7 Quadratmeter groß.<br />

Die Hauptrolle spielt die dem Eingang<br />

gegen<strong>über</strong>liegende Raumseite. Dusche,<br />

Waschtisch und WC wurden nebeneinander<br />

installiert. Der Waschtisch bildet<br />

die Mitte des Ensembles und wird durch<br />

Duschabtrennung und Schamwand<br />

abgeschirmt. So entsteht ein Raum im<br />

Raum, der sowohl im Pflegebereich<br />

rund um den Waschtisch wie auch im<br />

WC-Bereich hilft, Intimität zu wahren.<br />

Die geschickte Farbwahl in klassischem<br />

Schwarz-Weiß betont die klaren Linien<br />

des Raumes.<br />

Unten: Stauraum ist gerade in kleineren <strong>Bäder</strong>n gefragt. Hier fällt er besonders großzügig aus. Hinter<br />

den schwarz-weißen Fronten, die hervorragend mit dem Farbkonzept des Raumes harmonieren,<br />

verbirgt sich viel Platz. Der Schrank von invido wurde maßgenau für diese Raumecke entworfen und<br />

umgesetzt. Auf die handfurnierten Möbel gibt es übrigens eine 5-Jahres-Qualitätsgarantie.<br />

www.invido.de<br />

Oktober 2011<br />

41

Die Laserdesign-Glasdusche Modell F fällt – ebenso wie die<br />

Schamwand – durch das interessante Dekor <strong>auf</strong>. Das Glas<br />

wird mit präzisen 3-D-Lasern bearbektet. So wird das Motiv<br />

im Inneren des Glases verortet und kann nicht beschädigt<br />

werden. Der reflektierende Leuchteffekt wird durch die im<br />

Bad vorhandenen Lichtquellen (Spots, Strahler etc.) erzielt.<br />

Der Duschgenuss wird durch eine großzügige Regenbrause<br />

aus dem Rainshower-Programm von Grohe garantiert. Die<br />

Grohe DreamSpray®-Technologie gewährleistet eine gleichmäßige<br />

Wasserverteilung <strong>auf</strong> alle Brausedüsen.<br />

www.glamue.de, www.grohe.de<br />

Unten: In der Dusche sorgt die Abl<strong>auf</strong>rinne für einen Aha-<br />

Effekt. Die bodenebene Duschrinne Aco Showerdrain ist mit<br />

einem Beleuchtungsmodul ausgestattet. Dieses schaltet sich<br />

automatisch ein, sobald Wasser die Duschrinne erreicht,<br />

und bringt dadurch das Wasser unter dem Design-Rost aus<br />

Edelstahl zum Leuchten. Es erlischt automatisch wenige<br />

Minuten nach dem Abfluss der letzten Tropfen.<br />

www.aco-haustechnik.de<br />

Rechts: Der weiße Waschtisch <strong>60</strong>0 G besteht tatsächlich aus Glas. Möglich macht<br />

das eine hochglänzende und hochresistente Glaslackierung. Transparentes Glas<br />

wird durch die Lackierung blickdicht. Komplettiert wird der Waschplatz durch<br />

eine Edelstahl-Handtuchstange und natürlich Armaturen und Accessoires aus<br />

der Serie Allure.<br />

www.glamue.de, www.grohe.de<br />

42

BAD EXKLUSIV<br />

Modern und geradlinig – die perfekte Umschreibung dieses<br />

Raumkonzeptes. Das spiegelt sich auch in der Wand- und Bodengestaltung<br />

mit den Fliesen aus der Serie „Modern Living“<br />

wider. Die Komponenten für Wand und Boden sind perfekt<br />

<strong>auf</strong>einander abgestimmt.<br />

www.deutsche-steinzeug.de<br />

Auch beim Heizkörper wird die klare<br />

Linie deutlich. Mit seiner flachen, reduzierten<br />

Form fügt sich Zehnder Fina in<br />

der Ausführung Spa in alle modernen<br />

Bad-Ambiente ein. Die Strahlungswärme<br />

der großen Heizfläche sorgt<br />

schnell für angenehmen Komfort.<br />

Der Handtuchhalter im geradlinigen<br />

Design ergänzt die Formensprache.<br />

www.zehnder-systems.de<br />

ANZEIGE<br />

EDITION 11<br />

SCHÖNE AUSSICHTEN<br />

FÜR INDIVIDUALISTEN.<br />

<strong>Bäder</strong> von KEUCO sind etwas Besonderes – wie die EDITION 11. Ob innovative Armaturen, modulare<br />

Waschtischlösungen oder Lichtspiegel bis zum Panoramamaß von 2800 mm: Entdecken Sie die enorme<br />

planerische Freiheit! Mehr Informationen unter www.keuco.de<br />

Jetzt die neue iPad-App im<br />

App Store herunterladen.

Ihr Bad<br />

Mit dem Möbelprogramm max2 lassen sich<br />

Konsolen und Unterschränke im Raum arrangieren.<br />

Die Wanne Camia wurde frei platziert.<br />

(Foto: Burgbad)<br />

44

Tipps & Trends Die 10 besten PlanungstiPPs<br />

nach Maß!<br />

Oktober 2011<br />

Ein Bad modernisiert man nicht jeden Tag. Deshalb muss bei der Planung alles gut<br />

bedacht, geprüft und ausgeführt werden. Denn nur so bereitet Ihr neues Bad Ihnen<br />

viele Jahre Freude. Unsere Planungstipps helfen Ihnen dabei, herauszufinden,<br />

wor<strong>auf</strong> es wirklich ankommt. Was Sie für Ihr persönliches Traumbad brauchen,<br />

erfahren Sie, wenn Sie unsere Checkliste ausfüllen.<br />

45

Um die Ecke gedacht. Mithilfe des<br />

Vorwandsystems Rapid SL wurde<br />

das WC versteckt installiert.<br />

(Foto: Grohe)<br />

Funktionsbereiche<br />

08/15-Planung war gestern. Heute wird der Raum komplett in die<br />

Planung mit einbezogen. Das bad ist in verschiedene Funktionsbereiche<br />

unterteilt, die sich in unterschiedlichsten Formen um<br />

die bereiche Pflege und Hygiene drehen. Dementsprechend sollte<br />

der Raum <strong>auf</strong>geteilt werden. Mit sog. installationswänden kann<br />

der Raum quasi frei <strong>auf</strong>geteilt werden. ihr Vorteil: sie können<br />

mit Rohrleitungen bestückt werden und damit Waschtisch, WC<br />

& Co. an stellen bringen, wo sie sonst – rein technisch gesehen –<br />

kaum einen Platz gefunden hätten. Ohne leitungen können diese<br />

(leichtbau)-Wände eine rein raumgliedernde Funktion <strong>über</strong>nehmen.<br />

auch ausstattungselemente können Raumtrennungen<br />

schaffen, z.b. eine in den Raum platzierte Wanne. Wichtig ist die<br />

sorgfältige Planung vom Fachmann, damit der Raum optimal<br />

genutzt wird. ‹<br />

No. 1<br />

In das Vorwandsystem Steptec wurden Schränke<br />

integriert, die alles rund um den Waschtisch<br />

<strong>auf</strong>nehmen und <strong>über</strong>sichtlich parat halten.<br />

(Foto: Viega)<br />

46

Tipps & Trends Die 10 besten PlanungstiPPs<br />

No. 2<br />

Geeignet für Nutzer von Jung bis Alt ist dieses<br />

mit viel Platz und dezenten Hilfsmitteln<br />

ausgestattete Bad. (Foto: Keramag)<br />

Ganz bequem<br />

Wenn es um die ergonomie geht, dann muss grundsätzlich das<br />

lebensalter der badnutzer berücksichtigt werden. allerdings tun<br />

die richtigen Waschtischhöhen und der bequeme Zugang zu Dusche<br />

oder Wanne nicht nur einem älteren Rücken gut, sondern<br />

eignen sich genauso für jüngere semester. letztere freuen sich<br />

ebenfalls <strong>über</strong> ergonomische Helfer wie gemauerte sitze in der<br />

Dusche oder einstiegshilfen für die Wanne. Rutschfeste Duschflächen<br />

und Wannen verstehen sich von selbst und sind – dank<br />

der entsprechenden Materialien, wie antislip-beschichtungen<br />

– einfach selbstverständlich. Wenn Kinder das bad mit nutzen,<br />

dann sollte man dar<strong>auf</strong> achten, dass die sanitärobjekte möglichst<br />

gerundete ecken haben. ‹<br />

Die Sitzbank führt von<br />

draußen nach drinnen.<br />

Das ist möglich, weil die<br />

Collection 3 (Duscholux) ganz<br />

individuelle Lösungen anbietet.<br />

Oktober 2011<br />

47

Passende Materialien<br />

Keramik ist im bad nach wie vor das bevorzugte Material. es ist pflegeleicht, unempfindlich<br />

und jahrelang haltbar. Weitere Materialien, die im bad verwendet werden,<br />

sind naturstein, Kunststein, stahl/email, Holz, glas oder beton. Hier kommt es <strong>auf</strong><br />

den persönlichen geschmack an, denn auch diese Materialien sind<br />

pflegeleicht und haltbar. Für die Wand- und bodengestaltung<br />

ist ebenfalls der persönliche geschmack ausschlaggebend.<br />

Zu Fliesen und naturstein gesellen sich in den letzten Jahren<br />

wasserfeste Malertechniken (z.b. tadelakt) oder auch<br />

glas und Kunstharz. Holz – als bodenbelag, aber auch bei<br />

Waschtischen oder Wannen – verleiht dem bad eine warme<br />

atmosphäre und <strong>über</strong>steht auch Wasserschlachten. ‹ Aus edlem Kristallglas bestehen die Griffe der Armaturenkollektion<br />

Daum (THG).<br />

No. 3<br />

Fliesen gestalten<br />

den Hintergrund, vor<br />

dem sich im Bad alles<br />

abspielt. Organic<br />

Sense (Steuler) zeigt<br />

dabei ausdrucksstarke<br />

organische Formen in<br />

zartem Beige.<br />

No. 4<br />

Alessandro Mendini<br />

entwarf den Waschtisch<br />

Monowash (Flaminia).<br />

Welche Farben?<br />

Die Farbwahl für das bad ist ähnlichen Regeln unterworfen wie in<br />

anderen Räumen. allerdings sollte man gut <strong>über</strong>legen, <strong>auf</strong> welche<br />

Variante die endgültige Wahl fällt. Denn damit legt man sich –<br />

sofern es sich nicht um einen leicht änderbaren Putz oder anstrich<br />

handelt – für viele Jahre fest. es stellt sich also die Frage, ob man es<br />

eher dezent mag, etwa in harmonisch <strong>auf</strong>einander abgestimmten<br />

naturtönen. (lesen sie auch unseren beitrag ab seite 12) ‹<br />

48<br />

Schnell mal die Farbe wechseln.<br />

Das funktioniert mit Accessoires, wie hochwertigen Handtüchern.<br />

(Foto: Möve)

Tipps & Trends Die 10 besten PlanungstiPPs<br />

No. 5<br />

Bei sanfter Musik ausgestreckt im Wasser treibend,<br />

kommt man in der Wanne Nahho (Duravit) perfekt zur<br />

Ruhe – dezent unterstützt von Kerzenbeleuchtung.<br />

Hier spielen Tageslicht, Decken- und Spiegelbeleuchtung durchdacht<br />

zusammen. Der Spiegelschrank Next2U (Sanipa) ist mit senkrechten Leuchten<br />

ausgestattet, die optimales Licht für Menschen jeder Größe bieten.<br />

Ganz schön helle<br />

licht ist im bad ein wichtiger stimmungsmacher. auch die beleuchtung orientiert<br />

sich an unterschiedlichen Funktionsbereichen. eine Deckenbeleuchtung ist wichtig,<br />

darf aber keinesfalls die alleinige lichtquelle sein. eine wichtige Rolle spielt die<br />

spiegelbeleuchtung am Waschtisch, dem Dreh- und angelpunkt eines jeden bades.<br />

Das gesicht muss schattenfrei ausgeleuchtet werden, daher sollte die beleuchtung<br />

von beiden seiten kommen. ein gemütlicher Wannenbereich benötigt eine dezente<br />

ausleuchtung – hier funktionieren auch die guten, alten Kerzenleuchter ganz<br />

wunderbar. Wandleuchten sind ebenfalls effektvolle stimmungsmacher, ebenso<br />

wie verdeckt angebrachte leuchtröhren. ‹<br />

Der stilvolle Lichtspiegel<br />

von Emco verfügt <strong>über</strong><br />

einen bündig integrierten<br />

Kosmetikspiegel. Für optische<br />

Akzente sowie eine optimale<br />

Ausleuchtung des Spiegelbildes<br />

sorgen entweder horizontal<br />

oder vertikal verl<strong>auf</strong>ende,<br />

<strong>auf</strong>gesetzte Leuchtelemente<br />

mit satinierten Teilflächen.<br />

Dar<strong>über</strong> hinaus ist der Spiegel<br />

mit einem separat geschalteten<br />

Unterlicht ausgestattet, mit dem<br />

sich <strong>auf</strong> Wunsch eine sanfte,<br />

stimmungsvolle Badbeleuchtung<br />

erzielen lässt.<br />

Oktober 2011<br />

49

Tipps & Trends Die 10 besten PlanungstiPPs<br />

Schafft Platz – und zwar<br />

auch optisch. Denn<br />

die Kollektion „Royal<br />

Reflex“ bietet nicht<br />

nur ausgesprochen<br />

durchdachten Stauraum<br />

(z.B. mit einer Aufbewahrungsbox<br />

aus Buche-<br />

Massivholz), sondern auch<br />

No. 6<br />

Platz da!<br />

reflektierende Glasfronten.<br />

Vor allem im bad ist er knapp – stauraum für Handtücher, Kosmetik<br />

& Co. <strong>auf</strong> dem meist eh schon knappen Platz beschränken<br />

sich die unterbringungsmöglichkeiten für accessoires meist <strong>auf</strong><br />

das nötigste. abhilfe schaffen Waschtische mit passenden unterschränken.<br />

eine weitere gute lösung ist ein spiegelschrank. Falls<br />

Platznot herrscht, gibt es auch Modelle mit Faltklappen, die sich<br />

nach oben hin öffnen. Regale oder auch gemauerte nischen sind<br />

weitere, relativ einfach zu schaffende ablagemöglichkeiten.<br />

Stauraum mal anders. Bei der Wanne<br />

Cartesio (Agape) wird dazu auch die<br />

Wannenverkleidung genutzt.<br />

Die flachen, weiß glänzenden Möbel der Serie Vilunio (Ardino) können<br />

auch nachträglich unter den Waschtisch gestellt werden.<br />

50

No. 7<br />

Elegante Minimallösung:<br />

Ein Lichtspiegel, große<br />

Ablageflächen und<br />

zwei Schubladen bieten<br />

ausreichend Funktionalität.<br />

(Foto: Villeroy & Boch)<br />

Der Waschplatz<br />

Der Waschtisch dient vornehmlich dem Händewaschen und Zähneputzen,<br />

manchmal ersetzt er auch den schminktisch. Dar<strong>über</strong><br />

hinaus werden hier Haare gewaschen, babys gebadet oder Wäsche<br />

gereinigt. Von den unterschiedlichen bedürfnissen hängt auch<br />

die ausstattung des Waschplatzes ab. Zahnputzgläser und seifenspender<br />

gehören zur grundausstattung. Die Form der armatur<br />

(Mischbatterie, hoher ausl<strong>auf</strong>, Dreilocharmatur) hängt ganz von<br />

den Wünschen der nutzer ab. Das gilt auch für den stauraum.<br />

Dieser kann ganz offen mit Regalen oder ablageflächen gestaltet<br />

werden, wenn die diversen benötigten utensilien nicht versteckt<br />

werden sollen. Wenn man allerdings ein <strong>auf</strong>geräumtes bad haben<br />

möchte, dann sind schrankauszüge oder spiegelschränke unumgänglich.<br />

‹<br />

Der markante, breite Rand<br />

von BetteOne (Bette) dient als<br />

praktische Ablagefläche und<br />

ermöglicht eine individuelle<br />

Positionierung der Armatur.<br />

Zwei in eins: bei der<br />

eleganten Doppelwaschtischlösung<br />

essento (Burgbad) gibt<br />

es morgens keinen<br />

Streit um den Platz.<br />

Oktober 2011<br />

51

Tipps & Trends Die 10 besten PlanungstiPPs<br />

Wanne oder<br />

Dusche?<br />

Wenn die baulichen gegebenheiten es zulassen, dann sollte<br />

man sowohl Wanne als auch Dusche im bad unterbringen.<br />

bei weniger Platz kann eine Wanne – mit der entsprechenden<br />

Duschabtrennung – immer auch als Dusche fungieren. Mittlerweile<br />

gibt es einige Modelle, (z.b. die Modelle „easy-in“<br />

von Repabad oder „bettetwist“ von bette), die viel Komfort<br />

bieten. Wer lieber duscht (und auch bei erkältungen keinen<br />

Wert <strong>auf</strong> ein erholsames bad legt), der sollte die Dusche möglichst<br />

luxuriös ausstatten. Kopfbrausen sind eine sinnvolle<br />

(und keinesfalls extravagante) ergänzung der Handbrause.<br />

sie können den Duschgenuss um ein Vielfaches steigern. ein<br />

Multitalent sind Dampfduschen. Die Duschfunktion wird hier<br />

mit Dampfgeneratoren zum Dampfbad erweitert. Komfortabel<br />

wird das ganze durch integrierte sitze. ‹<br />

Die weit öffnenden Türen der Serie Exklusiv gewähren<br />

einen bequemen Zugang zur Duschzone – sogar bei<br />

Bedarf mit Gehhilfe. Sobald das Duschbad beendet ist,<br />

können die Türen komplett an die Wand gefaltet werden.<br />

(Foto: HSK)<br />

No. 8<br />

Dank Trapezform macht sich die zweisitzige Badewanne<br />

Genf Duo (Repabad) am Fußende ganz schmal. Die<br />

Bodenlänge misst 128 cm bzw. 121 cm.<br />

BetteTwist (Bette) ist eine Dusche zum Baden. Der tiefe<br />

und breite Ausschnitt im Wannenkörper ermöglicht einen<br />

leichten Ein- und Ausstieg für alle Generationen.<br />

52

Tipps & Trends Die 10 besten PlanungstiPPs<br />

Die Sauna<br />

im Bad<br />

(Foto: Klafs)<br />

No. 9<br />

Wenn ausreichend Raum zur Verfügung<br />

steht, dann ist das bad der ideale Platz<br />

für eine sauna. allerdings muss bei der<br />

Planung auch berücksichtigt werden,<br />

dass ein saunagang bestimmten abläufen<br />

folgt. Die Dusche muss die Möglichkeit<br />

für Kaltwasseranwendungen bieten (z.b.<br />

Kneippschlauch oder/und schwallbrause),<br />

eine Ruhezone in erreichbarer nähe sein<br />

oder gleich ins bad integriert werden. außerdem<br />

müssen ausreichende lüftungsmöglichkeiten<br />

vorhanden sein. ‹<br />

Wie wird es richtig warm?<br />

Die richtige temperatur ist ein wichtiger Wohlfühlgarant im bad. besonders angenehm<br />

ist eine Fußbodenheizung. allerdings kann diese keine schnelle Wärmeabgabe gewährleisten,<br />

was insbesondere in den Übergangszeiten unangenehm sein kann. im Frühjahr<br />

und Herbst sind Heizkörper oder Handtuchwärmer die schneller funktionierenden Wärmequellen.<br />

ideal ist eine Kombination von Fußbodenheizung und Heizkörper. ‹<br />

No. 10<br />

Das Modell Tratto (Bemm)<br />

verfügt <strong>über</strong> Handtuchablage<br />

und Handtuchhalter. Auf beiden<br />

<strong>Seiten</strong> sind LEDs angebracht,<br />

sodass der Heizkörper<br />

gleichzeitig als Lichtquelle<br />

fungiert.<br />

Den Zehnder Enso Plus (Zehnder)<br />

gibt es für den Heizwasserbetrieb,<br />

in rein elektrischer Ausführung wie<br />

auch für den Mixbetrieb.<br />

Oktober 2011<br />

53

54<br />

Bewegungsfreiheit <strong>auf</strong>

kleinem rAuM<br />

Bad exklusiv<br />

Kleine <strong>Bäder</strong> stellen auch experten immer wieder vor<br />

neue Herausforderungen. in diesem Fall sollten <strong>auf</strong><br />

8,5 Quadratmetern eine große begehbare Dusche, eine<br />

Wanne und zwei Waschtische untergebracht werden.<br />

Fotos AquA CulturA Planung Yvonne WAgner<br />

Realisation WAgner gmbH, rodgAu text SYbille Hilgert<br />

Klare linien sorgen für<br />

ruhe im raum. Weiterer<br />

optischer Pluspunkt ist<br />

die lackspanndecke, in<br />

der mehrere leuchtspots<br />

verteilt wurden.<br />

Badplanerin Yvonne Wagner brachte alle diese Wünsche durch<br />

ein geradliniges raumkonzept unter einen hut: „eine klare<br />

raumgliederung und der einsatz von bestimmten Materialien<br />

und Oberflächen schaffen optische Weite und ruhe.“ Dazu<br />

passt auch, dass die Produkte eine schlichte, schnörkellose formensprache<br />

sprechen.<br />

ursprünglich sollte die Wanne vor dem fenster platziert werden, um<br />

den raum in der länge optisch zu verkürzen. Doch der Wunsch der Bauherren,<br />

das WC aus dem Blickfeld zu rücken, <strong>über</strong>wog schließlich und<br />

führte zur jetzigen Gestaltung, die vor allem Dusche und Waschtisch in<br />

den Mittelpunkt rückt. Die Wanne wurde in längsrichtung installiert.<br />

Aufgrund der Aufteilung und raffinierter architektonischer Akzente, wie<br />

etwa den kleinen Abmauerungen, gewinnt der raum format.<br />

trotz der üppigen Maße der großzügigen Dusche und der Ausstattung<br />

mit zwei Waschtischen wurde ein raum geschaffen, in dem nichts<br />

einengt und der ausreichend Bewegungsfreiheit bietet. Dazu trägt auch<br />

der einsatz von hochglänzenden Oberflächen an Wänden, Decke und<br />

Möbeln bei, der dem raum optisch Weite und höhe verleiht. Die farbkombination<br />

schwarz-Weiß war kundenwunsch, ist aber der optischen<br />

vergrößerung des Bades sehr zuträglich. Die Nassbereiche wurden gefliest,<br />

die übrigen Wände mit Malervlies tapeziert und feuchtraumbeständig<br />

gestrichen.<br />

ein schrank wurde als multifunktionaler raumteiler eingesetzt.<br />

Auf relativ kleiner fläche <strong>über</strong>nimmt er verschiedene funktionen: er<br />

trennt die Bereiche Baden und Duschen und bietet st<strong>auf</strong>läche als einbauschrank.<br />

Die konstruktion wurde <strong>auf</strong> einem Gerüst aus Gipskartonplatten<br />

installiert. Dieses bot auch die Möglichkeit, beleuchtbare Nischen zu<br />

platzieren.<br />

Die kosten für das Bad betrugen ca. 35.000 euro. ›<br />

www.aqua-cultura.de<br />

Oktober 2011<br />

55

Bad exklusiv<br />

Ausstatter<br />

Duravit<br />

Waschbecken, Waschtisch, Badewanne<br />

und toilette<br />

Dornbracht<br />

Waschtischarmatur<br />

hansgrohe<br />

Wannen- und Duscharmatur<br />

Burgbad<br />

spiegelschrank<br />

Auf Maß gefertigt<br />

einbauschrank<br />

Zwei Waschtische<br />

und ein großer<br />

Spiegelschrank: die<br />

ideale Kombination,<br />

um morgendlichen<br />

Stress zu vermeiden.<br />

der duschbereich ist bei aller großzügigkeit<br />

transparent und klar gestaltet. er ist durch einen<br />

einbauschrank von der badewanne getrennt.<br />

der einbauschrank hält nicht nur<br />

Stauraum bereit, sondern bietet auch<br />

indirekte beleuchtungsmöglichkeiten.<br />

56

Bad exklusiv<br />

Tipps vom profi<br />

Die Badexpertin Yvonne Wagner ist 35 Jahre alt und Geschäftsführerin<br />

der H.D. Wagner GmbH in Rodgau. Die leidenschaftliche Badeinrichterin<br />

ist seit 2006 Mitglieder bei Aqua Cultura, dem Qualitätssiegel führender<br />

Badeinrichter in Deutschland. Hier ihre Tipps für die Gestaltung kleiner<br />

<strong>Bäder</strong>:<br />

1. KLARE LINIEN: Eine klare Raumgliederung sorgt für eine gewisse Grundordnung<br />

und somit Ruhe. Ausreichend St<strong>auf</strong>lächen gehören ebenfalls dazu,<br />

denn alles was einfach herumsteht, verkleinert den Raum.<br />

2. FARBEN: Als Hauptfarben immer helle Töne wählen, evtl. mit kleinen<br />

dunkleren „Highlights“ kombinieren. Der Boden kann dabei durchaus<br />

dunkel gefliest werden. Wichtig ist, dass die Wände optisch an Weite<br />

gewinnen. Ob die Wahl <strong>auf</strong> klare oder warme Farben fällt, ist reine<br />

Geschmackssache. Man sollte allerdings dar<strong>auf</strong> achten, dass beim Einsatz<br />

von warmen Farbwelten nicht zu dunkle Töne gewählt werden. Rot- und<br />

Orangetöne können bei falschem Einsatz schnell eine beengende Wirkung<br />

haben. Optische Weite vermitteln hingegen kühle Farben, wie beispielsweise<br />

Türkis- und Blautöne.<br />

3. LICHT: Generell ist im Bad <strong>auf</strong> ausreichende<br />

Beleuchtung in den Funktionsbereichen zu achten<br />

(z.B. am Waschtisch, L<strong>auf</strong>wegen etc.). Speziell<br />

bei kleinen <strong>Bäder</strong>n sollte die Lichtverteilung<br />

gleichmäßig erfolgen, d.h. besser mehrere Spots<br />

als eine einzelne Deckenleuchte.<br />

Wichtig ist der Einsatz von hellen Farben<br />

und großformatigen Fliesen. Auch eine gute<br />

Deckengestaltung hat positiven Einfluss <strong>auf</strong> das<br />

Raumgefühl, z.B. in Form von einer Lackspanndecke<br />

oder mit indirekter Beleuchtung. Für<br />

Duschabtrennungen sollte Klarglas verwendet<br />

werden.<br />

In Kürze<br />

Ein kleines Bad braucht<br />

1. eine fundierte Planung von einem Badeinrichter<br />

2. sinnvollen Einsatz von Materialien und Oberflächen<br />

3. variable Raumstimmungen durch Licht und Farbe<br />

Yvonne Wagner<br />

ANZEIGE<br />

Y&R GRuppe<br />

WC-Aufsatz: Geberit AquaClean 4000<br />

Der einfachste Weg zur eigenen<br />

Wellness-Oase.<br />

Mit einem Geberit AquaClean WC-Aufsatz bringen Sie<br />

ohne Umbau neuartigen Komfort in Ihr Bad. Der warme<br />

Duschstrahl reinigt Sie schonend und wohltuend. Das<br />

ist Körperpflege, die mehr als ein kurzes Frischegefühl<br />

hinterlässt.<br />

Raffiniertes Duschprinzip<br />

Der körperwarme Duschstrahl schenkt<br />

unvergleichliche Reinheit und Frische.<br />

Die Intensität lässt sich individuell regulieren.<br />

Einfach passend<br />

Der WC-Aufsatz lässt sich mit wenigen Handgriffen<br />

installieren und ebenso einfach wieder<br />

abnehmen. Ideal auch für Mietwohnungen.<br />

Mehr unter www.i-love-water.de und bei Ihrem Sanitärfachmann.<br />

Oder rufen Sie uns an: 00 800 00 432 432 (gebührenfrei)

Wärme schön in<br />

Form gebracht<br />

Über den Einrichtungsstil eines Bades kann man streiten.<br />

Puristisch, klassisch oder Landhausstil, das ist eine Frage des<br />

Geschmacks. Unbestritten aber ist, dass gerade im Bad ohne<br />

die richtige Raumtemperatur kein Wohlgefühl <strong>auf</strong>kommt.<br />

Nur wenn es richtig schön warm ist,<br />

fühlt man sich im bad auch wohl.<br />

(Foto: grohe)<br />

TExT Sybille Hilgert<br />

Die Wohlfühltemperatur ist ganz individuell und<br />

hängt von mehreren Faktoren ab, etwa dem eigenen<br />

Temperaturempfinden oder dem persönlichen Tagesrhythmus.<br />

Grundsätzlich gilt allerdings, dass die<br />

durchschnittliche Wohlfühltemperatur bei leichter körperlicher<br />

Tätigkeit bei 20 bis 22 °C liegt. Für einen angenehmen Aufenthalt<br />

im Bad, wo man sich ja meist unbekleidet <strong>auf</strong>hält, ist daher eine<br />

Temperatur von mindestens 22 °C angesagt, idealerweise sogar<br />

von 23 °C.<br />

Wie erreicht man diese magischen 23 °C? Am angenehmsten<br />

ist natürlich eine Fußbodenheizung. Wer morgens aus dem warmen<br />

Bett kommt und das Bad betritt, der möchte sich den Morgen<br />

nicht direkt von kalten Bodenfliesen verderben lassen. Eine Fußbodenheizung<br />

benötigt allerdings längere Vorl<strong>auf</strong>zeiten. Das ist<br />

im Winter kein Problem. In den Übergangszeiten oder an kühlen<br />

Sommertagen ist das schon eher problematisch.<br />

Die Lösung: Badheizkörper. Sie garantieren eine kurze<br />

Reaktionszeit und damit ein schnell <strong>auf</strong>gewärmtes, angenehm<br />

temperiertes Bad. Die meisten Modelle stehen auch mit einem<br />

Elektroanschluss zur Verfügung. Ideal ist eine Kombination von<br />

Fußbodenheizung und Badheizkörper. Diese ganzheitlich angelegte<br />

Lösung sorgt für wohlig warme Füße, angenehme Lufttemperaturen<br />

und kuschelig vorgewärmte Handtücher.<br />

Doch die schicken Badheizkörper sind nicht nur nützlich, sondern<br />

mittlerweile anspruchsvolle Designobjekte. Sie fügen sich entweder<br />

harmonisch ins Ambiente ein oder setzen in Form und Farbe<br />

ausdrucksvolle gestalterische Akzente. Gerade im Bad können die<br />

Wärmespender aber noch mehr: Dank ihres Designs oder durchdachter<br />

Accessoires, wie Handtuchhaken, Ablagen, Spiegel etc. erleichtern<br />

sie ganz nebenbei den Badalltag. Dabei gehört das Bereithalten, Wärmen<br />

und Trocknen von Handtüchern neben der Wärmeabgabe zu<br />

den weiteren nützlichen Aufgaben der Multitalente. ‹<br />

58

Bad MODERnISIERunG<br />

Günstige<br />

Einstiegsmodelle<br />

Pur und geradlinig präsentiert sich Credo<br />

Uno (Kermi). Das Modell steht in einer breiten<br />

größenauswahl (789 mm bis 1777 mm) und vielen<br />

Farben zur Verfügung. erhältlich ab ca. 570 euro.<br />

Das Modell Credo Uno-V kann mithilfe einer<br />

Anschlussgarnitur an das Fußbodenheizungssystem<br />

xnet (Kermi) angeschlossen werden.<br />

Wer auch an kühlen<br />

Sommertagen für angenehme<br />

Wärme im bad sorgen will,<br />

kann beim Modell „Vitoset“<br />

(Viessmann) eine elektro-<br />

Heizpatrone einbauen.<br />

erhältlich ab ca. 140 euro.<br />

Flores (Purmo) zeichnet sich neben<br />

dem dezenten Auftritt durch die<br />

geringe bautiefe aus, sodass er sich<br />

auch hervorragend in kleine bäder<br />

integrieren lässt. erhältlich ab ca. 345<br />

euro.<br />

Zehnder Quaro<br />

(Zehnder) orientiert sich<br />

am bauhaus-Design.<br />

Sechs unterschiedliche<br />

Modellgrößen stehen zur<br />

Auswahl: 971 mm,<br />

1403 mm und 1835 mm<br />

in der bauhöhe sowie<br />

300 mm, 450 mm und<br />

<strong>60</strong>0 mm in der breite. Der<br />

Preis: ca. 471 euro.<br />

Mit seiner schlichten Form<br />

passt „Mido“ (bemm) in fast<br />

jedes bad. Den attraktiven<br />

Heizkörper gibt es in vier<br />

verschiedenen bauhöhen.<br />

Wie abgebildet ist „Mido“<br />

ab ca. 472 euro erhältlich.<br />

Oktober 2011<br />

59

Bad MODERnISIERunG<br />

Schicke Mittelklasse<br />

Der bhc thermofan duo (Stiebel eltron) sorgt<br />

zu Übergangszeiten oder an verregneten<br />

Sommertagen <strong>über</strong> den zuschaltbaren<br />

elektrischen Direktheizeinsatz für wohlige<br />

Wärme. erhältlich ab ca. 539 euro.<br />

Handtücher können beim Modell Credo Half (Kermi) ganz<br />

bequem von der Seite eingehängt werden. Das Modell ist in<br />

drei verschiedenen bauhöhen ab ca. 1.110 euro erhältlich.<br />

0400_umschlag.indd 1<br />

beim Zehnder Fina (Zehnder) sorgt<br />

die große Heizfläche für einen<br />

besonders hohen und angenehmen<br />

Strahlungswärmeanteil. ein weiterer<br />

Pluspunkt sind die flexiblen<br />

Anschlussmöglichkeiten. Dank eines<br />

neuen Systems werden spezielle<br />

Anschlusselemente genau dort im<br />

rahmen des Heizkörpers eingeklickt,<br />

wo sie auch gebraucht werden. Der<br />

Preis: ca. 7<strong>60</strong> euro.<br />

einmal umdrehen und „Duamo“<br />

(bemm) ist ein ganz anderes Modell.<br />

Auf der einen Seite rechteckig und<br />

plan, <strong>auf</strong> der anderen Seite (im bild)<br />

sanft gerundete rohre. Duamo gibt<br />

es ab ca. 618 euro, das abgebildete<br />

Modell kostet ca. 834 euro.<br />

elato (Purmo) besticht durch seine<br />

asymmetrisch offene Formgebung. es<br />

gibt elato in den bauhöhen 800, 1100,<br />

1400 und 1700 mm ab ca. 556 euro.<br />

<strong>60</strong>

®<br />

®<br />

®<br />

Ausgabe 3/2011<br />

D € 4,90 | A € 5,40 | CHF 8,90<br />

4 191858 504904 03<br />

®<br />

Ausgabe 2/2011<br />

D € 4,90 | A € 5,40 | CHF 8,90<br />

Besser <strong>inwohnen</strong><br />

Ausgabe 4/2011<br />

D € 4,90 | A € 5,40 | CHF 8,90<br />

Oktober 2011<br />

www.in-wohnen.de<br />

<strong>Extra</strong>: BAD Ausgabe 4/2011<br />

Ihr Ratgeber mit vielen wertvollen Praxis-Tipps<br />

EXTRA:<br />

BAD<br />

AUF ÜBER<br />

<strong>60</strong> SEITEN<br />

MACHEN SIE MIT:<br />

Attraktive Gewinne bei unserer Leserumfrage!<br />

NEU GESTYLT:<br />

<strong>60</strong>er Jahre-Bad<br />

PROFI-TIPPS<br />

für kleine <strong>Bäder</strong><br />

SANIERUNG<br />

richtig geplant<br />

Küchenfeeling <strong>auf</strong> der IFA<br />

Schick, komfortabel und supereffizient<br />

September 2011<br />

Juli / August 2011<br />

iw_Titel_test1.indd 6<br />

13.09.2011 17:38:18 17:44:40 Uhr<br />

2 x <strong>Extra</strong> Bad<br />

Jetzt abonnieren!<br />

Bestellung<br />

www.in-wohnen.de<br />

Ihr Ratgeber mit vielen wertvollen Praxis-Tipps<br />

EXTRA:<br />

TECHNIK<br />

AUF ÜBER<br />

<strong>60</strong> SEITEN<br />

SPARSAM, EFFIZIENT, NACHHALTIG<br />

Ihr Fahrplan für die Heizungsmodernisierung<br />

Multimediale Küchenwelt<br />

Musik, Filme und Rezepte per Fingertipp<br />

WOHLFÜHLBÄDER<br />

für alle Generationen<br />

KAMINÖFEN & CO:<br />

Die neuesten Trends<br />

CLEVER KOMBINIERT:<br />

Welche Solaranlage passt zu wem?<br />

GELD VERDIENEN<br />

BEIM MODERNISIEREN<br />

Tipps für den Förderdschungel<br />

www.in-wohnen.de<br />

Ratgeber mit vielen wertvollen Praxis-Tipps<br />

EXTRA:<br />

KÜCHE<br />

AUF ÜBER<br />

<strong>60</strong> SEITEN<br />

RANGE COOKER<br />

Landhaus-Charme für die moderne Küche<br />

GROSSER ÜBERBLICK<br />

Welcher Küchentyp sind Sie?<br />

MIT REGALEN UND HIGHBOARDS<br />

Flexible Räume schaffen<br />

So peppen Sie Ihr Gästebad <strong>auf</strong><br />

Clevere Lösungen für kleine Räume<br />

DIE 10 BESTEN PLANUNGSTIPPS<br />

Damit Ihre neue Küche Freude macht<br />

1 x <strong>Extra</strong> Technik 2 x <strong>Extra</strong> Küche<br />

Ich / Wir bestelle(n) ab sofort das 5 x im Jahr erscheinende<br />

Magazin <strong>inwohnen</strong> zum jährlichen Bezugspreis von € 20,75<br />

(inkl. MwSt. und Versandkosten)<br />

_______________________________________________<br />

Vorname, Name<br />

_______________________________________________<br />

Straße<br />

_______________________________________________<br />

PLZ / Ort<br />

_______________________________________________<br />

Datum<br />

Unterschrift<br />

Ich weiss, dass ich diese Vereinbarung innerhalb von 10 Tagen<br />

mit einer schriftlichen Mitteilung an den Verlag widerrufen<br />

kann. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung.<br />

Das Abonnement gilt für ein Kalenderjahr und verlängert sich<br />

um den gleichen Zeitraum, wenn der Bezug nicht ein Vierteljahr<br />

vor Jahresende schriftlich gekündigt wird.<br />

Ich bin damit einverstanden, dass mich der Verlag zu<br />

interessanten Verlagsprodukten per Post, Fax, Telefon<br />

oder E-Mail kontaktiert. Diese Einwilligung kann ich jederzeit<br />

widerrufen. Ich kann der Verarbeitung und Nutzung meiner Daten<br />

für Zwecke der Werbung jederzeit beim Verlag widersprechen.<br />

STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG<br />

Postfach 5654, 59806 Arnsberg<br />

Leserservice <strong>inwohnen</strong><br />

Tel. 02931 8900-50/54, Fax -38<br />

leserservice@strobel-verlag.de<br />

www.in-wohnen.de<br />

Bitte per Fax zurück an:<br />

02931 8900-38

Bad MODERnISIERunG<br />

Samba (bemm) wird dank<br />

lichtinszenierungen<br />

zum Highlight im bad.<br />

Der Heizkörper kann<br />

mit lichtpaneelen oder<br />

romantischem leD-<br />

Sternenhimmel ausgestattet<br />

werden. Das abgebildete<br />

Modell mit lichtpaneelen<br />

kostet ca. 3.428 euro.<br />

Surf b (ridea) ist geformt<br />

wie ein Surfbrett. Der<br />

sportliche Heizkörper mit<br />

Handtuchhalter kostet in<br />

der größe 150/45cm ca.<br />

3.102 euro.<br />

beim Zehnder roda (Zehnder) kann <strong>über</strong> einen<br />

Heizlüfter kurzfristig und unmittelbar eine<br />

hohe Zusatz-Wärmeleistung freigesetzt werden.<br />

Die sogenannte boost-Funktion verteilt in<br />

sekundenschnelle Warmluft im ganzen raum.<br />

Der betrieb von Heizlüfter und Heizpatrone ist<br />

gemeinsam oder jeweils getrennt voneinander<br />

möglich. Der normale betrieb kann dabei <strong>über</strong> eine<br />

tages- oder Wochenprogrammierung im voraus<br />

geplant werden. Der Preis: 1.051 euro.<br />

bei Heat Cover (Sprinz)<br />

handelt es sich um eine Heizkörperblende<br />

aus glas. Sie wird<br />

in attraktiven Farben und mit<br />

Druckmotiven angeboten. Die<br />

blende wird <strong>auf</strong> Maß für alle<br />

handelsüblichen Heizkörper<br />

angefertigt. Die Abbildung zeigt<br />

ein Modell mit Abmessungen<br />

von etwa 110 x 70 cm. erhältlich<br />

ab ca. 473 euro.<br />

62

ideos (Kermi) ist nicht nur Heizkörper, sondern<br />

Designobjekt: konsequent gestaltet bis ins letzte<br />

Detail. Der unverwechselbare Heizkörper steht in<br />

vier bauhöhen ab ca. 1.535 euro zur Verfügung.<br />

rose b (ridea) mit dem dekorativen blumendekor<br />

gibt es in verschiedenen größen und unterschiedlichsten<br />

Farben. Das italienische Modell<br />

kostet in einer größe von 150/50 cm 3.540 euro.<br />

Premium Class<br />

Der rahmen von Andros (Purmo) liegt flach an der<br />

Wand, so dass er wenig tiefe einnimmt, und seine<br />

dreieckigen <strong>Seiten</strong> fallen sanft nach außen, um sich<br />

der Krümmung der horizontalen rohre anzupassen.<br />

Das attraktive Modell ist ab ca. 725 euro erhältlich.<br />

Oktober 2011<br />

Der Designheizkörper Softcube (HSK) besticht durch seine hochwertige, sanft<br />

gerundete Spiegelfront. Ausgestattet mit einem optionalen Handtuchhalter<br />

bietet er ausreichend Platz zum trocknen und Wärmen der Handtücher. ideal:<br />

der Spiegel bleibt bei Heizbetrieb auch nach dem Duschen trocken und klar.<br />

Der Preis: 1.128 euro (ohne Handtuchhalter).<br />

63

Anzeige<br />

Filigrane Walk-in-Lösung mit maximaler Transparenz – möglich in <strong>über</strong><br />

50 verschiedenen Varianten.<br />

Duschkomfort in<br />

XXL<br />

Deutsche <strong>Bäder</strong> hatten bisher im Durchschnitt<br />

eine eher bescheidene Größe von knapp 7 qm.<br />

Der Trend jedoch zeigt deutlich in Richtung<br />

Großzügigkeit. Dieser Raumgewinn kommt vor<br />

allem dem Duschbereich zugute.<br />

XXL-Nischenlösung – Duschkabine Atea mit 2-teiliger<br />

Gleittür passend zum Point-Duschplatz.<br />

Große Freiheit,<br />

auch fürs kleine<br />

Bad: Die exklusive<br />

Pasa Walk-in mit<br />

schwenkbarem<br />

Flügel.<br />

Besonders beliebt: der Duschbereich im XXL-Format.<br />

Hat man sich dafür entschieden, muss man sich dar<strong>über</strong><br />

klarwerden, welcher Duschtyp man ist. Duscht<br />

man lieber in einer geschlossenen Duschkabine oder<br />

möchte man die besondere Freiheit einer Walk-in-Glasanlage<br />

genießen? Abgesehen von der Optik, haben beide Lösungen praktische<br />

Vorteile.<br />

Bei einer geschlossenen Kabine wird der Austritt von Spritzwasser<br />

nahezu vollständig vermieden. Weiterhin kann bei geschlossenen<br />

Duschkabinen weder Zug noch kalte Luft stören.<br />

Von den einen als störend empfunden, wird diese Luftigkeit von<br />

anderen wiederum besonders geschätzt. Walk-in-Glasanlagen<br />

bieten dieses einzigartige Flair mit dem Gefühl großzügiger Bewegungsfreiheit.<br />

Der Duschkabinenspezialist Kermi bietet feststehende oder<br />

bewegliche Glasflügel, die den Spritzwasser- oder Kaltluftschutz<br />

verstärken. Weiterhin besteht <strong>über</strong> den Sonder-Service Kermi-<br />

<strong>Extra</strong> auch nach dem Einbau noch die Möglichkeit einen (Tür-)<br />

Glasflügel zu ergänzen, um das Duschen in einer geschlossenen<br />

Kabine genießen zu können. Auf den ersten Blick nicht sofort<br />

erkennbar, können Walk-in-Anlagen übrigens auch <strong>auf</strong> kleineren<br />

Grundrissen Sinn machen, da kein Schwenkbereich für eine Tür<br />

notwendig ist.<br />

XXL-Duschkabine oder Walk-in-Anlage entfalten ihre optischen<br />

Reize am besten <strong>auf</strong> bodenebenen, gefliesten Duschplätzen,<br />

z.B. mit dem Duschplatz-System von Kermi.<br />

www.kermi.de<br />

64

EXTRA: 13 <strong>Seiten</strong> ExpertenGuide<br />

Ausgabe 2/2011<br />

Oktober 2011<br />

Die Adressen der Badexperten<br />

Zeichnung: VDS/Stammer.<br />

65

Regenerieren<br />

durch renovieren<br />

Das Bad spielt generell eine immer größere Rolle beim<br />

Wunsch nach Erholung und individuellem Wohlbefinden.<br />

An der Umsetzung der Wünsche hapert es aber immer noch.<br />

(Bild: Duravit)<br />

Zwei Drittel der Deutschen dürften es mit Heinrich Heine halten.<br />

Frei nach dem legendären Seufzer des kritischen Dichters<br />

heißt es bei ihnen möglicherweise: „Denke ich an mein Bad in<br />

der Nacht, dann bin ich ziemlich um den Schlaf gebracht“. Jedenfalls<br />

hält die Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS) diese<br />

Interpretation einer neuen forsa-Repräsentativumfrage für<br />

„durchaus zulässig“. Denn: Danach fühlt sich eine klare Mehrheit<br />

der Bundesbürger ab 18 Jahre im eigenen Bad tendenziell unwohl.<br />

Zur persönlichen Entspannung und Regeneration trage es<br />

für 42 % nur „in eher geringem Maße“ und für 23 % sogar „<strong>über</strong>haupt<br />

nicht“ bei. Besonders hoch sei der Frustfaktor bei Männern<br />

und in Einpersonen-Haushalten mit jeweils insgesamt 70 %. Bei<br />

Frauen (<strong>60</strong> %) und Ostdeutschen (56 %) liege er dagegen unter dem<br />

Durchschnitt.<br />

Für Jens J. Wischmann, den VDS-Geschäftsführer, bestätigt das<br />

Votum den „bekannten Widerspruch zwischen Theorie und Praxis“.<br />

Wie man aus früheren Studien wisse, spiele das Bad für die<br />

Bevölkerung generell eine immer größere Rolle beim Wunsch<br />

nach Erholung und individuellem Wohlbefinden. An der prinzipiellen<br />

Bereitschaft, die häufig ernüchternde Realität entsprechend<br />

zu verändern, fehle es daher ebensowenig wie an vielfältigen<br />

Umsetzungsmöglichkeiten. Die Empfehlung des Experten:<br />

die Beratungs-, Planungs- und Ausführungskompetenz von Fachhandel<br />

und Fachhandwerk nutzen. Was eventuell die Bundesbürger<br />

schon taten, die die „Entspannungsfrage“ von forsa mit „in<br />

eher hohem Maße“ (26 %) bzw. „ganz entscheidend“ (8 %) positiv<br />

beantworteten.<br />

Verbindung von Bad und Schlafzimmer<br />

Immerhin ein knappes Viertel der Deutschen kann sich mit dem<br />

Gedanken anfreunden, Bad und Schlafzimmer als die intimsten<br />

Räume in der Wohnung miteinander zu verbinden. Diese Idee bewerten<br />

17 % mit „gut“ und 6 % mit „sehr gut“. Mit Blick <strong>auf</strong> das einer<br />

breiten Öffentlichkeit bisher kaum vertraute Thema stuft Wischmann<br />

die Zustimmungsquoten als „beachtlich hoch“ ein. Frauen<br />

seien dabei erheblich <strong>auf</strong>geschlossener als Männer. Und: Mit wachsender<br />

Haushaltsgröße nehme der Anteil der „Gut/sehr gut“-Gruppe<br />

<strong>auf</strong> in der Spitze 30 % zu.<br />

Altersgerechte Ausstattung<br />

Laut einer Mitte letzten Jahres realisierten forsa-Studie ist das Bad<br />

für die Bundesbürger der mit weitem Vorsprung wichtigste Raum,<br />

wenn es um altersgerecht ausgestattete Wohnungen geht. Jetzt recherchierte<br />

das Institut im VDS-Auftrag Meinungen zu einer damit<br />

eng verbundenen Umsetzungsalternative – den so genannten<br />

„barrierefreien <strong>Bäder</strong>n“. Zunächst sollten die Befragten <strong>auf</strong> Basis<br />

vorgegebener Kriterien sagen, was sie von einem Fachbetrieb in<br />

erster Linie erwarten, um ein Bad „barrierefrei“ (um)bauen zu las-<br />

66

Sicherheit: Wenn die Bundesbürger nach einem geeigneten Fachbetrieb<br />

für den Bau eines „barrierefreien Bades“ suchen (würden),<br />

kommt es ihnen in erster Linie <strong>auf</strong> einen „garantierten Festpreis“<br />

an. Dagegen rangiert der „Besonders günstige Preis“ am Ende der<br />

Prioritäten-Skala.<br />

Eine bodenebene Dusche und rutschfeste Fliesen sind ein absolutes<br />

Muss, wenn es um die Ausstattung barrierefreier <strong>Bäder</strong> geht. Auf der<br />

Hitliste unverzichtbarer Produkte folgen danach mit einigem Abstand<br />

Haltegriffe und leicht bedienbare Armaturen.<br />

Grafiken: Vereinigung Deutsche Sanitärwirtschaft (VDS)<br />

sen. Auf Platz 1 steht danach mit 49 % ein „garantierter Festpreis“,<br />

während sich jeweils 41 % an einschlägigen Erfahrungen und Referenzen<br />

bzw. an einer speziellen Qualifizierung / Zertifizierung orientieren<br />

wollten. Dahinter rangieren die „Empfehlung durch Verwandte<br />

/ Bekannte“ (37 %), das Angebot „Alles aus einer Hand“<br />

(35 %) sowie der „Besonders günstige Preis“ (32 %), ergänzt Wischmann.<br />

In den einzelnen Untergruppen (Region, Geschlecht, Alter,<br />

Haushaltsgröße etc.) seien jedoch teilweise deutliche Prioritäten-<br />

Unterschiede zu registrieren.<br />

Bei der für sie unverzichtbaren Ausstattung eines barrierefreien<br />

Bades haben die <strong>über</strong> 18-Jährigen zwei eindeutige Favoriten, meldet<br />

der Branchenverband abschließend. Danach sind eine bodenebene<br />

Dusche (72 %) und rutschfeste Fliesen (69 %) ein schlichtes<br />

Muss. Haltegriffe (48 %) und leicht bedienbare Armaturen (31 %) bilden<br />

quasi das Mittelfeld des Rankings. Ein höhenverstellbares WC<br />

(16 %), ein unterfahrbarer Waschtisch (15 %) sowie ein fest installierter<br />

Duschsitz (13 %) landen am Ende der „unbedingt“ erforderlichen<br />

Problemlösungen.<br />

www.sanitaerwirtschaft.de<br />

Oktober 2011<br />

67

01099 - 20537<br />

Alle Einträge & Anzeigen<br />

auch im Internet:<br />

www.in-wohnen.de<br />

■ Walters Traumbäder<br />

Hoyerswerdaer Str. 22<br />

01099 Dresden<br />

Tel.: 0351 8020997<br />

info@walters-traumbaeder.de<br />

www.walters-traumbaeder.de<br />

■ DIE BADGESTALTER<br />

Ina Säuberlich<br />

Lugaer Str. 2 · 01259 Dresden<br />

Tel. 0351 2030724<br />

info@die-badgestalter.com<br />

www.die-badgestalter.com<br />

■ könig bäder<br />

Klaus König GmbH<br />

Bergener Ring 37<br />

01458 Ottendorf-Okrilla<br />

Tel.: 035205 <strong>60</strong>30<br />

Fax: 035205 <strong>60</strong>311<br />

info@koenig-baeder.de<br />

www.koenig-baeder.de<br />

■ Wedhorn<br />

Schöne <strong>Bäder</strong> mit Stil<br />

Zweinaundorfer Str. 203<br />

04316 Leipzig<br />

Tel.: 0341 6515039<br />

Fax: 0341 6514826<br />

wedhorn-baederstudio@t-online.de<br />

www.baederstudio-wedhorn.de<br />

<strong>Bäder</strong> aus einer Hand<br />

Planung, Beratung und Montage<br />

Wir setzen die Wünsche von Ihrem<br />

Traumbad um, damit Sie sich auch<br />

wohl fühlen.<br />

Besuchen Sie uns in unserer Ausstellung<br />

oder im Internet.<br />

Mo - Fr 10 -18 Uhr<br />

Sa 10 -16 Uhr<br />

Jeden Sonntag Schautag 13 -17 Uhr<br />

■ Jana Fiedler<br />

Klempnerei – Sanitär – Heizung<br />

Wilkauer Straße 22 · 08064 Zwickau<br />

Tel.: 0375 661111<br />

Fax: 0375 661112<br />

info@FIEDLERonline.de<br />

www.FIEDLERonline.de<br />

■ WEGO Badcenter<br />

Alt-Karow 53 · 13125 Berlin<br />

Tel.: 030 94878235<br />

Fax.: 030 94878250<br />

info@wego-badcenter.de<br />

www.wego-badcenter.de<br />

Oraniendamm 14 /15 · 13469 Berlin<br />

Tel.: 030 40303406<br />

1000 m 2 Musterbäder<br />

3-D Badplanung<br />

■ Peter Jensen GmbH<br />

Borgfelder Straße 19 · Hamburg-City<br />

Tel.: 040 25793 - 2<strong>60</strong> · Fax.: -100<br />

Lademannbogen 14 · Hamburg-Nord<br />

Tel.: 040 380116 - 20 · Fax.: -10<br />

Am Brookhafen 14 · Itzehoe<br />

Tel.: 04821 646 - <strong>60</strong> Fax.: - 68<br />

Tonberg 25 · Kiel (Gaarden)<br />

Tel.: 0431 70530 - 50 · Fax.: -10<br />

Bei der Gasanastalt 3a · Lübeck<br />

Tel.: 0451 50498 - 50 · Fax.: -10<br />

Heinrich-Hertz-Straße 42 · Schleswig<br />

Tel.: 04621 9588 - 50 · Fax.: -10<br />

An der Westtangente 2 · Wismar<br />

Tel.: 03841 3265 - 50 · Fax.: -10<br />

Am Fischereihafen 1a · Rostock<br />

Tel.: 0381 207406 - 50 Fax.: -10<br />

info@peterjensen.de<br />

www.peterjensen.de<br />

Nach Aussagen vieler prominenter<br />

Branchenkenner die besten und<br />

erlebnisreichsten <strong>Bäder</strong>ausstellungen<br />

in ganz Deutschland. Alle Produkte<br />

und alle Lieferanten. Für alle, die<br />

mehr erwarten – Denn mehr Bad gibt<br />

es nicht.<br />

MO - FR 09 - 19 Uhr<br />

SA 10 - 14 · SO 11 - 18 Uhr<br />

design & handwerk<br />

www.laabs-sanitaer.de<br />

Badausstellung · Komplettbäder · Wellness<br />

Regenerative Energien · Solar · Service<br />

Am Silbergraben 16 · 14480 Potsdam · T (03 31) 6 49 59-0<br />

68<br />

Alle Einträge & Anzeigen auch im Internet:

27211 - 45894<br />

Bad Guide 31.08.2005 15:26 U<br />

■ W. Schreiber GmbH<br />

badeSalz die badidee<br />

Heinrich-Scheele-Allee 2<br />

27356 Rotenburg<br />

Tel.: 04261 980<strong>60</strong><br />

Fax: 04261 980622<br />

info@schreiber-haustechnik.de<br />

www.schreiber-haustechnik.de<br />

■ Bürgel GmbH<br />

Ziegelkampstraße 18<br />

31582 Nienburg/Weser<br />

Tel.: 05021 9717- 0<br />

Fax: 05021 9717- 33<br />

info@buergelgmbh.de<br />

www.buergelgmbh.de<br />

Kreative, individuelle Bad- und Wohnraumgestaltung<br />

für jedes Alter nach<br />

Ihren Wünschen und Ihrem Budget,<br />

Wellness-Anlagen, Komplett-Renovierungen,<br />

Lichtplanungen, moderne,<br />

umweltorientierte Energiekonzepte<br />

nach Maß.<br />

0521|950200<br />

Kammerichstr. 35<br />

33647 Bielefeld<br />

www.rost-haustechnik.de<br />

■ Rost Haustechnik GmbH<br />

Kammerichstr. 35 · 33647 Bielefeld<br />

Tel.: 0521 950200<br />

Fax: 0521 95020<strong>60</strong><br />

info@rost-haustechnik.de<br />

www.rost-haustechnik.de<br />

Planung und Montage von Badezimmern<br />

komplett aus einer Hand,<br />

von der Demontage bis zur Abnahme,<br />

einschl. aller dazugehörigen Arbeiten,<br />

nach einem festen Abl<strong>auf</strong>plan zu<br />

einem fairen Preis.<br />

bad & interior.<br />

Nessmann<br />

■ Nessmann Gebäudetechnik<br />

Bad & Interior<br />

Reisholzer Werftstraße 23<br />

40589 Düsseldorf<br />

Tel.: 0211 99<strong>60</strong>80<br />

Fax: 0211 99<strong>60</strong>899<br />

ausstellung@nessmann.de<br />

www.nessmann.de<br />

Ihr Eintrag<br />

fehlt noch?<br />

Tel.: 0234 9507801<br />

Fax: 0234 9507802<br />

expertenguide@strobel-verlag.de<br />

■ KAES GmbH<br />

Neukircher-Mühle 22 · 45239 Essen<br />

Tel.: 0201 409595<br />

Fax: 0201 409596<br />

kaes.gmbh@badraum.de<br />

www.badraum.de<br />

Gute Ideen und komplette Leistung<br />

von der Badplanung bis zur Ausführung,<br />

<strong>auf</strong> Wunsch aus einer Hand.<br />

Exklusiver 80 m 2 Showroom.<br />

Anonio Lupi · Agape · Dornbracht ·<br />

Nevobad · Minetti · Jörger<br />

Umweltorientierte Energietechnik<br />

Heizungsbau<br />

Verwöhnen hat viele <strong>Seiten</strong>.<br />

Wir kennen einige.<br />

■ Klein GmbH & Co. KG<br />

Buschgrundstraße 37<br />

45894 Gelsenkirchen<br />

Tel.: 0209 930<strong>60</strong>0<br />

Fax: 0209 930<strong>60</strong> - 20<br />

info@klein-badundheizung.de<br />

www.klein-badundheizung.de<br />

Komplettbäder – Wellness<br />

Wohnen – Service – Badstudio<br />

Regenerative Energien – Solar<br />

Öffnungszeiten Badstudio:<br />

Mo - Fr 10.00 - 18.00 Uhr<br />

Sa 10.00 - 13.00 Uhr<br />

<strong>Bäder</strong> mit Leidenschaft!<br />

CARL<br />

CORDES<br />

Bad • Heizung<br />

In der Hollbinde 5 · 27211 Bassum<br />

Tel.: 04241 93140 · Fax: 04241 931419<br />

www.carlcordes.de<br />

106-04_00/105 Anz. 43x35mm 28<br />

Mehr<br />

Bad!<br />

www.bad-heizung.de<br />

Wir planen <strong>Bäder</strong><br />

der besonderen Art!<br />

• kompetent • außergewöhnlich<br />

• zuverlässig • alles aus einer Hand<br />

Innovative Bad Architektur<br />

und Wohnraumgestaltung<br />

Märkische Straße 86 - 88 · 44141 Dortmund<br />

Tel. 0231 5330177 · www.bad-und-raum.de<br />

Oktober 2011<br />

69

46244 - 51381<br />

106-04_00/105 Anz. 43x35mm 28.03.20<br />

- gestaltung und entwurf<br />

- teil- und komplettrenovierung<br />

- detaillösungen<br />

- hochwertige ausführung<br />

- keine fremdunternehmen<br />

- eigene bauleitung<br />

Widdersdorfer Straße 373 · 50933 Köln · 02 21/ 2 70 79 97 oder 02 21/ 49 5018 · www.august-kleine.de<br />

AUGUST KLEINE & SÖHNE<br />

Badbau GmbH<br />

SEIT<br />

1920<br />

Mehr<br />

Heizung!<br />

www.bad-heizung.de<br />

■ bad & heizung Wübbelt GmbH<br />

Hauptstr. 98 · 46244 Bottrop<br />

Tel.: 02045 9546 - 0<br />

Fax: 02045 9546 -17<br />

wuebbelt@badundheizung.de<br />

www.badundheizung.de/wuebbelt<br />

Komplettbadsanierung, von Planung<br />

bis Ausführung aus einer Hand.<br />

Ausstellung mit Komplettbädern<br />

Hochwertige Accessoires<br />

Umweltorientierte Energietechnik<br />

ULTRAMARIN<br />

BadInstallation GmbH<br />

Mommsenstraße 76<br />

50935 Köln<br />

Fon 0221.990 86 62<br />

Fax 0221.990 86 63<br />

kontakt@ultramarin.de<br />

www.ultramarin.de<br />

Puristischer u. emotionaler Showroom<br />

Verwendung individueller Materialien<br />

für maßgefertigte Raumkonzepte<br />

Planung durch Innenarchitekten<br />

wohnliche Bad & Raum Accessoires<br />

Hersteller: Falper, KOS, Dornbracht,<br />

Vola, Rapsel, Catalano, Flaminia, Steng,<br />

Kreon, Leitner, L’Occitane, Rhomtuft,<br />

antoniolupi, agape, THG, adNotam.<br />

■ BADMöbel Teworte<br />

Uhlenbrokweg 31 · 46325 Borken<br />

Tel.: 02872 4764<br />

Fax: 02872 7571<br />

info@badmoebel-teworte.de<br />

www.badmoebel-teworte.de<br />

Individuelle Anfertigungen von<br />

Badmöbeln mit Wohlfühlgarantie.<br />

Beratung – Planung – Fertigung<br />

aus einer Hand.<br />

Alle Einträge & Anzeigen<br />

auch im Internet:<br />

www.in-wohnen.de<br />

Leverkusen<br />

Lützenkirchener Straße 391 · 51381 Leverkusen<br />

Telefon 0 21 71 / 76 65-0<br />

Köln<br />

Gottesweg 58 · 50969 Köln-Zollstock<br />

Telefon 0221 / 22 23 465<br />

www.boddenberg.net · info@boddenberg.net<br />

Das Qualitätssiegel<br />

führender Badeinrichter<br />

■ bad & heizung Vervoorts GmbH<br />

Kleverstraße 34 · 47559 Kranenburg<br />

Tel.: 02826 91550<br />

Fax: 02826 915555<br />

info@vervoorts.de<br />

www.vervoorts.de<br />

• Individuelle Beratung mit viel Zeit<br />

für Sie<br />

• Ihr neues Bad von A-Z aus einer<br />

Hand<br />

• 9 Sterne Garantie<br />

• Ökologische Heizungssysteme<br />

• Paradigma Partner<br />

70

48155 - 59320<br />

■ Brüning Bad & Heizung GmbH<br />

Fridtjof-Nansen-Weg 4<br />

48155 Münster<br />

Tel.: 0251 961130<br />

Fax: 0251 617774<br />

info@bruening-bad.de<br />

www.bruening-bad.de<br />

Vom Bad bis zur Wohnung<br />

Wir modernisieren alles nach Ihren<br />

Wünschen – komplett zum Festpreis<br />

mit Ausführungsgarantie.<br />

■ bad & heizung sanitherm<br />

Peter Schumacher GmbH<br />

Bergerstr. 22 · 51143 Köln (Porz)<br />

Tel.: 02203 55555<br />

Fax: 02203 183155<br />

ausstellung@sanitherm.de<br />

www.sanitherm.de<br />

Mo - Fr 10.00 -13.00 Uhr<br />

15.00 -18.00 Uhr<br />

Mi + Sa geschlossen<br />

Komplettbäder: Planung, Beratung<br />

u. Montage – alle Gewerke aus einer<br />

Hand. Hochwertige Bad-Boutique.<br />

Sanitär- und Heizungskundendienst.<br />

Heizungsbau, Solar, Wasser<strong>auf</strong>bereitung,<br />

KESSEL-Werkskundendienst für<br />

Abwassertechnik. Leckwasserortung.<br />

<strong>Bäder</strong> voller<br />

Einzigartigkeit<br />

Anspruchsvoll und ästhetisch<br />

geplant, Materialauswahl<br />

in unserer Ausstellung,<br />

hochwertig aus einer Hand<br />

realisiert und <strong>auf</strong> Dauer<br />

faszinierend.<br />

Lassen Sie sich begeistern.<br />

Beelener Str. 11, 59302 Oelde-Lette,<br />

Tel. 05245-5322,<br />

www.wenker-baederwerkstatt.de<br />

WENKER<br />

Heizung Klima Sanitär Bauklempnerei<br />

BÄDERWERKSTATT<br />

■ müller + sohn<br />

Hauptstraße 40 · 50226 Frechen<br />

Tel.: 02234 53571<br />

Fax: 02234 16889<br />

info@frechen1.de<br />

www.frechen1.de<br />

Ihr Eintrag<br />

fehlt noch?<br />

Tel.: 0234 9507801<br />

Fax: 0234 9507802<br />

expertenguide@strobel-verlag.de<br />

■ Siebers<br />

Komplettbäder/Heizungen/Kundendienst<br />

Gartenstr. 38 · 51379 Leverkusen<br />

Tel.: 02171 47247<br />

Fax: 02171 27<strong>60</strong>7<br />

siebersgmbh@t-online.de<br />

www.siebersgmbh.de<br />

Wir erstellen Ihr Traumbad komplett<br />

aus einer Hand zum Festpreis. Sie<br />

erhalten Grundrisse, eine photorealistische<br />

Planung mit verschiedenen<br />

Perspektiven und einen Terminabl<strong>auf</strong>plan.<br />

· Betreuung und Koordination<br />

· Ein Ansprechpartner · Endreinigung<br />

· Lackspanndecken<br />

■ Wielpütz GmbH Bad + Heizung<br />

Hauptstr. 208 · 51503 Rösrath<br />

Tel.: 02205 1794<br />

Fax: 02205 85301<br />

info@wielpuetzSHK.de<br />

www.wielpuetzSHK.de<br />

WENKER<br />

BÄDERWERKSTATT<br />

Sie sehen ein Bad. Wir sehen tausend Gestaltungsmöglichkeiten. Denn<br />

für uns ist jedes Bad etwas ganz Besonderes, genau wie Ihre Wünsche.<br />

Komplett mein Bad<br />

individuell gestaltet und umgesetzt<br />

Hauptstraße 53 · 59320 Enniger · Tel.: 02528 280<br />

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 15.00 - 18.30 Uhr Sa.10.00 - 13.00 Uhr<br />

www.bad-lohmann.de<br />

Ihre Anzeige fehlt noch?<br />

Tel.: 0234 9507801 · Fax: 0234 9507802<br />

expertenguide@strobel-verlag.de<br />

Oktober 2011<br />

71

52224 - 67071<br />

106-04_00/105 Anz. 43x35mm 28.03.20<br />

exklusive <strong>Bäder</strong><br />

Frankfurter Str. 74-76<br />

63263 Neu-Isenburg<br />

Tel. 0 61 02 - 71 56 - 0<br />

■ BÄDER GALERIE Minderjahn<br />

Hamicher Weg 6 · 52224 Stolberg<br />

exklusive Fliesen<br />

Tel.: 02409 702341<br />

info@minderjahn.eu<br />

www.minderjahn.eu<br />

Frankfurter Str. 74-76<br />

63263 Neu-Isenburg<br />

Tel. 061 02 - 71 56 - 30<br />

C<br />

M<br />

Y<br />

CM<br />

43,5 x 30 mm<br />

4 C<br />

Heiztechnik<br />

Frankfurter Str. 74-76<br />

63263 Neu-Isenburg<br />

Tel. 0 61 02 - 71 56 - 40<br />

www.bad-heizung.de<br />

■ Bahnhofstraße 3 · 56355 Nastätten<br />

Tel. 06772 968073 - 0<br />

Fax: 06772 968073 - 33<br />

info@arcada-die-badgestalter.de<br />

www.arcada-die-badgestalter.de<br />

Sie erhalten Ihren exklusive Lebensraum Küchen Bad<br />

kompetent geplant, kreativ gestaltet<br />

und komplett ausgeführt. Frankfurter Str. 74-76<br />

Faszination Bad und 63263 Fliesen Neu-Isenburg mit Shop-<br />

Bereich <strong>auf</strong> 500m² Tel. Ausstellungsfläche.<br />

061 02 - 71 56 - 20<br />

■ Wagner-<strong>Bäder</strong><br />

H. D. Wagner GmbH<br />

Am Rückersgraben 29-31<br />

63110 Rodgau<br />

Tel.: 06106 22332<br />

Fax: 06106 21789<br />

info@haustechnik-wagner.de<br />

www.haustechnik-wagner.de<br />

Mitgliedsunternehmen im Netzwerk:<br />

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 18.00<br />

und Sa 9.00 - 13.00 Uhr und nach<br />

Vereinbarung.<br />

1000 m 2 <strong>Bäder</strong>ausstellung, Komplettplanung<br />

aller Gewerke, Beratung,<br />

Planung, Montage und Kundendienst,<br />

3-D-Planung,Wellness-Programme,<br />

Haustechnik.<br />

Hersteller: Alle führenden und namhaften<br />

Hersteller.<br />

MY<br />

CY<br />

CMY<br />

K<br />

■ Jürgen Schmidt Bad-Planung<br />

Heizung · Sanitär<br />

Klippenweg 2 · 61250 Usingen<br />

Tel.: 0<strong>60</strong>81 16785<br />

Fax: 0<strong>60</strong>81 16485<br />

Schmidt-Bad-Heizung@t-online.de<br />

■ Bad & Design<br />

Am Herrschaftsweiher 6<br />

67071 Ludwigshafen<br />

Tel.: 06237 1332<br />

Fax: 06237 1377<br />

info@bad-und-design.de<br />

www.bad-und-design.de<br />

Öffnungszeiten: 9.00 -18.00,<br />

Do bis 20.00, Sa bis 15.00 Uhr<br />

Ausstellung <strong>auf</strong> 1000 m 2 Bad u. Wellness.<br />

Nur Badrenovierungen, alles aus<br />

einer Hand zum Festpreis. Wellnessanlagen<br />

für den Innen- und Außenbereich.<br />

Komplette Gartenanlagen.<br />

Gartenwhirpool’s, Garten- und Innensaunen,<br />

Dampfbäder, Gartenhäuser,<br />

Schwimmbäder und vieles mehr.<br />

Ausgezeichnet mit 4 Sternen als Fachbetrieb<br />

für Badrenovierungen.<br />

Ihre Anzeige fehlt noch?<br />

Tel.: 0234 9507801 · Fax: 0234 9507802<br />

expertenguide@strobel-verlag.de<br />

72

71069 - 79843<br />

KoMpleTT Mein BaD<br />

■ Mundle GmbH<br />

Dornierstr. 4 · 71069 Sindelfingen<br />

Tel.: 07031 7680 - 0<br />

Fax: 07031 7680 - 22<br />

info@mundle.de · www.mundle.de<br />

Individuelle Badgestaltung<br />

Bad Komplett aus einer Hand<br />

Komplettleistung für Bad und Wohnung<br />

„Bauen. Wohnen. Leben“<br />

Haustechnik Sanitär- und Heizung,<br />

umweltorientierte Energietechnik<br />

Solar, BHKW, Holz, Wärmepumpe/PV<br />

<strong>Bäder</strong>ausstellung Öffnungszeiten<br />

Mo - Fr 9:00 -12:00 Uhr,<br />

13:30 -18:00 Uhr,<br />

Sa 9:00 -13:00 Uhr.<br />

■ R. Staib GmbH & Co. KG<br />

Brötzinger Tal · Gülichstr. 12<br />

75179 Pforzheim<br />

Tel.: 07231 94340<br />

Fax: 07231 943412<br />

info@bad-staib.de<br />

www.bad-staib.de<br />

Hersteller: Alape, Antonio Lupi,<br />

Dornbracht, Duravit, Flaminia,<br />

Hansgrohe, Keuco, Klafs,<br />

Kos, Vola, Villeroy & Boch,<br />

Paradigma, Senertec, Wodtke<br />

Neue Ausstellung Bad & Heizung<br />

Mo - Fr 9 -12 und 13 -18, Sa 9 -13 Uhr<br />

Kirchheimer Str. 139 Telefon 07021 85850 Mo.- Fr. 10 -13, 14 -18 Uhr<br />

73265 Dettingen-Teck www.schurr-badgalerie.de Sa. 10.00 -13.00 Uhr<br />

<br />

Badmöbel in italienischem Design.<br />

■ Vitus König Bad & Heizung<br />

Robert-Bosch-Straße 19 · 73431 Aalen<br />

Tel.: 07361 9499 - 0<br />

Fax: 07361 9499 - 22<br />

info@vituskoenig.de<br />

www.vituskoenig.de<br />

www.bauenwohnenleben.de<br />

Baral<br />

■ bad & heizung Baral GmbH<br />

Lise-Meitner-Straße 1<br />

79211 Denzlingen<br />

Tel.: 07666 910300<br />

Fax: 07666 9103050<br />

an@baral-gmbh.de<br />

www.baral-gmbh.de<br />

Komplettrenovierungen vom Bad bis<br />

zum gesamten Haus aus einer Hand,<br />

umweltgerechte Heizungsanlagen,<br />

Solaranlagen, Pelletskessel<br />

Ausstellung:<br />

Mo - Fr 9 -12 und 13 -18, Sa 9 -13 Uhr<br />

Komplettes Bad aus einer Hand<br />

...endlich mehr Bad.<br />

Gewerbestraße 16<br />

Freiburg-Opfingen<br />

Tel. 07664-4566<br />

www.badenundwohnen.de<br />

Besuchen Sie unser <strong>Bäder</strong>studio!<br />

■ Wolf GmbH<br />

Böbinger Str. 52 · 73540 Heubach<br />

Tel.: 07173 9106 - 0<br />

Fax: 07173 9106 -17<br />

info@wolf-gmbh.de<br />

www.wolf-gmbh.de<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr 8.00 -12.00 sowie 13.00 -18.00<br />

Sa 9.00 -13.00<br />

Sonntag von 13.00 -17.00<br />

■ <strong>Bäder</strong>studio Fuss<br />

Siedlerweg 1<br />

79843 Löffingen-Reiselfingen<br />

Tel. 07654 922046<br />

Fax: 07654 922047<br />

info@baederstudio-fuss.de<br />

www.baederstudio-fuss.de<br />

Alle Einträge & Anzeigen<br />

auch im Internet:<br />

www.in-wohnen.de<br />

Oktober 2011<br />

73

82031 - 92342<br />

DIE BAD-MANUFAKTUR<br />

106-04_00/105 Anz. 43x35mm 28.0<br />

BÄDER I KLIMA I HEIZUNG I BEDACHUNG<br />

OBERDILL 2 I 82031 GRÜNWALD I TEL. 089/641 26 68 I FAX 089/641 24 97 I WWW.TRAUB-GRUENWALD.DE<br />

Mehr<br />

Leistung!<br />

www.bad-heizung.de<br />

Sie sehen ein Bad. Wir sehen tausend Gestaltungsmöglichkeiten.<br />

Komplett mein Bad<br />

individuell gestaltet und umgesetzt<br />

Graf-Zeppelin-Straße 17 · 86899 Landsberg/Lech<br />

Telefon 08191 985407 · Fax 08191 985408<br />

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 10.00 -18.30 Uhr, Sa.10.00 -13.00 Uhr<br />

www.gerstmeier-bad.de · info@gerstmeier-bad.de<br />

Alle Einträge & Anzeigen auch im Internet:<br />

www.in-wohnen.de<br />

... Ihr Weg zum Traumbad<br />

Auf der Schanz 51<br />

85049 Ingolstadt<br />

Tel. 08 41/379040<br />

www.wagenpfeil-gmbh.de<br />

74

80686 - 93053<br />

3.20<br />

■ Hans Schramm GmbH & Co. KG<br />

Showroom<br />

Fürstenrieder Str. 38<br />

80686 München<br />

Tel.: 089 54680310<br />

Fax: 089 54680311<br />

showroom@schramm.de<br />

www.schramm.de<br />

Beratung und Verk<strong>auf</strong>:<br />

Mo - Fr 10 - 18 Uhr<br />

Sa 10 - 13 Uhr<br />

Leistungen:<br />

Maßgeschneiderte Lösungen für ihr<br />

Bad, ihre Wohnung und ihr Haus.<br />

Sämtliche Umbauleistungen werden<br />

termingetreu geplant, koordiniert und<br />

gewissenhaft abgewickelt.<br />

Exakt, präzise und mit viel Liebe zum<br />

Detail erfüllen wir ihre Wünsche.<br />

Wir wollen, dass unsere Kunden<br />

glücklich sind!<br />

Qualitätssiegel:<br />

– 5-Sterne Zertifikat des ZVSHK<br />

Deutschland<br />

– Member Aqua – Cultura<br />

– Member bad & heizung<br />

– Zertifikat der Gesellschaft für<br />

Gerontotechnik<br />

ZAUBERHAFTE <strong>Bäder</strong>welten<br />

Ausstellungs-Öffnungszeiten:<br />

Mo-Do: 7.30 -16.30 Uhr | Fr: 7.30 -14.00 Uhr<br />

Sa: nach Vereinbarung<br />

Jakob Zirngibl Haustechnik GmbH<br />

Hermann-Geib-Str. 18 | 93053 Regensburg<br />

Telefon: (0941) 78772-0 | Telefax: (0941) 78772-55<br />

E-Mail: info@zirngibl.com | www.zirngibl.com<br />

Wasser<br />

ist unser<br />

Element.<br />

Ihre Anzeige fehlt noch?<br />

Tel.: 0234 9507801 · Fax: 0234 9507802 · expertenguide@strobel-verlag.de<br />

Impressum:<br />

Herausgeber:<br />

Dipl.-Kfm. Christopher Strobel, Verleger<br />

Verlag:<br />

STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG<br />

Postanschrift: Postfach 5654, 59806 Arnsberg<br />

Hausanschrift: Zur Feldmühle 9 -11, 59821 Arnsberg,<br />

Tel.: 02931 8900 - 0, Fax: 02931 8900 - 38<br />

Redaktion:<br />

Sybille Hilgert, Chefredakteurin,<br />

(verantwortlich im Sinne des Presse rechts)<br />

Schillstr. 51, 33330 Gütersloh,<br />

Tel.: 05241 337761, Fax: 05241 337762<br />

E-Mail: s.hilgert@strobel-verlag.de<br />

Anzeigenleitung:<br />

Stefan Schütte, STROBEL VERLAG,<br />

Tel. 02931 8900 - 27, E-Mail: s.schuette@strobel-verlag.de<br />

Ansprechpartnerin für Anzeigen und Einträge:<br />

Stephanie Hansen-Stadié, Flurstr. 28H, 44791 Bochum,<br />

Tel. 0234 9507801, Fax: 0234 9507802,<br />

E-Mail: expertenguide@strobel-verlag.de<br />

Herstellung und Layout:<br />

Catrin Dellmann, Strobel PrePress & Media<br />

Druck:<br />

Dierichs Druck + Media, Kassel<br />

Veröffentlichungen:<br />

Die in diesem Objekt veröffentlich ten Bei träge und Abbildungen sind urheberrechtlich<br />

geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist<br />

eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar.<br />

Für Werbeaussagen von Herstellern und Inserenten in abgedruckten<br />

Anzeigen sowie für die Angaben in den einzelnen Einträgen haftet der<br />

Verlag nicht.<br />

Oktober 2011<br />

75

85232 - 96161<br />

■ Stepper & Kränzlein GmbH<br />

Fachastr. 10 · 85232 Bergkirchen<br />

Tel.: 08131 85071<br />

Fax: 08131 86670<br />

info@andreas-stepper.de<br />

www.andreas-stepper.de<br />

Besuchen Sie unsere außergewöhnliche<br />

Ausstellung<br />

Komplette Planung, Beratung und<br />

Ausführung aus einer Hand<br />

■ Ruf Bad & Heizung<br />

Ihr Wohlfühlpartner<br />

Schäfflerstr. 147 · 86633 Neuburg/Do.<br />

Tel.: 08431 8389<br />

Fax: 08431 40481<br />

info@ruf-neuburg.de<br />

www.ruf-neuburg.de<br />

■ Kreuz GmbH<br />

Nürnberger Straße 91<br />

91220 Schnaittach<br />

Tel.: 09153 929292<br />

Fax: 09153 9292966<br />

info@kreuz.de · www.kreuz.de<br />

300 m 2 Ausstellung rund ums Wohnen<br />

Schau-Sonntag jd. 1. Sonntag/Monat<br />

13 -17 Uhr<br />

Wohlfühl-<strong>Bäder</strong> aus einer Hand<br />

Komplettleistungen „Bauen. Wohnen.<br />

Leben“<br />

umweltorientierte Energietechnik<br />

(v. a. Solar/PV/Holz)<br />

■ Schreyer GmbH<br />

Bahnhofstraße 50 · 92536 Pfreimd<br />

Tel.: 09<strong>60</strong>6 921031<br />

Fax: 09<strong>60</strong>6 921049<br />

info@wohnbaeder.de<br />

www.wohnbaeder.de<br />

■ Küche & Bad<br />

Geisfelder Str. 36 · 9<strong>60</strong>50 Bamberg<br />

Tel.: 0951 131027<br />

Fax: 0951 16714<br />

info@wohnraumspezialist.de<br />

www.wohnraumspezialist.de<br />

• 300 m 2 <strong>Bäder</strong>welt<br />

• Wellness-Testcenter<br />

• Ausstellung:<br />

Mo - Fr 8.30 - 12.00 Uhr,<br />

13.30 - 17.30 Uhr<br />

Sa 8.30 - 12.00 Uhr<br />

■ Gebr. Gröger OHG<br />

Friedrichstr. 4 - 5 · 96161 Gerach<br />

Tel.: 09544 940<strong>60</strong><br />

Fax: 09544 940617<br />

info@groegerohg.de<br />

www.groegerohg.de<br />

Komplettrenovierungen vom Bad bis<br />

zum gesamten Haus aus einer Hand,<br />

umweltgerechte Heizungsanlagen,<br />

Solaranlagen, Pelletskessel<br />

Ausstellung: Mo - Fr 8.00 -18.00 Uhr<br />

Sa 9.00 -12.00 Uhr<br />

WASSER<br />

traumhafte <strong>Bäder</strong><br />

neu erleben<br />

WÄRME<br />

sorglos genießen mit<br />

innovativer Heiztechnik<br />

WOHLFÜHLEN<br />

mit wegweisenden<br />

Zukunftsenergien<br />

Ihre Anzeige<br />

fehlt noch?<br />

Tel.: 0234 9507801 · Fax: 0234 9507802<br />

expertenguide@strobel-verlag.de<br />

WASSER WÄRME ENERGIE<br />

Bamberger Str. 2 • 96194 Walsdorf<br />

Tel. 09549 / 92 24-0<br />

www.kachelmann-baeder.de<br />

Alle Einträge & Anzeigen auch im Internet:<br />

www.in-wohnen.de<br />

76

www.strcom.de<br />

myDay. Die elegante Leichtigkeit.<br />

Softe Rundungen, ein markantes Waschtisch-Design und ein hochinteressantes<br />

Möbelprogramm – myDay zeigt sich unverwechselbar, elegant und leicht.<br />

Für ein ganz besonderes Badambiente. Mehr erfahren Sie unter www.keramag.de.

78<br />

Das Haus<br />

arbeitet

Technik & Wohnen<br />

Das intelligente Haus hilft nicht nur Energie zu sparen.<br />

Es trägt sogar zum Familienfrieden bei. 1. Es spart<br />

Geld, denn die Nutzung von Licht, Elektrogeräten oder<br />

Heizung wird genau <strong>auf</strong> die Nutzungsgewohnheiten<br />

der Hausherren abgestimmt. So wird keine Energie (und<br />

damit Geld) verschwendet. 2. Es macht sicher, denn das<br />

System <strong>über</strong>wacht auch das Haus. 3. Es macht gesund,<br />

denn wenn man eine Lüftungsanlage einsetzt, wird nicht<br />

nur das Raumklima angenehm, sondern Allergiker können<br />

<strong>auf</strong>atmen. Da kann man sich ganz entspannt zurücklehnen<br />

und das Haus für sich arbeiten lassen. (Foto: Schrag)<br />

Oktober 2011<br />

79

Clever zum energetisch<br />

sanierten Eigenheim<br />

Der Traum vom Haus – bei<br />

der Planung für das eigene<br />

Heim sollten die Kosten einer<br />

energetischen Modernisierung<br />

nicht vergessen werden.<br />

Kleine Grundstücke, hohe Kosten und die Unsicherheit, ob bei der Ausführung alles funktioniert<br />

– um sich den Traum vom Haus zu erfüllen, setzen zahlreiche Familien aus guten Gründen<br />

eher <strong>auf</strong> den K<strong>auf</strong> eines bestehenden Gebäudes als <strong>auf</strong> einen Neubau. Die angehenden<br />

Immobilienbesitzer sollten dabei allerdings die möglichen Folgekosten im Blick haben. Denn ein<br />

Großteil der deutschen Bausubstanz ist veraltet. Beim Thema energetische Sanierung gibt die<br />

Studie IEU-Modernisierungskompass 2011 der Initiative Erdgas pro Umwelt (IEU) Hausbesitzern<br />

wertvolle Anhaltspunkte, was die verschiedenen Maßnahmen kosten und wie die Optimierung<br />

am wirtschaftlichsten angegangen werden kann.<br />

80

Technik HEizEn<br />

Der Tausch einer alten<br />

Heizung gegen eine<br />

erdgas-Brennwertheizung<br />

belastet die Haushalte<br />

finanziell am wenigsten.<br />

FOTOS ieu<br />

Kai und Klara Weber, beide 37 Jahre alt, haben es geschafft:<br />

nach langen Jahren des Sparens hat sich das<br />

Ehepaar ein kleines Reihenhaus mit Garten zugelegt,<br />

in dem es fortan mit seiner vierjährigen Tochter Svenja<br />

leben will. 1986 errichtet bietet das neue Eigenheim der Familie<br />

rund 130 Quadratmeter Wohnfläche. Vor dem Einzug wurden die<br />

<strong>Bäder</strong>, die Küche und die restlichen Räume renoviert. nach dem<br />

ersten Winter dann die böse Überraschung: Der Energieversorger<br />

fordert eine kräftige nachzahlung. Das Ehepaar zahlt die Rechnung,<br />

<strong>über</strong>legt gleichzeitig aber, wie es künftig die Energiekosten<br />

senken kann. Doch was ist die beste Vorgehensweise?<br />

„Gerade bei jungen Eigentümerhaushalten ist das Budget für<br />

energetische Sanierungsmaßnahmen begrenzt“, weiß Bernhard<br />

Funk, Sprecher der iEU. „Sie sollten die möglichen Sanierungsschritte<br />

daher besonnen abwägen, um sich finanziell nicht zu<br />

<strong>über</strong>lasten.“<br />

Neue Heizung, dämmen oder beides?<br />

Grundsätzlich hat Familie Weber drei Optionen: Eine Modernisierung<br />

der Heizungsanlage, eine Dämmung des Hauses oder<br />

eine Komplettsanierung, die beide Maßnahmen miteinander<br />

kombiniert. Funk: „Der iEU-Modernisierungskompass hat gezeigt,<br />

dass der Heizungstausch die effektivste Maßnahme ist, um<br />

sowohl Energieverbrauch und CO₂-Emissionen als auch die Energiekosten<br />

zu senken.“ im konkreten Fall bedeutet das: Tauschen<br />

die Webers ihren in die Jahre gekommen Gaskessel gegen eine<br />

moderne Erdgas-Brennwertheizung aus, sinken ihre Wohnkosten<br />

nach nur fünf Jahren Abtragung um 52 Euro pro Monat – Geld,<br />

das sie beispielsweise für spätere Sanierungsmaßnahmen zurücklegen<br />

können. Die gesamte Anlage hat sich in weniger als sieben<br />

Jahren allein durch die eingesparten Heizkosten amortisiert.<br />

Familie Weber hat allerdings neben der Kostenersparnis auch<br />

die Umwelt im Blick. Sie kombiniert die neue Heizung daher mit<br />

einer solarthermischen Anlage zur Warmwasserbereitung und<br />

Heizungsunterstützung. Die Amortisationszeit verlängert sich<br />

somit zwar <strong>auf</strong> rund zehn Jahre, dafür decken die Webers fortan<br />

einen Teil ihres Wärmebedarfs kostengünstig und CO₂-neutral<br />

durch die Kraft der Sonne. „Die Kombination aus Brennwertheizung<br />

und Solarthermie ist eine gleichermaßen zukunftsweisende<br />

Oktober 2011<br />

Mit Blick <strong>auf</strong> die Wirtschaftlichkeit werden ältere Haushalte Sanierungsmaßnahmen<br />

wählen, die eine sofortige einsparung bringen.<br />

und kostensparende Heizoption, die in nahezu jedem baulichen<br />

Umfeld technisch realisiert werden kann“, erläutert Bernhard<br />

Funk. „Wie der Wechsel vom Altkessel zur Brennwerttechnik<br />

zahlt sich auch diese Lösung für die meisten deutschen Eigentümerhaushalte<br />

nach kurzer zeit aus.“<br />

Ein anderes Bild ergibt sich, wenn sich das Ehepaar Weber für<br />

die Dämmung ihres Hauses entscheidet. Anstelle einer Senkung<br />

der Wohnkosten müssten sie nach fünf Jahren 21 Euro mehr für<br />

das Wohnen bezahlen. Die Amortisationszeit liegt bei mehr als 40<br />

Jahren. „Eine Dämmmaßnahme sollte immer mit dem Austausch<br />

der Heizungsanlage kombiniert werden – so lautet ein weiteres Ergebnis<br />

unserer Studie“, erläutert Bernhard Funk. „Denn in diesem<br />

Fall kann das durch die neue Heizung eingesparte Geld die höhere<br />

Belastung durch die teure Dämmung ausgleichen.“ Für Familie<br />

Weber wäre die Kombination aus neuer Heizanlage und Dämmung<br />

– sofern die junge Familie die höheren Kosten <strong>auf</strong>bringen<br />

kann – durchaus lohnenswert. Funk: „Gerade junge Familien, die<br />

noch Jahrzehnte in ihrem Eigenheim wohnen bleiben, können von<br />

einer Komplettsanierung profitieren. nachweislich ändern sich<br />

die Wohnkosten bei der Durchführung der Maßnahme kaum.“ ›<br />

81

Technik HEizEn<br />

Welche energetische<br />

Sanierungsmaßnahme<br />

am wirtschaftlichsten<br />

ist, hängt vom<br />

Alter und der<br />

Lebenssituation des<br />

eigenheimbesitzers ab.<br />

Wirtschaftlichkeit einer Maßnahme<br />

hängt vom Haushaltstyp ab<br />

Das Ehepaar Weber hat bei seiner Entscheidung zur energetischen<br />

Optimierung ihres Eigenheims gegen<strong>über</strong> den meisten<br />

anderen Eigentümerhaushalten zwei Vorteile: Es ist jung und<br />

relativ gut situiert. Je älter der Haushalt wird, desto weniger<br />

lohnen sich aus wirtschaftlicher Sicht Maßnahmen mit langer<br />

Amortisationsdauer. „Mehr als ein Viertel aller Eigentümerhaushalte<br />

in Deutschland ist älter als 65 Jahre. Mit Blick <strong>auf</strong><br />

die Wirtschaftlichkeit werden sie nur Maßnahmen wählen, die<br />

eine sofortige Einsparung erbringen“, erläutert iEU-Sprecher<br />

Funk. Für einkommensschwache Rentnerhaushalte sei der Heizungstausch<br />

sogar die einzige Option, um in zeiten steigender<br />

Energiepreise die Wohnkosten <strong>auf</strong> einem gleichbleibenden niveau<br />

zu halten. Ein Rentnerhaushalt mit weniger als 1.500 Euro<br />

Monatsbezügen bezahlt für seine Wohnkosten durchschnittlich<br />

bereits 45 Prozent seines Einkommens. Beim Heizungswechsel<br />

hin zur modernen Brennwerttechnik muss er nach fünf Jahren<br />

lediglich fünf Euro mehr für seine Wohnkosten bezahlen,<br />

die Heizkosten steigen dank der deutlich effizienteren Anlage<br />

kaum. Eine Dämmmaßnahme hingegen ist mit einem Anstieg<br />

der Wohnkosten um 87 Euro für diesen Haushaltstyp, dem<br />

13,4 Prozent der deutschen Eigentümerhaushalte angehören,<br />

unwirtschaftlich.<br />

CO₂-Einsparung sollte Bemessungsgrundlage für<br />

Förderung werden<br />

Alle Haushalte – ob jung oder alt – werden in der Regel die beschriebenen<br />

wirtschaftlichen Aspekte bei ihrer Entscheidung<br />

für eine Sanierungsmaßnahme in den Vordergrund stellen. Jede<br />

Maßnahme hat allerdings auch eine ökologische Dimension. „Die<br />

Bundesregierung hat ein großes interesse daran, dass möglichst<br />

viele Eigentümerhaushalte energetisch sanieren“, so Funk. „Denn<br />

im Rahmen der internationalen Klimaverhandlungen hat Deutschland<br />

zusagen gemacht, seinen Ausstoß an klimaschädlichem CO₂<br />

zu reduzieren.“ Um die immobilienbesitzer zu Maßnahmen zu bewegen,<br />

die für sie zwar leistbar sind, ihnen aber zunächst keinen unmittelbaren<br />

Mehrwert bringen, ist ein stärkeres Förderengagement<br />

des Staats notwendig. Funk: „Bislang bemisst sich die Förderung<br />

an der Wahl der Heiztechnologie. Hier sollte jedoch die mögliche<br />

CO₂-Einsparung im Vordergrund stehen, die mit einem Anlagentausch<br />

oder einer Sanierungsmaßnahme erreicht werden kann.“<br />

zudem sollte die Politik bei der Festlegung der Klimaschutzziele<br />

dar<strong>auf</strong> achten, dass sie für die Bürger bezahlbar zu erreichen sind.<br />

„Denn nur wenn die Sanierungsmaßnahmen – die immerhin eine<br />

freiwillige Leistung der immobilienbesitzer sind – auch umgesetzt<br />

werden, können sie zum Klimaschutz beitragen“, so Funk.<br />

Die Studie iEU-Modernisierungskompass steht zum kostenlosen<br />

Download unter www.ieu.de bereit. ‹<br />

82

Optimal <strong>auf</strong>bereitet<br />

für beste effizienz<br />

Kalk, Rost und Luft in Warmwasserheizanlagen sind<br />

echte „Schädlinge“ und ruinieren den energiespareffekt<br />

der Heizkessel. Die VDI-Richtlinie 2035 schreibt<br />

Schutzmaßnahmen vor.<br />

Mobile Befüllstation:<br />

Mit der erstbefüllung<br />

der Warmwasserheizanlage<br />

wird zeitgleich<br />

das Wasser <strong>auf</strong>bereitet,<br />

im Bild das System<br />

„permasoft“ von permatrade.<br />

Schäden durch<br />

Kalk und Korrosion wird<br />

wirksam vorgebeugt.<br />

84

Technik Heizen<br />

Kalkstein durch zu<br />

hartes Wasser: er<br />

lagert sich bevorzugt<br />

an den heißesten<br />

Stellen ab, hier ein<br />

Wärmetauscher.<br />

(Foto: perma-trade)<br />

Tipp<br />

Die jährliche Wartung ist ebenso wichtig<br />

wie die Dokumentation dar<strong>über</strong> im<br />

Kesseltagebuch, falls doch einmal ein<br />

Schaden an der Heizanlage <strong>auf</strong>tritt.<br />

Gewährleistungsansprüche gegen<strong>über</strong> dem<br />

Kesselhersteller müssen vom Betreiber<br />

ausreichend dokumentiert sein. Auch das<br />

schreibt die VDI 2035 vor.<br />

Filtert Schmutz aus dem Heizkreisl<strong>auf</strong><br />

und entsorgt gasbläschen: Heizungsrückspülfilter<br />

Heifi-Top von Judo.<br />

TexT Helga Bauer<br />

Trinkwasser ist unser wichtigstes Lebensmittel und<br />

fließt bundesweit in Topqualität aus den Wasserhähnen.<br />

Dennoch unterscheidet sich Wasser aus dem<br />

erzgebirge von dem aus der eifel: Abhängig vom geologischen<br />

Untergrund durchfließt es in jeder Region andere und<br />

jeweils verschiedenste Bodenschichten, bevor es die Trinkwasser-<br />

Reservoire erreicht. Auf dieser Fließstrecke wird es zunehmend<br />

mit Mineralstoffen angereichert, darunter Kalzium, Magnesium,<br />

eisen – je nach Bodenbeschaffenheit mehr oder minder hoch konzentriert.<br />

Die elemente werden vom Wasser gelöst und sind als<br />

Mineralien im Trinkwasser enthalten.<br />

Für den Menschen ist es lebenswichtig, Mineralstoffe <strong>auf</strong>zunehmen,<br />

der Körper kann sie nicht selbst bilden. Für den Heizkreisl<strong>auf</strong><br />

jedoch ist es in dieser Form nicht geeignet, denn hier kann sich<br />

die spezifische zusammensetzung schädigend auswirken:<br />

■ Härtebildner wie Kalzium fallen in Verbindung mit Wärme aus<br />

und lagern sich als Kalkstein („Kesselstein“) ab; kritische Stellen<br />

sind die Wärmetauscher.<br />

■ Der Sauerstoff, der beim Befüllen und nachspeisen eingetragen<br />

wird, reagiert mit Wasserinhaltsstoffen sowie Metallen und kann<br />

Rost entstehen lassen (bis hin zu „Lochfraß“ und Rohrbruch).<br />

Oktober 2011<br />

■ Luft besteht zum größten Teil aus Stickstoff, der im gasförmigen<br />

zustand im Heizkreisl<strong>auf</strong> verbleibt.<br />

Kesselhersteller-Angaben beachten<br />

Mögliche Folgen sind Glucker- und Klopfgeräusche in der Heizung,<br />

Verkalkung, Korrosion, Verschlammung durch Korrosionsprodukte<br />

und andere Schwebeteilchen. Schlämme und Steinbildungen<br />

hemmen den Wärmedurchgang, dadurch erhöhen sich<br />

die Heizkosten. Denn verkalkte Wärmetauscher zum Beispiel<br />

arbeiten weniger effizient: Schon 1 Millimeter Kalkbelag mindert<br />

die effektivität der Heizung um ca. 10 Prozent. Und die Lebensdauer<br />

der Heizung verkürzt sich.<br />

nicht jedes Trinkwasser ist also als Heizungsbefüll- und<br />

nachspeiswasser geeignet. Und im Umkehrschluss: Jedes Heizsystem<br />

ist nur so gut, wie das Wasser, das darin zirkuliert. Die<br />

Kesselhersteller geben deshalb für ihre Fabrikate Richtlinien vor,<br />

die beachtet werden sollten bzw. müssen: im Schadensfall erlöschen<br />

die Garantieansprüche, wenn die Hersteller-Vorgaben an<br />

das Befüllwasser nicht eingehalten wurden. Wie „gutes“ Wasser<br />

definiert und optimaler Heizungsschutz erzielt wird, formuliert<br />

die VDi-Richtlinie 2035.<br />

›<br />

85

Technik Heizen<br />

Befüll-Komplettsystem „geno-therm“<br />

von grünbeck: Zentrales element ist<br />

die armatur zum anschluss an die<br />

Heizanlage. Die Befüllung erfolgt<br />

mithilfe einer einweg- oder einer<br />

Mehrwegkartusche, die rechts an<br />

einem Flaschenadapter angeschlossen<br />

wird. Möglich ist auch der einsatz einer<br />

mobilen umkehrosmoseanlage des<br />

anbieters.<br />

Mögliche Komponenten für den Heizungsschutz: 1 Festanschluss am Trinkwasser mit rohrtrenner<br />

und Druckminderer. 2 Be- und Nachfüllen mit Weichwasser oder salzarmem Wasser – mobil oder<br />

festinstalliert. 3 rückspülfilter mit entlüftungssystem für Heizungskreisläufe – im Vorl<strong>auf</strong> oder<br />

im rückl<strong>auf</strong> installiert. 4 Konditionierung und reinigung von Warmwasser-Heizungskreisläufen.<br />

(grafik: Judo)<br />

Die Erstbefüllung des Heizsystems<br />

Seit August dieses Jahres ist es nicht mehr zulässig, das Heizsystem<br />

<strong>über</strong> einen Schlauch zu befüllen, der an eine Armatur an der<br />

Trinkwasserleitung angeschlossen wird. Laut aktueller norm<br />

(Din en 1717) ist nun ein fester Anschluss nötig, und es muss<br />

ein Systemtrenner zur Absicherung verwendet werden. Der Hintergrund:<br />

Ohne „Stopper“ kann verunreinigtes Heizungswasser<br />

in die Trinkwasserleitung zurückfließen und die Wasserqualität<br />

beeinträchtigen. Die geänderte norm stellt sicher, dass das Trinkwassernetz<br />

und das Heizungssystem zuverlässig getrennt sind.<br />

nach welcher Methode das Kesselwasser eingespeist wird,<br />

kann der Verbraucher entscheiden. Die entsprechende Technik<br />

bietet gleichzeitig mit dem Befüllen das entsalzen und/oder enthärten<br />

des Wassers an, je nach dem, welche Qualität der Kesselhersteller<br />

empfiehlt:<br />

■ Die Befüllstation wird fest installiert. Das Wasser wird mit einer<br />

entsalzungs- oder enthärtungseinheit <strong>auf</strong>bereitet, die in die<br />

Füllleitung eingebaut wird und <strong>über</strong> eine angeschlossene Patrone<br />

ionen austauscht. Je nach ionenaustauschertyp werden damit<br />

beispielsweise Kalzium-ionen durch natrium-ionen ersetzt. Aus<br />

hartem Wasser wird weiches Wasser.<br />

■ Der installateur bringt eine mobile Befüllstation mit. Auch<br />

hier wird bei der erstbefüllung eine entmineralisierungs-Patrone<br />

angeschlossen, um das Wasser <strong>auf</strong>zubereiten. Kalk- und Korrosionsschäden<br />

wird vorgebeugt.<br />

Schutzkomponenten im Kreisl<strong>auf</strong><br />

Um den Heizkreisl<strong>auf</strong> frei zu halten von Verunreinigungen,<br />

werden Filter integriert. Das kann ein Schlammabscheider sein,<br />

der <strong>auf</strong> magnetischer Basis arbeitet – chemische zusätze werden<br />

nicht benötigt, eisenhaltige Korrosionsprodukte werden einfach<br />

angelagert.<br />

eine weitere Möglichkeit ist der einbau eines Rückspülfilters,<br />

der auch kleinste Schmutzpartikel aus dem Heizungswasser<br />

filtert. Die Ablagerungen setzen sich beispielsweise an einer Filterbürste<br />

fest, werden bei der Rückspülung wieder entfernt und<br />

ausgespült. erhältlich sind Ausführungen, die automatisch Gase<br />

wie Sauerstoff und Stickstoff <strong>über</strong> einen integrierten entlüfter aus<br />

dem Heizkreisl<strong>auf</strong> entlassen.<br />

Dar<strong>über</strong> hinaus lassen sich zur Reinigung sogenannte „Konditionierungsmittel“<br />

dosieren. Damit werden Umwandlungsprozesse<br />

in Gang gesetzt, die Rostschlamm und Kalkstein entfernen.<br />

Andere Varianten werden zur dauerhaften Heizungskonditionierung<br />

verwendet, sie können die Wasserhärte stabilisieren und<br />

einen Schutzfilm bilden.<br />

in der Summe kann vom Fachmann für jedes Warmwasserheizsystem<br />

und für jede örtliche Trinkwasserqualität das passende<br />

Schutzpaket zusammengestellt und installiert werden. Wenn die<br />

Heizung dann noch jährlich gewartet wird, steht ihrer energieeffizienten<br />

Arbeit nichts mehr im Wege. ‹<br />

86

ANZEIGE<br />

Perlweiches<br />

Wasser<br />

von BWT<br />

Wellness-Gefühle unter der Dusche,<br />

strahlende Armaturen und kuschelige<br />

Wäsche – und nicht zuletzt ein geringerer<br />

Energieverbrauch: Weiches Wasser bietet eine<br />

ganze Reihe von Vorteilen. BWT liefert mit den<br />

Weichwasseranlagen AQA perla und AQA life die<br />

Technik, um hartes Wasser in seidenweiches BWT<br />

Perlwasser zu verwandeln.<br />

BWT Perlwasser macht die Haut spürbar zart.<br />

Und das beginnt schon bei der morgendlichen Dusche.<br />

Wer einmal mit spürbar weicherem Wasser <strong>auf</strong><br />

der Haut „geweckt“ wurde, der möchte es nicht mehr<br />

missen. Und nicht nur das: Seidenweiches BWT Perlwasser<br />

macht die Haut spürbar zart und unterstützt gleichzeitig<br />

den Säureschutzmantel. Und die Haare danken diese Behandlung<br />

mit besonders viel Glanz und Geschmeidigkeit. Britische Wissenschaftler<br />

stellten übrigens aktuell fest, dass weicheres Wasser<br />

Kinder vor Haut-Ekzemen schützen kann. Nach dem Duschen<br />

setzen sich die Vorzüge von weichem BWT Perlwasser nahtlos fort:<br />

Weicheres Wasser in der Waschmaschine sorgt auch für kuschelige<br />

Handtücher. Kurzum: Eine moderne Weichwasseranlage erhöht<br />

den Komfort und das Wohlbefinden – und das rundum.<br />

BWT perlweiches Wasser schützt Bad und Küche<br />

Duschwände, Armaturen und Fliesen sind mit BWT Perlwasser<br />

vor Kalkflecken oder -verkrustungen geschützt. Alles bleibt strahlend<br />

schön. Kostspielige Reparaturen werden verhindert. Natürlich<br />

sind auch Waschmaschine, Geschirrspüler, Kaffeemaschine<br />

und das komplette Rohrleitungsnetz so sicher vor Kalk geschützt.<br />

Weiterer Vorteil: Mit weichem Wasser benötigt man bis zu 50 %<br />

weniger Putz- und Waschmittel. Außerdem werden Energiekosten<br />

eingespart, denn schon eine 2 mm dicke Kalkschicht <strong>auf</strong> Heizflächen<br />

im Kessel oder Boiler erhöht den Energieverbrauch um bis<br />

zu 20 %.<br />

Oktober 2011<br />

AQA perla und<br />

die kleine<br />

Schwester AQA<br />

life verwandeln<br />

hartes Wasser in<br />

seidenweiches<br />

BWT Perlwasser für<br />

spürbar zarte Haut<br />

und geschmeidige<br />

Haare.<br />

BWT Weichwasseranlagen der Spitzenklasse<br />

Die Technik dazu kommt von BWT, einem führenden Unternehmen<br />

in Sachen Wasser<strong>auf</strong>bereitung: Die Duplex-Weichwasseranlagen<br />

BWT AQA perla und das kleinere Modell AQA life (für das<br />

Einfamilienhaus mit weniger Platz) sind schnell installiert und<br />

liefern rund um die Uhr perlweiches Wasser. Durch den Schutz<br />

vor Kalkablagerungen bieten AQA perla und AQA life mehr<br />

Wohlbefinden und einen langfristigen Werterhalt für das ganze<br />

Haus. Die Geräte entsprechen den Vorgaben der Deutschen Vereinigung<br />

des Gas- und Wasserfaches (DVGW) und allen relevanten<br />

nationalen und internationalen Standards.<br />

Mehr Infos unter www.bwt.de/wwwbwt.at oder unter der<br />

Telefon-Nr. +49 6203/7373 (Deutschland) bzw. +43 6232 5011 1010<br />

Österreich. ‹<br />

87

Wie ökologisch sind Pellets wirklich?<br />

Martin Bentele, Diplom-Forstwirt<br />

und Geschäftsführer des<br />

Deutschen Pelletinstituts (DEPI),<br />

äußerte sich im Gespräch zur<br />

Ökobilanz von Holzpellets.<br />

laut Martin Bentele,<br />

Geschäftsführer des<br />

deutschen Pelletinstituts,<br />

sind Pellets<br />

die mit abstand<br />

klimafreundlichste Form<br />

der Wärmeversorgung.<br />

Fotos EPI/ BErlIn, InItIatIvE Holz und PEllEts, BErlIn/Köln<br />

?: Wo kommt eigentlich das Holz für die Pellets her?<br />

M. Bentele: Bei Pellets handelt es sich grundsätzlich um einen<br />

sehr ressourcenschonenden Brennstoff: Derzeit stammen rund<br />

85 % des Holzes zur Pelletherstellung in Deutschland aus Holzspänen,<br />

die in Sägewerken bei der Produktion von Schnittholz<br />

anfallen. Nur bei einem kleinen Teil des Ausgangsmaterials für<br />

Pellets handelt es sich um Rohholz, und zwar um minderwertige<br />

Stammteile, die nicht eingesägt werden können. Auch für eine<br />

Ausweitung der Pelletproduktion ist noch ausreichendes Potenzial<br />

vorhanden, ohne dabei den deutschen Wald zu beeinträchtigen.<br />

?: Trotzdem fragen sich immer wieder Verbraucher, ob nicht der<br />

deutsche Wald die Rechnung für die Versorgungssicherheit mit<br />

Pellets zahlen muss. Droht ein Ausverk<strong>auf</strong> des deutschen Waldes?<br />

M. Bentele: In Deutschland wächst der Wald europaweit am besten<br />

und verfügt mit <strong>über</strong> 3,6 Mrd. Kubikmetern in Mitteleuropa<br />

auch <strong>über</strong> die größten Holzvorräte. Holz ist eigentlich der heimische<br />

Rohstoff, von dem wir am meisten zur Verfügung haben.<br />

Da der Zuwachs nicht vollständig genutzt wird, nimmt der Vorrat<br />

sogar weiter zu. Deutschland ist zu einem Drittel bewaldet,<br />

und in den letzten Jahren ist die Waldfläche ständig weiter angewachsen.<br />

?: Wo wäre denn die Mengenbegrenzung für die Pelletproduktion,<br />

um eine nachhaltige Bewirtschaftung des Waldes weiterhin<br />

zu gewährleisten?<br />

M.Bentele: Den heute rund 150.000 Pellet-Feuerungen stehen<br />

knapp 14 Mio. Holzöfen in Deutschland gegen<strong>über</strong> – von der<br />

Menge wie vom Verbrauch her also deutlich die Minderzahl. Ak-<br />

88

Technik HeIZeN<br />

der Holzvorrat in<br />

deutschen Wäldern hat in<br />

den letzten Jahren sogar<br />

noch zugenommen, da der<br />

jährliche zuwachs gar nicht<br />

vollständig genutzt wurde.<br />

Holz ist der einzige Brennstoff,<br />

der als Co₂-neutral bezeichnet<br />

werden kann, da er während<br />

des verbrennungsvorgangs nur<br />

so viel Kohlenstoffdioxid an die<br />

umwelt abgibt, wie zuvor im<br />

Wachstumsprozess gebunden wurde.<br />

tuelle Zahlen des Deutschen energieholz- und Pellet-Verbandes<br />

beziffern für 2010 eine Produktionsmenge von 1,75 Mio. Tonnen<br />

Pellets in Deutschland. Dagegen könnten in Deutschland problemlos<br />

10 Mio. Tonnen Pellets hergestellt werden – <strong>auf</strong> der Basis<br />

von Sägerestholz und nicht sägefähigem Rundholz. ein möglicher<br />

Import ist da noch nicht einmal eingerechnet. Als Konsequenz<br />

hieraus könnten ohne jegliche Auswirkungen <strong>auf</strong> den deutschen<br />

Wald eine Million Pelletheizungen betrieben werden.<br />

?: Sie sprechen das Stichwort an. Wie steht es eigentlich um die<br />

CO₂-Bilanz der Pellets?<br />

M. Bentele: Holz ist der einzige Brennstoff, der als CO₂-neutral bezeichnet<br />

werden kann, da er während des Verbrennungsvorgangs<br />

nur so viel Kohlenstoffdioxid an die Umwelt abgibt, wie zuvor im<br />

Wachstumsprozess gebunden wurde. Der im Holz gebundene<br />

Oktober 2011<br />

Kohlenstoff durchläuft damit den natürlichen Kohlenstoffzyklus,<br />

denn es ändert sich nichts – egal ob Holz verbrannt oder langsam<br />

von Mikroorgansimen zersetzt wird. Ganz anders verhält es sich<br />

dagegen bei fossilen energieträgern wie Öl, Gas und Kohle: Hier<br />

ist das CO₂ seit vielen Millionen Jahren im erdreich gebunden<br />

und würde ohne unser eingreifen dort auch bleiben. Bei dieser<br />

Zeitachse kann man dann nicht mehr von einem natürlichen<br />

Kohlenstoffzyklus sprechen.<br />

?: Und welche Punkte bewirken letztlich die positive CO₂-Bilanz<br />

von Holzpellets?<br />

M. Bentele: Wenn Sie sich die Produktion der Pellets genauer<br />

ansehen, beträgt der energieeinsatz von der Produktion bis zum<br />

Anliefern der Pellets beim Verbraucher durchschnittlich drei Prozent<br />

ihres gesamten energiegehalts. Dies liegt vor allem an der<br />

89

Technik Heizen<br />

Rund 85 % des Holzes zur Pelletherstellung in<br />

Deutschland stammt aus Sägeresthölzern.<br />

Verwendung der Koppelprodukte Holzspäne und der zu ihrer<br />

Trocknung notwendigen Wärme, die bei anderen Prozessen, sozusagen<br />

als zugabe, anfallen. Auch der Brennstofftransport zum<br />

Kunden weist einen geringen energiebedarf <strong>auf</strong>. ein Pellet-Lkw<br />

benötigt knapp ein Prozent des energiegehalts seiner gesamten<br />

Pelletladung – und das für eine Fahrt <strong>über</strong> 200 km, was schon<br />

ein ungewöhnlich weiter Transport wäre. Betrachtet man also<br />

die gesamte Produktions- und Logistikkette und vergleicht sie<br />

mit fossilen Brennstoffen oder dem Strommix in Deutschland,<br />

dann sind Pellets zusammen mit anderen naturhölzern die klimafreundlichsten<br />

energieträger in der Wärmeerzeugung.<br />

?: Kommen wir zum Schluss noch mal zurück zum Wald. Pfuscht<br />

man mit nutzwäldern denn der natur nicht zu stark ins Handwerk<br />

und verändert damit die Balance natürlich gewachsener<br />

Ökosysteme?<br />

M. Bentele: es ist ein irrtum zu glauben, dass die natur in unseren<br />

Breitengraden gemischte und vielschichtige Waldökosysteme<br />

hervorbringen würde. Ließen wir den Wald einfach wachsen,<br />

hätten wir <strong>auf</strong> großen Flächen hallenartige Buchenbestände mit<br />

spärlicher Bodenvegetation. Dort wäre es im Sommer so dunkel<br />

wie im düstersten Wald bei Grimms Märchen! Dazu kämen<br />

noch nadelwälder <strong>auf</strong> den Höhen der Mittelgebirge. Durch die<br />

in Deutschland praktizierte naturnahe Waldwirtschaft werden<br />

unsere Wälder heute immer vielschichtiger. Dazu bedeutet die<br />

nutzung des Waldes auch aktive Waldpflege. Durchforstete<br />

Wälder bringen stabilere und vitalere Bäume hervor, die besser<br />

geschützt sind gegen Stürme, Trockenheit und Schadinsekten.<br />

Und nicht zuletzt haben jüngere Wälder eine erheblich bessere<br />

CO₂-Speicherdynamik als <strong>über</strong>alterte Wälder. Womit wir wieder<br />

bei der guten CO₂-Bilanz der Pellets wären. ‹<br />

www.holzundpellets.de.<br />

90

Technik ElEktrotEchnik<br />

Mobil und<br />

intuitiv bedienbar:<br />

Am Thema Energieeffizienz kommt niemand vorbei,<br />

der heute baut oder renoviert. Wer Energie sparen<br />

will, achtet <strong>auf</strong> eine dichte Gebäudehülle, installiert<br />

ein effizientes Heizsystem – und entscheidet sich für<br />

eine moderne Gebäudetechnik. Sie lässt sich jetzt<br />

auch <strong>über</strong> das iPad und sogar <strong>über</strong>s iPhone steuern.<br />

Intelligente Gebäudetechnik –<br />

Über das iPad mit dem Gira<br />

Interface lässt sich die gesamte<br />

Gebäudetechnik ebenso einfach<br />

wie elegant bedienen. Auch<br />

Wetterdaten können abgerufen<br />

und eingesehen werden.<br />

keine Zukunftsmusik mehr<br />

Mehr Mobilität im haus war nie: Die vielen intelligenten<br />

Funktionen der Gebäudetechnik lassen<br />

sich von jedem beliebigen raum im haus bedienen<br />

und kontrollieren, aber ebenso von unterwegs<br />

aus. clever und schick sind dafür die mobilen Bediengeräte von<br />

Apple, etwa das neue iPad 2. Dabei ergänzen sich Apple und Gira<br />

in idealer Weise: Als Anbieter von lösungen zur Gebäudetechnik<br />

fühlt sich der Elektrosystemanbieter verpflichtet, Gebäude „intelligent“<br />

auszustatten. Gemeinsam machen beide hersteller die<br />

Gebäudesteuerung noch attraktiver.<br />

Und einfacher. Denn das für die touchscreens der mobilen<br />

Geräte optimierte Gira interface visualisiert alle installierten<br />

Funktionen <strong>über</strong>sichtlich. Apple-Fans wissen es natürlich: Die<br />

Darstellung erfolgt wahlweise horizontal oder vertikal und lässt<br />

sich durch das Drehen des Geräts ganz einfach ändern. Voraussetzung<br />

dafür sind die Gira homeServer Apps, die ausschließlich<br />

im itunes Store von Apple erhältlich sind – für iPhone und iPod<br />

touch sowie für das iPad.<br />

im haus selbst muss zudem eine knX/EiB installation vorhanden<br />

sein, für die sich der hausherr schon bei der Planung oder<br />

bei einer umfassenden renovierung seines hauses entscheidet.<br />

Zunächst ist das nichts weiter als ein grünes kabel, das zusammen<br />

mit der Stromversorgung unter Putz verlegt wird. Dahinter steckt<br />

oktober 2011<br />

ein weltweit bewährtes, herstellerunabhängiges und für technische<br />

neuerungen offenes System, <strong>über</strong> das die einzelnen komponenten<br />

des intelligenten hauses miteinander kommunizieren.<br />

Damit lassen sich sinnvolle und nutzerfreundliche lösungen<br />

realisieren: Beschattungen, die dem Stand der Sonne folgen, lichtszenen,<br />

die sich einfach abrufen lassen, und eine heizungssteuerung,<br />

die sich den lebensgewohnheiten der Bewohner anpasst. Alle<br />

diese Funktionen erhöhen den Wohnkomfort, garantieren mehr<br />

Sicherheit und senken den Energieverbrauch – schon weil Energie<br />

nur noch dann bereitgestellt wird, wenn sie wirklich nötig ist.<br />

Dabei lässt sich der Energieverbrauch in Diagrammen darstellen<br />

und genau beobachten, mit Vorjahreswerten vergleichen<br />

und in cent und Euro umrechnen. Übers internet können sogar<br />

Prognosen mit eingebunden werden – etwa die Wettervorhersage.<br />

Dann bekommt die in die Gebäudesteuerung integrierte Gartenbewässerungsanlage<br />

beispielsweise die information <strong>über</strong>mittelt,<br />

in den noch sonnigen Abendstunden den rasen nicht zu sprenkeln<br />

– weil nachts Gewitter angekündigt sind.<br />

Wer nun glaubt, dass die intelligente Gebäudetechnik noch<br />

Zukunftsmusik ist, der ist wirklich von gestern. Denn der Elektromeister<br />

vor ort hat alles heute schon im Angebot, für jeden<br />

interessierten Bauherren oder renovierer. ‹<br />

www.gira.de.<br />

91

Küche & Wohnen<br />

Geahnt haben wir es wohl schon<br />

länger: Mehr als die Hälfte aller<br />

Küchenarbeiten fallen rund um die<br />

Spüle an. Grund genug für Sie, bei der<br />

Küchenmodernisierung <strong>auf</strong> reibungslose<br />

Abläufe am Nasszentrum zu achten.<br />

Und Grund genug für uns, diesen<br />

Aspekt der Küchenplanung konsequent<br />

in den Mittelpunkt zu rücken. Das<br />

tun wir <strong>auf</strong> den folgenden <strong>Seiten</strong>.<br />

Lassen Sie sich begeistern, wie<br />

praktisch, schön und komfortabel es am<br />

Spülbecken zugehen kann. Energieund<br />

ressourcenschonend obendrein.<br />

www.in-wohnen.de<br />

Foto: Clage (Produkt: Durchl<strong>auf</strong>erhitzer CFX mit Fernbedienung)<br />

Oktober 2011<br />

93

Passend zur Persönlichkeit<br />

Spülen werden immer farbiger. Weiß ist der Renner, bekommt<br />

aber durch pastellige, kräftige oder erdige Buntheit un<strong>auf</strong>haltsam<br />

Konkurrenz – für jede und jeden ist das Optimum dabei.<br />

94

Spülen + ArmAturen LUST AUF FARBE<br />

GewuSSt wie<br />

Es ist empfehlenswert, die Spüle aus dem Programm<br />

eines Markenherstellers zu k<strong>auf</strong>en. Deren Produkte<br />

bestehen aus hochwertigen Materialien und sind<br />

qualitativ so herausragend verarbeitet, dass Reklamationsfälle<br />

gegen null gehen. Ein sozial verantwortlicher<br />

„Nebeneffekt“: Ein Großteil der Markenspülen wird in<br />

Deutschland produziert.<br />

Der Spülstein als Designobjekt: „Quanto 90 I“,<br />

hier im Farbton „Nigra“, kann wahlweise von<br />

3 cm bis zu 7 cm Höhe aus der Kücheninsel<br />

herausragen. Die geradlinige, strenge<br />

Formensprache in dem samtmatten Schwarz<br />

sorgt für eleganz. (systemceram)<br />

Wer sich erstmalig <strong>über</strong>haupt oder erstmalig<br />

nach vielen Jahren nach einer Küche umschaut,<br />

wird mitunter total <strong>über</strong>rascht. Von sich selber.<br />

Dann, wenn der Ausruf: „Ist die stark!“, nicht<br />

der Küche gilt, sondern einem markanten Spülenmodell. Ein exquisites,<br />

modernes Design, eine tolle Farbe – so hinreißend, dass<br />

der Blick unwillkürlich immer wieder hinwandert. Spülendesign<br />

hat sich gewandelt. Parallel zu modernen Wohntrends, die Wohnlichkeit<br />

in die Küche zaubern und mit fließenden Übergängen von<br />

der Küche in den Wohnbereich den hohen Stellenwert des Kochbereichs<br />

als zentralen Lebensraum betonen, wird die Spüle mehr<br />

und mehr zu einem gestalterischen Element.<br />

Verständlicherweise stehen beim K<strong>auf</strong> die Entscheidungen <strong>über</strong><br />

die Küchenmöbel und die Hausgeräte im Mittelpunkt, dann folgen<br />

die Arbeitsplatten. Erst danach ist in der Regel die Auswahl<br />

des Zubehörs an der Reihe. Die Spüle zählt zu dieser Sparte. Und<br />

wohl <strong>auf</strong>grund ihrer Notwendigkeit und Selbstverständlichkeit<br />

wurde sie lange Zeit fast ausschließlich wie eine Art Mitnahmeobjekt<br />

behandelt und sozusagen im Nachklapp-Verfahren gek<strong>auf</strong>t.<br />

Ohne groß zu <strong>über</strong>legen, „eine Spüle ist eine Spüle“, wurde das<br />

erstbeste Modell geordert. Zubehör eben.<br />

Dieses Vorgehen ist nicht mehr gang und gäbe: Zu einem<br />

Trend verfestigt hat sich nämlich eine Innenarchitektur, die Wert<br />

legt <strong>auf</strong> Qualität – auch hinsichtlich der Aussagekraft von Gestaltungen.<br />

Jedes Detail soll stimmig in das geplante Konzept passen.<br />

Ton in Ton, als Kontrast, als Akzent, in harmonischer Farbabstufung.<br />

Ziel ist dabei immer eine Analogie zur eigenen Persönlichkeit:<br />

die tatsächlich individuelle Wohnlandschaft.<br />

TexT Helga Bauer<br />

Oktober 2011<br />

Die neue Lust <strong>auf</strong> Farbe<br />

Vor zwei, drei Jahren rückte Weiß unschlagbar an die Spitze bei<br />

der Farbwahl von Küchenmöbeln und Arbeitsplatten. Je weißer<br />

und geradliniger, desto schöner – die Realisierung von puristischem<br />

Kücheninterieur ganz in Weiß errang Kultstatus bei Liebhabern<br />

von Minimal-Design. Die Designer von Spülen zogen sehr<br />

schnell nach und wendeten sich ebenfalls dem Farbthema Weiß<br />

zu – es entstand der Trend zu Design aus einem Guss. Eine Insel<br />

aus weißem Mineralwerkstoff beispielsweise mit eingeformtem<br />

Spülbecken besaß alle Feinheiten, um Begehrlichkeiten zu wecken.<br />

Andere wiederum konnten angesichts der Weiß-Arien nur noch<br />

verneinend den Kopf schütteln. Elegant, neu, außergewöhnlich,<br />

95

Spülen + ArmAturen lust <strong>auf</strong> farbe<br />

Die Natur stand Pate: Cristadur-Spüle „Waterfall“, die ihren Reiz<br />

durch die Anlehnung der Form an einen natürlichen Wasserfall<br />

bezieht. Toll gelöst: Der Armaturenausl<strong>auf</strong> trennt das Hauptbecken<br />

vom Restebecken, das seinerseits Wasser von der Abl<strong>auf</strong>fläche<br />

sammelt und <strong>über</strong> einen eigenen Ausl<strong>auf</strong> entsorgt. (Schock)<br />

GewuSSt wie<br />

Der Werkstoff von Granitspülen wird je nach Fabrikat<br />

unterschiedlich bezeichnet: Cristalite+, Cristadur,<br />

Cristastone; Silgranit, Fragranit, Tegranit sind Namen, die<br />

beispielsweise heimische Spülenanbieter ihren Granitspülen<br />

zuordnen. Die grundsätzlichen, durchweg positiven<br />

Produkt-Eigenschaften sind identisch.<br />

Einbauspüle „Blancozenar“ aus Silgranit PuraDur II: Der neue<br />

Farbton „Tartufo“, der von Grau zu Braun changiert, schafft reizvolle<br />

Kontraste – mit natürlichem Charme in hellem Umfeld wie gekalkter<br />

Eiche, mit luxuriösem Touch in dunklen Arbeitsflächen. (Blanco)<br />

repräsentativ – doch atmosphärisch unterkühlt. sie nutzten dann<br />

die anpassungsfähigkeit von Weiß vielleicht, um das frische und<br />

unbestreitbar elegante in Holz oder Holzdekor, in Natur- oder<br />

Kunststein einzubetten.<br />

Keramik in neuem Outfit<br />

In diesem Zeitraum erhielt auch der weiße spülenklassiker<br />

schlechthin, die Keramikspüle, neue Impulse: Der einst „betuliche“<br />

Charakter, geprägt von ausladenden beckenrändern und weit<br />

geschwungenen Innenradien der becken, ist verschwunden aus<br />

den modernen Keramik-Designs. sie wurden „verschlankt“ und<br />

in zeitgemäße form gegossen: flache ränder. Deutlich engere Innenradien<br />

bis hin zu kleinen, fast eckigen radien. sanft geneigte,<br />

plane abtropfflächen ohne abl<strong>auf</strong>rillen. Der Kollektionsausbau<br />

mit becken zum flächenbündigen einbau; mit eleganten unterbaubecken,<br />

die den puristischen einrichtungsstil komplettieren;<br />

mit trogformen, die an die traditionellen spülsteine erinnern,<br />

aber formal total zeitgemäß daherkommen.<br />

außerdem wurden die Keramikspülen-Programme farbenreicher.<br />

Zuvor schon wurden außer Weiß auch andere keramische<br />

farben in das wertige feinsteigzeug aus ton eingebrannt. Nun<br />

aber bekam – und bekommt weiterhin – das farbdesign neuen<br />

schwung und steten Zuwachs. Von schwarz und Weiß <strong>über</strong> Pastelle<br />

bis hin zu den aktuellen trendfarben wie Grau, erd- und<br />

schlammfarben – farben, die sich an der Natur orientieren, liegen<br />

derzeit hoch im Kurs – bestimmen die farbpalette. ›<br />

96

Diese Armatur macht jedes Spülcenter<br />

zum Blickfang.<br />

Ausgezeichnete Armaturen.<br />

Perfekt abgestimmt <strong>auf</strong> höchste Ansprüche.<br />

BLANCO Küchenarmaturen setzen Maßstäbe in<br />

Design, Funktion und Qualität. So steht z.B. das<br />

Modell BLANCOLINEE-S für exklusives Systemdesign<br />

und eine optimale Abstimmung <strong>auf</strong> hochwertige<br />

Edelstahlspülen. Es besticht durch schöne<br />

Details und begeistert mit hohem Bedienkomfort<br />

täglich neu. Überzeugen Sie sich selbst.<br />

www. blanco.de<br />

www. blanco-steelart.de

Spülen + ArmAturen LUST AUF FARBE<br />

Warme raumstimmung: Keramik-eckspüle „Mera“<br />

in der neuen Farbe „Fango“, eingebettet in ein<br />

weiches, feminines Farbenspektrum ...<br />

... und als starker Kontrast inszeniert in klassischem Weiß<br />

zu schwarzem umfeld. eine schöne lösung für Design-<br />

Puristen mit Hang zu sanftem Schwung. (systemceram)<br />

raumgestaltung voller leichtigkeit, im<br />

Mittelpunkt die Fragranit-Spüle „Maris“.<br />

Schönes, sehr modernes Detail: die plane<br />

abl<strong>auf</strong>fläche. Die lebensmittelechte<br />

Spülen-Oberfläche ist antibakteriell<br />

ausgestattet, sodass Keimwachstum<br />

ausgeschlossen ist. (Franke)<br />

Farbenspiele in „Stein“<br />

Eine zweite Materialgruppe nahm ebenfalls regelrecht Fahrt<br />

<strong>auf</strong>: die Granitspüle. Dieser Begriff hat sich eingebürgert für<br />

einen industriell hergestellten Werkstoff, dem wie Keramik ein<br />

natürlicher Rohstoff zugrunde liegt, in diesem Falle Quarz, ein<br />

Bestandteil von Granit. Beigemischt werden den fein gemahlenen<br />

Quarzsanden unter anderem Farbpigmente und Bindemittel. Diese<br />

Mischung wird unter Hitze und hohem Druck verpresst, bevor<br />

die Spülenrohlinge nach dem Aushärten aus der Form genommen<br />

und weiter bearbeitet werden – mit Diamantwerkzeugen. Der<br />

Werkstoff ist hart wie Stein und besitzt auch die unverwüstlichen<br />

Eigenschaften von Naturstein. Angeboten werden die Spülen aus<br />

diesem Material schon seit Jahrzehnten, jetzt erleben sie einen<br />

Boom. Grund ist neben der Materialtauglichkeit für das Spülendesign<br />

die Vielfalt der Farben, die sich in einem fantastisch großen<br />

Spektrum bewegt. Bis hin zu Designs in metallisch schillernden<br />

Farben; auch das ist ein aktueller Trend.<br />

Kreatives Fingerspitzengefühl<br />

Die Gestaltungsspielräume haben sich durch die Weiterentwicklung<br />

im farbigen Spülendesign ungemein erweitert. Eintönigkeit<br />

war buchstäblich gestern – selbst zeitlos-klassisches Interieur<br />

erhält mit der sorgsam ausgewählten Spüle – sei es die Granitspüle,<br />

Keramik oder Mineralwerkstoff – seine Einzigartigkeit. Wer<br />

sich also an der alten, aber noch intakten Küche satt gesehen hat,<br />

bekommt durch einen Spülentausch, am besten in Verbindung<br />

mit der Arbeitsplatte, ein wunderbar neues Ambiente. Schon mit<br />

einem einzigen Farbtupfer, einer grasgrünen Spüle zum Beispiel,<br />

weht in der „unterkühlten“ Weißkomposition ein frischer Hauch.<br />

Die schwarze Spüle rückt dunkle Holztöne ins Luxuriöse. Wie die<br />

Edelstahlspüle, so verleihen graue Farbnuancen der Spüle eine<br />

elegante, professionelle Note. Die Welt soll himmelblau sein? Nur<br />

zu. Und mit gekonntem Griff in die erdigen, sandigen Farbvarianten<br />

oder in die Rotpalette kommt rasch ein mediterraner Touch<br />

ins Zuhause.<br />

98

Der neue Farbton Monroe verleiht der Küche sowohl in Kombination<br />

als auch im Kontrast zu Fußböden, arbeitsplatten oder Möbelfronten<br />

ein unverwechselbares ambiente. ein warmes grau wurde dafür mit<br />

einer hochglänzenden Oberfläche versehen. (Villeroy & Boch)<br />

Balance zwischen Funktion und Emotion<br />

Allerdings reicht es bei der Spüle noch lange nicht, wenn sie ausschließlich<br />

eine gute Figur macht. Die Spüle ist der meistgenutzte<br />

Arbeitsplatz jeder Küche, in der tatsächlich gekocht wird und<br />

nicht nur Fertiggerichte erhitzt werden. Die in das Design und<br />

die Zusatz-Ausstattung integrierte Funktionsvielfalt entscheidet<br />

in Verbindung mit den ganz persönlichen Kochgewohnheiten<br />

dar<strong>über</strong>, wie zeitsparend und ergonomisch die einzelnen<br />

Tätigkeiten verrichtet werden können. Im Arbeitsalltag zahlt es<br />

sich deshalb sehr schnell aus, sich um eine dauerhaft bedarfsgerechte<br />

Lösung zu kümmern und nicht nur <strong>auf</strong> die Schönheit des<br />

Modells zu achten.<br />

Andererseits ist die „gute Figur“ mit ausschlaggebend für das<br />

individuelle Wohlbefinden, und das ebenfalls dauerhaft. Wie<br />

so oft: Die Mischung macht’s. So viel Farbe, wie sie die Seele<br />

braucht. So viel Funktion, dass die Arbeit deutlich leichter von<br />

der Hand geht. ‹<br />

Oktober 2011<br />

BAuSteine für ein<br />

perfekteS Spülcenter<br />

• Beckengröße und Untergliederung: Um flexibel arbeiten<br />

zu können, ist ein Spülen-Aufbau aus Abtropffläche,<br />

Hauptbecken, kleinerem Zusatzbecken und Restebecken<br />

empfehlenswert.<br />

• Schneidebrett, Siebe und Rüstschalen: Zum Vorbereiten<br />

von Obst und Gemüse, von Fleisch, Geflügel und Fisch<br />

ist eine Ausstattung mit weiterem Zubehör ein echtes<br />

Geschenk – durch die praktischen Helfer kann kontinuierlich<br />

fortgearbeitet werden, ohne den Standort wechseln zu<br />

müssen. Die Ablageschalen sind auch mit gelochtem Boden in<br />

Normgrößen erhältlich, sodass die gefüllten Behälter direkt in<br />

den Dampfgarer geschoben werden können.<br />

• Abfallentsorgung: Damit Reste sofort entsorgt werden<br />

können, empfiehlt sich der Einbau eines gut gegliederten<br />

Mülltrennsystems im Spülenunterschrank. Sinnvoll ist hier<br />

ein Öffnungssystem, das <strong>auf</strong> Antippen mit dem Knie oder<br />

Fuß reagiert. Die Hände bleiben frei beim Öffnen, und die<br />

Lebensmittelreste können sicher in den Bioeimer eingeworfen<br />

werden. Ebenfalls Sinn macht eine Ausführung, die zusätzlich<br />

Platz bietet für Putzmittel.<br />

• Bei Platzmangel in der Zeile kann die Spüle sehr gut als<br />

Ecklösung installiert werden. Sie ergänzen die Programmvielfalt<br />

und lassen sich mit Zubehör ebenso funktional erweitern<br />

wie oben beschrieben.<br />

99

Im Dauereinsatz<br />

Aktuelle Küchenarmaturen haben die Spendierhosen an:<br />

Sie transportieren natürlich Wasser. Doch sie machen das<br />

inzwischen so geschickt, dass jede Arbeit fließt wie geölt. In<br />

hoher Qualität und für sehr lange Zeit.<br />

rundum ausgestattet für arbeitsund<br />

Trinkspaß: „Blancolinus-S“<br />

mit hohem ausl<strong>auf</strong>, 140-grad-<br />

Schwenkausl<strong>auf</strong>, Brauseschlauch,<br />

keramischen Dichtungen ... Dar<strong>über</strong><br />

hinaus ist die elegante armatur<br />

DVgW-zertifiziert. auch im weißen<br />

Keramik-look erhältlich.<br />

TexT Helga Bauer<br />

Eigentlich wäre es nur fair, die Küchenarmatur als<br />

wichtigstes Küchenwerkzeug zu bezeichnen. Rund<br />

80-mal pro Tag wird sie durchschnittlich geöffnet und<br />

geschlossen. Doch Armaturen gehören wie ihr Stammsitz<br />

Spüle zur Zubehörgruppe. Bleibt es im Ranking also beim<br />

Küchenmesser – das durch häufiges Abspülen zwischendurch zu<br />

obigem Schnitt beiträgt. Jeder Mensch, dem jahrelang an allen 365<br />

Tagen Höchstleistung abgefordert würde, litte recht schnell am<br />

Burn-out-Syndrom und würde <strong>über</strong> kurz oder lang graugesichtig<br />

zusammenbrechen. Für die Küchenarmatur kommt Erschöpfung<br />

nicht infrage: Sie muss technisch so optimal fit sein, dass sie ihren<br />

Dauereinsatz schadlos durchhält. Und dabei ihr gutes Aussehen<br />

behält.<br />

Design und Technologie sind die beiden <strong>über</strong>geordneten<br />

Qualitätsmerkmale, die eine gute Küchenarmatur ausmachen.<br />

Die Formgebung ist natürlich Geschmackssache. Dennoch gibt<br />

es allgemeingültige Merkmale, durch die sich Armaturen als<br />

universelle Multitalente für die Küchenarbeit ausweisen – ob<br />

diese Merkmale für den eigenen Haushalt von Bedeutung sind,<br />

entscheiden persönliche Überlegungen zum Bedarf.<br />

100

spülen + ArmAturen ScHIcK UND PRAKTIScH<br />

Gewusst wie<br />

Vom ersten Öffnen an sollte der Bedienhebel<br />

oder Bedienknopf der Armatur bequem<br />

in der Hand liegen. Nicht alle Menschen<br />

sind feinmotorisch begabt, andere mögen<br />

besonders filigrane Hebel, weil sie die Armatur<br />

dann mit dem kleinen Finger bedienen<br />

können. Ein Tipp: Vor dem K<strong>auf</strong> unbedingt<br />

sehr ausführlich an unterschiedlichen<br />

Designs testen, wie gut man klar kommt mit<br />

dem Bedienmechanismus.<br />

Diese beginnen mit der Entscheidung <strong>über</strong> die Bedienung:<br />

Ein- oder Zweihebelmischer ist die Frage. Erstere sind die Favoriten<br />

für die meisten Haushalte, weil der Wasserstrahl mit einem Griff<br />

und in der gewünschten Temperatur in Gang gesetzt wird. Letztere<br />

werden eher aus stilistischen Gründen gewünscht. Es gibt 1-, 2-, und<br />

3-Loch-Armaturen, das bedeutet zu 1: Armatur und Bedienung bilden<br />

eine bauliche Einheit. Zu 2: Ausl<strong>auf</strong> und Bedienhebel werden<br />

getrennt eingebaut, und zu 3: Der Ausl<strong>auf</strong> wird mittig installiert,<br />

rechts und links sitzen die Bedienhebel für Kalt- und Warmwasser<br />

– die Armaturen entsprechen funktional dem Zweihandmischer.<br />

Designobjekt: Die armatur<br />

„Blancolevos-S“ in edelstahl<br />

Seidenglanz, hier kombiniert mit<br />

der Steel-art-Spüle „Blancoflow“.<br />

eine markante, in jeder Hinsicht<br />

hochfunktionale lösung für<br />

anspruchsvolle Ästheten.<br />

Armaturen-Know-how<br />

Ein weiterer Aspekt ist die Ausl<strong>auf</strong>höhe, unterscheiden lassen sich<br />

grob drei Gruppen: Relativ „kurz“ gebaute Armaturen mit nach<br />

oben ragendem Ausl<strong>auf</strong> im 45-Grad-Winkel. Ein Ausl<strong>auf</strong>-Winkel<br />

von bis zu ca. 90 Grad. U-förmige Armaturen mit hohem Ausl<strong>auf</strong>.<br />

Der Nutzeffekt der Letztgenannten: Je weiter entfernt vom Beckenboden<br />

der Ausl<strong>auf</strong> sitzt, desto höhere Gefäße vom Spaghettitopf bis<br />

zum Putzeimer lassen sich darunter stellen, mit Wasser füllen und<br />

bequem wieder herausheben.<br />

Ein sehr effizientes Detail für funktionalen Mehrwert im täglichen<br />

Umgang ist eine ausziehbare Schlauchbrause. Dieses <strong>Extra</strong> ist<br />

in allen Bauhöhen zu haben. Für die praktische Arbeit ergeben sich<br />

damit eine Menge nützlicher Vorteile: Abhängig von der Schlauchlänge<br />

lassen sich Gefäße und Kochgeschirre auch außerhalb des<br />

Beckens befüllen – das Wasser kommt zum Topf. Das Reinigen der<br />

Spüle fällt leichter, denn die Seifenlauge wird flugs in den Ausguss<br />

gespült, statt von Hand weggewischt, und erreicht wird mit dem<br />

Schlauch auch die Abtropffläche. Alles ist ruck, zuck sauber.<br />

Nahezu Funktionalitäts-Nonplusultra ist ein schwenkbarer<br />

Ausl<strong>auf</strong> (in Schwenkbereichen bis zu 3<strong>60</strong> Grad zu haben) mit ausziehbarer<br />

Schlauchbrause und mit einem Steuerknopf am Brausekopf,<br />

<strong>über</strong> den die Strahlstärke geregelt werden kann. Kräftig<br />

und hart zum Entfernen hartnäckiger Verschmutzungen. Sanft<br />

rieselnd zum Abbrausen druckempfindlicher Früchte. ›<br />

Oktober 2011<br />

einmal drücken = kaltes Wasser; zweimal = warm,<br />

dreimal = heiß, die Temperatur visualisiert ein leDanzeigering:<br />

Das elektronische Bedienkonzept<br />

der „Ono touch light Pro“ von KWC punktet<br />

mit voreingestellten Wassertemperaturen und<br />

Wassermengen. Die Bedieneinheit ist unabhängig<br />

von der armatur, kann an gewünschter Stelle fest<br />

montiert oder losgelöst mit Wireless-Zusatz an<br />

magnetischem Material angedockt werden.<br />

101

Gewusst wie<br />

Um Sparpotenziale zu nutzen, sind einige<br />

Armaturenfabrikate bzw. -modelle mit<br />

einem Heißwasser- und Wassermengenregler<br />

ausgestattet. Bekannt sind diese<br />

Funktionen vor allem von Bad-Armaturen,<br />

bedarfsgerecht einstellbare Begrenzer der<br />

Durchflussmenge und der Temperatur sind<br />

zur Ressourcenschonung jedoch auch in der<br />

viel genutzten Küche sinnvoll.<br />

attraktive bi-color-Optik: Das Design der „Centinox“ von<br />

Franke bezieht Spannung durch den vierkantigen Sockel,<br />

einem geraden, extra flachen Verbindungselement und<br />

dem schwarzen Brauseschlauch. erhältlich mit Zug- oder<br />

Festausl<strong>auf</strong>, in Chrom-ausführung oder aus hygienischem,<br />

massivem edelstahl.<br />

attraktiver Mix aus kubischem<br />

Körper und leicht gebogenem<br />

ausl<strong>auf</strong>: „rubina“ von<br />

eisinger-swiss mit seitlich<br />

platzierter Bedieneinheit,<br />

hohem ausl<strong>auf</strong> und<br />

Schlauchbrause. erhältlich<br />

in Chrom/Schwarz und aus<br />

massivem, matt gebürstetem<br />

edelstahl.<br />

Kantig, witzig, exklusiv: einhebelmischer<br />

„Polyedro“ von Franke, ausgestattet mit<br />

integriertem, l<strong>auf</strong>leisem Zugausl<strong>auf</strong> und<br />

bedienfreundlichem Drehknopf. erhältlich in<br />

Chrom-ausführung.<br />

Innovative Spezialisten<br />

Stillstand von technischen Weiter- und Neuentwicklungen gibt es<br />

auch bei Armaturen nicht. Die Ergebnisse sind fantastisch – und<br />

keineswegs „nur“ Spielerei für Technik-Freaks. Drei Beispiele: Erhältlich<br />

sind Spezial-Armaturen, die wahlweise <strong>über</strong> elektrische<br />

Sensoren gesteuert werden. Der Sensor reagiert <strong>auf</strong> aktive Bewegung<br />

und lässt automatisch Wasser fließen; diese berührungslosen<br />

Armaturen sind eine famose, weil hygienische und schnelle Bedienform,<br />

wenn die Hände schmutzig oder voll beladen sind.<br />

LED-Technik fasziniert auch Armaturen-Designer. Am Ausl<strong>auf</strong><br />

tragen die lichtstarken Armaturen Leuchtdioden, die einerseits das<br />

Design selbst dekorativ zur Geltung bringen, andererseits Licht in<br />

den Spülbereich abgeben. „Eve“ von KWc beispielsweise funkelt<br />

in der Lichtfarbe Weiß, das Blanco-Modell „Blancomaster Ilux“<br />

visualisiert die Wassertemperatur, Rot für heiß, Blau für kalt.<br />

Weniger spektakulär, dafür äußerst funktional, sind absenkbare<br />

oder umlegbare Armaturen: Sie wurden speziell als sogenannte<br />

„Fensterarmaturen“ entwickelt, um das Fenster <strong>über</strong> der<br />

darunter installierten Spüle problemlos öffnen zu können. Heute<br />

hat sie ein zweites, <strong>über</strong>aus sinnreiches Einsatzgebiet: Küchen,<br />

in denen <strong>auf</strong> höchste Ergonomie Wert gelegt wird, können mit<br />

elektrisch <strong>auf</strong> Knopfdruck absenkbaren Oberschränken ausgestattet<br />

werden. Diese stoppen automatisch, wenn ein Hindernis<br />

im Weg steht, und das könnte eine Armatur mit hohem Ausl<strong>auf</strong><br />

sein – die „Fensterarmatur“ ist blitzschnell aus dem Weg geräumt,<br />

102

spülen + ArmAturen ScHIcK UND PRAKTIScH<br />

CheCkliste ArmAturenkAuf<br />

1. Nicht jedes Design passt in jede Küche – der erste Eindruck hat Gewicht.<br />

Stilistische Könner hinsichtlich Anpassung sind puristische Formen, die sich in<br />

High-Tec-Ambiente wie in verspielte Lösungen einfügen. Diese Modelle haben<br />

das Zeug zum Klassiker, sie sind keiner momentanen Mode unterworfen.<br />

2. Möglichst in Qualität investieren – vor allem im Mehrpersonenhaushalt mit<br />

drei Mahlzeiten täglich werden die Armaturen stark beansprucht. Markenprodukte<br />

haben eine Garantie von bis zu fünf Jahren. Hochwertige Material-Qualität<br />

garantieren externe Prüfungen und Zertifizierungen.<br />

3. Hochwertige Armaturen verfügen <strong>über</strong> hohen Bedienkomfort – individuell ist<br />

dieser nicht „gesichert“. Möglichst viele Modelle im Trockenversuch in die Hand<br />

nehmen und testen. An angeschlossenen Armaturen in der/den Aktionsküche/n<br />

des Küchenstudios Funktionalität im Nassversuch erleben.<br />

4. Die Umwelt im Blick behalten – Einhandmischer regeln die Wassertemperatur<br />

schnell und präzise, das verringert Vorl<strong>auf</strong>verluste beim Mischen von Kalt- und<br />

Warmwasser <strong>auf</strong> die gewünschte Temperatur. Heißwasser-Begrenzer halten die<br />

voreingestellte Temperatur, Mengenbegrenzer sorgen für sparsamen Wasserfluss.<br />

5. Hochwertiges, puristisches Ambiente unterstreicht Armaturendesign, das ohne<br />

Rosette am Armaturenboden auskommt. Besonders effektvoll in Kombination mit<br />

Unterbaubecken, wo die Armatur direkt in die Arbeitsplatte eingebaut wird. – Komfortabel:<br />

Der zusätzliche Einbau eines Seifenspenders (Disperser) aus der gleichen<br />

Designlinie wie die Armatur. – Überlegenswert: Mit den neuen Spülen in Trogform<br />

harmonieren Wandarmaturen (Unterputzmodelle).<br />

gestaltung aus einem guss und<br />

ganz nach geschmack: Ideen aus<br />

dem Hause Blanco am Beispiel<br />

der Silgranit-Spüle Blancosubline<br />

in Verbindung mit farb- und<br />

materialgleich ummantelter armatur.<br />

sodass die Schrankinhalte noch ein wenig näher in Greifweite<br />

gefahren werden können.<br />

Oktober 2011<br />

Best-Qualität fürs Trinkwasser<br />

Nicht nur die Wasserwerke, sondern auch das gesamte Wasserzul<strong>auf</strong>-<br />

und Entnahme-System im Zuhause verantworten die<br />

Trinkwasser-Qualität unseres Lebensmittels Nummer Eins.<br />

Hierzulande sind deshalb unter anderem auch die Armaturen den<br />

Richtlinien der „Deutschen Trinkwasserverordnung“ unterworfen.<br />

Diese sind streng, die Standards hoch. So dürfen beispielsweise<br />

die Grenzwerte gesundheitsgefährdender Stoffe wie Blei,<br />

Nickel, cadmium oder Arsen nicht <strong>über</strong>schritten werden – ausgeschlossen<br />

wird das durch verantwortungsbewusste Verwendung<br />

zugelassener Qualitätswerkstoffe. Einwandfreie Qualität, Sicherheit<br />

und Hygieneeigenschaften besitzen Armaturen, die von der<br />

Zertifizierungsstelle der Deutschen Vereinigung des Gas- und<br />

Wasserfachs e.V. (DVGW; www.dvgw.de) geprüft und zertifiziert<br />

wurden. Das ist kein Muss, sondern eine freiwillige Leistung der<br />

Armaturen-Produzenten.<br />

Es gibt noch weitere Qualitätsmerkmale, die neben hochwertigen<br />

Materialien, einer sorgfältigen Verarbeitung und den<br />

erstklassigen funktionalen Details Beachtung finden sollten: Hier<br />

spielen vor allem die Dichtungen eine Hauptrolle, denn sie gewährleisten<br />

Langlebigkeit und Leichtgängigkeit. Oder eben nicht.<br />

Garantiert zuverlässig bewährt haben sich keramische Dichtungen<br />

in der Kartusche. Dennoch: Kartuschen sind Verschleißteile,<br />

wichtig ist, dass ein unkomplizierter Tausch vorgesehen ist. Integrierte<br />

Strahlregler, auch Perlatoren oder Luftsprudler genannt,<br />

können Kalkablagerungen reduzieren, Schmutzfilter halten mikroskopisch<br />

winzige im Wasser gelöste Teilchen zurück.<br />

Beratung lohnt<br />

Ein bisschen viel an beachtenswerten Kriterien? Die Auswahl<br />

lässt sich vereinfachen – mit einem Griff zur Marken-Armatur im<br />

Fachhandel, wo dann auch die optimale Beratung gewährleistet<br />

ist. In die fertig produzierte Armatur lässt sich nun mal nicht<br />

hineinsehen, um beispielsweise die Kartusche zu <strong>über</strong>prüfen; der<br />

Fachberater kennt sich aus und gibt Auskunft. Dann folgt die Kür:<br />

Die Auswahl des Wunschdesigns, und zwar genau in dem Material,<br />

das nach eigenem Empfinden am schönsten zur Geltung kommt –<br />

schließlich hat das Design weithin sichtbaren Thronstatus <strong>auf</strong> der<br />

Spüle. Die Oberflächenvielfalt ist grandios: chrom, Edelstahloptik<br />

oder soll es ein Modell mit massivem Edelstahlkörper sein, <strong>auf</strong><br />

Hochglanz poliert oder matt gebürstet? Es gibt farbig beschichtete<br />

Modelle – und es gibt hochwertige Armaturen im exakt gleichen<br />

Outfit wie die Spüle: Für Granitspülen verfügt der Handel <strong>über</strong><br />

Armaturen, die mit farb- und materialidentischen Oberflächen<br />

glänzen. Ein exklusives Detail für designorientierte Gesamtlösungen.<br />

‹<br />

www.in-wohnen.de<br />

103

Heiße Hähne<br />

Zeit, Energie und Geld in der Küche<br />

sparen, dazu Freude und einen ganz<br />

neuen Komfort genießen – das alles<br />

bieten Armaturen, die <strong>auf</strong> Knopfdruck<br />

kochendes Wasser spenden.<br />

Lust <strong>auf</strong> einen selbst gebrühten Kaffee oder ein<br />

Glas Darjeeling First Flush? Mit diesem „Kochend-<br />

Wasser-Hahn“ geht das komfortabel und in<br />

Sekundenschnelle. Das dafür nötige Wasserreservoir<br />

(Boiler) samt Filter sitzt unsichtbar und platzsparend<br />

im Spülen-Unterschrank. (Quooker)<br />

104

Spülen + ArmAturen KOCHENDWASSER-ARMATUREN<br />

(eiS)KAlte GenüSSe<br />

TExT AnGeLA GronD<br />

In der Küche fallen allerlei kleine Handgriffe an, für die<br />

heißes Wasser erforderlich ist. Dafür jedes Mal extra den<br />

Wasserkocher anzuschmeißen oder einen Topf Wasser<br />

<strong>auf</strong>zusetzen, ist zeit<strong>auf</strong>wendig und ziemlich (energie)ineffizient;<br />

denn meistens wird das Wasser ja doch nur für eine Tasse<br />

Tee oder Kaffee benötigt oder die schnelle „Suppenterrine“ für<br />

den kleinen Hunger zwischendurch.<br />

Doch auch für größere Aktivitäten, die der Speisenvor- und<br />

-zubereitung dienen, wie z.B. schnell mal heißes Wasser fürs<br />

Blanchieren von Gemüse und Obst zur Hand zu haben, zum Beschleunigen<br />

des Kochvorgangs von Beilagen (wie Pasta, Reis und<br />

Kartoffeln) oder Entfernen angetrockneter Speisereste – hierfür<br />

wäre eine schnelle, heiße Wasserquelle ausgesprochen hilfreich.<br />

Und erst recht, wenn die Babyfläschchen steril gereinigt werden<br />

müssen oder der Schnuller, der immer mal wieder <strong>auf</strong> dem Boden<br />

landet.<br />

Fünf heiße Typen<br />

Die gute Nachricht: Für alle Zeitoptimierer und Energiesparer gibt<br />

es innovative Convenience-Armaturen, die schnell und bequem<br />

kochend heißes Wasser spenden. Mehr als eine spezielle Zusatz-<br />

Armatur, ein Heißwassertank bzw. Wasserreservoir (Boiler) und<br />

ein Filter sind dafür nicht nötig. Die Auswahl des für Sie richtigen<br />

Modells hängt von verschiedenen Faktoren ab, z.B. Ihrem täglichen<br />

Bedarf und Nutzungsverhalten und dem verfügbaren Platz<br />

in Ihrem Küchenunterschrank, in den der Boiler eingebaut wird.<br />

Deshalb möchten wir Ihnen heute fünf „heiße Hähne“ präsentieren,<br />

mit denen das Wasserzapfen so richtig Spaß macht. Es gibt<br />

übrigens auch Spezialarmaturen, die <strong>auf</strong> Wunsch frisch gekühltes<br />

und gefiltertes Trinkwasser servieren, ganz nach Gusto – von still<br />

<strong>über</strong> medium bis sprudelnd (siehe Textkasten). Doch jetzt zu unseren<br />

ganz heißen Convenience-Modellen.<br />

Echt solide & fix<br />

Mit dem Zip HydoTab HT <strong>60</strong> prangt ein solides und robustes<br />

Heißwassersystem in Ihrer Küche. Es besteht aus einer elektronischen<br />

Spezialarmatur in Chrom oder Edelstahl gebürstet sowie<br />

einem Heißwassertank, in dem – je nach Größe – 1,5 Liter, 3 Liter<br />

oder 5 Liter Wasser bevorratet werden. Sobald Sie den Hebel am<br />

Zip HydroTab betätigen, sprudelt das Wasser bei 98 °C. Sollten Sie<br />

Ihren Wassertank einmal komplett entleert haben, dauert es nur<br />

eine Minute, bis das System wieder einsatzbereit ist und Sie bis zu<br />

1,5 Tassen erneut mit heißem Wasser füllen können. Der schnelle<br />

Hahn ist seit 2007 <strong>auf</strong> dem Markt und wird <strong>über</strong> den Küchensowie<br />

Sanitärfachhandel vertrieben. Hersteller Clage bietet ›<br />

Oktober 2011<br />

Sie hätten auch gerne eine gekühlte Erfrischung? Dann<br />

könnte ein Zip HydroTap Durstlöscher-System aus der BC-Serie<br />

(Modelle BC 100/125 und BC 150/175) von Anbieter Clage<br />

das Passende für Sie sein. Die beiden Heißwassersysteme<br />

spenden außerdem auch gekühltes und gefiltertes Trinkwasser<br />

dank einer speziellen Kühleinheit, die für etwa 200 ml<br />

gekühltes H 2<br />

O pro Stunde ausgelegt ist. Die unverbindliche<br />

Preisempfehlung für so ein elektronisches Trinkwassersystem<br />

beginnt bei 2579 €.<br />

Als reiner Frischespender – wahlweise für gekühltes<br />

stilles Wasser, medium oder mit viel Kohlensäure versetzt<br />

– versteht sich Modell Grohe Blue. Die graziöse Armatur<br />

ist zusätzlich auch für eine Nutzung mit gewöhnlichem<br />

Leitungswasser ausgelegt. Es bahnt sich seinen Weg durch<br />

eine separate Leitung innerhalb der Armatur und kann<br />

bequem <strong>über</strong> einen kleinen Bedienhebel gezapft werden. Das<br />

Grohe Blue Starterkit besteht aus Armatur, Filter, CO 2<br />

-Flasche<br />

und Kühlsystem (das unterhalb der Spüle installiert wird).<br />

Der Filter hält bis zu sechs Monate und dürfte Sie durch<br />

einen heißen Sommer bringen (ca. <strong>60</strong>0 Liter Kapazität). Eine<br />

komfortable LED-Leuchte an der Armatur zeigt Ihnen an,<br />

wann ein Filterwechsel fällig wird. Das Komplettsystem, ein<br />

richtiges Convenience- & Fun-Produkt, liegt bei circa 2595 €.<br />

Vom gleichen Hersteller gibt es übrigens noch eine weitere<br />

Variante für kochendes sowie warmes und kaltes Wasser<br />

(Modell Grohe Red Duo, ab ca. 1400 €).<br />

Mit dem Hot & Cold Water Dispenser von Dornbracht zieht<br />

eine kombinierte Heiß- und Kaltwasserquelle in Ihr Zuhause<br />

ein. Die Bedienung ist easy: Bedienhebel nach hinten und<br />

kaltes Wasser fließt – Bedienhebel nach vorne bedeutet,<br />

jetzt wird‘s heiß. Die edle Armatur aus der Design-Serie Tara<br />

Ultra ist in Chrom und Platin matt lieferbar. Weitere Varianten<br />

aus vier Design-Serien werden vom Hersteller für Ende 2011<br />

avisiert. Armatur, Filter und Heißwassertank bekommen Sie<br />

ab ca. 1300 €.<br />

Nebenbei bemerkt: Mit der Anschaffung eines Trinkwasserreservoirs<br />

tun Sie nicht nur etwas gegen den Durst, sondern<br />

auch etwas für Ihren Rücken und für den Klimaschutz.<br />

Zum einen entfällt damit das regelmäßige Schleppen von<br />

Wasserflaschen respektive schwerer Wasserkästen – zum<br />

anderen kommt das kühle Nass künftig dank integriertem<br />

Filter wohlschmeckend, kalk- sowie schadstofffrei und<br />

nach der Amortisation des Systems quasi zum Nulltarif aus<br />

Ihrem neuen Wasserhahn, um den sie Ihre Gäste garantiert<br />

beneiden werden.<br />

105

eine praktische Alternative stellt der<br />

Hot & Cold Water Dispenser (für heißes<br />

und kaltes/warmes Mischwasser) dar.<br />

Die edle Design-Armatur stammt aus<br />

der Serie Tara Ultra. (Dornbracht)<br />

Dieses elektronische Heißwassersystem<br />

aus der BC-Serie kann beides zur Verfügung<br />

stellen, kochend heißes Wasser und<br />

gekühltes/gefiltertes Trinkwasser – je nach<br />

Gusto. (Clage)<br />

auch „2in1“-Armaturen für sowohl kochendes als auch gekühltes<br />

Trinkwasser an (siehe Infokasten). Preis: ab 1150 €.<br />

Skulpturale Ästhetik<br />

Wer Wert dar<strong>auf</strong> legt, dass seine Design-Küchenarmatur ein stilechtes<br />

Pendant erhält, der wählt einen Hot Water Dispenser aus<br />

dem gleichen Programm. Die Auswahl ist verständlicherweise<br />

nicht allzu groß, aber unter den derzeit fünf angebotenen Modellen<br />

dürfte dennoch das Passende in Chrom oder Platin matt dabei<br />

sein. Der mitgelieferte Heißwassertank ist <strong>auf</strong> 2,5 Liter ausgelegt.<br />

Bei vollständiger Entleerung dauert es ungefähr eine Zigarettenpause<br />

lang, bis das 98 °C heiße Wasser wieder von Ihnen gezapft<br />

werden kann. Beratung und Verk<strong>auf</strong> erfolgen ausschließlich <strong>über</strong><br />

den Küchenfachhandel. Als interessante Alternative zum Hot<br />

Water Dispenser gilt der Hot & Cold Water Dispenser für heißes<br />

und kaltes/warmes Mischwasser. Preis: ab 1250 €.<br />

Hochgewachsen<br />

Als formschöner Armaturenkörper mit einem extra hohen und<br />

schwenkbaren Ausl<strong>auf</strong> präsentiert sich unsere dritte Variante mit<br />

der Produktbezeichnung Grohe Red Mono, die seit Mitte 2011 in<br />

den beiden Oberflächen Chrom glänzend und Supersteel lieferbar<br />

ist. Hier können Sie zwischen einem XL-Boiler mit 4 Litern<br />

oder einem XXL-Wasserreservoir mit 8 Litern Wasser wählen.<br />

Die Temperatur im Heißwassertank beträgt bei diesem System<br />

ganze 106 °C – bei der Wasserentnahme am Hahn kühlt sich das<br />

Ganze dann <strong>auf</strong> 100 °C ab. Lassen Sie den Boiler leerl<strong>auf</strong>en, dauert<br />

es allerdings 23 Minuten, bis er wieder <strong>auf</strong>geheizt ist. Der neue<br />

Kochendwasser-Spender wird <strong>über</strong> alle Vertriebskanäle distribuiert<br />

(Küchen-, Elektro-, Sanitärfachhandel sowie Möbelhäuser<br />

mit entsprechender Fachabteilung). Preis: ab 1450 €.<br />

Der schnelle Kocher<br />

Vom „Kochend-Wasser-Hahn“ Quooker (einer Wortschöpfung<br />

aus Quick & Cooker) wurden bislang <strong>über</strong> 200.000 Exemplare<br />

weltweit verk<strong>auf</strong>t. Das aus den schönen Niederlanden stammende<br />

System wird dort bereits seit den 1990er-Jahren eingesetzt.<br />

In Deutschland ist der flotte Quooker seit 2008 <strong>auf</strong> dem Markt<br />

– mit einem Wasserreservoir für 3 oder 7 Liter. Nur 10 Minuten,<br />

und der entleerte Boiler steht wieder als Heißwasserlieferant zur<br />

Verfügung. Beim Quooker haben Sie die Auswahl zwischen vier<br />

Wasserhähnen in sechs Oberflächenausführungen. Am ebenso<br />

schwenk- wie ausziehbaren Ausl<strong>auf</strong> kommt das kochende Wasser<br />

dann in Form eines feinen Sprühstrahls bei 100 °C in Ihre Tasse.<br />

Zuvor wurde es im Boiler <strong>auf</strong> 110 °C erhitzt. Hersteller Quooker<br />

bietet auch noch ein Kombigerät an, das neben kochendem<br />

Wasser auch mit warmem Wasser (von 50 ° bis 65 °C) dient. Preis:<br />

ab 975 €. ›<br />

106

Spülen + ArmAturen KOCHENDWASSER-ARMATUREN<br />

Köstlich, erfrischend und easy to use:<br />

Je nach einstellung am Griff spendet<br />

die Grohe Blue frisch gekühltes<br />

sowie gefiltertes Wasser in den<br />

Varianten still, medium oder mit viel<br />

Kohlensäure versetzt. Die kleine Kühlund<br />

Kohlensäureeinheit wird, ebenso<br />

wie der Filter, unsichtbar unter der<br />

Spüle installiert. (Grohe)<br />

einbAu – pfleGe – WArtunG – Sicherheit<br />

Und so kommen Sie zu Ihrer neuen Wasserquelle: Alles, was dazu nötig ist,<br />

ist ein Starterkit. Es besteht aus einer Spezialarmatur sowie einem Wasserreservoir<br />

(Boiler), dem Wasserfilter, einer Sicherheitsgruppe (leitet den beim<br />

Erhitzen des Wasser entstehenden Überdruck <strong>über</strong> ein Sicherheitsventil<br />

direkt in den Siphon ab) und einem Anschluss-Set. Der Heißwassertank wird<br />

in Ihren Unterschrank, vorzugsweise direkt unterhalb der Spüle, eingebaut.<br />

Für die Installation sind eine Elektro-Steckdose und ein Kaltwasseranschluss<br />

erforderlich. Handwerklich Versierte können den Einbau selbst vornehmen.<br />

Aus Garantiegründen empfiehlt es sich, die Montage lieber von einem<br />

Fachmann durchführen zu lassen; auch, weil ein Loch für die Platzierung<br />

der Armatur in die Küchenspüle oder ggf. in die Arbeitsplatte gebohrt<br />

werden muss.<br />

Die Wasserreservoire der fünf Anbieter sind unterschiedlich groß und auch<br />

verschieden in der B<strong>auf</strong>orm (von zylindrisch bis rechteckig). Nur ein Modell<br />

(Itho Dolce) erweist sich dabei als so gertenschlank, dass im Spülen-<br />

Unterschrank noch Platz für Putzutensilien oder einen Abfallcontainer<br />

übrig bleibt. Ihre neue Convenience-Armatur wird entweder direkt neben<br />

der Küchenarmatur eingebaut oder an einer alternativen Stelle <strong>auf</strong> der<br />

Küchenarbeitsplatte. Hersteller Clage bietet für seinen Zip HydroTab<br />

sogar ein optionales Tableau an, <strong>auf</strong> dem Gläser und Kochgeschirr zum<br />

Befüllen bequem platziert werden können.<br />

Die Pflege der Kochendwassersysteme ist problemlos. Sie müssen allerdings,<br />

je nach Wasserhärte, regelmäßig entkalkt werden. Je nach Vorgabe des<br />

Herstellers kann dies beispielsweise <strong>über</strong> einen wasserenthärtenden<br />

Ionentauscher oder spezielle Filterkartuschen erfolgen, die optional<br />

erworben werden können. So empfiehlt beispielsweise Quooker für sein<br />

Kochendwassersystem einen vorschaltbaren Kalkfilter (Modell Claris von<br />

Everpure, z.B. bei www.aqua-trade.de) nur bei extrem kalkhaltigen Wasser<br />

(Härtegrad >30) – Naber dagegen ab einem Härtegrad >12.<br />

Große Unterschiede gibt es bei den empfohlenen Wartungsintervallen der<br />

Anbieter: Sie reichen von einem halben Jahr (Hot Water Dispenser) <strong>über</strong> eine<br />

jährliche Wartung (Zip HydroTap) bis zu einer Zeitspanne zwischen drei und<br />

fünf Jahren (Quooker und Itho Dolce). Die Wartung <strong>über</strong>nehmen entweder<br />

das Servicepersonal des Herstellers oder die vertreibenden Fachhändler, die<br />

für das jeweilige Produkt entsprechend geschult wurden.<br />

An das Thema Sicherheit (siehe Tabelle) haben die Unternehmen bei ihren<br />

„heißen Hähnen“ selbstverständlich auch gedacht, z.B. mit kindersicheren<br />

Druck-Dreh- oder Zieh-/Dreh-Bedienknöpfen, speziellen Isolierungen<br />

(z.B. CoolTouch) der Wasserhähne gegen Verbrennungen oder einem Schutz<br />

gegen das Ausl<strong>auf</strong>en des Boilers (Lackage-Schutz).<br />

Last not least noch ein Wort zu Bakterien und Keimen: Davor brauchen Sie<br />

keine Befürchtungen zu hegen. Temperaturen um die 100 °C im Heißwassertank<br />

machen ihnen garantiert den Garaus. Und <strong>über</strong> einen Aktivkohlefilter<br />

werden nicht nur sie, sondern auch sämtliche Feinstpartikel aus dem<br />

Trinkwasser entfernt. Na dann, viel Spaß beim Zapfen!<br />

Oktober 2011<br />

107

Kleiner Alleskönner<br />

Als flottes 3in1-Modell gilt die jüngste Innovation mit dem südländisch<br />

dahin schmelzenden Namen Itho Dolce. Sie liefert ihren<br />

künftigen Besitzern nicht nur das begehrte kochend heiße Wasser,<br />

sondern auch noch kaltes und warmes Mischwasser. Das smarte<br />

Trinkwassersystem – eine 3-Wege-Armatur mit einem Schwenkradius<br />

von 3<strong>60</strong>° samt 4,7-Liter-Heißwasserspeicher (bis 70 °C)<br />

und Boily (114 °C) – steht für Sie ab Ende 2011/Anfang 2012 im<br />

Handel bereit. Der kleine Allrounder punktet auch noch mit einer<br />

besonders geringen Bauhöhe seines Heißwassertanks. Mit nur<br />

14,3 cm wird er vorzugsweise liegend (auch stehend möglich)<br />

in Ihren Spülen-Unterschrank eingebaut, sodass noch genügend<br />

Platz für ein kleines Mülltrennsystem übrig ist. Ihren Itho<br />

Dolce bekommen Sie nur im Küchen- und Möbelfachhandel sowie<br />

einigen ausgewählten Innenausbauern (Schreinereien). Zwei<br />

Ausführungen stehen bei der Armatur zur Wahl, eine runde und<br />

rechtwinklige. Verk<strong>auf</strong>spreis: ca. 1.300 €. ‹<br />

www.in-wohnen.de<br />

Fünf Lifestyle- und Convenience-Hähne<br />

Produkt Quooker Grohe Red Mono Zip HydroTab HT <strong>60</strong> Hot Water Dispenser Itho dolce<br />

Inhalt Boiler 3 Liter oder 7 Liter 4 Liter oder 8 Liter 1,5 Liter oder 3,0 Liter oder<br />

5,0 Liter<br />

2,5 Liter 4,7 Liter<br />

Leistung 1<strong>60</strong>0 Watt 2100 Watt 1500 Watt 1300 Watt 1500 Watt<br />

Maximaldruck 8 bar 8 bar 6 bar 7 bar 6 bar<br />

Temperatur im Boiler 110 °C 106 °C 98 °C 98° C 114 °C<br />

Wasserentnahme am<br />

Hahn bei<br />

100 °C 100 °C 93 °C 93 °C 100 °C<br />

Wasser kommt als Sprühstrahl Fließstrahl Fließstrahl Fließstrahl Sprühstrahl<br />

(Kinder)Sicherheit<br />

mit Kindersicherung<br />

(spez. Druck-Dreh,-<br />

Bedienknopf).<br />

Der Wasserhahn hat<br />

eine Isolierung<br />

mit Kindersicherung<br />

ChildLock (spez. Ziehund<br />

Dreh,-Bedienknopf,<br />

Der Ausl<strong>auf</strong> ist isoliert<br />

(CoolTouch)<br />

mit Kindersicherung<br />

(Sicherheitstaste) und<br />

Lackage-Schutz<br />

(TÜV/GS geprüft)<br />

Kalkschutz Kalkfilter optional Kalkfilter optional wasserenthärtender<br />

Ionentauscher (optional)<br />

Wasserfluss stoppt sofort<br />

beim Loslassen des Hebels<br />

Aktivkohlefilter und<br />

Ionentauscher<br />

Standby-Betrieb 10 Watt 15 Watt 23 Watt ohne Herstellerangabe 32 Watt<br />

Standby-Kosten ca. 5 ct 10 ct 13 ct ohne Herstellerangabe 17 ct<br />

Verbrauchskosten/<br />

Tag für 4 x 0,25 l<br />

ca. 1,6 ct 13 ct 21 ct ohne Herstellerangabe 5 ct<br />

Garantie 2 Jahre 5 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre<br />

Maße des Boilers<br />

(H/B/T)<br />

mit Kindersicherung (spez.<br />

Druck-Dreh-Bedienknopf)<br />

und automatischer Schließfunktion<br />

(Lock).<br />

Filterkartusche (optional)<br />

40/15 cm (zylindrisch) 34/20/24 cm 34/19/32 cm 27,9/15,6/17,1 cm 14,3/55/21 cm<br />

www.quooker.de www.grohe.de www.clage.de www.dornbracht.de www.naber.de (Großhandel)<br />

108

Wie bei den Profis<br />

Die Armaturenlinie K7 lehnt sich nah<br />

an Produkte für professionelle Großküchen<br />

an, berücksicht aber dennoch<br />

die Bedürfnisse in privaten Küchen.<br />

Ganz neu im Sortiment sind die<br />

Spültischarmaturen mit Federausl<strong>auf</strong><br />

und Profibrause. Der Schwenkausl<strong>auf</strong><br />

lässt sich um 3<strong>60</strong> Grad drehen und<br />

garantiert mit der frei beweglichen<br />

Metallbrause größtmögliche Flexibilität.<br />

Per Wippschalter wird die Brause<br />

zwischen Strahlbild und Mousseur<br />

umgestellt. (Grohe)<br />

Neu!<br />

Magnetischer Halter<br />

Red dot 2011 für Blancoculina-S: Sie <strong>über</strong>zeugte<br />

die Jury mit ihrem spannungsreichen Design<br />

und hohen Funktionalitätsanspruch. Besonderes<br />

Merkmal ist ihr flexibler Ausl<strong>auf</strong>, der durch<br />

eine optisch filigran wirkende Edelstahlfeder in<br />

Bogenform gehalten wird und somit maximale<br />

Bewegungsfreiheit erlaubt. Technisch raffiniert<br />

und praktisch zugleich ist auch die Halterung<br />

per Magnet. (Blanco)<br />

Das Projekt „Sonar“<br />

von Christian Steinberg<br />

(Foto) macht<br />

Informationen wie<br />

die Durchflussmenge<br />

und Temperatur<br />

von Wasser hörbar.<br />

eine tolle Idee<br />

für Menschen<br />

mit Handicap.<br />

UNGLAUBLICH LEISE DUNSTHAUBEN<br />

Pfiffig Wasser sparen<br />

Im Rahmen der Küchenmesse LivingKitchen hatte Küchenzubehörgroßhändler<br />

Naber ein ganz besonderes Projekt vorgestellt. Für die Studenten der Kunsthochschule<br />

Halle/Saale, bekannt als „Burg Giebichenstein“, hatte das Familienunternehmen<br />

einen Ideenwettbewerb ausgelobt. Das Thema: Wie kann die Küchentechnik<br />

der Zukunft zum nachhaltigen und sparsamen Umgang mit Wasser anregen?<br />

Vier der insgesamt 20 Wettbewerbsbeiträge wurden <strong>auf</strong> der LivingKitchen<br />

als Funktionsmodelle gezeigt und lösten auch beim Publikum Verblüffung aus.<br />

Fließgeräusche, die ein akustisches Klangsignal erzeugen oder ein System, das den<br />

Wasserfluss vom Strahl bis zum Wasservorhang regeln kann, zeugen von hohem<br />

kreativen Potenzial. Kommentar vieler Messegäste: „Eine tolle Idee.“ (Naber)<br />

www.naber.de<br />

Ganz neu von Novy: Eine Dunsthaube muss nicht<br />

immer <strong>über</strong> dem Kochfeld hängen. Lernen Sie unsere<br />

Neuheit in'to kennen! Die höhenverstellbare Kochfeldabsaugung<br />

wurde entwickelt, damit Sie völlige<br />

Kopffreiheit und frische Luft genießen. Dank ihrer<br />

starken Leistung wird der Dunst von Pfannen und<br />

Töpfen einfach nach unten abgesaugt. Und das <strong>auf</strong><br />

Wunsch bei Abluft oder Umluft. Infos hierzu und<br />

zur alternativen Deckenhaube High'line gibt es <strong>auf</strong>:<br />

www.NOVY-Dunsthauben.de<br />

Oktober 2011

Tipps & Trends IFA 2011<br />

coolEfficiency hilft Strom sparen<br />

Mehr Frische bei weniger Stromverbrauch, mehr Lagerraum bei gleichbleibenden<br />

Außenmaßen, mehr Genuss bei weniger Arbeit – all das verbirgt sich hinter<br />

dem Namen coolEfficiency. Die neue Kältegeräte-Reihe will insbesondere durch<br />

stromsparende Technik Maßstäbe im Markt setzen: Alle Geräte gehören ausnahmslos<br />

zu den Top-Energie-Effizienzklassen A+++ oder A++. (Siemens)<br />

SCHICK<br />

UND<br />

SPARSAM<br />

VON DIRK BIERMANN<br />

Energieeffizienz von<br />

seiner schönsten Seite<br />

– das war <strong>auf</strong> der IFA in<br />

Berlin zu sehen.<br />

110<br />

Unterhaltungselektronik steht<br />

traditionell im Mittelpunkt<br />

der Internationalen Funkausstellung<br />

in Berlin. Wer<br />

als Besucher genug von TV, Video und<br />

Computer hatte, konnte in den Hallen der<br />

Hausgerätehersteller lebendige Küchenatmosphäre<br />

erleben. An vielen Ecken wurde<br />

gekocht, gebacken und gebruzzelt. Und<br />

gleichzeitig demonstriert, wie schön und<br />

komfortabel zeitgemäße Waschmaschinen,<br />

Backöfen oder Kochfelder sein können.<br />

Und wie sparsam. Denn das Thema<br />

Energieeffizienz ist das Maß der Dinge in<br />

einer modernen Küche, flankiert von einer<br />

Rückbesinnung <strong>auf</strong> klassische Werte wie<br />

Qualität, Authentizität, Ethik, Sicherheit<br />

und Soziales. Hinzu kommen die anhaltenden<br />

Trends Lifestyle, Gesundheit/<br />

Wellness und Wohlfühlen – mit sich selbst<br />

und dem eigenen Lebensstil. Wir haben<br />

für Sie einige besonders schicke und sparsame<br />

IFA-Highlights zusammengestellt.<br />

www.in-wohnen.de<br />

www.kuechenplaner-magazin.de

Doppelter Sprüharm<br />

In den neuen ActiveWater-Spülern in 45 cm Breite<br />

steckt eine gehörige Portion Power und „Green<br />

Technology inside“, darunter ein innovativer Doppelsprüharm<br />

(DuoPower) unter dem Oberkorb und<br />

ein besonders leiser bürstenloser Motor (EcoSilence<br />

DriveTM), <strong>auf</strong> den das Unternehmen 10 Jahre Garantie<br />

gibt. (Bosch)<br />

Geballter Komfort<br />

Diese neuen Herde sind superenergieeffizient (A-<br />

30 %) und punkten zudem mit geballtem Komfort.<br />

Dazu zählen Funktionen wie Heißluft eco, Tür mit<br />

Softeinzug sowie Stopp-Mechanismus für Teleskop-<br />

Auszüge. Ein modernes TFT-Farbdisplay gibt’s auch.<br />

(Siemens)<br />

Chefkoch-Funktion inklusive<br />

Das 90 cm breite Induktionskochfeld „MaxiSense“<br />

verfügt nun <strong>über</strong> die sogenannte „Chefkoch-<br />

Funktion“: Die sechs integrierten Einzel-Kochfelder<br />

lassen sich mit einem Tastendruck zu drei großen<br />

vertikalen Kochzonen schalten. Auf jeder der drei<br />

Zonen werden automatisch unterschiedliche Leistungsstufen<br />

eingestellt, sodass mehrere Gerichte<br />

zeitgleich angebraten, gegart und warmgehalten<br />

werden können. (AEG)<br />

Beste Effizienz<br />

Das Kühlgerät Santo mit 4-Sterne-Gefrierfach<br />

und 202 Litern Volumen verbraucht nur 120<br />

Kilowattstunden Strom im Jahr und ist der besten<br />

Energieeffizienzklasse A+++ zugeordnet. Dafür<br />

verantwortlich: Die Isolierung aus hocheffizienten<br />

Vakuum-Paneelen und eine neue variable Kompressortechnologie.<br />

(AEG)<br />

Filtert und kocht<br />

Die IFA-Neuheit Filtrino ist eine Kombination<br />

aus Wasserfilter und Premium-Wasserkocher. Auf<br />

Knopfdruck fließt BRITA-gefiltertes Wasser direkt<br />

in die Tasse. Und das in Wunschtemperatur: 70 °C<br />

beispielsweise für weiße Teesorten, 80 °C für grüne<br />

Tees, 90 °C für Instant-Kaffee-Spezialitäten oder heiße<br />

Schokolade. Für Früchte-, Kräuter und schwarze<br />

Tees, Instant-Suppen oder -Saucen stellt der Filtrino<br />

kochend heißes Wasser zur Verfügung. Etwa 40 Sekunden<br />

nach dem Start soll ein Viertelliter Wasser<br />

brodeln. (Bosch)<br />

Oktober 2011 111

Wie frisch vom Bäcker<br />

Der Pangourmet EOB 2071 ist ein kleiner Minibackofen<br />

mit 20 automatischen und 11 halbautomatischen<br />

Programmen. In ihm steckt zudem ein<br />

vollautomatischer Brotbackofen. Sogar Marmelade<br />

lässt sich mit dem Standgerät herstellen. (Delonghi)<br />

20 Tassen nacheinander<br />

Hinter der Bezeichnung Royal One Touch Cappuccino<br />

steckt ein neuer leistungsstarker Vollautomat,<br />

der Kaffee- und Espressospezialitäten nicht nur <strong>auf</strong><br />

Knopfdruck liefert, sondern gleich bis zu 20 Tassen<br />

hintereinander. Damit kann dieses Gerät auch in<br />

Ausstellungs- und Büroräumen genutzt werden. Neben<br />

einer automatischen Reinigung und Entkalkung<br />

punktet das Gerät der Energieeffizienzklasse A u. a.<br />

mit zwei Boilern und einem Thermo-Milchbehälter.<br />

(Philips Saeco)<br />

Dritte Kühlzone<br />

Flexibel kühlen oder gefrieren je nach Bedarf: Dafür<br />

gibt’s jetzt die „My Zone“. In den beiden Schubladen<br />

können weitere Lebensmittel von +5 °C bis -18 °C.<br />

gelagert werden. Damit gewinnt der Nutzer ein zusätzliches<br />

Kühl- oder Gefrierfach – je nachdem, wie<br />

er es gerade braucht. (Haier)<br />

Automatische Temperaturkontrolle<br />

Außen schlank, innen geräumig, dazu top-energieeffizient<br />

A (+++): die Kühl-Gefrierkombination<br />

RL-<strong>60</strong>GQERS aus der G-Serie. Sensoren messen<br />

beim Öffnen der Tür Luftfeuchtigkeits- und Temperatursachwankungen<br />

und passen die Kompressor-<br />

Leistung entsprechend an. (Samsung)<br />

Crème de la Crema<br />

Wichtigstes Plus des neuen Spitzenmodells CM 5200. Auch Cappuccino und<br />

Latte Macchiato gibt es jetzt mit nur einem Knopfdruck („One-Touch-Bezug“)<br />

– <strong>auf</strong> Wunsch im Doppelpack, also für zwei Tassen oder Gläser gleichzeitig. Die<br />

samtig weiche Farbe der neuen Oberfläche („Tiefschwarz SoftTouch“) und die<br />

Tropfschalenabdeckung im Edelstahl-Gewand unterstreichen den Premium-<br />

Anspruch. Alternativ wird das Modell in „Lotosweiß“ angeboten. (Miele)<br />

112

Tipps & Trends IFA 2011<br />

Klassiker in Feuerrot<br />

Obwohl es die Kühlschränke der Retro Collection<br />

bereits seit mehr als 10 Jahren gibt, bleibt die Beliebtheit<br />

konstant. Auf der Liste der Popularität<br />

dabei von Anfang an ganz oben: Der eintürige Kühlschrank<br />

der Linie mit kultigem Retro-Griff. Hinter<br />

der bombierten Form im 50er-Jahre-Look arbeitet<br />

stets aktuelle Technik. Neu in der Palette seit der<br />

IFA ist das Sondermodell RB <strong>60</strong>299 in Feuerrot.<br />

(Gorenje)<br />

ProFresh-Reihe in Schwarz<br />

Seit Frühjahr 2011 erweitern frei stehende Geräte<br />

im Design der „Neuen Kollektion“ das Produktspektrum.<br />

Topaktuell darunter die Kühl-Gefrierkombination<br />

mit ProFesh- und NoFrost-Technologie – mit<br />

Oberflächen in Schwarz, die nun die Fronten aus<br />

gebürstetem Edelstahl ergänzen. Charakteristisches<br />

Ausstattungsmerkmal ist das sogenannte „TwinTech-<br />

System“, zwei separate Kältekreisläufe für den Gefrier-<br />

und den Kühlteil. In diesem zirkuliert feuchte,<br />

im Gefrierteil trockene Luft. Die Topmodelle aus der<br />

ProFresh-Reihe sind als Geräte der Energieeffizienzklasse<br />

A++ ausgewiesen. (AEG)<br />

25 Jahre Besteckschublade<br />

Zum 25-jährigen Jubiläum der Besteckschublade<br />

bringt deren Erfinder zwei Aktionsmodelle <strong>auf</strong> den<br />

Markt: die Geschirrspülmaschinen „Edition 3D“<br />

und „Edition 3D Eco“. Kernausstattungsmerkmal<br />

sei die vor rund einem Jahr neu entwickelte 3-D-Besteckschublade.<br />

Diese lässt sich in der Höhe, Breite<br />

und Tiefe verstellen und bietet variable Möglichkeiten<br />

zum Einräumen selbst großer und sperriger<br />

Besteckteile oder auch langstieliger Gläser im Korb<br />

darunter. (Miele)<br />

Schmuckstücke<br />

Mit klarer Eleganz durch hochgezogene Türen und dem neuen HardLine<br />

Design sind die Weinschränke der Vinidor, GrandCru und Vinothek-<br />

Linie ein Highlight für jeden Weinliebhaber. 16 völlig neu entwickelte<br />

Modelle sind im Angebot. Sie sind dank moderner technischer Komponenten<br />

besonders leise und bieten deutlich mehr Platz als ihre Vorgänger<br />

(Liebherr)<br />

Frischeinfos <strong>auf</strong>s Smartphone<br />

Wie viele Tage halten Karotten im Kühlschrank? Welche Vitamine stecken in einem<br />

Apfel? Wo bewahrt man Fisch am besten <strong>auf</strong>? Kann man im BioFresh-Fach<br />

Weintrauben wirklich <strong>über</strong> zwei Wochen länger <strong>auf</strong>bewahren? Diese und viele<br />

andere Fragen beantwortet die neue BioFresh App von Liebherr. Egal ob in der<br />

eigenen Küche oder direkt im Supermarkt, Nutzer der Smartphone-Anwendung<br />

können jederzeit <strong>auf</strong> detailliertes Wissen <strong>über</strong> Gemüse, Obst, Fleisch, Fisch und<br />

Milchprodukte zugreifen.<br />

Die BioFresh App ist gratis und besonders nützlich für Kunden mit BioFresh-<br />

Kühlschrank, da es spezielle Hinweise für die Lebensmittellagerung im BioFresh-<br />

Fach gibt. In einer solchen Kühlzone bleiben Lebensmittel bis zu dreimal länger<br />

frisch als in einem normalen Kühlteil und behalten ihr frisches Aussehen, ihre<br />

wertvollen Vitamine und den vollen Geschmack. (Liebherr)<br />

Oktober 2011<br />

113

Hersteller Lieferanten + PLaner<br />

Hersteller<br />

Lieferanten<br />

Planer<br />

aco | www.aco-haustechnik.de<br />

aeG | www.aeg.de<br />

agape | www.agape.it<br />

agrob Buchtal | www.deutsche-steinzeug.de<br />

alape | www.alape.de<br />

apple | www.apple.de<br />

aqua Cultura | www.aqua-cultura.de<br />

ardino | www.ardino.de<br />

artiqua | www.artiqua.de<br />

artweger | www.artweger.de<br />

axor | www.axor-design.com<br />

<strong>Bäder</strong>ecke | www.baederecke.de<br />

Bärwolf | www.baerwolf.com<br />

Batex | www.batex.de<br />

Bemm | www.bemm.de<br />

Berker | www.berker.de<br />

Bette | www.bette.de<br />

Bisazza | www.bisazza.com<br />

Blanco | www.blanco.de<br />

Bosch | www.bosch-home.com/de<br />

BP Solar | www.bp.com<br />

BSW Solar | www.solarwirtschaft.de<br />

Buderus | www.buderus.de<br />

Burgbad | www.burgbad.com<br />

bwt | www.bwt.de<br />

Calimax | www.calimax.com<br />

Clage | www.clage.de<br />

Creaton | www.creaton.de<br />

Damixa | www.damixa.de<br />

Danfoss | www.waerme.danfoss.de<br />

114<br />

Delonghi | www.delonghi.de<br />

Dornbracht | www.dornbracht.de<br />

Dörrwand | www.doerrwand.de<br />

Dreyer Bad & Heizung | www.dreyer-gmbh.de<br />

Droof | www.drooff-kaminofen.de<br />

Duette | www.duette.de<br />

Duravit | www.duravit.de<br />

Duscholux | www.duscholux.de<br />

eisinger | www.eisinger.com<br />

elsner | www.elsner-elektronik.de<br />

emco | www.emco.de<br />

enocean | www.enocean.de<br />

flaminia | www.ceramicaflaminia.it<br />

franke | www.franke.de<br />

Geberit | www.geberit.de<br />

Gewena | www.gewena.de<br />

Gira | www.gira.de<br />

Glamü | www.glamue.de<br />

Gorenje | www.gorenje.de<br />

Grohe | www.grohe.de<br />

Grünbeck | www.gruenbeck.de<br />

Habitat | www.habitat.de<br />

Haier | www.haiereurope.com/de<br />

Hansa | www.hansa.de<br />

Hansgrohe | www.hansgrohe.de<br />

Hofmann und Wadsack | www.hofmann-wadsack.de<br />

HSK | www.hsk-duschkabinenbau.de<br />

Hüppe | www.hueppe.de<br />

ideal Standard | www.idealstandard.de<br />

ieU | www.ieu.de<br />

immobilienscout | www.immobilienscout24.de<br />

initiative Holz und Pellets | www.holzundpellet.de<br />

invido | www.invido.de<br />

Jasba | www.jasba.com<br />

Joop! | www.joop.com<br />

Jörger | www.joerger.de<br />

Judo | www.judo.eu<br />

Keramag | www.keramag.de<br />

Kermi | www.kermi.de<br />

Keuco | www.keuco.de<br />

Klafs | www.klafs.de<br />

Kludi | www.kludi.de<br />

KWC | www.kwc.de<br />

Liebherr | www.liebherr.com<br />

Mepa | www.mepa.de<br />

Miele | www.miele.de<br />

Möve | www.moeve.de<br />

naber | www.naber.de<br />

novy | www.novy-dunsthauben.de<br />

Paradigma | www.paradigma.de<br />

Pardec | www.pardec.de<br />

Permatrade | www.perma-trade.de<br />

Philips | www.philips.de<br />

Phos | www.phos.de<br />

Quooker | www.quooker.de<br />

rasch | www.rasch-textil.de<br />

repabad | www.repabad.de<br />

rika | www.rika.at<br />

ritmonio | www.ritmonio.it<br />

Saeco | www.saeco.de<br />

Samsung | www.samsung.de<br />

Sanipa | www.sanipa.de<br />

Sanit | www.sanit.de<br />

Schell | www.schell-armaturen.de<br />

Schneider | www.w.schneider.com<br />

Schock | www.schock.de<br />

Schrag | www.schrag-lueftung.de<br />

Siemens | www.siemens-home.de<br />

Sprinz | www.sprinz.eu<br />

Steuler | www.steuler-fliesen.de<br />

Systemceram | www.systemceram.de<br />

teCe | www.tece.de<br />

teuco | www.teuco.de<br />

tHG | www.thg-deutschland.de<br />

VDS | www.sanitaerwirtschaft.de<br />

Viega | www.viega.de<br />

Villeroy & Boch | www.villeroy-boch.com<br />

Vola | www.vola.de<br />

Wagner GmbH | rodgau | www.haustechnik-wagner.de<br />

Windmöller | www.windmoeller-flooring.de<br />

Wodtke | www.wodtke.com<br />

Zehnder | www.zehnder-online.de<br />

Zierath | www.zierath.de<br />

ZVSHK | www.wasserwaermeluft.de

Impressum<br />

<strong>inwohnen</strong> | Heft 4 / 2011 2. Jahrgang<br />

www.in-wohnen.de | www.strobel-verlag.de<br />

Herausgeber<br />

Dipl-Kfm. Christopher Strobel, Verleger<br />

Verlag<br />

STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG<br />

Postanschrift: Postfach 5654 / 59806 Arnsberg<br />

Hausanschrift: Zur Feldmühle 9-11 / 59821 Arnsberg<br />

Tel. 02931 8900-0, Fax 02931 890038<br />

Chefredaktion<br />

Sybille Hilgert (verantwortlich für den redaktionellen Inhalt)<br />

Tel. 05241 337761 | s.hilgert@strobel-verlag.de<br />

Dirk Biermann (verantwortlich für den redaktionellen Inhalt)<br />

Tel. 0521 139413 | d.biermann@strobel-verlag.de<br />

Freie Mitarbeiter dieser Ausgabe<br />

Helga Bauer, Angela Grond<br />

Fotografie<br />

CASA, Miquel Tres, Schembecker Fotodesign<br />

Anzeigen<br />

Anzeigenleitung <strong>inwohnen</strong>: Stefan Schütte | s.schuette@strobel-verlag.de<br />

Disposition: Anke Ziegler und Sabine Höcker (im STROBEL VERLAG)<br />

Zurzeit sind die Mediainformationen 2011 gültig<br />

Grafik und Layout<br />

Sabine Lakämper, Bielefeld<br />

Gesamtherstellung und Druck<br />

Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG, Kassel<br />

Vertrieb<br />

Reinhard Heite (im STROBEL VERLAG)<br />

Vertrieb Handel<br />

VU Verlagsunion KG, Walluf<br />

Abonnement-/Einzelheftbestellung<br />

Leserservice <strong>inwohnen</strong><br />

Tel. 02931 890050, Fax 02931 890038, E-Mail: leserservice@strobel-verlag.de<br />

Bezugspreise: Einzelheft: € 4,90 (Deutschland) / € 5,40 (Österreich) /<br />

CHF 8,90 (Schweiz). Sie erhalten <strong>inwohnen</strong> im Bahnhofsbuchhandel und<br />

im gut sortierten Zeitschriftenhandel.<br />

Einzelheftnachbestellungen: € 4,90 (Deutschland) / € 5,40 (Österreich) /<br />

CHF 8,90 (Schweiz) zzgl. Versandkosten<br />

Abonnement: € 20,75 (inkl. MwSt. und Versandkosten)<br />

Bestellungen sind jederzeit <strong>über</strong> den Leserservice möglich. Das Abonnement<br />

gilt für ein Jahr und verlängert sich um denselben Zeitraum, wenn der Bezug nicht<br />

12 Wochen vor Bezugsjahresende schriftlich gekündigt wird.<br />

<strong>inwohnen</strong>® ist markenrechtlich geschützt.<br />

Der Verlag <strong>über</strong>nimmt für unverlangt eingesandte Manuskripte keine Haftung. Das<br />

Eigentum an Manuskripten und Bildern, einschließlich der Negative, geht mit Ablieferung<br />

an den Verlag <strong>über</strong>. Der Autor räumt dem Verlag das unbeschränkte Nutzungsrecht<br />

ein, seine Beiträge im In- und Ausland insbesondere in Printmedien, Film, Rundfunk,<br />

Datenbanken, Telekommunikations- und Datennetzen (z.B. Online-Dienste)<br />

sowie <strong>auf</strong> Datenträgern (z.B. CD-Rom, Diskette usw.) ungeachtet der Übertragungs-,<br />

Träger und Speichertechniken sowie öffentlich wiederzugeben. Für Werbeaussagen<br />

von Herstellern und Inserenten in abgedruckten Anzeigen haftet der STROBEL VER-<br />

LAG nicht. Veröffentlichungen: Nachdruck, Reproduktion und das Übersetzen in<br />

fremde Sprachen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet. Dieses<br />

gilt auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken und Vervielfältigungen <strong>auf</strong><br />

Datenträgern jeder Art. Sofern Sie Artikel aus „<strong>inwohnen</strong>“ in Ihren internen elektronischen<br />

Pressespiegel <strong>über</strong>nehmen wollen, erhalten Sie die erforderlichen Rechte unter<br />

www.pressemonitor.de oder unter Telefon 030 284930, PMG Pressemonitor GmbH.<br />

Die Zeitschrift und alle in ihr erhaltenen Artikel sind urheberrechtlich geschützt.<br />

„<strong>inwohnen</strong>“ darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden.<br />

Küche<br />

Bad Technik<br />

<strong>Vorschau</strong><br />

Fotos: HansgroHe, glen Dimplex, scHmiDtHolzinger<br />

Und in der nächsten <strong>inwohnen</strong> lesen Sie ...<br />

… Küche + Wohnen<br />

• Wohnreportage: Offen und doch gemütlich<br />

• Sofa und Sessel: So sitzen Sie richtig<br />

• Dunsthauben: Effektive Schmuckstücke<br />

• So geht’s: Energiesparer jetzt und morgen<br />

• Wohnreportage: Apartment in klassischer Eleganz<br />

• Harmonie: Mit Farbe Kontraste schaffen<br />

• Küchenplanung: Die 10 besten Planungstipps<br />

• Küchenmöbel: Die Messetrends für 2012<br />

• Tipps + Trends<br />

… Bad + Wohnen<br />

• Produkte mit Mehrwert<br />

• Reportage: Getreidespeicher wird Bad<br />

• Tipps + Trends<br />

… Technik + Wohnen<br />

• Angenehmes Raumklima rund um die Uhr<br />

• Pflegeleicht – Nanotechnologie macht es möglich

Deutschlands größtes Vergleichsportal<br />

für B<strong>auf</strong>inanzierungen<br />

•Vergleichen und sparen<br />

•Große regionale Auswahl<br />

•Kostenlos und schnell<br />

<br />

<br />

www.immobilienscout24.de/b<strong>auf</strong>inanzierung

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!