Küchenplaner Großer Messerückblick (Vorschau)

www.kuechenplaner-magazin.de 

Ausgabe 1 / 2 / 2013 

STROBEL VERLAG 

Großer Messerückblick - 

Die Top-Themen der 

LivingKitchen ▶ 6 

DER KREIS-Projekt – 

Besser wohnen 

im Reihenhaus ▶ 52 

Dekortrends 2013/14 – 

Zeitlose Hölzer, 

markante Farben ▶ 71

Ganz Ohr für 

Ihre Wünsche 

*In punkto Ausschüttungen 

und Bonuszahlungen hat sich 

DER KÜCHENRING 

laut Leistungsspiegel Verbundgruppen 

2009/2010 - markt intern, 

Zitat: 

„mit der atemberaubenden Note 1,11 

den Platz an der Spitze gesichert.“

Inhalt 

Impulse 

4 Ansichten: 

Seenot im Mehr der Möglichkeiten 

Messe 

6 Die Top-Themen der LivingKitchen 

20 Messe-News: Küchenmöbel 

32 Messe-News: Hausgeräte 

56 Messe-News: Zubehör 

Verbände 

52 DER KREIS: 

Praktische Nachwuchsförderung 

54 Küchen Partner: 

Günstig in die Selbstständigkeit 

54 Küchen-Areal: 

Fünf spontane Liva-Zusagen 

55 EK/servicegroup: 

Individuelle Marktauftritte 

55 Küchentreff: 

Rennfeeling am Messestand 

Küchenfertigung 

66 Ergonomie: Mobiles Mobiliar 

70 Zukunftsthemen auf der ZOW 

71 Dekore: Weiter viel Eiche 

Markt + Menschen 

72 Personalien 

73 125 Jahre Hettich: 

Große Spendenaktion 

Rubriken 

75 Impressum 

Generation 6000 

Generation 6000 heißt das von Grund 

auf neu gestaltete Einbauprogramm 

von Miele. Dazu gehören Backöfen, 

Dampfgarer, Kaffeevollautomaten, Mikrowellengeräte 

und Dunstabzugshauben. 

Wählen können Planer und 

Kunden zwischen zwei Designlinien, 

PureLine und ContourLine, sowie vier 

Farbwelten. Ganz 

neu sind die Farben 

Obsidianschwarz 

und Havannabraun 

(Foto). So harmonisieren 

die Geräte 

mit unterschiedlichen 

Küchenstilen. 

www.miele.de 

34 

6Komforthöhen auf Knopfdruck: Mobiles 

Mobiliar war eines der Top- 

Themen der LivingKitchen. Sachsenküchen 

(Foto: Geschäftsführer 

Elko Beeg) zählt zu den Pionieren. 

Alno, Ballerina, team 7 und zeyko 

haben ebenfalls Ideen vorgestellt. 

8 

Vor allem die Elektromarken nutzen 

die LivingKitchen als Premierenbühne 

– allen voran Miele mit 

der neuen Einbaugeneration 6000 

(Foto). 

Die Marke Grundig startete auf der LivingKitchen mit einem 

Vollsortiment im Markt für Haushaltsgroßgeräte. Das Programm 

ist ambitioniert und soll „selektiv vermarktet werden“, 

wie Managing Director und Vertriebsverantwortlicher 

Suehel Semerci (Foto) betont. 

52 

Wohnen im Standard-Reihenhaus 

mit Möbeln aus dem Katalog ist 

langweilig? „Keine Spur“, sagt 

DER KREIS und hat ein kreatives 

Nachwuchsprojekt auf den Weg 

gebracht. In Köln präsentierten 

die Projektpartner Ergebnisse und 

kürten eine Siegerin. 

71 

Zeitlose Hölzer, zumeist Eiche, und 

markante Unis: Die Dekortrends 

setzen auf Kontinuität, wenn auch 

mit unterschiedlichen Vorzeichen, 

wie das Dekormanagement von 

Egger feststellt. Fest steht: „Die 

Lust auf Farbe nimmt zu.“ 

1/2/2013 KÜCHENPLANER 3

Impulse/Ansichten 

Wenn die Mustermanns aus verwirrtem Trotz 

doch erst Urlaub in der Südsee buchen 

Seenot im Mehr der Möglichkeiten 

„Guten Tag, mein Name ist Pia Persönlich, ich interessiere 

mich für eine Küche.“ Für Küchenhändler 

Klaus K. stand sofort fest: Dieses Gespräch wird anders 

laufen als gewohnt. Schon als die Kundin durch 

die Studiotür rauschte, wähnte er eine Art sphärischen 

Trommelwirbel zu vernehmen. „Ein heller Grundton 

soll es sein“, fährt Pia Persönlich fort und schleudert 

sich ihre auberginefarbene Stola über die Schulter. 

„Am besten Sie zeigen mir mal Ihre verschiedenen 

Weiß-Töne. Vielleicht mit einer Nuance Grau. Und welche 

Kontrastfarben Sie dazu anbieten. Vielleicht ein 

frisches Grün, oder ein warmes Safran? Apropos Wärme: 

Holz und Farbe, oder Holz und Weiß – das interessiert 

mich sehr. In Eiche – oder lieber Nussbaum? Hm. 

Aber nicht alles so schnurgerade geplant. Ich mag ja 

sanft gerundete Formen, das hat so etwas Lebendiges. 

Haben Sie auch Tische und Schränke, die sich in der 

Höhe verstellen lassen? Wissen Sie: der Rücken. Ich 

sag Ihnen. Man wird nicht jünger. Womit ich schon bei 

der Spüle wäre. Und überhaupt – Geräte: Ganz wichtig. 

Beim Backofen finde ich diese neue Touch-Bedienung 

wie bei meinem Telefon toll, aber beim Kochfeld 

will ich Knebel. Immer diese Schmiererei mit den fettigen 

Fingern auf der Glaskeramik. Unpraktisch ist 

das, ganz unpraktisch. Aber wem erzähle ich das – Sie 

sind ja der Fachmann.“ 

Dessen war sich Klaus K. in diesem Moment nicht 

mehr ganz so sicher. Keine zwei Minuten hatte Pia P. 

für ihren Eröffnungsstakkato gebraucht, und ihm 

rauschte der Kopf wie sonst nach drei Stunden Abendunterhaltung 

via RTL. Ganz anders als mit Bernd 

Billig am Tag zuvor. „Küche, hell oder dunkel, so wie 

im Prospekt“, lautete das klar formulierte Anliegen. 

„Inklusive Aufmaß vor Ort, Montage, Entsorgung des 

alten Mobiliars, geschenktem Geschirrspüler und Basic-Geräteeinführung. 

Und keinen Cent mehr als die 

angekündigten 2999.“ Das ist zwar langweilig und 

preisruinös, aber für den Moment vergleichsweise unanstrengend. 

Diese Szenen sind überspitzt, aber sie geben einen 

Vorgeschmack auf das, was im Handel künftig noch 

verbreiteter stattfinden könnte. Dabei geht es nicht allein 

um die seit Jahren prophezeite Marktspreizung in 

Discount und Premium bei angeblichem Verlust der 

Mitte. Also um ein Szenario, dass ganze Kundengruppen 

separiert. Es sind vielmehr die neuen Gesichter 

von Max Mustermann und Gattin Erika. Ein und derselbe 

Mensch pocht bei Themen, die ihm am Herzen 

liegen, immer stärker auf ausgefeilte Eigenständigkeit, 

und starrt stoisch auf den Preis, wenn die Materie notwendig 

aber emotional unwichtig erscheint. 

Der moderne Mensch ist der Individualität verpflichtet. 

Soziale Netzwerke sind die Bühne, davor sitzen 

Abermillionen Kritiker. Und die/wir sind scharf 

wie eine Pizza Vesuvio beim Gastronom um die Ecke 

– immer bereit, den „Gefällt mir“-Button NICHT zu 

drücken, um Ablehnung zu dokumentieren. Nach „Ich 

denke, also bin ich“ und „Ich habe, also bin ich“, lautet 

das Lebenscredo anno 2013: „Ich stelle dar und werde 

damit wahrgenommen – also bin ich“. 

Die Industrie hat dies längst erkannt und versorgt 

Kunden en masse mit Möglichkeiten, ihre Persönlichkeit 

über den Konsum zu definieren. Individualität 

wohin das Auge blickt – auch auf der LivingKitchen 

zeigte sich dieser Megatrend. Wer mag, darf sich selbst 

sein neues Elektrogerät aus mehreren optischen und 

funktionalen Varianten zusammenstellen. „Entdecke 

die Möglichkeiten“ – Ikea hat scheinbar schon länger 

gewusst, was da auf uns zukommt. 

Fragt sich nur: Wer soll das konkret umsetzen? 

Der normale Kunde ist mit der Vielzahl der Möglichkeiten 

beim Küchenkauf ohnehin schnell überfordert. 

Wer als Hersteller nun kreativ zusammenstellbare Produkte 

auf den Markt bringt, jedoch glaubt, damit jeden 

Vertriebskanal gleichrangig bestücken zu können, 

schwebt in der Gefahr des Scheiterns. Der Megatrend 

Individualität braucht mehr denn je fachkundige Lot- 

4 KÜCHENPLANER 1/2/2013

sen, damit die Mustermanns, alias Pia Persönlich und 

Bernd Billig, beim Küchenkauf nicht im Mehr der Möglichkeiten 

in Seenot geraten – und aus verwirrtem 

Trotz doch erst mal Urlaub in der Südsee buchen. 

Steht der Fachhandel vor einer neuen glanzvollen 

Ära? Sicher nicht pauschal: Dafür braucht es Planer 

und Händler, die sich positionieren wollen und mit 

den persönlichkeitsbildenden Konsumwünschen ihrer 

Kunden umgehen können. Fachlich ausgebildet und 

mit menschlicher Authentizität. Und es braucht eine 

Industrie, die die Kommunikation mit dem Fachhandel 

pflegt und ausbaut, anstatt übermotiviert die Chancen 

der Online-Vermarktung zu glorifizieren und alles 

„Alte“ zu vernachlässigen. 

Küchen bestehen aus Möbeln, Geräten und Zubehör. 

Im Idealfall sind diese Zutaten für Räume und Menschen 

maßgeschneidert. Dahinter stehen Fachkunde 

und Kreativität. Im Internet werden diese Faktoren 

nicht verkauft, austauschbare Massenware zu kaum 

renditefähigen Billigstpreisen schon, meint 

Dirk Biermann, Chefredakteur 

d.biermann@kuechenplaner-magazin.de 

PS: Der Megatrend Individualität war eines der zehn 

Top-Themen der LivingKitchen. Über die übrigen 

neun Themen und alle weiteren wichtigen Produktund 

Vermarktungsideen von der Messe berichten wir 

ausführlich in dieser Ausgabe – und im Internet auf 

www.kuechenplaner-magazin.de. 


Messe/Die Top-Themen der LivingKitchen 

Bewegte Möbel 

Die Einbauküche „Made in Germany“ ist ein wunderbar 

ausgereiftes Produkt. Veränderungen im Detail sind dennoch 

natürlich, nötig und wünschenswert. So manche Neuheit 

ist der Mode und dem Zeitgeist geschuldet. Doch finden 

wirklich große neue Themen statt? Ja, die gibt es tatsächlich. 

Die Höhenverfahrbarkeit von Kücheninseln und/oder 

Funktionselementen hat sich den Fesseln der barrierefreien 

Küche für Menschen mit Handicap entledigt und tritt 

den Weg in die komfortbewusste Serie an. Höhenverstellbare 

Tische gibt es zwar seit vielen Jahren, doch haben sich 

diese allen ergonomischen Vorteilen zum Trotz nie flächen- 

Auf Knopfdruck die angenehme Arbeitshöhe: Geschäftsführer Elko Beeg an der höhenverfahrbaren 

Kücheninsel von Sachsenküchen. Auch der Geräteeinbau im Hintergrund setzt voll auf 

alltagstaugliche Ergonomie. 


www.interzum.de 

Möbelfertigung 

Innenausbau 

Köln 

deckend durchgesetzt. „Weshalb nun die Aufregung?“, mag 

der branchenerfahrene Kritiker fragen. Wir meinen: Weil die 

Zeit reif ist für Lösungen, die Ergonomiekomfort und Lifestyle 

harmonisch und technisch 1A verbinden. Und weil es 

ein Thema ist, mit dem sich individuell arbeitende Küchenplaner 

vom Discount-Allerlei fachkundig distanzieren können. 

Instrumente wie das AMK ergonoMeter verdeutlichen 

und veranschaulichen im Beratungsgespräch die große Bedeutung 

einer ergonomischen Küchenplanung – flexibel zu 

positionierende Möbel setzen es in die Praxis um. Zumal 

wenn Menschen mit unterschiedlicher Ellenbogenhöhe gern 

in derselben Küche arbeiten. 

Als erster Hersteller präsentierte Sachsenküchen eine flexibel 

in der Höhe zu positionierende Kücheninsel sowie einen 

entsprechenden Tisch. Bereits im April 2013 sollen die 

mit dem dänischen Zulieferer Linak realisierten Komfortlösungen 

zu kaufen sein. Mit dem beantragten GS-Zeichen 

wird jeden Tag gerechnet, berichtete Sachsenküchen-Vertriebsleiter 

Andreas Schmidt im Messegespräch mit dem 

KÜCHENPLANER. 

Auch Alno arbeitet an der Idee der bewegten Küche und 

will diese nach Fertigstellung unter dem renommierten Markennamen 

Tielsa vermarkten. Mit welchem Zulieferer das realisiert 

wird, sollte zwar ein wohl gehütetes Messegeheimnis 

bleiben, doch die Steuerungselemente auf der Arbeitsplatte 

deuten darauf hin, dass hier ebenfalls Linak mit im Boot sein 

könnte. In der Tielsa-Küche made by Alno sollen ganze Funktionselemente 

wie Spülcenter, Kochfeld oder Vorbereitungszone 

höhenverfahrbar sein. Vor dem Marktstart sind indes 

wichtige Aspekte zu klären. Produkthaftung und Klemmschutz 

gehören dazu. Oder wie verhindert werden kann, 

dass Flüssigkeiten in die Möbelspalten sickern. Wer schon 

mal mit gammelnden Milchresten an unzugänglicher Stelle 

zu tun hatte, weiß um den Wert einer garantiert wasserdichten 

Lösung. Als möglichen Serientermin nannte Alno 

September 2013. 

Tief im Thema der alltagstauglichen Ergonomie verankert 

sind auch Ballerina Küchen, zeyko und team 7. Zusammen 

mit Kesseböhmer entwickelte Ballerina zur LivingKitchen 

eine Lösung für Kücheninseln: ergoAgent Base heißt das Angebot. 

Bis zum Herbst soll alles fertig und kaufbar sein. Auf 

die Höhenanpassung einzelner Funktionsbereiche verzichten 

Geschäftsführerin Heidrun Brinkmeyer und ihr Team 

bewusst und konzentrieren sich ganz auf die flexible Positionierung 

der Kücheninsel. Von wegen den Gefahren vergossener 

Milch und so. 

Einen ausführlichen Vergleich der Angebote von Sachsenküchen, 

Alno, zeyko, team 7, Ballerina sowie ropox mit zusätzlichen 

technischen Daten und Hintergründen lesen Sie 

an anderer Stelle dieser Ausgabe: in unserer Rubrik Küchenfertigung. 

Die Zukunft beginnt hier. 

interzum 

13. – 16. 05. 2013 

Neu: Montag – Donnerstag ! 

Die Zulieferer liefern vor allem eines zu: neue Ideen. 

Visionäre Technologien und innovatives Design: Auf der 

interzum finden Sie geballte Innovationskraft für Ihre 

künftigen Verkaufserfolge. Die besten Ideen und Branchen- 

Innovationen für die Möbelindustrie und den Innen ausbau 

feiern hier Premiere. Als internationale Leitmesse öffnet 

die interzum ein Fenster in die Zukunft. Die interzum ist 

Treffpunkt der Key-Player. Verschaffen Sie sich Ihren Innovationsvorsprung 

– und lassen Sie sich inspirieren. 

Zeit und Geld sparen ! 

Online registrieren und Karten kaufen. 

www.interzum.de 

Koelnmesse GmbH, Messeplatz 1, 50679 Köln 

Telefon 0180 5 077 050*, Fax 0221 821-99 1210 

interzum@visitor.koelnmesse.de 

* 0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, 

max. 0,42 EUR/Min. aus dem Mobilfunknetz 

World’s 

Leading 

Event 



Der Wintereinbruch samt 

Verkehrschaos am ersten Messetag 

konnte die Ankunft von 

Dr. Markus Miele (links) und 

Dr. Reinhard Zinkann zwar zeitlich 

verzögern, Einfluss auf die 

gute Laune hatte er aber nicht. 

Miele veranstaltete die wohl 

umfangreichste Neuheitenshow 

auf der LivingKitchen und präsentierte 

die neue Einbau-Generation 

6000. 

Vorhang auf! 

Besonders die Elektromarken nutzten die 

LivingKitchen als Premierenbühne. Die wohl 

umfangreichste und gewichtigste Neuheitenshow 

veranstaltete Miele. „Generation 6000“ 

heißt das komplett erneuerte Einbauprogramm, 

an denen die Gütersloher „fünf Jahre 

gearbeitet haben“, wie Designchef Andreas 

Enslin berichtete. Miele hatte 200 Geräte mit 

nach Köln gebracht, 80 % davon neu. An anderer 

Stelle in dieser Ausgabe gehen wir ausführlich 

auf die neue Einbaugeräte-Generation 

ein. Doch so viel vorab: So flexibel und 

individuell bei Auswahl und Kombinierbarkeit 

von Design, Material und Farbe war Miele 

noch nie. Selbst bei der Bedienung kann der 

Kunde zwischen Touch und Knebel wählen. 

Das Multi-Touch-Display lässt sich mit dem 

Komfort eines Smartphones bedienen und 

stieß bei den Messebesuchern auf besonders 

hohe Resonanz. 

Eine weitere stark beachtete Premiere fand 

bei Grundig statt. Nach Unterhaltungselektronik 

und kleinen Hausgeräten steigt das Unternehmen 

nun in den Markt für Haushaltsgroßgeräte 

ein. Wichtige Pfeile im Vertriebsköcher 

sind erstaunliche hohe Werte beim Bekanntheitsgrad 

- und zwar als Hausgerätehersteller 

ohne bislang ein solcher gewesen zu sein!. Das 

Geräte-Programm wirkt ambitioniert mit Profi- 

Design, zeitgemäßen Komfortaspekten und tadellosen 

technischen Werten. Damit zielt Grundig 

auf die „obere Mitte“ und muss sich dort, 

so der erste Eindruck, keineswegs verstecken. 

Komplett neue Gerätelinien gab es zudem bei 

Gaggenau (Serie 200 und 400), bei Bauknecht 

(BlackLine) und Küppersbusch. Bauknecht hat 

im Zuge der Geräteentwicklung gleich den gesamten 

Unternehmensauftritt samt Slogan 

erneuert, und Küppersbusch geht noch weiter 

und spricht von einer kompletten Neugeburt 

der Marke. Individualität sei ab sofort 

Programm, erläuterte Geschäftsführer Dieter 

Robbers. 

Von einem Prozess der Erneuerung könnte 

man auch bei Beko sprechen, auch wenn Geschäftsführer 

Deutschland, Suehel Semerci, so 

weit wahrscheinlich nicht gehen würde. Belassen 

wir es also bei der Beschreibung einer dynamischen 

Entwicklung. Diese ist jedoch bemerkenswert 

und soll ab sofort verstärkt auch 

im Küchen- und Möbelfachhandel stattfinden. 

Im Schatten der Elektropremieren muteten 

die Küchenneuheiten fast schon bescheiden an. 

rational mit der „spira“ und allmilmö mit „Pia“ 

setzten dennoch Zeichen, eggersmann, Alno 

und Schüller auch. Die meisten Küchenmöbelhersteller 

konzentrierten sich im Grundsatz 

auf „Best of Hausmesse“. Auf den folgenden 

Seiten beleuchten wir viele Neuheiten von der 

LivingKitchen, die großen – und natürlich die 

vielen einzelnen Ideen, Ergänzungen und Optimierungen. 



 

Ganz schön wohnlich 

Willkommen ist in diesen Tagen alles, was die Küche wohnlicher 

macht, ohne dass deren Charakter als Funktions- und Arbeitsstätte 

erkennbar leidet. Bei offen gestalteten Grundrissen mit 

ineinander fließenden Lebensräumen steht Wohnlichkeit ohnehin 

ganz oben im Pflichtenheft. Doch auch in den herkömmlich separierten 

Küchenräumen will man teilhaben an der neuen Gemütlichkeit. 

Warme, erdige Farben und ebensolche Hölzer setzen den 

gewünschten Wohnlichkeitsfaktor wohl am direktesten um. Unvollkommene 

Oberflächen auch. Vorgetäuschte Kratzer, Risse und 

Dellen sind im Küchenjahr 2013 kein Makel sondern Designmerkmal. 

Used-Optik, Vintage-Style, Sägerau-Optik oder Synchronpore 

– alle diese Umschreibungen stehen im Jahr 2013 fast immer 

für das echte Falsche. Auf die Spitze getrieben wirkt die Arbeitsplatte 

dann wie gebrauchter Beton und die Front wie das Relief einer 

historischen Hausfassade. Das Auge sieht die Unebenheiten, 

die Finger fühlen sie. Nur im Hochwertsegment und bei den Naturholzspezialisten 

kommen noch regelmäßig Originale unter die 

Kreissäge. Obwohl auch hier der allgegenwärtige Preisdruck die 

gut gemachte und in Melaminharz gegossene Nachahmung im 

neuen Licht erscheinen lässt. Jedenfalls aus vertrieblicher Sicht. 

Trifft den wohnlichen Zeitgeist und 

dennoch klar als funktionale Küche 

erkennbar. Leicht-Programm Topos in 

Walnuss samt Nischensystem Modo sowie 

Farbtupfer in Safran. Auch die Glasarbeitsplatte 

glänzt in diesem Retro-Ton. 


Die Fronten dieser geschwungenen 

Kücheninsel 

aus den Pfister 

Möbelwerkstätten bestehen 

aus massivem 

europäischem Ahorn. 

Die durchgehende Glasarbeitsplatte, 

berichtete 

Uwe Pfister (Foto), 

misst 3,20 x 1,20 Meter. 

Von wegen 

Pinocchio-Küche 

Massivholz-Küchen sind etwas ganz Besonderes, das kann man 

sehen, fühlen und riechen. Doch seien wir ehrlich: Einige Umsetzungen 

der Vergangenheit pochten allzu sehr auf ihre moralischen 

Grundsätze. Das freute in erster Linie die Verfechter der reinen Ökomöbel-Lehre, 

gleichzeitig verbaute die ölgetränkte und Wachstuch 

polierte Spezialisierung den Weg in eine breitere Öffentlichkeit. 

Inzwischen wissen Massivholzmöbler längst mit weiteren Materialien 

zu arbeiten außer mit dem ganzen Stamm. Sie wissen mit Farben 

zu kombinieren und gehen über die Einfachheit rechter Kastenwinkel 

souverän hinaus. Die Möbelwerkstatt Pfister zum Beispiel 

zeigte in Köln eine ovale Kücheninsel mit geschwungenen Fronten 

und durchgehender Glasarbeitsplatte im Format 3,20 x 1,20. Ein 

Schmuckstück: durch und durch massiv und gleichzeitig individuell. 

So wie es der anspruchsvolle Kunde mag. Von ökodominierter 

Pinocchio-Küche jedenfalls keine Spur. Ähnlich zeitgemäß und wertig 

präsentierten sich die Spezialisten team 7 und Oster. Alle drei 

Anbieter registrierten auf der LivingKitchen eine verstärkte Nachfrage. 

Was am attraktiven und zeitgemäßen Angebot liegen dürf- 

 

te, aber sicher auch am zwischenzeitlichen Aus von Kornmüller, 

das kurz vor Weihnachten gemeldet wurde. Inzwischen geht es bei 

Kornmüller zwar unter den Fittichen der neuen Mutter Warendorfer 

Küchen GmbH weiter, aber das war zur LivingKitchen noch nicht 

spruchreif. Kreative Küchenplaner mit einer Affinität für Massivholz 

orientieren sich neu. 



Weckruf für die Sinne 

Ups! Nach gefühlten sechs Dutzend Kojen in wohnlich-erdigen 

Farben wirkte die „Pia“-Küche in Erikaviolett 

wie ein Weckruf für die Sinne. Anbieter allmilmö 

konnte sich damit der Aufmerksamkeit seiner Gäste 

sicher sein. Nicht allein ob der gewählten Farbe, wohl 

auch angesichts der elegant wirkenden Kombination 

von klare Linien und sanften Rundungen. Realisiert 

wurde das Modell nach Entwürfen der Designerin Pia 

Würtz. Wie häufig diese, sagen wir mal, prägnante Kolorierung 

den Weg vom Katalog beziehungsweise aus 

dem Schaufenster in die heimischen Wohnlandschaften 

schafft, kann niemand seriös sagen. Und ob er es überhaupt 

muss, auch nicht. Schon so mancher „Ferrari“-Ton 

genießt die Aufmerksamkeit der Kunden ausschließlich 

im Schaufenster und bereitet damit dennoch prima den 

Boden für eine emotionale Gesprächsgrundlage. allmilmös 

Mut zum Weckruf-Uni macht jedenfalls deutlich: 

Farbe hat wieder Konjunktur. Bei allmilmö und bei 

vielen anderen Ausstellern: Bei nobilia sorgt das Color 

Concept für Auflockerung, bei Leicht Küchen die Retro-Töne 

Curcuma, Safran und Petrol. Alno setzt beim 

farblichen Kontrast bevorzugt auf ein mattes Tiefblau 

und Schüller bei der C-Collection auf Maigrün, Petrol 

und Hummer. Aber auch Noltes FreshLine und Regallösungen 

von Pronorm verdeutlichen, dass Küchenmöbeln 

die wohl dosierte Abwechslung zu den allgegenwärtigen 

hellen Grundtönen ausgesprochen gut tut. 

Der Trend zur Farbe ist keineswegs ein reines Möbelthema. 

Die Spülenhersteller haben diese Entwicklung 

längst registriert und ihr Angebot an Keramikund 

Verbundwerkstoffspülen trendsicher ausgebaut. 

Ebenso die Geräteproduzenten, die immer öfter zur 

Einsicht gelangen: Es muss ja nicht immer Edelstahl 

sein – wo sich Glas doch so schön von hinten lackieren, 

hochwertig durchfärben oder von Künstlerhand gestalten 

lässt. Gerätehersteller Bosch hat übrigens seine 

Kunden abstimmen lassen. Zu den ausgewählten Tönen 

zählt unter anderem ein frisches österliches Grün. 

Farbe ist ein wichtiges Trendthema, das in der individuellen 

Küchenplanung sehr unterschiedlich umgesetzt 

werden kann: von dezent bis Ups. Schön, dass Geschmäcker 

so verschieden sind. 

„Pia“ heißt dieses Küchenmodell von allmilmö, das auf den Ideen der Designerin Pia Würtz basiert. 

Die Farbe heißt Erikaviolett. 


Wahre Schätze für die Küche. 

Hochwertige Spülen 

und Armaturen von BLANCO. 

Entdecken Sie die besonderen Vorteile des neuen Spülenmodells 

BLANCO ELON XL 6 S. Es besticht nicht nur durch das moderne Design. In kompak tem 

Maß bietet es zudem ein großes Beckenvolumen auf kleinem Raum. Die mit dem inno - 

va tiven Edel stahlgitter erweiterbare Abtropfzone läßt auch funktional keine Wünsche offen 

und fügt sich optisch perfekt ein. Die pfl egeleichte SILGRANIT ® -Spüle ist in 10 edlen 

Farb tönen und mit passenden Armaturen erhältlich. 

Mehr über die Geheimnisse perfekter Spül center erfahren Sie im Internet. 

www.blanco.de


 

Eine 

Messe ist immer auch Show – 

vor allem wenn die Veranstaltung für 

sich in Anspruch nimmt, eine internationale 

Leitfunktion zu haben. Die 

reine Warenpräsentation mag aus der 

isolierten Sicht eines einzelnen Unternehmens 

funktionieren, die Messe 

in ihrer Gesamtheit begeistert bei allzu 

ausgeprägter Nüchternheit hingegen 

kaum. Dank der Kombination von 

Fach- und Endverbrauchertagen läuft 

die LivingKitchen schon konzeptionell 

geringe Gefahr, in Gewöhnlichkeit 

und technischer Dominanz stecken zu 

bleiben. Das von der Koelnmesse zusammengestellte 

Rahmenprogramm 

wirkte wohldosiert. Zudem wurde an 

zahlreichen Ständen gekocht und gebrutzelt, 

sodass immer wieder andere 

Gerüche durch die Gänge schwebten 

und neugierig machten auf die Quelle 

der kulinarischen Verlockungen. Wobei 

die Messegäste nicht allein auf ihren 

Geruchssinn angewiesen waren. 

Im Lebensgefühl der 1920er-Jahre: 

Kreativ in Produkt und Präsentation 

zeigte sich Spülenhersteller 

Schock auf der LivingKitchen. Auch 

Geschäftsführer Ralf Boberg (Foto) 

hatte sich zeittypisch gekleidet. 

Eine gute Prise Show 

Köche und Köchinnen, die heutzutage 

in der Öffentlichkeit ihre Speisen zubereiten, 

müssen fit an Topf und Pfanne 

sein – darüber hinaus aber müssen sie 

gut reden können. Und das besonders 

lebendig und witzig. Der Begriff Kochshow 

setzt sich nicht umsonst aus zwei 

eigenständigen Wörtern zusammen. 

Eine kreative Show ist aber nicht 

auf redselige Köche zu reduzieren. 

Spülenhersteller Schock beispielsweise 

tauchte seinen Messestand konsequent 

in die Welt der 1920er-Jahre. Das 

komplette Messe-Team war zeittypisch 

gekleidet: je nach Vorliebe mit Federn 

im Haar, Fliege am Hals oder Schirmmütze 

auf dem Kopf. Das machte Eindruck 

und verschaffte Sympathie: Die 

Präsentationsidee des Spülenherstellers 

stieß auf große Akzeptanz. Auch 

wir meinen: Eine prima Idee. Und wir 

meinen auch: Noch einige solcher Ansätze 

mehr, tun der LivingKitchen gut. 

Wir freuen uns auf 2015. 



Soft trifft eckig 

 

Nach Glanz kommt matt, auf eckig folgt rund. Diese 

Binsenweisheit aus der Historie der Konsumgütergestaltung 

gerät in der Küche aktuell ins Stocken. 

Statt „entweder oder“ regiert beim Küchen- und Zubehördesign 

immer wieder ein „Sowohl-als-auch“. 

Sprich: Runde, geschwungene oder leicht gesoftete 

Formen gehen verhalten aber deutlich wahrnehmbar 

eine Verbindung mit klaren und geraden Linien ein. 

Pia Würtz hat auf dieser Grundlage eine Küchenserie 

für allmilmö realisiert, und auch Schüller experimentiert 

mit dem Schwung in der Geraden – beim 

next-Modell „NX 501“. Bei Nolte ist es schon länger 

Programm. rational Küchen setzt noch eins drauf und 

zeigte einen Entwurf des russischen Architekten Sergei 

Tchoban. Laut Unternehmen ist das Konzept „spira“ 

eine „moderne Interpretation des Art déco der 

1930er-Jahre“. Für unser Thema wichtig: Die abgerundeten 

Seitenwangen reichen stufenweise bis zum 

Boden. Die extra für die „spira“ entwickelte Dunstabzugshaube 

setzt auf identische Formen. Die Haube 

kommt von wkp (wave kitchen products) aus den 

Niederlanden. 

Dass sich Spülen und Dunsthauben gleichzeitig soft 

und eckig gestalten lassen, demonstrierte u. a. Franke 

mit seinem Designkonzept „Sinos“ in Edelstahl und 

der Linie „Pebel“ in Fragranit. Die ausschließliche Vorherrschaft 

puristischen Gedankenguts scheint jedenfalls 

erst einmal vorbei. 

Eine Kücheninsel mit Schwung in der Geraden: Die Küchenlinie „next“ geht neue Wege. 


Was macht Alno? 

Viel geschrieben, geredet und noch mehr spekuliert 

wurde über Alno in den letzten Monaten 

und Jahren. Meistens ging es um schwierige Themen, 

um klamme Kassen und wegbrechende Umsätze. 

Für gute Nachrichten blieb selten Raum. Mit 

einer personellen und finanziellen Zäsur hat der 

aktuelle Alno-Chef Max Müller zuletzt für Aufsehen 

gesorgt. Inzwischen scheint es, als stehe das 

Traditionsunternehmen nach äußerst schwierigen 

Zeiten wieder auf etwas stabileren Beinen. Die 

LivingKitchen nutzten viele Kunden, um sich – wie 

schon bei der Hausmesse im September – persönlich 

ein Bild zu machen, was sie von der Entwicklung 

bei Alno halten können und wohin das Unternehmen 

steuert. „Was macht Alno?“, lautete eines 

der viel diskutierten Messethemen. Entsprechend 

gut besucht, munter und lebendig ging es am Messestand 

zu. Die hohe Zahl der Besucher sowie eine 

„durchweg positive Resonanz“ freute auch Elmar 

Duffner, designierter Vorstandsvorsitzender und 

aktuell für das operative Geschäft des Unternehmens 

zuständig. „Wir zeigen uns hier als Volksmarke“, 

betonte er und erteilte allen Spekulationen, die 

eine elitäre Aufwertung der Küchenmarke Alno 

beobachtet haben wollten, eine Abfuhr. Duffner: 

„Der Durchschnittspreis einer Alno-Küche liegt bei 

8000 bis 10 000 Euro – und das wird so bleiben.“ 

Dennoch zeigte sich das Unternehmen bewusst 

von seiner „Schokoladenseite“ und präsentierte unter 

anderem das Konzept „Alnomesa“ sowie die ersten 

umgesetzten Gedanken einer bewegten Küche 

mit höhenverstellbaren Funktionsmodulen, die unter 

der reaktivierten Marke Tielsa vertrieben werden 

soll (siehe auch den Beitrag „Bewegte Möbel“). 

Unterstützung erhalten Duffner und die Unternehmensspitze 

seit dem 1. Februar von Ralph Bestgen. 

Wie unmittelbar vor Messebeginn bekannt wurde, 

wechselt der bisherige Chef der Bauknecht-Geschäftsleitung 

als Vertriebsvorstand nach Pfullendorf. 

Bauknecht gehört zu Whirlpool, Whirlpool ist 

einer der maßgeblichen Anteilseigner des Küchenmöbelherstellers 

Alno, und Bestgen gilt als einer 

der profiliertesten Vertriebsleute der Branche. Das 

mag zusammenhängen, muss aber nicht. 

Elmar Duffner, bei Alno 

als COO für das operative 

Geschäft verantwortlich: 

„Alno als Volksmarke 

positionieren.“ 



Wenn ein Begriff den Anspruch an die LivingKitchen 

im Jahr 2013 prägte, dann war es dieser: Internationalität. 

Kaum eine Meinungsquelle, die nicht kundtat, 

dass die Messe internationaler sein müsste als zur 

Premiere vor zwei Jahren. Manche meinten damit die 

Besucher, andere wiederum die Landesherkunft der 

Aussteller. Die Koelnmesse hatte den Wunsch vieler 

Aussteller nach möglichst vielen Gästen von außerhalb 

aufgenommen und in zahlreichen Veranstaltungen 

in Asien, Osteuropa und Südamerika für die 

LivingKitchen geworben. Und auch einige der führenden 

Hersteller, insbesondere aus der Elektrobranche, 

hatten ihre Hausaufgaben vorbildlich gemacht und in 

ihren Exportmärkten die Weichen für einen Besuch in 

Köln gestellt. Innerhalb der eigenen Vertriebsorganisationen 

und darüber hinaus. Dieses Engagement zeigt 

einmal mehr, dass Erfolge nicht vom Himmel fallen, 

sondern gemacht werden. Den entsprechenden Willen 

vorausgesetzt, sind mehr ausländische Gäste planbar. 

Natürlich wäre der ein oder andere prominente Name 

auf der Ausstellerliste schön gewesen: Mobalpa und 

Schmidt aus Frankreich zum Beispiel. Oder weitere Italiener. 

Die massiven wirtschaftlichen Schwierigkeiten 

in vielen europäischen Ländern mag manche Messeteilnahme 

vereitelt haben. Das Fehlen einiger prominenter 

Hersteller indes der Koelnmesse vorzuwerfen 

 

– ein aus der Vergangenheit offenbar lieb gewonnener 

Reflex – greift jedenfalls zu kurz. Dafür hat das Messe-Team 

um Frank Haubold einen viel zu guten Job gemacht. 

Unter dem Strich besuchten im Vergleich zu 2011 

eine Menge mehr internationale Gäste die Living- 

Kitchen. Das sagten zumindest Bauchgefühl und nichtrepräsentative 

Beobachtung. Details werden die Statistiker 

dokumentieren. Die Koelnmesse selbst hat 

142 000 Besucher gezählt – für imm und LivingKitchen 

zusammen. Der Auslandsanteil habe an den Fachbesuchertagen 

42 Prozent betragen, und die Zahl der 

Endverbraucher 43000. „Alle Kennzahlen liegen über 

2011“, so die Messeorganisatoren. 

Fachlich fundierter und menschlich angenehmer 

Dreh- und Angelpunkt der Internationalität auf der 

LivingKitchen war der Stand der AMK (Arbeitsgemeinschaft 

Die moderne Küche e.V.). Vor allem Gäste 

aus Asien und Osteuropa/Russland erhielten eine hilfreiche 

Messeorientierung in ihrer jeweiligen Landessprache. 

Und das ganz praktisch im persönlichen Gespräch 

– und unter anderem anhand von zwei Flyern, 

die darüber informierten, an welchen Ständen russisch 

bzw. chinesisch gesprochen wird. Solche konkreten 

Aktionen sprechen sich in den Heimatländern gewiss 

herum und ebnen den Weg für den Messebesuch 2015. 

Der AMK-Stand war sympathischer und fachlich fundierter Dreh- und Angelpunkt für die Fach- und Publikumspresse 

und auch für die internationalen Gäste der LivingKitchen. Mit Rat und konkreter Tat stand das Team der 

Geschäftsstelle Besuchern gastfreundlich zur Seite (von links): Stella Houchee, Tanja Müller, Geschäftsführer 

Frank Hüther und Richarda Burré. 

Geschätzte Gäste 


Anzeige 

Boxsystem 

in drei 

Programmen 

Das Boxsystem Tandembox von Blum gibt 

es in den Ausführungen plus, antaro und 

intivo. Mit einem umfangreichen Programm 

bietet es ein großes Anwendungsspektrum 

und viel Gestaltungsspielraum. 

Akzente setzen: 

Tandembox intivo 

mit Einschubelementen 

aus Glas 

vermitteln den Eindruck 

von Eleganz 

und Leichtigkeit. 

Um neuesten Entwicklungen im Küchendesign 

gerecht zu werden, bietet der 

österreichische Beschlägehersteller Blum 

sein Boxsystem in den Programmlinien 

Tandembox plus, Tandembox antaro und 

Tandembox intivo an. Basis der drei verschiedenen 

Programmlinien ist immer 

dieselbe Korpusschiene – in unterschiedlichen 

Belastbarkeiten von 30, 50 und 

65 kg und in einer großen Auswahl an Formen 

und Materialien wie Stahl, Aluminium 

und Edelstahl. Damit steht Möbelherstellern 

ein übersichtliches Programm 

mit breitem Anwendungsspektrum und 

viel Gestaltungsspielraum zur Verfügung. 

Tandembox plus 

Tandembox plus ist ein vielseitiges 

System, das sich seit Jahren bewährt hat. 

Runde Relingstangen sowie unterschiedliche 

Zargen- und Rückwandhöhen bilden 

die Basis vieler verschiedener Anwendungsmöglichkeiten. 

Die Behältnisse können 

mit unterschiedlichen Seitenwänden 

– Boxside genannt – oder mit einer Einzelbzw. 

Doppelreling ausgestattet werden. 

Ob offenes oder geschlossenes Behältnis, 

ob einfacher Schubkasten oder überbreiter 

Auszug – Tandembox plus begeistert 

durch seine Programmvielfalt und ist universell 

einsetzbar. 

Tandembox antaro 

Charakteristisch für dieses Boxsystem 

ist die klare Formensprache mit rechteckiger 

Reling und konsequenter farblicher 

Abstimmung sämtlicher Einzelteile 

auf die anderen Beschlagskomponenten. 

Bei der Farb- und Materialauswahl lehnt 

sich Tandembox antaro an die bestehende 

Programmlinie Tandembox intivo an. Für 

den Hersteller bedeutet das ein schlankes 

Programm mit neuen, alternativen 

Gestaltungsmöglichkeiten. Mit Einschubelementen 

aus unterschiedlichen Materialien, 

die werkzeuglos zwischen Zarge und 

Reling befestigt werden, kann mit wenigen 

Handgriffen nun neu ein geschlossenes Behältnis 

realisiert werden – eine Option, die 

sich auch nachträglich umsetzen lässt. 

Tandembox intivo 

Mit dem Boxsystem Tandembox intivo 

können Frontauszüge individuell gestaltet 

werden. Es ermöglicht neue, vielfältige Differenzierungsmöglichkeiten 

in den unterschiedlichsten 

Material- und Farbausführungen. 

Dieses Boxsystem zeichnet sich 

durch ein harmonisches Erscheinungsbild 

ohne Reling aus. Die Zargen lassen sich mit 

Boxcap, einem Aufsatz im gleichen Zargenmaterial, 

oder mit Einschubelementen aus 

jedem beliebigen Material zum Beispiel 

aus Glas (neu: mit farbigen Dekoren, Logos 

oder Schriftzügen bedruckt), Holz oder 

Stein, aber auch aus Kunststoff oder Leder 

kombinieren. Die Einschubelemente müssen 

für die Montage nicht gebohrt oder geklebt 

werden. Besonderes Augenmerk 

wurde bei Tandembox intivo auf eine ausgewogene 

Proportion zwischen Zarge und 

Einschubelement gelegt. Der Übergang ist 

fließend. Es kommt zu keiner Spaltbildung 

zwischen Zarge und Einschubelement. 

Auch Innenauszüge können in dieser Ausführung 

umgesetzt werden. 

Tandembox antaro steht für eine klare 

Formensprache – mit eckiger Reling 

oder neu als geschlossenes Behältnis mit 

Einschubelementen z. B. aus Glas. 

Die bewährte Programmlinie von Blum: 

Tandembox plus mit Doppelreling. 

Hoher Komfort 

Boxsysteme von Blum schließen dank 

integrierter Blumotion-Dämpfung sanft 

und leise und bestechen durch schwebeleichten 

Lauf. Der Vollauszug gewährt guten 

Einblick und direkten Zugriff. Das 

umfangreiche Programm erlaubt viele Anwendungen 

und punktet dennoch mit einfacher 

Verarbeitung und komfortabler 

Verstelltechnik. Eine deutliche Komfortsteigerung 

erfahren Auszüge von Blum durch 

Servo-Drive. Die elektrische Öffnungsunterstützung 

kann bei allen drei Varianten 

eingesetzt werden: Leichtes Antippen genügt 

und die Auszüge öffnen damit wie von 

selbst. Als mechanische Alternative bietet 

Tip-on entsprechenden Öffnungskomfort – 

besonders bei grifflosen Fronten. 

www.blum.com 


Messe/Küchenmöbel 

Premiere zur LivingKitchen 2013: 

Modell Pia, Design by Pia Würtz, in 

Hochglanzlack Erikaviolett, abgesetzt 

mit filigraner Kante im Edelstahldekor. 

Die Pia gibt es 

auch in Diamantlack 

Kristallweiß. 

Mit und ohne 

Insel. 

Quadrat + Kreis = Harmonie 

Seit gut einem Jahr kooperiert allmilmö mit der dänischen 

Designerin Pia Würtz. Neuestes Ergebnis ist 

das Küchenmodell „Pia“. Der Entwurf setzt auf klare 

Linien und weiche Rundungen und verbindet so 

harmonisch die klassischen Formelemente Quadrat 

und Kreis. Auf der LivingKitchen wurden zwei optisch 

unterschiedliche Küchenszenarien präsentiert: 

In aufmerksamkeitsstarkem Erikaviolett und in Diamantlack 

Kristallweiß. Die Möbel können konventionell 

mit Sockel oder wie schwebend wandhängend 

geplant werden. Bei Auszugssystem und der Innenausstattung 

setzt allmilmö auf größtmöglichen Gestaltungsfreiraum. 

Schubkästen und Auszüge glänzen 

wahlweise in den Optiken White-Line, Black-Line, 

Steel-Line sowie ganz neu in Wood-Line mit Nussbaumfurnier. 

Darauf abgestimmt sind die Varianten 

des Ordnungssystems Orga-Set: gefertigt in 

Echtholz Eiche in den Oberflächen Naturhell und Metallschwarz 

sowie neu in Nussbaum. Ebenfalls neu 

und für alle Küchenlinien von allmilmö einsetzbar ist 

ein edelstahlfarbenes Nischen-Relingsystem mit integrierter 

Beleuchtung. 


WER KOCHT 

DENN HEUTE 

BEI IHNEN? 

Die Warendorf-Küche „Hidden Kitchen“ war Publikumsliebling 

und ist seit der LivingKitchen Preisträger des „Interior Innovation 

Award – Winner 2013“. Auf Knopfdruck öffnen sich die 

Fronten in Rostoptik. 

In 16-cm-Schritten planen 

Im Mittelpunkt der Warendorf-Präsentation stand die neue 

Basisstruktur „Warendorf 16“. Das 16er-Rastermaß lässt, so 

die Überzeugung des Herstellers, Küchenfronten großzügiger 

und eleganter wirken. Weitere Bestandteile der neuen Basisstruktur 

sind ein geringes Fugenmaß und eine schlanke Zargenführung. 

Dies böte mehr Stauraum im Inneren. „Das neue 

Rastermaß ‚Warendorf 16‘ bildet die Design-Grundlage unserer 

neuen Küchenwelten und lässt Wohnraum und Küche miteinander 

verschmelzen“, sagte Thorsten Prée, Geschäftsführer 

der Warendorfer Küchen GmbH. Für das neue Erscheinungsbild 

der Warendorf-Küche wird jedes Küchenelement nach dem 

Rastermaß von 16 Zentimetern ausgerichtet. Entsprechend 

sind die Hochschränke jetzt vier Zentimeter höher und enden 

bei einer Schrankhöhe von 2,28 m. Haushaltsgeräte könnten 

dadurch in einer ergonomischen Höhe positioniert werden. 

„Warendorf 16“ vereinfache die Gestaltung der Küche, da unabhängig 

von verschiedenen Griffvarianten oder grifffreien 

Lösungen geplant werden kann. Dem einheitlichen optischen 

System seien alle Küchenelemente unterworfen, sodass sich 

die neuen Wohnküchen durch ein modernes geradliniges Design 

hervorheben. „Dabei bleiben Funktionalität und Komfort 

gewahrt“, betonte Prée. 

Ebenfalls präsentiert wurde eine neue 9-mm-Rahmenfront 

für moderne Landhausoptiken sowie die sockelfreie Küche 

Swing als „compact“-Version für kleinere Küchenräume. Eines 

der am meisten bewunderten Küchenmilieus war hingegen die 

„Hidden Kitchen“, eine sieben Meter lange Wandkonstruktion, 

in der sich eine exklusive Küche verbarg – hinter Fronten in 

Rostoptik. 

www.warendorf.eu 

1/2/2013 

Sachsenküchen präsentiert mit dem Hubsockelsystem 

SGH01-200 das erste elektrisch verstellbare Sockelsystem 

(ERGOmatic), welches auf Knopfdruck eine Verstellung 

der Arbeitshöhe um bis zu 200 mm ermöglicht. Mit 

einem Verstellbereich von 855 mm bis 1055 mm fi nden 

Personen von 1,60 m bis 2,00 m Körpergröße ihre jeweils 

optimale Arbeitshöhe. Damit werden Rückenschmerzen 

und Verspannungen durch falsche Körperhaltung deutlich 

reduziert und der Spaß am Kochen bleibt ungetrübt. 

ENJOY! 

Ergonomisch kochen für jedermann – 

wir bringen Ihre Küche in Bewegung. 

Besuchen Sie uns unter: 

www.sachsenkuechen.de 

SACHSENKÜCHEN 

Hans-Joachim Ebert GmbH 

Dresdner Straße 78 | 01762 Schmiedeberg 

Telefon +49 (0) 3504 64810 | Fax +49 (0) 3504 648135 

E-Mail info@sachsenkuechen.de


rational zeigte auf der LivingKitchen den Prototyp der sprira mit LED-beleuchteten 

und nach unten abgestuften Fronten. Die Arbeitsfläche besteht 

aus weiß schimmerndem Quarz-Komposit in 60 mm Stärke. 

Konsequent 

minimalistisch 

Der russische Architekt Sergei Tchoban (Foto links) 

hat für rational zu Skizzenblock und Stift gegriffen 

und die Küche spira entworfen. Gestaltet ist sie konsequent 

minimalistisch und sehr exklusiv. „Reduced to 

the max“ habe die Leitlinie geheißen, bei gleichzeitig 

hoher Funktionalität. Eine speziell für dieses Designmodell 

entwickelte Dunstabzugshaube des niederländischen 

Herstellers wave kitchen products (wkp) unterstreicht 

den Einsatz. Die nach unten abgestuften 

Fronten der spira werden per LEDs beleuchtet und 

schaffen so die Wirkung einer Skulptur. Ein weiterer 

Höhepunkt sind die abgerundeten Seitenwangen der 

spira – konsequent durchgängig bis zum Boden. Für 

die Arbeitsflächen wurde 60 mm starker, weiß schimmernder 

Quarz-Komposit gewählt. Die Fronten werden 

in allen rational Soft- und Hochglanzlackfarben lieferbar 

sein. 

Die passende Haube zur Küche kommt vom 1995 

gegründeten Unternehmen wkp aus dem niederländischen 

Oosterhout. Der Haubenspezialist produziert 

und vermarktet hochwertige Dunsthauben. Das hier 

gewählte Modell kann in jedem beliebigen RAL-Ton 

lackiert werden. Sowohl Abluft- als auch Umluftbetrieb 

sind möglich. Die Markteinführung erfolgt unter 

der Designlinie „Wave Custom Made“ mit der Modellbezeichnung 

6007. 


Der „LeMans“ punktet mit werkzeuglos höhenverstellbaren Tablaren und gedämpftem, 

werkzeuglos aufsteckbarem Selbsteinzug. Die Tablare werden damit schon ab einem 

Türöffnungswinkel von 60° selbsttätig eingefahren und am Ende der Bewegung sanft 

und leise abgefedert. Sie lassen sich außerdem unabhängig voneinander schon bei einer 

Türöffnung von 85° voll ausziehen, so werden Planungsfehler verhindert und die 

Bedienung erleichtert. 

Insbesondere das höchst emotionale Öffnungserlebnis 

überzeugte die Jury bei der 

Bewertung des „Premio“: eine sich fast 

wie von selbst öffnende Schranktür und 

damit direkt verbunden das automatische 

Ausfahren des gesamten Innenauszugs. 

Speziell entwickelte Führungstechnik sorgt 

für die perfekt synchronisierte Laufbewegung 

und hohe Stabilität. 

Vorsprung mit Design 

Mit drei renommierten Designauszeichnungen startet 

Kesseböhmer ins Jahr 2013. 

Die Formsprache eines Produktes 

kommuniziert Innovation, Qualität und 

Funktionalität. Sie fördert aber auch Orientierung 

und Verbrauchernutzen. „Dies 

verschafft allen Marktbeteiligten – vom 

Küchenhersteller bis zum Handel – nachhaltige 

Wettbewerbsvorteile“, sind die 

Verantwortlichen bei Kesseböhmer überzeugt. 

Internationale Designauszeichnungen 

trügen entscheidend dazu bei, 

„dass der Begriff ‚gutes Design‘ fassbar 

und nachvollziehbar wird“. Drei ausgezeichnete 

Produkte von Kesseböhmer stehen 

hier aktuell im Mittelpunkt. 

„Le Mans II“ und „Lavido“ bekamen 

das Prädikat „Special Mention“ beim 

„German Design Award 2013“ zuerkannt. 

Parallel dazu hat eine fachkompetente 

und neutrale Jury den „Premio“ von 

Kesseböhmer mit dem „interior innovation 

award 2013“ ausgezeichnet. Hierbei 

handelt es sich um einen wichtigen Designwettbewerb 

in der Einrichtungsbranche, 

initiiert von der imm cologne, ausgerichtet 

vom „Rat für Formgebung“. 

Diese auch international anerkannten 

Designpreise können in der Kommunikation 

der Küchen- und Möbelindustrie 

mit ihren Abnehmern, mit Handel und 

Endkunden wertsteigernde Dienste leisten. 

„Denn Formgebung, Gestaltung und 

Design werden immer wichtiger, um einen 

intuitiven Zugang zu den komplexen 

technischen Funktionen eines Produktes 

zu ermöglichen“, betonen die Ausstattungsspezialisten 

bei Kesseböhmer. 

www.kesseboehmer.de 

Moderne Vorratshaltung mit dem „Lavido“: 

zentrale Lagerung des Staugutes mit guter 

Übersicht von drei Seiten und direktem Zugriff 

auf den gesamte Schrankinhalt, individuelle 

Anpassung der Stauhöhen, komfortable 

Doppeldämpfung („SoftStoppPro“). 



Marktplatzatmosphäre bei Schüller: Auch das Erfolgsmodell Alea aus der C-Collection mit kristallweißen Fronten und gerundeten 

Abschlusselementen fungierte als Marktstand. 

Lebendiger Marktplatz 

Inmitten eines lebendigen 

Marktplatzes zeigte Schüller ausgewählte 

Modelle der aktuellen 

Kollektionen sowie Ideen für künftige 

Produkte. Spannung erzeugt 

dabei der äußere Rahmen: Meterhoch 

gestapelten Paletten mit ihrer 

gebrauchten Holzoberfläche tauchten 

den Stand in ein natürliches 

Farbspiel. Im Innern setzte sich 

das Thema Marktplatz konsequent 

fort – angefangen bei den plakativen 

Zitaten auf den Außenwänden 

über den zentral platzierten 

Kiosk bis zu den Küchen, die als 

Marktstände fungierten. Gezeigt 

wurden Modelle und Ideen aus 

beiden Sortimenten: der Konsumschiene 

C-Collection sowie den 

Premiumküchen next. 

Kommunikativ hat Schüller einen 

jährlichen Wechsel der Produktschwerpunkte 

etabliert. Das 

Premiumsegment next125 wird 

für das Kollektionsjahr 2014 wieder 

im Focus liegen, was bedeutet, 

dass 2013 der Produktstudie 

und Design-Entwicklung gewidmet 

ist. Die LivingKitchen 2013 

fungierte als Plattform für neuartige 

Formgebungen, Oberflächen 

und Gestaltungen – und als 

Dialogbühne, um diese Ideen mit 

den Kunden konkret zu diskutieren. 

Dazu zählte das Modell NX501 

mit geschwungenen und dennoch 

sehr geradlinig wirkenden Unterschränken. 

In einer weiteren Idee 

wurde beim wandhängenden System 

umgesetzt: der Einsatz von 

Keramik-Fronten bei diesen leicht 

wirkenden Möbeln. Zusammen mit 

dem grazilen next-Kochtisch ein 

spannungsreicher Kontrast. Ein 

drittes Thema kombinierte satiniertes 

Glas und Eiche in Natur mit 

einer raumhohen Bibliothek als 

Rahmen – samt Schiebetüren auf 

der Inselrückseite. Oberschränke 

in 100 cm Höhe sollen das Bedürfnis 

nach zusätzlichem Stauraum 

erfüllen und eine ruhige Optik 

schaffen. 

Aus dem umfangreichen Neuheitenfundus 

der C-Collection hatte 

Schüller sechs besonders erfolgreiche 

Ausstellungsküchen mit 

nach Köln gebracht. Allen voran 

das Modell Alea in Kristallweiß mit 

konsequent gerundeten Abschlusselementen. 

Ebenfalls ein echter 

Blickfang und Liebling bei Platzierungen 

im Fachhandel sei das 

grifflose Programm Rocca mit markanten 

Eichenfronten und kristallweißem 

Glas. 

www.schueller.de 


Die Konzept-Studie Alnomesa setzt auf kommunikative Aspekte wie in einem Atelier – mit einem Tisch im Mittelpunkt sowie verschiedenen 

Farben und Materialien. 

Wie im Künstleratelier 

Alno positionierte sich auf der Living- 

Kitchen als „bezahlbare Volksmarke“, die 

dennoch in Sachen Design und Innovation 

zu den maßgebenden Impulsgebern 

der Branche zählen will. Mit dem Konzept 

einer „bewegten Küche“ mit Funktionselementen, 

die in der Höhe flexibel 

zu positionieren sind, sorgte der Hersteller 

für viel positive Resonanz und Gesprächsstoff. 

Zumal diese Komfortküche 

aus Alno-Produktion unter dem renommierten 

Markennamen Tielsa vermarktet 

werden soll. Zweites Messe-Highlight: 

die Design-Studie Alnomesa „als eine 

Neuinterpretation der Küche“. Ausgangspunkt 

und Inspiration für die Entwicklung 

war das spielerische und kreative 

Umfeld eines Ateliers. Im Mittelpunkt 

des Konzepts steht daher – wie in einem 

Atelier üblich – ein Tisch: als Arbeitsfläche 

und zugleich geselliger Mittelpunkt 

des Raumes. Typisch für Alnomesa ist die 

Kombination hochwertiger Gestaltungselemente 

verschiedener Materialien und 

farbiger Akzente. 

Neuigkeiten gab es zudem bei den Küchenmodellen, 

die bereits auf der Hausmesse 

im letzten September vorgestellt 

wurden. Das Designkonzept Vintucina ist 

bereits zweifach ausgezeichnet worden: 

mit dem internationalen Designpreis Interior 

Innovation Award 2013, verliehen vom 

Rat für Formgebung, sowie als Kücheninnovation 

des Jahres 2013 in den Kategorien 

Innovation, Design, Funktionalität 

und Ökologie. Bei Vintucina setzt Alno auf 

eine Echtholzschindel als Design-Element. 

Auf der „LivingKitchen“ präsentierte der 

Küchenhersteller das Modell in der Kombination 

Vintucina Alnosplit/Alnovetrina, 

eine Schindeloptik in Vintagegrau mit 

einer Glasfront in Hochglanz Ultraweiß. 

Eine weitere Farbvariante gibt es ab sofort 

bei den Keramik-Küchen. Neben dunklen 

und weißen Farbtönen wurde das Programm 

Alnostar Cera durch eine Graubeton-Optik 

(Oxide grigio) erweitert. Bei 

den Keramik-Küchen von Alno bestehen 

Fronten, Seitenverkleidungen und je nach 

Wunsch auch die Arbeitsplatten aus einem 

drei Millimeter starken Keramik-Mantel. 

Farberweiterungen in Tiefblau matt 

und Ultraweiß matt bringt der Küchenhersteller 

auch für das Programm Alnofine 

auf den Markt. Damit ist das Programm 

in acht Farben lieferbar. Stilvolle 

Wohnästhetik offeriert Alnofine zudem in 

der Ausführung der Edition Fly – scheinbar 

schwebende Schrankelemente für Unter- 

und Seitenschränke. 

Das Modell Alnofine wird auch als Bildmotiv 

für die Fortführung der 2012 gestarteten 

Markenkampagne eingesetzt. Die 

Kernaussage der Kampagne „Eins steht 

fest. ALNO.“ soll Orientierung und das 

gute Gefühl der richtigen Entscheidung geben, 

noch bevor der erste Stein gesetzt ist. 

www.alno.de 



Der „Häcker Küchen Moving Table“ wurde mit dem Label „Interior Innovation Award – Selection 2013“ ausgezeichnet. Auf der LivingKitchen 

zeigt Häcker die neue Kochinsel in einer fünf Meter breiten Version mit Unterschränken des Programms AV 5090 in brillantweißem Glas. 

Erst Arbeitsfläche, dann Tisch 

Multifunktionale Küchenmöbel liegen 

im Trend, denn Küche und Wohnraum gehen 

wo immer möglich gern ineinander 

über. Mit der Folge: Längst wird nicht mehr 

alleine gekocht, sondern gern in geselliger 

Runde. Für repräsentative und gleichzeitig 

funktionale Küchen hat Häcker Kücheninseln 

mit beweglichen Arbeitsplatten entwickelt. 

Der „Häcker Küchen Moving Table“, 

der nun auf der LivingKitchen 2013 gezeigt 

wurde, stellt die Weiterentwicklung 

dieser Modelle in vierter Generation dar. 

Dieses Möbel erscheint in geschlossenem 

Zustand als Kochinsel mit einer durchgehenden 

Granit-Arbeitsplatte, die das Induktionskochfeld 

verdeckt. So bietet der 

„Moving Table“ eine großzügige Arbeitsfläche 

für die Vorbereitung verschiedener 

Speisen. Verschiebt man die Arbeitsplatte 

in den Raum hinein, erhält man einen 

maximal 2,40 Meter langen Tisch, an dem 

bis zu vier Personen Platz finden. Das speziell 

entwickelte Führungssystem wurde 

unsichtbar in das Möbel integriert und 

lässt die Granitplatte in ausgezogenem Zustand 

geradezu schwerelos wirken. Links 

und rechts der verschiebbaren Platte befindet 

sich je ein feststehendes Element, damit 

zum Beispiel die dort integrierte Spüle 

jederzeit leicht zugänglich ist. 

Einer der Publikumsmagneten der letzten 

Hausmesse im September war eine Küchenplanung, 

bei der Einbaugeräte, Griffe 

und Küchenfronten designgleich aufeinander 

abgestimmt sind. Hier arbeitet Häcker 

mit Miele zusammen. Auch die von Miele 

zur LivingKitchen präsentierte Generation 

6000 mit neu entwickelten Griffen 

nimmt der Küchenmöbelhersteller in sein 

aktuelles Programm auf. Mit identischen 

Möbelgriffen versteht sich. Eine weitere 

Neuheit ist die Materialvariante Hochglanzlack. 

Damit stehen dem Endkunden 

ab sofort zwei Optionen zur Auswahl: das 

neue Modell AV 4030 mit hochglanzlackierten, 

brillantweißen Fronten sowie das 

Modell AV 5090 mit einer brillantweißen 

Oberfläche aus 3 mm starkem Sicherheitsglas. 

Bei beiden sorgen das Griffsystem 

und der Farbton Brillantweiß, die sich auf 

den Fronten und Miele-Geräten gleichermaßen 

befinden, für ein durchgängiges 

Gesamtbild von moderner Eleganz. 

Weitere Messe-News: Die Garantie auf 

Konstruktions-, Fabrikations-, Guss- und 

Materialfehler aller neuen Elektrogeräte 

aus dem Verkaufshandbuch 2013 kann 

online vom Händler auf 5 Jahre verlängert 

werden. Die Garantie beginnt mit 

dem Auslieferungsdatum an den Endkunden 

und endet nach 60 Monaten. Sie gilt 

für alle Kunden mit einem Kaufbeleg aus 

Deutschland oder Österreich. Die verlängerte 

Garantie erstreckt sich auf Fehler, 

die nach Ablauf der Werksgarantie des 

Herstellers oder mehr als 24 Monate nach 

Rechnungsdatum auftreten. 

www.haecker-kuechen.de 


50 Jahre rational 

Ein rundes Jubiläum feierte rational auf der 

LivingKitchen: den 50. Geburtstag. Gegründet wurde 

das Unternehmen am 1. Oktober 1963 in Melle- 

Riemsloh. 1967 wurde das Werk Waldmünchen errichtet. 

Seit 1993 gehört rational zur italienischen 

snaidero group. Im Jahr 2000 kam die bekannte österreichische 

Küchenmarke regina hinzu. rational 

ist weltweit in mehr als 50 Ländern vertreten. 

Die Exportquote beträgt 50 %. Das Unternehmen beschäftigt 

174 Mitarbeiter. Beim Vertrieb der designorientierten 

Küchen im mittleren bis oberen Preissegment 

setzt das Unternehmen auf hochwertige 

Küchenstudios. 

Auch das neue Programm clou zählte zur LivingKitchen-Präsentation von 

rational. Das Unternehmen feiert in diesem Jahr 50. Geburtstag. 

www.rational.de 

Warendorf übernimmt Kornmüller 

Das Unternehmen Warendorf hat den österreichischen 

Massivholz-Spezialisten Kornmüller Küchen 

übernommen. Seit dem 1. Februar werden Betrieb 

und Produktion am Standort in Weistrach 

fortgesetzt; kurz vor Weihnachten hatte das Unternehmen 

die Produktion eingestellt. Das aktuelle 

Produktprogramm wird zunächst unverändert weitergeführt. 

Die neue Gesellschaft wird als Warendorfer 

Küchen GmbH (Austria) firmieren und zukünftig 

eine Tochtergesellschaft der Warendorfer 

Küchen GmbH sein. Geschäftsführer ist Thorsten 

Prée, auch Geschäftsführer von Warendorf. 

www.warendorf.eu 

Erleben Sie unter dem Motto ZEITLOS – ZEITGEIST die Vielfalt der neuen Dekore 

auf unserer Hausmesse EGGERZUM, und buchen Sie bei uns Ihren persönlichen 

Präsentations-Termin! 

18.02. – 01.03.2013 in Brilon (DE), 04.03. – 15.03.2013 in St. Johann i. T. (AT) 

EGGER Holzwerkstoffe Brilon GmbH & Co. KG · Im Kissen 19 · 59929 Brilon · Deutschland 

t +49 2961 770-0 · f +49 2961 770- 62 222 · info-bri@egger.com 

www.egger.com 



Die Oberflächen von Fronten, 

Arbeitsplatte und Wangen 

sind bei der Kara von 

Sachsenküchen einheitlich 

aus Keramik. So wirkt es zumindest. 

Das gilt „nur“ für 

die Arbeitsplatte, an Fronten 

und Wangen glänzt eine kostengünstigere 

Nachbildung. 

Keramik-Küche Kara 

„Wer kocht denn heute bei Ihnen?“, frage Sachsenküchen seine 

Messegäste. Rein rhetorisch, versteht sich, denn mit der Frage 

wurde die Antwort gleich angedeutet: Völlig gleich, denn mit 

dem Hubsystem ERGOmatic für Kücheninseln ist es egal – zumindest 

was die jeweilige Körperlänge und Ellenbogenhöhe der 

jeweiligen Köche betrifft. Mit dem Hubsockelsystem SGH01-200 

präsentiert Sachsenküchen das erste elektrisch verstellbare Sockelsystem 

(ERGOmatic), welches auf Knopfdruck eine Verstellung 

der Arbeitshöhe um bis zu 20 cm ermöglicht. Technikpartner 

ist das dänische Unternehmen Linak. Zusätzlich präsentiert 

das Unternehmen den elektrisch verstellbaren Hubtisch. Ab 

1. April soll die Auslieferung beginnen. 

Darüber hinaus konzentrierte sich das Unternehmen auf ausgesuchte 

Neuheiten der Kollektion 2013. Dazu gehören 25 Frontdekore, 

3 Korpusdekore „innen und außen dekorgleich“, 4 Arbeitsplattenausführungen, 

abgerundete Wangensysteme, ein 

Paneelwandsystem sowie weitere landhaustypische Elemente. 

Ebenfalls Premiere feierte die Keramikküche „Kara“. 


Nach der Hausmesse- 

Abstinenz im September 

stets gut besucht: 

Der eggersmann-Stand 

auf der LivingKitchen. 


Exklusivmarke Junker aufgewertet 

Wie wichtig ist das Hackfleisch in Spaghetti 

Bolognese und kann die Delikatesse 

Sushi ohne Fisch überzeugen? Um diese 

unter Köchen existenziellen Fragen drehte 

sich alles bei dem Koch-Duell „Veggie contra 

meat“ zwischen den Top-Köchen Attila 

Hildmann und Michael van der Zypen. Anlass 

für das ungewöhnlich kreative Koch- 

Duell war die Premiere der neuen Hausgeräte-Linie 

Junker+. Die neue Linie (15 Geräte) 

der nobilia Exklusivmarke Junker wurde 

erstmalig während der LivingKitchen 2013 

in Köln auf dem nobilia Messestand vorgestellt. 

Damit hat nobilia sein Angebot an Exklusivmarken 

erneut erweitert. Jetzt sind es 

Leonard, Junker, Junker+, Progress sowie die 

DesignLine von Progress. Dazu kommen die 

etablierten Marken Beko, Siemens und AEG. 

Zehn Küchen aus der aktuellen Kollektion 

hatte der Küchenmöbelmarktführer mit 

nach Köln gebracht und bewusst offen präsentiert. 

Einblicke waren ausdrücklich gestattet 

und erwünscht. Die Themen: Color- 

Concept (mit den Topsellern Curry und Farn), 

Farbton Sand, Trendoptiken in Eiche, schwebende 

Optiken, Vintage-Stil und das Programm 

Chalet für moderne Landhauslösungen. 

Ganz wichtig: Lack, nach wie vor in 

allen Programmen und Preisstufen ein wichtiges 

Thema für nobilia. 

Michael van der Zypen (vorn) und Attila Hildmann (im Hintergrund im Besuchergespräch) 

sorgten für viel Aufmerksamkeit am nobilia-Stand. Die beiden Spitzenköche 

traten zweimal täglich zum Kochduell an und promoteten damit die neue nobilia-Exklusivgerätemarke 

Junker+. 

www.nobilia.de 

Renommierter Designpreis 

Darf sich mit dem „Interior Innovation Award – Winner 2013“ schmücken: next- 

Kochtisch samt wandhängendem System, hier in einer auf der LivingKitchen 

gezeigten Studie mit Keramikfronten. 

Erneut wurde der „next Kochtisch“ 

und auch das System „wandhängend“ 

mit einem Designpreis ausgezeichnet: 

Mit dem Interior Innovation Award, 

ausgelobt vom Rat für Formgebung 

anlässlich der imm cologne / Living- 

Kitchen. Mit dem Prädikat „Interior Innovation 

Award – Winner 2013“ wird 

den beiden Produkten aus der Premium-Collection 

next125 eine besonders 

eigenständige Formgebung und zukunftsweisende 

Gestaltung unter hoher 

Verarbeitungsqualität bescheinigt. 

„Für die next-Collection ist die Auszeichnung 

eine Anerkennung für die 

erstrangige Entwicklungsarbeit, zeigt 

sie doch, dass next125 für hochwertige 

und unverwechselbare Produkte 

steht“, so Markus Schüller, Geschäftsleitung 

der Schüller Möbelwerk KG. 

www.next.de 



Prämierte Ausstattung 

Zwar kein neues Möbelprogramm zierte die bewusst wohnlich 

und in warmen Farben getauchte Leicht-Präsentation auf der 

LivingKitchen, dafür aber Design-Auszeichnungen für das Xtend- 

Lichtregal sowie die Q-Box/Q-Vario-Innenausstattung. Für beide 

Produkte erhielt der Küchenmöbelhersteller den iF product design 

award 2013. Das Lichtregalsystem Ambience Xtend ist die Weiterentwicklung 

des bereits 2011 mit dem „if product design award“ 

ausgezeichneten „Ambience“-Lichtschranksystems. Dabei handelt 

es sich um ein filigranes Glas-Regalsystem mit einzeln beleuchteten, 

herausnehmbaren Böden. Die Stromführung ist in vertikalen 

Alumiumträgern untergebracht. Xtend ist sowohl wandgebunden 

als auch frei stehend als Raumteiler einsetzbar. Q-Box bzw. Q-Vario 

heißt das nun prämierte Organisationssystem für Schubkästen 

und Auszüge aus massivem Eichenholz mit formschlüssigen hart- 

Das zur Hausmesse 2012 vorgestellte Lichtregalsystem Ambience 

Xtend von Leicht wurde nun mit dem IF product design award 2013 

ausgezeichnet. 

elastischen Bodenschalen. Diese Schalen wirken dämpfend und 

rutschhemmend – und können zum Reinigen entnommen werden. 

www.leicht.de 

Auch zeyko zeigte ein Hubsystem 

für Kücheninseln zur 

frei positionierbaren Einstellung 

der ergonomisch 

gewünschten Arbeits- oder 

Sitzhöhe. Auf der Living- 

Kitchen noch als Prototyp. 

Unverwechselbar 

Ballerina 

Aus dem Ballerina-Sortiment: Massive Eiche symbolisiert Beständigkeit 

und Wert in einer sonst so schnellen digitalen Welt. 

„colors by Ballerina“ lautete das Messemotto bei Ballerina Küchen. 

Vorgestellt wurde das höhenverstellbare Inselkonzept ergoAgent 

base (vgl. KÜCHENPLANER 12/2012 sowie Berichterstattung an anderer 

Stelle dieser Ausgabe) – und darüber hinaus mehrere Themen 

der jüngeren Vergangenheit, mit denen sich der Küchenmöbelhersteller 

zunehmend unverwechselbar macht. Dazu zählen 

Eiche-Dekor Nautik, Farbkompetenz, GreenTecKitchen in Edel-Basalt, 

Ballerina goes Ritzenhoff, Digitaldruck im Karo-Style, der ultimative 

Korpus mit 8 mm starker und verschraubter Rückwand 

und 19-mm-Querböden sowie das Sound-System Harman Kardon ® 

MaestroKitchen 100. Eine massive Eiche-Küche rundete die offen 

und luftig gestaltete Präsentation ab. 

www.ballerina.de 


Wahrscheinlich eines der am meisten abgelichteten Möbelensembles auf der LivingKitchen: Sitzmöbel und Tisch aus der aluments-Serie 

mit robusten Holzplanken. Gestaltet wurde diese Variante speziell für den Messeauftritt. 

aluments individual 

Es gibt sie als Sideboard, Bank, Tisch und 

Hocker, als Hochtisch und Hochbank – kombiniert 

mit Leder, Kunstleder, Echtholz, beschichteten 

Oberflächen oder Glas. Aber immer 

mit Aluminium-Gestellen, die entweder 

naturfarbig eloxiert sind oder in Edelstahleffekt 

gebürstet. Wesco hat seine Möbelserie 

„aluments“ jetzt noch breiter aufgestellt und 

zeigte auf der LivingKitchen zwei neue Kufengestelle: 

konisch umlaufend und quadratisch. 

Gefertigt wird die Möbelserie auftragsbezogen 

nach Kundenwunsch in Arnsberg. Dabei favorisiert 

Wesco kommunikative Offenheit: Am 

Unternehmensstandort im Sauerland kann der 

Kunde in der „Gläsernen Produktion“ den Mitarbeitern 

bei der Fertigung der Möbel über die 

Schulter schauen. Das Betreten der Produktion 

ist ausdrücklich erwünscht. Die angrenzende 

Ausstellung bietet einen Überblick über die 

vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten. 

www.wesco-aluments.de 

Rainer Büth, Vertriebsleiter Wesco: „aluments-Sortiment noch breiter aufgestellt.“ 


Messe/Hausgeräte 

Miele-Einbaugeräte der Designlinie PureLine im neuen Farbton Obsidianschwarz. 

Für jeden Küchenstil 

Generation 6000 heißt das von Grund auf neu gestaltete Einbauprogramm von Miele. 

Wählen können Planer und Kunden zwischen zwei Designlinien und vier Farbwelten. 

Ein echter Hingucker: das Bedienkonzept M Touch in Smartphone-Manier. 

Aktuell umfasst die neue Einbaugerätelinie 

Backöfen, Dampfgarer, 

Kaffeevollautomaten, Mikrowellengeräte 

und Dunstabzugshauben. 

Zur IFA ergänzen ebenfalls neu 

entwickelte Geschirrspüler das Angebot. 

Miele hat zwei elegante Designlinien 

geschaffen, damit die 

Geräte mit unterschiedlichen Küchenstilen 

harmonieren: die Pure- 

Line und die ContourLine. 

PureLine harmoniert mit einem 

puristischen bis zeitgemäßen 

Wohnstil, der auf eine unaufdringliche 

Integration der Einbaugeräte 

in die Küchenmöbel zielt. In solch 

einem Szenario wirkt die Küche als 

Gesamtkunstwerk, deren Einzelelemente 

sich der reduzierten Formensprache 

unterordnen. Ein hoher 

Glasanteil bei Gerätefront und 

Bedienblende ist ein wesentliches 

Merkmal von PureLine. Ein überraschendes 

Moment stellt der massive 

Gerätegriff dar, der beinahe vor der 

Glasfront zu schweben scheint. 

ContourLine grenzt sich deutlich 

zu PureLine ab. Zwar setzt auch in 

dieser Designlinie die Glasblende 

mit integrierten Bedienelementen 

einen neuen Akzent, differenzierend 

wirkt allerdings der hohe 

Edelstahl-Anteil, der beispielsweise 

eine Backofentür umlaufend als 

Rahmen einfasst. Der Gerätegriff 

erscheint dabei als fester Bestandteil 

dieses Rahmens und reicht über 

die gesamte Gerätebreite. Contour- 

Line lenkt den Blick des Betrach- 


ters bewusst auf die Einbaugeräte 

– sie wollen ein Statement setzen 

in einem zeitgemäß bis traditionell 

eingerichteten Küchenumfeld. 

Homogene Gestaltung 

Jede Designlinie für sich ergibt 

ein Gerätesystem, das produktübergreifend 

auf grundlegenden Gestaltungselementen 

basiert. Dazu gehören 

die Sensor-Tastenbank, in 

die zentrale Funktionstasten wie 

Ein/Aus und Zurück integriert sind, 

sowie das mittig auf der Glasblende 

angeordnete Display. In ihrer 

Gesamtheit schaffen diese Gestaltungsmerkmale 

eine bisher unerreichte 

Designhomogenität. Gerätekombinationen 

in horizontaler und 

vertikaler Ausrichtung erscheinen 

wie aus einem Guss. Selbst Modelle 

mit Drehknebeln und solche mit 

Touch-Bedienung lassen sich problemlos 

kombinieren. 

Zum Konzept der Designlinien 

PureLine und ContourLine gehören 

neue Gerätefarben. Neben den bekannten 

Miele-Farben und -Oberflächenmaterialien 

Edelstahl Clean- 

Steel und Brillantweiß kommen 

jetzt Obsidianschwarz und Havannabraun 

hinzu. Obsidianschwarz 

zeichnet sich durch eine große Farbtiefe 

und Brillanz aus. Havannabraun 

ist ein zeitgemäßer Ton, der 

sowohl bei Küchenneuplanungen 

wie im Ersatzbedarf farblich stimmige 

Kombinationen erlaubt. 

Modernste Technik 

„Mit der Generation 6000 hat 

Miele alle Gerätegruppen in zahlreichen 

technischen Details wie 

auch konzeptionell weiterentwickelt“, 

betonte Christian Gerwens, 

Chef der Miele Vertriebsgesellschaft 

Deutschland, im Messegespräch 

auf der LivingKitchen. Als „herausragende 

Beispiele“ nannte er die 

„MultiSteam“-Technologie bei Dampfgarern, 

den „CupSensor“ beim Einbau-Kaffeevollautomaten 

und die 

„FlexiLight“-Beleuchtung für Kühlgeräte. 

Über technische Details zu 

diesen Neuheiten berichten wir in 

unserer Rubrik „Produkte“ in dieser 

Ausgabe. 

Insgesamt zeigte Miele zur 

Living Kitchen mehr als 200 neue 

Einbaugeräte der Generation 6000 

auf einem über 1000 Quadratmeter 

großen Stand. Das Messemotto 

lautet „Design for life.“ Fachbesucher 

und Endkunden sahen die 

neuen Kochgeräte live in Aktion 

und waren zu kulinarischen Kostproben 

eingeladen. Diese wurden 

frisch zubereitet von Vertretern der 

„Miele Tafelkünstler“, einer Vereinigung 

unabhängiger Kochschulen, 

die mit Miele kooperieren. 

Wischen und Scrollen 

Kunden können bei Miele aus verschiedenen Bedien 

konzepten die Variante wählen, die ihren persönlichen 

Vorlieben am besten entspricht. Neues Highlight 

ist die Bedienung „M Touch“. Dabei handelt es 

sich um ein hochauflösendes TFT-Touch-Display (Thin- 

Film-Transistor-Display), wie es in ähnlicher Form von 

Smartphones und Tablet-PCs bekannt ist. Zum Einsatz 

kommt M Touch bei den Spitzengeräten der Generation 

6000. Der Benutzer blättert im Gerätemenü durch Wischen 

oder Scrollen mit der Fingerspitze. Funktionen 

und Auswahlmöglichkeiten sind in schwarzer Schrift 

auf weißem Grund gestochen scharf abzulesen. 

Die Einbaugeräte-Generation 

6000 von Miele kommt in Deutschland 

ab Mai 2013 in den Handel. 

www.miele.de 

Die neue Designlinie Contour- 

Line von Miele harmoniert 

mit zeitgemäßen und traditionellen 

Küchen ein richtungen. 

Charakteristisches 

Merkmal von ContourLine ist 

der hohe Edelstahl-Anteil 

und der breite Griff auf der 

Gerätefront. 



Grundig startet Vollsortiment 

Was tun, wenn Kunden in einer ungestützten Befragung die Marke Grundig 

reihenweise als Hersteller von Hausgeräten identifizieren – man bislang jedoch kein 

einziges Gerät produziert hat? Richtig: Man beginnt mit der Entwicklung. Auf der 

LivingKitchen feierte Grundig nun seine Premiere bei der Weißen Ware. 

Grundig startet im Frühjahr als 

Vollsortimenter im Markt für 

Weiße Ware. „WeCare“ nennt 

der Hersteller die Linie. 

Mit im Gepäck: Erstaunliche Bekanntheitswerte, an 

denen sich manch andere Hersteller selbst nach vielen 

Jahren Marktpräsenz die Zähne ausbeißen. Im Jahr 

2009 wurden Endverbraucher gefragt: „Welche Hersteller 

von Hausgeräten sind Ihnen bekannt?“ Beispiele 

wurden nicht genannt. Ob Kochgeräte, Geschirrspüler 

oder Kühlschränke – zwischen 17 und 23 Prozent 

der Befragten nannten unter anderem Grundig. „Dabei 

hatten wir bis dato noch kein einziges Gerät gebaut“, 

berichtete Christian Struck, Director Brand Manager, 

bei Grundig in Nürnberg. Die Strahlkraft von TV-Geräten 

und Laptops reichte offensichtlich bis durch die 

Küchentür. 

Nun hat das Unternehmen die Schwelle tatsächlich 

überschritten und ist in der Küchenbranche angekommen. 

Mit Geräten, die sich im Segment der oberen 

Mitte des Marktes positionieren. Und das durchaus 

selbstbewusst: mit markantem Design und hoher technischer 

Kompetenz. 70 Geräte aus allen küchenrelevanten 

Gruppen (plus Waschmaschinen und Trockner) 

sind vorerst geplant und ab dem 2. Quartal lieferbar. 

Eine „zweite Welle“ kündigte Vertriebschef Suehel 

Semerci für den Spätsommer bzw. Herbst an. Geplant 

sind insgesamt rund 150 Geräte. 

Semerci? . . . Semerci? . . . Da war doch was. Richtig: 

Suehel Semerci ist im Markt als Geschäftsführer 

der Beko Deutschland bekannt. Diese Position füllt 

er weiterhin aus. Und zusätzlich verantwortet er den 

Vertrieb der Weißen Ware von Grundig. Der Blick auf 

die Struktur beider Unternehmen lüftet das Geheimnis. 

Grundig und Beko gehören beide zur türkischen 

Unternehmensgruppe Arçelik – und die wiederum 

zum KOÇ-Konzern. Die Arçelik Gruppe sieht sich als 

Nr. 3 unter den Haushaltsgeräteherstellern Europas 

bei einem konsolidierten Umsatz von über 3,6 Milliarden 

Euro in 2011. Arçelik ist in mehr als 100 Ländern 

weltweit vertreten, beschäftigt rund 24 000 Mitarbeiter, 

produziert in 14 eigenständigen Werken und vertreibt 

seine Geräte unter anderem unter den Marken Arçelik, 

Beko, Blomberg, Elektrabregenz und Grundig. 

„Voll und ganz Grundig“ 

Besonderen Wert legt das Produktmanagement auf 

„innovative Technologien, maximalen Bedienkomfort 

sowie exklusives Design“. Damit diese Begriffe nicht 

zu Worthülsen verkommen, wurde die WeCare-Linie 

kreiert. „Damit gehen wir den Schritt zum Vollsortimenter 

und legen einen ganz besonderen Schwerpunkt 

auf die Energie-Effizienz unserer Produkte“, so Christian 

Struck. Und Nina Sender, Teamleiterin des Produktmanagements, 

ergänzte: „Nachhaltigkeit und 

Verantwortung sind zentrale Themen unserer heutigen 

Gesellschaft. Deshalb berücksichtigt unsere Produktlinie 

Umweltverträglichkeit, Gesundheit und auch 

Sorgfalt gleichermaßen.“ Entstanden seien innovative 

Geräte, die nicht nur „höchsten technischen Anforde- 


Selektive Vermarktung 

Grundig verfolgt bei den Haushaltsgroßgeräten eigenen Angaben 

zufolge eine wertorientierte Vermarktung, die mit ausgewählten 

Partnern aus dem Elektrohandel sowie dem Möbel- 

und Küchenfachhandel realisiert werden soll. „Für uns 

steht von Anfang an die Gewährleistung der Wertschöpfungskette 

für unsere Handelspartner sowie die Zufriedenheit unserer 

Kunden im Vordergrund“, so Suehel Semerci (Foto), Managing 

Director und Vertriebsverantwortlicher. 

Setzt Maßstäbe 

im Küchenverkauf: 

rungen gerecht werden, sondern auch 

dem aktuellen Zeitgeist entsprechen sowie 

voll und ganz Grundig sind.“ Im 

Frühjahr startet das Unternehmen mit 

Back öfen, einem Multifunktionsofen mit 

Dampf, Kochfeldern, Kühlgeräten, Geschirrspülern, 

Kaffee-Vollautomaten, Mikrowellengeräten, 

Waschmaschinen und 

Trocknern. 

Innerhalb der WeCare-Linie gibt es 

ein Spezialsortiment, in dem besonders 

energieeffiziente Geräte zusammengefasst 

sind: „Ecochamps“ nennt Grundig 

diese Geräte. Hier stehen fünf besonders 

sparsame Haushaltsgeräte zur Verfügung, 

„die allesamt die höchsten Energieeffizienzklassen 

aufweisen und diese 

teilweise sogar ü berbieten, ohne dabei an 

intelligenten Funktionen zu sparen“, so 

Nina Sender. Dazu zählen ein Kühlgerät, 

ein Geschirrspüler, ein Multifunktionsofen 

sowie je eine Waschmaschine und 

ein Trockner. 

Eigene Entwicklung 

Auch wenn sich die Marke ganz im 

Sinne des globalisierten Zeitalters international 

positioniert, sei deutsche Qualität 

der Standard, der mit strengen, regelmäßigen 

Überprüfungen sichergestellt 

werde, betonen die Verantwortlichen. 

Laut Suehel Semerci handele es sich bei 

der Grundig-Technik um eine komplett 

neu entwickelte und eigene Plattform, die 

von Geräten der Marke Beko völlig unabhängig 

sei. Auch das Design werde zentral 

aus Deutschland gesteuert. Für das 

Erscheinungsbild der WeCare-Produkte 

zeichnet die international tätige Agentur 

designaffairs mit Hauptsitz in Mü nchen 

verantwortlich. „In einem knapp dreijährigen 

Entwicklungs-Prozess wurden die 

Markenwerte der Firma Grundig im Design 

der Haushaltsgeräte umgesetzt und 

ein Erscheinungsbild geschaffen, das zu 

den Markenwerten des Traditionsunternehmens 

passt“, erläuterte Michael Lanz, 

Geschäftsführer von designaffairs. 

www.grundig.de 

Nina Sender, Teamleiterin Produktmanagement: 

„Umfangreiches und 

technisch anspruchsvolles Sortiment.“ 

Christian Struck, Director Brand 

Manage ment: „Energie-Effizienz ist ein 

besonderer Schwerpunkt.“ 

Michael Lanz, Agentur design affairs: 

„Bei der Gestaltung an den Werten der 

Traditonsmarke Grundig orientiert.“ 

229,– 

(zzgl. Versandkosten innerhalb 

Deutschlands von 9,50 und 

der gesetzl. MWSt.) 

Jetzt bestellen 

unter: www.amk.de 

AMK 

Die Moderne Küche Service GmbH 

Harrlachweg 4 

68163 Mannheim 

Telefon: +49 (0) 6 21/8506116 

E-Mail: info@amk.de 

www.amk.de 



Markante 400er, 

puristische 200er 

Gaggenau zeigte sich auf der LivingKitchen 

ambitioniert. So wurden gleich zwei Backofen- 

Serien in bekannt hoher Qualität präsentiert: 

Die Serie 400 setzt auf skulpturale Präsenz, die 

Serie 200 auf flächenbündigen Purismus. 

Peter Bruns, Geschäftsführer Gaggenau: „Den Kunden das 

höchste Maß an Individualität bieten.“ 

Hoher Besuch am Gaggenau-Stand. Markgraf Ludwig Wilhelm 

von Baden, Vorfahr von Prinz Bernhard von Baden (Foto), gründete 

das Unternehmen Gaggenau vor 330 Jahren. Anfangs wurden 

Schrauben und Nägel produziert. 

Damit setzt Gaggenau den Wunsch der Kunden nach Individualisierung 

um. Und zwar im Hinblick auf Design, Einbauvarianten, 

Materialien und Farben. Die Geräte der Serie 400 werden mit leichtem 

Frontüberstand, die der Serie 200 flächenbündig eingebaut. 

Beide Serien umfassen Backöfen, Dampfbacköfen, Mikrowellen, 

Espresso-Vollautomaten und Wärmeschubladen mit hoher Funktionalität. 

„Wie bei allen unseren Entwicklungen ist die professionelle 

Küche Quelle der Inspiration und Maßstab zugleich, höchsten 

Ansprüchen gerecht zu werden“, kommentierte Geschäftsführer 

Peter Bruns. 

Der hohe Anspruch an Materialität, Funktionalität und Design 

verlangte eine besondere Inszenierung der neuen Backofen-Serien. 

In einem spannenden Umfeld zweier parallel angeordneter Spangen 

von Archivschränken waren die Neuheiten so eingebaut, dass 

die Unterschiede und die Individualität beider Serien auf verschiedenen 

Betrachtungsebenen für den Besucher greifbar wurden. 

Drei elegante Farbtöne 

Die Backofen-Serie 400 in skulpturalem Design mit 76 cm oder 

60 cm breiten Geräten aus massivem Edelstahl wird mit 47 mm 

Frontüberstand eingebaut. Im Zusammenspiel mit den blendenlosen 

Oberflächen und grifflosen Türen wirkt sie präsent, ohne den 

Raum zu dominieren. Dabei zeigen die Geräte ihren ausdrucksvollen 

Charakter sowohl als Einzelgerät als auch in Kombination 

mit weiteren Geräten der Serie. 

Mit einem neuen Einbaukonzept lässt sich die puristisch gestaltete 

Backofen-Serie 200 flächenbündig einbauen. Erhältlich in den 

drei Farbtönen Gaggenau Anthrazit, Metallic oder Silber eröffnet 

die Serie zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten, die sich entweder 

dezent in jedes Interieur einfügen oder ganz bewusst den farblichen 

Kontrast zum Umfeld suchen. 

Ebenfalls zur LivingKitchen präsentiert Gaggenau die Vario 

Kochgeräte-Serie 400, bei der sich Kochfelder von 38 cm bis 90 

cm Breite beliebig kombinieren lassen. Dank präziser Verarbeitung 

von 3 mm starkem Edelstahl können die Geräte unmittelbar 

nebeneinander installiert werden. Ihr Einbau erfolgt flächenbündig 

oder – als bewusster Akzent – aufgesetzt mit sichtbarer Kante. 

www.gaggenau.com 


Die neue Markenbotschaft von Bauknecht. 

Bauknecht ist 

„Mehr als Technik“ 

Jahrzehntelang wusste Bauknecht genau, was Frauen 

wünschen, dann ging es ums „heute leben“, und 

nun präsentiert sich der Hausgerätehersteller als ein 

Unternehmen mit dem gewissen Etwas. „Mehr als 

Technik“ heißt die neue Botschaft, die vor allem jüngere 

Kundengruppen ansprechen soll. 

Bauknecht hat mehr als einige griffige Worte ausgetauscht. In Köln zeigte 

sich das Unternehmen mit einem rundum neuen Markenauftritt. Claim, 

Markengesicht und Produkte – vieles wurde modernisiert bzw. serienreif 

präsentiert. So gibt es unter anderem einen neuen „Mr. Bauknecht“, der als 

Markengesicht neue Kunden fürs Unternehmen begeistern soll. Während 

Menschen in der Lebensmitte noch gut wissen, was sie von Bauknecht erwarten 

können, sollen jetzt verstärkt „jüngere Zielgruppen gewonnen werden“, 

sagte Dr. Axel Kniehl, Vice President DACH Region. Mit der Aussage 

„Mehr als Technik“ definiert sich das Traditionsunternehmen „kommunikativ 

neu“, so Kniehl, „und fasst den Mehrwert für den Kunden in nur vier 

Worten zusammen.“ Dieser stehe für Innovationskraft, Designkompetenz 

und Kundenorientierung. Um auch visuell an den neuen Markenauftritt 

anzuknüpfen, präsentiert das Unternehmen ein neues, unverwechselbares 

Markengesicht – Mr. Bauknecht. Dieser verkörpere „die Werte und Kompetenzen“ 

des deutschen Hausgeräteherstellers und verleihe der Marke „ein 

authentisches Auftreten“. Mr. Bauknecht wird bei allen neuen Maßnahmen, 

sowohl in Medien als auch am POS, das neue Erscheinungsbild der Marke 

begleiten und soll so die Differenzierung vom Wettbewerb unterstützen. 

Wegweisende Technik 

Die in der Ausgabe KÜCHENPLANER 12/2012 bereits vorgestellte Einbaulinie 

BlackLine zählt für Bauknecht zu den Produkthighlights in 2013. 

Das Unternehmen demonstrierte auf der LivingKitchen aber auch seine 

Smart Grid-Kompetenz und präsentierte zwei Weltneuheiten aus der vor 

zwei Jahren vorgestellten Studie Greenkitchen. Ein Backofen mit Induktionsplatte 

kommt jetzt auf den Markt, und im 2. Quartal 2013 folgt eine Kombination 

von Kühlen und Spülen. Laut Marten van der Mei, Marketingdirektor, 

wird die Abwärme beim Kühlen zur Energieeffizienz beim Spülen 

genutzt. Designhauben mit vier auswechselbaren künstlerisch gestalteten 

Glasfronten rundeten die ambitionierte Neuheitenpräsentation ab. 

Dr. Axel Kniehl, Vice President DACH Region: 

„Bauknecht für junge Menschen ansprechend positionieren.“ 

Helfen soll als Markengesicht der neue 

Mr. Bauknecht (auf den Plakaten im Hintergrund. 

Verspiegeltes schwarzes Klarglas (Schott ® SeeClear) 

prägt die schlichte Eleganz der Bauknecht BlackLine. 

Backofen, Kombi-Dampfgarer, Mikrowellen-Kompakt- 

Backofen, Kühlgeräte und zwei Designhauben gehören 

dazu. 

www.bauknecht.de 



Dieter Robbers, Geschäftsführer Küppersbusch 

Hausgeräte GmbH: „Höchsten Ansprüchen genügen.“ 

Das neue Design-Konzept „Küppersbusch Individual“ ermöglicht maßgeschneiderte 

Lösungen für Kücheneinbaugeräte, hier eine Kombination aus Produkten in der 

Black Velvet-Version. 

Küppersbusch macht’s individuell 

Nichts weniger als eine „Neugeburt der Marke“ hatte Geschäftsführer Dieter Robbers 

angekündigt. Die Realität hielt dem durchaus stand: Auf der LivingKitchen zeigte sich 

Küppersbusch von einer runderneuerten neuen Seite – und individuell wie nie. 

Natürlich war Küppersbusch schon vor der Living- 

Kitchen eine Marke, die sich designstark und hochwertig 

positioniert hat. So zielten Robbers Worte wohl auch 

auf die neue Eigenständigkeit in Entwicklung und Vertrieb, 

die der Traditionshersteller nun innerhalb der 

spanischen Teka-Gruppe genießt. Das Ergebnis lässt 

jedenfalls aufblicken. 

Zum Beispiel die neue Design-Linie „Küppersbusch 

Individual“. Kunden können das Design ihrer Küchengeräte 

nun selbst bestimmen und sich so eine ganz individuelle 

Küchenlandschaft schaffen. 

Beispiel Kochflächen: Das Sortiment wurde komplett 

neu aufgestellt und bietet noch mehr Funktionen für 

Flächeninduktionsfelder und Induktionskochflächen 

an. Und für alle, die ihr Kochfeld-Menü lieber individuell 

zusammenstellen, passt die neue VarioLine: Hochwertige 

Einzelelemente lassen sich zu einem einzigartigen 

Koch- und Arbeitsbereich zusammenstellen. Ob 

Induktion, Gas, Teppan Yaki oder alles in Kombination. 

Beispiel „Küppersbusch Meisterstück“: Sicher eines 

der Messe-Highlights am großzügig und offen gestalteten 

Messe-Stand. Inspiriert von der professionellen, 

gehobenen Restaurantküche, bietet dieses Gourmet- 

Kochcenter ein neues Konzept für integrierte Kochinseln. 

Individualität genießt auch hier höchste Priorität. 

Ob ein 90 cm breiter Maxibackofen, Wok-Mulden, 

Induktionskochfeld, Teppan Yaki- oder Lavastein-Grill 

– Profi- und ambitionierte Hobbyköche können sich 

ihre Küche maßschneidern lassen. Das „Küppersbusch 

Meisterstück“ wird am Unternehmensstandort in Gelsenkirchen 

gefertigt und „genügt höchsten Ansprüchen“, 

wie Robbers bei der Messepräsentation betonte. 

„Mit den Neuheiten, die wir auf der LivingKitchen in 

Köln vorstellen, haben wir uns auf unsere Markenwerte 

Design, Funktionalität, Innovation und Qualität 

konzentriert“, sagte er. Und ergänzte: „Ich bin sicher, 

dass wir mit diesen Innovationen unsere weltweiten 

Kunden begeistern werden.“ 

Neben dem Sortiment hat Küppersbusch auch seine 

internen Prozesse und seine Qualitätsprüfungen überarbeitet. 

So führt das Unternehmen am Standort Gelsenkirchen 

ab sofort die Endmontage sowie umfangreiche 

Qualitätstests für alle Produkte durch. Dafür hat 

Küppersbusch unter anderem in den Aufbau eines neuen 

Prüflabors investiert. Jedes Küppersbusch-Produkt 

muss vor der Auslieferung die umfangreichen Tests im 

Prüflabor bestehen, bevor es an den Kunden ausgeliefert 

wird. 

Aktuell arbeitet das Unternehmen mit rund 700 

Fachhändlern zusammen. Das Netz soll „sukzessive 

ausgebaut“ werden. Acht Mitarbeiter im Außendienst 

sind für die Betreuung zuständig. 

www.kueppersbusch-hausgeraete.de 


Dynamische Entwicklung 

Mit einem separaten Vertriebsteam für den Küchen- und Möbelfachhandel startet 

Beko ins Jahr 2013. Für ordentlichen Rückenwind sorgt eine dynamische Entwicklung: 

Um 43 % auf jetzt rund 150 Mio. Euro konnte das Unternehmen seinen Umsatz in 2011 

steigern. 

Realisieren konnte Beko diesen 

Zuwachs über alle Produktgruppen 

und Vertriebskanäle. Etwa 

die Hälfte des Umsatzes wird über 

Versand- und Online-Aktivitäten 

erzielt, die andere Hälfte im stationären 

Handel. Hier war Beko 

in den letzten Jahren vorwiegend 

im Elektrofachhandel präsent. 

Mit einem neu aufgestellten Vertriebsteam 

sollen nun weitere Anteile 

im Möbel- und Küchenfachhandel 

gewonnen werden. Fünf 

Außendienstmitarbeiter sind unter 

Leitung von Vertriebsleiterin 

Ebru Gener künftig deutschlandweit 

unterwegs. Laut Suehel Semerci, 

Geschäftsführer der Beko 

Deutschland GmbH, beläuft sich 

der Marktanteil bei freistehenden 

Geräten auf 4,8 %, bei Einbaugeräten 

sind es aktuell 3,1 %. 

Smart und energieeffizient – mit 

diesen Botschaften und Produkten 

begrüßte der türkische Hausgerätehersteller 

seine Gäste auf der 

LivingKitchen und macht damit 

deutlich, dass die Zeiten, in denen 

Beko ausschließlich mit dem Preiseinstieg 

gleichzusetzen war, unwiderruflich 

vorbei sind. Dies untermauerte 

auch die Präsentation 

einer neuen exklusiven Design-Linie, 

gestaltet von Patricia Urquiola, 

einer renommierten Designerin 

im Bereich Wohn- und Produktdesign. 

„CAST Line by Patricia 

Urquiola“ heißt das Angebot. Im 

Mittelpunkt der Produktlinie stehen 

drei Gaskochfelder sowie ein 

Induktionskochfeld. Erhältlich im 

CAST-Programm sind aber auch 

ein Backofen und eine Dunstabzugshaube. 

Patentierte Technik 

„Die neue Generation umweltbewusster 

Konsumenten legt 

Wert auf Produkte, die technologisch 

ausgereift, leistungsstark 

und gleichzeitig besonders energieeffizient 

sind“, erläuterte Suehel 

Semerci. Dafür habe Beko 

Lösungen, die mit patentierten 

Technologien arbeiten. Dazu 

zählt auch das „Effective Drying 

System“, mit dem die neuen Geschirrspüler 

ausgestattet sind. 

Oder die „Cooksense“-Technologie 

im Multifunktionsbackofen 

OIM 25602 X. Mithilfe eines Fühlers 

wird bei der Zubereitung 

eines Bratens die innere Temperatur 

gemessen und so bestimmt, ob 

das Fleisch „rare“, „medium“ oder 

„well done“ ist. Ein weiteres Highlight 

im Bereich Kochen zeigte 

Beko mit dem Einbaubackofen OIM 

25901 X mit „InnovaChef-Technologie“. 

Voll im Trend: ein farbiges, digitales 

TFT-Kochbuch mit 82 automatischen 

Garprogrammen. 

Besonders stolz ist das Unternehmen 

auf mehrere Testsiege 

und Designauszeichnungen, insbesondere 

für den Geschirrspüler 

DSN 6634 FX – dem meistverkauften 

Geschirrspüler in Deutschland 

2011. 

Ambitionierte Neuheiten 

Zu den Neuheiten 2013 zählt eine 

Dampffunktion in Backöfen und 

Geschirrspülern. Neu im Angebot 

sind zudem Kühlkombinationen 

mit NoFrost-Funktion in Tripple A 

und Backöfen mit Energieeffizienz 

A -40 % sowie ein 6-Liter-Geschirrspüler 

in A++. Im Segment Kochen 

wurde zudem ein Induktionskochfeld 

mit IndyFlex-Kochzonen 

präsentiert sowie Kühlgeräte mit 

„ActiveFresh BlueLight Zone“. Diese 

Funktion setzt auf die Fortführung 

des natürlichen Sonnenlichts. 

Um den Bekanntheitsgrad beim 

Publikum weiter zu fördern und 

den Fachhandel am POS zu unterstützen, 

wurde der Vertrag mit 

der Basketball-Bundesliga frühzeitig 

verlängert. Mindestens bis 2016 

trägt die Liga den Namen Beko 

BBL. Das erfolgreiche Basketball- 

Engagement wurde inzwischen auf 

mehrere europäische Ligen ausgeweitet. 

www.beko-deutschland.de 

Suehel Semerci, Geschäftsführer Beko Deutschland: „Wir sind schon längst 

über den Preiseinstieg hinaus.“ 



Roland Hagenbucher, Geschäftsführer Siemens Electrogeräte: 

„In ca. zwei Jahren die ersten marktreifen Umsetzungen.“ 

Entwickeln, was nützt 

Auf der LivingKitchen erweckte 

Siemens zum Leben, was demnächst Alltag 

werden könnte: das Szenario eines 

vernetzten Haushaltes. Es beginnt bei 

der mobilen Gerätesteuerung, je nach Anwendungspräferenz 

per Tablet-PC und/ 

oder Smartphone und reicht bis zur intelligenten 

Nutzung alternativer und konventioneller 

Energien. Die sogenannte 

„Augmented Reality“-Funktion beantwortet 

Bedienungsfragen und der Online-Kundendienst 

unterstützt in Echtzeit, indem 

er auf jedes im Haushalt vernetzte Gerät 

zugeschaltet werden kann. Trotz aller Zukunftsorientierung 

stehe die Praxistauglichkeit 

im Mittelpunkt. „Etwas zu zeigen, 

nur weil es möglich ist, war uns zu wenig“, 

unterstreicht Siemens Geschäftsführer 

Roland Hagenbucher. „Technischer Fortschritt 

steht bei uns immer im Dienste des 

Menschen. Entsprechend sehen wir auch 

Connectivity nicht als Selbstzweck, sondern 

als Chance, Verbrauchern relevante 

Inhalte und Services anzubieten.“ Dazu 

zählen Fernabfragen zum Kühlschrankinhalt 

und darauf basierende Rezeptvorschläge, 

die punktgenaue Ofenbedienung 

per Tablet oder die effiziente Verzahnung 

von Connectivity und Smart Grid. Vernetzt 

zu sein bedeutet bei Siemens auch, jederzeit 

zu wissen, was zu tun ist – ohne lange 

Recherchen in Bedienungsanleitungen 

oder im Internet. Beispiel: Weil die Selbstreinigung 

aktiviert werden soll, steht das 

Herausnehmen der Teleskopschienen im 

Backofen an. Im Zukunftsszenario genügt 

es, das iPad auf das Gerät zu richten. Sofort 

legt sich über die Backofen-Aufnahme 

passgenau ein dreidimensionales Live-Bild, 

das nun Schritt für Schritt jeden Handgriff 

zeigt. Und auch kleinere Reparaturen seien 

in der Küche von morgen möglich, ohne 

dass der Kundendienst ausrücken müsse. 

Verweigert etwa der Kaffeevollautomat seinen 

Dienst, sei der Service in der Lage, sich 

online auf das Gerät aufzuschalten. Voraussetzung: 

Der Endverbraucher stimmt dem 

zu. Per Ferndiagnose wird das Problem 

festgestellt und im Live-Chat mit dem Anwender 

gemeinsam behoben. 

„In rund zwei Jahren werden wir die 

ersten, entsprechend ausgestatteten Geräte 

auf den Markt bringen und dadurch 

Aspekte dieses Szenarios verwirklichen“, 

erklärte Siemens-Geschäftsführer Roland 

Hagenbucher zur Zukunft der Zukunftsvisionen. 

Gleichzeitig bittet er um Geduld: 

„Wir haben sehr hohe Qualitätsansprüche 

bei Siemens und perfektionieren derzeit 

noch unser Wissen. In einem nutzerzentrierten 

Entwicklungszyklus nehmen wir 

hier immer wieder die Wünsche der Nutzer 

in Hinblick auf Design, Komfort und 

Ausstattung auf. Auch das Feedback zu 

Connectivity auf der LivingKitchen wird 

uns also wieder einen Schritt näher ans 

Ziel bringen.“ 

www.siemens-home.de 


Design-Statement: 

Die neue Backofen-Serie 

400 von Gaggenau lugt 

selbstbewusst aus der 

Front hervor. 

Für jede Front die richtige Farbe 

Grundsätzlich neu im Farbprogramm der neuen Einbaugeneration 6000 von 

Miele sind Havannabraun (Foto) und Obsidianschwarz. Möbelfronten in warmen 

Naturtönen liegen im Trend. „Havannabraun ist ein zeitgemäßes Braun, das farblich 

stimmige Interpretationen erlaubt“, so der Hersteller. So gestaltete Geräte sind 

mit einem Griff in Edelstahl versehen. Obsidianschwarz hingegen zeichne sich 

durch eine „große Farbtiefe und -brillanz“ aus. Die Gerätegriffe sind aus Aluminium. 

Produktübergreifend können Kunden bei der Designlinie PureLine zwischen 

Modellen in „Obsidianschwarz“, „Havannabraun“, „Brillantweiß“ und „Edelstahl 

CleanSteel“ (besonders leicht zu reinigende Edelstahloberfläche mit Anti-Fingerprint) 

wählen. Innerhalb der Designlinie ContourLine dominieren Geräte in Edelstahl 

CleanSteel, nur ausgewählte Modelle sind auch in Obsidianschwarz, Havannabraun 

und Brillantweiß erhältlich. 

www.miele.de 

Welcher Rahmen darf’s denn 

sein? Silverline bietet die Kopffreihaube 

„Alya Premium“ mit 

unterschiedlichen Glasrahmen 

an. Neben Blau jetzt auch in 

Magnolie, Schwarz und Weiß. 

Die 90 cm breite Haube verfügt 

über einen besonders leisen 

Motor von EBM-Papst Motor, 

eine moderne TouchControl- 

Bedienelektronik und eine 

sparsame Power-LED-Kochfeldbeleuchtung. 



berbel-Geschäftsführer 

Peter Ahlmer präsentiert 

die neue Skyline Round 

(im Bildhintergrund). Sie 

schwebt an filigranen 

Stahlseilen im Raum und 

kann per Fernbedienung 

in die optimale Höhe gebracht 

werden – bis max. 

800 mm von der Decke. 

Erste runde berbel-Haube 

Haubenspezialist berbel schwimmt bereits seit 

einigen Jahren auf einer Erfolgswelle. Mit prägenden 

Designs und innvovativen technischen 

Lösungen konnte das Unternehmen Umsatz und 

Marktbedeutung kontinuierlich steigern. Die effiziente 

Wrasenerfassung per Backflow-Technologie 

zählt beispielhaft zu den von berbel entwickelten 

und patentierten Techniken. „Nach und 

nach werden wir alle Hauben mit der Backflow- 

Funktion ausstatten“, sagte Geschäftsführer Peter 

Ahlmer. Die kürzlich gemeldete Übernahme von 

berbel durch das Schweizer Unternehmen Wesco 

bewertete er als äußerst positiv, denn Wesco sei 

ein Spezialist für die kontrollierte Be- und Entlüftung 

von Häusern und Räumen. „Damit werden 

wir uns sehr intensiv beschäftigen“, kündigte 

Ahlmer Aktivitäten an, die über die Rolle des 

Haubenlieferanten hinausgehen können. Als einen 

der Wachstumsmotoren der jüngeren Vergangenheit 

bezeichnete er die Skyline-Serie. Diese 

wurde nun um die erste runde berbel-Haube 

erweitert: Skyline round misst 60 cm im Durchmesser 

und lässt sich in der Höhe frei positionieren. 

Neu ist die sogenannte Center-Flow-Abscheidung 

– eine zum Patent angemeldete Technik. Die 

Skyline round ist ab Juni 2013 im Küchenhandel 

erhältlich. Ebenso wie die ebenfalls neu präsentierte 

Inselhaube Ergoline. 

www.berbel.de 

Heißer Kaffee ohne Spritzer 

Mit dem CupSensor stattet Miele die neuen Einbau-Kaffeevollautomaten der Spitzenklasse 

aus. Hierbei handelt es sich um einen Sensor, der automatisch die Größe des 

Trinkgefäßes erkennt. Egal ob ein hohes Latte-macchiato-Glas oder eine zierliche Espresso-Tasse 

bereit steht – mit der Tassenranderkennung CupSensor fährt der Kaffeeauslauf 

automatisch in die optimale Position. So werden unschöne Kaffee- und Milchspritzer 

vermieden. Außerdem wirke sich dies positiv auf die Crema aus und der Kaffee 

habe stets die ideale Temperatur. Selbst auf Getränkevariationen mit Milchschaum reagiere 

der CupSensor präzise, indem der Auslauf nach dem Milchschaumbezug einen 

Zentimeter nach oben fährt und so sauber bleibt. 

www.miele.de 


Novy ist noch leiser 

Tobias Kruse, Geschäftsführer 

Novy Deutschland 

GmbH: „Mit optimierter 

Technik die Geräuschentwicklung 

noch weiter 

gesenkt.“ 

Gerade bei hochwertigen Konsumgütern mutet der Zwang 

zum immer Neuen manchmal grotesk an. Folgen Neuheiten zu 

schnell aufeinander, bleibt im Einzelfall zu wenig Raum für eine 

qualitative Vermarktung – denn schon steht die nächste Neuheit 

in den Startlöchern und will wahrgenommen werden. So ging 

Haubenspezialist Novy zur LivingKitchen eine Art entschleunigten 

Weg und brachte „nur“ neue Varianten und Größen bestehender 

Hauben mit nach Köln und präsentierte Erfolgsmodelle 

mit überarbeiteter Technik. Was aber nicht bedeuten soll, dass 

die Entwicklungsaktivitäten reduziert wurden. Ganz im Gegenteil. 

Aber nach den wichtigen Neuheiten aus dem Herbst 2012 folgen 

die nächsten Premieren im Herbst 2013. 

Aktuell neu bei Novy: Die Dunsthaube der Inselhaube Cube 

kann ab sofort variabel bestückt werden. Und zwar wie bisher 

mit weißer Metalloberfläche und Halogenlicht oder neu mit Hartglasoberfläche 

samt Energiesparleuchte. Erneut optimiert wurde 

die Geräuschentwicklung bei der Wandhaube Flat'line. Dank einer 

neuartigen Schallisolierung messen die Geräte in mittlerer 

Stufe nur noch 33 dB(A), und selbst in der Intensivstufe liegt das 

Geräusch bei nur 43 dB(A). „Und zwar gemessen nach der anerkannten 

Norm DIN EN 60704-2-13“, wie Tobias Kruse, Geschäftsführer 

Novy Deutschland, erläutert. Damit setze diese Dunsthaube 

Referenzwerte bei der Geräuschentwicklung und trage 

maßgeblich zur Komfortsteigerung beim Kochen bei. 

Großflächeninduktion im minimalistischen Design versprechen 

die Kochfelder der PRO-series, die es nun auch mit weiß beleuchteten 

Bedienelementen sowie ohne Facette gibt. 

www.novy-dunsthauben.de 

Auch bei Einbaugerätemarktführer 

Siemens 

immer beliebter. 

Geschirrspüler in 

88 cm Einbauhöhe 

(Foto rechts). Das 

bietet locker Platz 

für eine dritte Beladungsebene. 



Stefan Kinkel, Geschäftsführer Neff: 

„Wir bitten zu Tisch.“ 

Zaubern ohne Hexerei 

„Neff bittet Sie zu Tisch.“ Mit dieser freundlichen Einladung 

zeigte sich der Einbauspezialist von seiner heimeligen Seite auf 

der LivingKitchen. Zusätzlich versprach Geschäftsführer Stefan 

Kinkel: „Aus Zubereiten wird Zaubern“. Alles andere als Hexenwerk 

sind indes die Produktneuheiten. Besonders hervorgehoben 

wurden ein Einbaubackofen mit der voll versenkbaren Slide&Hide ® 

Ofentü r und zuschaltbarer Dampfunterstü tzung VarioSteam ® sowie 

die gesamte neue Reihe Mega135. Ebenfalls neu im Neff-Sortiment: 

das vollflächige Induktionskochfeld FreeInduction und die 

absenkbare Dunstabzugsesse AirDeluxe300. Besonders beim Publikum 

hoch im Kurs stand TwistPad ® , die nur bei Neff erhältliche 

Einknopfbedienung fü r Kochfelder. Live-Cooking der Kochbuchautorin 

Christina Richon sowie Themeninfos rund um exotische 

und heimische Gewürze rundeten die Präsentation ab. 

www.neff.de 

Multi-Dampfgarer von AEG: jetzt auch mit 

Sous-Vide-Funktion. 

Alles in einem Gerät 

Kochen, Backen, Grillen, Dampfgaren – und jetzt auch Sous-Vide- 

Garen: „Alles in einem Gerät“ verspricht AEG mit dem neuen Pro Combi 

Sous Vide Multi-Dampfgarer. Beim Sous-Vide-Garen werden die Zutaten 

für ein Gericht zuerst in Plastikbeuteln vakuumiert und anschließend bei 

vergleichsweise niedrigen Temperaturen von bis zu 80 °C schonend gegart. 

Das neue Gerät verfügt über die bewährten Funktionen des AEG 

Multi-Dampfga rers: 25 Beheizungsarten und 100 vorprogrammierte Automatikrezepte 

inklusive. Dabei sei es 20 % sparsamer, als es die Obergrenze 

der Energieeffizienzklasse A vorschreibt. Die Markteinführung hat im 

Januar begonnen. 

www.aeg.de 


Frisches Design, fettfilterfreie 

Technik, schnell zu montieren: 

Die Wandhaube L’Original ist 

ein Gemeinschaftsprojekt von 

Elica und Gutmann. 

Haube to go 

Sie heißt L’Original, es steht Elica 

dran – und sie kommt zu großen Teilen 

von Gutmann. Die Umlufthaube für 

die Wandmontage ist das „erste komplette 

Gemeinschaftsprojekt“, so Silke 

Arnold aus dem Gutmann-Marketing, 

von Mutter Elica und Tochter Gutmann. 

Die L’Original verfügt über einen Haubenkörper 

aus Carbon und ist in unterschiedlichen 

Farbvarianten bestellbar: 

in Weiß, Schwarz sowie in einer Farbe 

nach Wahl. Die Technik verzichtet auf einen 

Fettfilter und setzt stattdessen auf 

einen leicht zu entnehmenden Kunststoffeinsatz, 

der in der Spülmaschine gereinigt 

werden kann. Wrasen werden allerdings 

nicht mit Zentrifugalkraft von 

Fettanteilen befreit, wie man vielleicht 

vermuten könnte, sondern in einem Prozess, 

der auf Reibung setzt. „friction“ 

nennt der Hersteller dies. Weiteres besonderes 

Kennzeichen ist die Montagefreundlichkeit: 

Innerhalb von acht Minuten 

soll dank der cleveren Konstruktion 

alles erledigt und die Haube betriebsbereit 

sein. „Also eine echte Haube to go“, 

wie Silke Arnold mit einem Augenzwinkern 

sagte. 

www.gutmann-exklusiv.de 

90 cm breit, 800 m 3 /h maximale 

Lüfterleistung. Auch Siemens 

hat nun eine versenkbare 

Tischlüftung im Programm. 



Der Vertriebskanal 

Küchenhandel 

legt bei Liebherr 

kontinuierlich zu. 

Bernd Neumann 

(Foto) ist der verantwortliche 

Mann dafür. Auf 

der LivingKitchen 

präsentierte er 

das rundum neue 

Einbauprogramm 

2013, das auf der 

IFA Premiere feierte. 

Kältetechnik neuester Stand 

Zur IFA 2012 feierte es Premiere, doch 

zur LivingKitchen 2013 rückte es Liebherr 

noch mal ganz nach vorn: Das neue 

Einbauprogramm, gespickt mit Geräten 

ausschließlich in den besten Energieeffizienzklassen 

A++ und A+++. Eine optimierte 

Kältetechnik ermöglicht dieses 

überdurchschnittliche Effizienzniveau. 

Allein bei Effizienz will es der Kältespezialist 

indes nicht belassen und hat seine 

Geräte der beiden Reihen Premium und 

Comfort mit komfortablen Details ausgestattet. 

Charakteristisch für das Premium-Programm 

sind die Ablageflächen 

aus Sicherheitsglas mit Edelstahlprofil 

sowie die neue elegante Innentür Glass- 

Line mit Kunststoff-Halteteilen und integrierten 

Edelstahl-Profilen. Zwei zu entnehmende 

VarioBoxen sind integriert. 

Für eine übersichtliche Bedienung sorgt 

die neue TouchElektronik mit Ist-Temperatur-Anzeige 

via LC-Display. Komfort in 

der täglichen Nutzung verspricht zudem 

die Schließdämpfung SoftSystem. Die Tür 

wird ab einem Öffnungswinkel von 30 

Grad automatisch geschlossen. In puncto 

Beleuchtung setzt Liebherr beim Einbauprogramm 

2013 komplett auf die langlebigen 

und stromsparenden LEDs, die je 

nach Modell und Ausstattungslinie unterschiedlich 

verarbeitet werden. 

www.liebherr.com 

Zeigen statt beschreiben: 

So funktioniert die Vollflächeninduktion. 

Dank 

flächendeckend verteilter 

Induktionsspulen erkennt 

die Technik genau, 

wo der Topf steht. Gesehen 

am Siemens-Stand. 


Blick hinter 

die Front 

Das gesamte Standkonzept der Bosch Hausgeräte 

GmbH auf der LivingKitchen war auf 

ein konkretes Ziel ausgerichtet: zu veranschaulichen, 

wie Leistung und Verlässlichkeit 

im Detail aussehen können. Die Präsentation 

der Produkte und Neuheiten gestaltete Europas 

Hausgerätemarke Nr. 1 deshalb bewusst 

transparent. Animationen, Bilder und Displays 

offenbarten, wie die Technik hinter den 

glänzenden Fronten arbeitet – und was sie im 

Alltag wirklich bringt. Wie zum Beispiel der 

neue BratSensorPlus für Induktionskochfelder 

oder Geschirrspüler mit innovativer Zeolith ® - 

Technologie und Glasschutztechnik, die hochwertige 

Gläser dauerhaft schonend reinigen. 

Was die moderne Spültechnologie von 

Bosch bewirkt, zeigte der Kölner Sommelier 

Christian Frens in einer Live-Demonstration. 

www.bosch-hausgeraete.com/de 

Bosch-Geschäftsführer Harald Friedrich veranschaulichte den praktischen Nutzen 

der neuen Geschirrspüler mit Glasschutztechnik. Davon profitieren auch hochwertige 

Weingläser, die nun nicht mehr von Hand gespült werden müssen. 

www.berbel.de 

Moveline: 

Magische Anmut. 

Nicht in Funktion, versteckt sich die Einbaulifthaube gänzlich im Oberschrank. 

Erst bei Gebrauch fährt der Wrasenschirm hervor und erfasst somit zuverlässig 

auch die Kochdünste der vorderen Kochzone. Minimalistisches Design gepaart 

mit High-Tech Funktionalität. Für Kochvergnügen der Meisterklasse.


Wie bei jedem Kochfeldabzug 

besteht der Trick einer effizienten 

Wrasenerfassung bei 

Bora Basic darin, schneller 

abzusaugen, als der Dampf 

nach oben steigt. Ein Meter 

pro Sekunde ist die natürliche 

Steiggeschwindigkeit. 

Abzug nach unten 

Nach den Linien Professional und 

Classic hat Bora mit der Basic-Line einen 

neuen hausinternen Einstieg in den haubenlosen 

Dunstabzug präsentiert. Das 

Besondere an Bora Basic: Kochfeld und 

Abzug sind kombiniert, Wrasen werden 

in der Mitte des Kochfelds abgesaugt, bevor 

sie ihrer physikalischen Natur entsprechend 

nach oben steigen. Gemäß der 

Philosophie „Wir bringen zusammen, 

was zusammen gehört“, besteht das Doppel 

aus einem leistungsstarken Induktionskochfeld 

und einem Kochfeldabzug in 

der Mitte. Zwei Ventilatoren im Inneren 

des Kochfeldes arbeiten parallel. Bora 

Basic lässt sich binnen weniger Minuten 

in jede Küche einbauen und ist sofort einsatzbereit. 

Dieses Versprechen bewies 

das Unternehmen mit einer Live-Montage 

auf der LivingKitchen. Die beweglichen 

Teile des Kochfeldabzugs lassen 

sich unkompliziert auseinandernehmen, 

Einströmdüse und Edelstahlfettfilter 

können in der Geschirrspülmaschine gesäubert 

werden. Eine Anzeige im zentralen 

Touch-Display meldet, wann der Aktivkohlefilter 

gewechselt werden muss. 

Die kompakte Kombination aus Kochfeld 

und Kochfeldabzug ist vorkonfiguriert 

und als Abluft- und Umluftsystem 

erhältlich. 

www.bora-gmbh.de 

Alessandro Finetto ist bei der 

Bauknecht-Mutter Whirlpool 

hauptverantwortlich für das Design. 

Auf der LivingKitchen gab er 

Einblick in die Gestaltungsideen 

der neuen BlackLine von Bauknecht 

– und wie Gestaltung und Funktion 

Hand in Hand gehen können. 


Hauben-Vermarkter refsta setzt bei einigen seiner neuen Modellen auf die Plasma-Technologie. 

MultiSteam für große Garräume 

MultiSteam ist das Highlight der 

neuen Miele-Dampfgarer. Diese Technologie 

ist für Modelle mit großem Garraum 

prädestiniert: Wasser wird aus 

dem Tank in einen leistungsstarken 

Dampferzeuger transportiert, der sich 

hinter dem Garraum befindet. Der generierte 

Dampf gelangt dann über acht 

Einlässe (sechs beim Combi-Dampfgarer) 

in den Garraum. „Die Aufheizzeiten 

sind kurz, und die schnelle, gleichmäßige 

Dampfverteilung führt zu optimalen 

Ergebnissen“, verspricht Miele. Die 

MultiSteam-Technologie sei ein Miele-Alleinstellungsmerkmal 

und als solches 

auf den ersten Blick zu erkennen: 

„Die Dampfeinlässe sind in ein Modul 

an der Garraumrückwand integriert, 

MultiSteam-Symbol und Miele-Logo 

werden modellabhängig dezent mit 

LEDs beleuchtet. 

www.miele.de 



Auf den zweiten Blick 

„CAST Line by Patricia Urquiola“ heißt 

eine neue Design-Linie von Beko. Im Mittelpunkt 

stehen drei Gaskochfelder sowie 

ein Induktionskochfeld. Darü ber hinaus 

gehören ein Backofen und eine Dunstabzugshaube 

zum CAST Programm. Prägende 

Gestaltungsleitlinie: Schlichtheit 

und Eleganz. Eine getönte Glastü r ohne 

Griffe lässt beispielsweise die Front des 

Einbau-Backofens besonders edel und 

erst auf den zweiten Blick als Küchengerät 

erscheinen. Mit einem Nettovolumen 

von 75 Litern bietet der Ofen reichlich 

Platz. Besonderes Highlight ist das 

integrierte TFT LCD-Display, auf dem Rezeptideen 

direkt am Backofen angezeigt 

werden. Die Dunstabzugshaube hat eine 

Breite von 90 cm und bietet dank eines 

integrierten Regals zusätzlichen Stauraum 

für Küchenutensilien. Die Kochfelder 

sind aus rostfreiem Edelstahl oder 

Gusseisen gefertigt und stechen durch 

die auffällig gestalteten Gasbrenner ins 

Auge. Die Gas-Kochfelder sind in drei unterschiedlichen 

Größen verfügbar: 90, 75 

und 30 cm. Das rahmenlose Induktionskochfeld 

wird per Touchslider gesteuert. 

Dank der Memory-Funktion können oft 

verwendete Einstellungen schnell aktiviert 

werden. 

www.beko-deutschland.de 

100 Jahre V-ZUG 

Parallel zur Fertigstellung 

dieser Ausgabe 

feierte das Unternehmen 

V-ZUG seinen 

100. Geburtstag. Über dieses besondere 

Jubiläum berichten wir im nächsten 

KÜCHENPLANER, Ausgabe 3/4. 

Acht außergewöhnliche Wand- bzw. 

Inselhauben stellte Falmec auf der 

LivingKitchen aus. Gemeinsames 

Kennzeichen: Hinter den schmucken 

Fassaden arbeitet die Ionisationsfunktion 

E.ion. Erkennungssymbol: 

ein grünes, schlankes Blatt. 


Induktion im Ofen 

Bauknecht bringt die Induktion in den Ofen 

hinein und will den Anwendern damit helfen, bis 

zu 50 Prozent Energie- und Zeit einzusparen. Das 

Wenden des Garguts zum Beispiel soll der Vergangenheit 

angehören. Eine Übertragung der Induktionstechnologie 

auf einen Backofen sei technisch 

sehr anspruchsvoll, „konnte aber von Bauknecht 

erfolgreich umgesetzt werden“, berichtet der Hersteller 

stolz. Verwendet wird ein spezieller Induktionseinsatz 

mit integrierter Heizspirale. Die 

passende, zum Induktionsbackofen mitgelieferte 

Bratenform wird auf den Einsatz gestellt und 

gibt, wie herkömmliches Induktionskochgeschirr, 

die Wärmeenergie direkt an das Gargut weiter. In 

Kombination mit dem Grill wird die Hitze im Innenraum 

verteilt. Sobald der Induktionseinsatz 

an der Backofenrückwand eingerastet wird, geht 

der Ofen automatisch in den Induktionsmodus 

über. Ohne Induktion kann der Ofen für klassische 

Kochvorgänge als normaler Backofen benutzt werden 

und bietet das gewohnte vielseitige Spektrum 

an Garfunktionen. 

www.bauknecht.de 

Glas und Farbe: 

Bosch gibt unter 

anderem mit seiner 

ColorGlass-Kollektion 

ein Design- 

Statement für die 

moderne Küche ab. 

Auf der LivingKitchen 

zu sehen waren 

drei Smart- 

Cool Color-Geräte 

in den Trendfarben 

Lemon Green, Espresso 

Brown und 

Stone Grey. Diese 

Töne sind als Favoriten 

aus einem 

IFA-Publikumsvoting 

im vergangenen 

Sommer hervorgegangen. 


Messe/Küchenverbände 

Mit der Studie „Wohnen im Reihenhaus“ wendete sich die DER KREIS ANJA SCHAIBLE STIFTUNG an den planenden Nachwuchs. 

Ernst-Martin Schaible (DER KREIS) beglückwünschte Aline Haase (3. von rechts) zum Stiftungspreis und bedankte sich bei den Industriepartnern 

für die Umsetzung. Das sind Klaus-Martin Strunk (links, Rosskopf + Partner), Heidrun Brinkmeyer (2. von links, Ballerina 

Küchen) und Harald Friedrich (rechts, Bosch Hausgeräte). Gerald Böse (2. von rechts, Vorsitzender der Messe-Geschäftsführung) interessierte 

sich ebenfalls für die Studien-Ergebnisse. 

Besser Wohnen im Reihenhaus 

Wie interessant ist der Massenmarkt in der Wohnarchitektur wirklich? Diese Frage 

stellte die DER KREIS ANJA SCHAIBLE STIFTUNG. Eine Studie der Stiftung zeigt: 

Die Menschen in Deutschland leben gern individuell. Ganz oben auf der Wunschliste 

des Verbrauchers steht dabei die Küche. 

Bei einem Gesamtwohnungsbestand von 39,5* Millionen, 

verteilt auf knapp 18 Millionen Gebäude, entfallen 

83 % der Wohnungen auf Ein- und Zweifamilienhäuser. 

„Aus diesem Segment sind Baualtersklassen 

von 1969 bis 2001 besonders interessant, da hier bei 

7,3 Millionen Wohnungen der Renovierungsbedarf 

und damit auch der Wunsch nach moderner Einrichtung 

überproportional hoch ist“, sagte DER KREIS- 

* Quelle: DER KREIS / Statistisches Bundesamt 

Inhaber Ernst-Martin Schaible bei der Vorstellung 

der Studie auf der LivingKitchen. Peter Döring von 

DER KREIS als Projektverantwortlicher erläuterte 

weitere Hintergründe: „In 2,17 Millionen Reihenhäusern 

existieren fast identische Grundrisse, die den 

heutigen Wohnansprüchen kaum noch gerecht werden. 

Mit welchen geringen Renovierungsmaßnahmen 

kann dieser Wohnraum dem Verbraucherwunsch 

nach modernem kommunikativen Wohnen gerecht 

werden?“ Diese Frage war die Grundlage für das Thema 

der Projektarbeit „Wohnen im Reihenhaus“, wel- 


Workshops für die Praxis 

Nicht minder praktisch als bei der Nachwuchsförderung 

ging es bei den weiteren Messethemen der Verbundgruppe 

DER KREIS zu. „Vorbeugen ist besser als 

heilen“, lautete der Titel von Workshops während der 

LivingKitchen. Zielgruppe: künftige Unternehmer. „Wir 

setzen auf Unternehmensberatung als wichtigen Eckpfeiler 

für Liquidität im Küchenfachhandel – und zwar 

von Beginn der Unternehmensgründung an“, erläuterte 

Ben Bake, Geschäftsführung Vertrieb und Marketing 

DER KREIS. Die Workshops veranschaulichten, welche 

Leistungen der Verbund künftigen Unternehmern 

bietet. Diese reichten vom Geschäftsplan bis zur Zielgruppenanalyse, 

Standortsuche und -beurteilung, 

Mietverhandlungen und vertragliche Vereinbarungen. 

Die Konzepterstellung inklusive Außendarstellung, Erstellung 

einer Homepage sowie Fragen der Finanzierung 

und der Refinanzierung waren weitere wesentliche 

Themen. Ebenso wie die moderne Küchen- und 

Umfeldplanung. Ben Bake: „Neben Quereinsteigern mit 

handwerklicher oder kaufmännischer Ausbildung sind 

es vor allem engagierte Mitarbeiter aus dem Küchenmarkt 

sowie der Nachwuchs aus den Familienbetrieben 

der Mitgliedsunternehmen, die in den Workshops die 

umfangreichen Informationen nutzen.“ Das auf dem 

Ben Bake, Geschäftsführer Marketing und Vertrieb: „Marketing-Angebote individuell 

auf die Mitglieder zuschneiden.“ 

Kongress 2012 thematisierte Ladenbaukonzept von DER KREIS spielte gleichfalls 

eine große Rolle auf der LivingKitchen. Ebenso wie der individuelle Dialog 

mit den Mitgliedern zu den Konditionen 2013 sowie Marketing für Küchenspezialisten. 

che die Stiftung an die Hochschulen Wismar und 

Coburg vergeben hat. Auf der Kölner LivingKitchen 

wurden nun 17 ausgewählte Entwürfe von über 50 eingereichten 

Arbeiten präsentiert. „Alle Beispiele zeigen, 

wie vielfältig und kreativ der Trend „Küche und 

Wohnen als verbindende Einheit“ umgesetzt werden 

kann“, so Schaible. Der Stiftungspreis 2012/2013 für 

die gelungenste Lösung ging an Aline Haase, die im 

7. Semester an der Hochschule Wismar studiert. Ihr 

Entwurf wurde von den Herstellern Ballerina Küchen, 

Roßkopf & Partner, Bosch und Franke realisiert und 

auf einem Originalgrundriss auf dem Messestand von 

DER KREIS gezeigt. 

Projektverantwortlicher Peter Döring (2. von links) erläutert Jurorin Jutta 

Nagel (Mitte), Heidrun Brinkmeyer (Ballerina) und Gerald Böse (Koelnmesse) 

Details des Siegerentwurfs. Preisträgerin Aline Haase (links) achtet auf die 

korrekte Wiedergabe ihrer Ideen. 

Aktive Nachwuchsförderung 

Für die Verbundgruppe DER KREIS sind die Stiftungsaktivitäten 

praktische Nachwuchsförderung. 

Das nun realisierte Projekt „Besser Wohnen im Reihenhaus“ 

zielt auf diesen nach wie vor wunden Punkt 

der Küchenbranche. Für Ernst-Martin Schaible zählt 

der direkte Dialog mit den Studierenden der beteiligten 

Hochschulen Wismar und Coburg. Schaible an die 

Adresse der zukünftigen Gestalter: „Wie tickt ihr? Wie 

seht ihr die Küche als Mittelpunkt des Lebens? Und: 

Wie sieht eurer Meinung nach die Architektur von morgen 

aus? Wie viele Wände braucht das Wohnen der Zukunft?“ 

Für die Studierenden habe das Projektthema zu 

mancher neuen Erkenntnis geführt, wusste auch Prof. 

Achim Hack von der Hochschule Wismar zu berichten. 

Zum Beispiel, dass auch mit Möbeln aus dem Katalog 

kreative Wohnlösungen realisiert werden können. 

Standardisierte Bauteile seien die Grundlage 

der modernen Küchenplanung, bestätigte Ernst-Martin 

Schaible. Dennoch bliebe selbst in vorhersagbaren 

Grundrissen eines durchschnittlichen Reihenhauses 

Raum für „10 bis 15 Prozent Sonderlösungen“. Und mit 

diesen lässt sich erstaunlich kreativ umgehen, wie die 

Arbeiten der Studierenden zeigten. 

www.derkreis.de 


Messe/Küchenverbände 

ENDLICH 

IHR EIGENES 

KÜCHENSTUDIO? 

IHRE 

STARTUP 

STRATEGIE 

Einfacher als Sie denken, mit der 

Küchen Partner Strategie: 

 

SIE TRÄUMEN 

VOM EIGENEN 


IHRE 

STARTUP 

STRATEGIE 

Standortanalyse und persönliche Betreuung 

Wenig Eigenkapital, Leasingangebot 

Leistungsfähige Lieferanten zu 

hervorragenden Konditionen 

Corporate Design und Marketingkonzept 

Keine Franchise-Gebühr 

ENDLICH 

IHR EIGENES 










 

IHRE 

STARTUP 

STRATEGIE 







 



Endlich 

sein 

eigener 

Chef sein. 

„Das geht 

leichter, als 

man denkt“, 

sagt die Küchen 

Partner 

AG und hat für 

gründungswillige 

Neu-Unternehmer 

ein 

rundes Betriebstypenkonzept 

geschnürt. 

„Es ist 

eine Art Franchise- 

Konzept ohne Franchise-Gebühren“, 

erläuterte Vorstandsvorsitzender 

Thomas 

Günstig in die 

Selbstständigkeit 

Greve. Charakteristisches 

Kennzeichen: 

Mit dem Küchen Partner-Konzept 

ist Selbstständigkeit mit vergleichsweise 

„bescheidenen Eigenmitteln“ möglich, wie Greve 

betont. 5000 bis 10 000 Euro nannte er beispielhaft. 

Denn Bestandteil des Systems ist die Kooperation 

mit einer Leasinggesellschaft, der die Ausstellungsküchen 

als Sicherheit genügen. Da eine vertraglich 

festgeschriebene Lieferantentreue über fünf Jahre 

ebenfalls zum Konzept gehört, kann der Gründer entsprechende 

Ladenbauzuschüsse erwarten. Bleibt die 

Bürgschaft zur Aufnahme in die Zentralregulierung 

sowie die finanzielle Überbrückung der Anfangsmonate. 

Thomas Greve: „Dafür lassen sich 10 000 bis 

maximal 20 000 Euro über einen Microkredit finanzieren.“ 

Auch diesen Finanzbedarf organisiere die Küchen 

Partner AG in enger Abstimmung mit dem Unternehmensgründer. 

Um das Risiko möglichst zu minimieren, beschränkt 

sich die Verkaufsfläche pro Studio auf 120 bis 160 Quadratmeter. 

Dies böte Platz für sechs bis sieben Küchen 

inklusive einer Vorführ- und Eventküche. Marketingunterstützung 

und Hilfen bei der Verkaufsförderung 

stehen wie alle anderen Service-Dienstleistungen der 

Küchen Partner AG zur Verfügung. Um die organisatorischen 

Kosten von Anfang an gering zu halten und 

die förderliche Kontrolle hoch, sind typische kaufmännische 

Abläufe standardisiert, sodass Betriebskennzahlen 

nach einem einheitlichen Verfahren erfasst 

und ausgewertet werden können. Und der Startpunkt 

für das Konzept? „Ab sofort“, so Thomas Greve. Nach 

einem erfolgreich absolvierten Testlauf mit einem Betrieb 

in Bad Schwalbach und anschließender Feinjustierung 

habe nun die Vermarktung begonnen. 

www.kuechenpartner.ag 

Fünf spontane Zusagen 

Jürgen Feldmann war die Zufriedenheit auf der 

LivingKitchen vom Gesicht abzulesen. „Wir haben hier einen 

prima Standort“, strahlte der Modulmanager von Küchen 

Areal (Garant Möbel Gruppe). Tatsächlich war die 

Möglichkeit von „Laufkundschaft“ groß bei einem Stand 

vis à vis von Miele und direkt am Halleneingang gelegen. 

Doch nicht allein die angenehme Infrastruktur ließ gute 

Laune aufkommen, auch die positiven Reaktionen auf die 

neue Alpenglühen-Kampagne der Eigenmarke Liva – Die 

Schönkocher. „Nach der Präsentation auf dem Partnerforum 

im November haben sich fünf neue Handelspartner 

dem Konzept spontan angeschlossen“, so Feldmann. Auf 

der LivingKtichen demonstrierte die Verbundgruppe, wie 

das Liva-Konzept mit den Marketingmaterialien und Warenpaketen 

emotional in Szene gesetzt werden kann. 

Bei einem zweiten Messethema herrschte gleichfalls 

Hochbetrieb. Das Modul E-Commerce stieß auf besonderes 

Interesse der Mitglieder und Fachmann Christian Bonus 

führte ein Beratungsgespräch nach dem anderen. 

Jürgen Feldmann, 

Modul- Manager 

Küchen Areal: 

„Liva emotional 

umgesetzt.“ 

www.kuechen-areal.de 


„Individualität ist unser Konzept“ 

Mit der IFA habe sich in Berlin in den letzten Jahren eine 

neue Branchenplattform für Hausgeräte mit Schwerpunkt für 

den Elektrofachhandel entwickelt, sind die Verantwortlichen 

der EK/servicegroup überzeugt, und als Pendant sei die Living 

Kitchen in Köln auf dem besten Weg, diese Funktion jetzt auch 

für den Möbelhandel und für Küchenspezialisten zu entwickeln. 

Grund genug für die Verbundgruppe auf dieser wichtigen Leitmesse 

Flagge zu zeigen – obwohl in der Messewoche daheim 

in Bielefeld die umfangreiche 

Hausmesse stattfand. 

„Wir sind auf allen 

Branchenleitmessen präsent, 

also überall dort, wo 

wir unsere Handelspartner 

antreffen“, erläutert 

EK-Bereichsleiter Lutz 

Burneleit die Messestrategie 

der EK. 

Die Küchenaktivitäten 

der EK/servicegroup sind 

im Geschäftsfeld comfort 

organisiert. Rund 

350 Mio. Euro Umsatz 

verbuchten die comfort- 

Händler zuletzt, darunter 

aktuell 55 Mitglieder 

der Fachgruppe Küche & 

Design. Unter der Leitlinie 

„Individualität ist unser 

Konzept“ will die EK 

ihren Handelspartnern 

eine „ganzheitliche Betreuung“ 

anbieten und den einzelnen Unternehmer individuell 

stärken. „Hinter diesem Gedanken stehen drei Konzeptbausteine“, 

erläutert Harry Biedendorf, Konzeptmanager KÜCHE & 

Design. Biedendorf: „Wir bieten verkaufsorientierte Marketingaktionen, 

die gleichzeitig einen individuellen Marktauftritt sicherstellen. 

Dazu gibt es von namhaften Herstellern konzipierte 

Werbeküchen, deren Abverkauf durch Prospektwerbung massiv 

forciert wird. Mit einem praxisorientierten Schulungsangebot 

verstärken wir Stärken 

und kompensieren 

Schwächen bei Inhabern 

ebenso wie bei deren 

Die EK/servicegroup nutzte die LivingKitchen zur Vorstellung ihrer Küchenaktivitäten 

und rückte die Vorteile von Cross-Selling-Konzepten in den 

Mittelpunkt (von links): Lutz Burneleit (EK-Bereichsleiter), Bernd Horenkamp 

(Vorstand), Harry Biedendorf (Küche & Design). 

Teams. Strategiearbeit 

leisten wir durch persönliches 

Verkaufscoaching 

beim Handelspartner vor 

Ort.“ Eingebunden seien 

diese Pläne in übergreifende 

Cross-Selling-Konzepte 

der Mehrbranchenverbundgruppe. 

Mit 

diesen Angeboten seien 

Zusatzumsätze generierbar 

und Kundenbeziehungen 

könnten gefestigt 

werden. Konkret hat die 

Gruppe Starterpakete im 

Angebot zu „Deko“, „Kochen 

und Zubereiten“, 

„Kaffee“ und „Licht“. 

www.ek-servicegroup.de 

Hochbetrieb bei KüchenTreff 

„Für KüchenTreff war die LivingKitchen 2013 wieder das herausragende 

Messeereignis der nationalen und internationalen Küchenbranche. 

Nirgendwo anders wird das ganze Spektrum der Branche so umfassend 

dargeboten wie auf dieser Messe in Köln. Industrie, Lieferanten 

und Verbände präsentieren hier in einzigartiger Dichte einfach alles, 

was heute möglich ist.“ 

Auch das Fazit von Franz Bahlmann, Geschäftsführer des KüchenTreff- 

Verbandes, hinsichtlich des eigenen Messeauftritts fällt überaus positiv 

aus: „Unser Messestand, auf dem Boulevard zwischen den beiden Hallen 

der Küchenaussteller gelegen, war während der gesamten Ausstellungszeit 

immer sehr gut besucht. Wir haben mit unserer Vertriebsmarke auf dieser 

LivingKitchen nicht nur Flagge gezeigt, sondern auch viele Kontakte zu interessierten 

Küchenhändlern und Konsumenten knüpfen können.“ 

Den großen Publikumszuspruch hatte das Messe-Team geschickt initiiert: 

mit einem Autorennen-Stand wie man ihn sonst eher von Jahrmärkten 

kennt. Diese kurzweilige Aktivität baute Barrieren ab und ließ 

permanent Besucher am Stand verharren. Besonders an den Publikumstagen 

war das KüchenTreff-Logo damit vielfach präsent – spätere Wiedererkennung 

beim Küchenkauf nicht ausgeschlossen. 

Klassische Doppelbotschaft mit Tiefgang: 

„Mit KüchenTreff gewinnen.“ Der Publikumszuspruch auf 

der LivingKitchen war enorm. 

www.kuechentreff.de 


Messe/Zubehör 

Mittelpunkt der Küche 

Mit dem Küchenzubehör ist es ein wenig wie mit einem Computer. 

Ein schickes Gehäuse schön und gut – aber ohne Tastatur und Maus 

taugt er wenig. Ein Überblick von der LivingKitchen über das, was 

die Küche erst wirklich zur Küche macht. 

Die Sinos-Spüle in Edelstahl ist mit ihren 

charakteristischen soften Rundungen Teil 

eines abgestimmten Designkonzepts aus 

Spüle, Armatur, Dunsthaube und Ceran- 

Kochfeld. (Franke) 


Die Spüle rückte auf der LivingKitchen erneut in den Mittelpunkt der Küchengestaltung. 

Kein Wunder, denn sie ist längst das zentrale Arbeits- und Vorbereitungszentrum 

und dient darüber hinaus als Designobjekt – mal markant mit erhabenem 

Rand, mal dezent-puristisch. Und auf Wunsch in einer Farbe nach Wahl. In Sachen 

Gestaltung kann sie daher entscheidende Farb- und Formakzente setzen. Farbkonzepte, 

Materialkombinationen und Designs spielen daher aktuell eine wichtige Rolle. 

Auf der rein praktischen Ebene punktet durchdachtes Zubehör: von der Kochendwasser-Armatur 

und dem integrierten Filter-System bis hin zur durchgeplanten Abfalltrennung. 

Und natürlich Licht. Binsenweisheit Nr. 1: Ohne Licht geht nix in der Küche. 

Kompetenz mit Farbe 

Villeroy & Boch produziert seit 40 Jahren farbige Keramikspülen und zeigte seine 

Farbkompentenz auch auf der Messe. Simone Struve, Pressesprecherin des Unternehmens: 

„Untersuchungen haben ergeben, dass 80 Prozent der Endverbraucher, die 

eine Keramikspüle kaufen, sich für eine farbige Variante entscheiden.“ Neben vielen 

lichtechten Keramikfarben vom klassischen Weiß bis zu modernen Trendfarben wie 

der Neuheit Timber oder dem glänzenden Grauton Monroe. Darüber hinaus hat Villeroy 

& Boch florale Dekore für Küchenspülen entwickelt, die mit dem Kontrast von 

hochglänzender und matter Keramik spielen. 

Beim neuen keramischen Eckmodell Monumentum ist der Name Programm. Denn 

die große Eckspüle in massiver Ausführung nutzt die gesamte Fläche aus und erhält 

so eine hohe optische Präsenz. Flavia, ebenfalls eine neue Spülenfamilie von Villeroy 

& Boch, ist als echter Allrounder für jeden Tag angelegt: Die Keramikspülen passen 

zu vielen aktuellen Küchenfronten und -einrichtungen, von modern bis klassisch. 

Angeboten wird Flavia in den drei gängigen Größen 45, 50 und 60 cm. Zur Wahl stehen 

zudem 16 aktuelle Keramikfarben. 

www.villeroy-boch.com 

Messehighlights 

 

 

 

Claudia Adam, Presseabteilung 

Villeroy & Boch, mit dem Eckspülenmodul 

Monumentum. 

Gastro-Behälter passen 

Keramikspezialist Systemceram setzt weiterhin auf seine typisch puristische 

Formensprache mit engen Radien und flacher Randgestaltung. Als perfektes Arbeits- 

und Vorbereitungszentrum versteht der Hersteller die Neuheit „Genea“. Die 

Besonderheit: Die Abtropffläche läuft seitlich gegen null aus, sodass sie beim flächenbündigen 

Einbau mit der Arbeitsplatte eine Einheit bildet. In die Spüle können Standard-Gastronomiebehälter 

aus Edelstahl eingesetzt werden, sodass Gemüse direkt 

aus dem Dampfgarer hier zum Abtropfen platziert werden kann. Damit das Hauptbecken 

dennoch in voller Größe genutzt werden kann, dient ein Geschirrkorb als praktische 

Unterstützung. Dem wachsenden Trend zum Einzelbecken wird Systemceram 

mit neuen Solobecken gerecht und ergänzt die Mera-Serie durch drei Einzelbecken. 

Auch die mit dem iF design award und dem BMK-Innovationspreis ausgezeichnete 

„Quanto“-Familie mit dem hochstehenden Passepartout-Rand wurde um ein Einzelbecken 

in drei Montagevarianten erweitert. 

www.systemceram.de 


 

 

Systemceram hat die Keramikspüle 

Genea auf die Maße der Gastronorm- 

Behälter abgestimmt. 



 

Blanco, mit der Spüle BlancoSubline 

 

stahlrand. 

Systemlösungen für das Spülcenter 

Auf dem großen, zentral in Halle 4.2 platzierten Stand von Blanco 

standen neben vielen neuen Spülenmodellen vor allem Systemlösungen 

für das Spülcenter im Mittelpunkt. Dazu gehören natürlich 

Armaturen. Laut Achim Schreiber, Vorsitzender der Blanco-Geschäftsführung, 

wolle sich Blanco auf der LivingKitchen unter anderem 

mit seiner Armaturenkompetenz präsentieren. National sei 

das Unternehmen der führende Anbieter im Markt für Küchenarmaturen 

mit einer hohen Affinität für designstarke und zugleich funktionale 

Produkte. Diese besondere Marktstellung sollte nun auch 

bei den internationalen Gästen verstärkt kommuniziert werden. 

Neben dem Heißwassersystem Blanco Hot, das Wasser in Temperaturen 

von 65 Grad bis nahe dem Siedepunkt liefert und jetzt 

auch mit dem Brita-Filtersystem ausgestattet werden kann, präsentierte 

Blanco mit Blancosaga und Blanconea zwei neue Armaturen. 

Unter der Spüle wird mit dem durchdachten und von Grund auf neu 

entwickelten Abfallsystem Blancoselect für Ordnung gesorgt. Der 

knappe Raum im Unterschrank wird dank schmaler Rahmenteile 

und des Verzichts auf Trennstege bestens ausgenutzt. Die abgeschrägten 

Griffe sind in den Eimerrand integriert. Dieser schließt 

außerdem bündig mit dem Rahmen ab. So werden Zwischenräume 

vermieden, in denen sich gerne mal Krümel und Co. festsetzen. Die 

Fronttür lässt sich per Fußbetätigung öffnen. 

Im Bereich Spülen setzt auch Blanco auf den Trend zum Singlebecken. 

Die Edelstahlspüle Blancoattica, jetzt auch ohne innen liegende 

Armaturenbank erhältlich, wurde bereits mit dem iF product 

design award 2013 und dem Interior Innovation Award 2013 ausgezeichnet. 

Auffallend ist der erhabene Rand, der in der neuen Version 

auf 17 mm Höhe reduziert wurde. Das Modell BlancoSubline_IF 

SteelFrame setzt mit einer Kombination aus Granit und Edelstahl 

auf einen modernen Materialmix. Ein extraflacher Edelstahlrahmen 

umgibt das Becken. So wird eine formale Analogie zu Ceranund 

Induktionskochfeldern mit Edelstahlrahmen hergestellt. 

Messenews am Rande: In China ist das Unternehmen ab März 

mit einer eigenen Tochtergesellschaft am Markt. Bislang war es 

„nur“ ein Verkaufsbüro. 

www.blanco.de 

Franke-Geschäftsführer Klaus Stiegeler zeigt die mit 

mehreren Designpreisen dekorierte Spüle Pebel aus 

Fragranit. 


 

 

 

 

 

 

- 

 

Komplettkonzept Sinos 

Mit dem Sinos-Concept stellte Franke eine neue Produktreihe 

vor, die Edelstahl-Spüle, Armatur, Dunstabzugshaube und Ceran- 

Kochfeld als aufeinander abgestimmte Einheit präsentiert. Die formale 

Abstimmung innerhalb der Produkte erleichtert Endkunden 

die Produktauswahl. Ob Franke auch in Deutschland Ceran-Kochfelder 

anbieten wird, werde derzeit noch geprüft, so Geschäftsführer 

Klaus Stiegeler. 

Den Trend zu organischen Formen – im Wohn- und Küchenbereich 

schon seit Längerem zu sehen – greift Franke mit der Fragranit-Spüle 

Pebel auf. Dass das Unternehmen damit richtig liegt, 


zeigen die Designpreisauszeichnungen. Pebel erhielt den if design 

award 2013 und den Interior Innovation Award 2013. Auch 

Singlebecken waren bei Franke zu sehen. Die neuen Kurzspülenmodelle, 

die für diverse Produktreihen neu ins Programm 

aufgenommen wurden, zeigen, dass auch kleine Wohneinheiten 

vom Spülenkomfort profitieren können. Passendes Zubehör 

sorgt für optischen und funktionalen Mehrwert. Die 

Armaturen Sinos, Delos und Crea, die es in Chrom, Bi-Color- 

Optik oder Edelstahl-Finish gibt, ergänzen die Spülenarbeitsplätze. 

www.franke.de 

Groß im Nehmen. 

Cargo-Soft & Euro-Cargo-S 

Die großvolumigen Abfalltrennsysteme für 

Spülenunterschränke mit gedämpftem Selbsteinzug 

von 300mm bis 600mm Schrankbreite. 


 

 

 

 

Mit einer hochwertig polierten Oberfläche punktet das 

neue Edelstahl-Spülenmodell Athena von Pyramis. „Für diese 

Spülenserie haben wir in eine neue Polieranlage investiert“, 

so Stephan Müller, Geschäftsführer von Pyramis-Deutschland. 

Die edle Oberfläche unterstützt die großflächige Optik. Athena 

wird in Deutschland zunächst in vier Modellen erhältlich sein: 

als Einbecken-Spüle und als 60er-Version. Zudem gibt es zwei 

Modelle als flächenbündige Varianten. Komplettiert wird das 

Modell durch eine große Zubehörauswahl. Neben dem Modell 

Athena spielten auch bei Pyramis Einbeckenspülen – wie das 

Modell Alazia aus Pyragranit – eine wichtige Rolle. 

www.pyramis.de 


 

 

Glamour, Glanz und Farbe 

Zu einer Zeitreise ins Paris der 1920er-Jahre lud Spülenhersteller 

Schock die Messebesucher ein. Das Messe-Team 

zeigte sich im Charleston-Look, die Spülen wurden in Kojen 

mit schwarzen Vorhängen inszeniert. Glamour war das Motto 

und vor diesem Hintergrund setzte das Unternehmen vor 

allem auf die Themen Farbe und Oberflächen. Im Mittelpunkt 

stand die hochglänzende Oberfläche Glossy Surface, für die 

Schock ein neues Herstellungsverfahren entwickelt hat. Sie 

verleiht dem Material Christadur einen luxuriösen Look. Damit 

sei sie insbesondere für den Einsatz in Küchen mit Hochglanzlackfronten 

geeignet, so Marketingleiter Sven-Michael 

Funck. Außerdem wurden die aktuellen Grautöne Everest 

und Graphite vorgestellt sowie die Farben Polaris und Puro, 

die von Schock als weißestes Weiß und schwärzestes Schwarz 

bezeichnet werden. Die Haltbarkeit der Schock-Spülen stellt 

Hailo-Werk · Postfach 1262 · D-35702 Haiger · Tel.: 02773/82-0 · Fax: 02773/821261 · www.hailo-einbautechnik.de · info@hailo-einbautechnik.de 

Selbsttragende Abfalltrennsysteme – Kugelgelagerte, abgedeckte 

Teleskop-Vollauszug-Schienen, mit gedämpftem Selbsteinzug – 

Alle Hailo- Systeme sind mit über 100000 Aus zugs zyklen getestet 

Sie finden 

uns auf der 

Bad Salzuflen 

18. bis 21.2. 

in Halle 20 

Stand B51 

SMOOTH 

TEC 



das Unternehmen jetzt auch in einem Werbespot unter Beweis, 

der auf dem Stand präsentiert wurde. Aus nächster 

Nähe wird mit einer Pistole auf eine Spüle geschossen. In 

Superzeitlupe kann man sehen, dass die Projektile abprallen 

und die Spüle unversehrt lassen. 

www.schock.de 


 

 

 

 

 

der Farbe Puro. 

 

Duravit zeigte auf der LivingKitchen Präsenz, aber keine 

Neuheiten. Bei der Präsentation der Modelle von Philippe 

Starck oder Sieger Design wurde vor allem Wert auf die Farbpalette 

gelegt. Die aus der patentierten Spezialkeramik DuraCeram 

gefertigten Spülen gibt es nicht nur in Weiß, Samtweiß 

matt, Crema matt und Pergamon sondern auch dunklen 

Tönen wie Anthrazit und Schwarz. 

www.duravit.de 


 

 

Centurio folgt auf Admiral 

Das holländische Unternehmen Reginox macht die Spüle 

mit den Zubehörmodulen der Serie Manhattan zur professionellen 

Vorbereitungsinsel. Das Edelstahlmodul nutzt die 

Fläche im hinteren Bereich der Arbeitsplatte für die Installation 

von neu entwickelten funktionalen Accessoires. Messerblock 

& Co. Essig-/Öl- oder Weinflaschen, Teller oder Holzschneidebrett 

können damit vom Nutzer individuell platziert 

werden. In Sachen Spülen präsentierte das Unternehmen mit 

der Edelstahlspülenserie Centurio eine Weiterentwicklung 

der Auslaufserie Admiral. Sie kombiniert einen gebürsteten 

Rand mit glänzend polierten Abtropfflächen und Becken. 

Centurio ist in zahlreichen Varianten vom preisgünstigen 

Einzelbecken, über moderne Modelle mit Restbecken bis hin 

zum Doppelbecken mit passenden Armaturen erhältlich. Außerdem 

gibt es ein umfangreiches Zubehörprogramm. 

www.reginox.de 

- 

 

und Geschäftsführer Gerrit Smit zeigen die Serie Manhattan 

 


 

 


Naber zeigte einen Mix aus Prototypen, Neuheiten und Livepräsentationen. 

Dabei stand vor allem Concept Kitchen im Mittelpunkt. Mit dem variablen Küchen-Mobilsystem, 

das bereits einige Design-Auszeichnungen gewonnen hat, 

ist Naber parallel zur Living Kitchen in die Marktoffensive gegangen. Das 

einfach zu montierende System wurde am Stand in nahezu allen Aufbauvarianten 

gezeigt. Im Rahmen einer Tunable-White-Präsentation, in einem eigens 

dafür eingerichteten Weißraum, wurde die Bandbreite des LED-Weißlichtspektrums 

und die daraus resultierende unterschiedliche Wahrnehmung 

von Laminat, Beschlägen und Dekoration gezeigt. Die Intervalle konnten die 

Standbesucher per Touchpanel steuern. Hinter dem Designkonzept der LED- 

Unterbauleuchtenmodelle „Nova Emotion“, „Flip Emotion“ und „Manila Emotion“ 

verbirgt sich Farbwechseltechnik, die eine stufenlose Regelung der Lichtfarbe 

von 3000 K warmweiß bis 6000 Kelvin kaltweiß möglich macht. 

Ebenfalls sehr variabel ist das Abfallsammelsystem Cox. Das selbsttragende 

Frontauszugsystem ist stabil und sehr belastbar. Die Breite der Cox 

base-Palette deckt fast alles Einbausituationen ab. Darüber hinaus gibt es 

das für vorhandene Auszüge entwickelte Cox box-System. Es ermöglicht zahlreiche 

Bestückungsoptionen für Schubladen in den Schrankbreiten von 600 

bis 1200 mm. 

www.naber.de 


 

 

 

reits 

mehrfach prämierten Modul-Kon- 

 

Markteinführung steht. 

Natürliche Vollendung 

KLUDI TRENDO präsentiert sich im neuen Design mit 

fließenden und klaren Übergängen. Durch die perfekte 

Ergonomie und Vielseitigkeit ist sie ideal für alle Anwendungen. 

Ihre zeitlose Form begeistert in jeder Küche. 

kludi.de


Elektronik für mehr Komfort 

Dornbracht führte für seine Neuentwicklung eUnit eine detaillierte 

Untersuchung der Aufgabenbereiche in der Küche 

durch. Die Produktstudie untersuchte, welchen Mehrwert elektronisch 

gesteuerte Armaturen bei Küchenanwendungen liefern 

und wie sie Arbeitsabläufe unterstützen können. Die daraus resultierende 

Produktlösung führt jetzt unterschiedliche Handgriffe, 

wie Wasserausgabe, -dosierung und -temperatur, in einem 

Bedienelement zusammen. Ein Fußsensor ermöglicht die Wasserausgabe 

ganz ohne Einsatz der Hände. Für den Einsatz an der 

Kücheninsel wurde die Armatur Pivot entworfen. Sie lässt sich 

dank des großen Schwenkbereiches über den gesamten Inselbereich 

bewegen. 

Produkterweiterungen bietet Dornbracht beim Einhebelmischer 

Elio mit einem neuen ausziehbaren Auslauf. Erstmals 

bietet Dornbracht jetzt passend zu Elio und anderen Armaturenserien 

ein Einzelbecken aus Edelstahl mit integrierter Hahnlochbank 

an, bei dem die Armatur direkt auf das Becken montiert 

wird. Auch die Water Units wurden um zwei Einzelbeckenvarianten 

erweitert. 

www.dornbracht.de 


 

 

 

 

Moderne Spülplätze zeichnen sich im Idealfall durch eine 

ausgefeilte Lichtplanung aus. Besonders hilfreich sind dabei 

LED-Leuchten. Sie lassen sich fast überall einbauen, sodass 

alle Arbeitsbereiche optimal ausgeleuchtet werden können. 

Hera hat sich die Weiterentwicklung dieser Leuchten zur Aufgabe 

gemacht. Die Unterbauleuchte LED-Slimpad ist eine besonders 

elegante Lösung. Das schmale Pad (Maße 18 x 7 x 11 cm) 

bietet ein halogenähnliches Licht mit einer Farbtemperatur von 

3000 Kelvin (warmweiß) bis 4000 Kelvin (neutralweiß). Neben 

dem neuen LED-Slimpad wurden zwei etablierte Klassiker ins 

LED-Gewand gepackt: Die Unterbauleuchten Vario LED 2 und 

UL 2-LED sorgen jetzt mit LED-Technik für optimales Arbeitslicht. 

www.hera-online.de 


 

 

 

Sedia Küchentechnik präsentierte auf der LivingKitchen wieder 

ein großes Produktprogramm rund um die Bereiche Spülen 

und Dunstabzugshauben. Oliver Deimling, Marketingleiter 

der Sedia Küchentechnik, freute sich besonders über die Zusammenarbeit 

mit Grohe. Auf der LivingKitchen wurde u. a. das System 

Minta Touch präsentiert. Es funktioniert über Berührung in 

Form eines leichten Antippens am Auslauf oder am Armaturenkörper. 

www.sedia-kuechentechnik.de 

Messehighlight 

 

 

 

 

an der GroheBlue-Armatur. 


Von Armatur bis Möbel 

rKüchentechnik wartete mit einigen Neuheiten 

auf. Unübersehbar war der Schrank 

LivCube, den Geschäftsführer Sven Weyh zusammen 

mit Ralf Jeschny von Jeschny Küchen, 

Bad Oeynhausen, entwickelt hat. Dazu 

benötigte das kreative Team etwa ein Jahr. 

Jetzt kann LivCube individuell ausgestattet 

werden und bietet Platz für Kaffeemaschine, 

Tassen oder Getränke und Gläser. Vorgestellt 

wurde auch die ZIP Hydro Tap, eine Armatur, 

die auf Tastendruck sofort kochendes Wasser 

zur Verfügung stellt. „Es ist einfach nicht 

mehr zeitgemäß darauf zu warten, dass das 

Wasser kocht“, so Sven Weyh. Diese Kochendwasser-Armatur 

kann direkt am Spülbecken 

oder – mithilfe eines optional erhältlichen 

Tableaus – auf einem Tresen oder einer Anrichte 

installiert werden. Für warmes Wasser 

an der Küchenspüle sorgt auch der neue 

Durchlauferhizter CFX-U Funktronic MPS. 

Das kompakte Gerät wird unter der Küchenspüle 

installiert und per Fernbedienung kann 

man die Temperatur einstellen. 

 

 

www.r-kuechentechnik-kg.de 


 

 

 

 

Quooker hat seine Kochendwasser-Armatur 

weiterentwickelt. Die ursprünglich separate 

Kochendwasser-Armatur wurde in 

die neue schlanke Mischbatterie Quooker 

Fusion integriert. Sie bietet jetzt sowohl 

kaltes, warmes als auch kochendes Wasser 

in Personalunion. Die Armatur, die den Interior 

Innovation Award 2013 gewonnen hat, 

wurde in Zusammenarbeit mit dem Designer 

Jiri Evenhuis entwickelt. „Wir rechnen damit, 

dass die Quooker Fusion uns in Deutschland 

den Durchbruch bringen wird“, so Erik Spelt, 

Marketing- und Vertriebsleiter Deutschland. 

Dabei sei es durchaus von Vorteil, dass auch 

deutsche Hersteller mittlerweile Heißwasser- 

Armaturen anbieten würden, denn so würde 

der Bekanntheitsgrad dieser Produkte gesteigert. 

Kompetenz in Licht und Funktion 

Ausgezeichnet! Bewährtes Design mit neuester LED-Technologie: 

Leuchtenserie LD 8010 in fünf Längen von 6 –16 W, in den Lichtfarben 

3.000 K und 4.000 K. 

www.quooker.de 


 

18.–21. Februar 2013 

Halle 20 · Stand A44 

kontakt @ elektra.de 

www.elektra.de 



Erik Spelt, Marketingund 

Vertriebsleiter 

 

 

Fusion in Aktion. 

 

Licht spielt in der Küche eine wichtige Rolle – egal, 

ob es um die Ausleuchtung des Arbeitsplatzes oder 

um die Stimmung am Essplatz geht. Das hat sich das 

Unternehmen Horst Vogt zu Herzen genommen und 

bereichert mit einem Pendelleuchten-Sortiment für 

den Wohn- und Essbereich seine langjährige Leuchten-Kompetenz. 

Dazu gehören auch Leuchten der Eigenmarke 

TopLineVogt. Neben den Leuchten stand 

eine umfangreiche Dunstabzugshauben-Kollektion 

im Zentrum des Messestandes, bei der es vor allem 

um „grüne“ Produkteigenschaften ging, wie verminderte 

Geräuschentwicklung oder gesenkter Energieverbrauch. 

www.vogtwelt.de 


 

 

- 

 

 

Neben den mit dem Interior Innovation Award prämierten 

Produkten Carrara M und Black box zeigte cap 

auf der Messe ein breites Produktportfolio. Auffallend 

waren Platten aus Gummi-, Gummilack und Linoleum- 

Platten, die als Fronten für Küchen oder Möbel gedacht 

sind. Sie überzeugen vor allem durch die ungewöhnliche 

Haptik. Dazu gesellten sich handgefertigte Möbelgriffe 

in den unterschiedlichsten Materialien von 

Edelstahl über Messing bis Kupfer. Auch Schubladensysteme 

wurden in verschiedenen Varianten gezeigt, 

ergänzt durch Nischensysteme, Accessoires und die 

Schrankbeleuchtung Lux. 

www.cap-direct.de 


 

 

 

 

 

 

Sagemüller & Rohrer setzte ebenfalls auf das Thema 

Licht. Die neuen Systeme „MaxxPort“ und „Top- 

Maxx“ sind eine Arbeitsplatten-Beleuchtung inklusive 

Steckdosen, die auch ohne Oberschränke 

eingesetzt werden kann. Geschäftsführer Manfred 

Staubach: „Moderne Küchendesigns verzichten oft 

KÜCHENPLANER 1/2/2013

klassische Oberschränke. Mit ,Maxx‘ bieten 

wir ein frei stehendes Stilelement, das 

gut aussieht, für ausreichendes Licht im Arbeitsbereich 

sorgt und gleichzeitig verdeckt 

liegende Steckdosen bereithält.“ Für Licht 

im Bartheken-Bereich bietet Sagemüller & 

Rohrer jetzt Konsolenelemente mit Beleuchtung, 

die als ergänzendes Designelement 

mit Lichteffekt eingesetzt werden können. 

PYRAMIS 

GUT. IN. FORM. 

www.sagero.de 


 

 

Brita zeigte eine 4-Wege-Küchenarmatur. 

Neo 4 liefert gefiltertes/ungefiltertes, 

gekühltes, stilles oder gesprudeltes Wasser 

wahlweise über eine Küchenarmatur oder 

ein Auftischgerät. Die zum Wasserfiltersystem 

dazugehörigen Kartuschen und das 

Kühlaggregat passen komplett unter die Spüle 

und lassen sich optional auch inklusive 

Abfall-Container auf Schienen einbauen. Brita 

kümmert sich nach Abschluss eines Vertrags 

komplett um die Erstinstallation des 

Geräts und die anschließende Versorgung 

der Kunden mit Wechselkartuschen. 

 

 

 

 

www.brita.de 


 

Marktübersicht 

 

 

 

 

 

 

1/2/2013 

 

 

 

PYRAMIS Deutschland GmbH 

Wilhelmstraße 4 

35683 Dillenburg 

Tel. 02771 36007-0 

Fax 02771 36007-20 

www.pyramisgroup.de


KÜCHENFERTIGUNG · KÜCHENFERTIGUNG · KÜCHENFERTIGUNG · KÜCHENFERTIGUNG 

Mobiles Mobiliar 

In der Küchenmöbelindustrie bewegt sich etwas: 

Moderne Höhenverstellsysteme erweitern den Spielraum für ergonomische 

Küchenplanungen. Immer angepasst dem individuellen Bedarf. 

Auf der LivingKitchen vorgestellt: Das Konzept „Bewegte Küche“ von Alno. Die Bedienung erfolgt – wie auch bei 

Sachsenküchen – über ein Bedienpanel, das in der Arbeitsfläche integriert ist. 

Foto: Koelnmesse 


Es scheint so, als habe die AMK mit der Einführung 

des „ergonoMeters“ 2012 und dem damit verbundenen 

neuen Nachdenken über Ergonomie in der Küche eine 

Art Initialzündung bewirkt: Wichtiges Thema mehrerer 

Küchenmöbel-Hersteller auf der LivingKitchen 2013 

waren Höhenverstellsysteme, die höchst komfortabel 

ergonomische Arbeitshaltungen für alle Tätigkeiten 

einnehmen lassen. Vielleicht liegt die Thematik aber 

auch einfach „in der Luft“ – in Mannheim und andernorts. 

Es steht jedenfalls fest: Kriterien wie Funktionalität, 

Komfort, Gesundheit und Nachhaltigkeit auch in 

der Nutzung fließen in modernem Produktdesign immer 

häufiger zu einer Einheit zusammen. 

Bisher wurde die auf das ermittelte individuelle 

Höhenmaß abgestimmte ergonomische Arbeitsplatzgestaltung 

vornehmlich mit unterschiedlichen Korpus- 

und Sockelhöhen sowie Arbeitsplatten-Dicken 

realisiert. Jetzt also erweitert in verstärktem Maß moderne 

Technik den Planungsspielraum für maßgenaue 

Ergonomie. Gleich fünf Küchenmöbel-Anbieter – Alno, 

Ballerina, Sachsenküchen, Team 7 und zeyko – stellten 

in Köln ihr neu eingeführtes Hubsystem für Insel, Unterschrank, 

(Ansatz-)Tisch vor: Per Knopfdruck wird 

die jeweils optimale Arbeitshöhe bedarfsgerecht eingestellt. 

Unabhängig von einer Möbelmarke präsentierte 

der dänische Anbieter Ropox in Köln gemeinsam mit 

seinem deutschen Vertriebspartner ProIpso seine Höhenverstellsysteme 

für Unter- sowie Oberschränke – 

beide Systeme sind ebenfalls elektrisch steuerbar. 

Die Koch- und Vorbereitungsinsel „ergoAgent base“ 

von Ballerina: die Höhenanpassung erfolgt per Fernbedienung. 

Foto: Koelnmesse 

Sowohl am Stand von Ballerina als auch bei zeyko 

„assistierte“ ein „ergonoMeter“ bei der Präsentation, sodass 

die Fachhändler die Höhenverstell-Technik am eigenen 

Ellenbogenmaß testen und sich von dem Messgerät 

als Argumentations-Helfer überzeugen konnten. 

Hier unser Überblick über die Produkte und die Produktphilosophie: 

„Bewegte Küche“ 

Alno hat unter dem Namen „Bewegte Küche“ ein Küchenkonzept 

ins Leben gerufen, das flexibel mit Bedarf 

und Lebenslage umgeht. Zielgruppe ist „jeder“, wie es 

Christian Hartmannsgruber, Projektleiter Innovation 

von Alno, in aller Kürze formuliert. Angesprochen sind 

Design- und Technik-Interessierte, Singles und Familien, 

Menschen mit Alterseinschränkungen . . . Ziel 

des Konzeptes ist es, ein Umfeld zu schaffen, das jeden 

Bedarf bedient. Die Küche ist modular aufgebaut 

und kann beliebig umgebaut und ergänzt werden, je 

nach veränderten Vorlieben und/oder veränderten Lebenssituationen. 

Die technischen Komponenten dazu 

sind verstellbare Hubelemente für die Bereiche Kochen, 

Spülen und Vorbereiten sowie Kommunikation und Arbeiten. 

Unter anderem lässt sich die Arbeitshöhe der Kochfläche 

für alle Nutzer individuell programmieren. Das 

Spülenmodul ist so gestaltbar, dass man entspannt im 

Sitzen arbeiten kann – auf der LivingKitchen war eine 

flache Spezialanfertigung von Eisinger eingebaut, die 

aufgrund ihrer geringen Bauhöhe auch unterfahren 

werden kann. Die „Bewegte Küche“ soll im September 

als eigenständige Marke – Tielsa erlebt ihr Revival – in 

den Handel kommen. Ebenfalls für September geplant 

ist die Einführung eines dreidimensional verstellbaren 

Oberschranks. 

www.alno.de 

Rückengerecht kochen 

Bei Ballerina konnten sich die Messe-Besucher mit 

der höhenverstellbaren Koch- und Vorbereitungsinsel 

„ergoAGENT base“ bekannt machen, die in Zusammenarbeit 

mit Kesseböhmer entwickelt wurde. Die Einführung 

des Prototyps ist zur Küchenmeile 2013 geplant. 

Im Vordergrund der Produktphilosophie steht die jederzeit 

problemlos auf den individuellen Bedarf einstellbare 

Arbeitshöhe, um so Beschwerden und Schäden 

im Bereich der Wirbelsäule vorzubeugen: Die 

Kochinsel lässt sich auf Knopfdruck von 990 mm bis 

1190 mm oder von 860 mm bis 1060 mm verstellen. 

Damit kommt sie zum einen unterschiedlichen Körpergrößen 

entgegen und lässt sich zum anderen für 

unterschiedliche Tätigkeiten variabel einrichten – Gemüseschneiden 

auf etwas höherem Arbeitsflächen-Niveau, 

sobald zusätzlicher Körpereinsatz wie beim Teigkneten 

erforderlich ist, in etwas tieferer Position. 

www.ballerina.de 

Ergonomische Arbeitshöhe 

Sachsenküchen ermöglicht mit dem elektrisch verstellbaren 

Hubsockelsystem „ERGOmatic“, die Technik 

stammt von Linak, das individuelle Regulieren der 





Unterschiedlich 

große Familienmitglieder? 

Das 

Hubsockelsystem 

„ ERGOmatic“ von 

Sachsenküchen 

lässt für alle die 

optimale Arbeitshöhe 

einrichten. 

Arbeitshöhe um bis zu 20 cm, und zwar von 85,5 cm 

bis 105,5 cm. Damit, so der Möbelhersteller, ist für Personen 

von 160 cm bis 200 cm Körpergröße an ein und 

demselben Arbeitsplatz die jeweils exakt passende Arbeitshöhe 

gewährleistet. Das Sockelsystem ist frei planbar 

in Längen von 120 bis 400 cm und Tiefen von 60 bis 

120 cm. Geplant werden können Insellösungen und Küchenzeilen. 

Zur Bedienung ist ein Touchpanel in die 

Arbeitsplatte integriert, das die aktuelle Höhe anzeigt 

und bis zu drei Höhen fest programmieren lässt. Alternativ 

möglich ist die Bedienung mit einem Funkschalter. 

Lieferfähig ist das System ab April 2013. Ebenfalls 

im Programm ist der um 50 cm elektrisch in Wunschposition 

verfahrbare „Lifttisch“: Ob momentan der Esstisch 

oder die Theke gebraucht wird, entscheiden die 

Nutzer. 


Alles in einem 

Team 7 arbeitet bereits seit zwei Jahren mit der Hubtechnik 

von Linak, Ausstellungsstück zur diesjährigen 

LivingKitchen war der Geschmacksmuster geschützte 

Inselblock „k 7“, eine kombinierte Koch-, Vorbereitungs- 

und Spülinsel. Nach Auskunft von Ulrich Ecker 

aus der Abteilung Konstruktion ist die Arbeitsplatte 

der Insel um 40 cm von 75 cm bis auf 115 cm in der 

Höhe verstellbar und kann im Größenbereich von 120 

und 95 cm Breite bei einer individuellen Länge bis zu 

500 cm frei geplant werden. Das gezeigte Modell ist ein 

funktionales Schmuckstück, unter anderem ausgestattet 

mit einer abdeckbaren Edelstahlspüle von Eisinger, 

die eigens für Team 7 produziert wird – ein tiefes Becken 

mit abgesenkter Armaturenbank, die eine abklappbare 

Armatur trägt. Die flexible Schlauchtechnik 

für Wasserzulauf und -ablauf wird von HKT geliefert. 

Für sicheren Betrieb der Hubtechnik ist zweifach gesorgt: 

Beim Absenken greift ein Stopp-Mechanismus, 

sobald ein Hindernis auftaucht. Falls dieses jemals 

ausfallen sollte, hebt sich die Platte automatisch leicht 

an. „k7“ ist Arbeitsplatte, Tisch, Bar – sowohl stirn- als 

auch längsseitig können die Nutzer einen Überstand 

der Arbeitsplatte einplanen lassen. 

www.team7.at 

Individuelle „Höhen“-Planung 

Auch Zeyko arbeitet mit dem Hubsystem von Linak 

– mit der auf der LivingKitchen vorgestellten höhenverstellbaren 

Koch- und Vorbereitungsinsel wird dem 

Verbraucher die Möglichkeit eröffnet, die Küche auch 

hinsichtlich passgenau eingestellter Arbeitshöhen individuell 

und im konkreten Fall ergonomisch zu gestalten. 

Ein parat stehender „ergonoMeter“ brachte 

das Thema Ergonomie während der Publikumstage 

auch dem künftigen Konsumenten buchstäblich näher. 

zeyko wäre allerdings nicht zeyko ohne ein sehr spezielles 

Extra – auch in Sachen Ergonomie. Aktuell ist das 

ein höhenverstellbarer Ansatztisch, auf der Messe integriert 

in pure Natur. Die Technik bezieht zeyko laut 

Geschäftsführer Andreas Kress von einem Schwarzwälder 

Spezialisten, der Uhrmachertische produziert: 

Um präzise und dauerhaft beschwerdenfrei arbeiten zu 

können, müssen auch die Uhrmacher für eine optimale 

Arbeitshöhe sorgen. Fürs Vorbereiten, Essen und Plaudern 

gilt der gleiche Grundsatz. 

www.zeyko.com 

Küche für alle Lebenslagen 

Die Höhenverstellungen von Ropox, die in Deutschland 

über das Unternehmen ProIpso vertrieben werden, 

lassen sich grundsätzlich mit jedem Küchenmöbel 

kombinieren. Mit den einzelnen Komponenten 

lässt sich die gesamte Küche bedarfsgerecht ausstatten, 

die Spannbreite reicht von der Komfort-Lösung 

bis zur rollstuhlgerechten Planung. Das Programm 

besteht aus drei Produktgruppen: elektrisch oder ma- 


nuell höhenverstellbare Lifte „Flexi“ für Arbeitsplatten, 

mit denen für sitzende Arbeit freier Beinplatz unter 

der Arbeitsplatte planbar ist. Hiermit lassen sich 

jedoch auch Insellösungen in Bewegung bringen. Für 

sitzende und stehende Tätigkeiten ist der manuell oder 

elektrisch höhenverstellbare 4-Fuß-Tisch „4Single“ 

vorgesehen. Für elektrisch diagonal oder vertikal höhenverstellbare 

Oberschränke sorgen die Beschläge 

„Diagonal“ und „Verti“. Die Oberschränke fahren bis in 

die Reichweite sitzender Nutzer, die Beschläge bleiben 

in jeder Position unsichtbar – und sie können nachgerüstet 

werden. 

www.pro-ipso.com 

Modell „k7“ aus dem 

Hause Team 7 ist Geschmacksmuster 

geschützt. 

Und präsentiert 

sich als 

funktionale Schönheit 

mit vielen nutzwertigen 

Details. 

Universal Design 

Aus den Kurzporträts der genannten mobilen 

LivingKitchen-Präsentationen geht hervor, dass insbesondere 

ergonomische, die Wirbelsäule schonende Arbeitshöhen 

das Neuheiten-Spektrum bestimmen. Die 

Kriterien Funktionalität, Komfort, Ästhetik und Gesundheit 

bündeln sich in überaus nutzwertigen Designs, 

die Freude und Spaß am Vorbereiten und Kochen 

deutlich erhöhen. Alno und Ropox/ProIpso konzentrieren 

sich auf Gesamtkonzepte und gehen damit einen 

Schritt weiter: Sie bedienen den Universal Design-Gedanken. 

Verwendet wird dieser übergeordnete Begriff 

unter anderem für Produkte, die von möglichst vielen 

Menschen genutzt werden können, ohne auf zusätzliche 

Technik oder andere Anpassungen zurückgreifen 

zu müssen. Wichtig: Alle aufgeführten Anbieter 

veranstalten für den Handel Schulungen zum neuen 

Produkt. (hb) 

Im kommenden Küchenplaner werden wir am Beispiel 

Hausgeräte das Thema Universal Design näher 

beleuchten. Zu Wort kommt unter anderem Andreas 

Enslin, Chefdesigner von Miele. 

KÜCHENFERTIGUNG · KÜCHENFERTIGUNG · KÜCHENFERTIGUNG 


Küchenfertigung/Messe 


Zukunftsthemen auf der ZOW 

Vom 18. - 21. Februar 2013 wird die ZOW in Bad Salzuflen zur Premierenbühne der 

Zulieferindustrie: für aktuelle Produkte und Konzepte. Rund 490 Aussteller haben 

sich angemeldet, erwartet werden rund 13 500 Gäste. 

Praktischer Wissenstransfer gehört 

traditionell zu den besonderen 

Stärken der ZOW. Zur 19. Messeausgabe 

können Fachbesucher 

der Möbelindustrie und dem Innenausbau 

auf Produkt-, Konzeptund 

Prozessideen der kommenden 

Saison gespannt sein. Abgerundet 

wird das Spektrum der Messe 

durch Schwerpunktflächen der 

RFID-Funktechnologie, dem Möbelleichtbau 

sowie junger Zulieferfirmen 

aus Deutschland. 

Das Angebot innovativer Zulieferprodukte 

und Konzepte führt 

nicht nur Besucher aus der Möbelindustrie 

und dem Handwerk zur 

Messe nach Bad Salzuflen, sondern 

auch Vertreter namhafter Handelsorganisationen 

und benachbarter 

Branchen wie dem Maschinenbau. 

Mit der Mischung aus Neuheiten- 

Präsentation, Kommunikation und 

Networking versteht sich die ZOW 

als direkter Türöffner für den wichtigsten 

Möbelmarkt Europas. Der 

konzentrierte Branchentreffpunkt 

profitiere von den kurzen Wegen 

innerhalb des ostwestfälischen Möbelclusters. 

Innovative Oberflächentechnik 

Weiterentwicklungen in der Beschichtungstechnologie 

für Holz 

und Holzwerkstoffe sind die Top- 

Themen in der europäischen Möbelbranche. 

Auf der ZOW werden 

seit vier Jahren jeweils am letzten 

Messetag die neuesten Lösungen 

vorgestellt: Dann lädt DFO Deutsche 

Forschungsgesellschaft für 

Oberflächenbehandlung e.V. alle 

Akteure aus dem Möbel- und Maschinenbau, 

die sich professionell 

mit der Beschichtung von Oberflächen 

beschäftigen, zum „Tag der 

Holzbeschichtung“ ein. 2013 findet 

die Veranstaltung am 21. Februar 

im ZOW-Symposiumsaal statt. Themen 

sind unter anderem neue Effektlackierungen 

und der Einsatz 

von Folientechnik. Kontakt und Anmeldung 

unter www.dfo.info oder 

bei Nicole Dopheide unter Telefon 

+49 (0) 2131/40811-24. 

Zuliefernachwuchs in Halle 20 

Für junge Zulieferunternehmen 

kann die ZOW-Teilnahme zum 

Sprungbrett in den internationalen 

Möbelmarkt werden. Auch auf der 

kommenden Messe präsentieren 

sich nationale Newcomer und bieten 

Produktentwicklungen in den 

Kategorien Oberflächen, Einbauteile- 

und Systeme, Halbfabrikate, 

chemische Erzeugnisse, Bearbeitungsmaschinen 

und Softwarelösungen. 

Bereits zum sechsten Mal 

in Folge ist die ZOW in das „Messeprogramm 

junge innovative Unternehmen 

auf internationalen 

Leitmessen in Deutschland“ aufgenommen 

worden. 

Impulse für Möbelleichtbau 

Leichtbau- und Hybridkonzepte 

setzen zukunftsweisende Impulse 

in Möbelindustrie und Innenausbau. 

Gefragt sind intelligente Ingenieurleistungen, 

die innovative 

Werkstoffkonzepte mit neuen Funktionalitäten 

verknüpfen und so für 

einen deutlichen Wertzuwachs im 

Möbelbau sorgen. Auf dem „igeL-Forum“ 

in Halle 22.1. präsentieren die 

Mitglieder der Interessengemeinschaft 

Leichtbau e.V. – igeL (www. 

igel-ev.net) ihr spezielles Werkstoffund 

Prozess-Wissen und stellen aktuelle 

Entwicklungen vor. 

Logistik optimieren 

Aktuell wird in der Branche das 

Thema Neumöbellogistik heiß diskutiert. 

Die ZOW will zeigen, wie 

sich durch RFID-Einsatz die Konflikte 

im Bereich Laderampe vermindern 

lassen. Auf der Themenfläche 

„RFID Factory“ in Halle 22.1 

dreht sich alles um die Funktechnologie 

RFID. Bereits seit 2009 haben 

RFID-Lösungen für die Prozesskette 

Möbel ein eigenes Forum 

in Bad Salzuflen. 2013 können die 

ZOW-Besucher in der „RFID-Factory“ 

den Weg von Möbelpackstücken 

durch die gesamte Supply Chain 

verfolgen – vom Zulieferer über die 

Industrie und den Speditionstransport 

bis hin zum Handel. Es wird 

gezeigt, wie sich durch RFID-Einsatz 

in der Neumöbellogistik die 

Konflikte im Bereich Laderampe 

vermindern lassen. Ebenso werden 

verschiedene Methoden zur 

Einbringung von Transpondern in 

Werkstücke vorgestellt. 

Aktuelle Informationen zur ZOW 

inklusive der Ausstellerliste gibt es 

im Internet. 

www.zow.de 


Zeitlose Hölzer, kräftige Farben 

Das Dekormanagement bei 

Egger sieht für die kommenden 

Jahre bei der Möbelgestaltung einen 

dualen Trend. „Design goes 

natural“ hieß das Motto der letzten 

beiden Jahre. Dahinter stand 

die Kombination von klaren, modernen 

und gleichzeitig zeitlosen 

Unifarben mit dem Zeitgeist entsprechenden 

markanten und rustikal 

anmutenden Hölzern. Nun 

drehe sich der Trend um: „Die Hölzer 

werden zeitloser, während die 

Farben zeitgeistiger werden. Damit 

kommt es zu neuen Kombinationen.“ 

So umschreibt der Leiter 

des Dekormanagements der Egger 

Gruppe, Klaus Monhoff, den neuen 

Trend. 

Natürliche Elemente 

Auch in den kommenden ein bis 

zwei Jahren, schätzt Klaus Monhoff, 

werde es noch einige neue Dekore 

mit sehr ausgeprägten, natürlichen 

Elementen geben. Der Anteil an 

Used-Look-Optiken werde aber 

nicht noch weiter zunehmen. Bei 

den verwendeten Hölzern werde 

ein „nachhaltiges Denken“ einsetzen, 

das zu langfristig gültigen 

Designs führen wird. Denn die 

Nachhaltigkeit beeinflusst nicht 

nur Produktionen und Materialkreisläufe, 

sondern auch das Design 

an sich, ist der Dekormanager 

überzeugt. Das werde sich einerseits 

auf die Möbelindustrie auswirken, 

die in dieser Richtung stärker 

planen müsse, andererseits 

auch auf jene Märkte, die aufgrund 

von wirtschaftlicher Schwäche weniger 

stark auf zeitgeistige Themen 

eingehen können. 

Buntere Designs 

Eine hohe Bedeutung haben weiterhin 

Unifarben. „Auch hier sehen 

wir den Trend in zwei Richtungen 

gehen“, betont Monhoff: „Seit mehr 

als sieben Jahren haben wir einen 

starken Trend zunächst zum Weiß 

und zwischenzeitlich nun auch 

zu den warmen Grautönen, insgesamt 

also zu sehr neutralen Farben. 

Jetzt werden die Designs bunter.“ 

Erkennbar sei das bereits bei einer 

Reihe von Produkten: Küchen- 

Accessoires, TV-Geräte oder iPods 

präsentieren sich seit einiger Zeit 

Nautik Eiche von Egger zeigt sich mit starken Rissen und sehr 

rustikalen Elementen. Eine Vielzahl zeitlos wirkender Dekore 

in Eicheoptik werden das Möbeldesign weiterhin prägen. 

in kräftigen Farben und setzen 

zeitgeistige Akzente. 

Vielfältige Eiche 

Bei den Holzarten selbst wird 

weiterhin die Eiche dominieren, ist 

Klaus Monhoff überzeugt. Das liege 

einfach an der Vielfalt, in der eine 

Eiche präsentiert werden kann, von 

elegant bis rustikal, von fast weiß 

bis hin zum Thermo-Farbton. So 

werden bei der Eggerzum 2013 in 

der Kategorie der „zeitlosen Dekore“ 

zu der im letzten Jahr vorgestellten 

Barrique Eiche zwei neue Farben 

gezeigt. Mit der Helsinki Birke 

wird aber auch eine andere Holzart 

präsentiert. Sie ist eine etwas 

lebhaftere, stärker zeichnende Birke 

in einer mittleren Farbhöhe und 

steht für eine zeitlose, langfristige 

Gültigkeit. 

Auch bei den Arbeitsplatten- 

Dekoren werden Materialoptiken 

gezeigt, die sich am Trendthema 

„Zeitlos-Zeitgeist“ orientieren und 

für lebendige Akzente oder harmonische 

Kontraste stehen. 

www.egger.com 

Kräftige Akzentfarben drücken den Zeitgeist aus. 




1 

3 

5 

7 

9 

11 

Unterlagenversand: 

Telefon +49 208 4 39 26 - 00 

Fax +49 208 4 39 26 - 29 

eMail vertrieb@tcp.de 

www.tcp.de 

2 

4 

6 

8 

10 

12 

+++ Persönliches +++ 

Nach schwerer Krankheit ist Axel Stallmann am 

30. Januar 2013 im Alter von 58 Jahren gestorben. 

Stallmann zählte zu den führenden Köpfen der deutschen 

Küchenmöbelindustrie. Zuletzt war er Vorsitzender 

der Geschäftsführung von Häcker in Rödinghausen, 

zuvor lange Jahre bei SieMatic. Ende 2012 

schied er aus gesundheitlichen Gründen aus dem 

Unternehmen Häcker aus. +++ Ralph Bestgen 1 , 48, 

ist zum 1. Februar von Bauknecht zu Alno gewechselt. 

Bei Bauknecht war er Vorsitzender der Geschäftsleitung, 

bei Alno wurde er zum Vorstandsmitglied 

bestellt mit dem Verantwortungsbereich 

Vertrieb, Marketing und Produktentwicklung. +++ 

Stefan Paffenholz 2 übernimmt zum 1. April 2013 die 

Leitung des neu geschaffenen Multichannel-Bereichs 

bei der EK/servicegroup. +++ Ninka trauert um seinen 

langjährigen Mitarbeiter und Kollegen Jürgen 

Laag 3 . Er starb im Alter von 56 Jahren am 9. Januar 

2013 nach kurzer schwerer Krankheit. Jürgen Laag 

war mehr als 40 Jahre für das Bad Salzufler Familienunternehmen 

tätig, davon viele Jahre in leitender 

Funktion als Exportleiter. +++ Thomas Klee hat 

am 1.Februar 2013 bei rational die Exportleitung 

übernommen. Er löst Peter Kok ab, der aus familiären 

Gründen nach Kanada gezogen ist. +++ Neben 

Helmut Roßkopf als Firmengründer und Vorstandsvorsitzender 

wurde Christin Bergmann zum 1. Januar 

2013 zum Vorstand Finanzen und Controlling der 

Rosskopf + Partner AG berufen. Sie folgt auf Martin 

Funck, der „aus persönlichen Gründen zum Jahresende 

2012 aus dem Vorstand und dem Unternehmen 

ausgeschieden ist.“ Timm Kowalewski 4 übernimmt 

die Gesamtverantwortung für Vertrieb und Marketing. 

+++ Michael Gieseck, Vertriebsleiter und Projektleiter 

für die Neuausrichtung des Inlandsvertriebs, verlässt 

Alno zum 30. April 2013. Mit der Bestellung des 

neuen Vertriebsvorstandes Ralph Bestgen zum 1. Februar 

entfalle die Stelle des Vertriebsleiters unterhalb 

des Vorstands. +++ Einstimmig zum Verbandsvorsitzenden 

des VdDK wiedergewählt wurde Stefan 

Waldenmaier (Leicht Küchen). Ihm zur Seite stehen 

als Stellvertreter Dr. Günter Scheipermeier ( Nobilia) 

Möbelgrafik seit 1978 

Neu Neu Neu 

Verkaufshandbücher 

und Konfiguration auf 

iPad oder Android-Tablet 

Individuelle Lösungen !!! Sprechen Sie uns an. 

Wir bieten: 

Planungssysteme für Hersteller inkl. ERP und Maschinendaten 

Tablet-PC Lösungen für iPad, Android, Windows als Verkaufstool 

Interior-Design für den Handel 

Verkaufssysteme 

und Max Müller (Alno). Weitere Vorstandsmitglieder 

sind Delf Baumann ( Bauformat), Dr. Erwald Barta 

(RWK), Heinz- Erwin Ellersiek (Ballerina), Dirk Krupka 

(Häcker), Johannes La Cour (Allmilmö), Thorsten Prée 

(Warendorfer Küchen), Markus Schüller (Schüller) sowie 

Karl-Heinz Wennrich (Burgbad). +++ Frederik 

Winkel 5 , 35, ist seit Januar neuer Leiter des Bereichs 

Marketing, Kooperation und Neugeschäft bei 

Küche&Co. Er tritt die Nachfolge von Dr. Torsten 

Spandl an, der eine Professur in Hannover angenommen 

hat. +++ Bei Naber wird Theo Niemeyer von 

David Meynen 6 als festangestellter Fachhandelsberater 

für Küchenzubehör abgelöst. Niemeyer konzentriert 

sich künftig im Benelux-Team auf die Niederlande. 

+++ Der 41-jährige Roland Jäger 7 hat bei 

Gaggenau die Verkaufsleitung für die Region Süd 

übernommen. Er tritt die Nachfolge von Isabell Stetter 

an, die sich innerhalb der BSH-Gruppe international 

orientiert. +++ Rainer Meertz hat im Herbst die 

Vertriebsleitung von Termikel Deutschland übernommen. 

+++ Bei Zeyko hat David Gaßmann, 29, die 

Gebietsverkaufsleitung Norddeutschland übernommen. 

Weiterhin aktiv ist Gaßmann mit der Vertretung 

von coolGiants-Produkten. +++ Dr. Axel T. Kniehl 8 , 

42, bisher Vice President Vertrieb und Marketing 

Whirlpool China, ist zum Vice President der Whirlpool 

Emea Dach Region ernannt worden und wird in dieser 

Funktion auch Mitglied der Geschäftsführung der 

Bauknecht Hausgeräte GmbH. +++ Nach über vierjähriger 

Hauptgeschäftsführertätigkeit für die Gorenje 

Vertriebs GmbH hat Klemens Prešeren die Geschäftsführung 

von Gorenje in Deutschland zum 1. Januar 

2013 an Thomas Wittling 9 abgegeben. Klemen 

Prešeren wird künftig im Konzern mit der Gorenje Regionalverantwortung 

für Westeuropa betraut sein. 

+++ Cornelia Hackenbruch 10 ist seit 25 Jahren in der 

MSWW PR-Agentur Redaktionsteam Wilfried Wadsack, 

Bad Oeynhausen, dabei. Sie startete 1988 als Redakteurin 

und ist heute leitende Redakteurin mit Alleinvertretungsrecht 

in der wieder als Einzelfirma geführten 

Agentur. +++ Der 55-jährige Volker Brüning 

hat zum 1. November 2012 für Allmilmö wie auch für die 

CoolGiants) ® AG das Verkaufsgebiet Nordrhein-Westfalen 

im Außendienst übernommen. Brüning bleibt 

darüber hinaus CoolGiants) ® -Ansprechpartner für die 

Gebiete Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland. Seit 

November betreut er diese Bundesländer ebenfalls 

für Allmilmö. +++ Gunter J. Künkel, 46, hat seit November 

als Key Account Manager bei Fagor die Betreuung 

von Schlüsselkunden übernommen und berichtet 

in dieser Funktion direkt an den Vertriebsleiter Hans 

Faust. +++ Andreas Möller und Marcus Roth bilden 

die neue Vertriebsdoppelspitze bei Häcker. Markus 

Hanhus 11 hat zum 1. November 2012 die Verkaufsleitung 

für den Key Account Möbelhandel und Öster reich 

übernommen. +++ William Cantara 12 , 49, ist seit Anfang 

Dezember neuer Geschäftsführer bei der Indesit 

Deutschland GmbH. +++ +++ 

Weitere Personalien und Branchen-News gibt es täglich 

neu auf www.kuechenplaner-magazin.de. 


Karl Hettich. 

August Hettich. 

Anton Hettich. 

Fachschule 

des Möbelhandels 

Köln 

75 Jahre MÖFA 

125 Jahre Hettich 

2013 feiert die Unternehmensgruppe Hettich ihr 125-jähriges 

Bestehen und spendet aus diesem Anlass 125 000 

Euro an soziale Projekte, für die sich die Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter engagieren. Die Projekte richten sich an 

verschiedene Interessengruppen: Kinder/Jugend, Kranke/Pflegebedürftige, 

Arme/Bedürftige, Sport, Frauenförderung, 

Heimatverein, Völkerverständigung und Rettungsdienste. 

In Deutschland erhalten 53 Projekte eine 

Förderung von je 1250 Euro, davon 42 Projekte in Ostwestfalen-Lippe. 

Im Ausland sind es 14 Projekte. 

Die Wurzeln der Familienhistorie Hettich gehen zurück 

auf ein im Jahr 1888 von Karl Hettich gegründetes Gewerbe 

in Schramberg im Schwarzwald. Er entwickelte damals 

eine Handbiegemaschine, mit der sich Ankerhaken für Pendeluhren 

sehr effizient herstellen ließen. Als dann 1928 sein 

Sohn August Hettich eine 16 Meter lange Fertigungsstraße 

für Stangenscharniere entwickelt hatte, betrat er technisches 

Neuland und stellte die Weichen für den heutigen 

Geschäftsbereich Technik für Möbel. 

Schwesterunternehmen gegründet 

Schnell zeigte sich, dass es Vorteile bringen würde, den 

räumlichen Abstand zwischen der Produktionsstätte in 

Schramberg und dem Herzen der deutschen Möbelindustrie 

in Ostwestfalen zu verkleinern. Deshalb gründeten die drei 

Brüder Paul, August und Franz Hettich am 21. Mai 1930 das 

Schwesterunternehmen Paul Hettich GmbH in Herford. Im 

November des gleichen Jahres wurde mit einer Mannschaft 

von sieben Schwaben der Betrieb aufgenommen. Dies war der 

Beginn der Firmenhistorie in Ostwestfalen. 

Im Jahr 1959 übernahm die dritte Generation die Geschäftsleitung, 

der Anton Hettich vorstand. 2005 zog mit 

seinem Sohn Dr. Andreas Hettich die vierte Generation in 

die Geschäftsleitung ein. 

www.hettich.de 

Zukunft für eine starke Branche 

Zeiler Möbelwerk GmbH & Co. KG 

97472 Zeil am Main · Postfach 13 40 

Tel. 0 95 24/91-0 · Fax 0 95 24/91-121 

Internet: www.allmilmoe.com 

Haben Sie schon unseren neuen Katalog 2013 ? 

DUNSTABZUGSHAUBEN 

BAUMANN Dunstabzugshauben 

Marie-Curie-Str. 3-5, 41515 Grevenbroich 

Tel.: +49 (0) 2181-2121462 

Fax: +49 (0) 2181-2121463 

e-mail: info@baumann-einbaugeraete.de 

+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ 

Der Newsletter für die Küchenbranche 

Dr. Andreas Hettich leitet seit 

2005 die Unternehmensgruppe 

in der vierten Generation. 

Jetzt anmelden unter: 




berbel 

PRINZIP 

Die effektivste Luftreinigung 

seit es Abzugshauben gibt – mit 

Zentrifugalkraft, ohne Fettfilter. 

Berbel 

Ablufttechnik GmbH 

Telefon 05971 80809-0 

Telefax 05971 80809-10 

info@berbel.de 

www.berbel.de 

Telefon: 0 98 61/ 701-0 · Telefax: 0 98 61/ 701-109 

E-Mail: info@lechner-ag.de · Internet: www.lechner-ag.de 

Original Range-Cooker 

Original englische Range-Cooker mit Induktions-, 

Ceran-, oder Gaskochfeld. Verschiedene Farben 

und Designs möglich. 

W&B Dr. Becker Appliances 

GmbH & Co.KG 

Neutorstr. 75 /77 · 26721 Emden 

Tel.: 04921 9030 -0 · Fax: 04921 9030 - 99 

www.vittoria5sterne.de · info@vittoria5sterne.de 

Naber GmbH 

Enschedestraße 24 · 48529 Nordhorn 

Tel. 05921 704 - 0 · Fax 05921 704 -140 

naber@naber.de · www.naber.de 

DER KREIS Einkaufsgesellschaft für 

Küche & Wohnen mbH & Co. KG 

 

 

 

derkreis@derkreis.de 

 

Poggenpohl Möbelwerke GmbH 

Poggenpohlstraße 1 

32051 Herford 

Telefon: 052 21/3 81-0 

Fax: 052 21/38 13 21 

e-mail: info@poggenpohl.com 

www.poggenpohl.com 

KITCHEN 

SYSTEMS 

Franke GmbH, Küchentechnik 

Mumpferfährstr. 70, 79713 Bad Säckingen, www.franke.de 

pronorm 

Einbauküchen GmbH 

Höferweg 28 

D-32602 Vlotho 

E-Mail: info@pronorm.de 

Telefon 05733 979 - 0 

Telefax 05733 80483 

Postfach 1707 

D-32591 Vlotho 

Internet: http://www.pronorm.de 

Der Spezialist 

für die moderne, 

aufgeräumte 

Küche 

Hailo-Werk · Postfach 1262 · D-35702 Haiger · Tel.: +49(0)2773/82-0 · Fax: +49(0)2773/82261 · www.hailo-einbautechnik.com · info@hailo-einbautechnik.de 

Sie erhalten zzgl. 3% Rabatt 

bei Onlinebestellung. 

Küchenzubehör 

über 3800 Artikel 

und 300 Neuheiten 

Hotline: 0800 - 7882 000 

Fax: 02351- 7882 400 

+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ 

KÜPPERSBUSCH HAUSGERÄTE AG 

Küppersbuschstraße 16 · D-45883 Gelsenkirchen 

Telefon 02 09/4 01-0 · Telefax 02 09/4 01-3 03 

Internet: www.kueppersbusch.de · E-Mail: info@kueppersbusch.de 





SCHMIDT KÜCHEN 

Hubert-Schmidt-Str. 4 

66625 Türkismühle 

Tel.: 0 68 52/887-0 

Fax: 0 68 52/887-155 

E-Mail: info@schmidt-kuechen.de 

Internet: http://www.schmidt-kuechen.de 

Eisbereiter 

mit 

Edelstahlfront 

by W&B 

Premium Ice Cube I-S 

Immer kristallklare, geschmacksneutrale 

Eiswürfel (bis zu 20 kg am Tag) 

W&B Dr. Becker Appliances 

GmbH & Co.KG 

Neutorstr. 75/77 · 26721 Emden 

Tel.: 04921 9030 - 0 · Fax: 04921 9030 - 99 

www.vittoria5sterne.de 

Edelstahlspülen und Edelstahlarbeitsplatten 

Manufakturqualität in Serie und auf Maß 

W&B metal solutions 

GmbH & Co. KG 

Neutorstr. 75/77 · 26721 Emden 

Tel.: 04921 9393 -0 

Fax: 04921 9393 -88 

www.wb-ms.de · info@wb-ms.de 

Das VOGT-Verkaufshandbuch 

2012/2013: Jetzt anfordern! 

HORST VOGT GmbH 

Rudolf-Diesel-Str. 23 

28876 Oyten 

info@vogtwelt.de 

www.vogtwelt.de 

Telefon: 0 42 07 / 91 68-0 · Fax: 0 42 07 / 91 68-50 

+++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ NEU +++ 




Einbauabfallsammler 

mit System 

M. Westermann & Co. GmbH 

Bahnhofstraße 205 

D-59759 Arnsberg 

www.wesco-einbau.de 

Technik und Design 

® 

Magazin für alle, die Küchen planen und produzieren, 

kaufen und verkaufen. 

Erscheint im 47. Jahrgang (2013) 

www.kuechenplaner-magazin.de · www.strobel-verlag.de 

Verlag 

STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG 

Postanschrift: Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

Hausanschrift: Zur Feldmühle 9 – 11, 59821 Arnsberg, 

Tel.: 02931 8900-0, Fax: 02931 8900-38 

Herausgeber 

Dipl.-Kfm. Christopher Strobel, Verleger 

Redaktion 

Dirk Biermann, Chefredakteur, 

verantwortlich im Sinne des Presserechts. 

Hegede 17, 33617 Bielefeld, 

Telefon: 0521 139413, Telefax: 0521 139430, 

E-Mail: d.biermann@strobel-verlag.de 

Redaktionssekretariat 

Birgit Brosowski 

Telefon: 02931 890041, Telefax: 02931 8900-48 

E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de 

Ständige Autoren 

Helga Bauer (hb) 

Sybille Hilgert (sy) 

Anzeigen 

Anzeigenleiter/Leiter Online-Medien: Stefan Schütte 

E-Mail: s.schuette@strobel-verlag.de 

Verkaufsleiter: Uwe Derr 

Anzeigenmarketing/Unternehmenskommunikation: 

Dipl.-Kfm. Peter Hallmann 

Mediaservice: Anke Ziegler und Sabine Trost 

Anschriften siehe Verlag 

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2012 gültig. 

Telefon: 02931 8900-24, E-Mail: anzeigen@strobel-verlag.de 

Impressum 

Anzeigenverkauf Inland: Uwe Sommerfeld, 

Iserstr. 58, 14513 Teltow, 

Telefon: 03328 3090566, Telefax: 03328 3090567, 

E-Mail: u.sommerfeld@strobel-verlag.de 

Anzeigen-Vertretung Italien: Media & Service 

Internat. Srl, Piazza Wagner 5, 20145 MILANO /ITALIEN, 

Telefon: +39 248006193, Telefax: + 39 248193274 

Vertrieb/Leserservice 

Reinhard Heite, 

E-Mail: r.heite@strobel-verlag.de 

Bezugspreise 

„KÜCHENPLANER“ erscheint 7 x jährlich. 

Jahresbezugspreis 61,20 € inkl. 7 % MwSt. und Versandkosten. 

Einzelheft: 9,80€ 

Abonnementbedingungen 

Bestellungen sind jederzeit beim Leserservice oder bei 

Buchhandlungen im In- und Ausland möglich. Abonnements 

verlängern sich um ein Jahr, wenn sie nicht drei Monate 

vor Ablauf des Bezugsjahres schriftlich gekündigt werden, 

außer sie wurden ausdrücklich befristet abgeschlossen. 

Abonnementgebühren werden im Voraus berechnet und sind 

nach Erhalt der Rechnung ohne Abzug zur Zahlung fällig oder 

sie werden per Lastschrift abgebucht. Auslandsabonnements 

sind zahlbar ohne Spesen und Kosten für den Verlag. Die 

Annahme der Zeitschrift verpflichtet Wiederverkäufer zur 

Einhaltung der im Impressum angegebenen Bezugspreise. 

Sollte die Fachzeitschrift aus technischen Gründen oder 

höherer Gewalt nicht geliefert werden können, besteht kein 

Anspruch auf Nachlieferung oder Erstattung vorausbezahlter 

Bezugsgelder. 

Gerichtsstand für Vollkaufleute ist Arnsberg und Hamburg. 

Für alle übrigen Kunden gilt dieser Gerichtsstand für das 

Mahnverfahren. 

Bankverbindungen 

Sparkasse Arnsberg-Sundern 1020 320 (BLZ 466500 05) 

Postbank Dortmund 11064-467 (BLZ 440 10046) 

Druckvorstufenproduktion 

STROBEL PrePress & Media, Postfach 56 54, 59806 Arnsberg, 

E-Mail: datenannahme@strobel-verlag.de 

Herstellung 

Siegbert Hahne 

Layout 

Catrin Dellmann 

Druck (Lieferadresse für Beihefter und Beilagen) 

Griebsch & Rochol Druck GmbH & Co. KG 

Gabelsbergerstraße 1 (Gewerbepark Rhynern) 59069 Hamm 

Veröffentlichungen 

Zum Abdruck angenommene Beiträge, Manuskripte und Bilder, 

einschließlich der Negative, gehen mit Ablieferung in das 

Eigen tum des Verlages über. Damit erhält er gleichzeitig im 

Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen das Veröffentlichungsund 

Verarbeitungsrecht. Der Autor räumt dem Verlag das 

unbeschränkte Nutzungsrecht ein, seine Beiträge im In- und 

Ausland und in allen Sprachen, insbesondere in Printmedien, 

Film, Rundfunk, Datenbanken, Telekommunikations- und 

Datennetzen (z. B. Online-Dienste) sowie auf Datenträgern (z. B. 

CD-ROM), Diskette usw. ungeachtet der Übertragungs-, Trägerund 

Speichertechniken sowie öffentlich wiederzugeben. Für 

unaufgefordert eingesandte Manuskripte übernehmen Verlag 

und Redaktion keine Gewähr. 

Mit Namen gezeichnete Beiträge geben die Meinung der 

Verfasser wieder und müssen nicht mit der des Verlages 

übereinstimmen. Für Werbeaussagen von Herstellern und 

Inserenten in abgedruckten Anzeigen haftet der Verlag nicht. 

Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, 

Waren bezeichnungen und dergleichen in dieser Zeitschrift 

berechtigt nicht zu der Annahme, dass solche Namen ohne 

Weiteres von jedermann benutzt werden dürfen; oft handelt 

es sich um gesetzlich geschützte eingetragene Warenzeichen, 

auch wenn sie nicht als solche gekennzeichnet sind. 

Nachdruck, Reproduktion und das Übersetzen in fremde 

Sprachen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages 

gestattet. Dieses gilt auch für die Aufnahme in elektronische 

Datenbanken und Vervielfältigungen auf Datenträgern jeder Art. 

Sofern Sie Artikel aus „KÜCHENPLANER“ in Ihren internen 

elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten 

Sie die erforderlichen Rechte unter www.pressemonitor.de 

oder unter Telefon 030 284930, PMG Presse-Monitor GmbH. 

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge sind 

urheberrechtlich geschützt. 

ISSN 0722-9917 

Mitglied bei: 

Arbeitsgemeinschaft 

Die Moderne Küche e.V. 

Informationsgemeinschaft zur Feststellung 

der Verbreitung von Werbeträgern

Küchenplaner Großer Messerückblick (Vorschau)

Verwandeln Sie Ihre PDFs in ePaper und steigern Sie Ihre Umsätze!

Template löschen?

Als Template speichern ?