Blu-ray magazin Coole Helden in Full-HD aud Blu-ray (Vorschau)

Deutschland: 3,60 € Österreich/Luxemburg: 4,20 € Schweiz: 7,00 CHF • Ausgabe 1/09
BLU-RAY DISC | DVD | SPIELE | TECHNIK
THEMA:
HD-Remastering
von Klassikern
NEU
Coole Helden
in Full-HD auf Blu-ray
Kung Fu Panda:
Glasklare Animation
für Ihren HD-TV
Angespielt:
Höhenangst mit
„Mirror´s Edge“
Transformers:
BD-Live in
Perfektion
Bescherungs-Tipps:
Drei Blu-ray-Player
im Test
Will Smith in der
Actionkomödie „Hancock“
Blu-ray: Hancock, Indiana Jones 4,
Kung Fu Panda, Der unglaubl. Hulk
DVD: Evangelion: 1.01, Ein einziger
Augenblick, Lars und die Frauen
Spiele: Mirror´s Edge, Little Big
Planet, Motorstorm 2, Dead Space
KOMPAKT: Alle Player auf einen Blick

© Disney.
© Disney Enterprises, Inc. and Walden Media, LLC. All rights reserved.
„Das Vermächtnis des
Geheimen Buches“ bereits
auf Blu-ray Disc erhältlich.
„Die Chroniken von Narnia – Prinz Kaspian
von Narnia“ auf Blu-ray Disc erhältlich
ab 04.12.2008.
SAGENHAFT SCHARFES BILD Die Blu-ray Disc Player DMP-BD55 und DMP-BD35 liefern
eine Bildqualität, die dem Kinofilm so nah wie nie zuvor
kommt! Begleitet von einem Sound in MasterStudio Qualität
durch integrierte Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus und
DTS-HD Decoder. Mit SD-Slot für AVCHD und HD-JPEG.
Die Interaktive Funktion BD Live verbindet Film und Internet
für Ihren Zugang zu weiteren fantastischen Inhalten.
JEDER MOMENT ZÄHLT.
panasonic.de

EDITORIAL
Liebe Leser!
» Wir haben zugenommen! «
Dieser Spruch, den man üblicherweise mit bösem Blick
auf seine Waage erschüttert vor sich hin murmelt, ist in
unserem Fall eine richtig gute Nachricht!
Auf nunmehr 100 Seiten präsentieren wir Ihnen Hintergründe,
News und vor allem eine Vielzahl neuer Produkte aus der Bluray-Welt.
Unsere Redakteure haben stapelweise Blu-ray Discs in
unsere Testräume getragen – heraus kamen Tests, die sich dem
Anspruch stellen, kompetent und detailliert zu beschreiben, wie
viel Blu-ray Ihnen mit diesen Filmen geboten wird. Sie werden
lesen können, wie wir mit Filmen umgegangen sind, bei denen
die Regisseure bewusst Filmfehler als Stilmittel genutzt haben.
Sie werden erfahren, warum wir „Kung Fu Panda“ nicht nur in
Fragen des Kampfsports für eine Referenz halten. Und Sie lesen
natürlich auch, welche DVD-only-Ausgaben und welche Spiele
wir Ihnen fürs Heimkino empfehlen. Wir sind gespannt, wie unsere Tests bei Ihnen ankommen.
Über ein entsprechendes Feedback würden wir uns sehr freuen.
Wie angekündigt sind zum Winter noch einmal eine ganze Menge Blu-ray-Filme in den Handel
gekommen und wie man hört, sind die ersten Verkaufszahlen durchaus ermutigend. Interessant
dabei ist, dass auch sehr viele Filmklassiker ihren Weg auf die Blu-ray Disc gefunden haben. Ein
guter Grund, um in unserer Titelstory ausführlich darauf einzugehen, wie eine solche Umsetzung
eigentlich abläuft und was die Käufer dann von Disneys „Dornröschen“ oder den Bond-Klassikern
im Einzelnen erwarten können. Denn selbst alte Schwarz-Weiß-Filme können als Blu-ray Disc
noch einmal richtig punkten, zumindest wenn die Umsetzung stimmt. Warum auch Indiana Jones
auf Blu-ray noch einmal zulegen kann, erfahren wir sogar von den Machern selbst – schauen Sie
mit uns hinter die Kulissen der Traumfabrik.
Neu in dieser Ausgabe ist auch, dass wir beginnen, der Blu-ray Group Deutschland einen eigenen
Platz im Heft einzuräumen. Wir freuen uns, dass damit eine Kooperation anläuft, die nicht zuletzt
im Interesse der Leser zusätzlich den einen oder anderen interessanten Mehrwert bringen wird.
Ob es um gemeinsame Aktionen oder um exklusive Informationen geht, wir sind so noch näher
an all dem dran, was für 2009 in Sachen Blu-ray angesagt ist.
Alles in allem also gute Bedingungen, um als BLU-RAY MAGAZIN optimistisch in das neue Jahr zu
gehen, für das wir auch Ihnen alles Gute und viel Gesundheit wünschen. Und natürlich viel Freude
an der neuen blauen Filmwelt.
www.hdplustv.de
Die
Website
für das
bessere
Fernsehen
Herzlichst,
UWE FUNK
CHEFREDAKTEUR
Nächstes Heft:
20. Februar 2009
JETZT ZUGREIFEN!
Alle aktuellen Blu-ray-Erscheinungen zu
günstigen Preisen finden Sie in unserem
Shop unter:
www.filmkaufen.de
©Disney
Anzeige
www.hdplustv.de
Inhalt | www.bluray-vision.de | 1.2009 3

INHALTE Film- & Techniknews | Neuerscheinungen |
76 | FETZENFLIEGER
Den inneren Weltenbauer ausleben mit „Little
Big Planet“, dem PS3-Spiel der Superlative
42 | AUSGEGRABEN
Wir werfen einen Blick auf die Blu-ray von
Indys neuestem Kino-Abenteuer
10 | KLASSIKER IN NEUEM GLANZ
Die ganz großen Meisterwerke der Filmgeschichte von
„Dornröschen“ bis „Der Pate“ in nie gesehener Qualität auf Blu-ray
AKTUELLES
6 Filmnews
8 Techniknews
THEMA
10 Klassiker auf Blu-ray
18 Blu-ray Group
BLU-RAY DISC
24 Hancock
28 Shrek 3
28 Hulk
29 Der unglaubliche Hulk
30 Bee Movie
30 Horton hört ein Hu
31 Kung Fu Panda
32 Matrix-Trilogie
32 Kill Bill 1 und 2
33 Constantine
34 Planet Terror/Death Proof
35 No Country For Old Men
36 Die Welle
36 Tödliche Entscheidung
38 Tödliche Versprechen
38 L.A. Crash
39 Walk The Line
40 Sleepy Hollow
40 Die Chroniken von Narnia: Prinz Kaspian
41 Operation Kingdom
42 Spezial: Indiana Jones 4
46 Die Mumie 1 und 2/Scorpion King
47 The Sixth Sense
47 Zimmer 1408
4
Titelbild: Electronic Arts, Paramount Home, Sony, Sony Pictures

Blu-ray-Tests | DVD-Tests | Spieletests | Techniktests
INHALTE
82 | PINGUINALARM!
Die chaotische Zootruppe landet in ihrem
zweiten Abenteuer in Afrika
24 | DER BETRUNKENE RITTER
Will Smith im Comic-Kracher der etwas
anderen Art auf Blu-ray
86 | BLAUMANN
Der Blu-ray-Player Panasonic „DMP-BD35“ überzeugt mit zahlreichen Funktionen
und einem sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis
48 The Happening
50 Penelope
50 Stargate
51 Die Geheimnisse der Spiderwicks
52 Miami Vice
52 Casino Royale
53 Transformers
54 Firefl y/Serenity
55 Akte X: Jenseits der Wahrheit
56 Bank Job
56 Jarhead
57 Ocean’s-Trilogie
58 Cirque du Soleil
58 Sieben Jahre in Tibet
59 Unsere Erde
60 Retro-Blu-rays
DVD
64 EVA 1.01
66 Ein einziger Augenblick
66 Gilmore Girls
67 BenX
68 Lars und die Frauen
SPIELE
70 Mirror‘s Edge
73 Legendary
73 Tomb Raider: Underworld
74 Motorstorm2: Pacific Rift
75 007: Ein Quantum Trost
76 Little Big Planet
78 Dead Space
78 Call Of Duty: World At War
ON SCREEN
80 HD-Programm
82 Madagascar 2
TECHNIK
86 Panasonic DMP-BD35
88 Samsung BD-P2500
90 Sony BDP-S550
92 Sony KDL-46X4500
SERVICE
20 Die Top Ten der
Heimkinofavoriten
21 Blu-ray-Kalender
94 Marktübersicht
96 Anschlussübersicht
97 Index
Inhalt: 20th Century Fox, Panasonic, Paramount Home, Paramount Pictures, Sony Computer Entertainment, Sony Pictures Inhalte | www.bluray-vision.de | 1.2009 5

AKTUELLES Filmnews
Jolie schießt scharf
Der Actionkracher „Wanted“ mit Angelina
Jolie und James McAvoy in den Hauptrollen
erscheint am 9. Januar auf Blu-ray. Die
kompromisslose Comicverfilmung erzählt von
dem Loser Wesley Gibson (McAvoy), der von
der Attentäterin Fox (Jolie) zum Profikiller
ausgebildet wird. Mit noch nie da gewesenen
Actionszenen begeisterte der Film von
Regisseur Timur Bekmambetov („Wächter des
Tages“) in diesem Jahr die Kinogänger und
verspricht auf Blu-ray ein optischer Volltreffer
zu werden. DD
Animationsgold
Vierzehn computeranimierte Filme dieses
Jahres sind im Rennen um den Animations-
Oscar. Zu ihnen gehören „WALL-E“, „Kung Fu
Panda“ und „Horton hört ein Hu“. Aber auch
noch nicht gezeigte Filme wie „Bolt“ und „Tale
Of Desperaux“ sind bereits als Kandidaten bestätigt.
„Bolt“ ist darüber hinaus ebenso wie
„Fly Me To The Moon“ ein 3-D-Film. Neben
diesen eher für Kinder konzipierten Filmen ist
mit „Waltz With Bashir“ auch eine animierte
Kriegsdokumentation eingereicht worden. Für
den Oscar nominiert werden können drei der
Filme, gewinnen kann natürlich nur einer. DD
Tarantinos Töne macht Morricone
Kultregisseur Quentin Tarantino hat für seinen
im Juli nächsten Jahres in Deutschland anlaufenden
Film „Inglorious Basterds“ die Komponistenlegende
Ennio Morricone mit der Arbeit
für den Soundtrack beauftragt. Morricone gilt
seit „Spiel mir das Lied vom Tod“ aus dem
Jahr 1968 als Meister seines Fachs und wurde
2007 mit dem Oscar für sein Lebenswerk
ausgezeichnet. Neben Brad Pitt werden auch
deutsche Schauspieler wie Daniel Brühl dabei
sein. DL
Conans Rückkehr
Der berühmte Barbar soll bald wieder
schwertschwingend durch die Lande ziehen.
Nach zwei Filmen aus den 1980er Jahren mit
der Actionikone Arnold Schwarzenegger in
der Hauptrolle soll die Geschichte des unbesiegbaren
Hünen Conan nun erneut verfilmt
werden. Als Vorlagen dienen hierbei sowohl
die Originalgeschichten von Robert Howard
als auch neuere Comicversionen des Stoffes.
Als Regisseur wurde Brett Ratner („X-Men 3“)
verpflichtet. DD
Little Willy
Nach „Das Streben nach Glück“ wird Will
Smith’ 10-jähriger Sohn Jaden in einem
Remake von „Karate Kid“, einem Kultfilm aus
den 80er Jahren des letzten Jahrhunderts, die
Hauptrolle spielen. Auch wird er in der Neufassung
des Klassikers „Der Tag, an dem die
Erde stillstand“ ab dem 11. Dezember 2008
in den Kinos an der Seite von Hollywood-Größe
Keanu Reeves zu sehen sein. DL
Blu-rays aus dem Automaten
Sony Computer Entertainment und Universal Pictures entwickeln derzeit einen als reine „Entertainment“-Anlage
gedachten Automaten, der noch 2009 in England erscheinen soll. Bei Einführung
soll der Automat circa 150 aktuelle Kinofi lme wie „Hellboy 2“ und „Mamma Mia“ auf DVD und
Blu-ray Disc enthalten, aber auch PS3-Spiele wird man dort gegen Bezahlung „ziehen“ können.
In Amerika gibt es bereits seit 2002 ein Unternehmen namens Redbox, das Film-DVDs über interaktive
Touchscreen-Automaten verleiht und auch verkauft. Die Rückgabe kann bei einer beliebigen
Redbox der Wahl erfolgen. Redbox besitzt 10 000 dieser Automaten landesweit in der Nähe von
Fastfood-Restaurants, Apotheken sowie Lebensmitteldiscountern und ist mittlerweile fünftgrößter
DVD-Verleiher der USA. Die Entwickler des PS3-PoP-Automaten zielen somit auf eine ähnliche
Entwicklung in Großbritannien ab.
DL
Galaktische Extras auf Blu-ray zu WALL-E
WALL-E ist ganz allein auf der Erde, bis er eines Tages
die Roboterdame EVE trifft, in die er sich Hals über
Kopf verliebt. Als diese die Erde wieder verlassen
will, folgt er ihr in die Weiten des
Weltraums.
Das Abenteuer des kleinen
WALL-E erwies sich als großer
Leinwanderfolg und erscheint
am 18. November auf Blu-ray
Disc. Den Film wird es als 2-
Disc- und 3-Disc-Box geben,
wobei Letztere noch eine digitale
Kopie des Films enthält. Fans
des Kinoabenteuers dürfen sich außerdem
auf zahlreiche Extras freuen. So
gibt es beispielsweise einen Audiokommentar
des Regisseurs Andrew Stanton
und ein BD-Live-Feature, außerdem
kann der Zuschauer einen Blick hinter
die Kulissen werfen, etwas über das
Sounddesign des Filmes sowie die
Geschichte von Pixar erfahren und vieles
mehr. Es handelt sich hierbei allerdings um
die amerikanische Blu-ray, auf den Inhalt der deutschen
Version darf man also noch gespannt sein. CG
Wird Will Smith Spielbergs Oldboy?
Es wäre die Zusammenarbeit
der Superlative: Blockbuster-
Regisseur Steven Spielberg
und Megastar Will Smith! Und
tatsächlich sieht es so aus, als
ob die beiden Hollywood-Größen
schon bald ihren ersten gemeinsamen
Film machen werden.
Dafür haben sie allerdings
ein heikles Projekt ins Auge
gefasst, nämlich ein Remake
des japanischen Rachedramas
„Oldboy“ von Chan-Wook Park.
Dieses ist mit seiner kompromisslosen Gewaltdarstellung und Thematisierung von Tabuthemen
wie Inzest keine leichte Kost. Der Originalfi lm erzählt die Geschichte eines Mannes, der ohne
Grund gefangen und 15 Jahre eingesperrt wird. Nach seiner Freilassung bleiben ihm nur fünf Tage
Zeit, seine Peiniger zu fi nden und sich an ihnen zu rächen. „Oldboy“ ist Teil der Rache-Trilogie, zu
dem auch „Sympathy For Lady Vengeance“ und „Sympathy For Mr. Vengeance“ gehören. „Lady
Vengeance“ soll ebenfalls als Remake mit Charlize Theron in der Hauptrolle umgesetzt werden.
Bleibt die Frage, wann eine Neufassung von „Mr. Vengeance“ folgt.
DD
Bilder: Sony Pictures, Walt Disney, Warner Bros., Universal Pictures
6

Filmnews AKTUELLES
Techniknews NEUES
Anzeige
Hellboy 2: Hölle im Heimkino
„Hellboy 2: Die goldene Armee“ ist seit 11. November auf Blu-ray Disc
und DVD in den USA erhältlich. Für deutsche Fans des roten Dämons sind
sie ab dem 8. Dezember als Import erhältlich, bevor im Frühjahr 2009
der Verkauf in Deutschland beginnt. Die importierte Blu-ray Disc soll
eine deutsche Tonfassung beinhalten. Auf beiden Formaten wird es eine
Fülle an Bonusmaterial geben. Neben dem Gastkommentar
des Regisseurs Guillermo del Toro
und anderen Boni wird es auch die Gelegenheit
geben, in verschiedenen
Dokumentarfi lmen einen
Eindruck vom Dreh zu bekommen.
Auch wird der
Zuschauer in einem Film
von del Toro persönlich
über das Set des aus dem Film
bekannten „Trollmarktes“ geführt.
Auf der Blu-ray Disc und der
DVD-Sonderedition, die drei Discs
enthält, fi ndet sich noch mehr für
Inte-ressierte: Interviews mit del
Toro, Texte und das Skript zum
Film von seinem persönlichen PC
kann man sich dort durchlesen
und damit die Gedankengänge
des Fantasy-Visionärs nachvollziehen.
Weiterhin wird es
einen Einblick in die Arbeit
an den Kostümen und Designs
zusammen mit Comiczeichner
und Hellboy-Erfi nder
Mike Mignola geben. DL
Dark Knight: Blu-ray bricht Rekord
Mediengigant Warner soll die Auslieferung von mehr als einer Million Bluray
Discs des Blockbusters „The Dark Knight“ von Regisseur Christopher
Nolan für den 9. Dezember 2008 in den USA planen. Eine genaue Zahl
wollte Warner-Chefi n Dorinda Marticorena jedoch bisher nicht bestätigen.
Somit ist es jedoch möglich, dass die Comicverfi lmung mit dem
verstorbenen Heath Ledger als Joker und Christian Bale als Batman in den
Hauptrollen die bisher erfolgreichste Blu-ray überholen kann: „Iron Man“
mit Robert Downey Jr. als
Protagonist. Bereits in der
Startwoche wurden laut
Paramount rund eine halbe
Million Exemplare von „Iron
Man“ verkauft. Sicher ist
allerdings, dass es verschieden
Bundle-Aktionen zu
„The Dark Knight“ sowohl
in Amerika als auch zum
22. Dezember, dem offi ziellen
Veröffentlichungstermin
in Deutschland, geben
wird. Man wolle sich damit
auf eine parallel steigende
Nachfrage nach Blu-ray-
Playern einstellen, die in
den USA als Modelle der
dritten Generation bereits
für unter 200 Dollar zu erwerben
sind.
DL
© Buena Vista Home Entertainment, Inc. © Touchstone Television
Aktuell | www.bluray-vision.de | 1.2009 7

NEUES Techniknews
Neues XXX von Sharp
Zum XXX. Ende AUTOR des Jahres wartet Hersteller Sharp mit
dem gerade einmal 68 Millimeter hohen Blu-ray-
Player XXX „BD-HP21S“ auf. Er beherrscht die Aufskalierung
XXX. von herkömmlichen AUTOR DVDs auf 1080p und gibt
die Tonformate DTS-HD, Dolby Digital Plus sowie
Dolby True HD über HDMI aus. Mit der Quick-Start-
Funktion soll die Wartezeit stark verkürzt werden. DL
NX-BD3 – Komplettsystem von JVC
Nicht jeder hat den Platz und vor allem das Geld
für separate Heimkinobestandteile. Mit dem
„NX-BD3“-Komplettsystem von JVC gibt es demnächst
ein Full-HD-fähiges Heimkinosystem mit
integriertem Blu-ray-Player samt Profil 1.1. Das
2.1-Audiosystem inklusive Subwoofer besitzt eine
Gesamtausgangsleistung von 420 Watt. Das „NX-
BD3“-Komplettsystem wird 999 Euro kosten und
zum Jahresende erscheinen.
DL
Update für PS3 – Version 2.52 verfügbar
Seit dem 5. November gibt es ein neues Update
für die Playstation 3. Schon die 2.50-Version bot
unter anderem eine optimierte Videoskalierung
von DVDs. Die neuste Version 2.52 beinhaltet
nun einige Verbesserungen, die die störfreie
Wiedergabe von zuvor problembelasteten Spielen
betreffen. Außerdem werden hiermit Probleme
bei der Texteingabe über Bildschirm-, USB- oder
Bluetooth-Tastatur behoben und die Wiedergabe
von 60-Hertz-Inhalten funktioniert nun mit allen
Fernsehgeräten problemlos.
CG
Sonys Bester
Pünktlich zum Weihnachtsfest erscheint der neue High-End-Blu-ray-Player „BDP-S5000ES“ von
Sony. Neue 14-Bit-Video-Prozess-Technologien wie „HD Reality Enhancer“ und „Super Bit Mapping“
sorgen für selektive Detailschärfe, reiche Farbdarstellungen sowie Optimierung des Ausgangsmaterials.
Zum Hörgenuss trägt die Verarbeitung aller HD-Tonformate, wie z. B. Dolby True HD und
DTS-HD Master Audio, mit 7.1-Kanal-Linear-PCM-Ausgabe bei. Außerdem liefert ein verlustarmer
R-Core-Transformator eine optimierte Gleichspannung für einen unverzerrten Klang. Unterstützt
wird überdies die Bitstream-Audioausgabe der Formate zur Decodierung in einem externen Receiver.
Auch DVDs können in verbesserter Qualität angeschaut werden, so sorgt „Precision Cinema
HD Upscale“ dafür, dass das Bild auf 1 080p hochskaliert wird. Aufgrund des Netzwerkanschlusses
können zukünftige Firmware-Updates heruntergeladen sowie BD-Live-Inhalte genutzt werden. Die
robuste Konstruktion des Players
und das stabile Precision-Drive-
HD-Laufwerk sorgen für einen
nahezu vibrationslosen Betrieb
des Geräts. Der „BDP-S5000ES“
kommt im Dezember auf den
Markt, Kostenpunkt: 1 499 Euro.
Audiophile Blu-ray-Player
Marantz bringt gleich zwei neue Blu-ray-Player
auf den Markt: den „BD8002“ für 1999
Euro und den „BD7003“ für 899 Euro. Das
Besondere am „BD8002“ ist, dass er nicht
nur Blu-ray Discs in High Defi nition wiedergibt,
sondern auch dank eines neuartigen Aufskalierungs-Realta-Chips
der Firma Silicon Optix mit einem HQV-Verarbeitungssystem die Qualität von
DVDs auf 1080p steigert. Der Player unterstützt die Heimkinobildfrequenz von 24p. Zudem verarbeitet
er die Lossless-Tonformate DTS-HD MA sowie Dolby True HD und gibt sie wahlweise per
HDMI 1.3a oder über den analogen 7.1-Ausgang an den AV-Receiver weiter. Der „BD7003“ hat
hingegen nur einen 2.0-Analog-Out, besitzt jedoch die Möglichkeit, den Sound digital im PCM-Format
auszugeben, so können auch ältere Verstärker mit HDMI 1.2 angesteuert werden. Beide Player
werden pünktlich zum Weihnachtsgeschäft erhältlich sein.
DL
Verlosung
Reisen Sie in eine ferne Zukunft und gewinnen Sie eins
von vier Gewinnpaketen mit je einer „Firefly“-Blu-ray und
dem PC-Spiel „X3“. Science-Fiction-Fans finden mehr zzur
Kultserie unter www.foxtv.de. Folgende Frage trennt Sie
von diesem Preis:
Wer spielt den Serenity
Kapitän Malcom
Reynolds?
Senden Sie das Lösungswort mit dem Betreff „Firefly“ an quiz@bluray-vision.de oder per Post an:
Redaktion BLU-RAY MAGAZIN, Stichwort: „Firefly“, Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig.
Einsendeschluss ist der 15. Januar 2009. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter des Auerbach Verlags sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Pro Gewinnspiel darf der Teilnehmer jeweils nur einmal mitmachen. Barauszahlung ist nicht möglich.
8

Techniknews NEUES
Das Flaggschiff kommt
Pioneer fi nalisiert im Dezember mit dem BD-Live-Blu-ray-Player „BDP-LX91“
die „LX“-Reihe. Ein genauer Veröffentlichungstermin ist jedoch noch nicht
bekannt. Nach eigenen Aussagen gehört der Player zur Referenzklasse und
ist mit den neusten Technologien der Industrie ausgestattet. Dabei verfügt
der „BDP-LX91“ über eine neu entwickelte 16-Bit-Videoverarbeitung, wodurch
eine exzellente Blu-ray-Wiedergabe gewährleistet ist. Ebenso ist die
Hochrechnung von SD-Inhalten auf 1080p damit kein Problem mehr. Das
Adaptive-Bit-Length-Expansion-Verfahren gewährleistet einen Farbtransfer,
der die 8-Bit-Videosignale der Blu-ray Discs auf die doppelte Farbskala bringt.
Hierdurch soll ein Bild erzeugt werden, das der menschlichen Wahrnehmung
nahekommt. Die verlustfreien Tonformate Dolby True HD und DTS-HD MA
werden mit bis zu acht Kanälen im Player verarbeitet und optional analog
ausgegeben. Für einen störfreien Hörgenuss besitzt der Audiokreislauf des
„BDP-LX91“ eine gesonderte Stromzufuhr. Auch ist er mit einem Ethernet-
Port ausgestattet, damit alle BD-Live-Features, wie z. B. das Herunterladen
von Bildern und Trailern, genutzt werden können. Aber auch Onlinespiele
und Livechats sind damit möglich. Der Player wird 2199 Euro kosten. DL
DIE KLARSTE SICHT
DER DINGE!
Premium-Dokumentationen auf Blu-ray Disc
PLANET ERDE (5 Blu-rays)
FSK: INFO-Programm
Ton: Deutsch – Dolby Digital 2.0
Englisch – Dolby Digital 5.1
Laufzeit: ca. 650 Min.
Best.-Nr.: 4006448 36001 6
WILDES CHINA (2 Blu-rays)
FSK: INFO-Programm
Ton: Deutsch – DTS-HD 5.1
Englisch – Dolby Digital 5.1
Laufzeit: ca. 360 Min. + Bonus
Best.-Nr.: 4006448 36003 0
Aufsehenerregend
Sony hat sich mit den beiden neuen LCD-Fernsehern „ZX1“ und „EX1“
vollkommen dem stylishen Heimambiente verschrieben. An der dünnsten
Stelle verjüngt sich der „Bravia ZX1“ auf gerade einmal einen Zentimeter.
Die Sony-Edge-LED-Technologie macht’s möglich, denn mit dieser Art der
Hintergrundbeleuchtung wird die Lichtintensität des Bildes gesteigert, ohne
zu viel Platz einzufordern. Um den fl achen 40-Zoller an die Wand hängen zu
können, bediente man sich der „Bravia 1 080 Wireless“-Technologie. Sämtliche
HD-Lieferanten können somit drahtlos über einen Media-Receiver mit
dem Fernseher verbunden werden. Allerdings gilt diese Schnittstelle nur für
1 080i-Inhalte, nicht aber für den Vollbildtransfer 1 080p. Die gleiche Übertragungsart
hat auch der „EX1“, der dank des Passepartout-Designs wie ein
gerahmtes Bild aussieht. Die mit einer Bilddiagonale von 52, 46 sowie 40
Zoll versehenen Modelle sind lediglich fünf Zentimeter dick und ab sofort
ab einem Preis von 2 999 Euro erhältlich. Der „KDL-40ZX1“ kommt Anfang
2009 zu einem Preis von 4 500 Euro in den Handel. FT
GALAPAGOS
FSK: INFO-Programm
Ton: Deutsch – DTS-HD 5.1
Englisch – DTS-HD 2.0
Laufzeit: ca. 150 Min.
Best.-Nr.: 4006448 36002 3
SHARKWATER –
Wenn Haie sterben
FSK: ab 12 Jahren
Ton: Deutsch + Englisch –
DTS-HD 5.1
Laufzeit: ca. 89 Min. + Bonus
Best.-Nr.: 4006448 36006 1
Bilder: Marantz, Pionoeer, Sony, Stock.xchng/thanx
EXPEDITION ERDE –
Die Urkräfte unseres Planeten
FSK: INFO-Programm
Ton: Deutsch – DTS-HD 5.1
Laufzeit: ca. 225 Min.
Best.-Nr.: 4006448 36004 7
Anzeige
BRANDNEUE E
WEBSITE!
Aktuell | www.bluray-vision.de | 1.2009 9
www.polyband.de

THEMA Filmklassiker auf Blu-ray
Die Magie der größten
Filme aller Zeiten
Wer erinnert sich nicht gern an Sean Connerys ersten Auftritt als James
Bond, an den „Planet der Affen“ oder an die großartigen Zeichentrickabenteuer
aus dem Hause Disney? Dank modernster Digitaltechnologie feiern
die unvergesslichen Klassiker ihren audiovisuellen Neubeginn auf Blu-ray.
Filme sind wie gute alte Freunde: Man findet
sie, verlebt eine schöne Zeit mit ihnen und
irgendwann trennen sich die Wege – bis man
sich wiedersieht. Und beide Seiten haben sich
irgendwie verändert. Um ein verbildlichendes
Beispiel zu nennen: Sie erinnern sich vielleicht
noch an den Moment, als Sie zum ersten Mal
„James Bond jagt Dr. No“ bzw. eine der Fortsetzungen
im Fernsehen oder sogar im Kino
gesehen haben, und denken an die filmische
Realisierung eines Jungentraums – exotische
Orte, luxuriöse Autos, kuriose Gegner, technische
Spielereien, Pistolen und gut gebaute
Frauen. Wie sollte man(n) dieser Kombination
auch widerstehen können? Keine Frage, ein
Agent mit Stil hat sich so zu kleiden und zu
benehmen wie Mr. Bond. Unvergesslich bleibt
Sean Connery als der Agenten-Urtyp schlechthin.
Flotte Sprüche mit typisch britischem Humor
ließen die Bösewichter erzittern und die
Frauen scharenweise dahinschmelzen. Und es
ist nicht zu bestreiten, dass über 40 Jahre und
20 Filme lang das stets gleiche Handlungsrezept
abgespult wurde: 007 erhält Auftrag, stellt
Erkundungen an, dringt in feindliche Basis ein,
gerät in Gefangenschaft, bricht mit Frau aus,
amüsiert sich mit Frau und gewinnt das letzte
Duell gegen den Oberboss – dazwischen
überbrücken waghalsige Verfolgungsjagden die
Szenenwechsel. Aber es funktionierte und
funktioniert auch nach wie vor hervorragend,
weil sich die Träume kaum verändert haben.
Wirklich eine schöne Erinnerung! Was diese
von der Realität jedoch trennt, ist der unbemerkte
Prozess der Wahrnehmungsveränderung.
Heute, in einer Zeit, da der Anspruch
an die heimische Bild- und Tonqualität fast
schon den an das Kino übersteigt, hegen Sie
womöglich geringere Emotionen gegenüber
den damaligen Originalaufnahmen. Unschärfen,
Schmutzfl ecke, ausgeblichene Farben,
niedriger Kontrast sowie der zweidimensionale
Sound mit all seinen Störungen halten die Re-
Bilder: 20th Century Fox, Disney Home
10

Filmklassiker auf Blu-ray THEMA
Klassiker auf Blu-ray
James Bond Collection
Genre: Agenten-Action
Land/Jahr: UK, US 1962–2002
Vertrieb: 20th Century Fox
Bildformat: 1,37 : 1
Tonformate:
Engl. DTS-HD MA 5.1, DTS 5.1
Laufzeit: ca. 732 min
FSK: ab 16 Jahren
Preis: 90,99 Euro
Start: erhältlich
Eine Szene aus „Casino Royale“? Mitnichten! 007 (Sean Connery) saß bereits in „Feuerball“ am
Spieltisch einem Kontrahenten mit Augenproblemen gegenüber – dem Spectre Agenten Emilio
Largo (Adolfo Celi)
alitäts-Barriere aufrecht und verhindern, dass
Sie in eine fremde Welt gesogen werden. Sie
bilden das ernüchternde Ende einer langen
Filmfreundschaft, wenn man so will. Zum Glück
wirken dem diverse Studios mit in Bild und Ton
überarbeiteten Klassikern entgegen.
Punktspiel
Bei der „James Bond Collection“ sorgte das
preisgekrönte Postproduktionsstudio Lowry Digital
Images für eine audiovisuelle Frischzellenkur.
Es realisierte auch schon die Restaurierung
von solchen Meilensteinen wie die „Star Wars“-
oder die „Indiana Jones“-Serie. Das Studio bearbeitete
zunächst die originalen Filmnegative
der 007-Streifen, da diese noch am unversehrtesten
sind. Um das wertvolle Material nicht zu
beschädigen, wurden sanfte Scanner eingesetzt,
die für das Einlesen eines Bildes ungefähr
vier Minuten benötigen. Zwei Stunden Film
sind also in ungefähr 200 Stunden auf Festplatte
gebannt. Die potenten Scanner lesen das
Material in 4K ein, was bei dem 1,37 : 1-Format
auf 35-Millimeter-Film einer Aufl ösung von ungefähr
4 000 × 3 000 Bildpunkten entspricht.
Dementsprechend wird auch eine wesentlich
höhere Rechenpower und ungefähr 25-mal
mehr Speicherplatz benötigt als bei 2K (2 000
horizontale Bildpunkte). Für die Full-HD-Aufl ö-
sung einer Blu-ray würden zwei Millionen Pixel
schon ausreichen. Warum also das Sechsfache
von dem eigentlich benötigten Pixelvolumen,
abgesehen davon, dass Blu-ray tatsächlich
ausschließlich mit 16 : 9-Formaten arbeitet?
Die Antwort ist einfach: Material, das aus einer
höheren Aufl ösung auf 1 080p herunterskaliert
wird, sieht schärfer aus als ein direkt in Full-HD
eingescannter Film. Außerdem weiß man nie,
wofür das teuer gelagerte digitale Material in
Zukunft noch benötigt wird. Kaum ist der Scan-
Prozess erledigt, machen sich die Spezialisten
daran, Kratzer, Partikel und Flecken zu bereinigen.
Weil die Stufe der Schmutz- und Flimmergrade
abhängig von den Drehbedingungen ist,
werden die einzelnen Szenen unterschiedlichen
Kategorien zugeordnet und anschließend bearbeitet.
Der Grund dafür dürfte klar sein: Spezialeffekte
wie der berühmte Pistolenlauf am Anfang
eines jeden Bond-Streifens bestehen aus
mehreren schmutzanfälligen Schichten und
sind daher schwieriger zu handhaben als eine
Innenaufnahme. Bei diesem Effekt wurde über
den Film eine Folie mit dem Motiv einer Spule
und einer kreisrunden Öffnung in der Mitte
gelegt und bewegt. Beide Elemente, also Film
und Folie, unterscheiden sich in ihrer Schärfe
und müssen dementsprechend aneinander
angepasst werden.
Sisyphusarbeit
Sind die Störungen Bild für Bild beseitigt, regeln
die Farbkorrektoren an ihren nahezu unbezahlbaren,
farbtreuen Monitoren den Schwarzwert
und die Farben nach. Dabei ist es sehr wichtig,
dass der Gesamteindruck des Bearbeiters nicht
von seiner räumlichen Umgebung irritiert wird.
Eine bis ins Detail abgestimmte Beleuchtung
der Arbeitsräume ist also Pfl icht. Dank modernster
Digitaltechnologie könnte theoretisch
das ganze Lichtambiente des Filmmaterials
samt Farbgebung verändert werden. Getreu
dem Motto „Perfektes lässt sich nicht verbessern“
sahen die Korrektoren hier aber von zu
großen Eingriffen ab und respektierten so die
künstlerische Intention der Originale. Schließlich
möchten die Zuschauer die Meisterwerke
wie in den alten Tagen erleben, nur eben viel
schärfer, klarer und farbenfroher.
Details einer Miniaturmalerei
Bei knapp 44 Zeichentrick-Meisterwerken, die
Disney in über 65 Jahren produzierte, muss
Dornröschen
Genre: Zeichentrick
Land/Jahr: US 1959
Vertrieb: Disney Home
Bildformat: 2,55 : 1
Tonformate: DTS-HD 7.1
Laufzeit: 76 min
FSK: ab 6 Jahren
Preis: 29,95 Euro
Start: erhältlich
Planet der Affen
Genre: Science-Fiction
Land/Jahr: US 1968–1973
Vertrieb: 20th Century Fox
Bildformat: 2.35 : 1
Tonformate:
Engl. DTS-HD MA 5.1, DTS 5.1
Laufzeit: ca. 475 min
FSK: ab 12 Jahren
Preis: keine Angaben
Start: 12. Dezember 2008
Der Tag, an dem die
Erde stillstand
Genre: Science-Fiction
Land/Jahr: US 1951
Vertrieb: 20th Century Fox
Bildformat: 1.33 : 1
Tonformate:
Engl. DTS-HD MA 5.1, DTS 5.1
Laufzeit: 92 min
FSK: ab 12 Jahren
Preis: 30,99 Euro
Start: 12. Dezember 2008
French Connection
Genre: Actionthriller
Land/Jahr: US 1971
Vertrieb: 20th Century Fox
Bildformat: 1,85 : 1
Tonformate:
Engl. DTS-HD MA 5.1, DTS 5.1
Laufzeit: 103 min
FSK: ab 16 Jahren
Preis: keine Angaben
Start: 23. Januar 2009
Thema | www.bluray-vision.de | 1.2009 11

THEMA Filmklassiker auf Blu-ray
Doppelt so viel Bild wie auf DVD: Jedes handgemalte Bild
von Disneys „Dornröschen“ ist nun an den Rändern unbeschnitten
im vollen 2,55 : 1-Originalformat erlebbar
Disney lässt die Puppen tanzen! Der immense Detailgrad
dieser Szene ist einfach überwältigend
es sehr schwer gewesen sein, den richtigen
Film für die allererste Blu-ray-Veröffentlichung
auszuwählen. Immerhin soll diese Blu-ray
das Publikum überzeugen können, sich auch
die anderen Klassiker als blaue Scheibe zu sichern.
Aber scheinbar hat sich Disney richtig
entschieden, denn „Dornröschen“ von 1959
weist alle wichtigen Faktoren auf. Das fängt
schon bei dem besonderen Zeichenstil an, der
sich sehr stark an mittelalterlichen Illustrationen
und persischer Miniaturmalerei orientiert. Normalerweise
versuchen Animationsfi lme mit
Unschärfe einen Tiefeneffekt zu erzeugen. Der
leitende Farbstylist Eyvind Earle entschied sich
allerdings dafür, die Hintergründe sehr detailliert
und ebenso farbenfroh darzustellen wie
die animierten Figuren. So zieht zwar der Hintergrund
fast genauso viel Aufmerksamkeit auf
sich wie der Vordergrund, dafür sieht aber die
Masse an exakt gezeichneten Blättern, Steinen
bzw. Konturen an den Wänden in Full-HD einfach
überwältigend aus.
Als zweiter Punkt sollte nicht unerwähnt bleiben,
dass der Kinofi lm damals auf wertvollem
70-Millimeter-Film archiviert wurde. Zum Filmstart
warben die Plakate mit der Formatbezeichnung
„Technorama“, die für das extrem
breite Bildseitenverhältnis 2,55 : 1 steht. Das
Publikum sollte damit vom Fernseher weg
und in die Kinos gelockt werden, weil dieses
Format die volle Breite der Leinwand ausnutzt.
Nur zum Vergleich: Normales Cinemascope
beträgt 2,35 : 1. Für das Blu-ray-Release
griff man also auf das Originalformat zurück,
das auf einem 16 : 9-Fernseher zwar immer
noch Balken aufweist, aber dafür die bisher
auf DVD und Video (beide 4 : 3 bzw. 1.33 : 1)
verloren gegangenen Bildanteile zeigt. Umgerechnet
gewinnt der Zuschauer dadurch knapp
90 Prozent mehr Bild gegenüber den vorherigen
Heimvideo-Fassungen. Für Sammler der
Disney-Meisterwerke ist es also schon fast
Pfl icht, die Blu-ray anzuschaffen, weil ihnen
sonst – übertrieben ausgedrückt – die Hälfte
des produzierten Films entgeht.
Echo aus dem Wald
Zu einem guten Bild gehört natürlich auch ein
zeitgemäßer Mehrkanalton. Vor fast einem
halben Jahrhundert kam in den Kinos gerade
einmal echter Stereosound in Mode. Die Geräusche
konnten somit zwar zwischen den
zwei Frontboxen hin- und herspringen, hatten
aber keine räumliche Tiefe. Für die Blu-ray
wurde der ganze Sound deshalb noch einmal
in 7.1 abgemischt. Da die Musik gesondert
aufgenommen und sorgsam archiviert vorlag,
konnte sie in einem fast rauschfreien Zustand
wieder digitalisiert und von den minimalen
Störungen befreit werden. Etwas schwieriger
als die Erneuerung von Tschaikowskys Kompositionen
war da schon die Bearbeitung der
Dialoge und Effekte. Es musste einerseits das
Zischen, Knacken und Rattern herausgefi ltert
werden, andererseits sollte der Klang nun in
drei Dimensionen stattfi nden. Dynamische
Effekte wie der richtungsweisende Gesang
Auroras kurz vor der ersten Begegnung mit
dem Prinzen im Wald sind nur ein Ergebnis
dieser äußerst akkuraten Arbeit.
Zum krönenden Abschluss wollen wir uns nach
die „40 Jahre Evolution Blu-ray Collection“ von
„Planet der Affen“ anschauen. Es gibt wohl neben
„Star Wars“ und „Star Trek“ keine weitere
Filmserie, die das Science-Fiction-Kino so sehr
geprägt hat wie „Planet der Affen“.
Science-Fiction-Kult
Ganze fünf Teile sind von den behaarten Tiermenschen
in die Kinos gekommen, lässt man
Tim Burtons erfolglose Neuverfi lmung außen
vor. Und das in einer Zeit, bevor Lucas und
Spielberg den mehrteiligen Blockbuster erfanden.
Begründet wird dieses Phänomen unter
anderem durch die exzellente Mischung aus
philosophischen Elementen einer ernsthaften
Literaturverfi lmung und der unterhaltsamen
Exotik, die durch die markanten Affenkostüme
hervorgerufen wurde. Eigentlich merkwürdig,
dass ein Film, an dessen Ende die endgültige
nukleare Katastrophe steht, vier erfolgreiche
Fortsetzungen haben konnte.
Die Autoren griffen dafür auf das altbewährte
Konzept der Zeitreise zurück und erklärten nun
in einem an und für sich unmöglichen Kreislauf,
wie der Planet der Affen überhaupt entstehen
konnte. Paradoxerweise bewirken die eigentlichen
Nachfahren in der Vergangenheit die Bedingungen
ihrer Geburt. Der über alle Folgen
gespannte Bogen schließt sich mit einer alles
entscheidenden Schlacht um das Daseinsrecht
zweier Lebensformen und macht somit
eine unendliche Geschichte daraus.
Alles für die Fans
„40 Jahre Evolution“ zollt dieser genialen Filmreihe
gebührenden Respekt, indem jede der
darin enthaltenen Discs eine sorgfältig überarbeitete
Episode und viele kleine Details beinhaltet,
die Filmliebhaber erfreuen dürften.
Dies beginnt schon mit den computeranimierten
Menüs, die die Stimmung des Gesamtwerks
mit dem Leitmotiv treffend einfangen.
Der scheinbar aus einem Videospiel
stammende Gesetzgeber der Affen hätte
zwar auch problemlos weggelassen werden
können, aber durch seine prologartige Ansage
Bilder: Disney Home
12

Blu-ray Filme
sieht man auf der
PLAYSTATION ® 3
Inkl. Set-Tagebuch (PiP)
sowie D-Box Motion Code TM
exklusiv auf Blu-ray Disc TM
erhältlich!
Erleben Sie Filme in High Definition
High Definition-Auflösung Erstklassiger Sound Next Generation-Menüs
Jetzt auf Blu-ray Disc TM erhältlich!
„Blu-ray Disc“ and the Blu-ray Disc logo are trademarks.
© 2008 Layout and Design Sony Pictures Home Entertainment Inc.
All Rights Reserved. Änderungen vorbehalten.
Weitere Informationen finden Sie unter
www.sphe.de/bluray
www.sony-fragt.de

THEMA Filmklassiker auf Blu-ray
Schwarz-Weiß-Filme wie „Der Tag, an dem die Erde stillstand“
besitzen eine eigene Licht-Ästhetik. Wird diese gezielt
für die Restauration ausgenutzt, wirken solche Filme
selbst im heutigen HD-Zeitalter wie ein Kunstwerk
Charlton Heston als Sternwanderer George Taylor, der auf
dem Planeten der Affen in Wirklichkeit die Zukunft der Erde
vor sich sieht
vor jedem Hauptfeature entsteht die Illusion
des Zeitzeugendokuments in Form der Bluray.
Jede der fünf Scheiben besitzt zudem
eine Tonspur mit der isolierten Filmmusik in
5.1-DTS-Kompression. Während der Episode
hört man also ausschließlich die unbescholtenen,
entstörten Studioaufnahmen des Originalscores.
Die weniger gut erhaltenen Soundeffekte
und Dialoge werden vollkommen
ausgeblendet, was für Kenner einen echten
Mehrwert darstellt.
Von der Episode „Eroberung des Planeten der
Affen“ gibt es sogar eine erweiterte Fassung,
die wegen ihrer brutalen Szenen für den damaligen
Kinostart beschnitten wurde. Für die
Blu-ray wurde das Material wieder eingefügt
und ist nun als Alternative anwählbar. So ist
jetzt auch der ganze Schrecken der fi nalen
menschlichen Massenschlachtung mitsamt
den Querverweisen auf den Holocaust einhalten,
ebenso wie die empörten Ausdrücke
auf den Gesichtern der Protagonisten. In der
Regel können die meisten Filme nicht mehr
perfekt restaurieren, das heißt in den qualitativen
Ausgangszustand gebracht werden.
Einige Bilder sind hier daher teilweise beschädigt,
weshalb in manchen Szenen die
linke Hälfte scharf, kontrastreich und farbtreu
aussieht, während die rechte Seite irgendwie
matt vor sich hin siecht. Das hängt sicherlich
vom Quellmaterial ab. Je nach Zustand der
am besten erhaltenen Vorlage verändert sich
auch die fi nale Qualität. Unspektakulär ist das
Ergebnis dadurch keinesfalls. Das Gegenteil ist
der Fall.
Aktuelle Sehgewohnheiten
Die meiste Zeit über erscheinen die teils über
40 Jahre alten Klassiker fast wie frische Produktionen
im Retrolook. Die Kolorierung ist sehr
kräftig, entspricht aber nicht der Farbgebung
heutiger Filme. Das ist auch so gewollt, besteht
doch die Herausforderung darin, sie wie
am Tag der Uraufführung aussehen zu lassen.
Ein halbes Jahrhundert zuvor war die Kameratechnik
noch ganz anders aufgebaut, weshalb
sich die Belichtung bezüglich des Kontrasts,
der Kamerabewegung und der Farben von
Bilder: 20th Century Fox, Digital Images GmbH
14

Filmklassiker auf Blu-ray THEMA
Interview: Im Namen der Brillanz
Das in Halle/Saale ansässige Postproduktionsstudio Digital Images zeichnete bereits für hochgradige
Kinowelt-Produktionen auf Blu-ray wie „Der Fuchs und das Mädchen“ oder „Leon, der Profi “ verantwortlich.
Zum Spezialgebiet gehört unter anderem die fachgerechte Überarbeitung klassischer Filme. Wir
befragten Holger Meinel, Geschäftsführer von Digim, über die Scan- und Bearbeitungsprozesse.
Sind mit dem digitalen Verfahren auch partielle
Farbanpassungen möglich?
Ja, durch die sekundäre Farbkorrektur können partielle
Farbanpassungen realisiert werden. Im Gegensatz
zur primären Farbkorrektur, bei der das Gesamtbild
verändert wird, kann man bei der sekundären
Farbkorrektur einzelne Farbfl ächen verändern.
So wäre es z. B. mittels dem „Da Vinci“ (eine Farbkorrektursuite,
Anm. d. Red.) möglich, einen roten
Ball zu markieren und dann mit jeder beliebigen
Farbe zu ersetzen.
heutigen Aufnahmen unterscheidet. Aktuelle
Meisterwerke auf Blu-ray haben bereits einen
Grad an audiovisueller Perfektion erreicht, der
das menschliche Sehvermögen geradezu ausreizt.
Viele Zuschauer sehnen sich deshalb danach,
noch einmal die wichtigsten Filme ihrer
Vergangenheit in ähnlicher Qualität Revue passieren
zu lassen. Gleichzeitig werden die Meisterwerke
auf diesem Wege der kommenden
Zuschauergeneration zugänglich gemacht, die
sich andernfalls vermutlich gar nicht an die in
ihren Augen schmerzenden Bilder herantrauen
würde. Freilich eignet sich nicht jede Restaurierung
für die volle HD-Aufl ösung, denn irgendwie
hat es schon seinen Grund, warum neue
Filme klarer, schärfer oder einfach besser aussehen
als alte. Doch ein wahrer Kenner weiß
die behutsame Arbeit erfahrener Korrektoren
durchaus zu schätzen. Wenn er seine traumhaften
Erinnerungen aus alten Tagen an seine
aktuelle Sehgewohnheit angepasst vor sich
sieht, ist der Filmenthusiast froh, alle Lieblingsfi
lme in seinem Blu-ray-Regal zu wissen.
FALKO THEUNER
Holger Meinel, Geschäftsführer der Digital
Images GmbH
Herr Meinel, warum ist es grundsätzlich besser,
einen Analogfilm in 4K (4 000 Pixel pro
Zeile) einzuscannen, um dann letzten Endes
ein 2K-Produkt (Full-HD bzw. mit 2 000 Pixeln
in der Horizontalen) zu erhalten?
Grundsätzlich darf man davon ausgehen, dass durch
einen 4K-Scan und die darauf folgende Down Conversion
zu 2K eine bessere Qualität erzielt wird, indem
zwar die Aufl ösung dementsprechend geringer
ist, aber die Detailschärfe weitestgehend erhalten
bleibt. Dieser Vorgang ist vergleichbar mit HD-Programmen,
die zu SD down converted werden
und dann im Vergleich zu einer SD-Produktion eine
bessere Qualität darstellen. Aus wirtschaftlicher
Sicht muss man aber darauf hinweisen, dass 4K-
Abtastungen teurer sind, da eine 4K-Abtastung im
Verhältnis zu einer 2K-Abtastung nicht eine doppelte,
sondern eine vierfache Datenmenge bedeutet.
Das Scannen ist aber nur der erste Schritt einer
langen Produktionskette ...
Für Digital Images liegt der Schwerpunkt gleichermaßen
im Bereich der digitalen Nachbearbeitung
wie z. B. der Beseitigung von analogen Fehlern wie
Laufschrammen, erhöhtem Filmkorn, Schichtverletzungen
und Tilgung von Audioknistern, Klicks, Rauschen
und Ähnlichem.
Die Umgebung der digitalen Farbkorrektursuite
„Da Vinci“ ist weitestgehend farbneutral und
abgedunkelt
Können Sie uns ein wenig über 7.1-Abmischung
erzählen? Wie läuft so etwas im Groben ab?
Der Aufwand und die entsprechende Herangehensweise
werden durch das zur Verfügung stehende
Ausgangsmaterial bestimmt. Im Idealfall sind die
Musik- und Effektspuren getrennt von den Dialogen
vorhanden, sodass man alles neu mischen und im
Panorama und Raum neu und frei platzieren kann.
Dabei hat man den Vorteil, dass die Kanaltrennung
ähnlich hoch wie bei einer neuen Produktion ist.
Bei älteren Filmen und dem damit oft nicht vorhandenen
idealen Ausgangsmaterial ist diese Vorgehensweise
nicht möglich, da die einzelnen Audiospuren
meist nicht mehr verfügbar sind. In diesem
Fall steht man vor der Aufgabe, die Dialoge von der
Musik und den Effekten so weit es möglich ist zu
trennen (durch Schnitt, Filtering etc.). Mitunter kann
es auch passieren, dass wir Musiken oder Effekte
nachgestalten müssen, da eventuell kleine Passagen
„verloren“ gehen bzw. durch überlagerte Dialoge
nicht einzeln verfügbar werden. Auch hier gilt
die Regel, dass selbstverständlich eine Anpassung
an das originale Klangbild erfolgen muss. Wenn
diese Arbeiten erledigt sind, wird alles zu einem
homogenen und zum Bild stimmigen 7.1-Sound
gemischt.
Vielen Dank für das Gespräch.
„Die Erstellung von 7.1-Mischungen als neue Abmischung
ist zweifellos eine sehr komplexe Arbeit, die
sehr viel Know-how erfordert (...)“
Thema | www.bluray-vision.de | 1.2009 15

THEMA Interview
So nahe wie möglich am Original
Noch in diesem Jahr erreichen uns unzählige Blu-rays von Filmklassikern wie „James Bond jagt
Dr. No“, „The French Connection“ oder „Planet der Affen“. Sven Davison, Vice-President of Content
Creation bei Twentieth Century Fox, hat Einblick in eine Vielzahl dieser Projekte und gibt uns
Auskunft über die technische Wiederbelebung großer Filmklassiker.
Herr Davison, was sind die größten Probleme
beim Restaurationsprozess?
An Schwierigkeiten gibt es unzählige. Hier drei
bezeichnende Beispiele:
Erstens: Die physische Beschaffenheit der
Elemente, mit denen wir arbeiten, kann eine
sehr große Herausforderung sein. Jede potenzielle
Quelle muss in Betracht gezogen und
wenn nötig repariert werden, um sicherzugehen,
dass das Material den Scanning-Prozess
auch in einem Stück übersteht. In einem kürzlich
abgeschlossenen Projekt mussten wir vor
dem Scannen z. B. jeden einzelnen Abschnitt
des originalen Kamera-Negativs reparieren,
was viele Wochen in Anspruch nahm.
Zweitens: Nach der physischen Beschaffenheit
können wir die Bildqualität des Quellmaterials
beurteilen. Oftmals müssen wir mit mehreren
Quellen arbeiten, Negative und YCM-Protection-Master
(Gelb, Cyan und Magenta) duplizieren,
um das bestmögliche Master zusammenzustellen.
Bilder unterschiedlichen Alters
und unterschiedlicher Qualität aneinander
anzupassen ist eine große Herausforderung.
Bei Filmen, deren Originalnegative nicht mehr
existieren, benutzen wir digitale Techologie,
um dem Original so gut wie möglich zu entsprechen.
Drittens: Das standardmäßige Heimkinoequipment
hat sich technisch so dramatisch
weiterentwickelt, dass wir beim Mastering vor
einer neuen Herausforderung stehen. So entsprechen
Bilder und Sound, die vor ein paar
Jahren noch akzeptabel waren, nicht mehr
länger den Ansprüchen modern ausgerüsteter
Konsumenten.
Wie lange dauert so ein Remastering für
gewöhnlich?
Das hängt wirklich von dem Quellmaterial ab.
Einen Titel zu restaurieren und zu remastern
kann einen Monat oder aber auch ein Jahr
dauern.
Sven Davison, Vice-President of Content
Creation, 20th Century Fox
Wonach richtet sich ein Farbkorrektor?
Bekommt dieser gewisse Vorgaben, die
erfüllt werden müssen, wie z. B. dass das
Rot an einer Stelle besonders hervorstechen
soll?
Wenn wir uns an die Farbkorrektur machen,
versuchen wir wann immer möglich die Filmemacher
mit einzubeziehen. Sind diese
nicht erreichbar, wenden wir uns den Filmarchive
dieser Welt zu und den Schätzen, die
dort lagern, um uns ein generelles Gefühl zu
geben und um die richtige Richtung für die
Farbkorrektur zu fi nden.
Originale Farbprints der entsprechenden Ära
sind teilweise nützlich, weil sie zumindest
eine akkurate Repräsentation von dem vermitteln,
wie der Film bei seiner Veröffentlichung
ausgesehen hat. Im Optimalfall schauen wir
uns einen Originalprint aus der Ära oder einen
akkuraten Farbreferenz-Print des Films
zusammen mit dem Koloristen an, bevor der
Mastering-Prozess beginnt.
„Was ist das für ein Eindringling von einem anderen Planeten ... Kann er die Erde zerstören?“ Die Überarbeitung
von „Der Tag, an dem die Erde stillstand“ orientiert sich nahe am ursprünglichen Original
Wie ist das eigentlich mit Schwarz-Weiß-
Filmen wie „Der Tag, an dem die Erde
stillstand“? Sind diese leichter zu bearbeiten
als farbige?
In Schwarz-Weiß zu arbeiten birgt seine eigenen
Herausforderungen und ist darum nicht
leichter zu handhaben als Filme mit Farbe.
Obwohl es dabei offensichtlich weder Farbausbleichung
noch Gründe für eine Farbkorrektur
gibt, besitzt ein Schwarz-Weiß-Film einen anderen
Dynamikbereich als ein Farbfi lm und
benötigt eine völlig andere Behandlung, um
das bestmögliche Ergebnis zu erzielen.
Bei „Der Tag, an dem die Erde stillstand“
waren wir mit unserer Arbeit schon ziemlich
weit vorangekommen, bevor wir das Resultat
fallen ließen und im Streben nach dem
besseren Endprodukt noch einmal von vorne
begannen.
Einige Schwarz-Weiß-Filme werden im
Nachhinein eingefärbt. Dabei haben
Bilder: 20th Century Fox
16

Interview THEMA
diese Filme in ihrer Ursprungsform durchaus eine eigene,
künstlerische Ästhetik. Wie stehen Sie dazu? Ist Farbe heutzutage
unbedingt Pflicht?
Als ein Filmliebhaber bin ich persönlich strikt dagegen, Filme nachzukolorieren.
Wie auch immer … Trotzdem ist es interessant zu bemerken,
dass bestimmte Zuschauer kolorierte Filme gegenüber Schwarz-
Weiß-Filmen bevorzugen. Wenn das Einfärben eines Films Menschen
anspricht, die andenfalls gar nicht daran interessiert wären, diesen
speziellen Film zu sehen, dann hoffe ich, dass sie schließlich doch
irgendwann neugierig darauf werden, die originale Schwarz-Weiß-Version
zu sehen.
Filme aus den Fünfziger- und Sechzigerjahren des vergangenen
Jahrhunderts hatten noch keinen 3-D-Sound. So ist z. B. der Originalmix
von „Der Tag, an dem die Erde stillstand“ nur Monound
bei „Planet der Affen“ lediglich Stereosound. Können Sie
uns etwas über die neue 5.1-Abmischung für den DTS-HD-MA-
Mix der Blu-ray erzählen?
Bei beiden Filmen begann der Prozess mit einer vorsichtigen Restauration
der Original-Audiomixe, die auf den Blu-rays enthalten sind.
Danach wurde der überarbeitete Track mit den anderen Elementen in
Übereinstimmung gebracht – originale Musikaufnahmen usw. –, um
einen 5.1-Track für den modernen Heimkinozuschauer zu erstellen.
Wo würden Sie bei einer Restauration die Grenze ziehen?
Wie weit reichen die Möglichkeiten und bis zu welchem Punkt
sollte der Eingriff erfolgen?
Weil die digitalen Tools immer ausgeklügelter geworden sind, besteht
für uns eigentlich nicht mehr die Frage, was wir erreichen können,
sondern vielmehr, was wir tun sollten. Meiner Meinung nach ist es das
Wichtigste, so nahe an die Intention der ursprünglichen Filmemacher
heranzukommen, wie technisch nur irgend möglich.
Vielen Dank für das Gespräch.
Von Batman bis Patton
Erinnern Sie sich noch an die „Batman“-Fernsehserie aus den 1960ern?
Das waren noch Zeiten, als das dynamische Duo an horizontalen Häuserwänden
entlangkraxelte und die Unterwelt mit Gimmicks wie dem Batgürtel
oder dem Hai-Betäubungs-Spray in Angst und Schrecken versetzte.
Ob der Joker, das Katzenweib, der Rätselknacker oder der Pinguin – damals
waren die Bösewichter noch richtig böse und verkündeten zunächst
ihren niederträchtigen Plan, bevor sie Batman und seinen strumpfhosentragenden
Gehilfen Robin langsam in die unausweichliche Todesfalle absenkten
und die Werbepause einsetzte. Selbstverständlich entkamen die
Helden immer rechtzeitig, damit sie im zweiten Teil den Superschurken
mit einem lautmalerischen Peng und Pow eins über die Rübe ziehen und
auch in der nächsten Folge Schulkindern über die Straße helfen konnten.
Angesichts des „Batman“-Hypes, der durch „The Dark Knight“ ausgelöst
wurde, ist auch eine Blu-ray mit dem allerersten Batman-Kinofi lm gar
nicht so abwegig. Allein die Entwicklung des Comic-Idols von dem lächerlichen
Strumpfhosenträger (Adam West) zum psychopathischen Sinnbild
der Angst ist es wert, noch einmal die aus heutiger Sicht kuriosen Wurzeln
zu betrachten.
Um Retro-Fans gütlich zu simmen, bringt Twentieth Century Fox Home
kurz vor Weihnachten einen ganzen Schwung an digital überarbeiteten
Klassikern auf Blu-ray heraus. Neben „Batman hält die Welt in Atem“
gehören auch „Fluchtpunkt San Francisco“, „Kanonenboot am Yangtse-
Kiang“, „Leben und sterben in L. A.“, „Frankenstein Jr.“ sowie „Patton“
dazu.
Anzeige
Thema | www.bluray-vision.de | 1.2009 17

Die offiziellen Seiten der Blu-ray Group Deutschland
Ausleihen mit Auszeichnung
Die Zahl der „Zertifi zierten Blu-ray Fachhändler“ wächst und wächst
Videocenter Dirrigl in Fürstenfeldbruck ist bereits ausgezeichnet
Die Deutschlandkarte wird immer blauer.
Vor Kurzem konnte Videothek Nummer
150 mit dem prägnanten Gütesiegel ausgezeichnet
werden. „Dass wir diese Hürde
schon nach wenigen Wochen genommen
haben, ist einfach phänomenal. Vor allem
Willkommen an Bord!
Neuzugang Blu-ray Group
Frisch und mit jeder
Menge Kompetenz dabei
ist die AV T.O.P.
Messtechnik GmbH. Das
unabhängige und ISO-
900 : 2 000-zertifizierte
Testlabor für Unterhaltungselektronik
verstärkt fortan die Blu-ray
Group. Aufgrund des umfangreichen Knowhows,
erworben durch kontinuierliche Zusammenarbeit
mit den führenden Unternehmen
der Branche, versteht sich das Münchener
Unternehmen als Schnittstelle zwischen Konsumentenwünschen
und technischer Umsetzbarkeit.
Innerhalb der Gruppe übernimmt
AV T.O.P. eine Beratungsfunktion.
Blu-ray-Gütesiegel
Nächster fachkundiger
Neuzugang: Mit Universal
Pictures Germany verstärkt
ein weiteres renommiertes
Unternehmen
mit Wurzeln „Made in
Hollywood“ die deutsche
Blu-ray Group. Die Tochter der Universal
Pictures International Entertainment mit
Sitz in Hamburg ist seit fast zwei Jahrzehnten
eine gestandene Größe im deutschen
Videofi lmmarkt. Der Schwerpunkt
der Tätigkeiten liegt auf Vermarktung und
Vertrieb. Zum Portfolio gehören alle bedeutenden
Hollywood-Produktionen der bekannten
Universal Studios.
freut uns, dass die ganze Bandbreite der
deutschen Videotheken vertreten ist – vom
kleinen, ambitionierten Verleiher bis zur großen,
umsatzstarken Kette“, sagt Thilo Röhrig,
Vorsitzender der Blu-ray Group Deutschland.
Dabei war der „Zertifi zierte Blu-ray Fachhändler“
erst im August dieses Jahres ins Leben
gerufen worden. Die Gemeinschaftsproduktion
der Blu-ray Group Deutschland und des
Fachmagazins VideoWoche kommt richtig gut
an. Die neuen Blu-ray-Blockbuster werden
bestens präsentiert und können somit leicht
gefunden werden. Von außen gut sichtbar und
für den Konsumenten schon im Vorbeigehen
erkennbar klebt das Gütesiegel an Eingangstüren
oder in Schaufenstern. Über die Blu-ray-
Vorzüge informiert zudem eine umfangreiche
Infobroschüre.
Mehr als 150 „Blu-ray-theken“ schon heute.
Weitere werden garantiert folgen, damit von
Flensburg bis München ganz Deutschland
„blau“ wird und den Filmfans der Weg zu
ihren Lieblings-Blockbustern so richtig leicht
gemacht wird. Denn schließlich muss nicht
immer gleich gekauft werden. Ausleihen –
und zwar mit Auszeichnung – ist doch auch
eine Alternative.
FRANK EWIG
Der Anteil der deutschen
Mitglieder wurde bereits
im Herbst durch das
Mitwirken der Polyband
Medien GmbH weiter
erhöht. Das bayerische
Unternehmen, eine
Tochter der Splendid Medien AG, produziert
und vermarktet Entertainment-Programme –
darunter viel gesehene, preisgekrönte Naturdokumentationen
wie „Planet Erde“.
Polyband verfügt über umfangreiche Filmrechte.
Das kompetente Quartett der Neumitglieder
der Blu-ray Group komplettiert das
Onlineportal bluray-disc.de. Auf ein erfolgreiches
„blaues“ 2009!
Blu-ray Group Deutschland
Die Blu-ray Group Deutschland wurde zur IFA 2007 ins Leben gerufen und übernimmt die deutsche Präsenz der Blu-ray Disc Association. Zu ihrem Aufgabenfeld
gehört die Öffentlichkeitsarbeit zum neuen Medium. Insgesamt zählt der Zusammenschluss 19 Unternehmen:
Bilder: Blu-ray Group Deutschland
18

Die offiziellen Seiten der Blu-ray Group Deutschland
MARKT
KÖPFE
Anzahl verfügbarer Blu-ray-Titel
100 200 300 400 500 600
Mit seinem Team auf
blauer Erfolgswelle: Thilo
Röhrig. Der Vorsitzende
der Blu-ray Group und
Head of Communications
bei Sony Deutschland
ist davon überzeugt,
dass Deutschland ein
Blu-ray-Land wird. Sein
aktueller Lieblingstitel:
„Hancock“.
Gewürdigt in feierlichem
Rahmen: Kerstin
Hintze. Die Marketing-
Spezialistin gehört mit
Sony Pictures Home
Entertainment zu den
Preisträgern des Video
Champion 2008. Die
Auszeichnung „Business
Award“ gab’s Ende Oktober
in München.
Freut sich, dass die
Industrie Blu-ray 2008
für sich entdeckt hat:
Michael Langbehn. Der
Leiter PR und Trade
Marketing bei Panasonic
ist überzeugt, dass im
neuen Jahr so manches
tolle Highlight folgen
wird – insbesondere in
Sachen BD-Live.
Okt 06
0
Nov 06
Dez 06
Jan 08
Feb 07
Mär 07
Apr 07
Mai 07
Jun 07
Jul 07
Aug 07
Sep 07
Okt 07
Nov 07
Dez 07
Jan 08
Feb 08
Die Anzahl verfügbarer Blu-ray-Titel ist seit der Markteinführung
stetig gestiegen. Für November sind weitere 80 und für
Dezember 66 Blu-ray-Titel angekündigt. Somit werden bis
Ende 2008 mehr als 700 Titel im Handel erhältlich sein –
Tendenz steigend.
Quelle: Blu-ray Group Deutschland
Blauer Millionen-Coup
Verkaufsschlager Blu-ray Disc
Mär 08
Apr 08
Mai 08
Jun 08
Jul 08
Aug 08
Sep 08
Okt 08
Der Boom ist ungebrochen: Blu-ray Disc Nummer 1 000 000
ist verkauft. Ende Oktober wurde die magische Millionengrenze
an verkauften Blu-ray-Filmtiteln überschritten – innerhalb
von nicht einmal zehn Monaten seit Jahresbeginn.
Allein in Kalenderwoche 43 stieg der Abverkauf der Blu-ray
Disc dank Blockbustern wie Steven Spielbergs „Indiana
Jones und das Königreich des Kristallschädels“ um 130 Prozent
gegenüber den Vorwochen.
Besonders erfolgreiche Titel sind natürlich auch zu verzeichnen.
So ist die „Planet Erde“-Box der Polyband Medien
GmbH der mit Abstand umsatzstärkste Titel in Deutschland.
Zehn Wochen lang dominierte er die deutschen Charts. Titel
wie „Planet Erde“ sorgten zudem für ein erhöhtes Interesse
an Dokumentationen generell. Auch im Hause Fox gibt
es bereits Blu-ray-Titel, deren Anteile an den verkauften Video-Gesamtzahlen
bereits über zehn Prozent ausmachen.
Hierzu gehören die hauseigenen Titel „Hitman – Jeder stirbt
alleine“, „Alien vs. Predator 2“, „Sunshine“, „28 Weeks Later“
und der Actionblockbuster „Stirb Langsam 4.0“. Actionreiche
Erfolgstitel von Sony Pictures, die bereits mehr als zehn
Prozent des Disc-Umsatzes für sich beanspruchen, lauten:
„Hancock“, „8 Blickwinkel“ und „21“.
Auch auf internationaler Ebene konnte Blu-ray stark zulegen.
Besonders in den USA ist das Interesse ungebrochen. Zu
den Spielfi lmen, die dort mehr als zehn Prozent Anteil am
Gesamtverkauf haben, gehören „I Am Legend“, „Iron Man“,
„No Country For Old Men“ und „Hitman“. Warner reagiert
bereits auf die enorme Nachfrage nach den hochaufl ösenden
Scheiben mit einer Rekordauslieferung für einen Einzeltitel:
„The Dark Knight“ wird kurz vor Weihnachten im Handel
erhältlich sein – und zwar in Millionenaufl age.
INTERVIEW
Interaktion als Profession:
Lothar Kerestedjian hat mit Enteractive
Entertainment das weltweit erste Game
im Blu-ray-Format herausgebracht.
Das erste wird garantiert nicht das
letzte sein
Herr Kerestedjian, Enteractive
Entertainment hat mit „Sudokia“
das erste eigenständige interaktive
Blu-ray-Spiel entwickelt. Wie
erklären Sie sich den Boom in
Sachen Casual Gaming?
Die Zahlen sind wirklich imposant.
In den letzten fünf Jahren stieg der
Games-Umsatz in Deutschland um
fast 60 Prozent. Casual Games sind
unterhaltsame Denk- und Logikspiele,
bei denen der Spieler schnell Erfolge
erzielen kann. Dank der Blu-ray-Technologie
kann ich im Netzwerk gegen
einen anderen gleichgesinnten Akteur
antreten, der über den BD-Live-
Player spielt oder auch online über
seinen PC. Das ist absolut einzigartig
und macht Blu-ray als Unterhaltungsplattform
so attraktiv.
Sie haben den Blu-ray-Player
scheinbar mühelos in eine Spiele
konsole verwandelt. Was wird
nach „Sudokia“ erscheinen?
Alle Freunde von Brettspielklassikern
dürfen sich freuen: „Backgammon“
wird mit zahlreichen interaktiven Features
in die Heimkinos einziehen. Und
dann sollten die Blu-ray- und Game-
Fans auf „Gehirnjogging“ gespannt
sein. Dieses Spiel- und Lernprogramm
wurde von einem bekannten Wissenschaftler
produziert und ist auch für
den Einsatz in Schulen vorgesehen. Ein
interaktiver Leckerbissen, um die geistige
Fitness in Bewegung zu halten.
Erst „Sudokia“, bald
„Backgammon“ und „Gehirnjogging“.
Was kann man insgesamt
ab 2009 von der Branche erwarten?
Wir sind sicher, dass die großen Spielehersteller
und etablierte Brands mitziehen
werden. Ich kann nur einen Appell
an die Industrie richten, die technisch
hervorragenden Möglichkeiten von
Blu-ray voll auszuschöpfen. Was uns
betrifft: Wir werden Spiele auf Bluray
herausbringen, die absolut zeitlos,
kommunikativ, lehrreich und auch
pädagogisch wertvoll sind. Das Potenzial
und die Ideen sind zweifellos
vorhanden.
Vielen Dank für das Gespräch.
BD-Group | www.bluray-vision.de | 1.2009 19

EMPFEHLUNG
Heimkino-Top-Ten auf Blu-ray
Kurz vor Weihnachten kommen die größten Blockbuster des Jahres auf Blu-ray. Wir haben in den letzten Wochen
so viele Highlights gesehen, dass wir uns gar nicht entscheiden konnten, was wir zu den Top Ten zählen.
Die Chroniken von Narnia – Der König von Narnia
I Am Legend
Film-Verleih: Disney Genre: Fantasy
Erhältlich seit: Juli 2008
Film-Verleih: Warner Genre: Science-Fiction
Erhältlich seit: Mai 2008
1
Das Fantasy-Spektakel um die Kinder, die nach Narnia
zogen, ist in Bild und Ton absolute Referenzklasse.
Szenen wie die Auseinandersetzung mit den Wölfen auf
einer splitternden Eisfl äche oder die fi nale Schlacht
protzen mit farblich brillanten, scharfen Bildern. Wir
warten gespannt auf den Nachfolger „Prinz Kaspian“.
6
Will Smith’ Überlebenskampf als letzter Mann der Erde
wird in scharfen Bildern eingefangen. Die Darstellung
der leergefegten Straßen New Yorks und die hörbar
explosive Action am Ende ist technisch gesehen pure
Referenz. Nur die computergenerierten Monster
missfallen.
Ratatouille
Walk The Line
Film-Verleih: Disney Genre: Animation
Erhältlich seit: Februar 2008
Film-Verleih: 20th Century Fox Genre: Biographie
Erhältlich seit: November 2008
2
Auf Platz zwei tummelt sich die sympathische Ratte mit
Geschmack – Rémy. Die liebevoll gestalteten Figuren und
Umgebungen erstrahlen in makelloser Detailvielfalt und
Schärfe. Die Musikuntermalung ist charmant und die
Effekte sind perfekt in das Klangbild eingepasst. Neben
der genialen Technik begeistert die schöne Geschichte.
7
Johnny Cashs Leben wurde in fast schon epochalen
Bildern eingefangen. So grün die Baumwollfelder im
Hintergrund sprießen, so warm wirken die Gesichter im
Vordergrund. Legt Cash dann auf der Bühne los, weiß
der Zuschauer: Diesen Audiomix hätte man nicht besser
gestalten können.
Kung Fu Panda
Unsere Erde
Film-Verleih: Paramount Genre: Action/Animation
Erhältlich seit: November 2008
Film-Verleih: Ufa Genre: Dokumentation
Erhältlich seit: Oktober 2008
3
4
5
Sicher, die Story kommt nicht im Entferntesten an
„Ratatouille“ heran. Was die Technik anbelangt, macht
das audiovisuell perfekt umgesetzte Martial-Arts-
Spektakel dafür einen phänomenalen Eindruck. Am
besten ist neben den Details der stimmige Griff in den
asiatypischen Farbtopf gelungen.
Der unglaubliche Hulk
Film-Verleih: Concorde Genre: Comicverfi lmung
Erhältlich seit: November 2008
Ang Lees „Hulk“-Verfi lmung war schon Grund genug,
seine Nachbarn vor dem anstehenden Heimkinoabend
zu warnen. Der Geräuschpegel des aktuellen „Hulk“-
Films traf uns jedoch völlig unerwartet. Nun gilt ja nicht
„Je lauter, desto besser“, weshalb wir an dieser Stelle die
stimmungsvollkolossale Abmischung loben wollen.
Iron Man
Film-Verleih: Concorde Genre: Comicverfi lmung
Erhältlich seit: Oktober 2008
Der Stählerne überzeugte uns hauptsächlich wegen des
detailverliebten Sounds. Dynamische Effekte werden bis
an die Grenzen ausgereizt und ziehen Sie direkt ins
Geschehen. Doch auch das Bild ist nicht ohne. Besonders
die Panoramen und die Szenen mit der fi nalen Iron-Man-
Rüstung erfüllten unsere Tester-Herzen mit Freude.
8
9
10
Wenn Sie glauben, Sie kennen diesen Planeten in all
seiner Schönheit, dann haben Sie noch nicht die
aufwendige Naturdoku „Unsere Erde“ gesehen. Eine
Collage aus seltenen Tierarten, exotischen Orten und
überraschenden Zeitrafferaufnahmen machen diesen
Kino-Zusammenschnitt zu einem Muss für jeden HD-Fan.
Der Fuchs und das Mädchen
Film-Verleih: Kinowelt Genre: Naturfi lm
Erhältlich seit: Juli 2008
Dass Regisseur Luc Jacquet („Die Reise der Pinguine“)
sich auf farbenprächtige Bildkompositionen in der freien
Natur versteht, hat er mit diesem Kinderfi lm einmal
mehr bewiesen. Spielerisch setzt er immer wieder die
farblichen Kontraste zwischen den roten Fuchshaaren
und dem saftigen Grün der Wiesen in Szene.
Hancock
Film-Verleih: Sony Pictures Genre: Actionsatire
Erhältlich seit: November 2008
Was hat die Blu-ray des Monats auf dem letzten Platz zu
suchen? Nun, an die Qualität der ganzen hochwertigen
Scheiben über ihr kommt sie unserer Meinung nach nicht
heran. Zu sehr wurde mit Farbfi ltern und billigen Effekten
gearbeitet. Dennoch eignet sich die Blu-ray hervorragend
für einen sehr unterhaltsamen Kinoabend.
Bilder: 20th Century Fox, Disney Home, Concorde, Kinowelt, Paramount, Sony Pictures, Ufa, Warner Home
20

NEUERSCHEINUNGEN
Januar
2. JANUAR 2009
· Das Königreich der Yen Action, Splendid
5. JANUAR 2009
· The Illusionist
Fantasy, Ascot Elite
8. JANUAR 2009
· Pitch Black: Planet der Finsternis Science-Fiction, Universal
· Riddick 2: Chroniken eines Kriegers Science-Fiction, Universal
· Wanted Action, Universal
16. JANUAR 2009
· Female Agents
Kriegsfi lm, Koch Media
· Oxford Murders
Thriller, Koch Media
15. JANUAR 2009
· 30 über Nacht Komödie, Sony Pictures
· Die Verurteilten Drama, Eurovideo
· Jugend ohne Jugend Drama, Sony Pictures
· Leg dich nicht mit Zohan an Komödie, Sony Pictures
· Rescue Dawn Kriegsfi lm, Sony Pictures
· Standard Operating Procedure Dokumentation, Sony Pictures
22. JANUAR 2009
· Center Stage Tanzfi lm, Sony Pictures
· Jagdfieber 2 Animation, Sony Pictures
· Die Tudors Season 2
Historienserie, Sony Pictures
30. JANUAR 2009
· Bloodrayne – Dampir-Box Horror, Splendid
· Very Bad Things Komödie, Splendid
· Kickboxer Action, Splendid
· Vexille Anime, I-ON New Media
23. JANUAR 2009
· An jedem verdammten Sonntag – Director’s Cut Sportfi lm, Warner Home Video
· French Connection – Brennpunkt Brooklyn Krimi, 20th Century Fox
· French Connection 2 Krimi, 20th Century Fox
· Batman Comicfi lm, Warner Home Video
· Batmans Rückkehr Comicfi lm, Warner Home Video
· Batman Forever Comicfi lm, Warner Home Video
· Batman & Robin Comicfi lm, Warner Home Video
· Street Kings Krimi, 20th Century Fox
· Die Maske Komödie, Warner Home Video
· Dumm und Dümmer Komödie, Warner Home Video
· Mensch, Dave! Komödie, Kinowelt
Februar
5. FEBRUAR 2009
· WALL-E Animation, Disney
9. FEBRUAR 2009
· All The Boys Love Mandy Lane Horror, Senator
Bilder: PR
13. FEBRUAR 2009
· Tortured Thriller, Koch Media
· Redacted Kriegsfi lm, Kinowelt
27. FEBRUAR 2008
· Shadow Of The Vampire Horror, Splendid
· The Gene Generation Science-Fiction, Splendid
Empfehlungen | www.bluray-vision.de | 1.2009 21

SO TESTEN WIR
BLU-RAY
Filme müssen nicht nur inhaltlich überzeugen,
sondern auch technisch. Mit
der immer effi zienteren und günstigeren
Heimkinotechnik gewinnt gerade
dieser Faktor verstärkt an Wichtigkeit.
Unser Augenmerk richtet sich daher
besonders auf die Bild- und Tonqualität.
Wer so viel Geld für eine Scheibe
lässt, möchte natürlich auch ein paar
Extras zum Film nicht missen.
Wie sehr die Disc das Potenzial einer
Blu-ray ausnutzt, erkennen Sie am
„Blu-ray-Effekt“. Dieser Begriff setzt
sich aus den „Wow-Effekten“ in Bild
und Ton sowie den speziellen Extras
zusammen, die es nur auf Blu-ray
geben kann. Hierbei gehen wir besonders
streng vor. Immerhin nutzen
momentan nur die wenigsten Titel
alle Möglichkeiten des neuen Mediums
aus. Die Gesamtwertung setzt
sich dann aus dem Durchschnitt aller
Werte zusammen. Zusätzlich vergeben
wir für die Besten der Besten ein Siegel,
das die herausragende Eigenschaft
noch einmal besonders hervorhebt.
DVD
Nicht alle erwähnenswerten Filme
erscheinen in High Defi nition auf Bluray.
Jene Filme, die ausschließlich oder
Monate vor dem Blu-ray-Start auf DVD
herauskommen, sollen von uns nicht
unbeachtet bleiben.
Ein qualitativer Vergleich zwischen
DVD und Blu-ray fällt immer zugunsten
der Blu-ray aus. Deshalb haben wir
uns in dieser Rubrik für eine gröbere
Wertungsstruktur entschieden.
Die Tests sind ähnlich aufgebaut wie
bei den Blu-ray Discs. Ebenso ist das
Equipment das gleiche, nur die Ansprüche
an die technischen Kriterien
sind niedriger angesetzt.
SPIELE
Weil die Playstation 3 momentan die
einzige HD-Konsole mit Blu-ray-Laufwerk
ist, testen wir auch nur Spiele
dafür. Bei den Kriterien steht hauptsächlich
die Heimkinotauglichkeit im
Mittelpunkt. Wie intensiv ist das Erlebnis
mit unkomprimiertem 5.1- oder
gar 7.1-Sound? Wird die Aufl ösung mit
vielen Details in Anbetracht der technischen
Möglichkeiten der Konsole
ausgenutzt? Wie kinoartig ist die Präsentation?
Ist der Schwierigkeitsgrad
für Gelegenheitsspieler, die sich sonst
lieber Filmen widmen, geeignet? Diese
Fragen beschäftigen uns neben dem
eigentlichen Spielspaß am meisten.
TECHNIK
EINSTIEGSKÄSTEN
Einen wichtigen Teil macht natürlich auch
die Hardware aus. Sie ist die Basis für
einen gelungenen Heimkinoabend und
muss Ihnen das High-Defi nition-Erlebnis
ermöglichen, das wir Ihnen in unseren
Blu-ray-Tests darlegen.
Unsere Technikexperten aus den Publikationen
HD+TV und DIGITAL TESTED
bewerten hier die Ausstattung, Verarbeitung,
Benutzerfreundlichkeit sowie die
Wiedergabequalität aller Geräte, die etwas
mit Heimkino zu tun haben.
Im Fokus stehen dabei selbstredend
Blu-ray-Player, Fernseher, Beamer
und Soundsysteme. Die dafür notwendigen
Messungen erfolgen mit unserem
hochwertigen Equipment von Rohde &
Schwarz. Zudem geben unsere Experten
geräteabhängige Einstelltipps und beraten
Sie bei schwierigen und vor allen Dingen
wichtigen Kaufentscheidungen.
Am Anfang eines jeden Testberichts
befi ndet sich ein Informationskasten,
der Ihnen die wichtigsten Angaben
auf einen Blick präsentiert.
Für Heimkinobesitzer sind vor
allem die Daten zu den Bild- und
Tonformaten wichtig. Schließlich
geben Ihnen diese einen ersten
Aufschluss darüber, ob z. B. eine
5.1- oder 7.1-Surround-Anlage von
der Tonspur der Scheibe unterstützt
wird.
Die Datenraten wiederum zeigen
an, in welchen Bereichen die Übertragung
der Bild- und Toninformationen
durchschnittlich stattfi nden.
Von ihnen kann die Sauberkeit der
Wiedergabe abhängen.
Bei den Spielen kommt ferner die
Anzahl der Spieler hinzu. Unter der
Cover-Abbildung des Films oder
Spiels befi ndet sich zudem eine
Fünfer-Wertung, die die subjektive
Benotung des Inhaltes durch den
Tester angibt. Sie fl ießt nicht in die
technische Wertung am Ende des
Reviews ein, um die Objektivität zu
wahren.
Die Tests von Kinofi lmen hingegen
bestehen nur aus dieser Wertung,
da sie mit keiner von Ihnen käuflichen
Technik in Zusammenhang
stehen.
Bilder: Samsung, Sony, Stock.xchng
22

Blu-ray
Hancock
Schlampig, versoffen und
so was von cool. Lesen Sie
den ausführlichen Test des
Monats. Ab Seite 24
Unsere Erde
Der Serien-Zusammenschnitt
der BBC – ein
dokumentarischer Meilenstein.
Auf Seite 59
Indiana Jones 4
Das große Spezial mit
Pablo-Helman-Interview
zum ersten Indy in Full-
HD. Ab Seite 42
Bilder: Auerbach Verlag, Concorde Video, Paramount, Sony Pictures Home Entertainment, Ufa/DVD
Im Bonusmaterial von
„Sindbads 7. Reise“ findet
sich ein kurzer Werbefilm
über das damals „bahnbrechende“
Dynamation-Verfahren,
das Tricktechnik-Ikone Ray
Harryhausen für den Einsatz
seiner Stop-Motion-Figuren
entwickelte. Damit konnten
Mario Hess, Redakteur
Modelle in komplizierten Kombinationen
mit realen Darstellern interagieren. Um dem
aufkommenden Farbfilm gerecht zu werden, verbesserte
er ebenfalls die Qualität des verwendeten Bildmaterials.
Warum ich das erwähne? Weil eben jenes Seefahrer-
Abenteuer nun auf Blu-ray Disc vorliegt und sich der
Betrachter beim Anblick der überholten Effekte ein
dezentes Lächeln nicht verkneifen kann. Miniaturschiffe
segeln vor gemalten Hintergründen, Kunststoffzyklopen
brüllen, Drachen speien Feuerzeugflammen, der Rauch
des Dschinns rauscht mehr als der verpixelte Horizont.
Aus unserer Perspektive wirkt alles sehr antiquiert. Unser
Verständnis für optimierte Qualität legt die Messlatte
hundertfach höher. Allerdings besitzen solche BD-Neuauflagen
durchaus ihre Berechtigung. Als nostalgisches
Zeugnis, interessante Zeitreise sowie – last but not
least – spannende Unterhaltung. Klassiker wie „Vom
Winde verweht“, „Casablanca“ oder „Metropolis“ warten
noch auf ihre Wiederentdeckung – auf modernem
HD-Medium. Denn nichts ist wahrer als die folgende
Aussage: Retro rockt!
Unglaublich stark
Der Herbst wird grün. Neben dem ersten „Hulk“-Film und dem
dritten „Shrek“ erschüttert auch „Der unglaubliche Hulk“ auf
Blu-ray das Heimkino. Ab Seite 28
Blu-Ray Blu-ray Disc | www.bluray-vision.de | 1.2009 23

Test des Monats
Hancock
John Hancock – wenn man in Amerika ein Musterformular vor sich liegen hat, steht meist dieser Name statt des
Max Mustermanns der deutschen Formulare darin. Ganz so schablonenhaft, wie man es von einem unzerstörbaren
Superhelden mit diesem Namen erwarten würde, benimmt sich der John Hancock (Will Smith) des Films
jedoch nicht gerade.
24
Actionsatire
Filminhalt:
Er trinkt Alkohol vor kleinen Kindern, nimmt
keine Rücksicht auf seinen Umkreis und
pflegt überarbeitungswürdige Umgangsformen.
Eines Tages hat der typische Antiheld genug
von seinem Lotterdasein. Das und seine exponentiell
anwachsende Phobie vor dem Wort
„Arschloch“ drängen ihn unwillkürlich zum Prestigewandel.
Mit der Hilfe des erfolglosen, weil
gutmütigen Image-Beraters Ray Embrey (Jason
Bateman) versucht er sich an mehr Mitgefühl
und einem strahlenderem Auftreten. So gibt
er während eines Kugelhagels Höflichkeiten
von sich, vermeidet größere Sachschäden bei
seinen Flugmanövern und interessiert sich für
Rays schöne Frau Mary (Charlize Theron). Der
letzte Punkt ist moralisch vielleicht nicht ganz
so korrekt, aber er arbeitet dran.
Bonusfeatures
US 2008 Vertrieb: Sony
Pictures Bildformate: 2,40:1
Tonformate: Dolby True HD
5.1 Datenrate Bild: 29,9 Mbps
Datenrate Ton: 2,2 Mbps
Regie: Peter Berg Laufzeit:
102 min FSK: ab 12 Jahren
Preis: 24,95 Euro Start:
erhältlich
- Am Set – Tagebuch (Bild-in-Bild)
- Making-of Hancock (HD, 13 Minuten)
- Wie wird es aussehen? (HD, 15 Minuten)
- Ein besserer Held – Visuelle Effekte
(HD, 8 Minuten)
- Kratzer und Prellungen – Stunts
(HD, 10 Minuten)
- Zu Hause bei den Embreys
(HD, 10 Minuten)
- Die Kostüme (HD, 8 Minuten)
- Hinter den Kulissen mit
Regisseur Peter Berg (HD, 4 Minuten)
- D-Box
- Trailer (HD)
- BD-Live-Link
Superhelden-Blues
An dieser Stelle die These aufzustellen, dass
alle Actionfi lme mit Will Smith im Niveau ab
der Mitte der Handlung absinken, wäre zu weit
gegriffen. Aber ähnlich wie in „I Am Legend“
(Test in Heft 05/08) ist nur die erste Hälfte
wirklich grandios. Hancocks unbedarft-holprige
Resozialisierung ist an sich sehr unterhaltsam,
verwandelt sich dann jedoch urplötzlich in das
typische Superhelden-Pathos, das wir von Comicverfi
lmungen wie „Spider-Man“ oder „Hulk“
bestens kennen. Nebenbei gesagt besitzt
„Hancock“ übrigens keine Comicvorlage, auch
wenn es eigentlich so aussieht.
Der Grund für diese Handlungsentwicklung
könnte das allgemeine Unverständnis gegenüber
einem postmodernen Antisuperhelden
sein. Folgte man dieser konservativen Ansicht,
würde das Urteil lauten: Es ist zwar ganz lustig
zuzusehen, wie sich jemand so Mächtiges wie
der letzte Halunke aufführt, aber am Ende des
Films muss er sich doch vollends in die Gesellschaft
eingliedern und ihr nützen. Zu groß
ist das Bemühen, aus dem versoffenen Superhelden
ein gesellschaftsfähiges Vorbild für das
vorrangig jugendliche Zielpublikum zu machen.
Der satirische Aspekt wird durch dieses Happy-
End-Denken salopp gesagt „eliminiert“. Wäre
der eingeschlagene Ansatz konsequent durchgehalten
worden oder hätte Regisseur Peter
Berg die comicartige zweite Hälfte als solche
sehenswert inszeniert, hätte der gesamte Film
deutlich an Konsistenz gewonnen.
Mit seinem Starcharakter reißt Will Smith eine
Menge heraus. Als eine Mischung aus „Fresh
Prince“ und „I Robot“- Spooner glänzt er sowohl
als Witzbolt wie als tragischer Held. Aber
auch Charlize Theron und John Bateman beherrschen
ihre Rollen. Am meisten gefallen die
wenigen Sequenzen, in denen alle drei miteinander
agieren. Die vereinzelten Dialoge zwischen
Smith und Bateman tragen so viel Komik
in sich, dass man es fast bedauert, nicht noch
mehr Zusammenspiel von den beiden zu sehen.
Von Eddie Marsan („Happy Go Lucky“), der
hier den rachelüsternen Bankräuber Kenneth
„Red“ Parker Jr. spielt, ist man aber eigentlich
Besseres gewohnt. Statt eines durchgeknallten
Gegenspielers, der Hancock ernsthaft schaden
könnte, gibt er gerade mal eine blasse Nebenfi
gur mit leicht verwirrter Mimik ab.
Einige immer wieder auftretende Gags, wie
die angedeutete Kopf-im-Hintern-Geschichte,
funktionieren womöglich bei Jugendlichen,
dürften aber an dem Großteil der erwachsenen
Zuschauer scheitern. Ansonsten ist der Film ein
gelungenes Vergnügen für einen Abend unter
Freunden.
Extended Version
Bevor der Film beginnt, haben Sie die Wahl
zwischen der Kinofassung oder der um etwas
über zehn Minuten längeren Unrated-Fassung.
Und ja, auch die alternativen Szenen sind auf
Deutsch synchronisiert und unterscheiden sich
weder optisch noch soundtechnisch vom Ori-
Bilder: Sony Pictures
Bilder: ...

Test des Monats
ginal. Wer sich von der Extended Version überraschen
lassen möchte, sollte die folgenden
Zeilen überspringen und erst bei der nächsten
Zwischenüberschrift weiterlesen.
Als Hintergrund sollten Sie wissen, dass der
Streifen vor seinem damaligen Kinostart noch
einmal verändert wurde, um ihn den Sehgewohnheiten
des Mainstream-Publikums
anzupassen. Wahrscheinlich waren die zuvor
entfernten Szenen für die Kinofassung zu verwerfl
ich angesichts der Altersfreigabe von PG-
13 in Amerika bzw. zwölf Jahren in Deutschland.
Eine der längsten alternativen Szenen
(ab der siebten Minute) zeigt z. B., wie Hancock
in einer Bar von einem Fangirl aufgerissen
wird und dann, sagen wir mal, scharf um
sich schießt. Diese Idee stammt noch aus dem
ursprünglichen Skript, in dem der Held charakterlich
etwas schlechter wegkommt. Weitere
Szenen zeigen entweder ähnlich abstruse
Handlungen oder behandeln das Dreiecksverhältnis
zwischen Hancock, Mary und Ray intensiver
als die Kinofassung.
Allerdings sind einige Sequenzen durch das
mehrfache Umschneiden nicht mehr ganz
schlüssig bzw. weisen so manchen logischen
Fehler auf. Um nicht zu viel zu verraten, sei hier
nur erwähnt, dass beispielsweise Marys Ankunft
vor Hancocks Wohnwagen (58. Minute)
unterschiedlich gestaltet ist. Kleiner Tipp: Achten
Sie während des ganzen Kapitels der Kinofassung
einfach mal auf Marys Auto. Wie jetzt,
sie ist gar nicht mit dem Auto gekommen?
Blau so blau
So wankelmütig wie bei der letzten Blu-ray
des Monats, „Iron Man“, ist der Schwarzwert
glücklicherweise nicht. Dafür sehen die verfremdeten
Bilder Hancocks weniger beeindruckend
aus als beim schnittigen Eisenmann. Die
Ursache liegt in der Filmproduktion und nicht
im Transfer begründet. Regisseur Peter Berg
benutzte nämlich schon in „Operation Kingdom“
verstärkt Farbfi lter, was bei einem dem
Verfremdungsfanatiker Mentor wie Michael
Mann nicht weiter überrascht. In „Hancock“ dominieren
Blau und Orange sehr stark das Bild.
Während Hautfarben im satten
Der neue Hauseingang scheint Ray (Jason
Bateman) nicht gerade zu begeisern
Orange erstrahlen, brennt sich die türkis blaue
Komplementärfarbe des Himmels geradezu
in der Netzhaut ein. Das Ambiente erscheint
dadurch warm und goldig, eben typisch für
Florida. Sobald sich die Handlung verdüstert,
überwiegt das Blau, wodurch das Ambiente
umgehend abkühlt. Tiefendetails gehen durch
den überzogenen Kontrast verloren und lassen
die Aufnahmen hart und comicartig fl ach erscheinen.
Auch die auffällig grobe Filmkörnung
erregt stellenweise sehr viel Aufmerksamkeit
und verleiht den Bildern eine gewollte Rauheit.
Was jedoch nicht der Intention der Filmemacher
entsprechen dürfte, sind die offensichtlichen
Blue-Screen-Aufnahmen, die aus den
1990ern hätten stammen können. Es ist zwar
unheimlich cool, wenn Hancock zu Beginn
besoffen durch die Häuserschluchten fl iegt
und überall aneckt, sieht aber wie auch die
anderen CGI-Effekte einfach nur künstlich
aus. Vielleicht hätten sie Will Smith
Hancock (Will Smith)
ist von Mary (Charlize
Theron) völlig hingerissen
Blu-ray Disc | www.bluray-vision.de | 1.2009 25

Test des Monats
Karrieresprung: Vom
versoffenen Penner
zum Superhelden
durchgängig an Seilen durch L. A. ziehen sollen,
wie es bei den Start- und Landeanfl ügen des
Helden gehandhabt wurde; viel hätte sich dadurch
an der Rezeption jedoch nicht geändert.
Close-ups der Haut legen beeindruckend alle
Feinheiten der Gesichter frei. Unschärfen gibt
es nur, wenn Tobias Schliessler (Director of
Photography) mit der Handkamera unterwegs
ist und situationsbedingt den Fokus nachregelt.
Lohnend sind vor allem Massenszenen
oder auch Detailfl uten, wie der mit Glassplittern
bedeckte Boden bei dem Banküberfall.
Insgesamt ist die Bildqualität also gleichbleibend
gut, aber nicht herausragend.
Kurzvergleich
Dass die DVD eine schlechtere Aufl ösung besitzt,
brauchen wir Ihnen gar nicht erst zu sagen.
Auch der Sound beschränkt sich lediglich
auf eine verlustbehaftete Dolby-Digital-5.1-
Tonspur. Wie bei der Blu-ray darf man sich
zwischen der normalen und der längeren Fassung
entscheiden. Und zumindest in der 2-Disc-
Edition gibt es ebenso die Digital-Copy-Option,
mit der sich der Film zum Überall-Schauen auf
den Laptop ziehen lässt. Bei dem Bonusmaterial
unterscheiden sich die Beiträge nur in ihrer
äußeren Qualität. Der Bild-in-Bild-Kommentar
sowie die Beiträge „Zu Hause bei den Embreys“
und „Die Kostüme“ sind auch nicht auf der DVD
Heldentöne
Mögen Sie Hip-Hop? Wenn ja, haben Sie
bestimmt auch mit dem Soundtrack von
„Hancock“ keine Probleme. Aber das ist ja
bekanntlich Geschmackssache. Im Gegensatz
dazu betrachten wir den technischen
Transfer des Sounds ganz objektiv. Ganz nach
dem Rezept eines gelungenen Blockbusters
zieht „Hancock“ seine Zuschauer mit tiefen
Bass-Elementen auf seine Seite. So dröhnend
wie bei „Der unglaubliche Hulk“ oder
„Cloverfi eld“ scheppert es hierbei allerdings
nicht. Das muss auch nicht zwingend sein,
denn die falsch kalkulierten Landungen des
Super-Taugenichts wirken trotzdem authentisch
und die Stimmung ist tonal sehr gut
eingefangen. Was wäre ein comicartiger Film
ohne die üblichen „Swusch“-Laute, die von
links nach rechts huschen, wenn der Held
an der Kamera vorbeisaust?! Deswegen gab
man sich an dieser Stelle besondere Mühe.
Bei den gelegentlichen Schießereien bleibt allerdings
das Geklimper der herunterfallenden
Patronenhülsen aus. Überhaupt erscheint
der Hochtonbereich vernachlässigt, weshalb
die verlustfreie Dolby-True-HD-Komprimierung
nicht ganz ausgereizt wird.
Sonderbeilage
Wie bekommt man eine Kinofassung und einen
um elf Minuten längeren Film auf eine
Disc, ohne das Bonusmaterial einzuschränken?
Wir tippen auf „Seamless Branching“,
also die nahtlose Verzweigung von alternativen
Inhalten. Wegen der überschaubaren
Länge des Films bietet es sich auch an, die
restlichen Gigabyte mit HD-Extras zu füllen.
Insgesamt 68 Minuten Material klären Sie
über die waghalsigen Flugstunts auf, die Will
Smith selber in Angriff nahm, und zeigen, wie
schwer es ist, einen Kühlschrank durch eine
Häuserwand auf zahlreiche Autos krachen
zu lassen. Klingt unterhaltsam – ist es auch.
Die meisten Extras kulminieren jedoch spätestens
nach fünf Minuten in einem Schwall
aus gegenseitiger Belobigung. Ähnlich verläuft
der für beide Fassungen anwählbare Bild-in-
Bild-Kommentar. Er setzt sich zusammen aus
vergleichenden B-Kamera-Aufnahmen vom
Dreh und kommentierten Set-Ansichten, was
an sich ein sehr gelungener Griff ist. Die Monotonie
der gezeigten Elemente hätte durch
eine abwechslungsreichere Anordnung durchbrochen
werden können. Wer dann noch den
BD-Live-Zugang anwählt und ein paar innovative
Extras erwartet, muss sich leider mit der
standardmäßigen Sony-Trailer-Seite abfi nden.
Voll sozial!
„Hancock“ bedeutet Heimkino! Ehrlich, dieser
Film ist Popcorn-Unterhaltung pur, weshalb er
auf einer kleinen Bildschirmdiagonale belanglos
wirkt. Die weitläufi gen und detailreichen
Panoramen locken jeden Schärfe-Enthusiasten,
während die „normalen“ Perspektiven
zum besseren Durchschnitt gehören. Es sei
auch jedem ein Glückwunsch ausgesprochen,
der eine potente Sound-Anlage mit ordentlicher
Subwoofer-Unterstützung besitzt. Ohne
dieses Equipment macht der Film nur halb
so viel Spaß. Die Abmischung ist kinotauglich
und bekommt durch die Lossless-Spur einen
Bonuspunkt. Technisch ist „Hancock“ vielleicht
nicht ganz so empfehlenswert wie die größten
Favoriten der Redaktion, dennoch bringt
der ungewohnte Ansatz frischen Wind in die
Blockbuster-Abteilung und beeindruckt durch
seine coole Präsentation. Will Smith hat es mal
wieder geschafft, nach dem Kinorelease auch
alle zu Hause genießenden Blu-ray-Schauer
zufriedenzustellen.
Bewertung Disc
FALKO THEUNER
Bildqualität 9/10
Tonqualität 9,5/10
Bonusmaterial 6,5/10
Blu-ray-Effekt 6,5/10
Gesamt 8/10
Kurzfazit: Der amoralische Bad Guy unter den
Superhelden rockt das Heimkino.
Bilder: Sony Pictures
26

Wenn guter Rat
günstig ist!
Für nur 19,90 Euro
keine Ausgabe
verpassen!
BLU-RAY DISC | DVD | SPIELE | TECHNIK +++ COOLE HELDEN AUF BLU-RAY +++ ALLE PLAYER AUF EIN
Angespielt:
Höhenangst mit
Mirror´s Edge
01
09
Kung Fu Panda:
Glasklare Animation
für Ihren HD-TV
Transformers:
BD-Live in
Perfektion
NEU
B L U - R A Y D I S C | D V D | S P I E L E | T E C H N I K
Deutschland: 3,60 € Österreich/Luxemburg: 4,20 € Schweiz: 7,00CHF • Ausgabe 1/09
THEMA:
HD-Remastering
von Klassikern
Coole Helden
in Full-HD auf Blu-ray
B
Ja, ich möchte das Blu-ray Magazin ab der der nächsten Ausgabe/ab Ausgabe__ /2009 zum Preis von 19,90 Euro für 6 Ausgaben
abonnieren (EU-Ausland: 29,90 Euro für 6 Ausgaben). Das Abonnement gilt für ein Jahr und verlängert sich um jeweils ein weiteres Jahr zu den entsprechenden Konditionen, wenn nicht binnen 7 Tage
nach Erhalt des 5. Heftes per Post oder Fax gekündigt wurde. Außerdem gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Auerbach Verlagund Infodienste GmbH. Dieses Angebot gilt nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht.
Bitte deutlich in Druckschrift ausfüllen:
Firma, Abteilung
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ
Ort
Ich bezahle per Kreditkarte per Bankeinzug per Rechnung
Daten für die Zahlung per Kreditkarte:
Name des Karteninhabers
Kartennummer
Kartenprüfnummer
Gültigkeit der Karte
Visa Mastercard American Express
Daten für die Zahlung per Bankeinzug:
Kontoinhaber
Kontonummer
Bankleitzahl
Geldinstitut
Mir ist bekannt, dass ich diese Bestellung innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt dieser Widerrufsbelehrung ohne Begründung bei der Auerbach Verlag und
Infodienste GmbH, Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig per Post oder Fax widerrufen kann. Maßgeblich ist der Tag der Absendung (Poststempel genügt).
Bitte einsenden an:
Auerbach Verlag
und Infodienste GmbH
– Leserservice –
Lauchstädter Straße 20
04229 Leipzig
oder per Fax an:
(0341) 14955-11
oder schnell im Internet:
www.filmkaufen.de
Datum, Unterschrift
Angebot gilt bis zum 30.11.2008.

Test
Shrek der Dritte
Animationsfilm
US 2007 Vertrieb: Dreamworks
Home Ent. Bildformate: VC-1,
1,85 : 1 Tonformate: Dolby
Digital 5.1, Dolby True HD 5.1
(engl.) Datenrate Bild: 18 Mbps
Datenrate Ton: 640 kbps Regie:
Chris Miller Laufzeit: 93 min
FSK: ohne Altersbeschränkung
Preis: 24 Euro Start: erhältlich
Filminhalt:
Im dritten Teil der „Shrek“-Reihe finden sich
der liebenswerte Oger und seine Frau Fiona
widerwillig als König und Königin von „Weit
weit weg“ wieder. Nur ein neuer Thronfolger
kann sie in ihren Sumpf zurückkehren lassen
und das kann nur der junge Arthus sein. Shrek
macht sich auf die Suche nach Artie, während
sich Fiona wieder einmal mit Prinz Charming
herumschlagen muss. Das dritte Abenteuer
ist gleichzeitig das schwächste, dennoch ist für
kurzweilige Unterhaltung gesorgt. Dieser Animationsfi
lm leistet sich keine Ausrutscher, das
1080p-Bild ist praktisch perfekt. Die gebotene
Plastizität ist sagenhaft und der Detailreichtum
enorm hoch. Einzelne Gräser oder Strukturen,
wie die Haare des gestiefelten Katers, sehen
Referenzbild
sehr fein aus und lassen zusammen mit der
satten Farbwiedergabe das Herz jedes HD-Fans
höherschlagen. Auch die Kompression arbeitet
problemlos. Beim Ton ist ein ähnliches, wenn
auch nicht ganz gleichwertiges Ergebnis festzustellen.
Zwar ist die Abmischung oft etwas
frontlastig, dennoch können der Klang und
die Räumlichkeit überzeugen. Die sehr weite
Kulisse wird von Umgebungsgeräuschen und
wenigen Effekten aus dem hinteren Bereich
begleitet. Leider liegt auch hier nur der englische
Ton in HD vor. Die Qualität der Extras
ist durchwachsen. Zum einen gibt es verschiedene
Informationen, die sich während des
Films darstellen lassen, wie Textinformationen
rund um „Shrek“ oder Bild-in-Bild-Storyboards,
andererseits richten sich viele Features eher
an junge Zuschauer und sind entsprechend
verspielt. Fast alles liegt in HD vor.
FK
Bewertung Disc
Bildqualität 10/10
Tonqualität 8/10
Bonusmaterial 6/10
Blu-ray-Effekt 6,5/10
Gesamt 7,5/10
Kurzfazit: Das erste „Shrek“-Abenteuer auf Blu-ray:
technisch erstklassig, nur die Extras sind etwas zu
kindgerecht. Dennoch eine schöne Disc!
Hulk
Comic-Action
US 2003 Vertrieb: Universal
Pictures Bildformate: VC-1,
Widescreen 1.85 : 1 Tonformate:
DTS Surround 5.1,
DTS-HD Master Audio 5.1
Datenrate Bild: 28,5 Mbps
Datenrate Ton: 768 kbps Regie:
Ang Lee Laufzeit: 138 min FSK:
ab 16 Jahren Preis: 20 Euro
Start: erhältlich
Filminhalt:
Fast genau einen Monat vor dem Blu-ray-Release
von „Der unglaubliche Hulk“ erschien
auch die erste Verfi lmung des Marvel-Comics
auf Blu-ray. Diese fi el trotz preisgekröntem
Regisseur bei vielen Zuschauern und der Kritik
durch. Der Film erzählt die Geschichte des
Wissenschaftlers Bruce Banner (Eric Bana),
der sich nach einem Unfall mit gefährlicher
Gammastrahlung in ein grünes Muskel-Monster
namens Hulk verwandelt. Ex-Frau Betty
(Jennifer Connelly) versucht, ihm zu helfen,
während ihr Vater, der Army-General Thunderbolt
Ross (Sam Elliott), den Hulk unerbittlich
jagt. Etwas unentschlossen schwankt der Film
zwischen Psychodrama und Comic-Action. Sehenswert
ist er trotzdem aufgrund der sehr guten
Darsteller und der innovativen Schnitttechnik.
Universal präsentiert eine gute Übertragung
des Originalfi lms. Vor allem die Naturszenen
in der Wüste und die Nahaufnahmen von Gesichtern
strotzen vor Details. Dennoch macht
sich vor allem im Hintergrund ein leichtes bis
mittelstarkes Rauschen bemerkbar. Mit der ersten
Verwandlung Banners in sein grünes Alter
Ego kracht und wummert es nur so aus allen
Lautsprechern, trotzdem wirkt die Abmischung
zwischen Dialogen, Filmmusik und Geräuschen
ausgeglichen. Besonders beeindruckend ist
dabei die Dynamik, Toneffekte sausen einem
nur so um die Ohren. Auch wenn der Hulk für
seine Zeit mit maximalem Aufwand getrickst
wurde, fällt diese CGI-Kreatur inzwischen eher
negativ auf und will sich nicht recht in den restlichen
Film integrieren. Für Besitzer der bereits
erschienenen HD DVD gibt es auf der Blu-ray
nichts Neues. Wie schon bei der HD DVD bietet
Universal auch auf der blaue Scheibe die nützliche
„U-Control“-Funktion. Sie ermöglicht Infos
via Bild-in-Bild-Darstellung, sowie die Option,
Lesezeichen im Film zu markieren.
DD
Bewertung Disc
Bildqualität 8/10
Tonqualität 9/10
Bonusmaterial 7,5/10
Blu-ray-Effekt 6/10
Gesamt 7,5/10
Kurzfazit: Auch dieser „Hulk“-Film ist eine würdige
Heimkinoergänzung, allerdings nur für alle, die nicht
bereits die HD-DVD-Version besitzen.
Bilder: Dreamworks Home Ent., Universal Pictures
28

Test
Bilder: Concorde
Optik &
Klang top
Der unglaubliche Hulk
Comicverfilmung
Pures Einsetzen: General Ross (William Hurt) und
Betty (Liv Tyler) stehen dem Hulk fassungslos gegenüber
US 2008 Vertrieb: Concorde
Bildformate: VC-1, 2,35 : 1
Tonformate: DTS-HD MA 5.1
Datenrate Bild: 20 Mbps
Datenrate Ton: 2,5 kbps
Regie: Louis Leterrier
Laufzeit: 108 min FSK: ab 16
Jahren Preis: 21 Euro Start:
26. November 2008
Vergleich: Blu-ray vs. DVD
Klar, auch auf DVD macht der Actionkracher
Spaß. Trotzdem ist „Der unglaubliche Hulk“
wie geschaffen für Blu-ray. Nur dort wird man
nämlich vom Ton förmlich erschlagen und
sieht die kleinen Details, die in den CGI-Hulk
gesteckt wurden, von Bartstoppeln über Falten
bis hin zu sich realistisch unter der Haut
bewegenden Muskeln. Und wenn die Extras
auch mit der Doppel-DVD weitgehend identisch
sind, so sind diese in HD ebenfalls deutlich
spektakulärer.
Filminhalt:
Bruce Banner (Edward Norton) ist auf der
Flucht. Nachdem er bei einem Selbstversuch
mit Gammastrahlung zeitweise zu einem
Monster mutierte und dabei seine Freundin
Betty (Liv Tyler) lebensgefährlich verletzte,
versteckt sich Banner vor Bettys Vater General
Ross (William Hurt). Der will sich weniger
für seine Tochter rächen, sondern vielmehr
Banners Blut dazu benutzen, Supersoldaten zu
erschaffen. In Argentinien versteckt sich Banner
und versucht, seine Wutausbrüche zu kontrollieren,
die Verwandlung auslösen. Schließlich
wird er von Ross wieder aufgespürt und erneut
erbarmungslos gejagt. Besonders skrupellos
geht dabei der Offizier Emil Blonsky (Tim Roth)
vor. Fasziniert von Hulks Stärke, lässt er sich
selbst ein Supersoldaten-Serum spritzen – mit
furchtbaren Folgen.
Ein Smash-Hit?
Nachdem der erste „Hulk“-Film von Regisseur
Ang Lee (siehe S. 28) mit gespaltenen Gefühlen
von Kritikern und Publikum aufgenommen
wurde, entschied sich das neu gegründete
Marvel Studio für einen Kino-Neustart des
grünen Giganten. Alle Rollen wurden komplett
neu besetzt und statt des eher für Dramen
bekannten Lees wurde mit Louis Leterrier ein
kompetenter Action-Filmer eingestellt. Inhaltlich
orientierte man sich an aktuellen Comic-Inkarnationen
und der TV-Serie aus den 1980er
Jahren.
Das Ergebnis ist ein optisch bombastischer,
inhaltlich spannender Thriller, der den ersten
Film in puncto Action locker übertrumpft. Leider
bleibt dabei auch einiges an Charakterentwicklung
auf der Strecke. Besonders der fast
halbstündige Endkampf ist dann etwas zu viel
des Guten und erinnert streckenweise eher an
ein Computerspiel als an einen Film.
Das muss doch weh tun! Bruce Banner (Edward Norton) verwandelt
sich in den grünen Goliath
Die Blu-ray-Bombe
Trotzdem werden Sie es mögen, wenn der Hulk
wütend wird. Vor allem tonal ist der Actionkracher
nämlich eine echte Offenbarung. Während
der deutsche HD-Ton am eher ruhigen
Anfang noch vor allem mit dem stimmigen
Soundtrack und subtilen Surround-Effekten arbeitet,
wird mit dem ersten Auftreten die Hulks
ordentlich aufgedreht. Aus allen Kanälen knallen
die Gewehrkugeln, sausen die Helikopter
und krachen die Wände ein. Dazu grummelt
und brüllt der Hulk aus dem Center, mit kräftiger
Unterstützung des Subwoofers. Der konsequente
Raumklang und die effektreiche Dynamik
versetzen den Zuschauer immer mitten
in das Geschehen des Films. Als Beispiel sei
die eher ruhige Szene im Regen genannt. Auch
optisch ist die Blu-ray unglaublich gut. Kristallklare
Schärfe bis in den Bildhintergrund gepaart
mit einem phänomenalen Schwarzwert sorgen
für einen überzeugenden 3-D-Effekt. Nicht nur
Grün, sondern alle Farben sind strahlend und
trotzdem natürlich. Nur in einigen wenigen
Szenen sieht man überhaupt Bildrauschen.
Dass die Blu-ray kein Hauptmenü hat, ist ärgerlich.
Das ist aber zu verschmerzen, wendet
man sich den Extras zu. Diese bestehen aus
einem Making-of, mehreren Featurettes und –
das eigentliche Highlight – über eine Stunde
geschnittene Szenen, darunter ein alternativer
Anfang. Das BD-Live-Feature besteht nur aus
zwei Trailern und englischen Texttafeln.
DOMINIK DROZDOWSKI
Bewertung Disc
Bildqualität 10/10
Tonqualität 10/10
Bonusmaterial 7,5/10
Blu-ray-Effekt 7,5/10
Gesamt 9/10
Kurzfazit: Hulk färbt die Blu-ray grün: Spannender
Comic-Bombast in sagenhafter Qualität.
Blu-ray Disc | www.bluray-vision.de | 1.2009 29

Test
Horton hört ein Hu
Zahlreiche
Details
Animation
US 2008 Vertrieb: 20th Century
Fox Bildformate: MPEG-4,
1.85:1 Tonformate: DTS 5.1,
DTS-HD MA 5.1 Datenrate
Bild: 33,5 Mbps Datenrate
Ton: 768 kbps Regie: Jimmy
Hayward, Steve Martino
Laufzeit: 86 min FSK: ohne
Altersbeschränkung Preis: 30
Euro Start: 28. November 2008
Filminhalt:
Als der neurotische Elefant Horton (Stimme:
Christoph Maria Herbst) eines Tages einen
Hilferuf aus einem Staubkorn hört, glaubt ihm
keiner der anderen Bewohner des Dschungels
von Nümpels. Tatsächlich aber besitzt nur
Horton Ohren, die groß genug sind, um die
Bewohner von Huheim zu hören. Diese leben
auf dem Staubkorn und wissen gar nichts über
die gigantische Welt um sie herum. Huheim
ist jedoch plötzlich gefährlichen Wetterschwankungen
unterworfen. Horton versucht, das
empfindliche Staubkorn in Sicherheit zu bringen.
Wie schon beim Weihnachtsklassiker
„Der Grinch“ und dem wenig erfolgreichen
„Ein Kater macht Theater“ beruht auch diese
Geschichte auf einem Kinderbuch von Dr.
Seuss. Mit viel Sinn für absurden Slapstick und
voller cleverer Anspielungen modernisiert die
Verfilmung die literarische Vorlage.
Wie von einem Animationsfi lm eines führenden
Hollywood-Studios nicht anders zu erwarten,
ist der Detailgrad des Films geradezu
atemberaubend. Trotzdem
macht sich ein Pixelrauschen vor
allem in hektischen Szenen bemerkbar.
Tonal glasklar und sehr
dynamisch präsentiert sich der
Animationsfi lm auf Blu-ray. Nur
im Vergleich zum besseren englischen
Original bemerkt man die
Mängel der deutschten Tonspur.
Auf der einzelnen Scheibe liegt
das sehr umfangreiche Bonusmaterial nahezu
komplett in HD vor. Inhaltlich wurde eine ausgewogene
Mischung aus interessanten Hintergründen
für Erwachsene und spielerischer
Entdeckung für Kinder gefunden. Auf Dauer
ärgerlich ist die umständliche Menüführung.
Oben drauf gibt es noch den achtminütigen
Kurzfi lm „Sid’s Sommerlager“. Schade, dass
die Bild-im-Bild-Funktion nur eine Spielerei ist
und damit für erwachsene Zuschauer keinen
Mehrwert bietet.
DD
Kuckuck! Horton beäugt das Staubkorn
Bewertung Disc
Bildqualität 8/10
Tonqualität 8/10
Bonusmaterial 8/10
Blu-ray-Effekt 6,5/10
Gesamt 7,5/10
Kurzfazit: Die dritte Dr.-Seuss-Verfi lmung wird seinem
Werk am gerechtesten. Vor allem das elefantöse
Bonusmaterial lohnt den Kauf der Blu-ray.
Bee Movie – Das Honigkomplott
Farben
fantastisch
Animation
Filminhalt:
US 2007 Vertrieb: Paramount
Bildformate: MPEG-4, 1.78 : 1
Tonformate: Dolby Digital 5.1,
Dolby True HD 5.1 Datenrate
Bild: 29,8 Mbps Datenrate
Ton: 640 kbps Regie: Steve
Hickner, Simon J. Smith
Laufzeit: 91 min FSK: ohne
Altersbeschränkung Preis: 24
Euro Start: 21. November 2008
Die Biene Barry B. Benson (deutsche Stimme:
Bastian Pastewka) will mehr vom
Leben sehen als nur den Arbeitsalltag im
heimischen Bienenstock. Also schließt er sich
den Honigsammlern an und unternimmt einen
Ausflug in die weite Welt des
New Yorker Central Park. Über chaotische Umwege
gelangt er in die Wohnung der Floristin
Vanessa Bloome und bricht ein Bienengesetz:
Er spricht mit ihr. Die beiden freunden sich an.
Als Barry erkennt, dass Menschen ungefragt
den Bienenhonig konsumieren, verklagt er kurzerhand
die ganze Menschheit. Die Geschichte
von Komiker Jerry Seinfeld, der auch im Original
Barry spricht, karikiert gekonnt die menschliche
Gesellschaft, indem er ihr den gelb-schwarz
gestreiften Spiegel vorhält. Mit dem Verlassen
der Insekten-Sphäre lässt der Film trotz actionreichen
Slapsticks deutlich nach. Immer mehr
rutscht die Handlung ins Absurde ab und gipfelt
in einer lachhaften Auflösung.
Selbst die Facettenaugen eines Insekts dürften
keinen Makel am Bild der Blu-ray erkennen
können. Gestochen scharfe Bilder lassen
selbst kleinste Details wie die Hautstrukturen
oder die gestickte Oberfl äche
von Pullovern deutlich erkennen. Hinzu
kommt eine Farbenpracht, die ihresgleichen
sucht. Besonders die rasanten Kamerafahrten
lassen einen fast schwindlig werden. Auch der
eher frontlastige Ton des Anfangs wird mit dem
ersten Bienenfl ug deutlich dynamischer, dann
schwirren die Bienen nur so um die Ohren des
Heimkinobesitzers. Trotzdem ist der Ton eher
unauffällig, nur die launige Musik nutzt jederzeit
Endlich draußen! Barry schwärmt aus
alle Lautsprecher aus. Bei den Extras hat sich
Paramount nicht lumpen lassen. Durchweg in
HD gehalten, gibt es darüber hinaus drei Bildin-Bild-Optionen
und kindgerechte Spiele, die
Wissen über Bienen vermitteln. Nur bei BD-
Live schien der Honigtopf schon leer gewesen
zu sein.
DD
Bewertung Disc
Bildqualität 10/10
Tonqualität 8,5/10
Bonusmaterial 8,5/10
Blu-ray-Effekt 6,5/10
Gesamt 8,5/10
Kurzfazit: Vor allem das makellose Bild macht den Film
trotz streckenweise fl ügellahmer Handlung zu einem
echten Hingucker auf Blu-ray.
Bilder: 20th Century Fox, Paramount
30

Test
Glasklares
Bild
Kung Fu Panda
Wie bringt man einem dicken Panda das
Kämpfen bei? Essen ist schon mal ein
guter Anfang
Bilder: .Paramount
Animation
Filminhalt:
US 2008 Vertrieb: Paramount
Bildformat: MPEG-4, 2,35 : 1
Tonformate: Dolby Digital
5.1, (Engl.) Dolby True HD 5.1
Datenrate Bild: 28,4 Mbps
Datenrate Ton: 4 Mbps Regie:
Mark Osborne, John Stevenson
Laufzeit: 92 min FSK: ab 6
Jahren Preis: 27,95 Euro Start:
erhältlich
Eigentlich sind Pandas von Natur aus gemütlich,
freundlich und knuffig. Für Panda Po
(Sprecher: Jack Black) hat sich das Schicksal jedoch
eine andere Bestimmung einfallen lassen.
Als der machtbesessene Schneeleopard Tai
Lung (Sprecher: Ian McShane) seinem Gefängnis
entflieht, beschließt die weise Schildkröte
Oogway (Sprecher: Randall Duk Kim), den prophezeiten
Drachenkrieger zu suchen. Während
der feierlichen Zeremonie senkt er gemächlich
seinen Zeigefinger auf die verheißungsvollen
Anwärter dieses Titels, als der plumpe Bär
durch eine Aneinanderkettung von Zufällen genau
vor seinen Füßen landet. Die Bestimmung
nimmt ihren Lauf ...
Auch wenn die deutsche Synchronisation sehr
passend eingebettet ist, hat sie nicht den gleichen
Charme wie das amerikanische Original.
Ansonsten ist der Audiomix sowohl im Hochals
auch im Mitteltonbereich perfekt. Zündet
hinter Ihnen das chinesische Feuerwerk, nicht
erschrecken, denn die Rear-Lautsprecher erhalten
realitätsnahe Unterstützung vom Subwoofer.
Die Dynamik ist, wie drückt man es
am besten aus, extrem dynamisch. Soll heißen,
sämtliche fünf Lautsprecher sind durchgängig
beansprucht und lassen Sie aus dem Staunen
nicht mehr herauskommen. Das Training Pos ist
eine der Szenen, die wir in Zukunft als Referenz
für eine gelungene Abmischung zum Vergleich
heranziehen werden. Hatten Sie schon einmal
das Gefühl, die Geräusche von zischenden
Pfeilen und surrenden Beilen fl iegen durch
Ihren Kopf? Hier ist das der Fall! Zur Höchstwertung
fehlt einzig die Lossless-Codierung der
deutschen Tonspur.
Chinakracher
„Kung Fu Panda“ setzt die visuelle Messlatte
für Animationsfi lme ein gutes Stück nach oben.
Schon der im 2-D-Look animierte Prolog beweist,
was für geniale Effekte mit echter Full-
HD-Aufl ösung entstehen. Zehntausend Schergen
der Finsternis stellen sich den Helden in
den Weg und jeder ist glasklar zu erkennen.
Noch beeindruckender sind die gerenderten
CGI-Animationen, die das Auge mit kuscheligen
Fell-, Woll- und Sandstrukturen verwöhnen. Von
den vollgesättigten Farben kann man gar nicht
genug bekommen. Bestes Beispiel hierfür ist
die chinesische Feier zur Bestimmung des Drachenkämpfers,
bei der zahlreiche Knuddeltiere
mit strahlend buntem Konfetti und Feuerwerk
um sich schmeißen. Auch beim Bonusmaterial
brauchen wir unsere Schwärmerei nicht zu
zügeln. Es ist einfach alles vertreten, vom BD-
Java-Spiel bis hin zum Bild-in-Bild-Kommentar,
und das gleich in mehrfacher Ausführung! Mit
Stäbchen essen, Kung Fu lernen, Zeichnen
üben – kein Aspekt des Films bleibt thematisch
unberührt. Sämtliche Video-Extras sind
komplett in HD gehalten und einige sogar in
Deutsch synchronisiert. Nur beim Wissenstrack
hat Paramount etwas geschlampt, denn die eingeblendeten
Infotexte gibt es nur auf Englisch.
Schade, dass wir einen Punkt wegen des fehlenden
Booklets abziehen mussten, dafür gibt
es beim Blu-ray-Effekt jedoch Sonderpunkte
für die hochwertige Ausstattung. „Kung Fu
Panda“ ist ein Animationsspaß, der für Kinder
womöglich zu hektisch geschnitten ist. Erwachsene
Heimkinobesitzer wird er aber durch seine
hervorragende HD-Qualität begeistern.
FALKO THEUNER
Bewertung Disc
Bildqualität 10/10
Tonqualität 9/10
Bonusmaterial 9/10
Blu-ray-Effekt 8,5/10
Gesamt 9/10
Kurzfazit: Animierte Martial-Arts-Action mit vielen
Schmunzeleffekten.
Blu-ray Disc | www.bluray-vision.de | 1.2009 31

Test
Kill Bill: Vol.1/2
Nur einer der vielen Gegner:
Die Hundertschaften der
Yakuza
Action
US 2003/2004 Vertrieb: Buena
Vista Bildformate: AVC,
2,35 : 1 Tonformate: DTS 5.1,
PCM 5.1 (Englisch) Datenrate
Bild: 33 Mbps Datenrate Ton:
1,5 Mbps Regie: Quentin
Tarantino Laufzeit:
111/136 min FSK: ab 16/18
Jahren Preis: 29 Euro Start:
erhältlich
Filminhalt:
Im vierten großen Filmprojekt des Kultregisseurs
Tarantino findet sich eine kühl wirkende
Blondine, gespielt von Uma Thurman, im
Krankenhaus wieder. Ihre letzten Erinnerungen
sind ihre Hochzeit und ein Massaker, das von
ihrem ehemaligen Liebhaber in Auftrag gegeben
wurde. Erfüllt von Rachedurst begibt sie
sich auf einen Vergeltungsfeldzug, um die zu
bestrafen, die ihr Leben zerstört haben. Der in
zwei Teilen inszenierte Film endet in der finalen
Auseinandersetzung mit ihrem Ex-Liebhaber
Bill (David Carradine) – ein absolutes Muss für
alle Tarantino- und Action-Fans!
Optisch geben die Blu-rays den Stil wieder, für
den „Kill Bill“ bekannt ist. Tarantino hat seine
Visionen mit Stilmitteln wie z. B. dem Wechsel
von Farb- und Schwar-Weiß-Darstellung zum
Ausdruck gebracht. Durchweg ist das Filmkorn
gut zu erkennen, erreicht aber kein störendes
Niveau. Die konstant scharfen Bilder werden
von einem sehr steilen Kontrast begleitet, der
helle Flächen überstrahlen lässt. Typisch sind
auch die sehr kräftigen Farben.
Das nicht leicht reproduzierbare
Material wird nicht zuletzt dank
der perfekten Kompression aber
dennoch sauber dargestellt.
Auch beim DTS-Ton zeigen beide
Teile ein facettenreiches Auftreten.
Ruhige Momente, aber
auch harte Actionszenen prägen
die Kulisse, die vor allem durch
eine weite Front überzeugen.
Doch auch Effekte sind immer wieder ortbar
und sorgen zusammen mit der aktiven Musik
für einen dynamischen Klangeindruck. Leider
können die schwachen Extras nicht zufriedenstellen.
Die Making-ofs werden nur noch durch
Musikvideos und Trailer sowie einer Zusatzszene
ergänzt – leider nicht in HD-Aufl ösung.
FK
Bewertung Disc
Bildqualität 8,5/10
Tonqualität 8,5/10
Bonusmaterial 4/10
Blu-ray-Effekt 4,5/10
Gesamt 6,5/10
Kurzfazit: „Kill Bill“ macht auf Blu-ray eine Menge
Spaß, leider nur aus technischer Sicht. Die Extras enttäuschen
weiterhin.
Matrix – The Complete Trilogy
Science-Fiction
US 1999 Vertrieb: Warner
Home Bildformat: 2,40 : 1
Tonformate: Dolby Digital
Plus 5.1, Dolby True HD 5.1
(Engl.) Datenrate Bild: keine
Angaben Datenrate Ton: keine
Angaben Regie: Andy und
Larry Wachowski FSK: ab 16
Jahren Laufzeit: ca. 403 min
Preis: 85,95 Start: erhältlich
Filminhalt:
Anhand der „Matrix“-Trilogie auf HD DVD
konnten wir uns schon einmal vorab von
der anstehenden Qualität der Blu-ray überzeugen.
Da wir von einem qualitativ gleichbleibenden
Transfer ausgehen, schrecken wir
auch nicht vor einer Wertung unter Vorbehalt
zurück. „The Matrix“ war mit seiner Mischung
aus philosophischem Cyberpunk und bahnbrechender
Martial-Arts-Action ein echtes Kulturphänomen
der 1990er Jahre und traf mit
seiner Technikkritik genau ins Mark der Zeit. Von
Maschinen versklavte Menschenkörper, deren
Geist in einer virtuellen Realität existiert – das
Skript hätte von Science-Fiction-Größe William
Gibson selbst stammen können. Protagonist
Neos (Keanu Reeves) Selbsterkenntnis, dass
sein ganzes bisheriges Leben eine bequeme
Der grüne Gesamtlook von „Matrix“ verwandelt die Hautfarben in eine vornehme Leichenblässe
Lüge war, und sein anschließender Kampf
gegen das System bewegte eine ganze Generation
von Kinogängern. Würde man jetzt noch die
beiden weniger gelungenen Teile „Reloaded“
und „Revolutions“ ignorieren, wäre die „Matrix“-
Trilogie ein Beispiel perfekter Unterhaltungskunst.
Technisch gesehen ist die drei Scheiben
enthaltende Box fast makellos. Man denke nur
an den allerersten Bullet-Time-Sprung von Trinity
in dem düsteren Hotelzimmer. Der gehobene
Detailgrad macht das Schwarz ihrer Lederkleidung
selbst von dunklen Hintergründen
unterscheidbar. Bei den zeitlich doch sehr weit
auseinander-liegenden Filmen unterscheidet
sich die Qualität kein bisschen. Kraftvoll bis
überwältigend dröhnt der Bass besonders in der
Verfolgungsjagd auf dem Highway. Aber auch
ansonsten ist der Mix wie im Kino phänomenal.
Wer die HD DVDs nicht schon besitzt, sollte
seine Heimkinosammlung spätestens jetzt mit
der Blu-ray-Edition komplettieren oder auf die
„Ultimate Matrix Collection“ warten.
FT
Bewertung Disc
Bildqualität 10/10
Tonqualität 9/10
Bonusmaterial 4,5/10
Blu-ray-Effekt 4/10
Gesamt 7/10
Kurzfazit: Ein neonfarbener Cyber-Albtraum mit
Kultcharakter.
Bilder: Buena Vista, Warner Home
32

Test
Constantine
John Constantine (Keanu Reeves)
kämpft gegen die Horden der Hölle
Okkult-Action
US, DE 2005 Vertrieb: Warner
Home Video Bildformate:
VC-1, 2.40 : 1 Tonformate: DD
5.1, Dolby True HD 5.1
Datenrate Bild: 16,5 Mbps
Datenrate Ton: 640 kbps
Regie: Francis Lawrence
Laufzeit: 121 min FSK: ab 16
Jahren Preis: 31 Euro Start:
erhältlich
Bilder: Warner Home Video
Filminhalt:
Wenn Menschen von höllischen Mächten
besessen sind, taucht er auf: der Exorzist
John Constantine (Keanu Reeves). Der kettenrauchende
Zyniker ist aber alles andere als ein
Engel. Unheilbar an Lungenkrebs erkrankt, will
er sich mit seinen Austreibungen einen Platz
im Himmel erkaufen. Als die Polizistin Angela
Dodson (Rachel Weisz) ihn wegen des mysteriösen
Selbstmordes ihrer Zwillingsschwester
aufsucht, zeigt er ihr zuerst die kalte Schulter.
Schließlich aber erkennt er, dass sie Opfer
einer Verschwörung ist, die das Ziel hat, die
Apokalypse heraufzubeschwören.
Die Verlegung der Handlung der beliebten
Vertigo-Comics um den zynischen Magier von
London nach L. A. dürfte Fans der Vorlage unangenehm
aufstoßen. Davon abgesehen liefert
Regisseur Francis Lawrence einen optisch
beeindruckenden Okkult-Thriller ab, in dem
Keanu Reeves als unsympathischer Kotzbrocken
glänzen kann. Auch wenn die Handlung
teilweise unnötig kompliziert erscheint, ist sie
doch originell und spannend.
Himmel und Hölle
Wahrhaft himmlisch ist die Optik des Films auf
Blu-ray. Gestochen scharfe Bilder mit einem
satten Kontrast und zahlreichen Details sowie
das fast vollständige Fehlen eines Bildrauschens
lassen beinahe den Eindruck von Dreidimensionalität
aufkommen. Die Farben wirken
kräftig und gleichzeitig natürlich, auch wenn in
einigen Szenen mit Farbfi ltern leicht nachgeholfen
wurde. Vor allem die surreal-schönen
Szenen, die in der Hölle, einem brennenden
Zerrbild der Wirklichkeit, spielen, kommen erst
in HD wirklich in ihrer ganzen Pracht zu Geltung.
Selbst wenn die CGI-Effekte teilweise etwas
unwirklich erscheinen, bekommt der Film
von uns die höchste Punktzahl. Nicht so beim
Ton, denn auf eine deutsche HD-Tonspur wird
leider auch bei dieser Blu-ray wieder einmal
verzichtet. Trotzdem muss sich der Dolby-Digital-5.1-Ton
in Sachen Dynamik und Raumklang
nicht verstecken. Allerdings erweckt dieser vor
allem im Vergleich mit der englischen Dolby-
True-HD-Spur einen deutlich blasseren und
leicht frontlastigen Eindruck. Besonders beim
Angriff der Dämonen wirken die Geräusche
der den Helden umkreisenden Monster auf
Englisch sehr viel realistischer, insofern man
das von Höllenwesen sagen kann.
Himmlisches
Bild
Menü im Limbus
Beim Einlegen der Blu-ray startet sofort der
Film und auch wiederholtes Drücken auf den
Top-Menü-Knopf lässt kein Hauptmenü erscheinen.
Menüpunkte lassen sich also nur
per Pop-up während des Films einblenden.
Dafür gibt es inhaltlich jede Menge zu sehen.
Das umfangreiche Making-of ist umständlicherweise
in viele Featurettes aufgedröselt
worden. Hinzu kommen noch zahlreiche Deleted
Scenes und ein Musikvideo von A Perfect
Circle. HD-Schärfe sucht man dafür bei den
Extras vergeblich.
Fazit: Das höllisch scharfe und fast perfekte
Bild allein macht die Blu-ray schon kaufenswert.
Nur die Special Effects fallen manchmal
etwas aus dem Rahmen. Allerdings gibt es zusätzlich
zu zwei Standard-Kommentaren einen
informativen Bild-in-Bild-Audiokommentar auf
der Scheibe, auch wenn dieser nicht wirklich
innovative Wege beschreitet. Alles in allem keine
schlechte Ergänzung für das eigene Heimkino.
DOMINIK DROZDOWSKI
Bewertung Disc
Bildqualität 10/10
Tonqualität 9/10
Bonusmaterial 8/10
Blu-ray-Effekt 5/10
Gesamt 8/10
Kurzfazit: Teufel noch eins, was für ein Bild! Der Rest ist
zwar keine uneingeschränkte Offenbarung, trotzdem sei
diese Blu-ray jedem HD-Jünger ans Herz gelegt.
Blu-ray Disc | www.bluray-vision.de | 1.2009 33

Test
Death Proof
Noch ist bei den
Mädels alles eitel
Sonnenschein
Thriller
US 2007 Vertrieb: Senator
Bildformate: VC-1, 2,35 : 1
Tonformate: DTS-HD MA 5.1
Datenrate Bild: 21,5 Mbps
Datenrate Ton: 4 Mbps Regie:
Quentin Tarantino Laufzeit:
109 min FSK: ab 16 Jahren
Preis: 30 Euro Erscheint:
31. Dezember 2008
Filminhalt:
Die Freundinnen rund um DJane Jungle
Julia (Sydney Tamiia Poitier) freuen sich
auf ein ausgelassenes Partywochenende. Doch
sie haben die Rechnung ohne Stuntman Mike
(Kurt Russell) gemacht. Der vernarbte Psychopath
verfolgt die Freundinnen in seinem getunten
Stuntauto und bringt sie gnadenlos
um. Monate später macht
er sich an seine nächsten Opfer
heran (u. a. Rosario Dawson).
Doch da passiert etwas, mit dem
der mörderische Fahrer nicht gerechnet
hat. Statt klein beizugeben,
nehmen die taffen Frauen die
Verfolgung auf. Der Film von Quentin Tarantino
bildet zusammen mit „Planet Terror“ (siehe
unten) das Doublefeature „Grindhouse“. In Europa
gab es die beiden Filme aber nur einzeln
zu sehen. Die Hommage an obskure Filme der
Siebziger wartet mit originellen Dialogen auf,
die jedoch etwas über die Stränge schlagen.
Highlight des Films ist Haudegen Kurt Russell.
Wie bewertet man den Bild und Ton einer Bluray,
die absichtlich mit Streifen, Kratzern und
Tonfehlern ausgestattet wurde, um das Feeling
eines ausgeleierten 30 Jahre alten Films zu
erwecken? Der VC-1-Codec und die DTS-HD-
Master-Audio-Spur sowie hohe Datenraten zeigen,
dass der Film rein technisch brillant ist.
Das ändert allerdings trotzdem nichts an der
fragwürdigen Optik. Wie haben uns für eine
objektive Herangehensweise entschieden.
Deswegen gibt es aufgrund der zahlreichen
künstlichen Filmfehler nur eine durchschnittliche
Wertung. Hinzu kommt ein starkes Rauschen,
gewollt oder nicht. Ähnliches gilt für den
Ton. Die Musik ist zwar kräftig, aber blechern.
Dafür röhrt der Motor von Mikes Mörderauto
überzeugend. Die Möglichkeiten der HD-Tonspur
werden nur selten ausgereizt. Die zahlreichen
Extras sind mit der Doppel-DVD identisch.
Skurril: Zeitgleich erscheint die bereits
produzierte HD DVD des Films, die allerletzte
neue Scheibe des Formates.
DD
Bewertung Disc
Bildqualität 4,5/10
Tonqualität 6/10
Bonusmaterial 8/10
Blu-ray-Effekt 1/10
Gesamt 5/10
Kurzfazit: Tarantinos Retro-Experiment eignet sich vom
Konzept her nicht für das Medium der Blu-ray.
Planet Terror
Horror
Filminhalt:
US 2007 Vertrieb: Senator
Bildformate: VC-1, 2,35 : 1
Tonformate: DTS-HD MA 5.1
Datenrate Bild: 15 Mbps
Datenrate Ton: 2 Mbps Regie:
Robert Rodriguez Laufzeit:
97 min FSK: ab 18 Jahren
Preis: 34 Euro Start:
15. Dezember 2008
Eigentlich wollte die Stripperin Cherry (Rose
McGowan) ihr Leben ändern und Komikerin
werden. Als sich eine giftige Wolke über
die Stadt herabsenkt und die Einwohner in
Zombies verwandelt, ändert sich zwar ihr Leben,
aber deutlich anders als geplant. So trifft
sie im Laufe der Handlung ihren Ex-Freund
Jayjay (Freddy Rodríguez) wieder und verliert
ein Bein an die Zombies. Ein Glück, dass Jayjay
ein Talent für Prothesen hat und zufällig gerade
ein Maschinengewehr herumliegt. Noch konsequenter
als sein Kumpel Tarantino bedient sich
Regisseur Robert Rodriguez aus der Trash-Kiste
der 70er Jahre des letzten Jahrhunderts. Dazu
gehören absurde Figuren, schräge Dialoge und
eine meist ziemlich sinnfreie Handlung. Die
Die Zombies können nur mit massiver Waffengewalt
aufgehalten werden
ekligen Zombie-Effekte sind dabei offensichtlich
geschmacklos, jedoch cartoonhaft übertrieben.
Wie bei „Death Proof“ wurde auch hier das
Bild künstlich verschlechtert, um die billig
produzierten und tausendmal abgespielten
„Grindhouse“-Kinofi lme zu simulieren. Das Bild
ist dabei sogar noch mieser als bei dem ersten
Film des Doublefeatures. Dafür setzt Rodriguez
geschickt Film- und Tonfehler sowie Einfärbungen
des Bildes ein, um die Handlung ironisch
zu kommentieren. Trotzdem ist die objektive
Bewertung im Rahmen des Blu-ray- Testes
erwartungsgemäß schlecht. Anders beim Ton.
Da kommt dieser Film deutlich wuchtiger daher
als sein Gegenstück. Das gilt vor allem für die
Schüsse und Explosionen, die die zweite Hälfte
des Films dominieren. Hier kann der
Surround-Sound so richtig zeigen,
was er draufhat. Anders als bei „Death Proof“
sind die Extras auf der Blu-ray bisher nicht in
Deutschland erschienen. Interessant ist hier vor
allem die „10-Minuten-Filmschule“. Leider gibt
es auch diese Extras nur in SD.
DD
Bewertung Disc
Bildqualität 3,5/10
Tonqualität 8/10
Bonusmaterial 8/10
Blu-ray-Effekt 0,5/10
Gesamt 5/10
Kurzfazit: Ob man den künstlich verschlechterten Film
auf Blu-ray haben muss, ist fraglich. Zumindest lohnen
die exklusiven Extras.
Bilder: Senator
34

Test
No Country For Old Men
Bilder: Paramount
Krimithriller
Filminhalt:
US 2007 Vertrieb: Paramount
Bildformate: MPEG-4, 2.35 : 1
Tonformate: Dolby Digital 5.1,
PCM 5.1 Datenrate Bild:
24,8 Mbps Datenrate Ton:
640 kbps Regie: Ethan Coen,
Joel Coen Laufzeit: 122 min
FSK: ab 16 Jahren Preis: 28
Euro Start: erhältlich
Der Rancher Llewelyn Moss (Josh Brolin)
fi ndet bei einem einsamen Jagdausfl ug
mehrere Leichen, einen riesigen Haufen Heroin
und einen Koffer mit zwei Millionen Dollar,
den er sich unter den Nagel reißt. Ein großer
Fehler, denn hinter dem Geld sind nicht nur
mexikanische Gangster her, sondern auch der
psychopathische Killer Anton Chigurh (Javier
Bardem). Dieser tötet seine Opfer bevorzugt
mit einer Druckluftpistole. Seine blutige Spur
quer durch Texas ruft den abgehärteten Sheriff
Ed Tom Bell (Tommy Lee Jones) auf den
Plan. Das exzentrische Regie-Duo Joel und
Ethan Coen verfi lmte den Roman von Cormac
McCarthy als düstere Gewaltparabel. Dabei
ist der eigentliche Dreh- und Angelpunkt der
Geschichte die völlige Hilfl osigkeit normaler
Menschen im Umgang mit einem Monster wie
Chigurh. Genial verkörpert von Javier Bardem
verfolgt der Killer seine Opfer mit einer unaufhaltsamen,
emotionslosen Entschlossenheit.
Einfach zu verdauen ist der Film allerdings
nicht. Und das liegt nicht nur an der blutigen,
kompromisslosen Gewaltdarstellung. Auch die
Struktur des Films fordert den Zuschauer ständig
heraus. Über die Beschenkung des Streifens
mit vier Oscars kann man diskutieren, auf
jeden Fall ist „No Country For Old Men“ ein
spannendes, wunderschön gefi lmtes Werk,
das die Grenzen des erzählerisch Möglichen
erforscht.
Keine Scheibe für Blu-ray-Fans?
Das Westerndrama begeistert mit teilweise
berauschend schönen Aufnahmen der Steppenlandschaft
von West-Texas. Die Blu-ray
zeigt diese Bilder mit einer Vielzahl winzigster
Details, wie z. B. die Körnung des Asphalts
oder die feinen Spuren im Wüstensand. Details
ganz anderer Art offenbaren helle Flächen.
Dort macht sich nämlich ein störendes Bildrauschen
breit. Bei einigen Sequenzen scheint
überdies mit einem Gelbfi lter nachgeholfen
worden zu sein. Generell wirken die Farben
wie mit einem Grauschleier bedeckt. Dafür ist
der Schwarzwert sehr kräftig und vor allem in
den Nachtszenen überzeugt der Kontrast.
Auch wenn der deutsche Ton leider nur in Dolby
Digital 5.1 vorliegt, sorgen subtile Soundeffekte
für einen atmosphärischen Gesamteindruck.
Die Stimmen der Figuren wirken
ebenfalls sehr klar und sind deutlich verständlich.
Im Vergleich zur verlustfreien englischen
Tonspur fällt der deutsche Ton jedoch hörbar
ab. Während die feinen Nuancen der Umgebung
sehr viel deutlicher zu vernehmen sind,
wirken auch die Originalstimmen noch um einiges
kräftiger. Völlig enttäuschend sind die Extras.
Gerade einmal drei auch noch sehr kurze
Featurettes geben Auskunft über die Produktion
des Films, der Arbeit mit den Coens und die
Der psychopathische Mörder Anton Chigurh
(Javier Bardem) kennt keine Gnade
zentrale Rolle des Sheriffs. Dass dieses Zusatzmaterial
darüber hinaus nur in SD-Qualität vorliegt,
macht das Ganze noch ärgerlicher. Aus
diesem technisch beeindruckenden, mehrfach
preisgekrönten Film hätte eigentlich eine sehr
gute Blu-ray gemacht werden können. Leider
wurde offenbar vor allem am Bonusmaterial
und am deutschen Ton gespart, von Interaktivität
ganz zu schweigen. Daher gibt es gerade
für den Blu-ray-Effekt unabhängig vom tollen
Film eine eher geringe Bewertung.
Bewertung Disc
DOMINIK DROZDOWSKI
Bildqualität 8/10
Tonqualität 8/10
Bonusmaterial 4,5/10
Blu-ray-Effekt 3/10
Gesamt 6/10
Kurzfazit: Der sperrige, technisch perfekte Thriller
brachte den Coens den lange verdienten Oscar-Regen.
Die Blu-ray ist dagegen wenig preisverdächtig.
Blu-ray Disc | www.bluray-vision.de | 1.2009 35

Test
Die Welle
Drama
Filminhalt:
DE 2008 Vertrieb: Constantin
Bildformat: MPEG-4, 2,35 : 1
Tonformate: DTS-HD HR 5.1,
PCM 5.1 Datenrate Bild:
35 Mbps Datenrate Ton:
2 Mbps Regie: Dennis Gansel
Laufzeit: 107 min FSK: ab 12
Jahren Preis: 23,95 Euro Start:
erhältlich
Wie weit würde jeder Einzelne gehen,
wenn alle Faktoren einer typischen
Diktatur in der unmittelbaren Umgebung hergestellt
würden? Die Schüler um Gymnasiallehrer
Rainer Wenger (Jürgen Vogel) sind sich
uneinig. „Ihr seid also der Meinung, dass eine
Diktatur bei uns nicht mehr möglich wäre?“
Ein gewagtes soziales Experiment soll Klarheit
schaffen. Mit uniformer Kleidung sowie
einem autokratischen System zeigt sich, welche
Vor- und Nachteile das einheitliche Auftreten
einer Gruppe hat. Was anfangs noch
wie ein kontrollierbares Rollenspiel wirkt,
entwickelt sich schnell zur aus den Fugen geratenden
Realität, die an die nationalsozialistische
Vergangenheit Deutschlands erinnert.
Ron Jones’ echtes Experiment aus den 1960er
Jahren wird ausführlich in dem rund 130
Minuten umfassenden Bonusmaterial dokumentiert.
Der audiovisuelle Genuss kommt
nicht zu kurz, denn wahlweise steht eine DTS-
HD-HR- oder eine unkomprimierte PCM-5.1-
Tonspur zur Verfügung, die es in sich hat. Die
Klänge sind klar, räumlich und passen perfekt
zu den kühlen Bildern aus dem Klassenzimmer.
Die meiste Zeit herrscht zwar Dialogatmosphäre
ohne musikalische Untermalung,
dennoch sind Hintergrundgeräusche stets
wahrnehmbar. Äußerst scharf gestaltet sich das
nüchterne Bild, das von einer natürlich wirkenden
Helligkeit dominiert wird. Vieles spricht für
die Blu-ray-Umsetzung, der Film selbst dürfte
aber auch auf DVD ein fast gleichartiges Erlebnis
hervorrufen.
FT
In dem Autokratieprojekt geht Rainer Wenger
(Jürgen Vogel) nicht ganz ungefährliche Wege
Bewertung Disc
Bildqualität 9,5/10
Tonqualität 9,5/10
Bonusmaterial 6/10
Blu-ray-Effekt 4,5/10
Gesamt 7,5/10
Kurzfazit: Unterhaltsam-lockere Aufarbeitung eines
ernsten Themas.
Tödliche Entscheidung
Drama/Thriller
Filminhalt:
US, UK 2008 Vertrieb: Koch
Media Bildformat: MPEG-4,
1,85 : 1 Tonformate: DTS-HD
MA 5.1 Datenrate Bild:
30,6 Mbps Datenrate Ton:
2 Mbps Regie: Sidney Lumet
Laufzeit: 116 min FSK: ab 16
Jahren Preis: 24,95 Euro Start:
erhältlich
Man könnte meinen, Geld wäre die Antwort
auf alle Probleme, aber es gibt
Ausnahmen. Es kann die Situation auch verschlechtern.
Zum Beispiel wäre da Andy (Philip
Seymour Hoffman), der zwar ein sechsstelliges
Jahresgehalt bezieht, seine
Frau Gina (Marisa Tomei) aber
trotzdem nicht permanent mit Karibikaufenthalten
und Drogen verwöhnen
kann. Andys jüngerer Bruder
Hank (Ethan Hawke) schafft
es, Gina auch ohne Geld bei der
Stange zu halten. Dafür bleibt es
ihm aus Geldmangel verwehrt, den
Unterhalt seiner Tochter zu zahlen.
Ein gewiefter Plan soll die Not der
beiden Brüder beenden: Mit einem
Komplizen wollen sie den Schmuckladen ihrer
Eltern ausrauben. Wie es der Zufall jedoch will,
kommt es zu einem blutigen Schusswechsel,
der das Leben aller Beteiligten verändert.
„Tödliche Entscheidung“ gehört defi nitiv zu den
visuell weniger ansprechenden Filmen auf Bluray.
Ein katastrophaler Schwarzwert zieht sich
mit meist kühler Farbgebung durch den gesamten
Film und schmälert so den Gesamtkontrast.
Speziell die Innenaufnahmen in der Bar oder
der Juwelenraub sehen blass aus. Dahingegen
sind die kurzen Außenaufnahmen scharf
und kontrastreich. Schlicht und dezent erweist
sich der DTS-HD-MA-5.1-Audiomix als stilles
Dramenstück. Der Ton ist ganz gut, bietet aber
kaum Möglichkeiten für räumliche Hintergrundgeräusche.
Abzug gibt es bei der Dynamik, die
Andy (Philip Seymour Hoffman) macht Hank (Ethan Hawke)
schwere Vorwürfe
z. B. während des anfänglichen Raubüberfalls
hätte spannender gestaltet werden können.
Zwei Trailer und Making-ofs ergeben Bonusmaterial
für eine dreiviertel Stunde, was zwar
interessant, aber nicht sehr viel ist.
FT
Bewertung Disc
Bildqualität 6,5/10
Tonqualität 7/10
Bonusmaterial 5,5/10
Blu-ray-Effekt 2/10
Gesamt 5/10
Kurzfazit: Schauspielerische Glanzleistung, die nicht
zwingend auf Blu-ray angeschaut werden muss.
Bilder: Constantin, Koch Media
36

Fern(seh)gesteuert?
Wege aus dem
Mediendschungel
Ihr neuer Ratgeber: Kino, DVD
und Spiele für Groß und Klein
www.infamily-online.de
Jetzt am Kiosk!
Die besten Seiten der Familienunterhaltung

Test
L.A. Crash
Drama
Filminhalt:
US 2004 Vertrieb: UFA Home
Entertainment Bildformate:
VC-1, 2,35 : 1 Tonformate:
DTS-HD High Resolution Audio
5.1 Datenrate Bild: 17 Mbps
Datenrate Ton: 2 Mbps Regie:
Paul Haggis Laufzeit: 112 min
FSK: ab 12 Jahren Preis: 26
Euro Start: 21. November 2008
Der Titel ist Programm. Mitten in Kaliforniens
Hauptstadt Los Angeles siedelte
Regisseur und Drehbuchschreiber Paul Haggis
seine verschachtelte Episodengeschichte an.
36 Stunden aus den unterschiedlichen Blickwinkeln
verschiedener Bewohner, deren Wege
an gewissen Punkten kollidieren. Im Fokus
stehen dabei gesellschaftliche Unterschiede,
unterschwelliger Rassismus und Diskriminierung.
Beachtlich sind besonders die Darstellerleistungen,
wobei Brendan Fraser oder Sandra
Bullock in ernsten Rollen brillieren. Hauptsächlich
steht allerdings der Millionenmoloch L.A. im
Vordergrund. 2006 gewann das Drama überraschend
den Oscar als bester Film. Eine Wahl,
die trotz der konstruierten Story gerechtfertigt
ist. Eine sensible, schonungslose Betrachtung.
Die Optik des Films besticht durch nächtliches
Neonlicht sowie tagsüber eine bleiche Sonnenstrahlung.
Vom Schein der Metropole bleibt
wenig übrig. Ein Grünstich sorgt für jene gedämpfte
Atmosphäre. Darüber hinaus zeigt das
Bild durchweg gute Schärfe sowie exzellente
Schwarzwerte. Aufgrund der gesprächslastigen
Handlung bleiben musikalische Einsätze
spärlich gesetzt. Der Klang ist sauber und gut
abgemischt. Im Bonusmaterial fi nden sich die
üblichen Verdächtigen, u. a. Audiokommentar
plus herausgeschnittene Passagen. Features
über die Stadt der Engel oder der obligatorische
Blick hinter die Kulissen schließen das
Extra-Programm ab. Leider entspringen dem
enttäuschenden BD-Live-Angebot kaum mehr
als ein paar zusätzliche Textinfos.
MA
Ein „guter“ Cop (Matt Dillon) im Moloch L.A.
Bewertung Disc
Bildqualität 7/10
Tonqualität 8/10
Bonusmaterial 4,5/10
Blu-ray-Effekt 3,5/10
Gesamt 6/10
Kurzfazit: Die Stadt der Engel besitzt ein hartes Pfl aster
und wird von Menschen mit all ihren Fehlern bewohnt.
Intensiver, intelligenter Episodenfi lm mit starken
Darstellern. Auch auf Blu-ray einen Blick wert.
Tödliche Versprechen – Eastern Promises
Thriller
GB, CA 2007 Vertrieb: UFA
Home Entertainment
Bildformate: VC-1, 1,85 : 1
Tonformate: DTS-HD 5.1
Datenrate Bild: 17 Mbps
Datenrate Ton: 2 Mbps
Regie: David Cronenberg
Laufzeit: 101 min FSK: ab 16
Jahren Preis: 35 Euro Start:
erhältlich
Filminhalt:
Physische sowie psychische Metamorphosen
des Menschen in all ihren abstrakten
Möglichkeiten durchziehen das fi lmische Werk
von Regisseur David Cronenberg („A History Of
Violence“). Körperlich wie seelisch anstrengend
Kirill (Cassell, links) traut Nikolai nicht
ist auch dieses preisgekrönte Thrillerdrama
um ein osteuropäisches Syndikat
geworden. Chauffeur Nikolai
(Viggo Mortensen) und die junge
Hebamme Anna (Naomi Watts) geraten
aus unterschiedlichen Motiven
in den düsteren Strudel der kriminellen
Bruderschaft „Vory V Zakone“.
Informationen über den Patriarchen
Semyon (einschüchternd: Armin
Müller-Stahl) und Sohn Kirill (V. Cassel) entwickeln
sich zur lebensbedrohlichen Gefahr.
Heraus kam ein zeitweise spröde inszenierter,
abgründiger Thriller, dessen langsames Erzähltempo
sehr auf das Gemüt drückt. Originell,
ambitioniert und mit hervorragendem Cast.
Harte Kontraste zeigen sich nicht nur im Inhalt,
sondern ebenfalls bei der visuellen Qualität.
Fast sachlich-nüchtern folgt die Kamera dem
aufwühlenden Geschehen, während die messerscharfen
Bilder kaum Fehler aufweisen. Eine
klare Farbgebung, meist sehr düster gehalten,
unterstreicht die Optik. Puristisch fällt der akustische
Rahmen aus. Sehr ruhig und schnörkellos
wirkt die klangliche Atmosphäre, wobei die
5.1-Anlage nur in wenigen Momenten ausgelastet
scheint. Sonst herrscht melancholischbedrückende
Stille zwischen den Dialogzeilen.
Die Extras fallen für Blu-ray-Verhältnisse eher
bescheiden aus. Zwei Featurettes, ein B-Roll
sowie kurze Interviews mit Cronenberg und
seinen Hauptdarstellern. Das war’s fast. Unter
dem BD-Live-Fenster verbirgt sich hauptsächlich
ideenloses Textmaterial.
MA
Bewertung Disc
Bildqualität 9/10
Tonqualität 8/10
Bonusmaterial 4,5/10
Blu-ray-Effekt 6/10
Gesamt 7/10
Kurzfazit: Herausragende Schauspieler in einem verstörenden
Thriller. Cronenberg geht im wahrsten Sinne des
Wortes unter die Haut und seziert die Seele. Die Disc
besticht durch glänzende Bildqualität.
Bilder: UFA Home Entertainment
38

Test
Optimales
Bild
Cashs Gefängnis-Konzert in Folsom
ging in die Annalen der Musikgeschichte
ein
Walk The Line
Die Gitarre und sein nachdenkliches, aber
massives Äußeres wurden zum Markenzeichen
Cashs
Johnny (Joaquin Phoenix) gesteht June
(Reese Witherspoon) vor aller Augen
seine Gefühle
Bilder: 20th Century Fox
Biopic
US 2005 Vertrieb: 20th
Century Fox Bildformate:
MPEG-4, 2,35 : 1 Tonformate:
DTS 5.1, DTS-HD MA 5.1 (Engl.)
Datenrate Bild: 33,5 Mbps
Datenrate Ton: 768 kbps
Regie: James Mangold
Laufzeit: 153 min FSK: ab 6
Jahren Preis: keine Angaben
Start: erhältlich
Filminhalt:
Kurz vor Johnny Cashs zweitem Todestag
am 12. September 2005 erschien in
Amerika mit „Walk The Line“ das gefeierte
Biopic zu der Musiklegende. Es orientiert sich
maßgeblich an der Autobiografie des Künstlers
sowie an seinem Buch „The Man In Black“ und
erzählt von den Jugendjahren auf den Baumwollfeldern
seiner Eltern, seinem Militärdienst
im bayerischen Landsberg und seiner daraufhin
rasch voranschreitenden Musikkarriere,
die er als Lead-Sänger der Tenessee Three auf
den Weg brachte. Johnny Cash, charakterstark
dargestellt von Joaquin Phoenix, durchlebt in
den zweieinhalb Stunden Film der Extended
Edition eine hervorragend inszenierte Metamorphose
vom introvertierten Musikliebhaber
zum wegweisenden Country- und Folk-Idol. Er
kommt mit dem Erfolgsdruck nicht klar und
sucht sowohl bei seiner damaligen Frau Vivian
als auch bei der Sängerin June Carter (Reese
Witherspoon) nach der brennenden Liebe.
Kleinigkeiten machen das Besondere aus, das
den Film genauso wie Cashs Songs so einzigartig
macht. Grundsätzlich sind die Bilder in den
Farbtönen Blau, Grün und Orange komponiert.
Durch die vorherrschende Helligkeit sowie die
kräftige Sättigung ergeben sich bewegte Gemälde,
die man am liebsten einrahmen und
an die Wand hängen möchte.
Bildgewaltiges Epos
Dazu trägt auch die einschneidende Schärfe
bei. Die meisten Panoramen wurden mit einer
kleinen Blende aufgenommen, sodass
z. B. auf den Baumwollfeldern selbst die einzelnen
Blätter am Horizont klar zu erkennen sind.
Details wie die Iris der Figuren, die Gänsehaut
im Nacken oder die Bartstoppeln und Poren in
den Gesichtern bezeugen den sauberen Transfer
sowie die völlig ausgereizte HD-Aufl ösung.
Für einen von Musik geprägten Film gehört ein
makelloser Audiomix zum guten Ton. Obwohl
nur in einer deutschen DTS-5.1-Spur gehalten,
klingt der wie ein Zug stampfende und einschneidende
Sound der Cash-Lieder so, als
würde man sie live vorgetragen bekommen.
Netter Effekt: Sobald Cashs markante Bassbariton-Stimme
aus dem Center einsetzt, hallt
sie je nach Größe des dargestellten Raums
aus den beiden Frontlautsprechern. Mit dem
Perspektivwechsel zwischen der Bühne und
dem Backstage-Bereich ändert sich auch die
Lautstärke der Musik nahtlos. Beachtet man
während der Konzertszenen die Aufteilung
der Instrumente auf die einzelnen Boxen, fällt
speziell das hohe Taktgeräusch auf, das die mit
Papier versehene Bassgitarre von sich gibt. Das
höchste der Gefühle ist aber gewiss der glasklare
Klang der Mariachi-Trompeten bei dem
Lied „Ring Of Fire“, die sich auf der englischen
DTS-HD-MA-Tonspur formvollendet anhören.
Während die erste Disc lediglich einen Audiokommentar
des Regisseurs James Mangold
enthält, bietet die Sonderedition noch eine
zweite Scheibe, vollgepackt mit wissenswerten
Hintergründen über den echten Johnny Cash
und die fi lmische Umsetzung seines Lebens.
Uns gefi el die Jukebox am besten, mit der Sie
alle Filmsongs vollständig in HD und in Lossless-Kompression
genießen dürfen. In den
anschließenden SD-Beiträgen kommen Cashs
engste Vertraute sowie von ihm beeinfl usste
Musiker zu Wort, um ein paar persönliche
Dinge über den Sänger, seinen Stil und seinen
Glauben von sich zu geben. Die inspirierende
Leidenschaft zwischen ihm und June Carter
überragt dabei alle anderen Themen.
Mit sechs von zehn Punkten ist der Blu-ray-Effekt
größer als der Durchschnitt. Wäre noch die
deutsche Tonspur verlustfrei und gäbe es mehr
HD-exklusive Extras, so wäre er um einiges
höher, denn Bild und Ton hätten kaum gelungener
umgesetzt werden können. Heimkinobesitzer
sollten sich die Scheibe also unbedingt
zulegen. Es sei denn, sie haben eine Allergie
gegen überlange Dramen, deren Handlung
sich in aller Ruhe entfaltet.
FALKO THEUNER
Bewertung Disc
Bildqualität 10/10
Tonqualität 9/10
Bonusmaterial 7,5/10
Blu-ray-Effekt 6/10
Gesamt 8/10
Kurzfazit: Das Biopic des „Man in Black“ ist eine Fest
für die Sinne.
Blu-ray Disc | www.bluray-vision.de | 1.2009 39

Test
Sleepy Hollow
Horror
US 1999 Vertrieb: Paramount
Bildformate: MPEG-4, 1.78 : 1
Tonformate: DTS-HD HR 5.1
Datenrate Bild: 36,5 Mbps
Datenrate Ton: 2 Mbps Regie:
Tim Burton Laufzeit: 105 min
FSK: ab 16 Jahren Preis: 28
Euro Start: erhältlich
Filminhalt:
Washington Irvings Kurzgeschichte „Die
Legende von Sleepy Hollow“ gehört zur
amerikanischen Folkore. Die Geschichte des
tollpatschigen Ichabod Crane wurde unter der
Regie von Tim Burton sehr lose verfilmt. In seiner
Version der Erzählung ist Ichabod, gespielt
von Johnny Depp, ein ehrgeiziger New Yorker
Polizist, der nach Sleepy Hollow geschickt wird,
um eine Reihe brutaler und mysteriöser Morde
aufzuklären. In Sleepy Hollow angekommen,
muss Crane feststellen, dass nicht alle Dinge
wissenschaftlich zu erklären und die Toten Opfer
einer übernatürlichen Verschwörung geworden
sind. Wie geschaffen für die eigenwillige
Ästhetik Burtons, schuf er einen seiner besten
Filme, eine bizarre und morbide Mischung aus
Horror, Drama und Komödie. Wer Dunkelheit
mag, bekommt in diesem Film jede Menge davon
geboten. Ein satter Schwarzwert bringt die
Düsternis des Films perfekt zur Geltung. Leider
verschwinden in den schwarzen Löchern auf
der Leinwand auch gern sämtliche Details. In
vielen Szenen fällt darüber hinaus ein starkes
Rauschen auf. Dies wirkt sich negativ auf die
Detailfülle aus. Mitunter scheint das Bild sogar
unstet zu fl ackern. Wie in vielen Filmen Burtons
wurde das Farbspektrum absichtlich eingeschränkt,
es regiert Leichenblässe. Von der
ersten Sekunde des Films an wird der Zuhörer
durch den orchestralen Soundtrack von Danny
Elfman von allen Seiten umschlossen und bis
zum Ende nur selten losgelassen. Kraftvoll
und satt donnern auch die Hufe der Pferde
über das Publikum hinweg. Bisweilen wirkt die
Musik allerdings auch etwas zu vordergründig.
Die Extras scheinen von der Doppeldisc-DVD-
Version des Films zu stammen. Bonusmaterial
in HD könnte dagegen nicht einmal Ichabod
Crane fi nden. Ganz klar, die Blu-ray-Version
ist der auf DVD meilenweit überlegen und
Burton-Fans sollten zuschlagen. Trotzdem ist
diese Scheibe wenig geeignet, um die Möglichkeiten
des Formats zu demonstrieren.
DD
Der kopflose Reiter (Christopher Walken) noch
vor seiner Enthauptung
Bewertung Disc
Bildqualität 7/10
Tonqualität 9/10
Bonusmaterial 7,5/10
Blu-ray-Effekt 1,5/10
Gesamt 6/10
Kurzfazit: Düsteres Gothic-Meisterwerk mit einem
Schuss Humor und einem Schwall Blut. Dagegen wirkt
die Blu-ray blutleer.
Die Chroniken von Narnia: Prinz Kaspian
Fantasy
Filminhalt:
US, GB 2008 Vertrieb:
Universal Bildformate: MPEG-
4, 2,40 : 1 Tonformate: DTS 5.1
Datenrate Bild: keine
Angaben Datenrate Ton: keine
Angaben Regie: Andrew
Adamson Laufzeit: 150 min
FSK: ab 12 Jahren Preis: 30
Euro Start: 4. Dezember 2008
Peter (William Moseley) kämpft gegen die Telmarer und Lucy (Georgie Henley) besucht Aslan
Am Ende von „Der König von Narnia“
kehrten die vier Kinder nach fünfzehn
Jahren als Herrscher von Narnia zurück in die
Realität und waren wieder so alt wie am Anfang.
Ein Jahr später werden die vier Pevensie-
Geschwister Peter (William Moseley), Edmund
(Skandar Keynes), Susan (Anna Popplewell)
und Lucy (Georgie Henley) plötzlich nach
Narnia zurückgerufen, als sie gerade auf ihre
U-Bahn warten. Doch in Narnia vergeht die
Zeit anders: Seit ihrem letzten Besuch sind
1300 Jahre vergangen! Inzwischen ist Zauberlöwe
Aslan verschwunden und die fremden
Telmarer haben Narnia übernommen und
alle magischen Kreaturen tief in die Wälder
vertrieben. Einzige Hoffnung ist der gutmütige
telmarische Prinz Kaspian (Ben Barnes). „Narnia
ist ein grausamerer Ort geworden.“, belehrt
der Zwerg Trumpkin (Peter Dinklage) die
Pevensies nach ihrer Rückkehr. Unter dieses
Motto könnte auch „Prinz Kaspian“ gestellt
werden. Statt der märchenhaften Weihnachtsatmosphäre
des ersten Teils steht düstere
Fantasy-Action im Vordergrund. Diese wird
mit fulminantem Trickeinsatz, stimmungsvollen
Sets und detailverliebten Kostümen umgesetzt.
Letzten Endes kehrt der magische Funken zum
Endkampf um das Schicksal Narnias jedoch
zurück. Die Blu-ray vom ersten Teil begeisterte
mit scharfen, detaillierten Bildern. Wenn auch
die HD-Umsetzung der Fortsetzung diesen
Weg beschreiten sollte, können sich Heimkinobesitzer
auf hochwertige Aufnahmen gefasst
machen. Aber auch die Extras versprechen,
fantastisch zu werden. Ein Audiokommentar
führt durch den Film, der durch verpatzte sowie
zusätzliche Szenen ergänzt wird. Insgesamt
neun Featurettes bieten Hintergrundinfos. Außerdem
soll es auch BD-Live Features geben.
Den ausführlichen Blu-ray-Test lesen Sie auf
www.bluray-vision.de.
DD
Bewertung Disc
Bildqualität 0/10
Tonqualität 0/10
Vorschau
Bonusmaterial 0/10
Blu-ray-Effekt 0/10
Gesamt 0/10
Kurzfazit: Narnia im Wandel der Zeit: mehr Action,
weniger Charme. Wir sind gespannt auf die Blu-ray.
Bilder: Paramount, Universal
40

Test
Operation Kingdom
Innovative
Extras
Thriller
US, DE 2007 Vertrieb:
Universal Bildformate: VC-1,
2.35 : 1 Tonformate: DTS, DTS-
HD 5.1 Datenrate Bild:
25,1 Mbps Datenrate Ton:
768 kbps Regie: Peter Berg
Laufzeit: 110 min FSK: ab 16
Jahren Preis: 26 Euro Start:
18. Dezember 2008
Filminhalt:
Es beginnt mit einem furchtbaren Terroranschlag.
Mitten in einer amerikanischen
Siedlung auf saudi-arabischem Boden explodiert
eine Bombe und reißt Hunderte Menschen
in den Tod. Aufgrund des gespannten
Verhältnisses zwischen dem US-treuen König
und dem immer stärker werdenden islamischen
Fanatismus in der Bevölkerung wird
die Entsendung von FBI-Agenten in saudisches
Gebiet abgelehnt. Doch die Antiterroreinheit
um Ronald Fleury (Jamie Foxx) fliegt auf eigene
Gefahr und nur mit Rückendeckung ihres
direkten Vorgesetzten zum Schauplatz des
Anschlags. Dort werden sie von der örtlichen
Polizei mehr behindert und unterstützt. Als sie
in dem einheimischen Polizisten Haytham (Ali
Suliman) einen Verbündeten gewinnen, kommen
sie endlich vorwärts. Doch der Drahtzieher
der Anschläge hat Fleury und seine Männer
auch schon längst im Visier.
Regisseur Peter Berg legte mit „Welcome To
The Jungle“ ein eher klamaukiges Regiedebüt
hin. Mit diesem Film begibt er sich auf sehr viel
ernsteres Terrain. Und tatsächlich vermeidet er
es, das Problem allzu vereinfacht darzustellen.
Eine kurze Animation am Anfang verdeutlicht
die Abhängigkeit der USA von saudischem Öl
auf unterhaltsame Weise, ohne dabei plakativ
zu wirken. Auch im restlichen Film vermeidet
Berg eine simple Unterteilung in Gut und Böse
und das ambivalente Ende lädt zum Nachdenken
ein. Gleichzeitig versteht es Berg jedoch
auch, die Action gekonnt adrenalinfördernd
zu inszenieren. Talentierte Mimen geben dem
Konfl ikt darüber hinaus ein menschliches Gesicht.
Terror in HD
Auch wenn der Film streckenweise eher an ein
Politdrama erinnert, zeigt Berg wie auch bei
„Hancock“ (siehe S. 24) sein Händchen für Actioninszenierung.
Vor allem tonal profi tiert der
Heimkinobesitzer davon. Obwohl auf Deutsch
nur DTS, setzt der Sound trotzdem wuchtige
Ausrufezeichen unter die Handlungen. Explosionen
und Gewehrschüsse sind realistisch laut,
so sehr, dass es schon fast unangenehm ist.
Auch der restliche Ton ist kräftig, selbst wenn
die deutschen Stimmen im Vergleich mit dem
HD-Original etwas zurückfallen. Besonders der
Agent Adam Leavitt (Jason Bateman) wird von
den Terroristen entführt
packende Autocrash in der Mitte des Films
transportiert das Gefühl, selbst in der sich
überschlagenden Blechkiste festzusitzen. Auch
die Optik des Films ist stimmig. Allerdings setzt
Berg gern Farbfi lter ein, die natürliche Töne
unmöglich machen. Vor allem fällt das in den
Szenen in Saudi-Arabien auf, die ständig wie in
grüne bzw. gelbe Farben getaucht erscheinen.
Darüber hinaus stört speziell in den Außenszenen
ein sichtbares Rauschen, das mal mehr,
mal weniger stark ausfällt. Trotzdem gibt es im
Film immer wieder zahlreiche Details zu sehen,
vor allem in den Szenen, die innerhalb
von Gebäuden spielen.
Die Extras scheinen mit denen der HD DVD
identisch zu sein. Das ist jedoch kein Manko,
ganz im Gegenteil. Vor allem drei verschiedene
Bild-in-Bild-Optionen machen die Blu-ray
auf diesem Gebiet absolut empfehlenswert.
Neben einem parallel laufenden Making-of
gibt es die Option, sich die in den jeweiligen
Szenen anwesenden Personen am Bildrand
mit Informationen anzeigen zu lassen. Das
Beste an den drei Extras sind jedoch bewegte
3-D-Animationen der Handlungsorte, die die
Orientierung in dem bisweilen arg hektisch
geschnittenen und verwackelt gedrehten Film
ungemein erleichtern.
DOMINIK DROZDOWSKI
Bewertung Disc
Bildqualität 7/10
Tonqualität 9/10
Bonusmaterial 8,5/10
Bilder: Universal
Blu-ray-Effekt 5/10
Gesamt 7,5/10
Kurzfazit: Spannende Hollywood-Action verbunden mit
anspruchsvollem politischen Inhalt: Es geht doch! Die
Blu-ray ist ebenfalls zu empfehlen.
Blu-ray Disc | www.bluray-vision.de | 1.2009 41

THEMA Spezial Interview
Der größte Held der Welt
Im Jahr 1977 trafen sich die beiden befreundeten Filmemacher Steven Spielberg und George Lucas, um ihren
ersten gemeinsamen Film zu planen. Spielberg wollte einen Helden in der Tradition von James Bond sowie
Pulp-Romanen und -Serien der 1930er Jahre kreieren. Da konfrontierte Lucas ihn mit seiner Idee eines die Welt
bereisenden Archäologen. Heraus kam eine Filmlegende.
Das Ergebnis ihrer kreativen Zusammenarbeit
war das Konzept für einen Abenteurer
namens … Indiana Smith. Der Name sollte
sich erst am ersten Drehtag ändern. Auch das
Casting des Hauptdarstellers fand in letzter Sekunde
statt. Die Traumbesetzung für die Rolle,
Tom Selleck, war mit „Magnum“ beschäftigt
und auch Nick Nolte, Steve Martin, Chevy
Chase und Jack Nicholson lehnten ab. Letzten
Endes sprang Harrison Ford ein.
Altes und neues Gold
Am 23. Juni 1980 begannen die Dreharbeiten.
Schon die erste Szene, in der Indy eine goldene
Ikone aus einem mit Fallen gespickten
Tempel entwendet, ging in die Filmgeschichte
ein. Dieser 15-minütige Anfang des Films
erzeugt den Eindruck, die Fortsetzung einer
laufenden Serie mitzuverfolgen, genauso wie
in den Kino-Serials, die Lucas und Spielberg
als Teenager verschlungen hatten. Das Kinopublikum
tat es ihnen nach. Der Film wurde
innerhalb kürzester Zeit zum erfolgreichsten
Blockbuster des Jahres. Elf Oscarnominierungen
waren die Folge, fünf goldene Statuen
gewann der Film – und zwar ganz ohne sich
an tödlichen Fallen vorbeizuschleichen.
Damals und heute
staubigen Helden in ein viel düstere Abenteuer
zu führen. Ein Lichtblick in dieser Finsternis war
Indys „Love Interest“ Willie Scott. Letzten Endes
konnte die völlig unbekannte Cate Capshaw
den Part ergattern. Sie wurde nach dem Film
die Frau des Regisseurs. An der Kinokasse
schlug die Fortsetzung wieder ein wie eine
Bombe. Eltern mit Kindern beschwerten sich
allerdings über die düsteren Gewaltszenen.
Später distanzierte sich auch Spielberg von der
ersten Indy-Fortsetzung und kehrte mit dem
dritten Abenteuer zu der Erfolgsformel des
Originals zurück. Konkret bedeutete das eine
weitere Hetzjagd nach einem biblisch-okkulten
Objekt, dieses Mal dem Gral, und erneut diabolische
Nazis als Gegenspieler. Neu ist die
Einführung eines familiären Umfelds für den
Einzelgänger. Sean Connery verkörperte den
grantelnden Vater des Abenteurers. Die Besetzung
Connerys war dabei ein weiterer Insider-
Gag. Da James Bond ein Vorbild für Indy war,
erschien Bond-Darsteller Connery als Vater für
den Archäologen nur logisch.
Ein Blick in den Kristallschädel
Während der folgenden fast 20-jährigen Abstinenz
gab es durchaus Pläne für einen vierten
Film. Schließlich machte sich David Koepp
(„Krieg der Welten“) an das Drehbuch von Teil
vier. Elemente aus den früheren Drehbuchentwürfen
wurden übernommen, so wurde aus
Indys Bruder sein Partner Mac, verkörpert von
Ray Winstone. Statt der ursprünglich vorgesehenen
Exil-Nazis wurden zeitgemäßere Russen
die Gegner Indys. Nach dem Riesenerfolg von
Teil vier schmiedet Lucas bereits Pläne für Teil
fünf und sechs, allerdings ohne Spielberg.
DOMINIK DROZDOWSKI
Bilder: Paramount, ILM
Indien- und Familienzwist
Die erste Fortsetzung des Films, „Indiana Jones
und der Tempel des Todes“, ist genau genommen
ein Prequel, spielt zeitlich noch vor dem
ersten Teil und versetzt den Protagonisten
nach Indien. Spielberg nahm sich vor, den
Viel hat sich nicht geändert: George Lucas und
Steven Spielberg beim Dreh von Teil eins ...
... und fast dreißig Jahre später etwas angegraut
und wieder vereint am Set vom vierten
42

Interview Spezial THEMA
„Blu-ray macht mich glücklich“
Palbo Helman ist einer der größten Trick-Künstler Hollywoods und wurde
für seine bahnbrechenden Effekte zweimal für den Oscar nominiert. Im
exklusiven Gespräch mit dem BLU-RAY MAGAZIN beantwortet der 49-
Jährige Fragen zu „Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels“
und dem Medium Blu-ray.
„Indiana Jones und das Königreich des
Kristallschädels” ist der erste Indiana-
Jones-Film, der mit digitalen Effekten arbeitet.
Was waren die Herausforderungen
bei der Herstellung dieser Effekte?
Eine der größten Herausforderungen war, ein
Endprodukt zu erhalten, das eine Weiterführung
der anderen drei Filme ist. Das war richtig
schwer, da sich die Technologie innerhalb von
dreißig Jahren von einer nichtdigitalen zu einer
digitalen Welt weiterentwickelt hat. Ein großer
Teil des Materials, mindestens 50 Prozent, wurde
tatsächlich mit einer Kamera aufgezeichnet,
außerdem benutzten wir Techniken wie Miniaturen
und praktische Explosionen. All das
haben wir mit neuen, digitalen Technologien
vermischt und dann kam der schlussendliche
Film heraus.
Was war der schwierigste Effekt des Films?
Eine der schwierigsten Sequenzen befi ndet
sich am Ende, wenn dieser Tempel bzw. dessen
Zentrum zerstört wird. Das war alles Computertrick.
Außerdem die Szene am Filmende,
in der dieses Tal auseinanderbricht. Das war
aufgrund der Länge der Einstellungen eine
technische Herausforderung. Es gab so viele
Einzelheiten, dass wir uns die fertigen Bilder
gar nicht täglich ansehen konnten. Dafür mussten
wir jedes Mal fünf Tage warten, so lange
brauchte der Computer.
Im Vorfeld wurde bekannt gegeben, dass
so wenige Computereffekte wie möglich
eingesetzt werden sollten, um den Look
der alten Filme nachzuahmen. Warum wurde
letzten Endes doch mehr CGI benutzt?
Einer der Gründe war die Tatsache, wie der
Film geschrieben war. Wenn man das Drehbuch
liest und da steht: „Das Tal zerbricht, die
Steine fl iegen im Kreis herum, eine riesige Untertasse
kommt heraus …“ – das kann man
nicht in echt drehen, da muss der Computer
benutzt werden. Ab einem bestimmten Punkt
muss man sich an das Drehbuch halten.
Während Steven Spielberg eine altmodisch-praktische
Herangehensweise an
das Filmemachen bevorzugt, treibt George
Lucas die digitale Entwicklung voran.
Haben Sie daran teilgenommen, einen
Kompromiss zu finden?
Ja, in der Tat. Ich war in einem Meeting mit
George (Lucas) und Steven (Spielberg). Und
George sagte immer wieder zu Steven: „Das
machen wir mit Blue Screen und hier verwenden
wir Bodydoubles und dies und das“, und
Steven sagte dann irgendwann: „Weißt du
was? Es gibt mir sehr viel, wenn ich auf einem
echten Set sein kann. Ich will es nicht so machen.“
Und natürlich war er der Regisseur und
das haben wir respektiert.
Dank Blu-ray können Zuschauer Ihre
Filme mit allerkleinsten Details ansehen
und jede einzelne Einstellung analysieren.
Was hat diese Entwicklung für Folgen bezüglich
Special Effects? Müssen Sie jetzt
noch vorsichtiger sein?
Nicht wirklich. Wir sind sowieso schon ziemlich
besessen von unserer Arbeit. Tatsächlich macht
es mich sogar glücklich. Denn ich denke, dass
das Publikum nun die Arbeit, die wir geleistet
haben, viel besser sehen und sich Bild für Bild
anschauen kann.
Special Effects Supervisor Pablo Helman (rechts)
im Gespräch mit Indy-Produzent George Lucas
Denken Sie bei der Entwicklung der Spezialeffekte
schon an die Blu-ray oder produzieren
Sie die Effekte immer noch hauptsächlich
für die Kinos?
Wir entwickeln sie für die Kinos. Aber manchmal,
wenn wir uns die fertigen Bilder täglich
ansehen, sehen wir sie in HD. Manchmal denken
wir dabei auch an diejenigen, die tatsächlich
an dieser Stelle „Pause“ drücken und sich
das anschauen werden. Und von Zeit zu Zeit
fügen wir dort auch Details ein, die niemand
sehen wird außer demjenigen, der genau an
der richtigen Stelle anhält.
Was kann das Publikum von Spezialeffekten
in Zukunft noch erwarten?
Wir werden immer danach streben, so realistisch
wie möglich zu sein. Viel hängt vom
Drehbuch ab. Aber ich arbeite gerade an einem
Projekt mit Wasser-, Feuer-, Wind- und Erdeffekten,
wo wir viele neue Dinge zeigen werden–
zusammen mit digitalen Schauspielern.
Sie meinen Motion-Capture?
Ja, ich weiß aber nicht, wie erfolgreich so etwas
sein wird. Ich glaube nicht, dass es unbedingt
etwas ist, an dem gearbeitet werden sollte. Besonders
wenn man es nur macht, weil man es
kann. Auf die Geschichte kommt es an.
Vielen Dank für das Gespräch.
Peitschentricks: Durch Kombination praktischer und digitaler Tricks ensteht die perfekte Illusion
Die Schauspieler kämpfen sich auf einem Set mit
Blue-Screen-Hintergrund durch echtes Wasser
Im Computer werden die Treppe und die riesigen
Wassermühlen ergänzt
Im fertigen Film ist die Illusion einer tödlichen
Wasserfalle perfekt
Blu-ray | www.bluray-vision.de | 1.2009 43

Spezial
Viel Bonusmaterial
Indiana Jones
und das Königreich des Kristallschädels
Je älter der Held, desto größer die Wumme!
Willkommen zurück, Dr. Jones! Fast zwanzig Jahre nach seinem letzten Abenteuer macht sich Harrison Ford mit
Peitsche und Filzhut wieder auf, um archäologische Schätze zu entdecken und dabei seine Gegenspieler auszutricksen.
Historisch ist er dabei in den 1950er Jahren und mit der Blu-ray im 21. Jahrhundert angekommen.
Abenteuer
Filminhalt:
US 2008 Vertrieb: Paramount
Bildformate: MPEG-4, 2.40 : 1
Tonformate: DD 5.1, Dolby
True HD 5.1 Datenrate Bild:
35,5 Mbps Datenrate Ton:
640 kbps Regie: Steven
Spielberg Laufzeit: 126 min
FSK: ab 12 Jahren Preis:
29 Euro Start: erhältlich
Seit seinem letzten Abenteuer sind 19 Jahre
vergangen und noch immer treibt sich
der ergraute Teilzeitprofessor und Hobbyentdecker
Indiana Jones (Harrison Ford) in der
Weltgeschichte auf der Jagd nach seltenen
Schätzen herum, ihm zur Seite steht dabei
sein Freund Mac (Ray Winstone). Der Weg der
beiden Abenteurer kreuzt den der russischen
Agentin Irina Spalko (Cate Blanchett) und ihrer
Schergen. Diese jagt einer Legende von einem
Kristallschädel hinterher, der übermenschliche
Kräfte verheißt. Dafür entführt sie Indy in eine
Lagerhalle der Area 51, in der amerikanische
Staatsgeheimnisse gelagert werden. Nachdem
er den russischen Verfolgern entkommen
konnte, wird ihm aufgrund des Verdachts
der Zusammenarbeit mit den Russen seine
Professur entzogen. Als sich Indy frustriert auf
den Heimweg macht, sucht ihn der junge Mutt
Williams (Shia LaBeouf) auf. Spalko hat seinen
Ziehvater Professor Oxley (John Hurt), Experte
für die Kristallschädel, und seine Mutter
Marion Ravenwood (Karen Allen) entführt. Diese
kennen Indy-Fans noch aus dem allerersten
Film. Schon bald jagen sich böse Russen und
gute Amerikaner gegenseitig durch verschiedene
exotische Handlungsplätze, reißen einen
Spruch nach dem anderen und entschlüsseln
jahrtausendealte Rätsel sadistisch veranlagter
Naturvölker.
Digitale Nostalgie?
Dabei bleibt das Altherren-Trio aus Produzent
George Lucas, Regisseur Steven Spielberg und
Hauptdarsteller Harrison Ford ihren Wurzeln
im Actionkino der 1980er Jahre durchweg
treu. Allerdings konnte der ursprüngliche Plan
Spielbergs, alles mit analogen Effekten wie
vor zwanzig Jahren umzusetzen, nicht eingehalten
werden. Letzten Endes gibt es an allen
Ecken und Enden digitale Effekte, die von unglaubwürdigen
Erdhörnchen bis zu einer beeindruckenden
Atomexplosion reichen. Aber
auch die Geschichte aus der Feder von David
Koepp, der mehrere vorherige Entwürfe vereinte,
wirkt stark durchwachsen. Die dramatischen
Actionszenen und die Sprüche des
Abenteurers und seiner Gefährten lassen zwar
das „Indy-Feeling“ der Vorgänger aufkommen,
aber niveaulose Gags, einige komplett unglaubwürdige
Entwicklungen (Stichwort: Kühlschrank!)
und eindimensionale Russen, die
nie wirklich bedrohlich wirken, stören das nostalgische
Vergnügen. Darüber hinaus werden
einige der zahlreichen Nebenfi guren vor allem
gegen Ende zu Stichwort- und Hinweisgebern
reduziert.
Getrübter Kristall
Da der Kameramann der ersten drei Filme,
Douglas Slocombe, inzwischen im Ruhestand
ist, wies Spielberg seinen Lieblings-Filmer
Janus Kaminski an, den nostalgischen Stil seines
Kollegen nachzuahmen. Als Folge dessen
wirkt der Film ästethisch wie aus den Achtzigerjahren.
Vor allem ein in vielen Szenen anwesender
Gelbfi lter verfälscht die ansonsten
kräftigen Farben. Darüber hinaus ließ es sich
Kaminski nicht nehmen, die für ihn typische
Überbelichtung einzusetzen, die Lichtquellen
diffus in dunkle Bereiche strahlen lässt, leider
Bilder: Paramount
44

Spezial
Mutt (Shia LaBeouf) mischt auf seiner Harley die Bibliothek von Indys Uni auf
auf Kosten von Details. Besonders auffällig ist
dies in zwei Dialogszenen zwischen Mutt und
Indy in einem Diner bzw. in Indys Haus. Das
diffuse Licht lässt alle Konturen weichgezeichnet
erscheinen, was zwar dem ergrauten Harrison
Ford schmeichelt, allerdings auch das Vergnügen
an den hochaufl ösenden Bildern trübt.
Ein satter Schwarzwert und ein fabelhafter
Kontrast machen dies aber wieder wett, sodass
die Optik des Films insgesamt trotzdem sehr
detailreich und mitunter auch dreidimensional
wirkt. Sehr fl ach wiederum wirken einige der
Blue-Screen-Szenen, da die digital eingefügten
Hintergründe auf Blu-ray seltsam matschig erscheinen
und keine Tiefe besitzen.
Wieder einmal gehen Freunde der Synchronisation
in Sachen HD-Tonspur leer aus. Die Dolby-Digital-5.1-Abmischung
ist zwar dynamisch
und bringt die Achterbahnfahrten des Films,
wie zum Beispiel die fulminante Verfolgungsjagd
durch den Dschungel, beeindruckend
zur Geltung. Auch der wie immer grandiose
Irina Spalko (Cate Blanchett) und Konsorten
seilen sich ab
Soundtrack von John Williams schallt in dynamischer
Pracht aus den Lautsprechern. Im
Vergleich zur englischen HD-Tonspur fällt die
deutsche jedoch qualitativ ab. Als Beispiel sei
hier die Szene mit Ameisen genannt, die im
Englischen deutlich differenzierter um den Betrachter
he-rumschwärmen, sodass man sich
als Zuhörer fast kratzen möchte. Auch röhrt
Mutts Motorrad im Original satter aus dem
Subwoofer.
Schätze zu entdecken
Wie bei allen seinen Filmen verzichtet
Spielberg auf einen Audiokommentar. Schade,
denn dieser Film mit seinen zahlreichen historischen
Anspielungen hätte sich für ein Bildim-Bild-Kommentar
geradezu angeboten. Vor
allem, da ein Zeitstrahl auf der ersten Blu-ray
historische und fi ktive Daten gegenüberstellt,
was als interaktives Extra während des Films
mehr Sinn gemacht hätte. Dafür wurde kein
Aspekt der Produktion ausgelassen, angefangen
bei der Vorbereitung über die Effekte bis
hin zum Team. Dabei gibt Spielberg offen zu,
dass er den vierten Indy-Film eigentlich gar
nicht machen wollte und sich nur durch die
zahlreichen Fans dazu veranlasst sah. Darüber
hinaus erfährt man, wie die renommierten
Stan-Winston-Studios die Außerirdischen und
ihr Kristallskelett entworfen haben, wie praktische
und digitale Effekte wirkungsvoll kombiniert
wurden und wie die Make-up-Abteilung
Komparsen in gruselige Dschungelkrieger
verwandelt hat. Previsualisierungssequenzen
und mehrere Galerien runden die prall gefüllte
Schatzkiste an Extras ab. Dass all diese Makingof-Perlen
auch noch in kristallklarer Aufl ösung
vorliegen, lässt den etwas schwachen Film fast
Natürlich muss sich Indy wieder durch mit Spinnweben
verseuchte Grabkammern schlagen
wieder ein Stück weit verzeihen. Nur auf eine
BD-Live-Option wurde komplett verzichtet.
Das, der schwache deutsche Ton, die fehlende
Interaktivität sowie die nicht immer überzeugende
Optik des Films selbst reichen letzten
Endes doch nur für eine durchschnittliche Wertung
im Bereich des Blu-ray-Effekts. Insgesamt
jedoch dürfte diese Doppel-Scheibe eine Ergänzung
für die Blu-ray-Schatztruhe eines jeden
Liebhabers von Actionfi lmen sein.
Bewertung Disc
DOMINIK DROZDOWSKI
Bildqualität 9/10
Tonqualität 9/10
Bonusmaterial 9/10
Blu-ray-Effekt 4,5/10
Gesamt 8/10
Kurzfazit: Film und Doppel-Blu-ray sind ein
unterhaltsamer Film mit Nostalgiefaktor auf zwei
Scheiben, die vor HD-Extras aus allen Nähten platzen.
Blu-ray Disc | www.bluray-vision.de | 1.2009 45

Test
Der Scorpion King (Dwayne „The
Rock“ Johnson) lässt die Muskeln
spielen
Kennen Sie die Zeichen vorzeitiger Hautalterung?
Die Mumie 1 und 2, Scorpion King
Abenteuer
US 1999, 2001, 2002 Vertrieb:
Universal Bildformate: VC-1,
2,35 : 1 Tonformate: DTS 5.1
Datenrate Bild: 25 Mbps
Datenrate Ton: 768 Mbps
Regie: Stephen Sommers,
Chuck Russell Laufzeit:
344 min FSK: ab 12/16 Jahren
Preis: keine Angaben Start:
12. Dezember 2008
Filminhalt:
Im Dezember veröffentlicht Universal die
drei „Die Mumie“-Filme in einer Box. Zum
Redaktionsschluss lagen uns allerdings nur
die ersten beiden Filme zur Ansicht vor.
Daher haben wir uns entschlossen, diese
zusammen mit dem Prequel „Scorpion King“
zu testen. Zum Inhalt: Der Abenteurer Rick
O’Connell (Brendan Fraser) sucht zusammen
mit der Bibliothekarin Evelyn (Rachel Weisz) in
der Wüstenstadt Hamunaptra nach Schätzen.
Dabei erwecken sie aus Versehen den untoten,
schlecht gelaunten Hohepriester Imhotep
(Arnold Vosloo). In Teil zwei, der acht Jahre
später spielt, müssen Rick und Evelyn erneut
gegen Imhotep ins Feld ziehen. Dieser
plant nämlich zum wiederholten Mal seine
Auferstehung und will dazu den achtjährigen
Sohn der O’Connells und die unbesiegbare
Armee des Scorpion Kings (Dwayne „The Rock“
Johnson) benutzen. Dessen Geschichte
wird im Prequel erzählt. Während Regisseur
Stephen Sommers mit Teil eins immerhin
noch einen vergnüglichen „Indy Light“ servierte,
driftet die Fortsetzung schon bald in die
Lächerlichkeit alberner Figuren und schlechter
CGI-Effekte ab. Dafür ist das kostengünstige
Prequel gar nicht erst etwas anderes als ein
Barbaren-B-Movie à la Conan.
Im Sand der Geschichte
Bild und Ton der drei Filme sind in etwa auf
einem Niveau. Dabei ist vor allem die Bildqualität
des ersten Films beeindruckend, wenn
man das Alter von immerhin fast einer Dekade
bedenkt. Der Detailgrad ist dabei erstaunlich
hoch, zumindest in scharfen Szenen. Denn
nicht alle Sequenzen des Films bestechen
durch Bildschärfe. Vor allem Außenaufnahmen
verschlucken durch ein starkes Rauschen Einzelheiten.
Außerdem macht sich mitunter ein
Gelbfi lter bemerkbar, insgesamt wirken die Farben
jedoch kräftig. Dafür ist der Kontrast wenig
überzeugend, besonders Nachtszenen wirken
zu düster. Dann schlucken schwarze Flächen
auch sämtliche Details. Qualitativ überzeugt
„Scorpion King“ am wenigsten. Dort ist das
Bildrauschen am stärksten und der Detailgrad
am schwächsten. In allen drei Filmen fallen die
nicht mehr zeitgemäßen CGI-Effekte auf, die
vor allem in Teil zwei nur noch zum Lachen
reizen. Ein wuchtiger DTS-Sound bringt die
abenteuerliche Stimmung der Filme gut herüber
und fällt gegenüber der originalen HD-
Spur nur wenig ab. Besonders beim ersten Teil
überwiegen aber die Höhen.
Drei Schatzkammern
Wie bei allen Blu-rays des Studios sind auch
diese im einheitlichen Universal-Look gehalten.
Alle drei überzeugen mit einer Bild-in-Bild-Spur,
wobei diese bei Teil zwei und „Scorpion King“
vor allem aus Storyboards besteht. Geschnittene
Szenen, Making-ofs und ähnliche Standard-
Extras laden auf jeder Scheibe auch nach dem
eigentlichen Film zum Verweilen ein. Einziges
Manko: Sogar der Trailer für Teil drei liegt nur in
DVD-Qualität vor. Das Bonusmaterial zum ersten
Teil ist am umfangreichsten und umfasst
unter anderem drei verschiedene Audiokommentare.
DOMINIK DROZDOWSKI
Bewertung Disc
Bildqualität 8,5/10
Tonqualität 8/10
Bonusmaterial 8,5/10
Blu-ray-Effekt 4,5/10
Gesamt 7,5/10
Kurzfazit: Die drei Blu-rays bieten dreimal Mumien-
Abenteuer in HD-Qualität. Diese ist trotz des Alters der
Filme gar nicht mal schlecht.
Bilder: Universal
46

Test
Zimmer 1408
Horror
Filminhalt:
US 2007 Vertrieb: Senator
Bildformate: VC-1, 2,35 : 1
Tonformate: DTS-HD MA 5.1
Datenrate Bild: 20 Mbps
Datenrate Ton: 4,2 Mbps
Regie: Mikael Håfström
Laufzeit: 100 min FSK: ab 16
Jahren Preis: 31 Euro Start:
erhältlich
Stimmiger
Ton
Der abgehalfterte Schriftstellers Mike
Enslin (John Cusack) reist von einem
vermeintlichen Gruselort zum nächsten und
lässt dort den übernatürlichen Geschichten
die Luft aus. Als er vom verfl uchten Zimmer
1408 im New Yorker Hotel „Dolphin“ erfährt,
meint er, das Thema für sein nächstes
Buch gefunden zu haben. Der Hotelmanager
Gerald Olin (Samuel L. Jackson) versucht,
den Berufszyniker noch zu warnen. Doch
Enslin besteht auf der Übernachtung. Kaum
in 1408 angekommen, beginnen die ersten
unheimlichen Geschehnisse. Mikael Håfström
adaptiert eine Kurzgeschichte des Grusel-
Meisters Stephen King und erweitert diese auf
Spielfi lmlänge. Die Handlung spielt zu einem
überwiegenden Teil wirklich nur in einem Zimmer,
dem jedoch geschickt immer wieder neue
Aspekte entlockt werden. Nur gegen Ende wird
der unerträglich straffe Spannungsbogen etwas
überspannt. Beim Einlegen der Blu-ray kann
zwischen der Kinofassung und dem längeren
Director’s Cut entschieden werden. Bereits in
der ersten Szene wird klar, dass es sich bei
„Zimmer 1408“ um eine hochwertige Blu-ray
handelt. Die Anfangssequenz in einem wütenden
Gewitter nutzt die Anlage voll aus. Diese
tonale Qualität kann die Abmischung auch
Mike Enslin (John Cusack) dreht langsam durch
im weiteren Verlauf halten. Auch das Bild ist
bis auf ein leichtes Rauschen gestochen scharf
und kontrastreich. Nur die Farben wirken leicht
blass. Das Bonusmaterial ist inhaltlich und vom
Umfang her gut, liegt aber nur in SD vor. Auf
der BD-Live-Seite befanden sich zum Zeitpunkt
des Testes noch keine zusätzlichen Inhalte.
DD
Bewertung Disc
Bildqualität 9/10
Tonqualität 10/10
Bonusmaterial 8/10
Blu-ray-Effekt 5,5/10
Gesamt 8/10
Kurzfazit: Dieses Zimmer zu buchen lohnt sich: Eine
Horror-Achterbahnfahrt als Kammerspiel. Und die Bluray
ist auch noch verfl ucht gut.
The Sixth Sense
Bilder: Paramount, Senator
Gruseldrama
Filminhalt:
US 1999 Vertrieb: Paramount
Bildformate: MPEG-4, 1.78 : 1
Tonformate: DTS-HD HR 5.1
Datenrate Bild: 28,2 Mbps
Datenrate Ton: 2 Mbps
Regie: M. Night Shyamalan
Laufzeit: 108 min FSK: ab 16
Jahren Preis: 20 Euro Start:
erhältlich
Der Kinderpsychiater Dr. Malcolm Crowe
(Bruce Willis) versucht, dem stillen
Jungen Cole (Haley Joel Osment) zu helfen,
der an Wahnvorstellungen zu leiden scheint.
Schließlich vertraut das verängstigte Kind ihm
an, dass er als Einziger in der Lage ist, Geister
zu sehen. M. Night Shyamalans Debütfi lm ist
auch gleichzeitig seine bisher beste Arbeit. In
beängstigend schönen Bildern erzählt er seine
Geistergeschichte und fi ndet dabei genau
die richtige Mischung aus Drama und Schocker.
Berühmt wurde der Film auch wegen
seines überraschenden Endes. Obwohl der
Streifen schon fast zehn Jahre alt ist, ist die
Qualität des Bildmaterials überraschend gut.
Bis auf eine paar kleinere Bildfehler des Originalmaterials
erscheint der Film fast rauschfrei.
Auch die Farben sind überwiegend natürlich,
neigen allerdings zu Blässe. Dafür ist der Detailgrad
verglichen mit aktuellen Filmen auf
Blu-ray nicht besonders hoch. Am Schwarzwert
und am Kontrast gibt
es dagegen nichts zu bemängeln.
Tonal enttäuscht der Film
trotz DTS-HD-Tonspur. So
tönt der Soundtrack von
James Newton Howard
zwar stimmungsvoll aus allen
Kanälen und auch die
musikalischen Schockeffekte
verfehlen ihre Wirkung nicht,
darüber hinaus wirkt der
Film jedoch sehr frontlastig.
Die Stimmen der Schauspieler bzw. ihrer Synchronsprecher
klingen leicht hohl und unnatürlich.
Der Umfang des Bonusmaterials ist mit
140 Minuten ordentlich und geht neben der
Produktion des Films auch auf übernatürliche
Phänomene in anderen Filmen ein. Leider
liegt jedoch alles nur in DVD-Aufl ösung vor.
Fehlende Interaktivität und die schlechte Bildqualität
der Extras sorgen nur für einen sehr
geringen Blu-ray-Faktor.
DD
Bewertung Disc
Bildqualität 9/10
Tonqualität 7/10
Bonusmaterial 7/10
Blu-ray-Effekt 2,5/10
Gesamt 6/10
Kurzfazit: Gepfl egter als mit diesem Mystery-
Meisterwerk kann man sich kaum gruseln. Dafür
begeistert die Blu-ray nur bedingt.
Blu-ray Disc | www.bluray-vision.de | 1.2009 47

Test
The Happening
Wo sind sie noch sicher? Lehrer Elliot Moore
versucht, einen sicheren Fluchtweg zu finden
Mystery-Thriller
US 2008 Vertrieb: 20th
Century Fox Bildformate: AVC,
2.40 : 1 Tonformate: DTS 5.1,
DTS-HD MA 5.1 Datenrate
Bild: 31 Mbps Datenrate Ton:
768 kbps Regie: M. Night
Shyamalan Laufzeit: 90 min
FSK: ab 16 Jahren Preis: 30
Euro Start: erhältlich
Filminhalt:
Ohne Vorwarnung geschehen grausame
und mysteriöse Todesfälle in großen
amerikanischen Metropolen. Im Minutentakt
gibt es Meldungen über neue dramatische
Entwicklungen und niemand weiß, wie diese
Vorkommnisse zu erklären sind. Menschen
springen von Dächern und bringen sich selbst
um. Steckt ein Terroranschlag hinter alldem,
werden die betroffenen Städte von unheimlichen
Viren heimgesucht oder handelt es sich
um biochemische Waffen? Der Lehrer Elliot
Moore (Mark Wahlberg) versucht zusammen
mit seiner Frau und seinen Freunden, den
unerklärlichen Geschehnissen zu entkommen,
und gerät dabei mitten ins Geschehen. Die
zunächst sehr rätselhaften Todesfälle finden
relativ schnell eine erkennbare Ursache, die
in einer etwas fragwürdigen Auflösung endet.
Auf jeden Fall wird der Zuschauer wieder mit
beklemmenden Szenen konfrontiert. Trotzdem
schafft es M. Night Shyamalan auch dieses Mal
nicht, an seine besseren Werke, allen voran
„The Sixth Sense“, anzuknüpfen.
Schwarzer Tag
Wer glaubt, mit dieser Blu-ray automatisch ein
traumhaftes HD-Bild erleben zu dürfen, wird
schnell eines Besseren belehrt. Denn trotz einiger
ansprechender Aufnahmen mit einem
hohen Schärfeniveau und feinen Details ist
die meiste Zeit eher Durchschnittskost beim
1 080p-Transfer angesagt. Weiche und somit
nicht sehr plastische Bilder, zu steile Kontraste
und etwas schwache Farben bekommen
die Augen des Zuschauers zu sehen. Vor
allem zu Beginn werden diese außerdem mit
deutlichem Rauschen konfrontiert. Trotz einer
unauffällig arbeitenden Kompression kommt
so nur selten wahres HD-Feeling auf. „The
Happening“ ist leider ein Negativbeispiel dafür,
welche Auswirkungen stilistische Eingriffe
in die Bildqualität haben können. Gerade bei
den vielen Außenaufnahmen hätten die Möglichkeiten
einer Blu-ray ausgeschöpft werden
können.
Starke Atmosphäre
Große Ausrutscher leistet sich der DTS-Ton
nicht, der im englischen Original – und leider
auch nur dort – sogar als unkomprimierte DTS-
HD-Master-Audio-Variante daherkommt. Die
oft beklemmende und tückische Atmosphäre
wird vor allem durch die gut abgemischte Kulisse
in Form diverser Naturgeräusche erzielt.
Großartige Soundeffekte sind zwar selten präsent,
dafür aber immer überzeugend in Szene
gesetzt. Zuletzt rundet die stimmige Filmmusik
von James Newton Howard die Vorstellung
gekonnt ab.
Die Zusammenstellung der Extras ist grundsolide
und so gibt es gar eine Bonus-View-
Funktion, die während des Films Einblicke in
die Entstehung bereitstellt und Textinformationen
rund um die Geschichte liefert. Die
entsprechenden Ausschnitte werden dann als
Bild-in-Bild-Informationen eingeblendet. Diese
Features können aber auch separat abgespielt
werden, ebenso wie die entfallenen Szenen.
Weniger interessant sind kürzere Ausschnitte
wie etwa spaßige Momente während des
Drehs oder kurz gehaltene Featurettes. Sämtliches
Extramaterial liegt in High Defi nition
vor, was immer noch nicht selbstverständlich
in Zeiten von Blu-ray ist. Ein Audiokommentar
und weiter in die Tiefe gehendes Material wären
wünschenswert gewesen.
FLORIAN KRIEGEL
Bewertung Disc
Bildqualität 6/10
Tonqualität 8/10
Bonusmaterial 7/10
Blu-ray-Effekt 3/10
Gesamt 6/10
Kurzfazit: Technisch und fi lmisch eine eher durchschnittliche
Vorstellung, die auch durch die zufriedenstellenden
Extras nicht merklich aufgewertet wird.
Bilder: 20 th Century Fox
48

Weihnachten brillant wie nie!
Kinohighlights
für zu Hause
für nur 30,99 €
Das passende Geschenk
unter www.filmkaufen.de
Ein Angebot der Auerbach Verlag und Infodienste GmbH.
Dieses Angebot ist unverbindlich, die Cover können abweichen.

Test
Penelope
Komödie
Filminhalt:
US, GB 2006 Vertrieb:
Universum Film Bildformate:
VC-1, 2,35 : 1 Tonformate: DTS-
HD MA 5.1 Datenrate Bild:
20 Mbps Datenrate Ton:
2,2 Mbps Regie: Mark Palansky
Laufzeit: 104 min FSK: ab 6
Jahren Preis: 30 Euro Start:
erhältlich
Die adlige Penelope (Christina Ricci) ist mit
einem Familienfluch belegt. Statt einer
normalen Nase besitzt das Mädchen einen
Schweinerüssel. Ihre Eltern (Catherine O‘Hara
und Richard E. Grant) versuchen, sie mit einem
blaublütigen Mann zu verkuppeln, denn nur
dieser kann den Fluch brechen. Leider ergreifen
alle Bewerber panisch die Flucht – bis auf
den abgebrannten Max (James McAvoy). Nur
wurde dieser von einem Paparazzo engagiert,
um die scheue Penelope zu fotografieren.
Stattdessen verliebt er sich jedoch in sein
Opfer. Die romantische Komödie variiert das
Märchen von der Schönen und dem Biest
durch Geschlechter- und Rollentausch. Trotz
einiger Schönheitsfehler trägt der Film sein
Herz am rechten Fleck, auch dank der beiden
sympathischen Hauptdarsteller.
Wenig märchenhaft ist hingegen das Bild der
Blu-ray. Ein mittelstarkes Rauschen ist ständig
sichtbar und es kommt bisweilen sogar zu
vereinzelten Pixelfehlern. Auch die Detailfülle
und die Bildschärfe überzeugen nicht immer.
Durch ein schmutziges Weiß leidet außerdem
der Kontrast. Auch wenn in einigen Szenen mit
Farbfi ltern nachgeholfen wurde, kommen vor
allem Grün- und Rottöne gut zur Geltung.
Im klanglichen Bereich geben besonders Dialoge
und Musik den Ton an. Während Erstere klar
und vor allem von vorn kommen, sorgt allein
die Musik für Raumklang. Nur bei einigen wenigen
Szenen, wie der im Pub, sind auch mal
Geräusche von den hinteren Lautsprechern zu
hören. Das Bonusmaterial besteht aus einer
handelsüblichen Mischung aus Featurette, Interviews
und Trailern. Dabei sind nur Letztere
in HD-Qualität. Dank BD-Live lassen sich zusätzliche
Inhalte wie Filmografi en zu den Darstellern
und eine Bildergalerie herunterladen.
Eine Film-Community war zum Zeitpunkt des
Tests noch in Arbeit.
DD
Bewertung Disc
Bildqualität 6/10
Tonqualität 8/10
Bonusmaterial 4,5/10
Blu-ray-Effekt 2,5/10
Gesamt 5/10
Kurzfazit: Zwar nicht immer saukomisches, aber
herzerwärmendes Romantik-Märchen. Die Blu-ray ist
bestenfalls Durchschnitt.
Stargate
Science-Fiction
Filminhalt:
US 1994 Vertrieb: Kinowelt
Bildformat: VC-1 2,35 : 1
Tonformate: DTS-HD HR 5.1
Datenrate Bild: 29,9 Mbps
Datenrate Ton: 2 Mbps Regie:
Roland Emmerich Laufzeit:
130 min FSK: ab 12 Jahren
Preis: 25,95 Euro Start:
erhältlich
Vor ungefähr 14 Jahren traten Colonel
Jack O‘Neil (Kurt Russell) und Dr.
Daniel Jackson (James Spader) zum ersten Mal
durch das Sternentor in eine fremde, ägyptisch
anmutende Welt. Heute hat sich um Roland
Emmerichs Meisterwerk durch mehrere TV-
Serien ein ganzes Science-Fiction-Universum
gebildet. Die Wurzel dieses Phänomens ist
nahezu zeitlos, weshalb sich der Kauf des Films
auch heute noch lohnt. Nicht so zeitlos ist
allerdings die Technik, die dahinter steckt. Was
damals noch als wegweisend unter den computergenerierten
Effekten galt, sieht in Full-HD
traurigerweise lächerlich aus. Zum Beispiel bewegen
sich die künstlich anmutenden Masken
nicht synchron zu den menschlichen Trägern
Jack (Kurt Russell) und Konsorten wundern sich über die an Seilen hängenden UFOs
und der außerirdische Pharao bekam bei der
Lüftung der Maske eine schlechtere Gesichtsanimation
als in jedem aktuellen Videospiel. Der
Höhepunkt sind die sichtbaren Seile, an denen
die Flugmaschinen der Aliens hängen. Der fast
neun Minuten längere Director’s Cut besitzt
eine grobe Filmkörnung, die in den dunkleren
Pyramidenszenen auffällig in den Vordergrund
tritt. Sehr künstlich wirkt auch die Hautfarbe der
Protagonisten, die unter normaler Beleuchtung
ins Violette abdriftet. Die Schärfe ist für das
doch schon merkliche Alter des Films durchgängig
gelungen und lässt nur selten nach.
Einen großen Pluspunkt erhält die Scheibe für
ihren guten Ton. Der Rundumsound bringt mit
seinen dynamischen Effekten echte Kinoatmosphäre
ins Wohnzimmer. Manche Stimmen
wirken etwas stumpf und falsch abgemischt, da
sie zu sehr in den Hintergrund treten, dennoch
ist der Mix unter anderem auch durch die
pompöse Musik sehr hörenswert. Schade, dass
sich die Boni nur auf eine einfache Video- und
Audiokonfi guration beschränken.
FT
Bewertung Disc
Bildqualität 6,5/10
Tonqualität 9/10
Bonusmaterial 0,5/10
Blu-ray-Effekt 2,5/10
Gesamt 4,5/10
Kurzfazit: Science-Fiction-Klassiker mit überkommener
Optik.
Bilder: Kinowelt, Universum Film
50

Test
Jared (Freddie Highmore) versinkt in den
Geheimnissen des Spiderwick-Buchs
Die Geheimnisse der Spiderwicks
Bilder: Paramount
Fantasy
Filminhalt:
US 2008 Vertrieb: Paramount
Bildformate: MPEG-4, 2.35 : 1
Tonformate: Dolby Digital 5.1,
DTS-HD Master Audio 5.1
Datenrate Bild: 33 Mbps
Datenrate Ton: 640 kbps
Regie: Mark Waters Laufzeit:
96 min FSK: ab 12 Jahren
Preis: 28 Euro Start: erhältlich
Alles beginnt mit einem Buch, das der Forscher
Arthur Spiderwick (David Strathairn)
auf seinem Anwesen im Wald schreibt. Achtzig
Jahre später ziehen die Zwillinge Jared und
Simon Grace (beide Freddie Highmore), deren
ältere Schwester Mallory (Sarah Bolger) und
die Mutter Helen (Mary-Louise Parker) in das
Spiderwick-Haus ein, das seit Jahrzehnten leer
steht. Als Jared im Alleingang merkwürdigen
Geräuschen folgt, findet er das Buch seines
Großonkels Arthur. Darin wird von einer unsichtbaren
Welt voller Elfen und Kobolde berichtet.
Doch der bösartige, gestaltwandelnde
Oger Mulgarath (Nick Nolte) will das darin enthaltende
Wissen nutzen, um alle magischen
Geschöpfe zu versklaven.
Verfilmte Geheimnisse
Anders als bei anderen Fantasy-Adaptionen
wurden bei der Verfi lmung der sechsteiligen
Kinderbuchreihe „Die Spiderwick-Geheimnisse“
Elemente aus allen sechs Romanen
zu einer neuen Geschichte zusammengesponnen.
Das Ergebnis ist ein spannender,
erstaunlich schlauer Film. Die magischen Wesen
sind clever getrickst und originell designt,
sodass Vergleiche mit „Harry Potter“ und Co.
nicht gescheut werden müssen. Und Freddie
Highmore schafft es, beiden Figuren seiner
Doppelrolle eine eigene Persönlichkeit zu verleihen.
Dafür bleibt die Figur des Mulgarath
vollkommen eindimensional, trotz Gastrolle
von Nick Nolte.Auch wenn auf kitschige Szenen
weitestgehend verzichtet wurde, ist das
unvermeidliche Ende dann doch nicht völlig
frei von schmalzigen Klischees. Trotzdem ist
den Machern letzten Endes ein außergewöhnlich
guter Eintrag in das Fantasy-Genre gelungen,
bei dem erfrischenderweise nicht schon
die Fortsetzung mitgedacht wurde.
Ein scharfer Blick ins Buch
Obwohl einige Szenen, vor allem solche im
Wald und auf dem Spiderwick-Grundstück,
viele Details zeigen, sorgen ein leichtes Rauschen
und ein weiches, dunkle Bereiche überstrahlendes
Licht dafür, dass manche Szenen
weichgezeichnet erscheinen. Besonders auffällig
ist dies in der Szene, in der die Kinder
ihre Großtante besuchen. Dafür überzeugt der
Kontrast in düsteren Szenen, von denen es
nicht gerade wenige gibt. Die Farben wirken
natürlich, könnten mitunter aber noch ein ganzes
Stück kräftiger sein. Die zahlreichen Spezialeffekte,
an denen gleich mehrere Firmen
mitwirkten, wurden erstaunlich gut integriert.
Der deutsche Dolby-Digital-5.1-Ton ist vermutlich
mit der DVD identisch, bleibt jedoch
trotzdem weitestgehend dynamisch und dreidimensional,
vor allem in den zahlreichen
Actionszenen im Wald, wo ein Knacken und
Rascheln in allen Lautsprechern für Spannung
sorgt. Vergleicht man die deutsche Tonspur
allerdings mit der englischen DTS-HD-Abmischung,
wird offenbar, wie blass und fl ach der
Film auf Deutsch klingt.
Während des Films sind Texttafeln einblendbar,
die etwas über die magischen Geschöpfe
verraten. Das war aber dann auch schon alles
an Interaktivität. Dafür liegt das übrige, umfangreiche
Bonusmaterial komplett in HD-
Qualität vor. Bereits auf der DVD gab es die
Möglichkeit, das zentrale Buch zu lesen und in
entsprechende Szenen im Film zu springen.
So schnell kann es gehen. Wäre „Die Geheimnisse
der Spiderwicks“ vor einem Jahr noch als
eine sehr gute Blu-ray durchgegangen, ist vor
allem der DD-5.1-Ton heutzutage nicht mehr
zeitgemäß. Dementsprechend kann die Scheibe
im Vergleich zur aktuellen Konkurrenz nicht
wirklich überzeugen, vor allem da auch die
Extras nur wenig von der DVD-Version abweichen.
Die HD-Bildqualität der Extras ist jedoch
noch ein positives Feigenblatt.
Bewertung Disc
DOMINIK DROZDOWSKI
Bildqualität 8/10
Tonqualität 7/10
Bonusmaterial 9/10
Blu-ray-Effekt 3,5/10
Gesamt 7/10
Kurzfazit: Spannendes Fantasy-Abenteuer für große
und kleine Zauberwald-Forscher auf einer technisch
schwachen Blu-ray.
Blu-ray Disc | www.bluray-vision.de | 1.2009 51

Test
Miami Vice
Action-Drama
US 2006 Vertrieb: Universal
Bildformate: VC-1, 2,35:1
Tonformate: DTS 5.1, DTS-HD
MA 5.1 (Englisch) Datenrate
Bild: 32 Mbps Datenrate Ton:
4 Mbps Regie: Michael Mann
Laufzeit: 132 min FSK: ab 16
Jahren Preis: 24,95 Euro Start:
erhältlich
Filminhalt:
Crockett und Tubbs waren in den 1980er
Jahren die TV-Undercover-Agenten
schlechthin. Stets zwischen den Fronten,
konnte man die beiden nie eindeutig Gut
oder Böse zuordnen. Der Kinofi lm von 2006
weicht keinen Deut von dieser Ausrichtung
ab. Auch hier verschmilzt der eigentliche
Undercover-Auftrag mit den persönlichen
Interessen der beiden Agenten. In diesem
Fall beginnt Sonny (Colin Farrell) ein Techtelmechtel
mit der chinesischen Bänkerin Isabella
(Li Gong). Über sie soll er an den bisher
unangreifbaren Drogenboss Jesus Montoya-
Londono herankommen, dessen Geschäfte
sie verwaltet. Rico (Jamie Foxx) hingegen
muss um seine große Liebe Trudy (Naomie
Harris) fürchten, die in
das Kreuzfeuer seiner
Ermittlungen gerät.
Nach der HD-DVD-
Veröffentlichung im
letzten Jahr ist „Miami
Vice“ nun eine der ersten
Blu-ray Discs von
Universal. Wir konnten
uns vergewissern,
dass die Bild- und
Tonqualität unserem
damaligen Testergebnis
entspricht. Statt berauschend ist das Bild
verrauscht, dunkel und farblich verfremdet.
Wen bereits die Digitalaufnahmen von „Cloverfi
eld“ stören, sollte sich vor „Miami Vice“
hüten. Hier ist der Verfremdungseffekt noch
stärker, worunter hauptsächlich der Kontrast
leidet. In hellen Aufnahmen relativiert sich das
einigermaßen, jedoch sind diese ziemlich selten.
Die Schusswechsel werden wie in „Heat“
schonungslos dargeboten. Drastisch donnert
jeder Schuss aus den Gewehren und die
herausragenden DTS-5.1-Rundumklänge tragen
hervorragend zum Dokumentarcharakter
des Films bei. Kurzum: Audio – hui! Video –
pfui! Wer diesen Stil mag, ist bei Michael
Manns knallhartem Remake der TV-Serie gut
aufgehoben.
FT
Unschlagbar: Crockett (C. Farrell) und Tubbs
Bewertung Disc
Bildqualität 6/10
Tonqualität 9/10
Bonusmaterial 8/10
Blu-ray-Effekt 5/10
Gesamt 5,5/10
Kurzfazit: Gnadenloser Thriller nach typischer Michael-
Mann-Manier.
Wenn es
persönlich
wird, kennt
Rico (Jamie
Foxx) keine
Gnade mehr
Casino Royale
Agententhriller
US 2006 Vertrieb: Sony
Pictures Bildformate: 2,35:1
Tonformate: Dolby True HD
5.1 Datenrate Bild: 29 Mbps
Datenrate Ton: 2,7 Mbps
Regie: Martin Campbell
Laufzeit: 144 min FSK: ab 12
Jahren Preis: 24,95 Euro Start:
erhältlich
Filminhalt:
Anlässlich des Kinostarts des 22. Bond-
Films legt Sony Pictures Home Entertainment
den Vorgänger „Casino Royale“ noch
einmal in einer luxuriösen Doppel-Disc-Edition
auf Blu-ray nach. Sie unterscheidet sich
von der erstmals 2007 erschienenen Blu-ray
im Umfang des Bonusmaterials, der Tonkomprimierung
und der animierten Menüführung.
Der Verlauf der Filmhandlung ist natürlich
identisch zur normalen Edition: Kurz nach dem
Erreichen seines Doppelnull-Status wird James
Bond (Daniel Craig) auf den Bankier „Le Chiffre“
angesetzt. In einem alles entscheidenden Pokerspiel
soll er den monetären Quell einiger
Terrorparzellen lahmlegen. Dabei gerät der
noch unerfahrene Topagent in ein Netz aus Lügen
und Intrigen. Klar, dass die Unterscheidung
zwischen Freund und Feind nicht mehr ganz
so leicht von der Hand geht. Am fragwürdigsten
ist Bonds neuste weibliche Bekanntschaft
Vesper Lynd (Eva Green), die seine Hoffnung
auf ein bodenständiges Leben an ihrer Seite
weckt. Doch wie lange wird Bonds junges
Glück bestehen?
Anstatt den überkommenen Pfad der letzten
20 Filme weiterzugehen, kehrte man zu den
Wurzeln des bekanntesten aller britischen
Geheimagenten zurück. Und es funktioniert.
„Casino Royale“ macht von der ersten Minute
an keinen Hehl aus der Zweischneidigkeit
des Agentendaseins. Bond ist härter und gnadenloser
als jemals zuvor. Das umfangreiche
Bonusmaterial der Scheibe lässt mit über 300
Minuten Laufzeit keine Wünsche offen. Es gibt
unter anderem einen Bild-in-Bild-Kommentar
vom Regisseur und Produzenten, Making-ofs,
Betrachtungen zu den Drehorten, Schauspielern
und Vorlagen sowie entfallene Szenen
und einen BD-Live-Zugang. Bild und Ton sind
qualitativ so hochwertig wie eh und je. Das
perfekt inszenierte Actionfeuerwerk glänzt mit
hervorstechenden Farben, exzellenter Schärfe
und krachendem Sound. Zwar gibt es inzwischen
Scheiben, die wesentlich mehr hör- und
sichtbare Details aufweisen, aber einen technisch
besseren Bond wird es wohl erst mit der
Blu-ray-Umsetzung von „Ein Quantum Trost“
geben.
FT
Bewertung Disc
Der große Endkampf
findet am
runden Casino-
Tisch statt
Mehr Action,
mehr Spannung,
weniger Witz –
die ernsthafte
Mischung wird
auch die Handlung
des 22. Bonds
bestimmen
Bildqualität 10/10
Tonqualität 9,5/10
Bonusmaterial 9/10
Blu-ray-Effekt 6,5/10
Gesamt 8,5/10
Kurzfazit: Agententhriller der alten Schule: glamourös
und skrupellos – Bond eben.
Bilder: Sony Pictures, Universal
52

Test
Transformers
BD-Live
begeistert
Action
US 2007 Vertrieb: Paramount
Bildformate: MPEG-4, 1.78 : 1
Tonformate: DD 5.1, Dolby
True HD 5.1 Datenrate Bild:
34 Mbps Datenrate Ton:
640 kbps Regie: Michael Bay
Laufzeit: 143 min FSK: ab 12
Jahren Preis: 24 Euro Start:
erhältlich
Filminhalt:
Riesige sich bekriegende Roboter, die bösen
Decepticons und die guten Autobots, landen
auf der Erde und tarnen sich als Fahrzeuge.
Der ahnungslose Teenager Sam Witwicky (Shia
LaBeouf) besitzt den Schlüssel zur Auffindung
des Allsparks, eines kosmischen Würfels, den
die intelligenten Metallwesen suchen. Der
Autobot Bumblebee lässt sich als gebrauchter
Camero an Sam verkaufen. Mit seinem neuen
Gefährt will dieser seine Angebetete Mikaela
(Megan Fox) beeindrucken. Ehe es sich die
beiden versehen, werden sie jedoch in den
Krieg der Maschinen verwickelt. Gleichzeitig
kämpft der Soldat Lennox (Josh Duhamel)
in der Wüste von Katar gegen die Roboter
und der Verteidigungsminister (Jon Voight)
versucht, eine Strategie gegen die unaufhaltsamen
Decepticons zu entwickeln.
Der Roboterkrieg, beruhend auf der beliebten
Spielzeugreihe, ist wie geschaffen für Regisseur
Michael Bay. Dementsprechend enttäuscht
der Film in Sachen Action nicht. In wahrhaft
epischen Schlachten hauen die perfekt von
ILM getricksten Roboter sich gegenseitig und
ihre Umgebung kurz und klein. Dafür kränkelt
die eigentliche Handlung an eindimensionalen
Figuren und pubertärem Humor. Und auch in
den Actionszenen wäre eine ruhigere Hand an
der Kamera wünschenswert gewesen.
Mehr als das Auge sieht
Bay mag es offensichtlich bunt, denn in fast jeder
Szene wurde mit Farbfi ltern nachgeholfen.
Wahrscheinlich auch deswegen gibt es immer
wieder Szenen, in denen es kräftig rauscht.
Trotzdem ist das Bild sehr kontrast- und detailreich,
besonders die CGI-Roboter mit ihren
Tausenden sich bewegenden Teilen sind in HD
eine Augenweide. Auch der Ton bläst einen
förmlich weg. Keiner der Lautsprecher kann
eine Verschnaufpause einlegen und der Subwoofer
macht sogar Überstunden. Wer denkt,
der deutsche Dolby-Digital-5.1-Mix sei schon
beeindruckend, der sollte einmal in den englischen
HD-Ton reinhören. Dort wird der Film
zum auralen Erlebnis der Extraklasse.
Neben einem normalen Audiokommentar gibt
es auch optional Informationen, die durch Bildin-Bild-Darstellung
vermittelt werden. Dort liefern
Texttafeln Hintergrundinformationen und
ein Extra-Fenster zeigt Interviews sowie Aufnahmen
der Dreharbeiten. Auf einer zweiten Bluray
fi nden sich außerdem zahlreiche HD-Featurettes,
die keinen Aspekt von „Transformers“
auslassen. Das eigentliche Highlight der Bluray
ist jedoch der BD-Live-Content. Hier kann
man das Pop-up-Menü im Stil verschiedener
Transformers gestalten. Ein GPS-Tracker zeigt
darüber hinaus an, wo auf der Erde sich der
Zuschauer in jeder Szene befi ndet, zusätzlich
werden die Namen von gerade sichtbaren
Transformern angezeigt. Auch zu den Schauspielern,
Sprechern und Produzenten lassen
sich zusätzliche Texttafeln herunterladen.
DOMINIK DROZDOWSKI
Bewertung Disc
Bildqualität 8/10
Tonqualität 9/10
Bonusmaterial 9/10
Entstehung: Verfolgungsjagd
1
Eine Rohanimation des digitalen Roboters
als einzelne Figur
2
Die Techniker kopieren einen zweiten
Transformer hinzu und legen das Gesamtbild
vor den echten Hintergrund
3
Hier die beiden Gegner als komplettierte
Variante mit detailreicherer Oberfläche
4
Bilder: ILM, Paramount
Blu-ray-Effekt 8/10
Gesamt 8,5/10
Kurzfazit: Ein technisch perfekter Action-Sturm auf
einer Doppel-Blu-ray, die rundherum begeistert. Mehr
davon!
Das finale Bild: Bombastkino pur – Kampf
der Titanen auf dem Highway vor einer
Feuerwand
Blu-ray Disc | www.bluray-vision.de | 1.2009 53

Test
Firefly
Science-Fiction
Filminhalt:
US 2002 Vertrieb: 20th
Century Fox Bildformate:
MPEG-4, 1.78 : 1 Tonformate:
DTS 5.1, DTS-HD 5.1, DD 2.0
Datenrate Bild: 20 Mbps
Datenrate Ton: 768 kbps
Regie: Joss Whedon u. a.
Laufzeit: 665 min FSK: ab 16
Jahren Preis: 54 Euro Start:
21. November 3008
Auf den äußeren Planeten ist das Leben hart
Fünfhundert Jahre in der Zukunft reist das
Raumschiff Serenity durch das Weltall auf
der Suche nach dem nächsten Schmuggler-Job.
Dabei muss sich der Kapitän der Klapperkiste,
Malcolm Reynolds (Nathan Fillion), nicht nur
mit Kannibalen, Betrügern und den Schergen
der faschistoiden Allianz herumschlagen,
sondern auch noch seine Crew aus schrägen
Einzelgängern zusammenhalten. Die Serie von
„Buffy“-Erfi nder Joss Whedon kombinierte die
eigentlich völlig gegensätzlichen Genres Western
und Science-Fiction meisterhaft und fügt
eine gehörige Portion Humor sowie wendungsreiche
Geschichten hinzu. Wie von einer sechs
Jahre alten TV-Produktion nicht anders zu erwarten,
ist das Bild alles andere als preisverdächtig.
Ein schwacher Kontrast macht es in manchen
dunklen Szenen schwer, überhaupt etwas zu
erkennen. Echte Schärfe ist kaum zu sehen.
Besonders die Effekt-Shots fallen negativ auf
und sind nicht selten deutlich unschärfer als die
real gefi lmte Umgebung. Schon die erste Szene
des Pilotfi lms ist eine dynamische Schlacht der
unterlegenen „Browncoats“ gegen die mächtige
Allianz. Während diese auf Deutsch blass und
frontlastig wirkt, ist die Originalspur deutlich
dynamischer. Die Menüführung aller drei Blurays
ist etwas gewöhnungsbedürftig. Bis auf
eine witzige Reunion der männlichen Crew-
Mitglieder sind die restlichen Extras mit denen
der DVD-Version identisch und daher nur in
SD gehalten. Für drei Blu-rays insgesamt etwas
mager, inhaltlich aber trotzdem gut. Viel qualifi -
ziert diese Serie nicht für ein hochaufl ösendes
Release. Vor allem
die auf Blu-ray
lächerlich unecht
wirkenden Effekte vermiesen den HD-Spaß.
Trotzdem seien die blauen Scheiben allen Science-Fiction-Fans
ans Herz gelegt.
DD
Bewertung Disc
Bildqualität 6/10
Tonqualität 7/10
Bonusmaterial 6,5/10
Blu-ray-Effekt 1,5/10
Gesamt 5/10
Kurzfazit: Falls Sie dieses Science-Fiction-Juwel noch
nicht haben sollten, sollten Sie spätestens jetzt
zugreifen.
Serenity
Science-Fiction
US 2005 Vertrieb: Universal
Bildformate: VC-1, 2,35 : 1
Tonformate: DTS 5.1, DTS-HD
5.1 Datenrate Bild: 22,2 Mbps
Datenrate Ton: 768 kbps
Regie: Joss Whedon Laufzeit:
114 min FSK: ab 16 Jahren
Preis: 24 Euro Start:
4. Dezember 2008
Filminhalt:
Auf Bitten der zahlreichen Fans der kurzlebigen
Sci-Fi-Serie gab es 2005 noch
einen Kinofilm mit der Firefly-Crew und ihrem
Kapitän Malcolm Reynolds (Nathan Fillion).
Darin müssen sie sich gegen einen hartnäckigen
Kopfgeldjäger (Chiwetel Ejiofor) zur
Wehr setzen, der hinter der autistischen River
(Summer Glau) her ist. Um ihren Jäger aufzuhalten,
muss das Geheimnis entschlüsselt
werden, das sich tief in Rivers verwirrtem
Verstand befindet. Mit deutlich besseren Effekten
und einer actionreichen Story wird die
Geschichte der Serie zu Ende erzählt. Dabei
ist Joss Whedon nicht zimperlich, denn einige
Crew-Mitglieder bleiben in dem Kinoabenteuer
auf der Strecke. Insgesamt ein würdiger
Abschluss der Serie und einzeln betrachtet
ein sehr guter Science-
Fiction-Film. Der Weltraum
ist vor allem eines,
nämlich schwarz. Dementsprechend
macht diese
Farbe auch einen sehr
satten Eindruck. Zusammen
mit einem überzeugenden
Kontrast entstehen
räumlich wirkende
Bilder. Auch der Detailgrad kann sich sehen
lassen, vor allem bei der fulminanten Raumschlacht
in der zweiten Hälfte des Films,
die durchaus „Star Wars“ Konkurrenz macht.
Leider trübt ein ziemlich starkes Rauschen die
Detailfülle in vielen Szenen. Anschnallen im
Filmsessel ist außerdem angesagt, denn der
DTS-Ton und besonders die kräftigen Bässe
lassen das Heimkino erbeben. Der Original-
HD-Ton legt speziell bei kleinen Surround-Details
noch einen drauf. Das Menü sieht so aus
wie bei allen Blu-rays von Universal und die
umfangreichen Extras gibt es nur in DVD-Qualität.
Dafür können zwei Bild-im-Bild-Spuren
während des Films ausgewählt werden: ein
Kommentar von Joss Whedon und ein Makingof.
Die BD-Live-Inhalte waren zum Zeitpunkt
des Tests noch nicht online.
DD
Auf in die
Schlacht: Die
Crew der Serenity
durchlebt ihr
letztes Abenteuer
Bewertung Disc
Bildqualität 8/10
Tonqualität 8,5/10
Bonusmaterial 8,5/10
Blu-ray-Effekt 5/10
Gesamt 7,5/10
Kurzfazit: Spannender Serienabschluss für Serenity-
Fans und alle, die es noch werden wollen.
Bilder: 20th Century Fox, Universal
54

Test
Akte X – Jenseits der Wahrheit
Mystery
US 2008 Vertrieb: 20th
Century Fox Bildformat:
MPEG-4, 2,35 : 1 Tonformate:
Engl. DTS-HD MA 5.1, DTS 5.1
Datenrate Bild: 18 Mbps
Datenrate Ton: 4,7 Mbps
Regie: Chris Carter Laufzeit:
104 min FSK: ab 16 Jahren
Preis: keine Angaben Start:
erhältlich
Filminhalt:
Die X-Akten sind wieder geöffnet, wenn
auch nur für 100 Minuten beste Unterhaltung.
Als Kinofilm steckte „Jenseits der
Wahrheit“ mittelmäßige bis schlechte Kritiken
ein. Für das Blu-ray-Release ist der Film aber
durchaus empfehlenswert. Auf dem Fernsehbildschirm
entfaltet er nämlich genau den
Charme, den die früheren Fernsehepisoden
verbreiteten. Sechs Jahre nach den Ereignissen
der letzten Serienfolge treffen sich Mulder
(David Duchovny) und Scully (Gillian
Anderson) endlich wieder. Ihre Zusammenkunft
erinnert an die allererste Folge, in der sie
sich kennenlernten. Scully öffnet die Tür, tritt in
den stark plakatierten Raum und sieht Mulder,
wie er am Schreibtisch Zeitungsartikel über
paranormale Ereignisse ausschneidet. Anstatt
im FBI-Keller befinden sich beide jedoch in
Mulders mehr oder weniger geheimem Unterschlupf
auf dem Lande. Obwohl das Traumpaar
der TV-Mystery sichtlich gealtert ist (Scully
mit langen Haaren, Fox mit bärigem Vollbart)
stimmt die Chemie nach wie vor.
Hinter dem Glauben
Das FBI will Mulder für einen bisher ungelösten
Fall zurückgewinnen, um dem spurlosen
Verschwinden mehrerer Frauen nachzugehen.
Die Ermittlungen führen die Agenten nach
Washington D. C., wo der seines
Amtes enthobene Priester
Joseph Fitzgerald Crissman (Billy
Connolly) merkwürdige Visionen
von den Verbrechen zu
haben scheint. Nach und nach
lichtet sich das Mysterium und
zum Vorschein kommt die bittere
Wahrheit. Sie führt die beiden
sogar bis an den Rand des
Todes. Ob nun der Glaube an
Gott oder der Glaube an Außerirdische
Scully und Mulder dem
Ziel näher bringt oder vielleicht
doch nur der Zufall, das ist eine Frage, deren
Beantwortung beim Zuschauer selbst liegt. Die
Extended Edition liefert da auch nicht mehr
Antworten, dafür aber zahlreiche Einsichten.
Twentieth Century Fox ist ein durchweg guter
Transfer gelungen. So ist der geniale „X-Files“-
Soundtrack klanglich auf höchstem Niveau.
Einschneidende Soundeffekte wie klirrendes
OP-Besteck zerreißen sehr wirkungsvoll die
Stille, die wegen der guten Räumlichkeit eigentlich
gar keine ist. Durch den Schnee gelangt
z. B. gedämpftes Autobrummen von der
nächsten Waldstraße an des Hörers Ohr. Im
echten Leben sind diese Geräusche nebensächlich,
doch im Heimkino erzeugen sie einen
hohen Grad an Glaubwürdigkeit. Punktabzug
gibt’s wie so oft für die fehlende deutsche
Lossless-Tonspur. Auch das Bild entspricht der
Norm, wobei wir uns fragen, warum einige
Aufnahmen nicht richtig fokussiert wurden.
Die feine Filmkörnung bringt ein bisschen Kinostimmung
in die Bilder, letztendlich obsiegt
aber doch der TV-Look. Farblich kann hier nicht
gemeckert werden, da das Mystery-Ambiente
durch die ausgewogene Farbgebung absolut
dicht ist. Das gewählte Wintermotiv des Films
eignet sich außerdem hervorragend, um den
Geniale
Extras
kleinen, aber feinen Unterschied zur DVD herauszustellen,
denn jedes Schneetreiben ist
eine kleine Full-HD-Pracht – auch wenn der
Kontrast manchmal nicht ganz mitspielt.
Geheimes FBI-Material
Jeder Mensch, der jemals etwas von der Serie
hielt, wird bei dem Anblick des Bonusmaterials
Luftsprünge machen. Es müssen schon echte
Fans daran gearbeitet haben, um das ganze
Material zusammenzusuchen und dann auch
noch so übersichtlich anzuordnen. Die Rede
ist von dem Zeitstrahl, über den der Nutzer
einzelne Jahre und Einträge anwählen kann,
um Informationen über die wichtigsten Folgen
der insgesamt neun Staffeln zu erhalten.
Das abrufbare Bild- und Videomaterial umfasst
mehrere Stunden und zeigt die Höhepunkte
der Serie. Die zahlreichen anderen Boni, darunter
drei anwählbare Infotracks, die während
des Filmschauens über die Farbtasten abgerufen
werden können, machen die Blu-ray gegenüber
der spärlich ausgestatteten DVD zum
absoluten Pfl ichtkauf.
Bewertung Disc
Bildqualität 9,5/10
Tonqualität 9/10
Bonusmaterial 8,5/10
Blu-ray-Effekt 5/10
Gesamt 8/10
Kurzfazit: Mit der Blu-ray lassen Sie die spannenden
Fernsehabende der 1990er Jahre wieder aufl eben.
Bilder: Twentieth Century Fox
Wiedervereint: Fox Mulder (David Duchovny) und Dana Scully (Gillian Anderson)
Blu-ray Disc | www.bluray-vision.de | 1.2009 55

Test
Jarhead – Willkommen im Dreck
Kriegsdrama
US 2005 Vertrieb: Universal
Bildformate: VC-1, 2.35 : 1
Tonformate: DTS 5.1, DTS-HD
MA 5.1 Datenrate Bild:
32,5 Mbps Datenrate Ton:
768 kbps Regie: Sam Mendes
Laufzeit: 123 min FSK: ab 12
Jahren Preis: 30 Euro Start:
11. Dezember 2008
Filminhalt:
Als sich Anthony Swofford (Jake Gyllenhaal)
für den Militärdienst als Marine meldet,
ahnt er nicht, was ihm bevorsteht. Nach einem
knallharten Drill, unter anderem durch seinen
Vorgesetzten Staff Sergeant Sykes (Jamie Foxx),
wird er mit seinen Kameraden bei der Operation
„Desert Storm“ sich selbst überlassen. Dieser
Krieg wird nämlich nicht von Fußsoldaten
ausgefochten, sondern von hochmodernen
Bombern. Frustriert sitzen die Soldaten ihre Zeit
ab und driften immer mehr in einen Zustand
der gelangweilten Teilnahmslosigkeit ab.
Zu Unrecht fl oppte der Kriegsfi lm von Sam
Mendes an den Kinokassen. Mit der Hilfe von
apokalyptischen Bildern wird die Sinn- und
Seelenlosigkeit moderner Kriegsführung kunstvoll
seziert. So trist wie die Existenz
der Soldaten wirken die Farben des
Dramas. Darüber hinaus liegt über
dem ganzen Film ein störendes
Rauschen. Dieses schluckt dann
auch einige Feinheiten besonders
in den Gesichtern der Schauspieler.
Dafür erscheint die Umgebung
sehr detailreich. An Schwarzwert
und Kontrast gibt es nichts zu monieren.
Die Erzählerstimme der Hauptfi gur wirkt klar
und kräftig. Der Soundtrack ertönt dynamisch
aus allen Lautsprechern. Auch in Szenen wie
dem Bombardement der Soldaten pfeift und
kracht es nur so im Heimkino. Trotzdem besitzt
die bessere englische Tonspur eine hörbare
Überlegenheit, vor allem bei tiefen Tönen.
Gleich zwei Audiokommentare kann man sich
anhören. Die zahlreichen geschnittenen Szenen
des Films liegen in 720p vor, genauso
wie die Interviews. Die restlichen Extras sind
allerdings nur in DVD-Qualität gehalten. Neben
einem halbstündigen Making-of fi nden sich auf
der Blu-ray außerdem ein Spezial über die zahlreichen
Nebendarsteller und eine Dokumentation
über tatsächliche Kriegsheimkehrer.
DD
Bewertung Disc
Bildqualität 8/10
Tonqualität 9/10
Bonusmaterial 8,5/10
Blu-ray-Effekt 4,5/10
Gesamt 7,5/10
Kurzfazit: Ein bildgewaltiges Drama über die
Nutzlosigkeit der Fußsoldaten im ersten Irakkrieg. Vor
allem beim Ton triff t die Blu-ray ins Schwarze.
Bank Job
Krimi/Drama
UK 2008 Vertrieb: Kinowelt
Home Entertainment
Bildformate: VC-1, 2,35 : 1
Tonformate: DTS-HD High
Resolution 7.1 Datenrate Bild:
19 Mbps Datenrate Ton:
2 kbps Regie: Roger Donaldson
Laufzeit: 112 min FSK: ab 12
Jahren Preis: 25 Euro Start:
21. November 2008 Der größte Bruch seines Lebens läuft völlig anders als geplant: Terry Leather (J. Statham, rechts)
Filminhalt:
Kleine Gauner, die den Coup ihres Lebens
durchziehen – richtig originell hört sich der
Plot nicht an. Wenn die Geschichte allerdings
auf wahren Begebenheiten basiert, mit typischem
Inselcharme angereichert und Jason
Statham garniert wird, schmeckt die servierte
Räuberpistole schon deutlich interessanter.
1971 räumt eine Crew um den Autohändler
Terry Leather (Statham) den Tresor einer unscheinbaren
Bank in London aus. Hätten die
Jungs gewusst, was in den Kassetten steckt,
sie hätten den Bruch wahrscheinlich sofort
abgeblasen. Bald suchen Unterwelt und Politik
gemeinsam nach ihnen – mit tödlichen Konsequenzen.
Sie haben noch ein paar Pfund
in der Tasche und Lust auf ein sehr britisches
Gangsterdrama? There you are! Inszenatorisch
stiehlt Regisseur Roger Donaldson den Look
sowie das Erzähltempo der frühen 70er Jahre
des letzten Jahrhunderts. Die dezent englische
Blässe herrscht im ganzen Film. Sehr helle,
fast milde Bilder ohne Ecken oder Kanten. Vor
allem Gesichtsfarben schimmern immer leicht
fahl. Auf jene geglättete Optik setzt „Bank Job“
bewusst, wobei das Farbspektrum ebenfalls
nur aus verwaschenen Erdtönen zu bestehen
scheint. Das Grau der Londoner Vorstadt, am
Ende der Swinging Sixties. Sehr erfreulich:
Der Schwarzwert erreicht im Halbdunkel des
Verbrechens exzellente Werte. Das gestaltete
Bild mag einen altmodischen, zurückhaltenden
Touch besitzen. Im Gegensatz dazu klingt der
deutsche DTS-HD-7.1-Mix wuchtig, mit dem
gesamten Schwung der beschriebenen Zeitperiode.
Bisweilen donnert die stark frontal
abgemischte Musikperformance sogar lauter
als das übrige Hintergrundgeräusch. Sofern
etwas kritische Betrachtung verdient, dann der
recht überschaubare Bonusteil. Es gibt nur die
üblichen Standards ohne viel Anspruch. Unterhaltsam
ist der Audiokommentar mit Regie-Veteran
Donaldson.
MA
Bewertung Disc
Bildqualität 8/10
Tonqualität 8/10
Bonusmaterial 4,5/10
Blu-ray-Effekt 4,5/10
Gesamt 6,5/10
Kurzfazit: Spannend und voll kauziger Charaktere – ein
unterhaltsam-altmodisches Ensemblestück. Optisch
auch eher unmodern gestaltet.
Bilder: Kinowelt Home Entertainment, Universal
56

Test
Ocean’s Trilogie
Bilder: Warner Home Video
Gaunerkomödie
Filminhalt:
US 2001, 2004, 2007 Vertrieb:
Warner Home Video Bildformate:
VC-1, 2.40:1 Tonformate:
Dolby Digital 5.1 Datenrate
Bild: 20 Mbps Datenrate
Ton: 640 kbps Regie: Steven
Soderbergh Laufzeit:
116/125/122 min FSK: ab 12/6
Jahren/keine Angaben Preis:
80 Euro Start: erhältlich
Danny Ocean (George Clooney) ist ein
Meisterdieb. Zusammen mit seinem
Team, bestehend aus den raffiniertesten und
geschicktesten Gaunern, plant und führt er
unglaubliche Coups durch und will dabei Hunderte
von Millionen Dollar stehlen. In „Ocean’s
Eleven“ – übrigens ein Remake des Originals
von 1960 mit Frank Sinatra – trifft es Terry
Benedict, einen Casino-Tycoon, dessen drei
Hotels ausgeraubt werden sollen. Ziel wird
er u. a. deshalb, weil er mit Dannys Ex-Frau
ausgeht. In der Fortsetzung „Ocean’s Twelve“
verschlägt es die Truppe nach Europa. Das
Geld der Gauner wird knapp, Benedict fordert
sein gestohlenes Vermögen zurück und so ist
die Zeit für einen neuen Plan gekommen. Im
letzten Teil der Reihe, der Danny und seine
Crew wieder nach Las Vegas führt, soll das
neue Casino „The Bank“ Ziel eines Raubzugs
werden. Mithilfe seiner auf 13 Mitglieder angewachsenen
Truppe hat er einen unglaublichen
Plan ausgeheckt: Er will die Bank sprengen!
Inhaltlich können die beiden Fortsetzungen
leider nicht mit dem ersten Teil mithalten, zu
abstruse Ideen stören das Gesamtbild. Dabei
leistet sich vor allem „Ocean‘s Twelve“ so
einige inhaltliche Ausrutscher, mit denen der
Zuschauer konfrontiert wird.
Soderberghs Stil
Regisseur Steven Soderbergh pfl egt einen besonderen
optischen Stil und setzt diesen in
allen „Ocean’s“-Teilen ein. Typisch sind die verfälschten
Farben, die neben übertrieben satten,
erdigen Tönen auch oft einen ausgewaschenen
Look annehmen, sowie damit verbundenes
Farbrauschen, das teils sehr störende Ausmaße
annimmt. Der harte Kontrast, der helle Flächen
in steilem Weiß überstrahlen lässt, tut sein Übriges
und sorgt für eine durchwachsene Präsentation
auf allen drei Blu-ray Discs. Darunter
leidet natürlich die Bildschärfe – selten werden
fein gezeichnete Bilder gezeigt und oft vermisst
man Details sowie einen plastischen Bildeindruck.
Teilweise bekommt man das Gefühl,
als würde ein Schleier über dem Bild liegen.
Immerhin sorgt das satte Schwarz bei allen Teilen
für einen noch guten Kontrasteindruck, wobei
stets eine schwankende Leistung geboten
wird. Nur der dritte Teil zeigt tendenziell etwas
bessere Bilder, knüpft aber ansonsten an seine
beiden Vorgänger an. Die VC-1-Kompression
zeigt trotz der schwierigen Vorlage keine großen
Mängel und so bleibt man von störendem
Blockrauschen oder Artefakten verschont.
Starke Atmosphäre
In allen drei Teilen wird soundtechnisch eher
laue Kost geboten, so präsentieren sich die
Dolby-5.1-Spuren sehr frontlastig. Der Ton
schafft es nur selten, sich etwas aufzulockern
und die Surround-Lautsprecher mit ins Geschehen
einzubinden, selbst die Front kann keine
besonders weite Kulisse aufbauen. Die vielen
Dialoge und die Filmmusik von David Holmes
haben Mühe, eine mitreißende Atmosphäre zu
schaffen. Deshalb ist auch der komplette Verzicht
auf HD-Ton zu verschmerzen. Merkwürdigerweise
hatte die HD DVD des dritten Teils
zumindest noch den englischen True-HD-Ton
mit an Bord.
Dass es sich bei dieser Veröffentlichung um
eine eher lieblose Umsetzung handelt, zeigen
darüber hinaus auch die Extras. Nach Einlegen
der Disc starten die Filme direkt und die Menüs
fallen entsprechend spärlich aus. Immerhin bieten
alle Discs einen, der erste Teil sogar zwei
Audiokommentare von dem Regisseur und den
Filmemachern. Die HBO-Dokumentationen zu
den ersten beiden Filmen sind werbelastig. Interessant
sind die Dokus von Teil drei über die
genialsten Gauner der Geschichte sowie über
Las Vegas. Als einziges HD-Extra entpuppen sich
die entfernten Szenen von „Ocean’s 13“.
Bewertung Disc
FLORIAN KRIEGEL
Bildqualität 6/10
Tonqualität 5,5/10
Bonusmaterial 3/10
Blu-ray-Effekt 1/10
Gesamt 4/10
Kurzfazit: Auf Blu-ray macht Danny Ocean keine
besonders gute Figur. Schwache Extras und eine
durchwachsene Qualität prägen das Set.
Blu-ray Disc | www.bluray-vision.de | 1.2009 57

Test
Sieben Jahre in Tibet
Abenteuer/Drama
US 1997 Vertrieb: Constantin
Film Bildformate: MPEG-4,
2.40 : 1 Tonformate: DTS-HD
HR 5.1 Datenrate Bild:
25 Mbps Datenrate Ton:
2 Mbps Regie: Jean-Jacques
Annaud Laufzeit: 136 min FSK:
ab 12 Jahren Preis: 19,99 Euro
Start: erhältlich
Filminhalt:
Heinrich Harrer (Brad Pitt) erklimmt den
Nanga Parbat im Himalaja, da verschlägt
ihn der Zweite Weltkrieg in ein Gefangenenlager.
Nach der Flucht erreicht er die tibetische
Stadt Lhasa. Fasziniert von der fremden und
doch anziehenden Kultur, bleibt er dort und
freundet sich mit dem jungen Dalai Lama
an. Kurz darauf beginnt die chinesische Invasion.
Jean-Jacques Annauds Film basiert auf
Harrers Autobiografi e und katapultiert den
Zuschauer in die Welt Tibets. Er begeistert
durch schöne Bilder und eine feinfühlige
Geschichte. Am Anfang in kühlen Farben gehalten,
werden schon bald tolle Landschaften
im Cinemascope-Format entfaltet. Mit dem
Erreichen Tibets verändert sich der Look hin
zu warmen Farbtönen. Rot und Blau wirken
etwas unrealistisch, jedoch nicht störend. Die
Schärfe kommt in eingegrenzten Räumen gut
zur Geltung, bei Großaufnahmen lässt sie ab
und zu nach. Bei wenigen Kameraschwenks
lassen sich kurze Nachzieheffekte ausmachen.
Farbdarstellung und Schwarzwert sind hier
besonders gelungen.
Auch Soundqualität und Raumklang können
begeistern: Wenn die Mönche auf ihren Pauken
die rote Morgensonne begrüßen, ist dies
ein toller Moment für Blu-ray-Fans. Lediglich
die Tondynamik könnte besser sein, vor allem
Explosionen lassen Lautstärke vermissen, was
Heimkinofans sauer aufstoßen könnte. Fast
alle Bonusfeatures liegen in SD vor, unter
anderem gibt es ein von der DVD bekanntes
Making-of. Interessanter ist die Dokumentation
über den verstorbenen Heinrich Harrer. BD-
Live-Features sind nicht vorhanden, allerdings
eine Hörfi lmfassung in Dolby Digital 2.0.
Mit der Blu-ray Disc kann man bessere und vor
allem detailreichere Aufnahmen bestaunen.
Wer sich mit dem mittelmäßigen Bonusmaterial
und kleinen Schwächen im Datentransfer
zufriedengibt, kann ein kleines optisches
Juwel erwerben.
DL
Weit weg von zu Hause: Heinrich Harrer
(Brad Pitt)
Bewertung Disc
Bildqualität 8/10
Tonqualität 8/10
Bonusmaterial 7/10
Blu-ray-Effekt 3,5/10
Gesamt 6,5/10
Cirque du Soleil: Midnight Sun
Liveshow/Musik
CN 2004 Vertrieb: Sony
Pictures Home Entertainment
Bildformate: AVC, 1,78 : 1
Tonformate: Dolby True HD
5.1 Datenrate Bild: 25 Mbps
Datenrate Ton: 2 Mbps
Laufzeit: 97 min FSK: ohne
Altersbeschränkung
Preis: 26,95 Euro
Start: 4. Dezember 2008
Filminhalt:
Menschenmassen stehen dicht zusammengedrängt
in der Dunkelheit. Über
dem International Jazz Festival 2004 in Montreal
wird heute die Sonne um Mitternacht am
Himmel erscheinen. Denn anlässlich seines
20-jährigen Jubiläums bietet der berühmte
Cirque du Soleil das Programm „Midnight Sun“
dar. Auf einer riesigen Bühne werden Tanzeinlagen
und Akrobatik präsentiert. Außerdem
erfreuen atmosphärische Klänge die Ohren der
über 200000 Zuschauer.
Die Aufnahmen dieses aufsehenerregenden
Events bewegen sich im qualitativen Mittelfeld,
da sie nur für das Fernsehen getätigt wurden.
Dennoch weisen sie kräftige und kontrastreiche
Farben auf. Ansonsten kommt der Film
gänzlich ohne Dialoge aus und wird nur mit
Livemusik und Hintergrundgeräuschen untermalt.
Die Möglichkeiten des Raumklanges
werden dabei keineswegs ausgeschöpft und
dynamische Effekte sind auch nicht vorhanden.
Das Menü ist ganz ansprechend gestaltet,
bemängelt werden muss jedoch, dass keine
Szenenauswahl verfügbar ist. Dürftig gestaltet
sich ferner das Bonusmaterial.
Der Mix aus exzellenter Choreografi e, exotischen
Kostümen, Feuerspielen und der Kunst,
den menschlichen Körper in Szene zu setzen,
ist in seiner Art für einen Zirkus einzigartig. Und
gerade diese Mischung macht aus der Darbietung
auf Blu-ray ein ganz besonderes Erlebnis
in schillernden Farben und nie gehörten Klängen.
Schade, dass die Scheibe ihre audiovisuellen
Möglichkeiten so einschränkt und nur
ein fi lmisches Abbild statt einer in ihren Bann
ziehenden Liveshow bietet. Eine DVD könnte
hierfür schon fast ausreichen.
CG
Bewertung Disc
Bildqualität 7,5/10
Tonqualität 7/10
Bonusmaterial 4,5/10
Blu-ray-Effekt 2,5/10
Gesamt 5/10
Kurzfazit: Die Mitternachtssonne erstrahlt nur indirekt
auf Blu-ray.
Bilder: Paramount, Sony Pictures Home Entertainment
58

Test
In Full-HD unglaublich
sehenswert – die
drei Hauptdarsteller
des Films: Eisbär, Wal
und Elefant
Optimales
Bild
Unsere Erde
Bilder: Universum Film
Naturdoku
Filminhalt:
UK, DE 2007 Vertrieb:
Universum Film Bildformate:
1,78:1 Tonformate: DTS-HD
MA 5.1 Datenrate Bild:
32 Mbps Datenrate Ton:
4,8 Mbps Regie: Alastair
Fothergill, Mark Linfi eld
Laufzeit: 100 min FSK: ab 6
Jahren Preis: 25,95 Euro Start:
erhältlich
So sieht also unsere Erde aus! Paradiesische
Dschungelvögel tanzen Samba,
Haie springen aus dem Wasser des Ozeans
und Antilopen ziehen einsam durch die Wüste.
Wer diese exotischen Aufnahmen sieht,
kann kaum glauben, dass solche Orte und
Tiere wirklich auf diesem Planeten existieren.
Fünf Jahre dauerte es, um rund 1 000
Stunden Filmmaterial mit überwältigenden
Naturspektakeln zu füllen und auf einen 100-
Minuten-Film zusammenzuschneiden. Ob
Ozeane, Tundren, Wüsten, Eislandschaften
oder Regenwälder – überall fi ndet sich Leben
in seiner schönsten Form. Garniert sind die
Naturaufnahmen mit wunderschönen Zeitraffern,
die das Wachstum von Pfl anzen und
Pilzen oder den Jahreszeitenwechsel gleich
einem bewegten Gemälde zeigen.
Beeindruckende Dokumentationen sind inzwischen
keine Seltenheit mehr. Umso schwieriger
ist es für die Macher, etwas Herausragendes zu
produzieren. „Unsere Erde“ braucht sich um
diesen Punkt nun wirklich keine Sorgen zu machen.
Die Aufnahmen sprechen für sich und
die sorgfältige Präsentation samt professioneller
Vertonung wertet es noch zusätzlich auf. Naturaufnahmen
in solch hoher Qualität fi ndet man
nur selten. Bisher konnte uns nur „Galapagos“
oder „Planet Erde“ annähernd überzeugen.
Eine geringe Kritik ist den manchmal fehlenden
Erklärungen auszusprechen. So bleiben z. B. im
Zeitraffer wachsende Pilze unkommentiert im
Raum stehen. Um welche Exemplare es sich
dabei handelt und warum sie ab einer bestimmten
Größe ein Netzgefl echt entwickeln,
erfährt der Zuschauer daher nicht.
Kristallklare, scharfe und farbenkräftige Bilder
voller kleiner Details, ein rhythmischer Soundtrack
sowie extrem dynamische Umgebungsgeräusche
– was will man mehr? Nun, passendes
Bonusmaterial wäre nicht schlecht! Rund 84
Minuten Making-of und Interviews mit den
Machern sind da zum Glück mehr als zufriedenstellend.
Ein Teil (ca. 20 Minuten) ist sogar
in HD-Aufl ösung gehalten. Über den innovativen
Entdeckermodus bekommen Sie zudem
während des Hauptfi lms die wichtigsten Hintergrundinformationen
als Bild-in-Bild-Einblendung
präsentiert. Zusätzlich werden Informationen
in Text- und Bildform geliefert, die über
Dynamic HD bzw. online aktualisiert werden.
Daumen hoch für diesen sinnvollen Zusatz.
Einziger Nachteil ist nur, dass der Sound in jenem
Modus wegen der Übertragung auf eine
einfache DTS-Komprimierung zurückgreift und
BD-Live-Feature
Online werden die Dynamic-HD-Features wie der aktuelle
Wettertrend oder der Entdeckermodus aktualisiert
die zweite Tonspur in Englisch gehalten ist. Sie
dürfen sich also entweder für den puren audiovisuellen
Genuss entscheiden, der allerdings
nicht so informativ ist, oder Sie bilden sich über
den Entdeckermodus fort.
FALKO THEUNER
Bewertung Disc
Bildqualität 10/10
Tonqualität 10/10
Bonusmaterial 8/10
Blu-ray-Effekt 8/10
Gesamt 9/10
Kurzfazit: Überwältigend schöne Naturaufnahmen,
perfekt für Blu-ray.
Blu-ray Disc | www.bluray-vision.de | 1.2009 59

Test
American Gangster
Thriller
US 2007 Vertrieb: Universal
Pictures Bildformate: VC-1,
1,85 : 1 Tonformate: DTS 5.1,
DTS-HD MA 5.1 (Engl.)
Datenrate Bild: 15 Mbps
Datenrate Ton: 768 kbps
Regie: Ridley Scott Laufzeit:
157 min FSK: ab 16 Jahren
Preis: 20 Euro Start: erhältlich
Filminhalt:
Ridley Scott durchleuchtet in seinem Gangsterepos
das Leben des Mafiabosses Frank
Lucas (Denzel Washington), der in den späten
1960er Jahren zum Drogenbaron in der New
Yorker Unterwelt aufstieg. Dieser schreckt weder
vor brutaler Gewalt, Erpressung noch Mord
zurück, um sich gegen seine Mafia-Konkurrenz
durchzusetzen. Durch billiges Heroin, das er direkt
aus Vietnam einfliegen lässt, erlangt er die
Herrschaft in der Unterwelt. Detective Richie
Roberts (Russell Crowe) ist Lucas jedoch längst
auf den Fersen, was in einer finalen Auseinandersetzung
beider Seiten enden wird.
Optisch kann sich „American Gangster“ wie
schon auf der identischen HD DVD kaum
profi lieren, was nicht nur an den eingesetzten
Stilmitteln liegt. Schon zu Beginn fällt ein
unruhiger Bildstand auf und auch das Schärfeniveau
wird HD nur selten gerecht. Meist
erscheinen Aufnahmen zu weich und detaillos.
Dazu gesellt sich ein Rauschen, das vor allem
in helleren Bildpartien auffällt und leicht stört.
Der Film ist vor allem in Bezug auf die Farben
stilistisch angehaucht und zeigt Farbstiche in
Richtung Blau und Grün.
Beim Ton stellt sich das Gebotene etwas besser
dar. Zwar gibt es direkte Action nur selten
zu sehen, dafür ist aber die Soundkulisse im
Allgemeinen sehr gelungen. Eine weite Front
wird durch zahlreiche gut platzierte Umgebungsgeräusche
aufgelockert, was zu einer
angenehmen Räumlichkeit führt. DTS-HD-Ton
gibt es leider nur in Englisch zu hören, dafür
aber auch im längeren Extended Cut, der mit
deutschen Untertiteln daherkommt. Der Umfang
der Extras ist enorm. Neben entfernten
Szenen gibt es u. a. ein informatives 80-minütiges
Making-of sowie zahlreiche kurze Featurettes.
Interessant ist auch das „U-Control“-
Feature, das während des Films kleine Videos
zu den entsprechenden Szenen zeigt. Leider
liegt fast sämtliches Zusatzmaterial nur in SD-
Aufl ösung vor.
FK
Geheimer Treff: Was treiben Drogenboss Frank
Lucas und Detective Trupo für ein Spiel?
Bewertung Disc
Bildqualität 6/10
Tonqualität 8/10
Bonusmaterial 8/10
Blu-ray-Effekt 4,5/10
Gesamt 6,5/10
Kurzfazit: Ein tolles Gangsterepos, aber eine technisch
zwiespältige Blu-ray-Umsetzung, die den „Wow“-Effekt
beim Bild vermissen lässt.
L.A. Confidential
Krimithriller
US 1997 Vertrieb: Warner
Bros. Bildformate: VC-1,
2.40 : 1 Tonformate: DD 5.1,
Dolby True HD 5.1 Datenrate
Bild: 24,5 Mbps Datenrate
Ton: 640 kbps Regie: Curtis
Hanson Laufzeit: 138 min FSK:
ab 16 Jahren Preis: keine
Angaben Start: erhältlich
Das Edel-Callgirl (Kim Basinger) und die beiden
Polizisten Vincennes und White im Sumpf
der Korruption
Filminhalt:
Los Angeles, 1953: Ein anonymer Unterweltboss
metzelt sechs Menschen in dem Cafe
„Nite Owl“ nieder. Drei ungleiche Polizisten, der
idealistische Neuling Ed Exley (Guy Pearce),
der zynische Hollywood-Berater Jack Vincennes
(Kevin Spacey) und der brutale Schläger Bud
White (Russel Crowe) schließen sich zusammen,
um den Mörder zu fassen. Ihre Ermittlungen
führen sie zu einem Ring aus Callgirls,
darunter auch die schöne Margaret Lynn
Bracken (Kim Basinger). Curtis Hansen verfilmte
den komplexen Krimi „Stadt der Teufel“ als
packenden Mystery-Thriller. Neben der spannenden
Handlung, die mit vielen Wendungen
aufwartet, beeindruckt vor allem die schauspielerische
Leistung der zahlreichen Charaktermimen.
Speziell in dunklen Szenen wirkt das
Bild klar und dreidimensional. Auch die Farben
strahlen voller Intensität. Bei hellen Aufnahmen
allerdings macht sich ein mittelstarkes Rauschen
bemerkbar. Auch der Detailgrad kann
sich nicht mit neueren Produktionen messen.
Dagegen kann der Ton nur als enttäuschend
bezeichnet werden. Dieser ist zwar dynamisch,
jedoch auch sehr frontlastig. Insgesamt hat
man einen allgemeinen Eindruck tonaler Blässe.
Dagegen offenbart der englische Ton in
Dolby True HD eine andere Welt mit rundum
kräftigerem Sound. Das Menü der Blu-ray sorgt
für Irritation. Beim Einlegen der Scheibe startet
der Film sofort automatisch, geht man per
Tastendruck ins Menü, besteht dieses lediglich
aus Text vor einem roten Hintergrund. Zum
Glück ist der Inhalt das genaue Gegenteil. Alle
Aspekte der Produktion werden in zahlreichen
Dokumentationen beleuchtet. Neben einem
Audiokommentar gibt es auch eine Tonspur,
die nur aus der Filmmusik besteht. Das beste
Extra ist allerdings der Pilot zur gescheiterten
„L.A. Confi dential“-TV-Serie mit Kiefer
Sutherland („24“) als Jack Vincennes!
DD
Bewertung Disc
Bildqualität 9/10
Tonqualität 7/10
Bonusmaterial 8/10
Blu-ray-Effekt 4/10
Gesamt 7/10
Kurzfazit: Fantastisch gespieltes Mordkomplott, das vor
allem optisch auf Blu-ray sehr viel Spaß macht.
Bilder: Universal Pictures, Warner Bros.
60

Test
... sein Sohn und
Nachfolger Michael
Corleone (Al Pacino) ...
Drei Generationen der Mafia:
Der Pate Don Vito Corleone
(Marlon Brando) ...
Der Pate – The Coppola Restoration
... und der letzte Pate
Vincent Mancini (Andy
Garcia)
Bilder: Paramount Home Entertainment
Drama/Thriller
US 1972, 1974, 1990 Vertrieb:
Paramount Home Entertainment
Bildformate: VC-1,
1,78 : 1 Tonformate: DD 5.1,
DTS-HD 5.1 (Engl.) Datenrate
Bild: 28 Mbps Datenrate Ton:
3,4 Mbps Regie: Francis Ford
Coppola Laufzeit: 547 min
FSK: ab 16 Jahren Preis: 55
Euro Start: erhältlich
Filminhalt:
Abgetrennte Pferdeköpfe, eingelöste Versprechen
und skrupellose Attentate – das
ist der Stoff, aus dem Mafiafilme gemacht
werden. „Der Pate“ von Regisseur Francis
Ford Coppola revolutionierte das Genre. Eine
gewaltige, kraftvolle Verbrechersaga entstand,
deren Mittelpunkt Marlon Brando alias Don
Vito Corleone bildet. Dank Wattebäuschen
im Mundwinkel inzwischen der klassische
italo-amerikanische Gangstervater. Die Trilogie:
Grandios besetzt (u. a. Al Pacino, Robert De
Niro, James Caan), schwer wie Blei, schlicht
unvergesslich. Eine umfassend reflektierte,
eindrucksvolle Erzählung über Macht.
Mono oder Mehrkanal
Tiefschwarze Sequenzen samt diversen Schattierungen
von Dunkelheit durchziehen die
Trilogie als wiederkehrendes Stilmittel. Eine
Finsternis, die bisweilen bestimmte Details
verschlingt. Des Weiteren durchdringt messingfarbene
Patina viele Sequenzen. Außenaufnahmen
wie die berühmten Hochzeitsfestlichkeiten
strahlen den Charme von alten
8-Millimeter-Bändern aus, wobei besonders
weiße und rote Elemente starke hervorstechen.
Wie erwähnt sind jene Effekte gewollt. Allerdings
fällt selbst die restaurierte Fassung dabei
gelegentlich durch stärkeres Bildrauschen sowie
gröbere Körnung auf. Die Abstriche sind,
unter Berücksichtigung des Originalmaterials,
wohl verschmerzbar. Der extrem lange zweite
Teil zeigt stellenweise Artefakte, im dritten Teil
steigen Qualität und Kontrast hingegen wieder
an. Sämtliche drei Parts besitzen trotz digitaler
Überarbeitung schlussendlich noch Mängel.
Im Vergleich mit der letzten DVD-Box erblickt
der Blu-ray-Besitzer dementsprechend nur minimale
Unterschiede.
Änderungen existieren ebenfalls im Akustikbereich
– zumindest beim deutschen 5.1-Surround-Klang.
In „Der Pate“ und „Der Pate 2“
zerdröselte der Publisher den ursprünglichen
Sound zum ziemlich frontlastig abgemischten
Mehrkanalton. Das berühmte musikalische
Thema trägt die Stimmung, besonders dynamische
Passagen existieren indes nicht. Für
den Surround-Mix wurden die Filme überdies
neu synchronisiert. Wer die normale Mono-
Abmischung hören möchte, kann das per Menüsteuerung
einstellen. Wir empfehlen allen
Heimkinofans die englische True-HD-Spur.
Dort kommt Brandos genuschelter Sizilianer-
Akzent am besten zur Geltung: „I’m gonna
make him an offer he can’t refuse.“ Das Bonusmaterial
fi ndet in meist hoher Aufl ösung
Platz auf einer zusätzlichen Scheibe. Diese
enthält den bereits bekannten Blick hinter die
Kulissen und ergänzende Szenen.
Populärkultur
Extra angefertigt wurde ein Feature, das die
aufwendige Prozedur der Restaurierung des
Originalmaterials verständlich erläutert. Mehrere
Prominente erklären zudem den Stellenwert
des „Godfather“ in der Populärkultur.
„Sopranos“ als auch „Simpsons“ verweisen
auf das Mafi aepos. Kurze Interviews in „Der
Pate auf dem roten Teppich“ enthalten lediglich
Lobpreisungen. Der digitale Corleone-
Stammbaum erscheint hilfreich, um Zusammenhänge
der „Familie“ zu begreifen. Fast
vier Stunden Unterhaltung bietet die vierte
Disc, vielleicht ohne den letzten Killerinstinkt.
Tatsächlich aber ein Angebot, das man schwer
abschlagen kann.
MARIO HESS
Bewertung Disc
Bildqualität 7/10
Tonqualität 7/10
Bonusmaterial 8,5/10
Blu-ray-Effekt 3,5/10
Gesamt 6,5/10
Kurzfazit: Die Trilogie um den Mafi a-Clan gehört sicher in
jede cineastische Sammlung. Optisch und akustisch haben
wir zumindest Respekt vor dieser restaurierten Fassung.
Blu-ray Disc | www.bluray-vision.de | 1.2009 61

Test
Interview mit einem Vampir
Horror
US 1994 Vertrieb: Warner
Bros. Bildformate: VC-1,
1.,85 : 1 Tonformate: Dolby
Digital 5.1 Datenrate Bild: 20
Mbps Datenrate Ton: 640 kbps
Regie: Neil Jordan Laufzeit:
123 min FSK: ab 16 Jahren
Preis: 29,99 Euro Start:
erhältlich
Filminhalt:
In einem Hotelzimmer erzählt der Vampir
Louis (Brad Pitt) dem Reporter Daniel
Malloy (Christian Slater) seine Lebensgeschichte:
Wie er im 18. Jahrhundert seine Familie
und dadurch den Lebenswillen verliert und
wie ihn schließlich Vampir Lestat (Tom Cruise)
zu einem Gleichgesinnten macht. Von den
Menschen gefürchtet ziehen die beiden von
Stadt zu Stadt. Schließlich beschließen Louis
und Claudia (Kirsten Dunst), die als Zehnjährige
von Lestat zum Vampir gemacht wurde,
diesen umzubringen. Die beiden flüchten nach
Paris und treffen dort auf andere Nachtwanderer.
Diese Begegnung bedeutet für Claudia
letztendlich den Tod und so streift Louis allein
durch die Jahrhunderte, bis er in der heutigen
Zeit in einem heruntergekommenen
Haus
Lestat wiedertrifft. Der
einst so mächtige Vampir
versteckt sich dort,
überfordert von der Welt
und den Neuerungen
um ihn herum. Den
gleichen Eindruck haben
wir leider auch von
der Blu-ray des Films.
Die Nachtstimmung
erscheint durch den
schlechten Schwarzwert nicht besonders düster
und erinnert stark an die DVD-Version.
Ständiges Bildrauschen verfolgt die Vampire
genau wie ihr Blutdurst und auch die Farbsättigung
wird nicht ausreichend gestillt. Stimmen
und Geräusche kommen zwar gut zur Geltung,
stechen aber nicht besonders hervor. Alles ist
auf einem guten Level hörbar, aber nie gibt es
herausragende musikalische Höhepunkte, die
sich durchaus anbieten.
Da die Blu-ray vom Gesamteindruck her nicht
überzeugen kann, lohnt sich der Kauf der blauen
Scheibe auch trotz der guten Handlung
nicht.
JK
Lestats Blutdurst
kennt
keine Grenzen
Bewertung Disc
Claudia und
Louis auf
der Flucht
Bildqualität 4/10
Tonqualität 5/10
Bonusmaterial 3/10
Blu-ray-Effekt 2/10
Gesamt 4/10
Kurzfazit: Die Blu-ray des Films schmeckt wie Blut aus
der Konserve. Die DVD-Version ist völlig ausreichend.
Sindbads 7. Reise
Abenteuer
Filminhalt:
US 1958 Vertrieb: Sony
Pictures Bildformate: High
Defi nition (1.66 : 1) – 1 080p
Tonformate: Dolby True HD
5.1, Original Mono (engl.)
Datenrate Bild: 25,5 Mbps
Datenrate Ton: 1,3 Mbps
Regie: Nathan Juran Laufzeit:
88 min FSK: ab 12 Jahren
Preis: 24 Euro Start: erhältlich
Die Abenteuer des größten
Seefahrers aller Zeiten waren
noch nie dazu angelegt, besonders
tiefsinnige Geschichten
zu erzählen. „Sindbads 7. Reise“
bildet hier keine Ausnahme. Der
dünne Handlungsfaden um eine
geschrumpfte Prinzessin sowie den bösen
Magier dient lediglich als Aufhänger für Auftritte
diverser Stop-Motion-Monster von Effektkünstler
Ray Harryhausen („Kampf der Titanen“). Ob
Zyklopen, Schlangenfrauen oder bewaffnete
Skelette – diese Exkursion in die Welt von
1001 Nacht bietet jede Menge märchenhafte
Aussichten. Für Fans nostalgischer Filmzauberei
ein fantastisches Erlebnis. Dass die antiquierte
Tricktechnik allerdings auf hochaufl ösenden
Bildschirmen ihre Grenzen erfährt, steht außer
Frage. Von der stumpfen Farbgebung bis hin
zu zwangsweise unscharfen Animationssequenzen
sind die Altersspuren allgegenwärtig.
Deutliches Rauschen ziert den orientalischen
Himmel. Wer klangliche Wonnen dank Dolby
True HD 5.1 erwartet, sollte die Tatsache
bedenken, dass der originale Mono-Sound
lediglich kräftig aufgepeppt wurde. Dynamische
Rundumbeschallung ist deshalb kaum möglich.
Stattdessen dröhnen die Frontlautsprecher. An
zeitgenössischem sowie aktuellem Bonusmaterial
in SD-Qualität spart die Blu-ray Disc nicht.
Empfehlenswert sind die Erinnerungen an und
von Ray Harryhausen. Zusätzliche Werbetrailer
(„This is Dynamation!“) sowie Musik- und
Fotogalerien runden die Extras ab. Kleines
Manko: Das BD-Live-Feature lädt extrem lang –
am Ende ohne nennenswert interessantes
Ergebnis.
MA
Bewertung Disc
Bildqualität 4/10
Tonqualität 5/10
Bonusmaterial 7/10
Blu-ray-Effekt 2/10
Gesamt 4,5/10
Kurzfazit: Arabisches Märchen aus 1 001 Hollywood-
Nacht. Harryhausen-Fans und Stop-Motion-Liebhabern
sei dieser orientalische Filmtraum ans Herz gelegt. Bild
und Ton sind natürlich etwas angestaubt.
Bilder: Sony Pictures Home Entertainment, Warner Bros.
62

DVD
Gilmore Girls
In 153 Episoden gibt es
auf der DVD-Gesamtedition
viel zu erzählen.
Auf Seite 66
BenX
Was passiert, wenn
Wirklichkeit und Virtual
Reality verschmelzen?
Auf Seite 67
Mario Barth
Weltrekord für den
Erfolgs-Comedian im
Olympia-Stadion.
Auf Seite 68
Bilder: Auerbach Verlag, Kinowelt Home Entertainment/DVD, Sony BMG Music Entertainment GmbH, Universal, Warner Bros.
Florian Kriegel,
Redakteur
Wer kennt das nicht? Gerade
ist eine tolle, von
TV-Werbung zerstückelte Episode
der Lieblingsserie zu Ende,
da würde man am liebsten
direkt die nächste Folge sehen.
Doch dies ist nur auf DVD oder
Blu-ray möglich und vermutlich
auch ein Grund dafür, warum
sich dieser Markt einen großen
Boom erlebt. Inzwischen sind
Serien auch technisch mit klassischen Filmproduktionen
vergleichbar, wie es z. B. „24“ oder „CSI“ eindrucksvoll
beweisen. Breitbild und Mehrkanalton sind längst bei
den TV-Hits etabliert und kommen auf DVD noch einmal
viel imposanter zur Geltung. Nun erscheinen die ersten
Serien in HD auf Blu-ray, doch muss das sein? Da inzwischen
nahezu alle Serien direkt in High Definition produziert
und z. T. auch ausgestrahlt werden, können gewisse
Produktionen auf BD noch einmal vom Technikvorsprung
profitieren. Abgesehen von dem „Mehr“ am Bild, können
auch interessante Features realisiert werden, bei denen
DVDs passen müssen. Erste Titel wie „Firefly“ oder
„CSI“, aber auch „Weeds“ und „King of Queens“ sind auf
dem Markt und haben genauso ihre Berechtigung wie
herkömmliche Filme. Vielfalt und Preispolitik sind hier
gefragt, doch die positive Entwicklung ist nicht von der
Hand zu weisen. Und wer sich erst jetzt entschließt, seine
Lieblingsserie komplett ins Haus zu holen, kann das dann
gleich auf Blu-ray tun.
Renaissance
Vor über einem Jahrzehnt war die Serie Kult. Wir testen die
Neuauflage von „Neon Genesis Evangelion“ und sagen Ihnen,
ob sich’s lohnt. Ab Seite 64
Blu-Ray DVD Disc | www.bluray-vision.de | 1.2009 63

Test des Monats
Evangelion: 1.01 – You Are (Not) Alone
Das Anime-Phänomen aus den 1990er Jahren ist für viele Science-Fiction-Fans neben „Akira“ der Kultklassiker
schlechthin. Vier komplett neu animierte Kinofi lme interpretieren die Serie neu und sichern damit den herausragenden
Stoff auch für die aktuelle Zuschauergeneration.
Science-Fiction/Anime
Filminhalt:
JP 2008 Vertrieb: Ufa
Bildformat: 1,85 : 1
Tonformate: Dolby Digital 5.1
Regie: Kazuya Tsurumaki,
Hideaki Anno Sprecher: Hannes
Maurer, Peggy Sander, Erich
Räuker, Hans-Werner Bussinger
Laufzeit: 98 min FSK: ab 12
Jahren Preis: 25,95 Euro Start:
erhältlich
Sogenannte weiche Science-Fiction kehrte
in den 60er Jahren des vergangenen Jahrhunderts
innere Welten nach außen und das
Universum wurde zur symbolisch dargestellten
Gedankenwelt. Psychologie und metaphysische
Themen waren in dieser Zeit wichtiger
als bahnbrechende Erfindungen oder sich
bekriegende Raumschiffe. Mitte der Neunzigerjahre
versuchte der damals noch unbekannte
Anime-Regisseur Hideaki Anno diese Art der
Science-Fiction wiederzubeleben. Ganz ohne
Manga-Vorlage produzierte er die 26-teilige
Serie „Neon Genesis Evangelion“, was in Japan
eine Seltenheit war. Und seine Rechnung ging
auf. Die Reaktion war gewaltig und breitete
sich von Japan in die ganze Welt aus. Sowohl
Kinder als auch Erwachsene zeigten sich von
der Mischung aus spannendem Abenteuer mit
Riesen-Mechas und einer intelligenten, psychologisch
durchdachten Geschichte begeistert.
Der vorliegende erste Film der Quadriologie,
„Evangelion: 1.01 – You Are (Not) Alone“, fasst
die Geschehnisse der anfänglichen sechs TV-
Episoden zusammen: Im Jahre 2000 schlug
Bilder: Ufa
64

Test des Monats
Der fünfte Engel, Ramiel, verwandelt
sich situationsbedingt in die
jeweils optimale Form
Eine der markanten Eigenschaften von Shinjis Charakter
ist seine nachdenkliche und verletzbare Art
Computergeneriert sieht EVA 01 besser aus denn je
ein „Meteorit“ auf der Erde ein und löschte
die Hälfte der Menschheit aus. 15 Jahre später
tauchen regelmäßig seltsame Wesen, Engel
genannt, auf und attackieren eine der letzten
Hochburgen der Menschheit: Tokio-3. Die Ungeheuer
lassen sich nicht mit konventionellen
Waffen aufhalten, weshalb das Projekt NERV
ins Leben gerufen wird. Mithilfe von Prototypen
roboterähnlicher Giganten, die ausschließlich
von Kindern gesteuert werden können, ziehen
die Menschen gegen den außerirdischen Aggressor
zu Felde.
Gefallene Engel
Zunächst sieht es so aus, als müssten die biomechanischen
Evangelions (EVAs) nur gegen
die Engel gewinnen, um die Welt zu retten
und sie wieder aufbauen zu können. Doch
hinter dem Erscheinen der Überwesen steckt
ein komplexer Plan, dessen Herkunft die Erde
ist, und der bereits seit Menschengedenken
in Form der Heiligen Schrift überliefert wird.
In dieser Welt aus Intrigen, Verschwörungen,
Kämpfen und Selbsterkenntnis befi ndet sich
Shinji, ein 14-jähriger Junge, der lieber wegläuft,
als seine eigenen Entscheidungen zu
treffen. Auf Befehl seines Vaters, dem Leiter
von NERV, wird er zu einem EVA-Piloten. Noch
bevor er darüber nachdenken kann, liegt eine
enorme Verantwortung in seinen Händen, mit
Für Insider: Die Unterschiede
Für das Remake wurden kleinere Abwandlungen
der ursprünglichen Serienhandlung
vorgenommen. So sind zum Beispiel die Verschwörer
von Anfang an nur als sprechende
Blöcke, auf denen die Seelen gespeichert sind,
dargestellt. Es wird auch kein Hehl daraus gemacht,
dass es sich bei dem Wesen, das im Keller
von NERV gefangen gehalten wird, um Lilith
und nicht um Adam handelt. Die Fans dürfte es
außerdem freuen, dass Kaworu nun viel früher
in die Handlung einbezogen wird.
der er nicht fertig wird. Aus welchem Grund
setzt er sich immer wieder dieser Tortur aus
und steigt in diese Höllenmaschine? Warum
quält ihn sein Vater mit kaltherzig-sachlichen
Entscheidungen, die Shinji manchmal sogar
fast das Leben kosten? Und wer sind die anderen
Kinder-Piloten – die gefühllose Rei, die
erfolgssüchtige Asuka oder der mysteriöse
Kaworu? Fragen über Fragen, deren Antworten
eher verstören als befriedigen.
Sonnenaufgang
Das Remake glänzt mit den unvergleichlichen
Charakterdesigns von Yoshiyuki Sadamoto, der
auch schon die Serie betreute. Im Gegensatz
zu dem TV-Event sind die Animationen jedoch
feiner bzw. qualitativ hochwertiger. Dies liegt
nicht zuletzt an den integrierten CGI-Grafi ken,
die das Gesamtambiente dreidimensionaler
und die Bewegungen der EVAs geschmeidiger
gestalten. Der Unterschied zu den Zeichnungen
fällt kaum auf, weshalb sich die detailverliebten
Computereffekte perfekt mit diesen vertragen.
Auch die Farbgebung ist kinoartiger bzw. arbeitet
mit Verläufen und ist generell dunkler,
atmosphärischer angelegt. Die Bildqualität der
DVD sieht wie auch schon bei den von Ufa
vertriebenen Ghibli-Animes hervorragend aus,
sodass die wunderschönen Zeichnungen in ihrer
Klarheit sehr gut herüberkommen. Wer bisher
immer dachte, die Dramaturgie der Serienmusik
könnte nicht mehr gesteigert werden,
hat sich gründlich getäuscht. Die bekannten
Tracks wurden neu eingespielt und hören sich
dank der choralen Unterstützung einfach fantastisch
an.
Engelschöre
Greift ein Engel an, ertönen neben der aufregenden
Musik von allen Seiten Alarmsignale,
Stimmen faseln irgendwas über Synchronwerte
und die NERV-Crew hält angespannte
Dialoge. Während der Kämpfe fauchen sich
die Monstren die Seele aus dem Hals, weshalb
selbst penible Godzilla-Fans glücklich sein
dürften. Und auch alle anderen Effekte fügen
sich ganz natürlich ins Geschehen ein.
Eine gute deutsche Synchronisation ist im
Anime-Sektor leider Mangelware. Umso besser
macht sich da „Evangelion: 1.01“, denn
die deutschen Stimmen hören sich fast so
gut an wie im japanischen Original. Selbst die
schwierigen Passagen wie Shinjis schmerzerfüllte
Schreie wurden mit Bravour gemeistert.
Zum Vergleich ist auch die japanische
Tonspur enthalten. An Bonusmaterial gibt es
leider nicht allzu viel. Es fi nden sich lediglich
zwei kommentarlose Beiträge, die die Entwicklungsstadien
der CGI-Efekte zeigen, sowie eine
Trailer-Sammlung. Dafür kann sich die Menügestaltung
durchaus sehen lassen.
Gleichbleibend anziehend
Die edle Steelbook-Edition empfehlen wir
Kennern der Serie, die entweder alles von
„Evangelion“ sammeln oder die DVD-Serie
noch nicht besitzen. Inhaltlich bietet sich
nämlich nicht viel Neues. Andersherum ist die
Handlung so stark gerafft, dass den Charakteren
gar keine Zeit bleibt, sich zu entwickeln.
Zuschauer, die noch nie etwas von der Serie
gesehen haben, könnten also möglicherweise
Probleme bekommen, der Geschichte zu folgen.
Nichtsdestotrotz ist der erste Kinofi lm der
Reihe ein audiovisueller Genuss, der obgleich
seines offenen Endes einen befriedigenden
Spannungsbogen aufrechterhält und somit
auch als einzelner Film durchgehen könnte.
Bewertung DVD
FALKO THEUNER
Bildqualität 4,5/5
Tonqualität 4,5/5
Heimkinoeffekt 2,5/5
Kurzfazit: Sehenswerte Wiederauferstehung einer
absoluten SF-Kultserie.
DVD | www.bluray-vision.de | 1.2009 65

Test
Ein einziger Augenblick
Drama
US 2007 Vertrieb: Universum
Film Bildformat: Widescreen
(1,8 5: 1), 16 : 9 anamorph codiert
Tonformate: Dolby Digital 5.1
Regie: Terry George Darsteller:
Joaquin Phoenix, Mark Ruffalo,
Jennifer Connelly Laufzeit:
99 min FSK: ab 12 Jahren Preis:
13,95 Euro Start: erhältlich
Filminhalt:
Ein einziger Augenblick bei Nacht entscheidet
über das Leben des kleinen
Josh Learner (Sean Curley): Anwalt Dwight Arno
Stark: Joaquin Phoenix als Familienvater
(Mark Ruffalo) ist mit Sohn Lucas
(Eddie Alderson) auf dem Nachhauseweg,
als er Josh zu Tode fährt. Aus Angst vor einer
Verurteilung begeht er Fahrerflucht und leidet
fortan an immensen Schuldgefühlen, die sein
Leben zur Hölle machen. Während Joshs Mutter
Grace (Jennifer Connelly) intensiv trauert
und sich um Tochter Emma (Elle Fanning)
kümmert, schottet sich Familienvater Ethan
(Joaquin Phoenix) immer mehr ab. Voller
Frust und Wut über die Unfähigkeit der Polizei,
den Täter zu finden, beschließt er, selber nach
dem Mörder seines Sohnes zu suchen. Kurz
darauf wird Dwight Arno mit dem rechtlichen
Beistand der Familie Learner betraut.
Bis auf kleinere Schwächen der Story kann
„Ein einziger Augenblick“ vor allem durch
eines auftrumpfen: die grandiose und oscarreife
Leistung der beiden Hauptdarsteller
Joaquin Phoenix („Walk The Line“) und
Mark Ruffalo („Zodiac“). Umwerfend realistisch
inszenieren sie ihr eigenes, beklemmendes
Kammerspiel zwischen ungewolltem Täter
und sich nach Rache sehnendem Opfer –
und tragen damit den tieftraurigen Film
bis zum Schluss. Terry Georges Film ist
ein in gestochen scharfen und kontrastreichen
Bildern erzähltes hochemotionales
Die Familie Learner nimmt Abschied von Josh
Hollywood-Drama der ersten und vor allem
unkonventionellen Güte. Auch die sensible
Filmmusik ist neben der deutschen Synchronisation
besonders gut gelungen. Das
Bonusmaterial kann sich mit über einer Dreiviertelstunde
sehen lassen und ist vor allem
für Fans der herausragenden Schauspieler
interessant. DL
Bewertung DVD
Bildqualität 4/5
Tonqualität 4/5
Bonusmaterial 3/5
Kurzfazit: Ein Drama mit Spannungselementen, das tief
unter die Haut geht – vor allem aufgrund des
herausragenden Schauspielerensembles.
Gilmore Girls – Die Superbox
Komödie
US 2000–2007 Vertrieb: Warner
Home Video Bildformat: 1,33 : 1
Tonformate: Stereo Regie: Amy
Sherman, Jamie Babbit, Matthew
Diamond, Chris Long, Kenny
Ortega Darsteller: Alexis Bledel,
Lauren Graham, Scott Patterson
Laufzeit: 6 080 min FSK: ab 6
Jahren Preis: 139,99 Euro
Start: erhältlich
Filminhalt:
Lorelai und ihre Tochter Rory könnten
Schwestern sein, verbindet sie doch eine
tiefe Freundschaft statt einer einfachen Mutter-Tochter-Beziehung.
In der Serie dreht sich
alles um die beiden und die schönen und
traurigen Erlebnisse, die sie miteinander teilen.
Während Lorelai immer wieder verrückte
Ideen hat und ihr Leben nie nach Plan verläuft,
ist Rory die Vernünftigere und versucht,
ihr Leben in geordneten Bahnen verlaufen zu
lassen. Das wäre auch möglich, würde sich da
nicht ständig ihre Großmutter Emily Gilmore
einmischen. Ganz zu schweigen von den alltäglichen
Problemen und der Männerwelt, die
nicht nur Rorys Gefühle durcheinanderbringt.
Intelligente und witzige Dialoge zwischen
Mutter und Tochter machen den Charme der
Lorelai und Luke – gibt es für die beiden ein
Happy End?
Die Beziehung von Rory und Logan beginnt
immer mehr zu krieseln
Serie aus, die in der fiktiven Kleinstadt Stars
Hollow spielt. Bildtechnisch kann die DVD
nicht annähernd mit dem hohen Niveau der
Handlung mithalten. Große Oberfl ächen fallen
durch unangenehmes Rauschen und einige
Farbfehler auf. Das beeinträchtigt den Genuss
sehr. Hingegen erscheint die Farbdarstellung
natürlich und der Kontrast liegt im guten
Mittelfeld.
Die hinteren Lautsprecher der Heimkinoanlage
werden durch den Stereosound der insgesamt
42 DVDs nicht beansprucht, allerdings
ist das bei dieser fast nur aus Dialogen bestehenden
Serie auch nicht unbedingt nötig. Besonders
schön ist die Aufmachung der überdimensionalen
Box, die zwei Diner-Karten
beinhaltet. Auf den Seiten sind die einzelnen
Folgen mit verschiedenen Bildern und Zitaten
untergebracht. JK
Bewertung DVD
Bildqualität 3/5
Tonqualität 3/5
Bonusmaterial 3/5
Kurzfazit: Diese Box ist trotz der mittelmäßigen
Bildqualität ein Muss für Fans!
Bilder: Warner Home Video, Universum
66

Test
BenX
Für Ben (Greg Timmermans) wird die Welt des Onlinespiels „Archlord“ immer mehr zur Realität
Drama
Filminhalt:
BE 2008 Vertrieb: Kinowelt
Home Entertainment
Bildformate: 16 : 9 (1,78 : 1)
anamorph Tonformate: Dolby
Digital 5.1 Regie: Nic Balthazar
Darsteller: Greg Timmermans,
Laura Verlinden, Marijke Pinoy,
Pol Goossen Laufzeit: 89 min
FSK: ab 12 Jahren Preis: 35 Euro
Start: 22. November 2008
Ben (Greg Timmermans) ist 17 Jahre alt,
unscheinbar und Autist. Letzteres stellt sich
nach einer Odyssee durch diverse Wartezimmer
heraus. Meist nannten ihn die Mediziner vorher
lediglich „emotional dysfunktional“. Schließlich
diagnostiziert ein Arzt das Asperger Syndrom:
Durchaus normal entwickelt, kann Ben seine
Gefühle nicht kommunizieren. Somit bleibt
er ein Sonderling, das Ziel täglicher Aggressionen
seiner Mitschüler. An der Aufgabe, ein
autistisches Kind großzuziehen, zerbricht bald
die Ehe seiner Eltern. Ben besitzt allerdings
eine Fluchtmöglichkeit vor der Realität – das
computergenerierte Multiplayer-Universum von
„Archlord“. Dort existiert sein Avatar, ein Held,
der frei entscheidet, ohne Hemmungen spricht
bzw. Feinde einfach vernichtet. Respektvoll
begegnen ihm auch seine Mitspieler. Weil Ben
jedoch Denkprozesse des Abenteuers stark
verinnerlicht, transferiert er nach Demütigungen
an der Schule die Lösungswege in die Realität.
Ein Endspiel – das finale „Game Over“ –
droht. Vor dem endgültigen Schritt bewahrt
ihn nur „Scarlite“. Die Heilerin aus „Archlord“
ist Bens Onlinefreundin und beschließt, ihren
„Beschützer“ physisch zu besuchen.
Keine Gewaltdiskussion
Wäre der Ansatz des Computerspiels als Realitätsfl
ucht primär Fokus des Geschehens,
hätte die Verfi lmung wahrscheinlich anders
ausgesehen. Diskussionen um Gewalt oder
sogenannte Killerspiele entstehen aus verschiedenen
Anlässen aktuell sehr häufi g und
werden meist recht plakativ geführt. Doch
die Figur des Ben wurde von Regisseur Nic
Balthazar viel differenzierter angelegt. „Das ist
kein Film über Selbstmord und wir wollten
auch keine Abhandlung über Computerspiele
anfachen“, erklärte Produzent Peter Bouckaert
nach der Aufführung während der vergangenen
Berlinale. „Vielmehr zeigt das Ergebnis soziale
Missstände auf, versucht sich im Schaffen von
Verständnis sowie Sympathie.“ Als Vorbild der
Handlung dienten Balthazar wirkliche Hintergründe
eines Falls im belgischen Gent. Während
der damaligen Untersuchung fanden
Ermittler heraus, dass der betroffene Junge
autistisch veranlagt war sowie unter ständigem
Cybermobbing litt. Daraus machte Balthazar zunächst
ein Jugendbuch, dann eine Bühnenadaption.
Schlussendlich folgte die Kinoversion –
mit Erfolg. Das fl ämische Drama war in seiner
Heimat der erfolgreichste Film der letzten Jahre.
PC-Optik
Visuell bewegt sich die Welt von „BenX“ auf
irdischem Niveau. Der dokumentarische Digitalkamerastil
mischt sich über weite Strecken
mit überdimensionierter TV-Qualität. Die
Computerszenen sind passabel inszeniert, die
normale Darstellung wird von einer bleichen,
blassgrün bis grauen Farbgebung dominiert.
Lediglich die sehr dunkle PC-Spiel-Atmosphäre
ändert den Eindruck mitunter. Ein schönes
Detail: Die Menüoberfl äche erinnert an das
Inventory des Spiels. An Bonusmaterial wurde
im Rahmen des quantitativ Möglichen nicht gespart.
Unter anderem fi nden sich Interviews mit
dem Regisseur sowie dem Hauptdarsteller auf
der Silberscheibe. Alternative Szenen ergänzen
den Umfang an Extras. Kaum spektakulär, aber
bisweilen interessant.
MARIO HESS
Bilder: Kino-Welt Home Entertainment
Bewertung DVD
Bildqualität 3/5
Tonqualität 3/5
Bonusmaterial 2/5
Kurzfazit: Intelligentes Jugenddrama über Autismus
und gesellschaftliche Missstände. Trotz einiger Längen
durchaus sehenswert.
DVD | www.bluray-vision.de | 1.2009 67

Test
Lars und die Frauen
Drama
US 2007 Vertrieb: 20th Century
Fox Bildformat: 1,85:1
Tonformate: Dolby Digital 5.1
Regie: Craig Gillespie Darsteller:
Ryan Gosling, Patricia Clarkson,
Paul Schneider, Emily Mortimer
Laufzeit: 102 min FSK: ohne
Altersbeschränkung Preis: 15
Euro Start: erhältlich
Filminhalt:
Die neue Lebensgefährtin der Familie und
den Bekannten vorzustellen, ist für alle
eine schwierige Situation. Doch als der scheue
Lars (Ryan Gosling) seine neue Freundin vorstellt,
trauen sein Bruder Gus (Paul Schneider)
und dessen Frau Karin (Emily Mortimer) ihren
Augen nicht: Denn Lars’ neue Flamme Bianca
ist eine Gummipuppe! Von einem Arbeitskollegen
inspiriert, hat sich Lars eine „Real Doll“ ins
Haus geholt, ein fast lebensecht aussehendes
Sexobjekt. Auf Anraten der Psychologin Dr.
Dagmar (Patricia Clarkson) spielen Familie und
Freunde bei den Wahnvorstellungen von Lars
mit. Schon bald behandelt das ganze Dorf Bianca
wie eine lebende Person. Zusammen mit
seiner schrägen Begleiterin im Rollstuhl durchlebt
Lars Höhen und Tiefen einer Beziehung
und verarbeitet damit langsam den Verlust
seiner Eltern. Die skurrile Grundidee des Films
hätte auch gut für eine niveaulose Komödie
herhalten können. Unter der Regie von Craig
Gillespie wurde „Lars und die Frauen“ aber ein
bewegendes Drama mit einigen komischen
Elementen. Vor allem durch Ryan Goslings
beeindruckendes Spiel als Lars nimmt man die
leicht märchenhafte Geschichte durchaus auch
als Porträt einer gequälten Seele ernst, die langsam
wieder in die Gesellschaft zurückfi ndet.
Völlig ohne bösartige Gegenspieler erzählt der
Film einfach nur die Geschichte eines Sonderlings,
der trotz seiner Sozialphobie von seinem
Umfeld akzeptiert und geliebt wird.
In Sachen Schärfe lässt die DVD des Dramas zu
wünschen übrig, über dem ganzen Bild scheint
ein grauer Schleier zu liegen. Dementsprechend
sind die Farben blass, manchmal stören
zudem Artefakte. Auch tonal gibt es kaum etwas
Beeindruckendes zu hören, fast der ganze
Film spielt sich auf den vorderen Lautsprechern
ab. Nur die Musik nutzt ab und zu auch mehr
als diese. Mehr Extras wären wünschenswert
gewesen, was man jedoch auf der Scheibe fi n-
det, ist zumindest inhaltlich interessant.
DD
Unter dem Vorwand, Bianca zu behandeln,
therapiert Dr. Dagmar Lars‘ Wahnvorstellung
Bewertung DVD
Bildqualität 3/5
Tonqualität 3/5
Bonusmaterial 3/5
Kurzfazit: Berührendes Psychoporträt mit einem
herausragenden Ryan Gosling.
Mario Barth: Die Weltrekord-Show
DE 2008 Vertrieb: Sony BMG
Bildformat: 1,85:1 Tonformate:
Dolby Digital 5.1 Laufzeit: 250 min
FSK: ohne Altersbeschränkung
Preis: 18 Euro Start: erhältlich
Schmetterling und Taucherglocke
FR, US 2007 Vertrieb: Eurovideo
Bildformat: MPEG-2, 1,85:1
Tonformate: DTS 5.1 Regie: Julian
Schnabel Darsteller: Mathieu
Amalric, Emmanuelle Seigner,
Marie-Josée Croze Laufzeit:
112 min FSK: ab 12 Jahren Preis:
17,95 Euro Start: erhältlich
Tim und Struppi Jubiläums-Sonderedition
BE 1992 Vertrieb: Ufa Bildformat:
1,66:1 Tonformate: Dolby Digital
5.1 Regie: Stéphane Bernasconi
u. a. Laufzeit: 880 min FSK: ab 6
Jahren Preis: 49,99 Euro Start:
5. Januar 2009
Filminhalt:
Filminhalt:
Filminhalt:
Mit seiner Megashow im Berliner Olympiastadion
schaff te es Publikumsmagnet Mario Barth
tatsächlich, für das Comedy-Programm mit dem
größten Publikum von 70 000 Teilnehmern ins
Guinnessbuch der Rekorde zu kommen. Seine
Fans können jetzt dieses Programm der Superlative
noch einmal auf DVD erleben. Auf einer
zweiten Scheibe gibt es nach einem witzigen Intro
unter anderem ein Making-of zur Show, bei
der 19 Kameras und sogar ein Helikopter zum
Einsatz kamen. Das Bild der DVD ist mit starken
Unschärfen und störenden Artefakten zwar suboptimal,
dafür kann der Ton das Gefühl eines
Liveprogramms überzeugend ins heimische
Wohnzimmer übertragen. Alles in allem ein
Muss, zumindest für Mario-Barth-Fans.
DD
Bildqualität 3,5/5
Tonqualität 3,5/5
Bonusmaterial 4,5/5
Kurzfazit: Eine Super-Show von Deutschlands
erfolgreichstem Komiker in guter DVD-Qualität.
Jean-Dominique Bauby (Mathieu Amalric),
Chefredakteur des Magazins Elle, erleidet
plötzlich einen Gehirnschlag und ist komplett
gelähmt. Einzig mit seinem linken Auge kann er
noch blinzeln. Mithilfe seiner Logopädin lernt er
aber, sich zu verständigen, und schreibt auf diese
Weise sogar ein ganzes Buch. Der Film, der
auf der Autobiografi e von Jean-Dominique Bauby
basiert, spielt sehr viel mit visuellen Effekten
wie der subjektiven Kamera, Unschärfe oder
Farbfi ltern und hinterlässt hinsichtlich Bild und
Ton einen guten Eindruck. „Schmetterling und
Taucherglocke“ erzählt auf eine sensible und
rührende Art die tragische Geschichte von Jean-
Dominique Bauby, ohne dabei in den Kitsch abzudriften.
Absolut sehenswert!
CG
Bildqualität 4/5
Tonqualität 4/5
Bonusmaterial 3/5
Kurzfazit: Ergreifend und rührend, ohne kitschig
zu werden.
Zum 80-jährigen Bestehen der beliebten Abenteuer
von Tim und Struppi gibt die Ufa nun
eine limitierte DVD-Jubiläums-Sonderedition
heraus. Der Sammelschuber umfasst alle 21
TV-Episoden auf insgesamt acht DVDs. Ein Jubiläums-Sticker
und zwei Sammler-Postkarten
machen daraus das perfekte Geschenk für jeden
Hergé-Fan. Ist die Kolorierung der Filme noch
sehr kräftig, wurde das alte Filmmaterial nicht
von Bildfehlern befreit, weshalb ständig Haarrisse
und Schmutz im Bild zu sehen sind. Das
Flair dieser großartigen Zeichentrickserie wirkt
dadurch aber typisch retro. Extras gibt es bis auf
ein paar Trailer nicht. Wegen des angenehmen
Preis-Leistungs-Verhältnisses empfehlen wir
diesen kleinen Schatz jedem Trickfi lmliebhaber.
FT
Bildqualität 3/5
Tonqualität 2/5
Bonusmaterial 1/5
Kurzfazit: Ein echtes Schmuckstück für Sammler und
Kinder zu einem guten Preis.
Bilder: 20th Century Fox, Eurovideo, Sony BMG, Ufa
68

Spiele
Little Big Planet
Das kleine, große Vergnügen
zum Selberbasteln.
Ab Seite 76
Motorstorm 2
Die Rückkehr des Rennspielkrachers,
diesmal mit
Multiplayer. Auf Seite 74
Tomb Raider
„Underworld“: Abenteuer
pur oder nur Sinnloskletterei?
Auf Seite 73
Bilder: Auerbach Verlag, Eidos GmbH, Electronic Arts GmbH, Sony Computer Entertainment
Falko Theuner,
Redakteur
Heimkinobesitzer sind ausschließlich
Filmfreunde?
Möglich! Dennoch ist die Unterhaltungselektronik
inzwischen
auf solch hohem Niveau,
dass Videospiele ein ebenso
kinoartiges Flair verbreiten wie
aktuelle Blockbuster. Welcher
Kinogänger würde sich da
nicht für das eine oder andere
kurzweilige Spiel interessieren?
Und mal ehrlich, wer schon einmal auf einem großen
Flachbildfernseher „Metal Gear Solid 4“ oder „Star Wars –
The Force Unleashed“ mit makelloser HD-Optik und
sehr gut abgemischtem 5.1-Sound gespielt hat, ist sich
des Charmes eines Spiels der nächsten Generation
bewusst. Nahezu überwältigt hat mich unser Spiel des
Monats: „Mirror‘s Edge“. Aus der Ichperspektive über
Hochhausdächer zu springen, während man im Nacken
die gehetzten Rufe der Verfolger hört, ist im Heimkino
purer Nervenkitzel. Und dann auch noch durch die
Inszenierung dermaßen in die virtuelle Cyberpunk-Welt
einbezogen zu werden, ist wesentlich intensiver als jede
passive Kinoerfahrung. Die Vorstellung, solch eine Perle
auf einem kleinen Röhrenfernseher und im Stereosound
zu hören, kommt fast einem Sakrileg gleich. Entspannen
kann man sich bei einer aufregenden Videospielsession
freilich nicht. Dafür eignen sich Filme auf Blu-ray wesentlich
besser. Ich persönlich brauche jedenfalls beides, um
mich im Heimkino so richtig wohlzufühlen.
Katzensprung
Als Spielhoffnung des Jahres zeigt „Mirror’s Edge“ der alt
gewordenen Egoshooter-Konkurrenz die Zähne. Ein interaktives
Epos um grenzenlose Freiheit wird zum fi lmartigen Leinwandspektakel.
Ab Seite 70
Blu-Ray Spiele Disc | www.bluray-vision.de | 1.2009 69

Spiel des Monats
Mirror’s Edge
Der Name der Heldin aus „Mirror’s Edge“ bedeutet Glaube (engl. Faith). Wer sich ohne Fallschirm in
virtuelle Abgründe stürzt, braucht eine ganze Menge davon.
Egorunner
Spielspaß:
Plattform: PS3 Entwickler:
Dice Publisher: Electronic
Arts Bildformat: 16 : 9, 720p
Tonformate: Dolby Digital
5.1 Spieler: 1 USK: ab 16
Jahren Sprache: Deutsch
Preis: 64,95 Euro Start:
erhältlich
Bilder: Electronic Arts
70

Spiel des Monats
So, und jetzt nur nicht nach unten schauen!
Geschwindigkeit ist alles. Wenn Sie an Tempo verlieren
oder nicht richtig abspringen, könnte das einen
unliebsamen Sturz für Sie bedeuten
Steril glänzende Umgebungen und groß eingefärbte
Flächen markieren einen Spielplatz sondergleichen
Bewegungsformen
In einer nicht allzu fernen Zukunft ist der Begriff
„Briefgeheimnis“ zum Luxusgut geworden.
Sämtliche Datenwege werden überwacht und
der gläserne Mensch ist dem Staat vollkommen
ausgeliefert. Wem seine Privatsphäre
heilig ist, der engagiert sogenannte Runner.
Losgesagt von jedweder Technik transportieren
sie die wichtigen Informationen auf die altmodisch
analoge Weise. Die Runner werden von
den „blauen“ Staatsdienern gnadenlos gejagt
und hetzen deshalb zu Fuß über die Dächer
der Stadt: Auf den Heizungsschacht, den Zaun
hoch, jetzt ein Sprung an die nächste Hauswand,
schnell am gegenüberliegenden Sims
festgehalten, an den Rohren entlang und nach
einem beherzten Sprung sind die Verfolger abgehängt.
Für diesen Job gibt es mit Sicherheit
keine Unfallversicherung.
Faith ist nun eine dieser am Limit lebenden
Boten. Als sie eines Tages eine Tasche mit unbekanntem
Inhalt an ihren Bestimmungsort
bringen möchte, passiert das Unglaubliche:
Zahlreiche schwer bewaffnete Polizisten eröffnen
ohne Warnung das Feuer. Gleichzeitig wird
ihrer Schwester ein Mord angelastet, den sie
nicht begangen hat. Faith steht also auf dem
Scheideweg zwischen Jägerin und Gejagter.
Mit akrobatischem Geschick weicht sie ihren
Verfolgern aus und sucht nach Beweisen für
die Unschuld ihrer Schwester. Als offi zieller
Staatsfeind Nummer eins kein leichtes Unterfangen.
Parkour
Die Kunst der Bewegung zum leitenden Spielprinzip
zu machen, ist eine Sache. Sich dann
aber auch noch für eine Egoperspektive zu
entscheiden, ist wahrlich ein Glücksgriff gewesen.
Man hört das Klappen von Faith’ Schuhen,
ihre beschwingte Atmung und sieht die Hände
natürlich auf und ab schwingen. Das Gefühl ist
vollkommen authentisch. Stürzt Faith in den
Abgrund, fallen auch Sie. Erlebt sie einen Adrenalinrausch,
weil sie gerade innerhalb weniger
Sekunden mehrmals dem Tod entkommen ist,
so ist es in Wirklichkeit Ihrer. Durch den Fokuseffekt
stellt sich bei den Stunts ein geringes
Schwindelgefühl ein – man bekommt tatsächlich
das Hochgefühl von Freiheit. Spieler, denen
bei ruckeliger Egokamera schlecht wird,
sollten dieses Spiel deshalb tunlichst meiden.
Faith lenkt sich leicht wie eine Feder. Nach einer
kurzen Eingewöhnungszeit geht die Steuerung
sofort ins Blut über. Statt einer „Sprung“-
gibt es eine „Oben“-Taste. Wird diese gedrückt,
handelt Faith kontextbezogen mit einer Bewegung
nach oben – sei es ein Sprung oder eine
Kletteraktion. Mit der „Unten“-Taste lassen Sie
los, ducken sich oder schlittern einem Soldaten
zwischen den Beinen hindurch, um ihn
im nächsten Augenblick mit einem Schwung
des Sixaxis-Kontrollers zu entwaffnen. Aber wie
gesagt: „Mirror’s Edge“ ist kein Shooter. Halten
Sie eine Pistole in der Hand, lassen sich damit
zwar kurzfristig Gegner in Notwehr ausschalten,
längerfristig besteht aber die bessere Strategie
darin, die Waffe nach Gebrauch sofort zu
entsorgen. Nur dann besitzen Sie die volle Bewegungsfreiheit
und können den feindlichen
Angriffen ausweichen, wollen Sie nicht mit
zwei Schüssen niedergestreckt werden. Sollten
Die Heldin des Spiels lässt sich so vielseitig steuern, dass es
zahlreiche Möglichkeiten gibt, einen Kampf oder ein ganzes
Level zu bestehen. Die Kamera wurde dabei in einen komplett
modellierten und animierten 3-D-Körper gesetzt, sodass
man wirklich das Gefühl hat, voll dabei zu sein. Faith ist keine
Superheldin, weshalb sie z. B. nicht wie Spider-Man an der
Wand klettern kann. Sämtliche Bewegungsarten wurden von
Extremsportlern abgeschaut, die dem sogenannten Parkour
frönen. Bei dieser Sportart werden meist in unbewohnten
Randgebieten einer Stadt halsbrecherischen Aktionen durchgeführt,
die eine Kombination aus Lauf-, Sprung- und Kletterpassagen
bilden. Der Sinn dieser Sportart besteht in der
Ausreizung der Grenzen des menschlichen Körpers sowie
in der Freude an der Bewegung. Wer sich nun immer noch
nichts darunter vorstellen kann, sollte sich mal den Anfang von
„Casino Royale“ anschauen. Viele in Parkour standardisierte
Bewegungen werden dort während der Verfolgungsjagd vorgeführt.
Spiele | www.bluray-vision.de | 1.2009 71

Spiel des Monats
Sobald die Waffe Ihres Gegners
rot glüht, müssen Sie nur
das Pad nach oben schwingen
und schon drehen Sie ihm die
Waffe aus der Hand
körperliche Auseinandersetzungen mit Gegnern
unvermeidlich sein, empfi ehlt sich die
vorübergehende Zeitlupenansicht, mit der Sie
den Handgreifl ichkeiten besser ausweichen
und übergangslos entgegenwirken können.
Die Einbeziehung der Bewegungserkennung
am Kontroller macht die Action bei Balanceakten
fühlbar. Korrektes Timing sowie ruhiges
Handling sind die wichtigsten Eigenschaften
jeglicher Vorgehensweisen.
Suche nach der Unendlichkeit
Hauptziel eines jeden Levels ist es, das auszuliefernde
Päckchen an den vorgegebenen
Bestimmungsort zu transportieren. Dabei ist
jede Umgebung, egal ob außer- oder innerhalb
von Gebäuden, wie ein Hindernisparcours aufgebaut,
wobei alle Schwierigkeiten individuell
über unterschiedliche Wege gemeistert werden
können. In Verfolgungsjagden fehlt einem
meist die Zeit, ausgeklügelte Pläne zu schmieden.
Hier ist Reaktionsgeschwindigkeit gefragt.
Die optionale „Runners Vision“ zeigt Ihnen
die naheliegendsten Möglichkeiten zur
Fortbewegung, indem es Gegenstände wie
Sprungschanzen, Rohre, Wände und Türen in
die Sig-nalfarbe Rot taucht. Wer nicht schnell
genug reagiert oder falsch abrollt, bezahlt mit
seinem Leben. Rücksetzpunkte ersparen dem
Spieler so manches Ärgernis, helfen an einigen
richtig kniffl igen Stellen aber auch nicht
weiter. Einsteiger werden überwiegend an
den letzten Herausforderungen des mit zehn
Stunden Spielzeit angesetzten Story-Modus zu
knabbern haben. Drei bis fünf Abstürze hintereinander
sind da keine Seltenheit. Beherrschen
Sie auch diese, entwickelt sich aus der
anfänglichen Notwendigkeit eine Art Sport. Im
„Time Trial“-Modus kann nämlich jeder beweisen,
aus welchem Holz er wirklich geschnitzt
ist. Anhand von roten Lichtkegel ist ein Weg
markiert, der in so kurzer Zeit wie möglich abgelaufen
werden muss. Der erreichte Zeitwert
eines jeden Abschnitts lässt sich dann wie in
einem Wettbewerb mit anderen Spielern online
vergleichen. Als visuelle Orientierung lassen
sich zudem die Geisterdaten eines jeden
Teilnehmers aus dem Netz ziehen. Das heißt,
Sie sehen anhand einer durchsichtigen Spielfi -
gur, wie ihr Konkurrent den Parcours bewältigt
hat.
Wie schon angedeutet, ist das Spielerlebnis
recht intensiv, wenn Sie „Mirror’s Edge“ in Ihrem
Heimkino auf einer großen Bilddiagonale
zocken. Dazu trägt vor allem der ausgesprochen
gerade und sterile Grafi kstil bei. Stilistisch
erinnert das symmetrische Ambiente entfernt
an „Matrix“, geht aber bei der Farbgebung und
dem Detailgrad eigene Wege. Die Inneneinrichtung
der Häuser und auch deren Dächer
sind aufgrund der brillanten Scharfzeichnung
extrem überschaubar. Kein einziges Detail verwirrt
den Blick des Spielers. Die hellen, farbkräftigen
Flächen der Umgebung offenbaren jedes
potenzielle Turnelement ohne Ausnahme.
Und Action!
In Echtzeit berechnete Handlungselemente
geben dem Spieler das Gefühl, sich in einem
Film zu befi nden. So stolpern Sie beispielsweise
in eine Horde von „Blauen“, die sich
zunächst einmal über Sie wundern, um Ihnen
dann hinterherzurufen, dass Sie stehen bleiben
sollen. Solche Aufforderungen sind für Sie
ein sicheres Zeichen dafür, genau das Gegenteil
zu tun. Doch Rennen ist nicht das Einzige,
was Faith kann. Geschickt platzierte Martial-
Arts-Einlagen lockern das Geschehen ein wenig
auf. Ihre Inszenierung ist nicht zwingend
vorprogrammiert, hat in ihrer Dramatik aber
immer etwas Filmartiges. Sie befi nden sich in
einer fl ießenden Bewegung, egal was Sie tun.
Die dynamische Anpassung der Musik an das
aktuelle Geschehen macht die Illusion perfekt.
Lieber Weihnachtsmann ...
Dem Spielgeschehen könnte man eine gewisse
Eintönigkeit ankreiden. Gelegenheitsspieler
wird dies aber nicht weiter stören, gibt es doch
immer einen Grund, das Pad einen oder zwei
Tage später wieder in die Hand zu nehmen.
Und sei es nur das Bedürfnis, mal eben so von
einem Dach zu springen. Der Nervenkitzel ist
gleichbleibend hoch, ohne zu sehr zu strapazieren.
Diese Art des Erlebens von anspruchsvoller
Action wird nicht nur die Videospielwelt
entscheidend beeinfl ussen, sondern auch generell
die Ansprüche für alle visuellen Medien
prägen. Richtet sich das Spiel vorrangig an
Hardcore Gamer, sollten aber auch Einsteiger
nicht vor dem Kauf zurückschrecken. Allein die
Freiheits-Erfahrung, wenn einem der 5.1-Wind
um die Ohren saust, macht die Investition bezahlt.
Wer sich das entgehen lässt, verpasst das
aufregendste Spiel des Jahres 2008.
Bewertung Spiel
Bildqualität 4/5
Tonqualität 5/5
Heimkinoeffekt 5/5
Kurzfazit: Überwältigend schwindelerregendes
Spielerlebnis, das frischen Wind ins Actiongenre bringt.
Bilder: Electronic Arts
72

Test
Legendary
Egoshooter
Plattform: Playstation 3,
Xbox 360, PC Entwickler:
Spark Publisher: Atari Bildformat:
16 : 9, 1 080p Tonformate:
Dolby Digital 5.1
Spieler: 1–8 USK: ab 18 Jahren
Sprache: Deutsch Preis: 57,
95 Euro Start: erhältlich
Die über die Stadt herfallenden Greife gehören zu den gelungensten Monstern des Spiels
Spielspaß:
Egoshooter und eine filmreife Handlung
sind so eine Sache für sich. Da macht auch
„Legendary“ keine Ausnahme: Jemand hat die
Büchse der Pandora geöffnet und haufenweise
Monstren aus der griechischen Mythologie auf
die Welt losgelassen. Nun ist es an Ihnen, diese
mit Waffengewalt und Magie wieder in die
kleine Schatulle zurückzuschicken.
Zugegeben, die Gesichtsanimationen hätten
durchaus besser sein können, aber ansonsten
passiert so viel auf dem Bildschirm, dass
man für solche Kleinigkeiten sowieso keine
Zeit mehr hat. Während ein riesiger Golem im
Hintergrund durch die Hochhäuser pfl ügt, stiften
auf den Straßen unzählige Greife, Werwölfe
und Flammenmonster Unruhe. Das Endzeitszenario
ist mit wunderschön designten Monstern
geschmückt, die sich nebenbei gesagt richtig
monströs verhalten, indem sie mit Gegenständen
werfen, schnuppern, grunzen oder unerwartet
an der Wand entlanglaufen. Zusammen
mit der phänomenalen Geräuschkulisse ergibt
sich eine Atmosphäre, die ihresgleichen sucht.
Bevor wir uns aber so richtig für das Spiel begeistern
konnten, kam uns die verfl ixte Steuerung
in die Quere. Die „Springen“-Funktion
hätte gleich weggelassen werden können, weil
sich der Protagonist nur wenige Zentimeter in
die Luft erhebt. Ebenso fällt das Zielen schwer,
weshalb Sie bei den lästigerweise immer wieder
auftauchenden Gegnern schnell Ihr Leben
aushauchen. Automatische Rücksetzpunkte
gibt es zwar genug, jedoch muss man sich die
linearen Szenarien und Videosequenzen immer
wieder anschauen, ohne sie abbrechen
zu können. Wie gesagt, die Videospiel-Renaissance
mythologischer Monster besitzt eine tolle
Präsentation, wird aber aus Frust schnell in der
Ecke landen.
FT
Bewertung Spiel
Bildqualität 3,5/5
Tonqualität 5/5
Heimkinoeffekt 4/5
Kurzfazit: Legendäre Präsentation, aber überarbeitungswürdiges
Spieldesign.
Tomb Raider: Underworld
Bilder: Atari, Eidos
Action-Adventure
Plattform: Playstation 3,
Xbox 360, PC Entwickler:
Crystal Dynamics Publisher:
Eidos Bildformat: 16:9, keine
Angaben Tonformate: Dolby
Digital 5.1 Spieler: 1 USK: ab
12 Jahren Sprache: Deutsch
Preis: 67, 95 Euro Start:
erhältlich
Spielspaß:
Vorschau
Seit Mitte der 1990er Jahre macht die charmante
Lara Croft ihren männlichen Abenteurerkollegen
Indiana Jones und Quatermain
ernstzunehmende Konkurrenz. Anstatt jedoch
nach eigenem Gutdünken vor rollenden Felsen
oder herabsausenden Fallbeilen zu fliehen,
lässt sich die gut gebaute Amazone vom
Spieler selbst steuern. Und das hat durchaus
seinen eigenen Reiz. Der neuste Ableger der
„Tomb Raider“-Reihe konzentriert sich deshalb
voll und ganz auf die rund 2000 Animationsphasen
Laras.
Fast scheint es so, als seien die Hindernisparcours
direkt darauf ausgelegt, auch wirklich
alle Bewegungen herauszukitzeln. In der spielbaren
Demo besteht die Hauptaufgabe darin,
einen Weg durch den dichten Dschungel zu
fi nden und dabei graziös zu klettern, hangeln,
balancieren und von Stein zu Stein zu springen.
Das sieht auch wirklich gut aus, denn Lara
interagiert äußerst realistisch mit der Umgebung
und macht sich dabei selber schmutzig.
Staub- sowie Wasserpartikel bleiben an ihrer
Haut und Kleidung haften. Hat sie einmal
Schmerzen oder andere Emotionen, so ist
dies sofort an dem Ausdruck ihres sehr schön
modellierten Gesichts erkennbar. Wir ließen
uns davon aber nur kurze Zeit beeindrucken,
bis wir auf das langweilige Leveldesign aufmerksam
wurden.
Bei den Klettereien, ist nicht immer klar, was
nun greifbar ist und was nicht. Zu verwirrend
sind die zu erklimmenden Absätze in der natürlichen
Umgebung versteckt. Zwischen den
typischen Schalterrätseln konnten wir den
eher unübersichtlich gestalteten Auseinandersetzungen
mit bedrohten Tierarten nur wenig
abgewinnen. Ob sich dieses Prinzip im fertigen
Spiel ändert, ist fraglich. Wer jedoch die alten
„Tomb Raider“-Titel mag, bekommt hiermit den
zweifellos bestaussehenden Teil samt liebevoll
gestalteten Umgebungstexturen, einer gelungenen
Steuerung, sehr räumlichem Rundumsound,
samt hochwertiger Sprachausgabe und
die beste Lara aller Zeiten geboten.
FT
Schneller Tod: Den wendigen Tigern kann Lara
Croft nur schwerlich ausweichen
Bewertung Spiel
Bildqualität 0/0
Tonqualität 0/0
Heimkinoeffekt 0/0
Kurzfazit: Ein Bonbon nur für Lara-Fans.
Vorschau
Spiele | www.bluray-vision.de | 1.2009 73

Test
Von wegen Karibikurlaub: Schweißtreibende Kopf-an-Kopf-Rennen fordern
alles von Ihnen
Motorstorm 2
Rennspiel
Plattform: PS3 Entwickler:
Sony Publisher: Sony
Bildformat: 720p
Tonformate: Dolby Digital
5.1 Spieler: 1–4 (12 online)
USK: ab 12 Jahren Sprache:
Deutsch Preis: 71,99 Euro
Start: erhältlich
Spielspaß:
Das Spiel „Motorstorm“ gehörte zu den
meistverkauften Starttiteln der Playstation
3 und der Nachfolger will mit größerer Strecken-
und Fahrzeugauswahl den Erfolg in diesem
Jahr wiederholen. Zu Spielbeginn wählen
Sie einen geeigneten Fahrer bzw. eine Fahrerin
aus, die sich aber lediglich durch ihre Kluft
voneinander unterscheiden. In „Motorstorm
2“ können bis zu vier Spieler gleichzeitig die
Rennen bestreiten, Alleingänge wie beim Vorgänger
sind damit Geschichte. Das Geschehen
läuft auch im Mehrspielermodus flüssig, trotz
detaillierter Grafik und aufreibender Gegner.
Einzige Einschränkung: Der Turniermodus, in
dem Sie neue Strecken, Kostüme und Fahrzeugvarianten
freischalten, bleibt weiterhin auf
einen Spieler beschränkt.
Reif für die Insel
Im Gegensatz zu den leicht eintönigen Canyon-Rennen
des Vorgängers teilt sich die Streckenauswahl
in die vier Elemente Erde, Feuer,
Wasser und Wind. Der Schauplatz, eine Karibikinsel
mit Vulkanlandschaften, bietet somit
grafi sch wie auch spielerisch ausreichenden
Abwechslungsreichtum. So sollten Sie sich
in der Nähe des feurigen Vulkangesteins vor
überhitzenden Motoren in Acht nehmen und
meterweite Sprünge auf den Berggipfeln exakt
abschätzen. Der Monstertruck komplettiert im
Nachfolger die illustre Riege aus Motorrädern,
Buggys und Geländewagen. Dem Kraftprotz
mangelt es zwar an Wendigkeit und Schnelligkeit,
dafür rammt er jeden Konkurrenten aus
dem Weg. Die Ladezeiten wurden im Vergleich
zum Vorgänger nach unten geschraubt, sodass
Ihr erstes Rennen nach wenigen Sekunden
beginnt.
Im Dschungel ist die Hölle los
Hart, dreckig, fordernd: So ließe sich das typische
Renngeschehen in „Motorstorm 2“ beschreiben.
Sobald die Ampeln auf Grün schalten,
gilt es im Tumult der 15 Kontrahenten zu
überleben. Da bestimmte Fahrzeugklassen
im Turniermodus vorgegeben sind, müssen
Sie regelmäßig Ihren Fahrstil ändern. Haben
Sie beispielsweise mit einem Geländewagen
die tropischen Gefi lde gemeistert, erfordert
ein Umstieg auf das Motorrad ein komplettes
Umdenken. Rempler sind mit dem leichten
Gefährt ebenso tabu wie Schlammlöcher,
während Monstertrucks ohne Rücksicht auf
Verluste durch jeden Untergrund und Gegner
pfl ügen. So erleben Sie trotz Streckenwiederholung
jedes Rennen neu. Apropos neu erleben:
Die 16 Rennstrecken bieten zahlreiche Abkürzungen
und Wege, um mit jedem Fahrzeugtyp
bestehen zu können. Neben dem obersten
Ziel, unter den ersten drei zu landen, bieten
Zusatzziele wie vorgegebene Rennzeiten oder
ein Schadenslimit genügend Motivation. Die
Größe der Strecken ist meist überwältigend
und es benötigt viel Ausdauer, um jeden Punkt
der Insel zu verinnerlichen. Selbst Meister
des ersten Teils werden zu Beginn ihre liebe
Mühe haben, die neue Freiheit zu ihrem Vorteil
zu nutzen. Trotz 16 gleichzeitig agierender
Fahrzeuge können Sie Ihre Gegner leicht aus
den Augen verlieren und die Intensität der
Zweikämpfe leidet. Zudem blieb die grafi sche
Revolution aus. „Motorstorm 2“ sieht prächtig
aus und bietet den vom Vorgänger vermissten
Abwechslungsreichtum. Einzelne Randobjekte
wirken aber teilweise schlicht, neben Wasserfällen
und Lavaströmen hätten belebende
Elemente am Streckenrand nicht geschadet.
Zudem dürften Bodenunebenheiten oder
Wetterumschwünge größeren Einfl uss auf den
Spielverlauf nehmen. Die eigentliche Idee, ein
Festival als Anlass für ein solches Rennen zu
nehmen, kommt im Spielverlauf nirgends zum
Tragen. Die Musikuntermalung setzt nun verstärkt
auf elektronische Titel, was letztendlich
Geschmacksache bleibt, die Motorensounds
klingen dagegen zu sehr nach Küchengerät
statt nach PS-strotzenden Maschinen. Trotz
aller Kritik: „Motorstorm 2“ merzt die Fehler
des Vorgängers aus und bietet den gleichen
Rennspaß gepaart mit grafi scher Abwechslung.
Gönnen Sie sich den Abenteuerurlaub!
CHRISTIAN TROZINSKI
Bewertung Spiel
Bildqualität 4/5
Tonqualität 4/5
Heimkinoeffekt 3/5
Kurzfazit: Schweißtreibende Materialschlacht im
Herzen einer unberührten Idylle: „Motorstorm 2“ setzt
gängige Fahrregeln außer Kraft.
Bilder: Sony
74

Test
Auf dem Foto noch gut wirkend, entpuppen sich die
Flammen im Spiel als simple 2-D-Animation
Sobald Sie in Deckung gehen, wechselt die Kamera aus
der Ego- in die Außenansicht und Sie sehen Daniel Craig
in Bond-Pose
Immer nur anstürmende Gegner
plattmachen ist leider etwas einseitig
James Bond – Ein Quantum Trost
Bilder: Activision
Egoshooter
Spielspaß:
Plattform: Playstation 3, Xbox
360, PC, Wii, Nintendo DS
Entwickler: Danjaq Publisher:
Activision Bildformat: 16 : 9,
1 080p Tonformate: Dolby
Digital 5.1 Spieler: 1–24 USK:
keine Jugendfreigabe Sprache:
Deutsch Preis: 54,95 Euro
Start: erhältlich
Kaum ist ein neuer Bond-Film in den Kinos,
kommt auch schon das passende Spiel
dazu heraus. In der Egoperspektive lässt sich
das unterhaltsame Agentendasein sehr schön
nachempfinden, vorausgesetzt, die Umsetzung
hält sich an die Vorlage und ist spielerisch
durchdacht. Auf Activisions „Ein Quantum
Trost“ trifft Ersteres schon einmal zu, denn die
Figuren sind den entsprechenden Schauspielern
nachempfunden und selbst die deutschen
Synchronstimmen der Hauptakteure hören sich
fast wie im Film an. Weniger gelungen ist die
Abmischung des Sounds.
Ein Quantum Grafik
Dialoge bleiben in ihrer Lautstärke permanent
hinter der Geräuschkulisse und der Musikuntermalung
zurück. Auch die Explosionen vermeiden
den aktiven Subwoofer-Einsatz, weshalb
viele ansonsten kinoartige Actionsequenzen
irgendwie fl ach wirken. Die simple Grafi k hält
zwar kleine Überraschungen wie aus Fässern
rauschenden Wein oder sauber animierte Gegner
bereit, doch generell ist sie eines luxusverwöhnten
Topagenten unwürdig. Nur um ein
paar Beispiele zu nennen: Fließendes Wasser
und Feuer sind einfach animierte 2-D-Tapeten.
Einige Fensterscheiben können noch nicht einmal
eingeschossen werden und weisen unter
Beschuss auch keine Löcher auf. Auch die Autos
bewegen sich in den Cut-Sequenzen physikalisch
nicht korrekt – die Liste ließe sich fortsetzen.
Wen das alles nicht stört, der kann sich
durchaus in die Bond-Welt hineinversetzen.
Tödliches Spiel
Vom Prinzip her setzt sich das Spiel aus Schießpassagen,
bei denen man in Deckung geht und
anstürmende Gegner mit gezielter Waffengewalt
erledigt, und aus actionreichen Handgemengen
zusammen. Letztere lassen sich auf
unterschiedliche Weise bewältigen. Entweder
Sie schnappen sich ein Nahkampfgewehr und
umkreisen die Gegner mit tödlichen Salven
oder Sie sprinten direkt auf einzelne Bösewichter
zu und vermöbeln diese nach bester
Bond-Manier. Dafür müssen Sie nur refl exartig
die richtige Tastenkombination in den automatisch
aktivierten Quicktime-Events eingeben.
Die Steuerung orientiert sich an dem gängigen
Shooter-Standard und liegt sehr gut in
der Hand. Mit dem linken Joystick laufen und
mit dem rechten zielen Sie. „R1“ löst die Waffe
aus, während „L1“ Gegner anvisiert. Mit „L2“
wird die Waffe gewechselt, „Quadrat“ aktiviert
Gegenstände und „X“ lässt Sie hinter dem
nächsten Gegenstand in Deckung gehen. Letzteres
sollten Sie unbedingt häufi ger machen,
denn wer keinen Schutz sucht, darf bald die
Radieschen von unten betrachten. Stellenweise
verlieren Sie die Übersicht über die gegnerischen
Schützen und sterben im Minutentakt.
An die ständigen Wiederholungen einer Passage
sollten Sie sich besser gewöhnen. Dem
Frust wirken jedoch zahlreiche Speicherpunkte
und eine selbstaufl adende Energieleiste sowie
ein fairer Munitionsvorrat entgegen. Kurzum,
das Spiel ist auch etwas für Gelegenheitsspieler,
die einfach mal in die schwarz-weiße
Agentenhaut Bonds schlüpfen wollen. Mit
einer detaillierteren Grafi k, einem abwechslungsreicheren
Spieldesign und einer besseren
Tonabmischung hätte „Ein Quantum Trost“
wirklich gutes Potenzial zum mitreißenden
Heimkinospiel. Doch so ist es wieder nur eine
– wenn auch nicht schlechte – Standardversoftung
mit ein paar netten Ideen.
FALKO THEUNER
Bewertung Spiel
Bildqualität 2,5/5
Tonqualität 3/5
Heimkinoeffekt 2/5
Kurzfazit: Das Spiel erfüllt seine Mission gerade so.
Spiele | www.bluray-vision.de | 1.2009 75

Test
Little Big Planet
Sie träumen von einem Spiel, in dem der eigenen Fantasie keine Grenzen gesetzt werden, Sie sich kreativ
austoben können und gleich mehrere Mitspieler aller Altersklassen zusammenfi nden? Dann heißt es schleunigst
aufzuwachen: „Little Big Planet“ ist da!
Creative Gaming
Spielspaß:
Plattform: PS3 Entwickler:
Media Molecule Ltd.
Publisher: Sony Computer
Entertainment Bildformate:
720p Tonformate: Dolby
Digital 5.1 Spieler: 1–4 USK:
ab 6 Jahren Sprache: Deutsch
Preis: 71,99 Euro Start:
erhältlich
Kennen Sie noch die kleinen bunten Steine,
aus denen Autos, Häuser oder ganze
Städte entstanden? Und gehörten Sie zu
denjenigen, die statt nach Anleitung immer
auf eigene Faust loslegten? Dann ist „Little Big
Planet“ eine Offenbarung für Sie. Im Mittelpunkt
stehen zwar keine Steine zum Anfassen,
sondern virtuelle Stofffi guren namens Sackboy
und Welten aus Pappe und Holz, aber das
Prinzip ist das gleiche: Sie verändern die Welt
oder erschaffen völlig neue Umgebungen. Der
Kern des Spiels ist deshalb nur die halbe Wahrheit.
Sie laufen, springen und klettern nach
alter Jump’n’Run-Manier durch die vorgegebenen
Welten, auf Wunsch mit bis zu drei Mitspielern.
Dabei sammeln Sie nicht nur fl eißig
Punkte, sondern ergattern Aufkleber, Objekte
und Bilder, die Sie wiederum innerhalb der
Level frei platzieren dürfen. Dies ist teilweise
dringend notwendig, um geheime Bereiche
freizuspielen. Einfach den passenden Sticker
in die karge Umgebung kleben und schon
öffnen sich versteckte Überraschungen. Nicht
selten sind mehrere Mitspieler vonnöten, um
fi ese Schalterrätsel zu bewältigen. Lohn der
ganzen Mühe sind nicht nur Objekte für den
Bau eigener Welten, sondern Kostüme für Ihre
Sackboy-Figur. Was sich auf dem Papier liest
wie ein netter Zeitvertreib, motiviert im Spiel
ungemein. Ständig wollen Sie Ihrer Figur einen
neuen Anstrich verleihen, den Stoffbezug
Ihrer Puppe ändern oder sie in alberne Verkleidungen
hüllen.
Schwierig zu meistern
Beginnt das Spiel noch einfach, klettert der
Schwierigkeitsgrad alsbald in die Höhe. Frei
nach dem Motto „Fördern durch fordern“ verlangen
die Sprungpassagen erhöhte Aufmerksamkeit
und die anwachsenden Welten das
nötige Durchhaltevermögen. Oftmals genügt
ein Fehltritt und Ihre Stofffi gur ist Geschichte.
Tore, die überall in den Welten verstreut sind,
sorgen für eine rasche Wiederbelebung. Brauchen
Sie alle leuchtenden Ringe eines Tores auf
und blinkt dieses rot, müssen Sie den Level von
vorn beginnen. Gerade bei vielen Mitspielern
und hakeligen Sprungpassagen fällt es teilweise
schwer, mit den Wiederherstellungspunkten
zu haushalten. Entfernen sich die Mitspieler zu
weit voneinander, verpufft das Stoffpuppen-Leben
automatisch.
Große Fußstapfen
„Little Big Planet“ ist vom Spielinhalt mit den
guten alten „Super Mario“-Spielen vergleichbar.
Statt die Welten in allen Dimensionen
frei erkunden zu können, beschränkt sich die
Bewegungsfreiheit auf das Laufen von links
nach rechts und einen Ebenenwechsel. Meist
erwecken die Papp- und Holzwelten den Eindruck
einer Theaterbühne, die in drei Ebenen
die Erkundung der Kulissen erlaubt. Mehr als
Springen, Festhalten und das Betätigen eines
Schalters ist nicht notwendig, um Sie mit abwechslungsreichen
Lauf- und Hüpfpassagen
für mehrere Tage bei der Stange zu halten.
Spielerisch reizvoll fällt die Interaktion mit der
Umgebung vor allem deshalb aus, weil sämt-
Im Bau-Modus erschaffen Sie Ihre eigenen
Welten – toben Sie sich aus!
Bilder: Sony Computer Entertainment Europe
76

Test
Immer voll im Trend: Hüllen Sie Ihre Stofffiguren in neue Kleidungsstücke und verwandeln Sie die
liebenswürdigen Sackboys in skurrile Zeitgenossen (Bild links)
liche Gegenstände physikalisch nachvollziehbar
reagieren. Spielzeugautos poltern realistisch
über Unebenheiten, Stahlträger wollen durch
Gegengewichte in neue Bahnen gelenkt werden
und Flugversuche mit Ballons erfordern
das nötige Fingerspitzengefühl. Sollten Sie die
unheimlich charmanten Welten mit allen Geheimnissen
abgegrast haben, steht der Weltenbau
zum Zeitvertreib bereit. Hier können Sie
vorgegebene Level nicht nur verändern, sondern
von Grund auf neu erschaffen. Nützliche
Hilfsmittel wie Klebstoff, Bolzen, Seile, Stangen
und Federn laden zum verrückten Experimentieren
ein. Ist Ihnen eine besonders gelungene
Konstruktion geglückt, sollten Sie Ihre Welt per
Internet allen „Little Big Planet“-Spielern zugänglich
machen. Ein Wertungssystem grenzt
gelungene Kompositionen von lieblos gestalteten
Welten ab.
Verkaufsgarant
„Little Big Planet“ ist eines der besten Spiele
aller Zeiten und jenes Zugpferd, auf das Playstation-3-Spieler
lange warten mussten. Ähnlich
wie der Klassiker „Super Mario“ erfi ndet
„Little Big Planet“ das Rad nicht neu, sondern
kombiniert eine Handvoll Spielelemente zu
einem einzigartigen Kunstwerk. Natürlich ist
dieses Spiel kaum dafür geeignet, das eigene
Heimkino zur Schau zu stellen, doch was dem
Titel an Bombast fehlt, macht die liebevolle
Präsentation wieder wett. So erläutert die Synchronstimme
Robert De Niros humorvoll die
Steuerung, das Entwicklerteam stellt sich beim
Durchlaufen des ersten Levels persönlich vor
und vielfältige Ausdrucksmittel Ihrer Sackboy-
Figur erwärmen die Herzen aller Spieler. Dabei
wollen wir nicht verschweigen, dass die sympathische
Präsentation über kleine Designpatzer
triumphiert. So gestaltet sich die Steuerung
nicht immer exakt und der automatische Ebenenwechsel
kann an den Nerven zerren. Doch
sobald Sie neue Kostüme entdeckt, schwierige
Abschnitte gemeistert und neue Welten
gebaut haben, schlägt das Spielerherz wieder
höher. In Zeiten von ideenlosen Egoshootern
ist „Little Big Planet“ der erfrischende Beweis,
dass weder Waffen sprechen noch Blut fl ießen
muss, um ein Spiel zu kreieren, das alle Spieler
gleichermaßen anspricht. Wer sich bislang noch
nicht für das Thema Videospiele begeistern
konnte und offen für kreative Spielinhalte ist,
erhält jetzt den perfekten Einstieg. Selten durfte
man in einem Videospiel mehr Kind sein –
danke Sony!
CHRISTIAN TROZINSKI
Bewertung Spiel
Bildqualität 5/5
Tonqualität 5/5
Heimkinoeffekt 1/5
Kurzfazit: Charmant, humorvoll, fordernd, kreativ:
„Little Big Planet“ setzt sich gekonnt über bestehende
Videospielgrenzen hinweg und verzaubert Jung und Alt.
Spiele | www.bluray-vision.de | 1.2009 77

Test
Dead Space
Actionshooter
Plattform: Playstation 3, Xbox
360 Entwickler: Electronic Arts
Publisher: Electronic Arts
Bildformat: 16 : 9, 720p
Tonformate: Dolby Digital 5.1
Spieler: 1 USK: keine
Jugendfreigabe Preis: 67, 95
Euro Start: erhältlich
Spielspaß:
Glaubt man der Werbebotschaft auf der
Verpackung, so ist „Dead Space“ ein
„angsteinfl ößender Thriller voller
Tod und Verderben“. Wer
sein Heimkino abdunkelt und
dieses Spiel in Angriff nimmt,
kann das nur bestätigen. Doch
Vorsicht – die unheilvolle, an „Alien“ erinnernde
Atmosphäre des Weltraum-Schockers
begeistert nur zu Anfang. Düstere
Korridore mit fl ackernden Lichtern und
unheimlichen Schattenwürfen sowie
kratzende, zischende Geräusche aus allen
Richtungen entwickeln sich schon
ab der zweiten Stunde Spielzeit zur
vollkommenen Reizüberfl utung. Der Stressfaktor
ist nahezu unendlich. Entstellte Horrorwesen
mit baumelnden Organen klettern in Gruppen
oder einzeln auf Sie zu. Und nein,
ein normaler Schuss auf den Torso reicht
nicht aus, um diese Wesen zu stoppen.
Zerstückelung mit einem Plasmacutter ist
angesagt, und das nicht zu knapp. Glaubt
man zunächst, dies diene nur der Atmosphäre,
muss man sich im Laufe des
Spiels eines Besseren belehren lassen.
Statt spannender Handlungselemente
springen Ihnen nur weitere Monstren in
den Weg, um verhackstückelt zu werden.
Völlig sinnlos erscheint auch die zugelassene
Schändung der Leichen. Innovative
Ideen wie das holografi sche Menü, die Zeitlupenfunktion
oder die luftleeren Räume samt
Schwerelosigkeit halten nur kurzfristig bei der
Stange. Die einfachen Schalterrätsel bieten da
auch keine großartige Abwechslung. Sicher,
der Schwierigkeitsgrad ist überschaubar, die
Grafi k genial und der Ton hochgradig heimkinotauglich.
Warum aber aus dem aufwendigen
Drumherum ein monotoner Shooter gemacht
wurde, bleibt uns ein Rätsel.
FT
Absurd: Mit dem Plasmacutter zerteilen Sie die
Gegner wie ein Fleischer
Bewertung Spiel
Bildqualität 4,5/5
Tonqualität 5/5
Heimkinoeffekt 5/5
Kurzfazit: Ein Spiel wie ein total kranker Film, nur
länger. Halten Sie eine Kopfschmerztablette bereit!
Call Of Duty: World At War
Krieg
Plattform: Playstation 3, Xbox
360, Wii etc. Entwickler:
Treyarch Publisher: Activision
Bildformat: 16 : 9, 1 080p
Tonformate: Dolby Digital 5.1
Spieler: 1–4 USK: keine
Jugendfreigabe Preis: 65,95
Euro Start: erhältlich
Spielspaß:
Der Zweite Weltkrieg ist Gott sei Dank vorbei,
nur was machen die Spieleentwickler?
Sie legen einen Kriegsshooter nach dem anderen
nach! Auch der inzwischen fünfte Teil der
erfolgreichen „Call Of Duty“-Reihe strengt sich
nicht im Geringsten an, das Genre neu zu erfinden.
Mehr Grafik, mehr authentische Kriegsgewalt,
mehr Japaner, Russen oder Deutsche, die
den guten Amerikanern vor die Flinte laufen –
dazu gehört wirklich nicht viel programmiertechnischer
Verstand.
Lässt man das mäßige Leveldesign außen vor,
ist die Technik ganz ansehnlich. Leuchtgranaten
erhellen den Kampfplatz, Bäume und
Menschen werfen realistische Schatten und
die Soundkulisse ist für Kriegsspiele rundum
vorhanden. Zeit zur Erholung bleibt hier nicht.
Trotz der ständigen Begleitung können Sie keine taktischen Befehle geben
Stattdessen werden von Panzern oder Flugzeugen
ganze Häuserfassaden zum Einsturz gebracht.
Doch ohne stimmungsvolle Handlung
besitzen diese Elemente kaum Bedeutung. Im
Heimkino unheimlich störend, geht einem das
pausenlose Geballer nach nur wenigen Minuten
auf den Geist. Leiser stellen lohnt sich!
Häuserkampfszenen und Fahrzeugsequenzen
sollen den Spielverlauf aufl ockern, schaffen es
aber wegen der belanglosen Schauplatzwechsel
nicht wirklich. Hardcore-Spielern gibt „Call
Of Duty 5“ gewiss das, was sie von solch einem
Titel erwarten, und zwar eine technisch solide
Schießübung auf alles, was sich bewegt. Sollten
Sie nur gelegentlich an virtuellen Fronten
kämpfen, werden Sie es trotz der Speicherpunkte
nur mit sehr viel Mühe durch das Spiel
schaffen. Warum also Zeit und Geld in eine
kopfl ose Ballerei investieren, wenn wesentlich
innovativere Spielkonzepte wie „Mirror’s Edge“
im Verkaufsregal gleich nebenan liegen?
FT
Bewertung Spiel
Bildqualität 4,5/5
Tonqualität 4/5
Heimkinoeffekt 3,5/5
Kurzfazit: Nicht noch ein Weltkriegsshooter!
Bilder: Activision, Electronic Arts
78

On Screen
Fluch der Karibik 3
TV-Tipp: Premiere HD,
Abenteuer/Actionkomödie,
Sa. 20.12., 22.15 Uhr
Bourne Ultimatum
TV-Tipp: Premiere HD,
Actionthriller, So. 21.12.,
20.15 Uhr
Harry Potter 5
TV-Tipp: Premiere HD,
Fantasy, Do. 25.12.,
20.15 Uhr
Hello Africa!
Im zweiten Teil des Animationsspaßes
„Madagascar“ verschlägt es die
chaotischen Zootiere nach Afrika;
mit neuen Figuren und noch besserer
CGI-Optik. Ab Seite 82
Bilder: Auerbach Verlag, Paramount, Touchstone, Universal, Warner Home Video
Dominik Drozdowski,
Redakteur
Der erste Kinofilm, in dem
Computereffekte eingesetzt
wurden, gehörte passenderweise
zum Science-Fiction-Genre.
Es war „Star Wars“
im Jahr 1977 und die Sequenz
zeigte ein Drahtgittermodell des
Todessterns. Seitdem ist die Kinoindustrie
weit gekommen,
man muss sich nur die neuen
„Star Wars“-Filme anschauen,
die zu 95 Prozent digital überarbeitet wurden. Von reinen
Animationsfilmen wollen wir gar nicht erst reden. Dieser
Bereich wird von der Trickschmiede Pixar dominiert und
die war mal die Animationsabteilung von … Lucasfilm.
Zufall? Heutzutage gibt es kaum einen Hollywood-Film
ohne digitale Effekte, offensichtlich oder gut versteckt.
Oder hätten Sie geahnt, dass bei vielen Szenen des Thrillers
„Zodiac“, einer durchweg realistischen Geschichte,
mit dem Computer nachgeholfen wurde? Inzwischen
werden Computereffekte jedoch fast schon inflationär
eingesetzt. Brauchen wir wirklich Filme wie „Beowulf“,
in dem die Schauspieler computeranimierten Abbildern
ihrer selbst Bewegungen und Gesichtsausdrücke leihen?
Wenn Lucas und Co. ihren Willen haben, gibt es vielleicht
bald nur noch Filme aus dem Rechner. Die sind
dann auch viel einfacher in 3-D-Filme umzuwandeln.
Und irgendwann werden wir dann aus dem Fenster
schauen und uns fragen, warum die Welt so komisch
aussieht. Ach ja, richtig, sie ist nicht animiert.
Blu-Ray On Screen Disc | www.bluray-vision.de | 1.2009 79

HD-Programme
PROGRAMMHÖHEPUNKTE
OCEAN´S 13
CLAUDIO ABBADO DIRIGIERT BACH
Filmhöhepunkte
Kultur
Premiere HD
Krimikomödie
Do. 25. 12., 18.15 Uhr
OCEAN‘S 13
Casino-Boss Willy Bank hat Danny Oceans
Mentor Tishkoff übers Ohr gehauen. Das
lässt sich der Meisterdieb nicht bieten. Er
plant mit seiner Truppe den Gegencoup.
Arte HD
Konzert
Mo. 22. 12., 8 Uhr
CLAUDIO ABBADO DIRIGIERT BRANDEN-
BURGISCHE KONZERTE NR. 1, 2 UND 3
Abbado dirigiert die jungen Musiker des
Orchestra Mozart. Eine Aufnahme vom April
2007 im Teatro Valli in Reggio Emilia.
Suisse HD
Drama
So. 07. 12., 21.40 Uhr
Premiere HD
Biografi e
Mi. 17. 12., 20.15 Uhr
Premiere HD
Actionkomödie
Sa. 20. 12., 22.15 Uhr
Premiere HD
Action
So. 21. 12., 20.15 Uhr
Arte HD
Komödie
Mo. 22. 12., 21 Uhr
Premiere HD
Fantasy
Do. 25. 12., 20.15 Uhr
Premiere HD
Komödie
Fr. 26. 12., 20.15 Uhr
Premiere HD
Animation
Fr. 26. 12., 22.10 Uhr
AVIATOR
Scorseses Film zeigt Hughes als jungen,
vitalen Geschäftsmann und Abenteurer.
GOYAS GEISTER
Die schöne Inés ist Modell bei Maler Francisco
de Goya. Als sie Opfer der Inquisition wird,
bittet de Goya ihren Vater um Hilfe.
PIRATES OF THE CARIBBEAN – AM ENDE
DER WELT
In der schrägen Freibeuter-Saga stechen
Elizabeth, Will und Jack wieder mit ihrem
Narrenschiff in See, um die Fieslinge Davy
Jones und Lord Beckett unschädlich machen.
DAS BOURNE ULTIMATUM
Agent Jason Bourne, der sein Gedächtnis
verloren hat, jagt den Mann, der aus ihm
einst einen Profikiller machte.
TOOTSIE
Schauspieler Michael ist arbeitslos und tritt
als Frau auf. Er ist damit erfolgreich, doch die
Liebe kommt dazwischen.
HARRY POTTER UND DER ORDEN DES
PHÖNIX
Lord Voldemort ist zurück, aber das
Ministerium für Magie tut alles, um die
Wahrheit zu verbergen.
KEINOHRHASEN
Promireporter Ludo hat sich danebenbenommen
und muss zur Strafe in die Kita.
Seine Jugendfeindin Anna ist dort Leiterin.
SHREK DER DRITTE
König Harold ist krank. Schwiegersohn Oger
möchte aber lieber in seinem Sumpf bleiben.
Die Lösung: Prinz Artie soll König werden.
HD Suisse
Ballett
So. 07. 12., 14 Uhr
Arte HD
Konzert
Di. 09. 12., 8 Uhr
Arte HD
Konzert
Do. 11. 12., 8 Uhr
Discovery HD
Dokumentarserie
Di. 16. 12., 5.25 Uhr
Discovery HD
Dokumentationsserie
Sa. 20. 12., 2.35 Uhr
Arte HD
Operngala
So. 21. 12., 19 Uhr
Arte HD
Konzert
Do. 25. 12., 19 Uhr
PEER GYNT – LIVE AUS DEM OPERNHAUS
ZÜRICH
Im Ballett „Peer Gynt“ von Heinz Spoerli
kommt Musik von Edvard Grieg, Brett Dean
und Mark-Anthony Turnage zum Einsatz.
MONTEVERDI MIT ROLANDO VILLAZÓN,
TOPI LEHTIPUU UND PATRIZIA CIOFI
Monteverdis „Combattimento“, das in der
gothischen Basilika von St. Denis in der
Nähe von Paris aufgeführt wurde.
DAVID FRAY SPIELT BACH
Der junge Franzose David Fray ist bei
einem Konzert mit der Deutschen
Kammerphilharmonie Bremen zu erleben.
MEISTERWERKE IN HD
Im Guggenheim Hermitage Museum in Las
Vegas fand von November 2003 bis Mai
2004 die Ausstellung „Ein Jahrhundert
Malerei: Von Renoir bis Rothko“ statt.
MEISTERWERKE IN HD
„Storm King“ ist mit Werken des
Bildhauers David Smith eine der größten
Landschaftsausstellungen weltweit.
BEL CANTO SPECTACULAR
Eine Operngala aus dem Festspielhaus in
Baden-Baden mit dem neuen Star nach
Luciano Pavarotti: Juan Diego Flórez.
CECILIA BARTOLI IN BARCELONA – HOM-
MAGE AN MARIA MALIBRAN
Opernsängerin Cecilia Bartoli brilliert mit
Liedern und Arien in einer Hommage an
Maria Malibran, dem ersten weiblichen
Superstar vor 200 Jahren; aus dem
Konzertsaal Palau de La Música Catalana in
Barcelona.
Bilder: Arte F/© Enrico Rossi, Jessica Konrad/Pixelo, Premiere
80

HD-Programme
IN HDTV
In den nächsten Wochen auf den HD-Kanälen von Premiere, Arte,
Anixe HD, HD Suisse, ORF 1
BUNDESLIGA
DIE VERGESSENE STADT DER NUBIER
Sport
Dokumentation
Premiere HD
Fußball
Sa. 06. 12., 15 Uhr
Premiere HD
Fußball
So. 07. 12., 16.35 Uhr
Premiere HD
Fußball
Di. 09. 12., 20.15 Uhr
HD Suisse
Fußball
Di. 09. 12., 20.40 Uhr
Premiere HD
Fußball
Do. 11. 12., 18.25 Uhr
Premiere HD
Fußball
Fr. 12. 12., 14.35 Uhr
Premiere HD
Fußball
Fr. 12. 12., 20.15 Uhr
Premiere HD
Fußball
Sa. 13. 12., 15 Uhr
LIVE-FUSSBALL: BUNDESLIGA
Topspiel, 16. Spieltag
LIVE-FUSSBALL: BUNDESLIGA
Topspiel, 16. Spieltag
LIVE-FUSSBALL: UEFA CHAMPIONS
LEAGUE
Werder Bremen – Inter Mailand,
Gruppenphase, 6. Spieltag
FUSSBALL: UEFA CHAMPIONS LEAGUE
MAGAZIN
Basel – Sporting Lissabon
FUSSBALL: UEFA CHAMPIONS LEAGUE
Werder Bremen – Inter Mailand,
Gruppenphase, 6. Spieltag
FUSSBALL: UEFA CHAMPIONS LEAGUE
Werder Bremen – Inter Mailand,
Gruppenphase, 6. Spieltag
LIVE-FUSSBALL: BUNDESLIGA
Borussia Dortmund – Borussia
Mönchengladbach, 17. Spieltag
LIVE-FUSSBALL: BUNDESLIGA
VfB Stuttgart – FC Bayern München,
17. Spieltag
Discovery HD
Dokumentation
So. 16. 12., 21.10 Uhr
Discovery HD
Dokumentation
Di. 09. 12., 20.55 Uhr
Discovery HD
Dokumentationsserie
So. 14. 12., 21.05 Uhr
Discovery HD
Dokumentation
So. 21. 12., 14.25 Uhr
Discovery HD
Dokumentation
Mo. 22. 12., 17.35 Uhr
Discovery HD
Dokumentation
Di. 23. 12., 20.15 Uhr
DIE VERGESSENE STADT DER NUBIER
Die Nubier herrschten vor Tausenden von
Jahren am Mittleren Nil im heutigen Sudan
über das Königreich Kusch.
TRAUMWELTEN
Filmemacher Louis Schwartzberg
unternimmt eine spektakuläre Reise an die
schönsten Orte der Welt.
NATURWUNDER DER ERDE
Weltklassesportler Will Gadd bereist die
Naturwunder dieser Erde, um Antworten zu
finden, die die Wissenschaft nicht liefert.
DAS EISHOTEL – LUXUS AM POLARKREIS
Ein ganz aus Schnee und Eis gebautes
Hotel im Städtchen Jukkasjärvi im
nordschwedischen Lappland lädt seine
Gäste auf heiße Drinks in künstlerisch
gestaltete Eissuiten ein.
CHINAS BAUTEN DER SUPERLATIVE
Terminal 3 des Pekinger Flughafens ist ein
riesiger Drache. Chinas Hauptstadt hat damit
den größten Airport der Welt.
DIE ZEHN GRÖSSTEN ENTDECKUNGEN
ÄGYPTENS
Die zehn größten Entdeckungen des alten
Ägyptens werden nach dem neuesten Stand
der Wissenschaft nochmals begutachtet.
Premiere HD
Fußball
So. 14. 12., 16.35 Uhr
LIVE-FUSSBALL: BUNDESLIGA
1899 Hoffenheim – FC Schalke 04,
17. Spieltag
Discovery HD
Dokumentation
Mi. 24. 12., 13.30 Uhr
GORILLAS IN NOT – NATALIE PORTMAN
AUF RETTUNGSMISSION
In Ruandas Nationalpark machen sich
Schauspielerin Natalie Portman und
Naturexperte Jack Hanna ein Bild von der
engagierten Arbeit der Tierschützer und
Tierärzte.
Discovery HD
Dokumentationsserie
Do. 25. 12., 18.30 Uhr
DIE FARBEN INDIENS – GESCHICHTE DES
SUBKONTINENTS
Im Mittelalter entdeckten indische
Astronomen, dass sich die Planeten um die
Sonne drehen, und schrieben gleichzeitig
das erste Erotiklehrbuch der Welt.
On Screen | www.bluray-vision.de | 1.2009 81

Kinovorschau
Madagascar 2
I like to move it, move it! Drei Jahre, nachdem es die vier Zootiere auf die Insel
Madagaskar verschlagen hat, kehren sie mit einem neuen Abenteuer zurück.
Dieses Mal geht es nach Afrika!
82

Kinovorschau
Animation
Filminhalt:
US 2008 Vertrieb: Paramount
Pictures Regie: Eric Darnell, Tom
McGrath Sprecher: Jan Josef
Liefers, Bastian Pastewka,
Rick Kavanian Laufzeit:
keine Angaben FSK: ohne
Altersbe-schränkung Start:
4. Dezember 2008 Internet:
www.madagascar2.fi lm.de
Eigentlich könnte es dem eitlen Löwen Alex,
der hypochondrischen Giraffe Melman,
dem hyperaktiven Zebra Marty und der lebensfrohen
Flusspferd-Dame Gloria gar nicht besser
gehen. Zusammen mit den heimischen Lemuren
genießen sie ihre Zeit auf der idyllischen
Insel, auf die es sie im ersten Teil verschlagen
hat. Doch die vier ungleichen Freunde sehnen
sich auch nach ihrer Heimat, dem Zoo von
New York, zurück. Zum Glück gibt es da noch
die vier Pinguine. Die sind von ihrer Arktis-Tour
wieder zurück, weil es ihnen dort zu kalt und
ungemütlich war. Die findigen Chaoten haben
ein abgestürztes Flugzeug wieder flottgemacht
und kurzerhand in eine gigantische Schleuder
gespannt. Damit wollen sie nach New York fliegen.
Dumm nur, dass die zusammengeflickte
Maschine schon über Afrika den Geist aufgibt.
Nach einer spektakulären Bruchlandung finden
sich die vier Zoobewohner in einer Wildnis
wieder, die noch viel größer und gefährlicher
ist als die, aus der sie kommen.
Der Weg zur Fortsetzung
Die Pläne für ein Sequel des Animationshits
von 2005 hatten die Drehbuchautoren Eric
Darnell und Tom McGrath schon an Bord des
Flugzeugs, das sie zur Europapremiere des ersten
Films brachte. Ob diese Erfahrung auch die
Ausgangsidee der Handlung inspirierte, verrieten
die beiden Filmemacher jedoch nicht. Den
Schlüssel für den Erfolg der Filme sehen die
beiden in ihrer Zusammenarbeit: „Tom und ich
arbeiten so gut zusammen, weil jeder von uns
die Ideen des jeweils anderen aufnehmen, sie
umdrehen und auf die nächsthöhere Ebene
führen kann – wir werfen uns sozusagen die
Bälle zu und entwickeln daraus etwas, das
besser ist als die Summe der Einzelteile. Wir
versuchen so oft wie möglich zusammen zu
sein, die Dinge gemeinsam abzusegnen und
wie zwei Köpfe mit einem Gehirn zu arbeiten.“
Das klingt schon ein bisschen nach den Pinguinen.
Überleben in der Savanne
Der nächste Schritt war die Weiterentwicklung
der Figuren, wobei die Sprecher eine große
Rolle spielten: „Wir geben den Schauspielern
einfach Gelegenheit, das zu tun, was sie am
besten können: Sich in diese Figuren hineinversetzen
und loslegen. Daraus entsteht unglaublich
witziges, umwerfendes und manchmal
auch sehr anrührendes Material. Wir haben da
den besten Platz der Stadt, sitzen in der allerersten
Reihe. Es gibt keinen Ort der Welt, an
dem man lieber sein würde als direkt vor der
Glasscheibe während einer solchen Aufzeichnung.
Das ist weit besser als jedes Theater!“,
so Darnell. Nachdem das Team von Teil eins
wiedervereint war, stand die größte Herausfor-
Heimatgefühle
Nach anfänglicher Panik stellen die vier Tiere
zu ihrem Erstaunen fest, dass das Wildreservat,
in das sie geraten sind, gar nicht so übel ist.
So gibt es ein tränenreiches Wiedersehen mit
Alex’ leiblichen Eltern, Melman wird aufgrund
seiner medizinischen Kenntnisse kurzerhand
zum Giraffen-Doktor ernannt, Marty fi ndet
endlich Artgenossen, die genauso durchgeknallt
sind wie er, und Gloria trifft den wuchtigen
Nilpferd-Mann Moto Moto, der ihre Hormone
zum Kochen bringt. Doch nicht alles ist
eitel Sonnenschein. So intrigiert der ehrgeizige
Löwe Makunga gegen Alex und seinen Vater,
Marty zweifelt an seiner Einzigartigkeit und
Melman ringt mit seiner unausgesprochenen
Liebe zu Gloria. Währenddessen versuchen die
Pinguine das Flugzeug wieder fl ottzumachen
und engagieren dazu eine Horde nicht weniger
chaotische Schimpansen. Als diese jedoch
unerwartet streiken, müssen sich die schrägen
Vögel plötzlich mit dem Arbeitsrecht herumschlagen.
Und Lemuren-König Julien, der
ebenfalls mitgekommen ist, bastelt fl eißig an
seiner Karriere als Alleinherrscher und schreckt
dabei nicht einmal vor Opferungen zurück.
Bilder: Paramount
On Screen | www.bluray-vision.de | 1.2009 83

Kinovorschau
Gut gebrüllt, Löwe!
Wie schon im ersten Teil wurden die Stimmen
der animierten Protagonisten von bekannten
Stars gesprochen. So lieh Komiker
Ben Stiller Alex seine Stimme, Kollege Chris
Rock sprach Marty, David Schwimmer, bekannt
aus „Friends“, machte als Melman einen langen
Hals und Jada Pinkett Smith schlüpfte in die
voluminöse Haut von Gloria. Als Neuzugänge sind
Alex Baldwin als Mukunga und Sänger Will.i.am von
den Black Eyed Peas als Moto Moto zu vermelden. Aber
auch die deutschen Sprecher lassen aufhorchen. Jan Josef
Liefers übernahm den Löwenanteil, Bastian Pastewka
hatte eine Giraffe im Hals und Rick Kavanian trug Gestreiftes.
Eigentliches Highlight in der deutschen Version
sind jedoch die Pinguine. Im Original von Mitgliedern des
Filmteams gesprochen, hauchen in der deutschen Version
erneut die Jungs der Rap-Gruppe Die Fantastischen Vier dem
Part Leben ein. Wie die Bilder zeigen, gaben die vier Musiker
dabei alles, was ihre Stimmbänder aufbieten konnten. Eine
Schweigeminute ist jedoch am Ende des Films einzulegen.
Er ist nämlich dem
Komiker Bernie Mac
gewidmet, der vor
Kurzem überraschend
im Alter von nur 50
Jahren verstarb. Mac
sprach Zuba, den
immer ruhigen Assistenten
von Julien.
derung noch bevor, nämlich der Umzug von
der kleinen Insel Madagaskar ins riesige Afrika.
Während das Madagaskar des Originals weitestgehend
der Fantasie der Animateure entsprang,
war schon früh klar, dass nur ein eigener
Eindruck vor Ort die richtige Inspiration für
den zweiten Film geben konnte. Also machte
sich das Filmteam auf nach Afrika, wahrscheinlich
in einem sichereren Gefährt als Alex und
Co. Die erste Impression war ernüchternd, wie
Darnell zu berichten weiß: „Als wir wirklich vor
Ort waren, stellten wir fest, dass kein Ort der
Welt so aussieht wie Afrika.“ Kurzentschlossen
blieb das Team eine Weile in der Wildnis und
schlief in Zelten mitten in der Savanne.
Zurück in der Gesellschaft der Computer
standen die Animateure vor einer großen Herausforderung.
Vor allem die geplanten Massenszenen
mit riesigen Tierherden und die
unglaubliche Weite des Himmels stellten alles
aus Teil eins in den Schatten. Um das Gefühl
der afrikanischen Weite einzufangen, wurde
mit Guillermo Navarro ein Kameraspezialist als
Berater an Bord geholt, der schon das preisgekrönte
„Pans Labyrinth“ in wunderschöne
Bilder kleidete. Er brachte den CGI-Künstlern
in einem Crash-Kurs die Regeln der Kameraarbeit
bei.
Aber auch die Rechner selbst stießen an ihre
Grenzen. Konnte man nämlich die Objekte in
weiter Ferne im ersten Teil hinter dichter Vegetation
verstecken, musste jetzt alles bis zum
Horizont sichtbar sein. Da wurde selbst eine
kleine Pfl anze zum Problem: „Im neuen Film
sind die Landschaften viel offener, man kann
praktisch bis zum Horizont blicken; daher ist
das komplexeste Element hier tatsächlich das
Gras. Ein Meer aus Gras bis zum Horizont.
Außerdem sieht man die Tiermassen bis in
den hintersten Winkel. Gras zu erzeugen ist
sehr schwierig, denn grundsätzlich muss der
Computer jeden einzelnen Grashalm generieren
… und daraus wird einfach eine
gigantische Datenmenge“, verrät Philip
Gluckman, der für die visuellen Effekte
verantwortlich war. Doch geht bei so viel
Detail nicht der Charme des vereinfachten
Designs verloren?
Kantige Helden
Nein, denn auch die Fortsetzung
bleibt dem
Look des Originals
treu, das mit der
Tradition brach, Figuren
in Animationsfi lmen immer realistischer
aussehen zu lassen. Stattdessen haben
Alex und seine Freunde sehr kantige Formen
und wirken eher wie stilisierte Cartoonfi guren
in der Tradition von Kinderbuchillustrationen
der 1950er Jahre. Trotzdem
wurde bei der Fortsetzung
darauf geachtet, die Animationsqualität
mit kleinen Details
noch zu verstärken. Der
Übergang vom ersten zum zweiten
Film geschieht also beinahe nahtlos,
es werden sogar in einer Rückblende
Szenen aus dem Original in die Fortsetzung
integriert. Aber was ist mit der Geschichte?
Auch hier wird relativ wenig
am Erfolgsrezept geändert.
Noch immer streitet sich
die ungleiche Zooclique
und verträgt sich wieder,
während ein jeder seine
ganz speziellen Eigenheiten
und Neurosen pfl egt. Das wirkt zwar nicht neu,
kann aber immer noch genauso unterhalten
wie schon im Vorgänger. Der größte Pluspunkt
sind aber wieder einmal die Pinguine. Nicht
umsonst bekamen sie nach dem ersten Film
ihren eigenen DVD-Ableger. Auch hier werden
sie wieder kongenial von den Fantastischen
Vier gesprochen (siehe Kasten) und ziehen
die meisten Lacher auf sich.
Viele Wege
Dabei ist die Geschichte jedoch deutlich komplexer
als noch im ersten Teil, der eigentlich
eine ziemlich geradlinige Robinsonade war.
Jede der Hauptfi guren bekommt einen eigenen
Subplot spendiert, in dem er oder sie sich
mit ihren eigenen Wünschen auseinandersetzen
kann und erkennen muss, was in ihrem Leben
wirklich wichtig ist. Eingeschobene Szenen
mit Julian und den Pinguinen sollen dagegen
vor allem für Lacher sorgen, was auch sehr gut
gelingt. Das Jonglieren mit den verschiedenen
Handlungssträngen ist jedoch auch das größte
Manko des Films. Dadurch, dass diese allesamt
gleichberechtigt existieren, erscheinen sie wie
Episoden, die in ihrer Entwicklung vor allem
auf ältere Zuschauer zu kurz und oberfl ächlich
wirken dürften. Kinder wiederum wird der
daraus resultierende Wechsel zwischen unterschiedlichen
Handlungsorten wahrscheinlich
verwirren. Auch sind die Lösungen der zahlreichen
Konfl ikte weitestgehend vorhersehbar.
Trotzdem ist „Madagascar 2“ wie sein Vorgänger
eine lustiger, spannender Animationsspaß.
Ob es ein drittes Abenteuer geben wird? Mit
Sicherheit, denn eine weitere Fortsetzung wurde
bereits Monate vor dem Start dieses Films
angekündigt. Dieser wird dann aber in 3-D
sein, wie im Übrigen alle Filme von Dreamworks
nach diesem. Wir freuen uns auf jeden
Fall schon darauf, von Alex angesprungen zur
werden. Solange er uns nicht in den Hintern
beißt!
DOMINIK DROZDOWSKI
84

Technik
DMP BD35
Et num quatio
Panasonics neuer Mittelklasse-Player
num quatio mit od allen euis
Et
adip Features. et augiatu Ab Seite ercipit 86 do
BD-P2500
Samsungs „Bester“ besticht
num durch quatio eine solide
Et
Et BD- num und DVD-Wiedergabe.
et Ab augiatu Seite 88 ercipit
quatio od euis
adip do
Sony LED-LCD-TV
Et Kontraststeigernde num quatioHin-
Et tergrundbeleuchtung num quatio od euis mit
adip Köpfchen. et augiatu Ab Seite ercipit 92 do
Bilder: Auerbach Verlag, Sony, Stock.xchng/dlee, asangreg
WXXXX.
ürden Sie sich eine Fotokamera
mit 0,5 Megapixeln
kaufen? Nein, das halten
Sie für veraltet? Ihr aktuelles
Modell hat sogar zehn Megapixel?
Erstaunlich! Doch warum
schauen Sie dann tagtäglich
Fernsehbilder, die nur 0,25 Megapixel
besitzen? Sicher, das
Autor, Christian Bezeichnung Trozinski,
Chefredakteur HD+TV TV-Programm hierzulande bietet
noch erschreckend wenig
Auswahl, doch bereits in den Videotheken und Kaufhäusern
steht die hochauflösende Alternative in den Regalen:
Blu-ray. Nur wenige können sich derzeit unter HDTV,
Blu-ray und Co. etwas vorstellen, dabei ist die komplexe
Theorie in der Praxis auf einen Nenner zu bringen: Mehr
Details, bessere Bildschärfe und flimmerfreie Bilder bei
zwei Megapixel Auflösung. Wie mit Fotos gilt aber: Erst
die Bildgröße zeigt den Unterschied.
Sollten Sie im Besitz eines Flachbildfernsehers sein, dann
steckt in diesem Gerät bereits das Potenzial, Bilder mit
einem oder zwei Megapixel in voller Schärfe darzustellen.
Doch ohne die richtige Quelle und ansprechende
Bildgröße nutzt auch die technische Überlegenheit des
besten LCDs oder Plasmas nichts. Deshalb mein Tipp:
Leihen Sie sich beim nächsten Mal neben der DVD die
passende Blu-ray aus, rücken Sie näher an Ihren Flachbild-TV
heran und machen Sie den direkten Vergleich,
denn am Ende überzeugen die Bilder, nicht die blumigen
Worte.
Spitzenkandidat
Hat es Sony geschaff t? Der neue Player „BDP-S550“ erweist sich
als echtes Allround-Talent mit hervorragenden Eigenschaften.
Ab Seite 90
Et num quatio
Et num quatio od euis adip et augiatu ercipit do Et num quatio
od euis adip et augiatu ercipit do
Blu-Ray Technik DVD Disc | www.bluray-vision.de | 1.2009 85

TECHNIK Test
Tipp: Preis/
Leistung
Energiebewusst genießen
Nur wenige Monate nach dem Start der Modelle „BD30“ und „BD50“ stellt Panasonic eine überarbeitete Version
seiner Player bereit. Der „DMP-BD35“ ist dabei die interessanteste Neuvorstellung, denn als erstes Modell unter
400 Euro bietet der Blu-ray-Player Vollausstattung pur.
Ist die Internetverbindung hergestellt und steckt eine SD-Karte im Slot,
gelingt der BD-Live-Zugriff in wenigen Sekunden
Der „DMP-BD35“ erzeugt trotz minimaler Abmessungen und kontinuierlich arbeitendem Lüfter kaum wahrnehmbare Betriebsgeräusche.
Das Laufwerk liegt nun mittig
Bilder: Panasonic, Stock.xchng/ilco
86

Test TECHNIK
Panasonics aktuelle Player-Generation gehört
zu den grazilsten Blu-ray-Playern ihrer
Art. Mit knapp 2,5 Kilogramm Gewicht und
einer Bauhöhe von fünf Zentimetern passt
der „BD35“ in die kleinste Heimkinolücke. Die
Ausstattung hat gegenüber dem Vorgänger
weiter zugenommen. Der Netzwerkanschluss
auf der Rückseite deutet es an: Panasonics
Neuzugang unterstützt nicht nur Bild-in-Bild-
Funktionen nach dem BD-Standard Profile 1.1,
sondern auch den Internetzugriff via Profile
2.0. Weiterhin sind alle aktuellen Decoder für
Dolby True HD und DTS-HD Master Audio
integriert, der Player leitet die Signale via Bitstream
oder uncodiert im 7.1-PCM-Format über
die HDMI-Schnittstelle zum Audioreceiver. Bei
letzterer Übertragung stehen Ihnen drei Nachbearbeitungsprogramme
zur Auswahl, die dem
Quellmaterial behutsam zu mehr Lebendigkeit
verhelfen. Gerade bei mäßig produzierten
Musikscheiben ist dies zu empfehlen. Auf
einen analogen Mehrkanal- sowie digitalen
Koaxialausgang müssen Sie verzichten, ein
USB-Eingang würde die Ausstattung zusätzlich
abrunden. Falls Sie über einen älteren
Audioreceiver ohne HDMI-Anschlüsse verfügen,
stellt Panasonic den nahezu baugleichen
„DMP-BD55“ bereit, der zusätzlich über einen
Mehrkanalausgang verfügt.
Zügig unterwegs
Innerhalb weniger Monate hat sich die Geschwindigkeit
der Blu-ray-Player dramatisch
erhöht. Der „BD35“ startet aufwendige Bildscheiben
binnen 60 Sekunden und stellt Bonusspiele
in angemessener Geschwindigkeit
dar. Das Laufwerk verkraftet selbst stark beanspruchte
Scheiben und lässt sich nicht durch
Aussetzer aus der Ruhe bringen. Die Startzeit
und Navigation könnten dagegen ein wenig
fl otter vonstattengehen. Der Geräuschpegel
des Laufwerks ist nur während des Einleseprozesses
auffällig, im Betrieb ist der Player nur aus
nächster Nähe zu orten. Die Vorgänger konnten
mittels einer Kunststoffblende die Geräusche
allerdings etwas effektiver dämmen. Den geringen
Durchschnittsverbrauch von unter 20 Watt
verdankt der Player seinem neuen Hauptprozessor,
der nun alle verarbeitenden Funktionen
in sich vereint. An der Bedienstruktur hat sich
nichts geändert, das Menü wirkt dezent veraltet
und könnte neben grafi schen Symbolen eine
bessere Aufl ösung an den Tag legen. Die Tastenbelegung
der Fernbedienung und Abstimmung
des Bildmenüs sind nicht immer logisch.
Im DVD-Betrieb vermissten wir eine Titelmenü-Taste,
die neben dem Hauptmenü auch die
entsprechenden Unterseiten öffnet. Weiterhin
unnötig erscheint uns der knapp bemessene
Speicher, der für BD-Live-Anwendungen eine
SD-Karte zwingend voraussetzt.
Fehlerfrei in Bild und Ton
Mögen Freunde von metallenen Ungetümen
angesichts der Kunststoff-Leichtbauweise des
„BD35“ die Nase rümpfen – weder in Sachen
Bild- noch Tonqualität gibt sich der Player eine
Blöße. Die DVD-Darstellung erfreut mit exzellenter
Schärfe und hoher Bildruhe. Filmszenen
kombiniert der Player meist automatisch zu
einem fl immerfreien Ganzen. Sollte die Bildelektronik
aus dem Takt geraten, hilft das Erzwingen
des Filmmodus. Gerade schwierige Bildszenen
wie im Film „Die Mumie“ oder „Gladiator“
verbuchen dadurch eine sichtbare Aufwertung.
Videomaterial wird zwar merklich verbessert,
doch leichtes Kantenfl immern und Konturprobleme
ziehen gegenüber der Filmdarstellung
den Kürzeren. Bei Blu-rays zeigt der „BD35“
sein ganzes Können und liefert butterweiche
und detailgetreue Kinosequenzen in bester
1 080p24-Qualität. Liegt das Ausgangsmaterial
nur in 1 080i vor, neigen Konturen zum leichten
Ausfransen.
Stark im Detail
Messtechnisch gibt es nichts zu bemängeln,
die Farbtreue und Graustufenabbildung entsprechen
der eingespeisten Quelle. Ähnlich
Sonys Playstation 3 wandelt der Panasonic
die 8-Bit-Farbtiefe der Filmscheiben auf zwölf
Bit, um weichere Farbabstufungen zu generieren.
Vorteile bringt dies in der Praxis kaum, da
aktuelle Flachbildfernseher eine gleichwertige
Nachbearbeitung vornehmen. Tonal gibt sich
das schlanke Abspielgerät absolut neutral und
weder über Bitstream noch mittels interner
PCM-Wandlung sind Schwächen hör- oder
messbar. Fast schon selbstverständlich produziert
der Player mustergültige Frequenzgänge
und kaum noch messbare Klirrfaktoren. Wer
sich von der etwas biederen Optik nicht beirren
lässt, wird selbst für deutlich mehr Geld
keinen besseren Datenlieferanten fi nden. Verbesserungspotenzial
besitzt die Qualität der
Nachbearbeitung. Der Player gibt Ihnen zwar
den Freiraum, Farbtreue, Kontrast und Schärfe
zu beeinfl ussen, doch eine intelligente Bildverarbeitung
könnte die Dinge in Zukunft noch
vereinfachen. Speziell die Rauschfi lter wirken
nicht effektiv genug und erzeugen eine verminderte
Detailschärfe. Hier haben spezialisierte
Bildprozessoren die Nase vorn. Erste Gehversuche
mit BD-Live erwiesen sich als wenig
aufregend, was hauptsächlich dem unspektakulären
Bonusmaterial der aktuellen Scheiben
geschuldet ist. Die passende SD-Karte
vorausgesetzt, spielte der „BD35“ alle Bonuselemente
fehlerfrei ab.
Mehr als ein Facelifting
Während Besitzer des Panasonic „DMP-BD50“
nicht neidisch auf den neuen „BD35“ blicken
müssen, stellt der Nachfolger des „BD30“ seinen
Vorgänger in den Schatten. In der Bild- und
Tonqualität ist die neue und alte Generation
zwar gleichauf, doch die kompakteren Maße
und der verschwindend geringe Energiebedarf
ist für einen Blu-ray-Player einmalig. Falls Sie
sich bislang noch nicht zum Kauf eines reinen
Abspielgerätes für den DVD-Nachfolger durchringen
konnten, ist hier die uneingeschränkte
Einstiegsempfehlung. Ihre alte Filmsammlung
brauchen Sie zudem nicht auszusortieren,
denn DVDs zeigt Panasonics Blu-ray-Wunder
ebenfalls von der schillerndsten Seite.
Bewertung Technik
CHRISTIAN TROZINSKI
Über HDMI-CEC und
Panasonics eigenen
Viera Link steuern Sie
mit der Fernbedienung
des Players Ihren
Flachbildfernseher
„Top-Menu“ ruft den
Hauptbildschirm bei
DVDs und Blu-rays auf.
Eine eigene Titelmenü-Taste
fehlt, die
Taste „Pop-up-Menu“
zeigt nur bei Blu-rays
Wirkung
Per Setup-Taste
regeln Sie die
Grundeinstellungen.
Bildnachbearbeitungen
sind hingegen
über die Display-Taste
während des Betriebs
abrufbar
Ausstattung
Hersteller Panasonic
Modell DMP-BD35
Preis
349 Euro
Info
www.panasonic.de
Typ
Blu-ray-Player
Maße (B/H/T) 43 × 4,9 × 24,4 cm
Gewicht 2,6 kg
Farben
Schwarz
Betrieb/Stand-by 16 – 22/0 W
Formate Blu-ray/BD-Rom/-R/-RE
CD-Audio/CD-R/-RW
DVD-Video/DVD-R/-RW/+R/+RW
JPEG, MP3, DivX, AVCHD
Sonstiges HDMI 1.3, SD-Card,
HD-Audiodecoder
Profi le-Version 2.0
1 080p24 ja
Geeignet für Wiedergabe
Blu-ray 10/10
DVD 9/10
weitere Medien 5/10
Ausstattung 8/10
Bedienung 7,5/10
Wiedergabe 9/10
Gesamt 8,5/10
Kurzfazit: Tadellose Bild- und Tonqualität sowie alle
Blu-ray-Funktionen integriert – ein echter Preistipp.
Technik | www.bluray-vision.de | 1.2009 87

TECHNIK Test
Alte Filme in neuem Glanz
Blu-ray-Player gibt es mittlerweile reichlich, doch nur wenige erreichen in der DVD-Darstellung eine ähnliche
Qualität wie hochwertige DVD-Player. Samsung verbaut im aktuellen Modell „BD-P2500“ einen spezialisierten
Videochip, der Blu-rays und DVDs gleichermaßen in voller Pracht zeigt.
DVD-
Spezialist
Der Internetzugriff gelingt nach Einrichtung des Netzwerks spielend.
Zusatzinhalte wie Trailer sichern Sie mittels Festspeicher ohne externe
Speichermedien
Der Netzwerkanschluss öffnet das Tor zu Onlineinhalten der eingelegten Blu-ray
Discs. Die USB-Schnittstelle kann nicht für Fotos oder Musik genutzt werden
Bilder: Auerbach Verlag, Samsung, Stock.xchng/tanks
88

Test TECHNIK
Mit einer unverbindlichen Preisempfehlung
von 439 Euro ist Samsungs „BD-P2500“
kaum kostspieliger als die direkte Konkurrenz.
Im Karton finden Sie neben dem Player zwei
Blu-rays: Das Endzeitspektakel „I Am Legend“
und die Gaunerkomödie „Oceans 13“ versüßen
den ersten Filmabend. Statt eines HDMI-
Kabels liegt lediglich eine Audio-Video-Strippe
bei, die Sie in jedem Fall meiden sollten.
Bereits die Rückseite macht klar, dass der Bluray-Player
zu mehr imstande ist, als Filmscheiben
abzuspielen. Mittels Netzwerkeingang
greift der Samsung auf Internetinhalte zurück.
Hierfür ist zunächst ein Internetupdate notwendig,
die automatische Installation klappt
innerhalb weniger Minuten. Vorteilhaft für
zukünftige Blu-ray-Besitzer: Samsungs Player
nutzt einen internen Speicher von einem Gigabyte,
um Daten zu verewigen. Somit müssen
Sie nicht ein externes Speichermedium
erwerben. Falls der Speicherplatz knapp wird,
können Sie diesen per USB-Medium erweitern
oder vorhandene Daten löschen. Die USB-
Schnittstelle wurde leider etwas ungünstig unterhalb
der Netzwerkbuchse angebracht, was
mit klobigen Erweiterungen zu Komplikationen
führen kann.
Integrierte Decoder ermöglichen die 7.1-Tonausgabe
über die analogen Schnittstellen.
Leider erlaubt es der Player nicht, DTS-HD-
Tonspuren in PCM-Form auszugeben, sodass
nur Besitzer eines HDMI-1.3-Receivers in den
Genuss des neuen Tonformates kommen. Ungleich
praktischer fällt die Wandlung von Mehrkanal-PCM-Spuren
ins DTS-Format aus. Besitzt
Ihr AV-Receiver nur einen optischen oder koaxialen
Digitaleingang, können Sie Mehrkanal-
PCM-Tonspuren in gewandelter Form nutzen,
statt einzig der Stereospur zu lauschen.
Die Ladezeiten beim Abspielen von Blu-rays
gestalten sich passabel, das Betriebsgeräusch
des Laufwerks ist im Betrieb etwas zu hoch
und der Startvorgang des Players könnte zügiger
vonstattengehen. Ebenso wird der DVD-
Filmgenuss unterbrochen, wenn der Player
den Layer-Wechsel vornimmt.
HQV integriert
Seit der Integration in DVD-Player stehen die
drei Buchstaben stellvertretend für eine der
besten Bildverarbeitungen, die derzeit verfügbar
ist. Leider sind die Funktionen des Videochips
nur rudimentär abrufbar. Bis auf zwei versteckte
Optionen, in denen Sie die Bildschärfe
erhöhen und Bildrauschen mindern können,
sind keine weiteren Veränderungen möglich.
Die Beschreibung der Schärfeanhebung geriet
für Einsteiger irreführend, denn niedrige Schärfe
ist hier gleichbedeutend mit einer sichtbaren
Erhöhung. Zudem dürfen Sie die Einstellungen
nur im Hauptmenü und nicht während der
Wiedergabe vornehmen. Insgesamt wurde das
Bedienkonzept nicht auf die Fähigkeiten des
Players optimiert, denn die Benutzerführung
ist identisch zum „BD-P1500“, der keinen
HQV-Chip besitzt. Weiterhin schlichen sich im
Handbuch unnötige Übersetzungsfehler ein,
die Navigation mit anspruchsvollen Blu-rays
gestaltet sich etwas träge und das Laufwerk
weist eine geringe Toleranz bei der Fehlerkorrektur
auf. Wichtige Punkte vergibt der Player
bei den unterstützten Formaten. Zwar ist das
Laufwerk zu allen wichtigen Formaten kompatibel,
aber eigentlich selbstverständliche Dinge
wie eine Fotodiashow verwehrt das Gerät.
Filmqualität
Trotz eingeschränkter Eingriffsmöglichkeiten
arbeitet die Videobearbeitung souverän und
sicher. Film-DVDs werden sauber auf die volle
HD-Aufl ösung konvertiert und Kantenfl immern
durch die geschickte Kombination der Bilder
vermieden. Videoaufnahmen weisen geglättete
Kantenverläufe auf und erstrahlen mittels
Schärfenachbearbeitung deutlich hochaufl ö-
sender. Die Automatik kann zwar zeitweise aus
dem Takt geraten und für Sekundenbruchteile
durch ein Zeilenfl immern auf sich aufmerksam
machen, doch das Gesamtergebnis steht den
besten DVD-Playern in nichts nach. Einzig die
Rauschminderung funktioniert nur passabel.
Blu-rays profi tieren auf Wunsch von einer
Schärfeanhebung und fl üssigen Darstellung
im Kinoformat 1 080p24.
Bei den Messwerten zeigte der Samsung über
HDMI keinerlei Schwächen, sowohl die Farbals
auch Graustufendarstellung ist vorbildlich.
An den analogen Audioschnittstellen kann
der Player hingegen nicht die Vorgaben des
Herstellers erfüllen. Im Signal-Rauschabstand
und Klirrfaktor erreicht das Gerät nicht die von
Samsung angegeben Werte. Im Hörtest konnten
wir diese messtechnischen Schwächen
trotz hochwertiger AV-Verstärker und Lautsprecher
nur bedingt nachvollziehen, anspruchsvolle
Musikhörer sollten dennoch auf Nummer
sicher gehen und dem HDMI-Ausgang den
Vorzug geben.
Vollwertiger Player
Samsungs Blu-ray-Angebot ist eines der umfangreichsten,
das der Markt derzeit zu bieten
hat. Mit dem „BD-P2500“ erleben Sie alle
Funktionen der Blu-ray, ohne zusätzliche Speichermedien
kaufen zu müssen. Besonders der
beigelegte Film „I Am Legend“ zeigt eindrucksvoll,
zu welcher Bildqualität der Samsung fähig
ist. DVDs erstrahlen ebenfalls in ganzer
Schönheit und angesichts der guten Automatik
kommen auch Einsteiger in den Genuss der
berauschenden Bildqualität. Ein Umstieg von
DVD-Playern der 200-Euro-Klasse belohnt der
„BD-P2500“ mit einer fl immerfreien und detailreichen
Darstellung. Das Laufwerk ist einer
der wenigen Schwachpunkte, denn die hohe
Lautstärke geht nicht einher mit verkürzten
Ladezeiten. Das Bedienkonzept und insbesondere
die Fähigkeiten des Videochips hätten
ebenfalls besser auf den Player zugeschnitten
werden können. Dessen ungeachtet stellt der
„BD-P2500“ eines der besten Angebote in
diesem Jahr dar, das sämtliche Funktionen der
Blu-ray unterstützt, ohne die DVD-Darstellung
zu vernachlässigen – ein echtes Kombigerät
eben.
CHRISTIAN TROZINSKI
Bewertung Technik
Ist Ihr Fernseher CECkompatibel,
schaltet
sich per Knopfdruck
nicht nur der Samsung-
Player, sondern auch
Ihr TV-Gerät ein bzw.
aus
Tasten zum Abruf des
Titel- und Hauptmenüs
der Bildscheiben liegen
etwas unscheinbar
unterhalb des
Steuerkreuzes
Eine separate Taste
zur Einstellung der
Bildnachbearbeitung
suchen Sie
leider vergeblich, das
Bedienkonzept wurde
bedauerlicherweise
nicht auf den Player
abgestimmt
Ausstattung
Hersteller Samsung
Modell BD-P2500
Preis
439 Euro
Info
www.samsung.de
Typ
Blu-ray-Player
Maße (B/H/T) 43 × 5,9 × 27,1 cm
Gewicht 3,1 kg
Farbe
Schwarz
Betrieb/Stand-by 30–36/0,5 W
Formate Blu-ray/BD-Rom/-R/-RE,
CD-Audio/CD-R/-RW,
DVD-Video/DVD-R/-RW,
DivX, AVCHD
Sonstiges HDMI 1.3, 1-GB-Flash-Speicher
Profi le-Version 2.0
1 080p24 ja
Geeignet für Wiedergabe
Blu-ray 10/10
DVD 10/10
weitere Medien 4/10
Ausstattung 8/10
Bedienung 6,5/10
Wiedergabe 9/10
Gesamt 8/10
Kurzfazit: Im DVD- und Blu-ray-Betrieb hervorragender
Player mit Schwächen beim Laufwerk.
Technik | www.bluray-vision.de | 1.2009 89

TECHNIK Test
Ein neuer Anfang
Mit dem rundum verbesserten „BDP-S550“ nahm sich Sony sämtlicher Kritik am Vorgängermodell
„BDP-S500“ an und präsentiert nicht nur einen guten, sondern den bis dato besten
Player für das neue Format.
Blu-ray-
Referenz
Über die USB-Schnittstelle können keine Fotodateien zugespielt werden. Ein mitgelieferter 1-GB-
Speicherstick erlaubt den Internetzugriff samt Downloads via BD-Live
Während der Filmwiedergabe können Sie Informationen zur Bildund
Tonqualität sowie das Schnellmenü aufrufen
Bilder: Auerbach Verlag, Sony, Stock.xchng/tanks
90

Test TECHNIK
Das Design und die Verarbeitung wirken einen
Tick hochwertiger als bei der direkten
Konkurrenz, der Fernbedienung wurde eine
praktische Hintergrundbeleuchtung spendiert.
Obwohl das Design wie beim Vorgänger „BDP-
S500“ durchweg edel wirkt, fehlt dem Nachfolger
ein kleines Detail: Die Laufwerkblende fährt
nicht länger behutsam nach unten, sondern
wird von der Lade einfach weggedrückt. Statt
eines internen Speichers legt Sony allen Modellen
einen speziellen Speicherstick mit einem
Gigabyte Kapazität bei. Der Steckplatz auf der
Rückseite kann neben dem ungewöhnlichen
Speichermedium herkömmliche USB-Datenträger
aufnehmen und somit beliebig erweitert
werden. Zur Bildausgabe stehen eine HDMIund
eine Komponentenschnittstelle zur Verfügung,
die Tonausgabe erfolgt wahlweise analog
via 7.1-Ausgang oder digital.
Code entschlüsselt
Verbinden Sie den Player mit einem Netzwerkkabel,
können Sie die aktuelle Software aufspielen,
wodurch der Player alle Tonformate
decodiert und über den analogen Tonausgang
oder HDMI in PCM-Form zum Audioreceiver
weiterreicht. In unseren Tests meisterte der
„BDP-S550“ sowohl Dolby True HD als auch
DTS-HD Master Audio fehlerfrei, jedoch gibt es
über HDMI eine kleine Einschränkung. Besitzen
Sie einen AV-Receiver mit HDMI-1.3, leitet der
Player die Tonformate in codierter Form weiter.
Ist der Audioreceiver nicht in der Lage, die
neuen Tonformate der Blu-ray zu entschlüsseln,
so decodiert der Player das Signal und gibt es
verlustfrei in PCM-Form aus. Dies erfolgt allerdings
über eine automatische Erkennung und
kann in der Praxis zu Problemen führen. So decodierte
der Player in unserem Test mit einem
AV-Receiver die DTS-HD-MA-Tonspur vorbildlich
und leitete sie als PCM-Strom weiter, an einem
anderen Receiver schaltete er jedoch auf den
datenreduzierten DTS-Strom um. Irreführend:
Die Dynamikbegrenzung muss auf „gesamter
Bereich“ geschaltet werden, sonst klingt das
Ergebnis fl au. Abseits der DVD- und Blu-ray-
Darstellung bietet Sonys Player nur geringes
Entfaltungspotenzial: Fotos auf CD und AVCHD-
Daten stellen kein Problem dar, via USB-Stick
schlägt einen Zuspielung dagegen fehl. Auch
dem einst geförderten Super-Audio-CD-Format
erteilt Sonys Blu-ray-Player eine Abfuhr, komprimierte
Musikdaten oder DivX-Videodateien sind
ebenfalls tabu.
Schnell, einfach, schön
In der Bedienung verbucht Sonys Blu-ray-Player
einen deutlichen Vorsprung zur Konkurrenz. Die
aus der Playstation 3 bekannte XMB-Oberfl äche
wurde eins zu eins übernommen und leidet im
Gegensatz zu den aktuellen Fernsehmodellen
unter keinerlei Rucklern oder Verzögerungen.
Die Handhabung der Voreinstellungen und
während der Filmwiedergabe abrufbaren Optionen
gestaltet sich optisch ansprechend und
fl ink. Ein schönes Detail ist die darstellbaren
Datenrate samt gespeicherter Ton- und Videocodecs.
Somit sehen Sie auf einen Blick, welche
Qualität die eingelegten Bildscheiben aufweisen
bzw. welche Formate abgespielt werden.
Das Laufwerk macht zwar bei Datenzugriffen
auf sich aufmerksam, läuft aber im normalen
Betrieb ausreichend ruhig und die Geschwindigkeit
des Players gehört zum Besten, was
der Markt bislang zu bieten hat. Anspruchsvolle
Bildscheiben lädt der Player in weniger als einer
Minute, im Schnitt warten Sie nicht länger als 30
Sekunden, bis der Film startet. Durch die gute
Fehlerkorrektur schreckt das Laufwerk sogar vor
beanspruchten Videotheken-DVDs nicht zurück.
Einzig der Kapitelsprung und im DVD-Betrieb
sichtbare Layer-Wechsel trüben das sehr gute
Gesamtbild. Obwohl die Geschwindigkeit des
Players sehr hoch ausfällt, ist der Energiebedarf
verschwindend gering, im Blu-ray-Betrieb sinkt
der Leistungsaufnahme auf 16 Watt. Falls Ihnen
der Startvorgang des Geräts zu langatmig
erscheint, können Sie eine Schnellstartfunktion
nutzen, die den Stand-by-Verbrauch jedoch erhöht.
Qualitätsmaßstab
Konnte man wir beim Vorgänger „BDP-S500“
die Qualität der DVD-Darstellung kritisieren, so
müssen wir dieses Mal ein Lob aussprechen.
Sonys Bildverarbeitung leistet sich im Filmbetrieb
keinerlei Ausrutscher und erzeugt sowohl
mit DVDs als auch Blu-rays messerscharfe
Aufnahmen mit geschmeidigen Bewegungen
ohne Kantenfl immern. Dabei spielt es keine
Rolle, ob Film- oder Videomaterial vorliegt, die
automatische Erkennung liefert jederzeit fehlerfreie
Bilder. Weniger gelungen ist die Reduzierung
des Bildrauschens – trotz drei wählbarer
Optionen. Weiterhin ermöglicht es der Player,
die Bildschärfe, den Kontrast, die Helligkeit und
sogar den Helligkeitsanstieg zu beeinfl ussen. In
feinen Schritten passen Sie den Gammawert
exakt den eigenen Wünschen an.
Das Kinoformat 1 080p24 der Blu-ray Disc leitet
der Sony fehlerfrei weiter, auf Wunsch können
Sie die automatische Erkennung deaktivieren
und die Kinofrequenz erzwingen. In den Messungen
leistet sich der „BDP-S550“ keine Ausrutscher
und liefert die Daten über HDMI exakt
so, wie sie auf der Disc vorliegen. Anstatt wie
viele Mitbewerber an den analogen Tonausgängen
auf Sparfl amme zu kochen, zeigt Sony
ebenso mustergültige Messwerte. Falls Sie Ihre
CD-Sammlung über den Stereoausgang lauschen,
werden Sie keinesfalls enttäuscht sein.
Neu geboren
Sony hat das Unmögliche möglich gemacht
und liefert nach dem leicht enttäuschenden
„BDP-S500“ ein kleines Meisterstück ab:
Der „BDP-S550“ kostet nur die Hälfte seines
Vorgängers, liefert eine bildschöne sowie
schnelle Bedienoberfl äche und geht in der
Bild- und Tonqualität keine Kompromisse ein.
Als erstem Blu-ray-Player überhaupt gelingt es
Sonys „BDP-S550“ in fast allen Kategorien, ganz
vorne mitzuspielen. Der Lohn ist die höchste
Bewertung, die ein reines Abspielgerät bislang
erringen konnte.
CHRISTIAN TROZINSKI
Bewertung Technik
Besitzen Sie einen
aktuellen Sony-Fernseher,
schaltet der Player
mittels der Taste
„Theatre“ den Bildabgleich
in den optimierten
Kinomodus
„Home“ ruft das
schlanke und optisch
edle Hauptmenü auf,
„Options“ erlaubt die
Bild- und Tonanpassung
während des
laufenden Films
Wichtige Funktionstasten
profitieren von der
Hintergrundbeleuchtung.
Über HDMI-CEC
steuern Sie Ihren
Sony-Fernseher
Ausstattung
Hersteller Sony
Modell BDP-S550
Preis
439 Euro
Info
www.sony.de
Typ
Blu-ray-Player
Maße (B/H/T) 43 × 7 × 22 cm
Gewicht 3,3 kg
Farben
Schwarz
Betrieb/Stand-by 16–20/0,1 W
Formate Blu-ray/BD-Rom/-R/-RE,
CD-Audio/CD-R/-RW,
DVD-Video/DVD-R/-RW,
JPEG, AVCHD
Sonstiges HDMI 1.3, 1 GB externer
Speicher (beiliegend)
Profi le-Version 2.0
1 080p24 ja
Geeignet für Wiedergabe
Blu-ray 10/10
DVD 10/10
weitere Medien 3,5/10
Ausstattung 9/10
Bedienung 8/10
Wiedergabe 9/10
Gesamt 9/10
Kurzfazit: Neben der Playstation 3 der bislang beste
Blu-ray-Player. Auch mit DVDs erstklassig.
Technik | www.bluray-vision.de | 1.2009 91

TECHNIK Test
Allround-
Talent
Die inneren Werte
LCD-Fernseher mit LEDs gelten als aktuelle Qualitätsgaranten. So verbessert die neue Hintergrundbeleuchtung
nicht nur den Bildkontrast, sondern auch den Energieverbrauch. Kann Sonys Aushängeschild „KDL-46X4500“ die
Erwartungen an die Technik erfüllen?
Graustufen zeigen geringe Verfärbungen
in dunklen Bereichen, ansonsten sind sie
bereits in der Voreinstellung neutral
Blickwinkel
150 ˚
150 ˚
120 ˚
90 ˚ 120 ˚
40 % 40 %
80 %
80 %
Bildkontrast
100 %
Neben USB- und Netzwerkschnittstelle steht Ihnen der Digital Media Port für die Foto- und Musikübertragung
zur Verfügung
Natürliche Farbabstimmung, die exakt den
Ansprüchen von HD-Quellen entspricht
Bilder: Auerbach Verlag, Sony, Stock.xchng
92

Test TECHNIK
Statt auf eine Leuchtdiode für die drei
Grundfarben Rot, Grün und Blau zu setzen,
nutzt Sony speziell abgestimmte LEDs für
jede Grundfarbe. Damit soll die Farbdarstellung
natürlicher erscheinen. Von den technischen
Ansprüchen abgesehen trumpft der
„KDL-46X4500“ bereits im ausgeschalteten Zustand
auf. Ein wahrer Koloss stellt sich dem Betrachter
entgegen und mit einer Bautiefe von
über 14 Zentimetern ist der Flachbildfernseher
trotz des gelungenen Designs eher wuchtig als
platzsparend. Bei den Anschlüssen und der
Ausstattung ging Sony ebenso in die Vollen.
Neben vier HDMI-Eingängen bietet der LED-
LCD einen Netzwerkanschluss, um Musik- und
Fotodateien darzustellen, alternativ gelingt dies
über den USB-Eingang oder die Digital-Media-Schnittstelle.
Im eigenen Fotobereich sind
verschiedene Bildmotive bereits gespeichert
und können in einer Diashow ansprechend
dargestellt werden.
Prall geschnürtes Paket
Anstatt die Hintergrundhelligkeit mühsam
selbst zu regeln, steuert der Fernseher mittels
Lichtsensor die Leuchtkraft automatisch.
Sollte die beleuchtete Fernbedienung
durch Abwesenheit glänzen, steuern Sie den
„KDL-46X4500“ mit den kaum sichtbaren berührungsempfi
ndlichen Tasten an der Front.
Der VGA-Eingang nimmt Bildsignale bis 1 080p
bei 60 Hertz entgegen, was neben der HDMI-
Verbindung für viele Freiheiten bei der Zuspielung
sorgt. Das Kinoformat 1 080p24 bleibt
hingegen der digitalen Hochgeschwindigkeitsschnittstelle
vorbehalten. Für Fernsehfreunde
hochinteressant: Neben dem weitverbreiteten
DVB-T-Tuner ist eine digitale Kabellösung integriert.
Dank des Kartenlesers können auch
Bezahlprogramme mit der passenden Karte
empfangen werden. Mit Ausnahme des Satellitenfernsehens
benötigen Sie somit keinen
externen Empfänger, HD-Programme stellt
der Sony ebenfalls fehlerfrei dar. Die Bildin-Bild-Funktion
unterstützt die gleichzeitige
Darstellung des TV-Programms und einer externen
Bildquelle. Im Gegensatz zum starren
Untersetzer des Vorgängers ist der Standfuß
des „KDL-46X4500“ drehbar.
Einfaches verkompliziert
Übersichtlich und elegant können Sie zwischen
den Fernseh-, Grundeinstellungs- und
Multimedia-Funktionen hin- und herschalten.
Statt fl üssig und schnell die Menüs zu durchforsten,
ruckelt das Geschehen aber bei der
kleinsten Bewegung. Die Ladezeiten zum Aufruf
der einzelnen Funktionen sind ebenfalls
zu lang, weshalb die Navigation Geduld und
Nerven verlangt. Dem nicht genug, zeigen sich
einzelne Punkte zu kompliziert strukturiert.
Allein für die Bildeinstellungen bietet Sony in
fünf völlig unterschiedlichen Menüpunkten
über 30 variable Parameter an, um die Darstellung
anzupassen. Als Gegenpol zum Irrgarten
stehen Ihnen mit den Tasten „Theatre“ und
„Options“ auf der Fernbedienung zwei Elemente
zur Verfügung, die den Einstieg erleichtern.
Ein Druck auf die Taste „Theatre“ stimmt
das Bild sehr gut auf das Quellmaterial ab und
zeigt ein natürliches Ergebnis, unter „Options“
verbirgt sich ein Schnellzugriff auf wichtige
Funktionen, ohne die verschachtelte Struktur
aufzurufen.
Referenzbild
Zwar dimmt der Fernseher in dunklen Szenen
die Bildbereiche nicht so stark herunter, dass diese
komplett schwarz erscheinen, auf dem Niveau
von Plasmas ist die Darstellung dennoch.
Weder gehen Ihnen in dunklen Szenen Details
verloren, noch wirkt das geringe Restlicht des
Fernsehers im dunklen Heimkinoraum störend.
Lediglich bei seitlicher Betrachtung ist die Arbeitsweise
der LEDs sichtbar, um leuchtstarke
Elemente bildet sich ein Lichtkranz. Sowohl die
Tönung als auch die Leuchtkraft der einzelnen
Farben wirkt natürlich und fast perfekt auf das
Quellmaterial abgestimmt, Graustufen zeigen
bereits im Auslieferungszustand nahezu keinerlei
Verfärbungen. Das Kinoformat 1 080p24
auf Blu-ray zeigt sich über den Sony ruckelfrei
und kann sogar mit einer Bewegungsglättung
von der Bewegungsunschärfe befreit werden.
Während die Vorgängerlinie noch teilweise ein
Farbschlieren plagte, zeigt Sonys neuer LED-
LCD kaum sichtbare Nachzieher und das Bild
ist bei schnellen Bewegungen scharf und detailreich.
Bei unserem Testgerät produzierte die
Bewegungsglättung „Motionfl ow“ unter Ausnutzung
des „Theatre“-Modus allerdings Bildfehler.
Die Voreinstellung „Klar“ zeigte dagegen jederzeit
ein optimales Ergebnis. Die Eingabeverzögerung
ist für eine Nachbearbeitung gering,
kann in reaktionsschnellen Spielen dennoch
über Sieg und Niederlage entscheiden. Der
speziell angepasste Spielmodus steigert zwar
die Eingabegeschwindigkeit, doch die Vorteile
der LED-Dimmung und 100-Hertz-Darstellung
entfallen. Zwar zeigt der Fernseher leichte
Schwächen bei der Schärfedarstellung von feinen
Details, falls die Bilder nicht in HD-Qualität
vorliegen, doch das Ergebnis mit TV- und Videoaufnahmen
wirkt immer sauber und frei von
fl immernden Konturen. Filme auf DVD sollten
per HDMI in 1 080p zugespielt werden, da die
interne Bildverarbeitung nicht für 50-Hertz-
Filmsignale optimiert wurde. Scheint die üppig
dimensionierte Gehäuseform prädestiniert für
eine gute Klangqualität, erzeugen die schlanken,
außerhalb des Gehäuses angebrachten
Lautsprecher nur befriedigende Ergebnisse.
Qualität zum hohen Preis
Sony wählt mit dem „KDL-46X4500“ die goldene
Mitte aus natürlicher Bilddarstellung und
gutem Bildkontrast. Aufgrund der neutralen
Grundabstimmung und in allen Teilbereichen
sehr überzeugenden Qualitäten stellt der Fernseher
eines der technologisch besten Angebote
in diesem Jahr dar.
CHRISTIAN TROZINSKI
Bewertung Technik
Die Fernbedienung
verfügt über eine Hintergrundbeleuchtung.
„Theatre“ stimmt das
Bild sehr gut auf die
Eingangsquelle ab
Die Eingangswahl
listet alle Schnittstellen
übersichtlich auf.
„Options“ zeigt wichtige
Funktionen ohne
Umwege an, „Home“
ruft das schöne, aber
äußerst träge Hauptmenü
auf
Die CEC-Kompatibilität
erlaubt die Steuerung
von HDMI-Zuspielern
mittels TV-Fernbedienung
Ausstattung
Hersteller Sony
Modell
KDL-46X4500
Preis
4499 Euro
Info
www.sony.de
Typ
LED-LCD
Maße (B/H/T) 125,9 × 73,7 × 14,4 cm
Bidschirmdiagonale 46 Zoll
Gewicht
38 kg
Farben
Schwarz
Betrieb/Stand-by 75–240/0 W
Kontrastverhältnis 2 500 : 1
Aufl ösung
1 920 × 1 080 Pixel
1 080p24 ja (alternativ Bewegungsglättung)
100/120 Hertz ja
Frontscheibe kontrastoptimiert
Formatwahl HDMI variabel
Gleichm.
75 %
Bildausleuchtung
Geeignet für
Film 10/10
Musik 10/10
Zimmerbeleuchtung
Ausstattung 9,5/10
Bedienung 7/10
Wiedergabe 8,5/10
Gesamt 8,5/10
Kurzfazit: Top-Fernseher mit sehr gutem Bild und
praller Aussattung. Schwächen in der Bedienung.
Technik | www.bluray-vision.de | 1.2009 93

TECHNIK Marktübersicht
Aktuelle Blu-ray-Player und Heimkinosysteme im Überblick
Hersteller/
Modell
Ansicht
Preis
(UVP) in €
Farben
Ethernet-
Schnittstelle
Bild-in-
Bild
BD-
Live
erhältlich
seit
HDMI 24p Lossless-
Codecs
Audio-Outs
Speicher
Blu-ray-Player
Denon
DVD-2500BT
(Laufwerk)
1 099
Schwarz,
Silber
nein ja nein
September
2008
1.3 ja nein Digital: HDMI SD-Card
Denon
DVD-3800BD
1 999
Schwarz,
Silber
nein ja nein
November
2008
1.3 ja ja
Analog: 7.1, 2.0
Digital: Optisch,
Koaxial, HDMI
SD-Card
Denon
DVD-1800BD
799
Schwarz,
Silber
nein ja nein
November
2008
1.3 ja nein Digital: HDMI SD-Card
Funai
B1-M110
LG
BD-300
Marantz
BD7003
Marantz
BD8002
299
Schwarz-
Blau
nein ja nein
399 Schwarz ja ja ja
899 Schwarz nein ja nein
1 999 Schwarz nein ja nein
August
2008
Oktober
2008
Dezember
2008
Dezember
2008
1.3 ja ja
1.3 ja ja
1.3 ja
nur
Dolby
True HD
1.3 ja ja
Analog: 2.0
Digital: Koaxial,
HDMI
Analog: 2.0
Digital: Optisch,
Koaxial, HDMI
Analog: 2.0
Digital: HDMI
Analog: 7.1
Digital: Optisch,
Koaxial, HDMI
SD-Card
USB
SD-Card
SD-Card
Onkyo
DV-BD606
539 Schwarz nein ja nein
4. Quartal
2008
1.3 ja ja Digital: HDMI k. A.
Panasonic
DMP-BD30
Panasonic
DMP-BD50
Panasonic
DMP-BD35
Panasonic
DMP-BD55
Philips
BDP-7100
Philips
BDP-7200
Pioneer
BDP-LX70A
Pioneer
BDP-LX71
Pioneer
BDP-LX08
Pioneer
BDP-51FD
Pioneer
BDP-LX91
Samsung
BD-P1400
Samsung
BD-P1500
Samsung
BD-P2500
Sharp
BD-HP 20
399 Schwarz nein ja nein
599 Schwarz ja ja ja
349 Schwarz ja ja ja
449 Schwarz ja ja ja
599 Silber nein nein nein
499 Schwarz nein ja nein
445 Schwarz ja nein nein
799 Schwarz nein ja nein
999 Schwarz nein ja nein
499 Schwarz nein ja nein
2 199 Schwarz ja ja ja
349 Schwarz nein nein nein
379 Schwarz ja ja
439 Schwarz ja ja
nur per
Update
nur per
Update
299 Schwarz nein nein nein
Februar
2008
Juni
2008
Oktober
2008
Oktober
2008
April
2007
Oktober
2008
April
2007
Oktober
2008
Oktober
2008
Oktober
2008
Dezember
2008
September
2007
Juni
2008
September
2008
Dezember
2006
1.3 ja nein
1.3 ja ja
1.3 ja ja
1.3 ja ja
1.3 ja
nur
Dolby
True HD
1.3 ja nein
1.3 ja
nur
Dolby
True HD
1.3 ja ja
1.3 ja ja
1.3 ja
nur
Dolby
True HD
1.3 ja ja
1.3 nein
nur
Dolby
True HD
1.3 ja nein
1.3 ja
1.3 ja
nur
Dolby
True HD
nur
Dolby
True HD
Analog: 5.1, 2.0
Digital: Optisch,
Koaxial, HDMI
Analog: 5.1, 2.0
Digital: Optisch,
Koaxial, HDMI
Analog: 2.0
Digital: Optisch,
HDMI
Analog: 7.1
Digital: Optisch,
HDMI
Analog: 5.1, 2.0
Digital: Koaxial,
HDMI
Analog: 5.1, 2.0
Digital: Koaxial,
HDMI
Analog: 5.1, 2.0
Digital: Optisch,
Koaxial, HDMI
Analog: 7.1, 2.0
Digital: Optisch,
Koaxial, HDMI
Analog: 7.1, 2.0
Digital: Optisch,
HDMI
Analog 7.1, 2.0
Digital: Optisch,
HDMI
Analog 7.1, 2.0
Digital: Optisch,
HDMI
SD-Card
SD-Card
SD-Card
SD-Card
–
–
–
–
–
–
k. A.
Digital: HDMI –
Analog: 2.0
Digital: Optisch,
Koaxial, HDMI
Analog 7.1
Digital: Optisch,
HDMI
Analog: 5.1
Digital: Optisch,
Koaxial, HDMI
intern
USB
USB
Bilder: Denon, Funai, LG, Marantz, Onkyo, Panasonic, Philips, Pioneer, Samsung, Sharp
94

SELBER TESTEN
kommt am besten
Informieren Sie sich jetzt im neuen Testmagazin
über digitale Unterhaltungselektronik.
Jetzt neu am Kiosk
und täglich aktuell unter www.digital-tested.de

TECHNIK Marktübersicht/Glossar
Aktuelle Blu-ray-Player und Heimkinosysteme im Überblick
Hersteller/
Modell
Blu-ray-Player
Sharp
BD-HP 21S
Sony
Playstation 3
(80 GB)
Sony
BDP-S300
Sony
BDP-S500
Sony
BDP-S350
Sony
BDP-S550
Sony
BDP-S5000ES
Heimkinosysteme
Samsung
HT-BD 2
Panasonic
SC-BT100
JVC NX-BD3
(2.1 Komplett-
System)
Ansicht
Preis
(UVP) in €
Farben
Ethernet-
Schnittstelle
Bild-in-
Bild
BD-
Live
k. A. Schwarz nein ja nein
399 Schwarz ja ja ja
349
599
329
439
1 499
Schwarz-
Blau
Schwarz-
Blau
Schwarz-
Blau
Schwarz-
Blau
Schwarz-
Blau
Glossar: Übersicht Anschlüsse
Bezeichnung
Tuner-Eingänge
Antenne
Grafik
Bezeichnung
nein nein nein
nein nein nein
ja
ja
ja, nur
per
Update
ja ja ja
ja ja ja
1 649 Schwarz ja nein nein
999 Schwarz k. A. ja nein
999 Schwarz ja ja nein
Multimediale Anschlüsse
Memoryschacht
Smartcard-
Reader
SD-Card
Grafik
Bezeichnung
Videoanschlüsse
Analog
DVI
erhältlich
seit
4. Quartal
2008
Oktober
2007
September
2007
April
2007
September
2008
September
2008
Dezember
2008
Januar
2008
Juli
2008
1.
September
2008
Grafik
HDMI 24p Lossless-
Codecs
1.3 ja
nur
Dolby
True HD
1.3 ja ja
1.1 ja
1.3 ja
1.3 ja
nur
Dolby
True HD
nur
Dolby
True HD
nur
Dolby
True HD
1.3 ja ja
1.3 ja ja
1.3 ja
nur
Dolby
True HD
1.3 ja ja
1.3 ja ja
Bezeichnung
Audio-Outs
Analog: 5.1
Digital: Optisch,
Koaxial, HDMI
Analog: 2.0
Digital: Optisch,
HDMI
Analog: 5.1
Digital: Optisch,
Koaxial, HDMI
Analog: 5.1, 2.0
Digital: Optisch,
Koaxial, HDMI
Analog: 2.0
Digital: Optisch,
Koaxial, HDMI
Analog: 7.1
Digital: k. A.,
HDMI
Analog: 7.1
Digital: k. A.,
HDMI
Analog: 7.1
Digital: Optisch,
HDMI
Analog: 2.1
Digital: Optisch,
HDMI
Analog: 2.1
Digital: HDMI
Audioanschlüsse
Digital
S/P-DIF
koaxial
Speicher
USB
intern + USB
–
–
USB +
Speicherstick
USB +
Speicherstick
Grafik
k. A.
–
SD-Card
SD-Card
LNB
12 Volt
Stromanschlüsse
AC IN
Euro
Multimediale Anschlüsse
Common
Interface
USB
Ethernet/
Netzwerk
iLink bzw.
Firewire
RS-232
(serielle
Schnittstelle)
Festplatte/
SATA
Videoanschlüsse
Digital
HDMI
Bildqualität bei unterschiedlichen Lichtverhältnissen
Mond: dunkles
Zimmer
Sonne: helles
Zimmer
Zimmerbeleuchtung
Component
Video (YUV)
Video
PC
S-Video (auch
Y/C)
Scart
Bildkontrast bei unterschiedlichen Blickwinkeln
Hellblau:
unter 85%
Rot:
unter 50%
S/P-DIF
optisch (auch
TOSLINK)
Denon Link
Analog
Audio
Kopfhörer
Mikrofon
150 ° 150 °
120 ° 90 ° 120 °
30 %
30 %
60 %
100 %
60 %
Ein roter Bereich deutet auf starke Kontrastverluste im Vergleich zum grünen Bereich hin. Die richtige Kombination aus Lichtverhältnissen im Wohnraum, Blickwinkel
und Flachbildfernseher sichert Ihnen das optimale Bildergebnis
Bilder: JVC, Samsung, Sharp, Sony, Panasonic
96

INDEX
GEWINNSPIELE
F i re fl y 8
KINO
Madagascar 2 82
BLU-RAY DISCS
Akte X: Jenseits der Wahrheit 55
American Gangster 60
Bank Job 56
Bee Movie 30
Casino Royale 52
Cirque du Soleil 58
Constantine 33
Death Proof 34
Der Pate (Trilogie) 61
Der unglaubliche Hulk 29
Die Chroniken von Narnia:
Prinz Kaspian (Preview) 40
Die Geheimnisse der
Spiderwicks 51
Die Mumie I und II 46
Scorpion King 46
Die Welle 36
F i re fl y 54
Hancock 24
Horton hört ein Hu 30
Hulk 28
Indiana Jones und das
Königreich des Kristallschädels 44
Interview mit einem Vampir 62
Jarhead 56
Kill Bill 1 und 2 32
Kung Fu Panda 31
L.A. Confi dential 60
L.A. Crash 38
Matrix-Komplettbox (Preview) 32
Miami Vice 52
No Country For Old Men 35
Ocean‘s-Trilogie 57
Operation Kingdom 41
Penelope 50
Planet Terror 34
Serenity 54
Shrek 3 28
Sieben Jahre in Tibet 58
Sindbads 7. Reise 62
Sleepy Hollow 40
Stargate 50
The Happening 48
The Sixth Sense 47
Tödliche Entscheidung 36
Tödliche Versprechen 38
Transformers 53
Unsere Erde 59
Walk The Line 39
Zimmer 1408 47
DVD
EVA 1.01 64
BenX 67
Ein einziger Augenblick 66
Gilmore Girls 66
Lars und die Frauen 68
Mario Barth:
Die Weltrekord-Show 68
Schmetterling und
Taucherglocke 68
Tim und Struppi (Box) 68
SPIELE
Call Of Duty 5 78
Dead Space 78
Ein Quantum Trost 75
Legendary 73
Little Big Planet 76
Mirror‘s Edge 70
Motorstorm 2 74
Tomb Raider 73
TECHNIK
Panasonic DMP-BD35 86
Samsung BD-P2500 88
Sony BDP-S550 90
Sony KDL-46X4500 92
INSERENTEN
20th Century Fox Home Ent.* 100
Abo BLU-RAY MAGAZIN 27
Buena Vista Home Ent.* 7
DIGITAL TESTED Image 95
Filmkaufen.de 49
HD+TV online 3
INFAMILY Image 37
Panasonic 2
Polyband 9
Samsung 99
Senator Home Ent.* 17
Sony Pictures Home Ent.* 13
* Home Entertainment
Index | www.bluray-vision.de | 1.2009 97

DIE NÄCHSTE AUSGABE ERSCHEINT AM 20. FEBRUAR 2009
3-D-Filme im Heimkino
Impressum
Verleger:
Auerbach Verlag und Infodienste GmbH
Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig
Tel. (0341) 14955-0 • Fax (0341) 14955-11
Herausgeber:
Stefan Goedecke, Torsten Herres,
Stefan Hofmeir, Florian Pötzsch
Chefredaktion (ViSdP):
Uwe Funk
Grafikdesign:
Katharina Schreckenbach (Leitung),
Janine Hirsch, Steffi Köhler,
Stefan Kretzschmar, Stefan Mitschke, Sabine Vlach,
Annemarie Votrubec, Linda Wenzel
Es erscheinen ebenfalls im Auerbach Verlag
DIGITAL FERNSEHEN
www.digitalfernsehen.de
Das Magazin berichtet
aktuell über die Entwicklung
des Digital-TV und
gibt hilfreiche Tipps für
den Umstieg.
Die neue Generation der Unterhaltung?
Ob „Die Reise zum Mittelpunkt der Erde 3-D“ oder Disneys „Bolt“ – immer mehr Filme erobern die
silbrig glänzenden Riesenleinwände der 3-D-Kinos. Doch wirkt sich dieser langsam in die Gänge
kommende Hype auch in näherer Zukunft auf die Heimkinotechnologie aus?
Blu-ray
Spiele
Technik
Frühjahrsputz
Der Letzte räumt die Erde auf, und das ist bekanntlich Knuddelrobo WALL-E. Wie der
Animationshit aus dem Hause Pixar auf Blu-ray aussieht, verraten wir Ihnen in der
nächsten Ausgabe. Folgende Reviews fi nden Sie auch noch im Heft: Guillermo del Toros
Fantasy-Spektakel „Hellboy – Die goldene Armee“, der Actionkracher „Wanted“ sowie
sämtliche „Batman“-Kinofi lme.
Unheimliche Heimkehr
Fast vier Jahre lang war es still um den Grabhügel. Doch in „Silent Hill Homecoming“
schleichen wieder die albtraumhaften Gestalten aus der Dunkelheit, während der Rost
von den Wänden blättert. Wir testen den neuen Schocker intensiv im dunklen Heimkino
und hoffen der Hölle wieder heil entkommen zu können, um noch ein bisschen Spaß mit
der Neudefi nition von Ubisofts „Prince of Persia“ zu haben.
Für das bessere Bild
LED (Light Emitting Diode) – diese drei Buchstaben revolutionieren gerade die LCD-
Fernseher-Landschaft. Sie bedeuten hohen Kontrast mit geringerem Stromverbrauch
durch partielle Hintergrundbeleuchtung. In diesem Heft fi nden Sie bereits den
„KDL-46X4500“ von Sony. Wir folgen dem Trend weiterhin und testen LED-Geräte von
Philips, Sharp und Samsung.
DIGITAL TESTED
www.digitaltested.de
Informationen,
Workshops und
Testberichte zu den
neusten Multimedia-
Komponenten.
HD+TV
www.hdplustv.de
HD+TV ist der hochwertige
Ratgeber für Audio,
Video und Heimkino.
Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten
NEMO
www.nemopolis.de
Unterhaltung für alle
sowie Tests aus den
Bereichen Film und
Spiel.
Bilder: Disney Home, Konami, Philips, Walt Disney Pictures
INFAMILY
www.infamily-online.de
Medienratgeber für
die ganze Familie. Film
und Spiel für Kinder,
Einsteiger und für alle
gemeinsam.
Lektorat:
Katharina Neumann
Redaktion:
Dominik Drozdowski (DD), Mario Hess (MA),
Florian Kriegel (FK), Falko Theuner (FT),
Christian Trozinski (CT)
Weitere Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Claudia Gurke (CG), Julia Knoll (JK),
Dominik Liebsch (DL)
Produktbetreuung:
Hirra Hafeez, Sabrina Herber,
Simone Hassels
Anschrift:
Auerbach Verlag und Infodienste GmbH
Redaktion BLU-RAY MAGAZIN
Lauchstädter Str. 20, 04229 Leipzig
leserbriefe@bluray-vision.de
www.bluray-vision.de
Anzeigen:
Carsten Philipp (Leitung),
Nicole Haack, Nadine Helbig,
Simone Läßig, Benjamin Mächler
Tel. (0341) 14955-0
Fax (0341) 14955-11
anzeigen@bluray-vision.de
Abonnenten:
Stephanie Kurz
Tel. (0341) 14955-22
Fax (0341) 14955-11
abo@bluray-vision.de
Vertrieb:
IPS Pressevertrieb, Carl-Zeiss-Straße 5
53340 Meckenheim
ISSN: 1866-9417
Einzelpreis Deutschland: 3,60 Euro
Einzelpreis Österreich: 4,20 Euro
Einzelpreis Luxemburg: 4,20 Euro
Einzelpreis Schweiz: 7,00 SFR
Jahresabo Deutschland: 19,90 Euro
Druck:
Dierichs Druck + Media GmbH & Co. KG, Kassel
© 2008 von Auerbach Verlag und
Infodienste GmbH, Leipzig.
Vervielfältigung und Verbreitung von
Artikeln, Grafiken, Fotos durch jedes
Medium ist nur mit ausdrücklicher
schriftlicher Genehmigung des Verlags
gestattet. Es wird darauf verwiesen, dass alle
Angaben in diesen Publikationen trotz sorgfältiger
Bearbeitung ohne Gewähr erfolgen und eine Haftung
des Autors oder des Verlags für die Richtigkeit,
Vollständigkeit und Aktualität nicht übernommen
werden kann. Insbesondere wird keinerlei Haftung
übernommen für eventuelle Schäden oder
Konsequenzen, die durch die direkte oder indirekte
Nutzung der angebotenen Inhalte entstehen. Es ist
nicht beabsichtigt, mit diesem Haftungsausschluss
gegen geltendes nationales Recht zu verstoßen, noch
die Haftung für Materien auszuschließen, für die nach
diesem Recht die Haftung nicht ausgeschlossen
werden darf. Schutzrechte auf Produktnamen oder
Produkte sind in den einzelnen Artikeln nicht
zwingend erwähnt. Namentliche oder mit Initialen
gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte, Datenträger und Fotos
übernimmt der Verlag keine Haftung. Die
Zustimmung zum Abdruck wird vorausgesetzt. Der
Autor erklärt mit der Einsendung von Material, dass
dieses frei von Rechten Dritter ist. Mit der
Honorierung von Manuskripten, Fotos und anderem
Material erwirbt der Verlag die Rechte daran.
Gerichtsstand ist Leipzig.
98

Das nenne ich ausgezeichnete
Spielerqualitäten.
DER NEUE BLU-RAY DISC PLAYER BD-P2500 MIT HOLLYWOOD-QUALITY-VIDEO-TECHNOLOGIE.
Wenn er spielt, sehen alle überwältigt hin. Der Blu-ray Disc Player BD-P2500 von Samsung garantiert
durch seine einzigartige Hollywood-Quality-Video-Technologie Kinoerlebnisse in brillanter Hollywood-
Qualität. Erleben Sie beeindruckende 1080p Full HD 24p Performance, rasend schnelle Datentransferraten
von bis zu 36 Mbps und grenzenlosen Hörgenuss via 7.1 Analog-Ausgang. Spielen Sie Ihre Stars auf einem
Star ab: dem Blu-ray Disc Player BD-P2500 von Samsung. Perfektionieren Sie diese außergewöhnliche
Technologie mit der Samsung LCD TV Serie – für Betrachtungserlebnisse der Luxusklasse.
www.samsung.de
BD
ready

DAS SCHÄRFSTE ZU
WEIHNACHTEN!
Director’s Cut-Version
• 4 Minuten längere Filmfassung und umfangreiches
Bonusmaterial!
• Mit DAVID DUCHOVNY und GILLIAN ANDERSON,
den Kult-Stars aus der Originalserie!
• Ein Fest für alle Action-, Thriller- und Mystery-Fans!
„Tolles Comeback der Kultermittler“
– TV Movie
Die komplette Kultserie
jetzt auch auf Blu-ray
• Erstmals in 5.1 DTS Surround-Sound!
• Mit bisher unveröffentlichtem Bonusmaterial!
• Die preisgekrönte Serie zum Kinofilm
„Serenity – Flucht in neue Welten“
Extended Version
• Mit 17 Minuten mehr Film und in glasklarem
5.1 DTS Surround-Sound!
• 50 Minuten bisher unveröffentlichtes Bonusmaterial!
• Mit einem OSCAR ® und drei GOLDEN GLOBE ®
ausgezeichnet!
„... ein absolut sehenswerter Film – nicht nur
für Johnny Cash-Fans“ – ARD
Ab 21. November 2008 auf Blu-ray!
© 2008 Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC. Alle Rechte vorbehalten. Vertrieb durch Twentieth Century Fox Home Entertainment Deutschland GmbH, Frankfurt/Main.
„Fox“ und ihre Logos sind Eigentum der Twentieth Century Fox Film Corporation und werden mit deren Erlaubnis genutzt.