Luna + mum Luna: Ausgabe 38/2013: Christina Aguilera: Die Pop-Queen über Kind und Knackpo (Vorschau)

Luna
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie
Luna
CHRISTINA
AGUILERA
Die Pop-Queen über
Kind und Knackpo
Nr. 38
9. Jahrgang
Mai /Juni 2013
Deutschland € 3,90
Österreich € 4,50
Schweiz CHF 7,90
BeNeLux € 4,60
Italien € 5,40
Spanien € 5,40
Portugal (cont.) € 5,40
Lunamag.de
facebook.com/LunaMagazin
EXTRA
Das große
PARTY-
Spezial
Mottos, Musik & Deko
für die große Sause
O SOLE MIO
Freche Kindermode,
schicke Urlaubslooks
Das knallt
Luftige Outfits
für Schwangere
WILLKOMMEN
IM CLUB
Familien-Action und
-Entspannung auf Kos
DIY-Ideen
• So geht Ordnung!
• Coole Buttons basteln
Streetstyle: Bloggen für hippe Mamas + Freiluft: jetzt den Garten
aufmöbeln + Mit Kinderwagen über Stock und Stein +
Kekse für Krümelmonster + Früherziehung im „Gangnam Style“

oililyshop.com
facebook.com / oililyworld

Editorial
DER SOMMER
Das Erntefeld erscheint, auf Höhen schimmert
Der hellen Wolke Pracht, indes am weiten Himmel
In stiller Nacht die Zahl der Sterne flimmert,
Groß ist und weit von Wolken das Gewimmel.
Die Pfade gehn entfernter hin, der Menschen Leben,
Es zeiget sich auf Meeren unverborgen,
Der Sonne Tag ist zu der Menschen Streben
Ein hohes Bild, und golden glänzt der Morgen.
Mit neuen Farben ist geschmückt der Gärten Breite,
Der Mensch verwundert sich, dass sein Bemühn gelinget,
Was er mit Tugend schafft, und was er hoch vollbringet,
Es steht mit der Vergangenheit in prächtigem Geleite.
(Friedrich Hölderlin, 1770-1843)
... und mit Staunen und Verwunderung begrüßen wir den
Sonnenscheinmorgen, gespannt auf das, was der Tag uns bringen mag!
Tolle Ideen, kreative Menschen, inspirierende Tipps für eine golden
glänzende Familienzeit präsentieren wir in dieser „Luna“.
Wo genau? Bitte umblättern ...
Ihre Cornelia Teigelkamp
Foto (Mitte): Fabrice Laroche, Foto (rechts): privat
Luna
6

www.replay-and-sons.it

Inhalt
54
68
78
Luna
Nr. 38
06 Editorial
12 Impressum
14 Contributors
SEHEn, lIEBEn, KauFEn
MoDE
PaRtY-SPEZIal
18 Minimode
19 Midimode
20 Maximode
26 Schwanger: Styling
28 Schwanger: news
30 Elternsache
22 Herzensbrecher: Ahoi!
24 Accessoires: Schuhwerk aus
Bella Italia
25 Retrowelle: „Kurzprogramm“
66 Stricken: Bunter Fransenschal
68 Simsalabim!
78 little tourist
39 Feierlaune
MottoPArtyS:
40 „lasst uns rocken“
42 „Greift zur Feder“
44 „Wir sind helden“
46 „A Cup of tea, Please!“
48 ratgeber: Perfekte Partyplanung
50 Partykünstler: Zauberer im Gespräch
51 Selbermachen: Buttons als Mitgebsel
54 rezepte: Krümelmonsters Fest
58 Glosse: Das große Wettrüsten
59 tipps: Party, Pech & Pannen
Luna
8
46
Foto: Olivier C. Mériel
Styling: Kathrin Lezinsky
Célian: Hemd REPLAY & SONS
Hose ASTON MARTIN

www.marc-o-polo.com

32 61
Inhalt
92
MEnSCHEn
16 VIPs: Jessica Alba mit Haven Garner
31 interview: Christina Aguilera
32 Bericht: Mama-Blog „hauptstadtmutti“
124 Liebe meines Lebens: Hana und ihr „Teddy“
SPIElEn
34 News: Zauberhafte Erinnerungsstücke
PFlEgEn
46 News: Gut sortierte Reiseapotheke
lEBEn & WoHnEn
60 Lieblingsstück: Blumiger Bodenschmuck
61 Selbermachen: Kleine Ordnungshüter
64 Freiluftsaison: Schönes für den Garten
MoBIl
86 Kinderwagen: Sportlich unterwegs
88 News: Wetterfeste Accessoires
90 Tragehilfen: Durch Berg und Tal
98 Autotest: Der Škoda Octavia
100 News: Auto
REISEn
92 Mit luna um die Welt: Blaues
Wunder auf Kos
96 news: Aktivurlaub für die Familie
„lIttlE luna“ FüR KIDS
RuBRIKEn
Luna bei
Jetzt Fan werden und immer
auf dem Laufenden sein!
facebook.com/LunaMagazin
114 Deine Seiten: spielen, rätseln, wissen
117 Medien: Tipps gegen Langeweile
118 Lesen: Ganz schön klassisch
120 Gute-Nacht-Geschichte: Falls was ist
105 Boulevard
106 Schaufenster
107 Lieblingsshops
125 Leserbriefe
126 Herstellernachweis
127 Luna & Luno
128 Die gestickte Kolumne: Musikalische
Erziehung im „Gangnam Style“
130 Smalltalk
130 Vorschau
64
90
Luna
10

Promotion
MUPPETIZE YOURSELF –
WERDE TEIL DER MUPPETSHOW!
Wann?
Samstag,
4. Mai 2013
Von 12.00-18.00 Uhr
Wo?
Tommy Hilfi ger Store
Schildergasse 47
Köln
Style Dich mit der limitierten Kinderkollektion
“The Muppets by Tommy Hilfiger“
und lass Dich auf unserer Muppets-Bühne
fotografieren. Anschließend erhältst Du Dein
persönliches Foto zum Mitnehmen!
Special: ein Überraschungsgast
hat sich angekündigt – sei gespannt.
Wir freuen uns auf Dich!

Impressum
VERLEGER: Uwe Schröder, u.schroeder@lunamedia.de
CHEFREDAKTION:
ART-DIREKTION:
REDAKTION:
MODEREDAKTION:
STYLING:
MITARBEITER DIESER AUSGABE:
FOTOGRAFEN:
ONLINE-REDAKTION:
GRAFIK:
TEXTREDAKTION:
SCHLUSSREDAKTION:
BILDBEARBEITUNG, REINZEICHNUNG:
DRUCK:
Cornelia Teigelkamp, c.teigelkamp@lunamedia.de
Antje Steinke, a.steinke@lunamedia.de
Gorana Blagojevic, Peter Hartmann (Auto), Sarah Hermann, Sarah Latussek,
Rebekka Rein, Anna Schöll
Gorana Blagojevic, g.blagojevic@lunamedia.de,
Anna Schöll, a.schoell@lunamedia.de
Kathrin Lezinsky, k.lezinsky@lunamedia.de
Christian Bärmann, Franziska Berghammer, Klaus Cornfield, Sonia Klajnberg &
Alexandre Dujardin, Caroline Hosmann, Sandra Mangas, Margo Maria Meijer,
Hana Tomita (Praktikantin), Petra Postert, Antonia Steffens,
Dina Rautenberg, Kerstin Walker
Gunnar Jacobsen, Sven Laabs, Fabrice Laroche, Oliver C. Mériel
Sarah Hermann (Lunamag.de), s.hermann@lunamedia.de
Bianca Krämer, Antje Steinke
Cornelia Teigelkamp
Dr. Markus Weber
Andrés Krause
Ueberreuter Print GmbH, A-2100 Korneuburg
GESCHÄFTSFÜHRUNG:
VERLAGSLEITUNG:
ANZEIGENLEITUNG:
ANZEIGENVERKAUF:
ANZEIGENVERKAUF ITALIEN:
SHOPBETREUUNG:
ABOSERVICE/VERTRIEB:
Verlag
Luna media GmbH
Breite Straße 40, D-50667 Köln
Fon: +49 (0)221-99033-0, Fax: +49 (0)221-99033-550
www.Lunamedia.de, contact@lunamedia.de
Uwe Schröder
Martin Paff
Fon: +49 (0)221-99033-120, m.paff@lunamedia.de
Anzeigen
Luna media GmbH
Postfach 10 24 30, D-50464 Köln
Fon: +49 (0)221-99033-300, Fax: +49 (0)221-99033-399
advertising@lunamedia.de
Maria Grazia Jansen
Fon: +49 (0)221-99033-330, m.jansen@lunamedia.de
Stefanie Tormöhlen (Boulevard)
Fon: +49 (0)221-99033-350, s.tormoehlen@lunamedia.de
Valentina Colussi, Oberon Media
Fon: +39 02 874543, oberon@lunamedia.de
Vertrieb
PressUp GmbH
Postfach 701311, D-22013 Hamburg
Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499
vertrieb@lunamedia.de
Anja Lindemann
Fon: +49 (0)221-99033-450, a.lindemann@lunamedia.de
Luna-Leserservice, c/o PressUp GmbH
Postfach 701311, D-22013 Hamburg
Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499
abo@luna-magazin.de
INTERNET:
Lunamag.de
facebook.com/LunaMagazin
twitter.com/LunaMagazin
ISSN: 1860-3696
Der Export der Zeitschrift Luna und ihr Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig.
Lesezirkel dürfen Luna nur mit Zustimmung des Verlages führen. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder
infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
Für unverlangte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen wird keine Haftung übernommen.
Copyright © 2013 für alle Beiträge bei Luna media GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Übernahme in
Online-Dienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach vorheriger,
schriftlicher Zustimmung des Verlages gestattet.

Contributors
Margo Maria Meijer
lebt im niederländischen Delft. Die Mutter von 13-jährigen Zwillingen
liebt Laufen und Yoga – an den Wochenenden inspiriert sie die Musik,
die ihr Gatte und persönlicher DJ für sie auflegt. So ist sie musikalisch
immer en vogue. Die studierte Textildesignerin hat jede Menge DIY-
Ideen parat, sie liebt es, eine besondere Atmosphäre zu zaubern, indem
sie Secondhandteile integriert, die sie auf Märkten und in Geschäften
findet, Accessoires, die aus den 50er-Jahren stammen und auch Fundstücke
aus Wäldern und vom Strand.
In „Luna“ sorgt sie diesmal für Ordnung im Kinderzimmer, mit wundervoll
einfachen DIY-Ideen!
Mehr ab Seite 61
Olivier C. Mériel
lebt in Paris und arbeitet als Fotograf für Agenturen und
Magazine. Seine Leidenschaft gilt den normalen Dingen
des Alltags, die er gern in seine Still-Life-Arbeiten integriert.
Während seines dreiwöchigen Aufenthaltes auf Sri
Lanka mit Partnerin Kathrin Lezinsky, unserer Stylistin,
und dem gemeinsamen Sohn Célian ist eine wunderschöne
Modestrecke entstanden. Célian war trotz Zeitverschiebung,
scharfem Essen und kulturellen Ungewohnheiten,
wie zum Beispiel seine Schuhe und Strümpfe in den Tempeln
aus-ziehen zu müssen, von der Reise nach Asien sehr
angetan. Unsere Modeserie mit echten Sri-Lanka-Impressionen
ab Seite 78.
Klaus Cornfield
Unser Comic „Luna & Luno“ rundet jede Ausgabe der „Luna“ herrlich ab.
Die Umsetzung mit ganz eigenem Gespür für Humor verdanken wir der
Kreation von Klaus Cornfield.
Seine Vita: Geboren 1964 in Lima in Peru als Sprössling der Tochter eines
Kaffeeplantagenbesitzers und eines „Singer“-Nähmaschinenvertreters. Kindergarten
und Grundschule besuchte er in Holland, in Deutschland schmiss
er die Schule, machte Zivildienst und zeichnete dann Comics (neben „Luna
& Luno“ auch „Katze“, „Fou-Fou+Haha“, „Die Meckbande“ etc.). Seine Vorliebe
für Punkrock-Pop lebt er mit den Bands „Throw That Beat in the Garbagecan!“,
„Katze“ und dem „Orchestre Miniature in the Park“ aus. Klaus
wohnt mit seiner dunkelbraunen Katze, die ebenfalls Klaus heißt, in Berlin.
Auf Seite 127
Luna
14

Zweiteiliges lederarmband
SONO JEWELLERY, ca. 120 Euro;
sono-jewellery.com
vIPs
HeY, Frau
alBa!
Sie haben ja mal wieder so was von stilsicher
in den Kleiderschrank gegriffen.
Gefällt uns super, Ihr Locker-Look für sich selbst
und Töchterlein Haven Garner. . Cheers!
Mütze aus Baumwolle
PETIT BATEAU, ab ca. 20 Euro;
petit-bateau.de
Seidenbluse
COMPTOIR DES COTONNIERS,
ca. 95 Euro;
comptoirdescotonniers.com
Babytuch L’ESPRIT DE LUNA,
ca. 25 Euro; über de.smallable.com
Sandale POM D’API,
ab ca. 55 Euro; pomdapi.fr
Kleid mit Höschen
BODEN, im Set ab
ca. 30 Euro;
bodendirect.de
umhängetasche aus
genarbtem Kalbsleder
LE TANNEUR, ca. 350 Euro;
letanneur.com
Palazzo-Hose THE ROW,
ca. 1.100 Euro;
über net-a-porter.com
ledersandalen CHLOÉ,
ca. 250 Euro;
über mytheresa.com
Luna
16
Mutter & Baby gesichtsund
Körperpflege
L´OCCITANE, ca. 17 Euro;
loccitane.com
Foto (Mitte): Getty Images

NOÉ & ZOË
... heißen zwei der insgesamt sieben
Kinder der Berliner Designerinnen
nadine richter und nici
Zinell (v. l.) sowie ihr Kindermode-label.
Seit 2011 entwerfen die
Freundinnen Schlafsäcke, Bodys
und Co. ihr Markenzeichen: einfache
Schnitte, explosive Muster und
krachige neonfarben!
Minimode
Foto: Max Bulley
Strandperle
Unser Lieblingsstück
für Babys aus der neuen
Sommerlinie des spanischen
Labels „Yporqué“. Olé!
Body, ca. 45 Euro; yporque.com
Luna: Sterne, Streifen, Kleckse – woher kommt die Leidenschaft für Muster?
nadine richter: Wir mögen einfache und handgearbeitete Prints, die
sich gut mit starken Farben kombinieren lassen, ohne dass das Ganze
zu viel wird. Diese Mischung gefällt Kindern und Erwachsenen.
Ihr benutzt für Aufdrucke fast nur Neonfarben. Wie kommt’s?
nici Zinell: Als wir damit angefangen haben, waren wir die Einzigen,
die ausschließlich Neon und Schwarz im Angebot hatten. Dabei hatten
wir uns nicht bewusst dafür entschieden. Wir benutzen die Farben, die
wir gerade mögen, entscheiden ausschließlich nach unserem Gefühl
und gehen nicht nach Trends. Wir haben sehr lange nach dem ten Pink und Blau gesucht. Und die waren dann eben Neon.
perfek-
Warum passt das zu Babys und Kindern?
nadine: Die knalligen Farben passen zum sonnigen Gemüt, und warum
sollten nur Erwachsene Modefarben tragen? Die Kombination von len Farben mit einfachen, grafischen Prints macht Noé & Zoë aus.
grel-
Eure Kinder testen bestimmt die Entwürfe, oder?
nici: Sie probieren mit Vorliebe alles an und sind immer total aufgeregt,
wenn es neue Sachen zum Testen gibt. Dabei gibt es auch Überraschungen:
Bei einigen Teilen dachten wir zum Beispiel, dass sie vielleicht
zu schrill seien. Doch gerade die wurden mit großer Begeisterung
aufgenommen.
Ihr lebt und arbeitet in Berlin. Welche Rolle spielt die Stadt für eure Arbeit?
nadine: Berlin hat uns immer positiv beeinflusst und bedeutet für uns
viel Glück und Lebensfreude. Wir waren vorher schon eng befreundet,
aber zusammen in einer Stadt zu leben und so eng miteinander und
unseren Kindern verbunden zu sein, ist etwas Besonderes.
nici: Inzwischen heißt es für uns auch „Noé & Zoë Berlin“, damit
wollen wir unsere Verbundenheit zu dieser Stadt ausdrücken. Vielleicht
wären unsere Entwürfe in einer anderen Stadt nicht so mutig geworden.
Die Sonne scheint über Berlin: Wo treffen wir uns mit Familie in der Stadt?
nadine: In unserem Garten in Schildow.
nici: Im Volkspark Friedrichshain, im Helmholtzplatzkiez und der Eispatisserie
„Hokey Pokey“. Hier gibt es das beste selbst gemachte Eis von
ganz Berlin! (GB)
noe-zoe.com
für Abhängnachmittage
Wie schön, wenn die Tage wieder
länger werden und man
sich mit seinen Mädels plus
Nachwuchs bei Sonnenschein
draußen treffen kann.
Das hübsche Baumwoll-
Plaid von Ferm Living
macht sich super als Krabbel-,
Liege- und Spielunterlage
im Grünen!
Maße: 70 cm x 100 cm,
ca. 55 Euro;
ferm-living.com
Lettland: 12 Punkte!
Bei unserem Besuch auf der internationalen Kindermodemesse
Pitti Bimbo in Florenz sind wir auf das lettische Label „Hebe“
und seine Gründerin Inga Blumberga gestoßen. Die Drucke
werden gemeinsam mit Künstlern erarbeitet und jedes Modell
wird im Land selbst hergestellt. Vorbildlich!
hebe.lv
Luna
18

Midimode
Druckfrisch
Vor fünf Jahren ist Kerstin Steger ihrem
Herzen ins sonnige Melbourne
gefolgt. Dann ist die Bekleidungstechnikerin
schwanger geworden und hat
das Kindermodelabel „Paul & Paula“
gegründet. Seitdem stellt sie auch
Shirts mit Gute-Laune-Schriftzügen
wie „Hooray“, „Peace“, „Hello Sunshine“
von Hand im Siebdruck her.
Da sage doch einer, das Wetter schlage
nicht aufs Gemüt ...
Shirt ca. 25 Euro; paulandpaulaclothing.com
Abtauchen
Ein neuer Badeanzug muss her!
Ist der hier nicht vielleicht was?
von Wovenplay, ca. 90 Euro;
wovenplay.com
Huuuuuui!
Wer bitte sagt, Neon kann nicht fein?
Dieses Exemplar sieht doch ganz
schön extravagant aus!
ca. 65 Euro; chaussuresclotaire.com
no Colours!
„Ich trage keine Farben“, sagt
„Loud Apparel“-Designerin Serena
Di Scalzo. Kein Wunder
also, dass die Italienerin, die in
London lebt, für Kinder minimalistische
Sweatshirts, Jacken
und Co. vorzugsweise in Grau,
Weiß und Schwarz entwirft.
Wer schauen will, was dabei
herumkommt, klicke sich
auf loud-apparel.com durch die
Styles der Sommerkollektion.
Wir finden sie super!
Auf den Punkt
Okay, okay, dieses Outfit ist nicht unbedingt repräsentativ
für das Label „Sloppop Yeah“, welches unser Herz mit seinen
farb- und musterverrückten Entwürfen im Sturm erobert
hat. Es zeigt aber ziemlich gut, dass Designerin Liesbeth
Disbergen die Schneiderkunst beherrscht, auch leise
zu entwerfen. Bravo!
Mantel ca. 50 Euro; sloppop.nl
Luna
19

Foto: Kamilla Bryndum
„Wir wollen mehr reisen,
mehr Zeit mit Tagträumen
und Spielen verbringen.“
Maximode
„Soft Gallery“-Gründerinnen
und -Designerinnen
Tine Holt
Møller und Barbara
Hvidt (v. l.) sind sich
bei der Antwort auf
die Frage einig, was
das Kind in ihnen in
diesem Jahr unbedingt
erleben möchte:
Vorsicht bissig!
Weck den Tiger in dir! Mit dem Shirt von
Stella McCartney ist es ja so was von einfach,
mal die Wildkatze herauszuhängen.
Und das, ohne laut zu brüllen!
ca. 33 Euro; stellamccartney.com
new
look
Nö, um eine Kunst-Performance
handelt es sich hier
nicht. Vielmehr um die
Sommerkampagne von Nixie
Clothing. Das Label aus
London, bekannt für eine
nachhaltige Herstellung und
seinen Boho-Charme, überrascht
diesen Sommer mit
viel Neon und grafischen
Elementen. David Bowies
Alter Ego Ziggy Stardust
stand Pate.
Kleid ca. 85 Euro;
nixieclothing.com
Foto: Sonya Hurtado
Mini &
Maximus
ist eines der lässigsten Modelabels für Kids aus
den USA. Die Macher mit Sitz in Kalifornien
entwerfen lässig geschnittene Mode mit supercoolen
Drucken. Dabei haben sie sich eine
möglichst ökologische Herstellung (umweltfreundliche
Stoffe und wasserlösliche Farben)
ihrer Produkte auf die Designfahne geschrieben.
Hut ab oder, besser gesagt, Brille auf!
miniandmaximus.com
Leuchtmittel
Cooooooole Sneaker.
Von Replay & Sons!
ca. 60 Euro; shop.replay.it
Luna
20

fein
raus
Wer zu Hause ein Mädchen
sitzen hat, das Hosen
verstößt und nur noch
„schöööööne“ Kleider
und Röcke tragen will, der
merke sich das italienische
Label „Illudia“. Für festliche
Anlässe eine wahre
Fundgrube!
illudia.it
Grazie!
Ein farbenfroher
Hingucker auf jeder
Gartenparty: das
Sommerkleid
von Il Gufo!
ca. 115 Euro;
ilgufo.it
Das muss
gesagt
werden
Karate-, Flöten-, Englischunterricht
– schön und gut, aber wo
bleibt bei so vielen Hobbys noch
Zeit für die gute alte Langeweile?
Die hat unsere Fantasie als Kind
doch auch zu kreativen Abenteuern
angespornt. Wie schön, dass
Zweifachmama und Designerin
Charlotte Eskildsen vom dänischen
Label „Little Remix“ das
auf Shirts mal hinterfragt.
ca. 40 Euro; designersremix.com
www.himbee.com

Herzensbrecher
Auf den Ober- oder den
Unterarm kleben? Das Abziehbildchen
von Grafikdesignerin
Anna Kövecses
ist in Zusammenarbeit mit
dem Schweizer Label
„Tattyoo“ entstanden.
Total süß!
im 2er-Set ca. 6 Euro;
tattyoo.com
AHOI!
Wenn’s an der See noch ein
bisschen pustig ist, erst mal
hier hinein schlüpfen und
Beach Ball spielen!
Strickpullover von Cos
ca. 30 Euro, Shorts ca. 10 Euro;
über cosstores.com und hm.com
Das sieht nach Erholung aus!
Die richtige Garderobe für
Erkundungen in Sanddünen,
Felslandschaften und am Meer
gibt es von Ígló Kids aus Island!
iglokids.com
Lieblingstrend, Lieblingslabel,
Lieblingslook – Moderedakteurin
Gorana Blagojevic freut sich
auf die Badesaison ...
Liebt die Seeluft: Gorana
Ist die Kleine nicht goldig?
Der Badeanzug
stammt aus der Sommerlinie
von Little
Creative Factory aus
Spanien. Auch ein
schönes Reiseziel ...
Badeanzug und Kappe
im Set ca. 75 Euro;
littlecreativefactory.com
„Ich bin in Schleswig-Holstein aufgewachsen, etwa eine
Stunde von der dänischen Grenze entfernt. Eine super
Lage, WENN das Thermometer im Sommer mehr als
25 Grad anzeigte. Damals packten meine Eltern mich
und meinen kleinen Bruder schon mal ein und wir fuhren
an den nächstgelegenen Badestrand. Wie habe ich
das geliebt: den ganzen langen Tag im Freien rumhängen,
Muscheln sammeln, Sandburgen bauen, Mittagsschlaf
unterm Sonnenschirm halten und dabei noch
den Wohlgeruch der Sonnencreme in der Nase schnuppern.
Würde ich immer wieder so erleben wollen, mal
abgesehen vom tückischen Sonnenbrand. Allen, die
jetzt auch die Möwen kreischen hören und den Sand
zwischen den Zehen spüren, seien diese Begleiter für
den Nachwuchs empfohlen. Nur bitte nicht das Eincremen
vergessen!“
Da ist uns ja mal was
Schönes ins Netz
gegangen: die neue
Sommermode mit
Retro-Tick von Little
Duckling aus London.
little-duckling.co.uk
Volle Fahrt voraus!
Modell-Segelboot ca. 62 Euro;
über eu.alexandalexa.com
Luna
22
Damit die Allerkleinsten auf
dem Strandlaken nicht quengelig
werden, einfach diese Spielkarten-Box,
mit Meeresbewohnern
bedruckt, aus der Tasche
ziehen und sie damit bespaßen.
von Wee Gallery, ca. 10 Euro;
weegallery.com

Weitere Infos:
Lunamag.de/casting
casting@Luna-magazin.de
Großes Luna
KIDS CASTING
Samstag, 04. Mai 2013
10.00 - 13.00 Uhr
Gesucht werden Jungen und Mädchen
mit Konfektionsgröße 98, 104, 116 und 128
für tägliche Fashionshows am
11., 12. und 13. Juli auf der
internationalen Kindermodemesse
CFC – Children‘s Fashion Cologne
Foto: Gabito Rohh
Casting-Location:
Congress-Saal
Congress-Centrum Ost
Koelnmesse
Deutz-Mülheimer Straße 51
50679 Köln
facebook.com/LunaMagazin

accessoires
sCHuHWerk aus
Bella italia
Die Kinderschuhe von Naturino begeistern wegen ihres Designs,
ihrer Trageeigenschaften und Passformen. Kein Wunder: Das Unternehmen
blickt auf eine bald 40-jährige Tradition in der Schuhproduktion zurück.
Von Gorana Blagojevic
Für jeden Geschmack:
die
neuen Früh-
jahr/Sommer-
Modelle von
Naturino
So melodisch der Städtename Civitanova
Marche klingt, so bedeutsam ist auch die
kleine mittelitalienische Stadt an der Adriaküste,
die sich in der Region Marken
befindet. Inmitten des weltweit bekannten
Zentrums der Schuhproduktion hat die
Firmenzentrale des Herstellers Falc S.p.A.,
malerisch zwischen Weinhügeln gelegen,
ihren Sitz. Im Headquarter in der Contrada
San Domenico 24 arbeitet das gesamte
Team an der Verbesserung und Neuentwicklung
von Schuhen. Dabei im Blick haben sie
nicht nur die ausgefallenen Erwachsenenmodelle
der Luxusmarken Moschino und
Voile Blanche, die das Unternehmen 2005
lancierte. Besonderes Augenmerk gilt vor
allem den Kinderschuhmarken Naturino,
Falcotto by Naturino, W6YZ by Naturino
sowie den Naturino-Unterlinien Sport,
Junior, Rainstep und der 1989 erworbenen
Moschino-Lizenz für Kindermodelle. Alle
Kollektionen eint: Sie sind nicht nur schön
anzusehen, sondern auch komfortabel und
strapazierfähig. Der flexible Boden mit dem
weichen Obermaterial macht jeden Schuh
elastisch und bequem.
Für Naturino arbeitet das Traditionsunternehmen
Falc eng mit Orthopäden und
Kinderärzten zusammen, um optimale Trageeigenschaften
und Passformen für Kinderfüße
zu entwickeln. Bei diesem Austausch
ist neben der herausnehmbaren Innensohle
auch das „Sandeffekt-System“ entstanden.
Dahinter verbirgt sich eine Sohle,
die aus drei Schichten aufgebaut
ist und dem Kind das Gefühl gibt,
Naturino-Store in der
Modemetropole Mailand
ganz natürlich wie auf Sand zu laufen. Die
„Sandsohle“ unterstützt den Fuß und passt
sich seiner Form an, schränkt also sein
Wachstum nicht ein. Das Wohl der Kleinen
wird bei Falc eben großgeschrieben.
Übrigens: Der Firmenname kommt vom
italienischen „falchetti“, zu Deutsch „kleine
Falken“. So werden die Kinder genannt, die
in Civitanova Marche geboren werden.
In Civitanova Marche
werden Naturino-Schuhe
entwickelt und hergestellt

Retrowelle
KURZPROGRAMM
Kaum kündigten die ersten warmen Sonnenstrahlen
den Sommer an, schlüpfte Wiebke Jakoby als Kind
liebend gern in ihr luftig-leichtes Jeanskleid. Sich darin
fürs Familienalbum verewigen zu lassen, gefiel der
heute 43-Jährigen allerdings weniger ...
„‚Keine Fotos, Papi!‘ Das war mein Standardspruch,
wenn mein Vater sich mit seiner Kamera
langsam anschlich, um ein Bild von mir zu
machen. Jedes Mal, wenn er sie im Freien zückte,
und das tat er häufig, sollte ich in Richtung
Sonne schauen. Das hieß für mich: Augen
zukneifen, Nase krausziehen und stillhalten!
Besonders hübsch fand ich mich auch nie auf
Bildern. Meinen Vater schien mein gequälter
Gesichtsausdruck nie zu stören. Zeit mit ihm
zu verbringen liebte ich sehr, nur nicht vor der
Kamera. Viel lieber ging ich mit meinem Papa
und meiner älteren Schwester Maike einkaufen.
Besonders wenn es um unsere Garderobe
ging. Das fanden wir beide super, da Papa uns
die schönsten Kleider kaufte, und die trugen
wir oft und gern. Dabei achtete er stets darauf,
dass unsere Auswahl nicht zu ausgeflippt
war. So wie dieses kurze Jeanskleid, das wir
in einer kleinen Boutique in meiner norddeutschen
Heimatstadt Neumünster fanden.
Ich trug es diesen Sommer ständig. Der zeitlose
Schnitt gefällt mir heute noch super,
und ich würde das Stück meinen beiden
Töchtern (11 und 5 Jahre alt) sofort vermachen,
wenn ich es noch besäße.
Beide finden Röcke und Kleider
aus Jeans genauso schick
wie ich damals. Mit einem
Unterschied: Sie lassen sich
darin zu jeder Gelegenheit
gern fotografieren – ohne
dabei die Nase zu rümpfen.“
(Wiebke Jakoby)
Fotoscheu, aber
mit drei schon
dem Jeansstoff
treu: Wiebke 1973
Socken in 7er-Box
BODEN, ca. 30 Euro;
bodendirect.de
Strickjacke IMPS & ELFS,
ab ca. 50 Euro; imps-elfs.nl
Fotos: privat
Jeanskleid BLUBLU,
ca. 55 Euro; blublu.dk
Schnürboot
ZECCHINO D’ORO,
ca. 90 Euro;
zecchinodoro.de
Luna
25

Schwanger: Styling
Collier ASOS,
ca. 50 Euro; asos.de
Gute-Laune-Faktor
Das Traumtrio aus Zitronengelb, Koralle
und Türkis macht der Tristesse im Kleiderschrank
ein Ende: Jetzt ist Farbe angesagt!
Blazer VILA,
ca. 40 Euro; vila.com
Keid RED VALENTINO
R.E.D., ca. 690 Euro;
über stylebop.com
Shirt MATTHEW WILLIAMSON,
ca. 230 Euro;
matthewwilliamson.com
nagellack in „Slapper“
BUTTER LONDON, ca. 16 Euro;
butterlondon.com
Shorts NOPPIES,
ca. 60 Euro; noppies.com
Die Umstandsmodemacher von FRAGILE
setzen diesen Sommer auf feminine
Schnitte. Besonders hübsch: die flatternden
Kleider mit Schmetterlingsärmeln.
ca. 190 Euro; fragile.be
Keilsandalette
STELLA MCCARTNEY, ca. 425 Euro;
über mytheresa.com
Luna
26
Sandalen K. JACQUES ST. TROPEZ,
ca. 225 Euro; über net-a-porter.com

Ab sofort ist auch als
ePaper für iPad und iPhone erhältlich!
JETZT
zum
Download
mumMag.de/ePaper

Schwanger: news
Schuhdesigner
Das plagt leider viele Schwangere: schwere
Beine und geschwollene Füße. Zum Glück
gibt es die „Nike Air Max“-Sneakers. Die Treter
sind unglaublich leicht und bequem. Das
Besondere: Sie lassen sich individuell nen. Einfach auf store.nike.com/de klicken
desig-
und kreativ werden!
ab ca. 150 Euro; nike.com
Bürobedarf?
Das britische Umstandsmodelabel
„Vanessa Knox“ ist unsere
Neuentdeckung in Sachen Businessmode
für Baldmamas. Die
Modelle sind schick und lassen
sich dank ihrer Schlichtheit wunderbar
kombinieren. Das Richtige für
Meetings an warmen Sommertagen:
die leichte Bluse mit Bindeband.
ca. 115 Euro; vanessaknox.com
verführer
Bauch verstecken? Nicht mit uns! Deswegen lieben wir die sexy Lingerie
des italienischen Herstellers „Baby, Ti Amo“. Spitze, Satin & Co. setzen
das schöne Babybäuchlein eindrucksvoll in Szene.
babytiamo.com
Lieblingsteil
Seit nunmehr zehn Jahren beglückt uns das
Maternitylabel „Isabella Oliver“ aus England mit
schönen Kreationen. Was mit einer spärlichen
Kollektion aus zehn Teilen und einem einfachen
Onlineshop begann, ist mittlerweile zu einer
Marke mit hohem Bekanntheitsgrad geworden.
Schwangere Stars wie Jessica Alba oder Jennifer
Garner schwören auf die edlen und komfortablen
Modelle. Unser Favorit aus der neuen Sommerkollektion:
das lässig-schicke Jerseykleid „Ella“.
ca. 120 Euro; isabellaoliver.com
Zitrusnote
Auf die spritzigen Früchtchen möchten wir nie
verzichten! Kein Wunder, dass die zitronengelbe
Satchel-Tasche von Patrizia Pepe jetzt zu
unseren absoluten Lieblingsaccessoires zählt.
ca. 240 Euro; patriziapepe.com
Luna
28

ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO
TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED JETZT
EDITION LIMITED EDITION LIMITED E
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE
10.000 EXKLUSIVE LUNA BAGS
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L
EDITION LIMITED EDITION FÜR ALLE LIMITED SCHWANGEREN
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO
TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED E
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO
TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED E
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO
TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED E
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE
EDITION#2
Mehr Infos
auf
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO
TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED E
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L
designed by Lässig
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO
TED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED E
LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITE
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L
EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITIO
facebook.com/ bag.de
TED EDITION Jetzt online LIMITED gehen EDITION und sich für LIMITED die hochwertige EDITION Luna-Geschenktasche LIMITED EDITION LIMITED mit
E
LIMITED
speziellen EDITION
Produkten LIMITED
und EDITION
Shopping-Vorteilen LIMITED
für EDITION
werdende LIMITED
Mütter EDITION
bewerben.
LIMITE
ON LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION LIMITED EDITION L

Elternsache
Zeitreise
Wecken diese Damenschnürer im US-Look von
Tamaris bei Ihnen auch Erinnerungen an die Achtziger?
Dann empfehlen wir zum bequemen Schuhwerk
Röhrenjeans und Longshirt.
ca. 80 Euro; tamaris.de
Stauraum
Knallig, praktisch, gut – im Shopper
mit Reißverschluss von
Marimekko findet all das Platz,
worauf Mama gerade nicht verzichten
möchte. Die Frage ist nur,
ob sie es in der geräumigen Tasche
so schnell auch wiederfindet ...
ca. 200 Euro; marimekko.com
Köstlich
amüsiert
Jeder hat doch schon über lustige Rechtschreibfehler
und Formulierungen in Speisekarten gelacht. Ein
Kenner des kulinarischen Klamauks ist der Schriftsteller
und Journalist Axel Hacke. In seinem Bestseller
„Oberst von Huhn bittet zu Tisch“ hat er die
schönsten Verschreiber auf Speisekarten aus aller
Welt zusammengetragen – und das von ihm gelesene
Hörbuch ist ein wahrer Leckerbissen für die Ohren.
Axel Hacke: Oberst von Huhn bittet zu Tisch,
Verlag Antje Kunstmann 2012, 14,95 Euro
Regenfest
Etepetete?
Als Jungspund war einem egal, wenn es
beim Festival regnete. Auch wenn sich das
Gelände in eine einzige
Matschpfütze verwandelte
und die Schlangen
vorm Klo kilometerlang
waren. Heute ist man
empfindlicher oder besser:
anspruchsvoller.
Eltern, die das Festivalfieber
gepackt hat, empfehlen wir
deshalb dieses praktische Survival-Kit.
Erfrischungstücher, Toilettensitze
und Duftstempel sorgen für einen
angenehmen Aufenthalt beim Konzert.
„Festival-Essentials“, ca. 15 Euro;
über conleys.de
Der Kalender kündigt Sommer an, aber das Wetter will noch nicht so richtig
mitspielen? Da trifft es sich gut, dass jetzt quietschgelbe Friesennerze für
Männer angesagt sind. Coole Modelle gibt es zum Beispiel von Selected.
ca. 140 Euro; selected.com
Luna
30

Interview
„Ich hätte gerne
einen Knackarsch“
Christina Aguilera (32) spricht mit „Luna“
über Mutterschaft, weibliche Kurven und
Sünden, die sie nie vergibt.
Von Antonia Steffens
Foto: Jaguar PS / shutterstock.com
Luna: Ihr Sohn Max ist vier Jahre alt. Wie schaffen
Sie den Spagat zwischen erfolgreicher Sängerin
und dem Mutterdasein?
Christina Aguilera: Es ist schwer, wirklich,
ich will das gar nicht bestreiten. Es
schmerzt mich manchmal, meinen Sohn
alleine lassen zu müssen, um meinen Verpflichtungen
nachkommen zu können.
Das ist es aber wert. Schließlich baue ich
mit meiner Arbeit die Zukunft meines Sohnes
auf, denn mein Einkommen verschafft
ihm ein gutes Leben.
Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
Ich würde gerne Kochen lernen, aber wenn
ich mal Zeit habe, dann liege ich am liebsten
in meinem gemütlichen runden Bett und
spiele mit Max. Oder wir gucken einen Film
wie „Alice im Wunderland“. Ich würde auch
gerne Autofahren lernen.
Sie haben keinen Führerschein?
Doch, aber auch einen Chauffeur, der mich
überallhin fährt, daher habe ich nicht viel
Erfahrung. Ich sollte wirklich selber Auto fahren,
dann wäre ich unabhängiger.
Lady Gaga und Shakira engagieren sich zunehmend
politisch. Sie auch?
Nein, ich benutze meinen Namen lieber, um
Hunger leidenden Menschen zu helfen, zum
Beispiel in Haiti oder Guatemala, und setze
mich ein im Kampf gegen häusliche Gewalt
gegen Frauen. Das interessiert mich viel mehr
als Politik.
Wollen Sie mehr Kinder?
Ja, sehr gerne. Mal sehen, was die Zukunft
bringt.
Sind Sie eine strenge Mama?
Ich erlaube Max eigentlich alles. Natürlich
gibt es Grenzen. Max ist derzeit wie besessen
von Lastwagen, Zombies und Videospielen.
Manchmal will er sogar eins meiner Kleider
anziehen, und wenn Max morgen die Haare
blau gefärbt haben will, dann wäre das auch
okay für mich (lacht).
Wie haben Sie Ihre Kindheit erlebt?
Ich musste permanent um Anerkennung
kämpfen. Keiner nahm meine Absichten,
Sängerin zu werden, ernst. Erst als ich aus
meiner gewohnten Umgebung ausbrach und
später dann als Mitglied des Disney-Clubs im
Fernsehen mein Talent unter Beweis stellen
konnte, fühlte ich mich, als sei ich jemand.
Haben Sie noch Freunde aus Ihrer Jugendzeit?
Ja, obwohl: Je berühmter ich wurde, desto
weniger Freunde blieben übrig. Der Spruch
„Erfolg verändert nicht einen selbst, sondern
die Menschen, die einen umgeben“ ist nur
zu wahr. Viele Menschen in meiner nächsten
Umgebung geben nur vor, meine besten
Freunde zu sein. Ich habe aber gelernt, damit
umzugehen.
Was ist Ihr Lebensmotto?
Ich glaube, der Weg ist das Ziel – und Lebenswege
ändern sich ja bekanntlich oft (lacht).
Sie haben ein neues Parfum herausgebracht, das
den Namen „Red Sin“ trägt. Woran denken Sie
beim Wort „Sünde“?
An einen verführerischen Apfel oder an das
verlockende Dinner bei Kerzenschein mit
Mr. Lover. Sündiges ist verspielt, frech und
trägt in jedem Fall die Farbe Rot.
Welche Sünden vergeben Sie, welche nicht?
Wer meinem Sohn wehtut, dem vergebe ich
nicht. Ansonsten bin ich bereit zu verzeihen,
aber ich vergesse nichts.
Rot scheint eine wichtige Farbe für Sie zu sein. Ihr
Lippenstift ist rot. Was sonst noch?
Kleider, Schuhe, Handtaschen, Unterwäsche,
ach, einfach alles! Ich habe alles in Rot, weil
es für Mut, Selbstbewusstsein und Erotik
steht. Frauen, die diese Farbe bevorzugen,
können sich in der Welt durchsetzen, ohne
ihre Weiblichkeit zu verlieren. Das ist sexy.
Wie Ihr Dekolleté und Ihr Po. Das haben Sie jedenfalls
mal in einem Interview gesagt.
Stimmt! (lacht) Ich mag Frauen mit Kurven.
Deshalb finde ich auch den runden
Knackarsch von Jennifer Lopez so attraktiv
und wünschte, auch ich hätte so einen. Wissen
Sie, wir Frauen gehen durch viele körperliche
Veränderungen in unserem Leben.
Denken Sie nur an die Schwangerschaft.
Haben Sie eine Botschaft für Frauen mit Gewichtsproblemen?
Ja: Egal welche Kleidergröße du hast, solange
du dich in deinem Körper wohlfühlst und du
dabei nicht dein Selbstbewusstsein verlierst,
ist alles in Ordnung.
An Selbstvertrauen hat es Ihnen nie gemangelt.
Sehen Sie als Mutter nun viele Dinge anders?
Ja, aber das ist doch natürlich, wenn man
Mutter wird. Mit der Geburt meines Sohnes
hat sich nicht nur mein Leben grundlegend
verändert, sondern auch der Erfahrungsschatz
und die Persönlichkeit. Ich bin erwachsener,
weiser und verantwortungsvoller geworden.
Nur gut, dass ich nicht mehr 21 Jahre alt und
auf der Suche bin.
Aber die eine oder andere Unsicherheit haben Sie
doch sicherlich noch?
Natürlich, aber ich habe viel aus meinen Fehlern
gelernt. Das ist auch der Grund, warum
ich nach über zehn Jahren immer noch als
Musikerin erfolgreich bin und im Showbusiness
überlebe.
Christina Maria Aguilera wurde 1980 in New
York City geboren und ist mit vier gewonnenen
Grammys eine der erfolgreichsten Popsängerinnen
der USA. Als Schauspielerin
machte sie sich an der Seite von Cher einen
Namen. Aguilera lebt mit ihrem Sohn Max als
alleinerziehende Mutter in Los Angeles. Ihr
neuestes Parfum heißt „Red Sin“ und ist seit
Kurzem auch in Deutschland erhältlich.
Luna
31

Menschen
Gestatten,
Frau und Mutter!
„Wir wollen kein Meckerportal sein“, sagen Isa Grütering und Claudia Kahnt
von hauptstadtmutti.de, einem etwas anderen Mama-Blog. „Luna“ hat bei
den Gründerinnen nachgefragt, was bei den Berlinerinnen anders ist.
Von Gorana Blagojevic
Jede für sich ganz individuell: Auf dem Streetstyle-
Blog finden sich Porträts und Kurzinterviews von
hippen Müttern mit Nachwuchs jeden Alters
„Warum krabbelt mein Baby noch nicht?“,
„Wer will meinen Mann haben?“, „Benutzt
ihr Feuchttücher?“ Solche Fragen und die
dazu passenden Antworten wird man auf
hauptstadtmutti.de nie finden. Nicht dass
dort kein Interesse an Themen bekundet
würde, die Frauen als Mütter beschäftigen
könnten. Sehr sogar! Nur in einer anderen
Form: „Ohne was kannst du als stylishe
Mutter nicht leben?“, „Wie hat die Schwangerschaft
deinen Stil verändert?“, „Was ist
dein Lieblingsort mit und ohne Kind?“
Zwar sind sich die Geschäftspartnerinnen
und Freundinnen Isa Grütering und Claudia
Kahnt der Wichtigkeit von Fragestellungen,
wie sie auf einigen Online-Portalen für
Mütter zu finden sind, bewusst, nur haben
sie sich dagegen entschieden, sie auch auf
ihrem Blog zu diskutieren: „Davon wollen
wir uns distanzieren. Es ist schön, Mutter
zu sein. Daher heben wir Mütter gern in
den Himmel.“
Fotos: hauptstadtmutti.de
Luna
32

StrEEtStylE iM BloG
Seit zwei Jahren tun sie das nun, weil sie
beim Spazierengehen mit den Kindern auf
Spielplätzen, in Cafés und Einkaufsstraßen
immer wieder über Folgendes gestaunt hatten:
„Wir unterhielten uns häufig darüber,
wie komisch es ist, in Berlin so viele praktisch
angezogene Mütter zu sehen, ganz
anders als in Italien oder Frankreich. Dort
lassen sie sich nicht so gehen. Irgendwann
fingen wir an, jede Mutter, die wir trafen,
anzuschauen und zu kategorisieren“, erinnert
sich Grütering. So kam es, dass sie nach
einer Weile feststellten, dass es doch mehr
Mütter gab, die sich cool stylten und Wert
auf ihr Äußeres legten. Und da die Style-
Blogs dieser Welt das Stilbewusstsein von
Müttern und die Lust, sich gut zu kleiden,
wenig bis gar nicht dokumentierten, war
ihre Idee im Februar 2011 geboren: Sie entwickelten
einen inspirierenden Streetstyle-
Blog aus Berlin von und für Frauen mit
Mode-Gen und Kindern. Für Kahnt eine
längst überfällige Schlussfolgerung: „Mütter
tragen doch mit ihrer Rolle und ihren Outfits
zum Stadtbild bei. Sie sind ein Teil des
urbanen Lebens, des Lebensgeistes, der in
der Metropole herrscht. Sie wollen als Frau
wahrgenommen werden, und Kinder sind
kein Grund, das bisherige Leben aufgeben
zu müssen.“
EinE hoMMAGE An DiE FrAu
Und so finden sich Mütter, vorzugsweise
aus der Hauptstadt, mit Foto und Kurzinterview
über das, was sie zurzeit beschäftigt, auf
dem Blog wieder. Mittlerweile haben Grütering
und Kahnt aufgrund der großen Nachfrage
auch das „Ambassador Programm“
gestartet, das Beweisstücke anderer Blogger
von hippen Müttern aus der ganzen Welt
zeigt. Doch egal wo und wie immer ein Bild
gemacht wurde, „die Inspiration, Dokumentation,
Überraschung und Hommage an die
Frau in jeder Mutter soll im Vordergrund
stehen“, sagt Kahnt. Daher feiern sie und
ihre Kollegin das Muttersein mindestens
einmal am Tag mit einem Post. Doch wann
wird eigentlich auf den Auslöser der Kamera
gedrückt? „Dann, wenn die komplette
Erscheinung stimmt. Die Frau muss irgendwie
anders aussehen als andere. Einen witzigen
oder guten Haarschnitt haben, tolle
außergewöhnliche Schuhe oder auffällige
Accessoires tragen“, sagt Grütering und fügt
hinzu: „Sie muss einfach selbstbewusst wirken.
Oft haben Mütter ein gewisses Strahlen
von innen und sind
irgendwie stolz. Das
imponiert und fällt
uns auf.“
DEn MythoS
WiDErlEGEn
Doch nicht nur die
Frauen, die hauptstadtmutti.de
auf
sympathische und
natürliche Weise vorstellt,
fallen auf. Auch
Kahnts und Grüterings
unaufgeregte Art und vor
allem Authentizität steckt
an und trägt sicherlich
zum Erfolg ihres Blogs
bei. Und den haben sie:
Sie sprechen demnächst
wieder als Redner auf
verschiedenen Blogger-
Konferenzen und werden
immer wieder für Kooperationen
im Fashion-,
Beauty- und Kids-Bereich
angefragt. Zwar bringt
Grütering 14 Jahre Onlineund
Medienerfahrung mit und Kahnt als
Grafikdesignerin jahrelanges Know-how
bei internationalen Verlagen, doch viel
entscheidender ist: Sie wissen, wie sich das
Leben mit und ohne Familie anfühlt und
was dabei auf der Strecke bleiben kann,
wenn man sich nicht seinen Freiraum als
Frau und Mutter herausboxt. Dazu gehört,
dass Frau zur Entspannung Warenkörbe
online vollpackt, aber nicht abschickt,
Kosmetikbesuche als Kompensation für
zu wenig Schlaf vereinbart und einen
Babysitter organisiert, um mit dem Mann
mindestens einmal im Monat auszugehen.
Nicht zu vergessen die plötzlichen Stresssituationen,
wenn das Kind krank wird,
keine Betreuung zur Verfügung steht oder
unendlich viele E-Mails eingehen, die
alle sofort beantwortet werden müssen.
Doch so anstrengend manche Phasen auch
sind, so wichtig und befreiend sei es auch,
den Mythos zu widerlegen, dass man als
Mutter aufhöre, Frau zu sein. Denn zu
gut erinnert Grütering das Gefühl in der
Elternzeit, nur noch auf Kind und Familie
reduziert und als Frau gar nicht mehr
wahrgenommen zu werden: „Durch viele
Gespräche mit Freunden und Müttern
haben wir gemerkt, dass Frauen mehr sein
Gute Vorlage:
Viele Frauen
klicken auf
hauptstadtmutti.de,
weil
sie Inspirationen
für das
eigene Styling
suchen
wollen als ‚nur‘ Mütter, und gerade durch
die Mutterschaft neue Ideen und Träume
entwickelt haben. Wir zeigen, dass das tatsächlich
geht.“ Und das ziemlich gut.
„Was ist gerade dein Lieblingsoutfit?“, „Was
bewegt dich momentan?“, „Wie hat Muttersein
deinen Stil verändert?“ Claudia Kahnt und Isa
Grütering (v. l.) geben auf Lunamag.de Antworten
auf Fragen, die sie ihren Hauptstadtmuttis
gestellt haben.
Luna
33

Spielennews
Ästheten
empfohlen
Milaniwood ist ein italienischer Hersteller, der sich
auf die Produktion hochwertiger Holzspielwaren
spezialisiert hat. Neben der Bespielbarkeit der Objekte
liegt den Kreativen aus Mailand vor allem das
Design am Herzen. Die ausschließlich in Italien gefertigten
Produkte wie das Stadtset „m2 city“ aus
Ahornholz sind einfach zu schön, um sie nach dem
Spielen gleich in die Kiste zu räumen.
ab fünf Jahren, ca. 55 Euro; milaniwood.com
Schwantastisch
Warum müssen es immer Teddy, Pferdchen
oder Hase sein? Als Kuschelfreund
eignet sich auch der wunderbar
flauschige Schwan „Schana“ von Steiff.
in verschiedenen Größen, ab 45 Euro; steiff.com
Schlummergehilfe
Sandmann, lieber Sandmann
... Ist wirklich schon
Schlafenszeit? Mit der niedlichen
Spieluhr „Unser Sandmännchen“
von Götz Puppen wird das
Zubettgehen zum Kinderspiel.
Kurz aufs Bäuchlein gedrückt,
schon erklingt die geliebte
Melodie und trägt die Kleinen sanft
ins Land der Träume ...
ca. 30 Euro; goetz-puppen.de
Klischee?
Bedient!
Der Deutsche und sein Gartenzwerg
– die drolligen Hutträger
gehören in unser Land wie Currywurst
oder Dackel. Verblüffend,
dass gerade ein neuseeländisches
Unternehmen am anderen Ende
der Welt die urdeutsche Gartendeko
als Kindervariante zum
Selbstgestalten auf den Markt
bringt.
von Seedling, ca. 25 Euro;
seedling.co.nz
erinnerungsstück
„luna“-redakteurin Sarah latussek:
„Auf der Suche nach einem Geschenk
für meinen kleinen Cousin habe ich die
Spielesammlung ‚4 erste Spiele‘ von
Ravensburger entdeckt. Ich wurde
sofort an meine eigene Kindheit erinnert,
denn mit den bunten Bildkärtchen,
Steinen und Würfeln spielte ich
auch schon! Ein echter Klassiker – klar,
dass ich das Spiel sofort bestellt habe. Meinen eigenen
Spielekasten konnte ich leider nicht mehr finden.“
ca. 23 Euro; ravensburger.de
Foto: privat
Luna
34

Kritzelkamerad
Wenn das erste Mal etwas Erkennbares aus den Krakeleien der Sprösslinge
hervorblitzt, ist das für Mama und Papa ein erhabener Moment. Dieser kann
jetzt dreidimensional festgehalten werden: Das junge Düsseldorfer Unternehmen
„Ella & Paul“ fertigt individuelle Kuscheltiere nach dem Vorbild
von Kinderzeichnungen an. Auf der Website können Eltern die Werke ihrer
Kinder hochladen und drei bis vier Wochen später landet ein originalgetreuer,
handgenähter Schmusekamerad in den Armen des Nachwuchses. Warum
kamen wir nicht selbst auf diese tolle Idee?
Mehr Infos auf ellapaul.de
Trällerturnier
Wer singt besser – Oma, Mama
oder doch Papa? Beim Konsolenspiel
„Sing Party“ für die
Nintendo Wii wird der
Sieger des Wohnzimmer-Song-Contests
gesucht. Schiefe
Töne, die sich mal
mehr, mal weniger
oft einschleichen,
sorgen für spaßige
Lacheinlagen bei
den Zuhörern.
ca. 35 Euro;
haba.de
Jetzt neu:
Lesen erfährt jetzt eine neue Dimension mit den
LEGO ® DUPLO ® Lese- & Bauspaß Produkten:
Während Sie vorlesen, können Sie gemeinsam
mit Ihrem Kind die Figuren aus der Geschichte
nachbauen und sie so zum Leben erwecken.
Alle Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen. Druckfehler sowie Preisänderungen sind vorbehalten.
LEGO, das LEGO Logo und DUPLO sind Marken der LEGO Gruppe. © 2013 The LEGO Group. 075070_DE
10559
Drache Dragos neue Freunde
Preis: 14,99 €
10560
Ausflug in den Dschungel
Preis: 14,99 €
6759
Spaß auf dem Bauernhof
Preis: 14,99 €
WWW.LEGO.COM/KATALOG
WWW.LEGO.COM/DUPLO

P fl e g e n
DAS MUSS MIT!
Kleine und große Wehwechen müssen unterwegs
schnell gelindert werden. Diese Wegbegleiter für Abenteuerlustige
gehören unbedingt in die Reiseapotheke.
Hitzewelle
Ausgestattet mit gut lesbarem
Display stellt dieses Fieberthermometer
die Körpertemperatur
im Handumdrehen
fest. Dank vergoldeter Messspitze
besonders für Allergiker
geeignet.
Digitales Fieberthermometer
von Reer, ca. 6 Euro; reer.de
Sonnige
Aussichten
Für Erwachsene und Kinder,
Gesicht und Körper: Die Creme
mit schützendem Filtersystem
hinterlässt weder weiße Spuren,
noch fettigen Film. In praktischer
Familiengröße!
Sonnenschutzmilch
„Capital Soleil“ LSF 50+
von Vichy, ca. 20 Euro; vichy.de
in der not
Für den Lieblingsteddy, kleine Patienten
und Nachwuchsdoktoren:
plüschiger Arztkoffer von Haba,
ca. 27 Euro; haba.de
Schnipp,
schnapp
Abgerundete Spitzen machen die
Nagelpflege der Kleinsten zum
Kinderspiel.
Kinderschere, ca. 8 Euro;
rotho-babydesign.de
Luna
36

Heilsam
Die 20 lustigen Pflaster sind elastisch
und luftdurchlässig. Verstaut
in einer niedlichen Blechdose.
Pflaster „Krabbelkäfer“ von moses,
ca. 3 Euro; moses-verlag.de
Helferlein
Einfache und verständliche Illustrationen
machen deutlich, wie in kritischen Situationen
gehandelt werden muss. Der „Kleine
Retter“-Ratgeber mit praktischen Anleitungen
und Karabineraufhängung sollte
in keinem Rucksack fehlen.
ca. 10 Euro; kleiner-retter.de
Hautnah
Der „Wind- und Wetterbalsam
Calendula “ zum Schutz vor Nässe
und Kälte pflegt die Haut mit Auszügen
der Ringelblume, mildem
Mandelöl und reinem Bienenwachs.
ca. 6 Euro; weleda.de
Sensibel
Die Pflege aus der praktischen Aludose
lindert Hautentzündungen und
schlecht heilende Wunden. Geeignet
für den ganzen Körper.
„Calendula Intensiv-Creme”
von Bübchen, ca. 3 Euro; nestle.de
Beerenstark
Der „Leckermäulchen-Tee“ mit tigem Erdbeer- und Brombeerge-
fruchschmack
vertreibt lästiges Bauchweh
und macht müde Mienen munter.
Frei von Aromazusätzen.
ca. 3 Euro; lebensbaum.de
Auf sicherer
Seite
Pflaster, Verbandsmull und vieles
mehr hält das Erste-Hilfe-Set bereit.
Mit dieser Grundausstattung können
Sie jede Schürfwunde sofort
verarzten.
„First Aid Kit” von Vaude,
ca. 10 Euro; über windeln.de
Luna
37

Ab sofort ist auch als
ePaper für iPad und iPhone erhältlich!
JETZT
zum
Download

Party-Spezial
Feierlaune
Nichts ist schöner, als gemeinsam mit allen Liebsten eine tolle Zeit zu
verbringen: Wenn Familie und Freunde zum Feiern zusammenkommen,
ist die Freude groß! Doch mit der Planung stellen sich auch
viele Fragen: Soll es ein Party-Motto geben? Welches Essen
schmeckt sowohl großen als auch kleinen Gästen? Was für Hits
bringen musikalischen Schwung in die Fete? Und was tun, wenn
einfach keine Stimmung aufkommen möchte? Keine Panik!
Unser Party-Spezial gibt Antworten: Dank ultimativen Ideen für angesagte
Motto-Partys, leckeren Rezepten für Schleckermäuler, Tipps und
Tricks rund um die passende Dekoration und spannenden Spielen für
alle wird das nächste Fest garantiert zum unvergesslichen Ereignis.
Foto: Caroline Hosmann
Ihre Meinung interessiert uns! Wie feiern Sie Partys und was sind Ihre Tipps für tolle Feten?
Schreiben Sie uns, gern auch mit Fotos. Wir freuen uns über Post!
redaktion@luna-magazin.de
Luna
39

Mottopartys
Cool and the gang: Jetzt wird
gerockt, dass sich die Balken
biegen! Bei Mini & Maximus
finden kleine Rockstars Mode
mit lässigen Schnitten und witzigen
Prints, in der sich fabelhaft
toben lässt.
miniandmaximus.com
Lasst uns rocken
Die Stimmung steigt: Daddy holt seine Schallplatten raus,
Mama setzt zum Hüftschwung an und die großen und
kleinen Gäste wippen im Takt. Noch mehr Partystimmung
garantiert der Luftgitarren-Contest für alle!
Der Soundtrack zur Party
ROLLING STONES: I Can’t Get
No Satisfaction
AC/DC: Highway to Hell
QUEEN: We Will Rock You
METALLICA: Enter Sandman
GUNS N’ ROSES: Sweet
Child o’ Mine
Tut nicht weh und lässt
sich auch wieder abwaschen:
Tattoos „Anker“,
„Drachen“, „Tribals“ & Co.!
ca. 6 Euro; über amazon.de
Weg mit rosafarbenem
Blümchen-Kitsch: Cooler
rot-weiß gestreifter Pappbecher
von Paper Eskimo,
12 Stück ca. 7 Euro;
über blueboxtree.com
Luna
40

Wimpelgirlande „Seaside
Nautical Flags“ von Lexington
zur Wiederverwendung,
ca. 70 Euro; über
nostalgieimkinderzimmer.de
SCHALLPLATTEN-
GIRLANDE
Hierzu die verstaubten alten Vinylschallplatten
von den Beatles, Rolling
Stones und Co. aus dem Keller holen.
Ein schwarzes Bast- oder Seidenband
(gibt’s in jedem Bastelladen)
durch das Loch in der Mitte einer
Platte stecken und kurz verknoten,
damit sie nicht mehr verrutschen
kann. Dann das Band durch die
nächste Platte ziehen und mit etwas
Abstand zur ersten festknoten. So oft
wiederholen, bis die gewünschte Länge
erreicht oder der Bestand an
Schallplatten aufgebraucht ist – fertig
ist die Girlande im Rock ’n’ Roll-Stil.
Hingucker: Salatbesteck „Rocking
Spoon“ aus echtem Buchenholz
in Form einer Akustikund
einer E-Gitarre,
ca. 18 Euro; geschenkefuerfreunde.de
Den Look zur Feier gibt’s beim
spanischen Modelabel „Yporqué“:
Mithilfe des kleinen, wasserdichtem
Soundmoduls, das an der Seite
hängt, können diese Fetzen die
passende Musik zu Shirt-Print abspielen.
ca. 38 Euro; yporque.com
Luftgitarren-Meisterschaft
Dieses Partyspiel ist nicht nur was für
die Kleinen – hier können auch die
Erwachsenen ihr Rocktalent unter Beweis
stellen. Für den Contest zunächst
zwei bis drei passende Songs auswählen
(siehe „Der Soundtrack zur Party“).
Dann an jeden Teilnehmer eine Startnummer
verteilen. Nun der Reihe
nach 30 Sekunden zum persönlichen
Lieblingslied Luftgitarre spielen und
ganz à la Angus Young über die Bühne
rocken. Die mitfiebernden Partygäste
sind die Jury und entscheiden mit ihrem
Applaus, wer der Beste ist.
Foto: krima & isa®
Das kuschelige Kissen
„Turntabel Pillow“ sorgt für
das richtige Ambiente,
ca. 36 Euro;
geschenkefuerfreunde.de
Perfekt fürs Mitgebsel: Geschenktütchen
mit Totenköpfen,
6 Tüten ca. 5 Euro; krima-isa.de
Luna
41

Greift zur Feder
Häuptling Achak (alias Papa) zündet das Feuer an,
Mama stellt als Stammesmutter Navajo das Stockbrot bereit.
Und was macht der Rest der Sippe? Der tanzt wild ums Tipi.
So machen das nun mal Häuptlinge und Squaws
jeden Alters, wenn es was zu feiern gibt.
was zieh ich an? Wer das Indianermotto
kleidungstechnisch
aufgreifen, sich aber nicht verkleiden
möchte, wähle selbst
gemachten oder gekauften Federschmuck.
Für den Rest lohnt
sich ein Blick bei Boden,
bodendirect.de
Der Soundtrack zur Party
ISBELLS: Reunite
ENIGMA: Return to Innocence
IMANY: Take Care
PETER FOX: Haus am See
MGMT: Kids
Für Kriegsbemalung: Schminkstifte
des Naturkosmetikherstelles
Sante,
Stück ca. 2,50 Euro; sante.de
Aufsteller von Kidsonroof
mit Grußkarte, kommt im
süß bedruckten Umschlag.
Für die Festtagstafel!
ca. 4 Euro; kidsonroof.com
Luna
42

Tattoo von Jenay Loetscher:
kleine, aber feine
Überraschung im
Mitgebseltütchen,
2 Stück ca. 6 Euro;
tattyoo.com
WIE KREIERE ICH
INDIANER-ATMOSPHÄRE?
1. Kuschelige Fellimitate besorgen
und damit ein kleines Lager drapieren.
2. In vielen Bastelabteilungen finden
sich Tütchen mit bunten Deko-
Federn. Sie lassen sich hervorragend
als Tisch- und Girlandenschmuck
verwenden.
3. Unterschiedliche Indianerfiguren
(erhältlich in Spielwarenabteilungen)
mit in die Deko des Buffets integrieren.
Lammfellimitat von Ikea,
ca. 10 Euro; ikea.com
Hübsche Girlanden aus nepalesischem
Papier von Ketiketa,
je 1,80 m lang, Stück ca. 6 Euro;
ketiketa.com
Totempfahl-Bau-Contest
Die Stimmung auf der Party scheint
dem Nullpunkt nahe? Hm, wir haben
da eine Idee: Wie wäre es mit dem
Wettbewerb „Wer baut den schönsten
Totempfahl“? Dafür die Gäste in
Gruppen aufteilen und folgende Materialien
zur Verfügung stellen: Schere,
Klebeband, leere Pappkartons (möglichst
gleich groß) oder aufgebrauchte
Toilettenrollen, Stifte, Wasserfarben,
Deko-Federn, Wollreste, Masking
Tape, Glitzer, Krepppapier, buntes
Papppapier und alles, was sich sonst
noch in der Bastelabteilung und im
Haushalt zum Verschönern findet.
Die Kartons oder Toilettenrollen mit
Klebeband fest aufeinanderstapeln
und nach Herzenslust verzieren. Auf
dicken Pappkarton zwei große Flügel
zeichnen und diese ausschneiden.
Nach dem Verschönern der beiden
diese so fest wie möglich an den Pfahl,
idealerweise von hinten, anbringen.
Wer die schönste Skulptur kreiert hat,
ist Sieger.
Bei schlechtem Wetter für drinnen,
bei Sonnenschein ideal für
den Garten,
Tipi von Nathalie Lété für Vilac,
ca. 100 Euro; über de.smallable.com
Handgearbeitete Squaw als
Limited Edition aus Wollfilz
und bestickter Baumwolle.
Schön im Rahmen!
45 cm x 35 cm, ab ca. 60 Euro;
thenurseryboutiqueuk.etsy.com
Vintage-Einladung mit personalisierten
Wünschen zum
Selberausdrucken erhältlich,
Maße: ca. 5 cm x 7 cm,
Vorlage ca. 9 Euro;
sugartotdesigns.etsy.com
Luna
43

Wir sind Helden
Furchtlos wie Batman, biegsam wie Catwoman oder waghalsig
wie Die Unglaublichen: Mit vereinten Kräften treten jetzt
Groß und Klein die Mission SUPERFETE an und schlagen alles
Unerwünschte munter in die Flucht!
Capes, Masken und Gürtel –
handgenähte Superheldenaccessoires
gibt es vom britischen
Hersteller „iwishiwasa“. Hinter
den witzigen Kreationen steht
die Londoner Kostümdesignerin
Tamsin Thorne. Neue Ideen gehen
ihr nie aus, denn Inspirationsquelle
ist die Fantasie ihres
kleinen Sohnes.
iwishiwasa.net
Fertiges Cape und Maske für
Bastelfaule von Zid Zid Kids,
ca. 38 Euro; über de.smallable.com
Witzige Blitze und Flügel zum Befestigen
am Schnürsenkel,
ca. 7 Euro; shwingsonline.com (oben) oder
über de.etsy.com/shop/smallfly (unten)
Der Soundtrack zur Party
NICKELBACK: Hero
BONNIE TYLER: Holding Out
For A Hero
FIVE FOR FIGHTING: Superman
METALLICA: Hero Of The Day
THE WALLFLOWERS: Heroes
Luna
44

Wenn die Kräfte doch einmal
überschätzt wurden, bewährt sich
das Erste-Hilfe-Pflaster „Ouch!“,
ca. 6 Euro; geschenkefuerfreunde.de
SUPERHELDEN-PARCOURS:
Superman, Wonderwoman & Co. haben
eines gemeinsam: Superkräfte. Damit
sich auch die kleinen Gäste wie
echte Alleskönner fühlen, empfehlen
wir einen Parcours. Beim Durchlaufen
können die Kinder ihre Bärenkräfte
unter Beweis stellen.
STATION 1: Erst mal maskieren
Kein Superheld ohne passendes Kostüm!
Für die Masken 4 cm breites Satinband
über die Augen legen, um deren
Position einzuzeichnen. Danach Löcher
in Größe der Augen aus dem Band
schneiden und die Maske einfach hinter
dem Kopf zusammenbinden – fertig!
STATION 2: Hindernisse
überwinden
Aus Röhren einen Parcours bauen,
durch den die Kinder krabbeln können,
oder Reifen aufstellen, durch die sie
springen sollen. Mit Kartons Mauern
bauen, die die Superheldenbande einreißen
muss.
STATION 3: Gewichte stemmen
Mithilfe von Styroporkugeln, einem Besenstil
und schwarzer Sprühfarbe im
Vorfeld „echte“ Hanteln basteln: Dazu
diese und den Besenstil mit schwarzer
Farbe besprühen und auf eine Zeitung
zum Trocknen legen. Danach Styroporkugeln
auf die Enden des Stabes stecken
– fertig ist die Hantel. Ein Foto von jedem
Nachwuchshelden beim Gewichtheben
schießen, so bekommt jeder eine
tolle Erinnerung mit nach Hause.
STATION 4: Geschicklichkeit unter
Beweis stellen
Hier kommt der Klassiker Eierlaufen ins
Spiel: Ei auf einen Esslöffel legen und
vom markierten Startpunkt aus losbalancieren.
Wer am schnellsten im Ziel ist,
ohne das Ei zu verlieren, gewinnt.
Boom! Strohhalme mit Comicsprüchen
von The Party Penguin,
ca. 10 Euro;
de.etsy.com/shop/thepartypenguin
Sweatjacke mit Maskenkapuze
vom spanischen Kindermodehersteller
„Yporqué“,
ca. 65 Euro; yporqueshop.com
Cooles Superhelden-Cape zum
Selberbasteln von Seedling,
ca. 37 Euro; über santa-infantia.com
Luna
45

A Cup Of Tea, Please
Bei köstlichen Torten und schmackhaftem Tee
kommen feine Damen und Herren gern zum Plausch
zusammen. Sanfte Klaviermusik und eine festlich
gedeckte Tafel runden das Beisammensein stilecht ab.
Wer nach einem passenden Outfit
für eine gesellige Tee-Party sucht,
wird bei „I love Gorgeous“ fündig.
Kleid ca. 105 Euro; ilovegorgeous.co.uk
Romantische Strickdecke
aus 100 Prozent Baumwolle
für gemütliche Päuschen,
ca. 60 Euro; stokke.com
Spiel und Spaß mit dem „Egg
and Spoon Race“ für Kinder ab
ca. 3 Jahren,
ca. 16 Euro; über childrensalon.com
Der Soundtrack zur Party
JEAN-YVES THIBAUDET: Dawn
MARY-POPPINS-SOUNDTRACK:
Ein Löffelchen voll Zucker
REGINA SPEKTOR: Samson / The Call
HARRY GREGSON-WILLIAMS &
JOHN POWELL: Fairytale
ARETHA FRANKLIN: Summertime
Luna
46

Süß verzierte Kerzen als i-Tüpfelchen
auf dem selbst gebackenen
Kuchen,
ca. 6 Euro; über bertine.de
Kinderschürze „April Mint“
von Green Gate mit niedlichem
Blumenprint,
ca. 20 Euro; über
nostalgieimkinderzimmer.de
SELBST GEMACHTER TEE
1. Nach Belieben Kräuter wie Pfefferminze,
Salbei oder Zitronenmelisse ernten
und die Zweige unter kaltem Wasser abspülen.
2. Mit einem Küchentuch oder in der
Salatschleuder trocknen, dann die Blätter
von den Zweigen trennen.
3. Die Kräuter zwei bis drei Tage an einem
warmen, aber dunklen Ort trocknen.
Licht zersetzt das in den Blättern
enthaltene Chlorophyll, was die Bildung
von Bitterstoffen begünstigt.
4. Die Kräuter in eine luftdicht verschließbare
Plastiktüte packen und darin
zwei Wochen aufbewahren. Die Blätter/
Blüten sollten jeden Tag für zehn Minuten
aus der Tüte genommen werden.
5. Mit dem Mixer oder Mörser den getrockneten
Tee grob zerkleinern (darauf
achten, dass er nicht zu Pulver wird).
6. Anschließend den Tee in hübsche Behälter
abfüllen.
Hübsche Etagere zum Anrichten
von Cupcakes und Muffins,
ca. 35 Euro; über meincupcake.de
Büchlein mit Rezepten rund ums
Thema „Kaffeeklatsch“,
Kaffeekränzchen Box. Rundum-Sorglos-
Paket mit 320 Rezepten, Naumann &
Göbel 2013, 9,99 Euro
Nostalgische Gläser mit selbst
klebenden Etiketten und kleinem
Büchlein zum Bestücken
mit persönlichen Lieblingsrezepten,
ca. 13 Euro; über pinkmilk.de
Luna
47

Ratgeber
Yeah, yeah, yeah!
Von der individuellen Einladung über stimmungsvolle
Dekoration bis hin zum besonderen Mitgebsel –
mit kleinen Tricks und feinen Kniffen in Sachen
Partyplanung kann die ultimative Fete steigen!
Das Spiralalbum „Colorido
Mini“ kann nach dem Fest oder
schon während der Party von
den Gästen beklebt und beschriftet
werden,
ca. 15 Euro; momentissimo.de
Für kleine Stars und große
Sternchen: Tablet und Mikrofon
„Meep“ fürs Karaokesingen,
ca. 190 Euro; über jako-o.de
Zum Festhalten toller Partymomente:
mit einem lustigen Kommentar
versehen eine wunderbare Erinnerung
an besondere Augenblicke,
„Sofortbildkameria instax mini 7s“
von Fujifilm, ca. 80 Euro; fujifilm.eu
Sag doch was: Wordbanner mit
122 kunterbunten Buchstaben und
Symbolen zum Selbstgestalten
von Sprüchen, Versen & Co.,
„Wordbanner DIY“ von Omm Design,
ca. 8 Euro; über littlevikings.ch
Luna
48
Mit dem Stempel „Yeah“ aus
Buchenholz können ausgefallene
Einladungen verziert
oder spontane Partypics
kommentiert werden,
ca. 6 Euro; hirschkind.de
Foto (links): BODEN; Foto (rechts): RICE

Zum Verschicken ganz besonderer
Einladungen, als Partyüberraschung
mit einer persönlichen
Botschaft befüllt oder
als ausgefallene Tischkärtchen:
Die Glückskekse aus Filz
bieten unzählige Möglichkeiten.
Mit viel Liebe in Handarbeit
hergestellt,
5 Stück ca. 10 Euro;
kleinundfein-duesseldorf.de
Dekoknüller: Die 30 bunten Punkte
in 15 verschiedenen Farben
lassen sich immer wieder ablösen
und neu kombinieren,
Wandsticker „POLKAlove“,
ca. 22 Euro; humanempireshop.com
Für leckere Muffins oder schmackhafte
Pralinen: dekorative Miniförmchen
in zarten Pastelltönen,
200 Stück ca. 4 Euro; babybellyparty.de
Das kunterbunte Set von Westendgirl
enthält Einladungskarte, Namensschild
und Tütchen für individuelle
Mitgebsel zum Selberbasteln. In beliebig
großer Stückzahl erhältlich,
ca. 3 Euro; über
de.dawanda.com/shop/westendgirl
PARTYPLANER
Damit das Fest ein volltreffer wird,
sollten folgende Fragen vorher
geklärt werden:
Was ist der Anlass für die Party?
Wann soll die Party steigen?
Wie hoch ist das Budget?
Soll es ein bestimmtes Motto geben?
Wo finde ich Anregungen zur Umsetzung
des Mottos für Deko, Essen
und Spiele (Internet, Bücher, Freunde)?
Welche Location eignet sich? Zu
Hause oder auswärts feiern?
Wie viele Gäste werden eingeladen?
Wie viele Erwachsene, wie viele Kinder
sind dabei?
Werden vorab Einladungskarten verschickt?
Lieber per Post oder per E-
Mail?
Was gibt es zu essen und zu trinken?
Was muss ich wann vorbereiten? Bringen
die Gäste auch etwas mit?
Wie soll das Unterhaltungsprogramm
konkret aussehen? Wie sieht der
Notfallplan aus, wenn keine Stimmung
aufkommen sollte?
Gibt es Mitgebsel? Wenn ja, selber
basteln oder kaufen?
Wer kann bei den Vorbereitungen
helfen? Brauche ich am Tag der Party
Unterstützung?
Kann ich etwas von der letzten Party
wiederverwenden?
Luna
49

Künstler
„Kaninchen mögen
es gar nicht, wenn man sie aus
dem Hut zieht“
Interview: Anna Schöll
Markus Poétes (39) ist seit knapp
20 Jahren hauptberuflicher Zauberkünstler.
Sein Spezialgebiet:
Kindershows. Wir haben mit dem
Bespaßungsexperten über trotzige
Zehnjährige, ambitionierte Eltern
und ängstliche Kaninchen gesprochen.
Luna: Herr Poétes, wie kamen sie auf die
Idee, Zauberer zu werden?
Markus Poétes: In einem Freizeitpark
habe ich das erste Mal einen Magier
gesehen, das hat mich nicht mehr
losgelassen. Mit elf Jahren belegte ich
dann einen Zauberkurs in Köln. Ab
da war klar: Ich werde Zauberer. Ich
musste natürlich erst die Schule zu
Ende machen. Mit 20 Jahren habe ich
den Schritt in die Selbstständigkeit
gewagt.
Wie haben Ihre Eltern damals reagiert?
Nach dem Abitur luden sie mich zum
Essen ein und fragten mich, was ich
denn nun weiter vorhätte. Ich antwortete:
„Ich bin jetzt hauptberuflich
Zauberkünstler.“ Worauf meine
Eltern sagten: „Das haben wir uns schon
gedacht.“ Sie haben mich immer unterstützt.
Wussten Sie von Anfang an, dass Sie sich auf
Zaubershows für Kinder spezialisieren wollen?
Nein, es hat sich so ergeben. Ich habe früher
für alle gezaubert, aber mit den Jüngeren
kam ich besonders gut zurecht. Und irgendwann
wurden die Anfragen für Kindershows
immer mehr. Heute habe ich circa 250 Auftritte
im Jahr.
Sind Sie bei Ihren Shows nervös?
Ich bin schon als Kind vor meiner Familie
und Freunden mit meinen Tricks aufgetreten.
Mein erster bezahlter Auftritt war
auf einer Hochzeit. Da war ich ziemlich
aufgeregt. Aber es lief gut und hat Spaß
gemacht.
Und wenn es nicht so gut läuft?
Das kommt, ehrlich gesagt, nicht so oft vor
(lacht). Aber natürlich gibt es auch kritische
Kinder. Das ist altersabhängig, mit zehn, elf
finden die erst mal alles blöd. Es ist halt die
Herausforderung, auch die Trotzigsten zu
begeistern.
Ihr schlimmster Moment auf der Bühne?
Ich bin mal für einen Kindergeburtstag
engagiert worden. Als ich reinkam, saß da
nur das Geburtstagskind mit einem einzigen
Freund. Das war eine Herausforderung. Bei
nur zwei Zuschauern ist es seeehr schwierig,
Stimmung zu machen.
Haben Sie einen „Geheimtrick“, der auch die
größten Nörgler begeistert?
Es gibt nicht den einen Zaubertrick. Weil
es nicht unbedingt darauf ankommt, was
man macht, sondern darauf, wie man
es macht. Ich versuche meine Shows
immer lustig zu gestalten und die Kinder
zu integrieren. Und wenn sie dann
lachen und staunen und Spaß dran
haben, ist das für mich das Beste.
Haben Sie auch die klassischen Tricks auf
Lager? Ich denke da an Kaninchen und
Zylinder ...
Mit Kaninchen arbeite ich nicht, weil
es dem Kaninchen immer sehr schlecht
geht, wenn man es aus dem Hut zieht.
Aber die klassischen Zaubertricks sind
natürlich auch in meinem Programm.
Wichtig ist dabei, dass sie kindgerecht
präsentiert werden.
Kinder oder Erwachsene – wer ist das
schwierigere Publikum?
Kinder sind auf jeden Fall das ehrlichere
Publikum! Erwachsene klatschen
immer. Danach heißt es: „So toll war’s
nicht.“ Kinder sagen sofort, wenn sie
etwas doof oder langweilig finden. Die
stehen sogar auf und gehen, wenn es
ihnen nicht gefällt.
Wie wichtig ist heute ein Unterhaltungsprogramm
auf Kinderpartys?
Ich habe das Gefühl, dass immer mehr Eltern
abgucken, was bei anderen Kindergeburtstagen
angeboten wird. Und dann sagen sie:
„Oooh, das brauchen wir auch!“ Oder: „Da
müssen wir jetzt einen draufsetzen.“ Aber
meistens sind es die Kinder, die bestimmen,
was gemacht wird.
Mehr Informationen auf markuspoetes.de
Von kindlicher Faszination für Magie getrieben,
machte sich der 1974 geborene Markus
Poétes schon im Alter von 20 Jahren als Zauberkünstler
selbstständig. Der zweifache Vater
wohnt gemeinsam mit seiner Familie in
seiner Geburtsstadt Köln.
Foto: privat
Luna
50

Mitgebsel
Ansteckend
Bei jedem Wetter und zu jedem Anlass ein tolles Erinnerungsstück
an die ultimative Sause: Selbst gestaltete Buttons sind garantiert ein Hit!
Schon das Entwerfen, Schnippeln und Bekleben bereitet
einen Riesenspaß – und der runde Zierknopf eignet sich perfekt als
feines Mitgebsel, das die Kleidung aller Gäste schmückt!
Idee und Fotos: Caroline Hosmann
Luna
51

Das braucht man:
• Button-Maschine (kleine Ausführungen
gibt es im Internet
zu bestellen, größere Geräte
kann man sich leihen, zum
Beispiel von Freunden oder
Bekannten)
• Buttonrohlinge (Oberteil,
genadeltes Unterteil und Folie)
Papier (Geschenkpapier,
Zeitungen und Zeitschriften,
Postkarten, Tortenspitzen, Fotos)
• Schere oder Kreisschneider
• getrocknete Blumen
So wird’s gemacht:
1. Suche ein Papier und ein Motiv
deiner Wahl aus und schneide es
mit der Schere oder einem Kreisschneider
auf die gewünschte
Größe zu.
Du kannst auch mehrere Papiere
so aufeinanderkleben, dass eine
Art Collage entsteht. Dabei darauf
achten, dass die Lagen nicht zu
dick werden, da sie sonst nicht
unter die Button-Maschine passen.
2. Nun lege den Rohling mit dem
gewünschten Papier nach Anleitung
in die Maschine. Damit nichts
schiefgeht, versichere dich, dass
alles ordentlich übereinanderliegt.
3. Zum Schluss drücke den Hebel
vorsichtig mit all deiner Kraft,
damit der Button auch richtig hält.
Jetzt kannst du das fertige Kunstwerk
aus der Maschine nehmen.
Luna
52

Hingucker
Alte Fotos und
Motive aus Modemagazinen
können
prima zu
Anstecknadeln
verarbeitet
werden.
Resteverwertung
Aus den Papierresten
lässt sich mit
einem Locher und
etwas Geduld kunterbuntes
Konfetti
herstellen!
Als Leiterin der Bastelgruppe
„Naturkinder“ hat
Caroline Hosmann (36)
jede Menge Erfahrung in
der Arbeit mit Kids und lebt
ihre kreative Ader zusammen
mit kleinen Nachwuchskünstlern
aus.
Mehr Ideen auf
naturkinder.com
Luna
53

Rezepte
Krümelmonsters großes Fest
Jetzt wird gefeiert, dass sich die Balken biegen. Und damit
die Party unter die Feierlichkeiten des Jahrhunderts
eingeht, muss sie vor allem den Gourmet-Check bestehen.
Die süßen „Luna“-Gebäck-Variationen von Bloggerin
Sandra Mangas setzen kulinarische Ausrufezeichen.
Rezepte und Fotos: Sandra Mangas / larecetadelafelicidad.com
Fantasievoll:
Pünktchen-Cupcakes
Zutaten (für 12 Cupcakes):
3 Eier
50 g Zucker
150 ml Milch
300 g Mehl
3 EL Backpulver
3 EL gepulverte Erdbeeren oder
Lebensmittelfarbe
12 EL Lieblingsmarmelade
Zubereitung:
Eier und Zucker in einer großen
Schüssel verquirlen. Milch hinzugeben
und Mehl sowie Backpulver so
lange unterheben, bis eine glatte
Masse entsteht. Den Teig halbieren
und eine Hälfte einfärben, z. B. mit
Erdbeerpulver oder Lebensmittelfarbe.
Die Teighälften jeweils in
einen Spritzbeutel füllen.
Hitzebeständige, wasserdichte
Förmchen (zum Beispiel aus
Silikon) zu einem Drittel mit dem
„farblosen“ Teig füllen. Einen Löffel
der Lieblingsmarmelade daraufgeben
und mit restlichem Teig
bedecken. Dann mit der Spritztüte
mit dem farbigen Teig kleine
Punkte auf den Teig spritzen. Die
Cupcakes in einen Dampfkochtopf
stellen und bei mittlerer Hitze für
10 bis 15 Minuten garen. Auf einem
Gitter auskühlen lassen.
Luna
54

Minimalistisch:
Doppelkekse mit Schokoladenfüllung
Zutaten (für ca. 150-200 Mini-
Doppelkekse):
Für die Kekse:
400 g Mehl
125 g Zucker
200 g Butter
1 Ei
1 Prise Salz
Für die Füllung:
150 g dunkle Schokolade
100 g Butter
100 g Zucker
Zubereitung:
Als Erstes werden die Kekse zubereitet.
Dafür alle Kekszutaten in
eine Schüssel geben und so lange
kneten, bis eine große Kugel daraus
wird. Den Teig in zwei bis drei
gleich große Stücke teilen. Ein Teil
nach dem anderen nehmen und
jeweils auf Backpapier so lange
ausrollen, bis die Masse ca. 3 mm
dick ist. Die Teigplatten für 30
Minuten einfrieren. Danach mit
einer Ausstechform kleine Kekse
ausstechen und auf das Backpapier
legen. Die Minikekse erneut
für ca. 15 Minuten einfrieren.
Dann für 5 Minuten im Ofen bei
ca. 180° C backen bis sie an den
Ecken leicht braun werden. Auf
einem Gitter auskühlen lassen.
Schokoladenfüllung:
Die Schokolade gemeinsam mit
der Butter über dem Wasserbad
schmelzen. Dann den Zucker
hinzugeben und glatt rühren. Die
noch heiße Schokocreme in einen
Spritzbeutel füllen, einen Keks damit
bestreichen und einen zweiten
Keks vorsichtig andrücken. Den
Vorgang mit allen restlichen Cookies
wiederholen.
Luna
55

Ausgefallen:
Schoko-Cupcakes mit Vanille-
Creme und Mini-Schokotafeln
Zutaten (für 12 Cupcakes):
Lieblings-Schoko-Cupcakes
(Backmischung oder nach Rezept)
Vanillecreme:
125 g Margarine
125 g Pflanzenfett
400 g Zuckerguss
1 EL Vanilleextrakt
2-4 EL Wasser
Mini-Schokoladentafeln:
75 g dunkle Schokolade
Gussform für Minitafeln
Zubereitung:
Lieblings-Schoko-Cupcakes einen
Tag vorher zubereiten – sie müssen
kühl sein. Dann werden die
Mini-Schokoladentafeln fertiggestellt.
Dazu 50 g Schokolade bei
geringer Wattzahl in der Mikrowelle
schmelzen. Die restlichen
25 g in kleinen Schokostücken
dazugeben und verrühren, bis
sie sich aufgelöst haben. Die
Gussform mit der geschmolzenen
Schokolade füllen und für etwa
eine Stunde in den Kühlschrank
stellen. Danach aus der Gussform
klopfen.
Für die Vanillecreme das Pflanzenfett
und die Margarine in einer
Schüssel mit dem Mixer rühren.
Schrittweise den Zucker hinzugeben
und glatt rühren. Dann Vanilleextrakt
und Wasser hinzugeben
und die Masse luftig schlagen.
Die Vanillecreme in eine Spritztüte
mit großer Tülle füllen und die
Cupcakes damit verzieren.
Luna
56

EZEPtE DES
GlÜCKS
Sandra Mangas
(38) lebt mit
ihren zwei Söhnen
Jorge (2)
und Pablo (4) in
Spaniens schönem
valladolid.
neben ihrem
Beruf als lehrerin
präsentiert die leidenschaftliche Köchin viele
kreative rezeptideen auf ihrem Blog „la receta
de la felicidad“ (auf Deutsch: das Glücksrezept).
Foto: privat
SPItZEnMÄSSIg:
CooKIES MIt PRÄgung
Zutaten (für 24 Kekse):
400 g Mehl
125 g Zucker
200 g Butter
1 Ei
Salz
Zubereitung:
Teig wie bei den Mini-Doppelkeksen
zubereiten. Bevor die Keksplatten
im Gefrierschrank gekühlt
werden, mit einem Häkeldeckchen
o. ä. das Muster in den Teig
prägen.
Luna: In drei Worten: Was ist das Besondere an deinem
Blog?
Sandra: Es ist originell, unterhaltsam und schön.
Du bloggst seit 2008. Wie bist du dazu gekommen?
Der hauptsächliche Grund war Langeweile. Ich
war im Mutterschaftsurlaub und verbrachte den
ganzen Tag ausschließlich mit einem Hund und
einem Baby, das gerade mal ein paar Wochen alt
war. Die Armen waren nicht gerade kommunikativ!
Aus Angst, irgendwann selbst auch nur noch
„Gaga“ oder „Gugu“ zu sagen, habe ich meinen
Blog gegründet. Ich habe angefangen, Rezepte zu
sammeln und dazu eine Geschichte zu erzählen.
Gut, die Wahrheit ist, zuerst habe ich sie meinem
Hund erzählt. Aber der hat mir versprochen, sie
niemandem weiterzuverraten ;-).
Was ist für dich das Schönste am Kochen?
Das Kreieren neuer Rezepte bereitet mir die
meiste Freude – egal zu welcher Gelegenheit.
Ich versehe sie immer mit meiner persönlichen
Note, indem ich besondere Zutaten auswähle
und mir überlege, wie man es am Ende präsentieren
kann. Ich denke einfach, dass Kochen
Liebe bedeutet: Jedes Mal, wenn jemand für dich
kocht, zeigt er dir damit seine Zuneigung.
Was macht für dich die perfekte Party aus?
Das Zusammensein mit Leuten, die man gern
hat: der Familie, Freunden, dem Partner. Außerdem
darf bei mir ein Gericht mit Schokolade nie
fehlen, egal bei welcher Feierlichkeit!
Dein persönlicher kulinarischer Tipp für die große Fete?
Wenn ich Gäste erwarte, probiere ich vorher
immer die Rezepte aus. Beim zweiten Mal klappt
es nämlich schon besser. Je öfter, desto perfekter
das Ergebnis!
Mehr unter larecetadelafelicidad.com
Luna
57

Partyglosse
Das große
Wettrüsten
Glatt gebügelte, schick frisierte, frisch erschlankte Karrieremuttis,
die ihre dreistöckigen Torten in Konditormeistermanier
auf ebenfalls dreistöckigen High Heels servieren – in jedem
Freundeskreis gibt es jene Gastgeberinnen, die siegesgewiss in die
Back- und Organisationsschlacht gegen andere Mamis ziehen.
Von Sarah Hermann
Geburtstag, Taufe oder Gartenparty – weit
gefehlt, hier an das unbeschwerte Beisammensein,
ans Spielen und Lachen, Tanzen und
Singen zu denken. Vielmehr ähneln diese Festivitäten
einem Kriegsschauplatz. Schließlich
bedeutet Gastgebersein in den 2010er-Jahren,
gekonnt die Kniffe der 50er-Jahre-Hausfrau
mit den neuesten Deko- und Eventtrends
zu vereinen – und das alles nach Feierabend,
wenn die Kinder im Bett sind. Oberste Priorität
im Krieg um die Party-Krone: Die
moderne Stepford-Frau 2013 muss ihre Fetenstrategie
akribisch planen.
Taktisch ausgeklügelt bis ins kleinste Detail
ist meist schon die Einladungskarte eine
Kampfansage: Mit vollendeter Kalligrafie
wird jede einzelne Karte geschrieben und
verziert, um dann – so viel Zeit muss sein –
persönlich bei Familie Müller eingeworfen
zu werden, gilt doch die Einladung als Vorbote
für die noch perfektere Feier. Der Schlag
sitzt tief und geknickt und voller Ehrfurcht
macht sich Lieschen Müller mit ihrer Familie
auf zur Feier. Dort kann sie meist nicht viel
mehr machen, als sich tapfer in ihr Schicksal
zu ergeben und die „Operation Party“ über
sich ergehen zu lassen. Auf dem Fest selbst
fährt die Gastgeberin nämlich noch schwerere
Geschütze auf: selbst gebackene Macarons
in allen erdenklichen Geschmacksrichtungen
für die Erwachsenen – „ach, das ist gar nicht
so schwierig!“ –, Krümelmonster-Cupcakes
für die Kleinen – „Ihr wisst nicht, wie das
geht?!“ – und die dazu passenden Seidenservietten,
die, in mühevollster Kleinstarbeit
gefaltet, kleine Origami-Krümelmonster ergeben.
Dann die Mitgebseltüten: mit Blattgold
ummantelt, gefüllt mit reiner Edel-Bio-Schokolade
aus 100 Prozent ökologischem Anbau
sowie Swarovski-Anhängern für die Mädchen;
Trikots der deutschen Fußballnationalmannschaft
mit Originalunterschriften der Profis
für die Jungs („Ich habe mich nach dem Training
immer angestellt und die Unterschriften
gesammelt“). „Wann hast du das bloß alles
geschafft?“, fragen die anderen Mütter zähneknirschend.
„Ach, das war doch keine Arbeit“,
wird lächelnd abgewunken und vor dem geistigen
Auge das letzte To-do-Häkchen gesetzt:
„Feind neidisch gemacht – Treffer, versenkt!“
Irgendwann zwischen dem hoch dotierten
Roncalli-Zauberer und dem russischen
Staatsballett, das unter der Leitung von John
Neumeier eine Tanzeinlage hinlegt, leuchtet
dann selbst dem naivsten Besucher ein: In der
Liebe, im Krieg und auch auf Partys sind alle
Waffen erlaubt.
Von einem fairen Gefecht kann hier wahrlich
nicht die Rede sein. Mit dem Camouflage-
Lächeln und der perfekt sitzenden Helmfrisur
verhält es sich nämlich wie mit dem Trojanischen
Pferd: Hinter all dem verbirgt sich meist
das, was jeder General braucht, seine Armee.
Und die besteht aus Köchen und Cateringpersonal,
Eventplanern, Fitnesstrainern, Hairstylisten
und natürlich dem Lebenspartner. Von
wegen One-Woman-Show! Wenn also demnächst
die eigene Party ansteht, nicht gleich
die weiße Flagge hissen, sondern Personal rekrutieren!
Kinder, Karriere und obendrauf eine
perfekte Party – das bekommt niemand ohne
gut ausgebildete Truppen hin.
Luna
58

Party-Tipps
Party, Pech & Pannen
Miese Stimmung, fehlende Gäste, gelangweilte Kinder:
Unsere „Luna“-Party-Profis verraten, was alles schiefgehen
kann und wie die nächste Fete zum Renner wird.
Bianca Krämer,
Grafikerin
prächtig
Mein Tipp für den Wow-Effekt: einfache
Cupcakes backen und mit ein paar Keksen
oder Schokolinsen verzieren – staunende
Augen garantiert!
Meine Cupcakes sind übrigens auch im
Luna-Blog auf Lunamag.de zu sehen!
piekfein
In meinem Freundeskreis werden zurzeit alle 30 – wie auch ich demnächst.
Natürlich wollen wir alle groß feiern, und inzwischen stapeln
sich die Einladungskarten zu den runden Geburtstagen. Aber was für
welche! Wunderbar gestaltete, professionell gedruckte Einladungskarten
aus edlem Papier, mit samtigen Schleifen und themengerecht
gelayoutet. Wie soll ich da jemals
mithalten? Ich möchte nicht, dass mein ganzes Budget
für aufwendige Einladungen draufgeht. Mein Tipp:
Selbst ist die Frau! Ich bastle meine Karten –
Kreativität kostet nichts!
praktisch
Seit mein Sohn Jannick fünf Jahre alt ist,
suchen wir für seine Feten grundsätzlich
ausgefallene Locations. Jungs brauchen
Bewegung und an seinem Geburtstag im
November ist das im Haus schwer zu
gewährleisten. Kletterpark, eine Führung
im Kölner Fußballstadion oder auch ins
Kino – alles kann, nichts muss. Blöd nur,
wenn man kurz nach dem Aufbrechen
zum Ort des Geschehens merkt, dass die
Gästezahl geschrumpft ist. Waren es eben
nicht noch neun Kinder?
Schnell kehrtgemacht
und den schimpfenden
Jungen eingesammelt.
Gerade noch mal gut
gegangen ...
Steffi Tormöhlen,
Anzeigenverkäuferin
Fotos: privat
perfekt
Ich liebe es, die Kindergeburtstage für
meine Tochter Giulia (7) vorzubereiten.
Motto-Partys mit passenden Spielen,
Deko und Fingerfood müssen einfach
sein! Letzten Sommer haben wir eine
„Unterwasserparty“ organisiert – dafür
mussten mein Mann und ich nicht nur
für ein Spiel 150 Wasserbomben füllen,
sondern uns auch bis spät in die Nacht
100 Fragen fürs große
„Wasser-Quiz“ ausdenken.
Die Mühe lohnt
sich: Lachende Kinder
entschädigen für den
Aufwand.
Maria Jansen,
Anzeigenleiterin
Rebekka Rein,
Redakteurin
pfiffig
Egal in welchem Alter – wenn’s
mal eine Flaute auf der Party gibt,
bewirkt Musik meist wahre Wunder.
Dann für die kleinen Partygäste
rasch die aktuellen Charthits
zum Abtanzen auflegen oder
einen improvisierten
Wettbewerb für
alle inszenieren, mit
einer moderierten
Stopptanz-Einlage.
Cornelia Teigelkamp,
Chefredakteurin
pflegeleicht
Zu einem gelungenen Familienfest gehört
bei uns ausgiebiges Schlemmen einfach
dazu. Fondue war lange Tradition – bis letzten
Monat. Denn wenn hungrige, gierige
Gemüter aufeinandetreffen, kann das schon
mal „bre(n)nzlig“ werden: Das Feuerschälchen
kippt um, der Spiritus landet auf der
Tischdecke. Und Spiritus brennt gut. Sehr
gut. Zum Glück ist mein großer Bruder mit
einem blitzschnellen
Reaktionsvermögen ausgestattet
und löschte das
Gratis-Tischfeuerwerk.
Beim nächsten Mal
gibt’s Schnittchen – da
kann nichts anbrennen.
Anna Schöll,
Redakteurin
Luna
59

Lieblingsstück
Vielen Dank
für die Blumen
Das Hegen und Pflegen dieses Beets ist unkompliziert.
Es muss weder gegossen noch gejätet werden ...
Die Riesenblüten werden nie schlapp herunterhängen und besonders
motivierte Pflanzenfreunde können sich liebevolles Zureden
sowie Streicheln getrost sparen. Wir haben es hier nämlich
mit einer neuen Kultur zu tun, und die ist durch und durch
erfolgsversprechend. Speziell geeignet für Menschen ohne
grünen Daumen, dafür aber mit viel Sinn für Kreatives, das
Platz auf Parkettböden, Laminat und Co. finden soll. Denn der
1,40 x 2 Meter große Bodenschmuck aus neuseeländischer Wolle
aus der Werkstatt des spanischen Kinderteppich„züchters“
Lorena Canals ist handgetuftet. Wie mühelos sich doch heutzutage
blühende Landschaften ins Kinderzimmer bringen lassen!
erhältlich in Pink, Grau und Lila, ca. 480 Euro;
lorenacanals.com
Luna
60

Alles an seinem Platz
Ordnung ist das halbe Leben – blöd nur, dass sie sich so
schwer halten lässt. Oder doch nicht? Mit diesen einfachen
DIY-Ideen wird Aufräumen zum Kinderspiel!
Konzept und Fotos: Margo Maria Weijer
SChMuCKSChAtullE
Das braucht man:
- viele verschieden große Streichholzschachteln
- Zeitschriften
- Schere
- Kleber
- ein kurzes Stück Satinband
- Filz
So wird’s gemacht:
1. Durchstöbere die Zeitschriften
nach schönen Bildern und schneide
sie aus.
2. Klebe die ausgeschnittenen Motive
auf die Streichholzschachteln.
3. Ordne die Schachteln nebeneinander
oder übereinander an, bis du
mit dem Arrangement zufrieden bist,
und klebe danach alles fest.
4. Jetzt kannst du Ohrringe, Knöpfe
oder andere kleine Teile in die
Schubladen des Mini-Schranks
legen.
variante
1. Bemale die Schachteln innen mit
Deckfarben oder kleide sie mit Filz
aus.
2. Zur Aufbewahrung von Milchzähnen
kannst du eine einzelne Schachtel
mit Filz auskleiden und mit einer
Schleife schmücken.
Luna
61

DIY
StiFtESAMMlEr
Das braucht man:
- Einwegplastikflaschen
- Maskingtape
- mehrere Gummibänder
- Sprühfarben (matt)
So wird’s gemacht:
1. Wasche die Flaschen gründlich,
entferne das Etikett jeweils mit lauwarmen
Spüliwasser und trockne sie
danach gut ab.
2. Umwickele die obere Hälfte der
Flaschen mit Maskingtape.
3. Besprühe die Flaschen danach mit
der Farbe (unbedingt im Freien!) und
lass alles trocknen.
4. Du kannst selbst entscheiden, ob
du das Maskingtape abnimmst oder
es für den „lässigen Look“ auf der
Flasche lässt.
5. Binde jetzt drei Flaschen mithilfe
des Gummibands aneinander –
fertig sind die Stiftebehälter.

Selber machen
SChlÜSSElhAltEr
Das braucht man:
- ein Stück Wurzel- oder Treibholz (du
findest es am Strand oder im Wald,
aber auch im Gartencenter beim
Tierbedarf)
- ein paar Nägel
- Hammer
- Kleber
- einen hübschen Schlüsselanhänger
So wird’s gemacht:
1. Schlage die Nägel mit dem Hammer
in das Holz.
2. Klebe den Schlüsselanhänger
darauf.
3. Bitte einen Erwachsenen darum,
das Schlüsselbrett aufzuhängen.
Luna
63

Draußen
FREILUFTSAISON
Die begrüßen wir mit verspielten Möbeln und
Accessoires für Garten, Terrasse und Co.!
Ein Gute-Laune-Shirt wie dieses
überziehen und ab an
die frische Luft.
von Paul & Paula, ca. 25 Euro;
paulandpaulaclothing.com
BAnK Of
gArDen
Ganz neu im Programm des französischen
Outdoormöbel-Herstellers Fermob ist jetzt
diese Kinderbank. Mit ein paar schönen
Kissen darauf kommt sie bestimmt gut an.
Maße: Länge 58,5 cm, Höhe 55 cm, ca. 130 Euro;
fermob.com
Hööööher!
„Mit Schwung, Papi!“ So könnte es demnächst
durchaus heißen, wenn die gepolsterte
Innenschaukel Me&U von
Softline bei schlechtem Wetter drinnen
zum Einsatz kommt.
ca. 525 Euro; über my-deco-shop.com
Luna
64

Licht an!
Ganz schön dunkel geworden. Egal, diese schöne Lichterkette von
Lovely Light schafft zauberhafte Stimmung, wenn’s anfängt zu dämmern!
Maße: 3,40 m, ca. 30 Euro; über de.smallable.com
Mein revier!
Kaum wirft man einen Blick in den neuen
Sommerkatalog des dänischen
Wohnlabels „Ferm Living“, wird man
auch schon fündig. Dieses Zelt aus
Baumwolle mit Holzrahmen finden
wir besonders schick – nicht nur für
draußen. Ganz leicht zusammenzufalten!
Maße: 100 cm x 100 cm, ca. 135 Euro;
ferm-living.com
niMM ’nen
SCHluCK!
Wasser, Limonade oder was darf es
sein? Aus dem hübsch verzierten
Glas von Donna Wilson
schmeckt’s gleich viel besser!
Glas ca. 10 Euro, Glaskrug ca. 50 Euro;
donnawilson.com
So gemütlich
Wer braucht schon
Sitzgelegenheiten,
wenn es für Picknickausflüge
im Grünen
doch so schmucke
Decken aus 100
Prozent Babyalpaka
von Luckyboysunday
aus Dänemark gibt?
Maße: 135 cm x 180 cm,
ca. 400 Euro;
luckyboysunday.dk
HeiDewitZKA
Hier haben wir es wohl mit der formschönsten
Wippe weit und breit zu tun. Sie kommt aus der
niederländischen Designerschmiede DvanDirk
und kann zur Sitzbank umfunktioniert werden.
Nicht ganz billig, aber klasse.
Maße Wippe (Bank): Länge 2,25 m (1,50 m), Breite 0,38 m,
Höhe 0,45 m, ca. 1.300 Euro; dvandirk.nl

Lewin: Longsleeve, Shirt
und Hose Stylists own

Stricken
Die Natur ruft!
Jetzt nichts wie raus und die Welt entdecken. Doch STOP –
erst den selbst gestrickten Fransenschal umlegen!
Und jetzt nehmen wir mit Indianer-Feeling die nächste Fährte auf ...
Fotos: Gunnar Jacobsen / Styling: Gorana Blagojevic
Strickmodell: Franziska Berghammer, bipessa
und so wird’s gemacht:
Modell:
Fransenschal
Material:
Lana Grossa, Qualität Elastico
100 g Dunkelblau, Reste für bunte Fransen
1 Rundstricknadel Nr. 3
Maschenprobe:
20 M und 34 R = 10 x 10 cm
Grundmuster: Hinr re M, Rückr li M
Anleitung:
3 M anschlagen und im Grundmuster
stricken. Dabei in jeder Reihe beidseitig
nach bzw. vor den Randmaschen
aus dem Querfaden je 1 M verschränkt
zunehmen.
In 23 cm Höhe beidseitig 45 x 2 M dazu
anschlagen. Nach 25 cm Gesamthöhe
alle Maschen abketten.
Fertigstellung:
Den Schal unter feuchten Tüchern trocknen
lassen. Circa 3 cm lange Fransen aus
je 2 Fäden in bunten Farben einknüpfen.
In die Tuchspitzen je eine 3 cm lange
Franse aus 2 Fäden einknüpfen. Fertig!
Abkürzungen:
M = Masche
R = Reihe
Rd = Runde
re = rechts
li = links
Das fertige Strickmodell ist erhältlich über
bipessa.de
Luna
67

Simsalabim!
Ayone ist mit Zauberkräften
gesegnet: Sie kann Kopfkissen
aus Wänden wachsen lassen,
unsichtbare Botschaften entziffern,
es auf Kommando regnen
lassen und uns im Nu für die
neue Sommermode begeistern!
Fotos: Fabrice Laroche
Styling: Kathrin Lezinsky

Mode
Linke Seite
Jacke ARMANI JUNIOR
Faltenrock ELSY GIRL
Schuhe GALLUCCI
Diese Seite
Jacke GUESS KIDS
Kleid und Gürtel OILILY
Taucherbrille und Flossen NABAIJI
Luna
69

Diese Seite
Mütze Stylists own
Hemd VINGINO
Shorts MARC O’POLO
Socken TABIO
Sneakers RONDINELLA
Rechte Seite
Hut KENZO KIDS
Regenmantel JOHN GALLIANO KIDS
Kleid IL GUFO
Gummistiefel AIGLE
Luna
70

Cardigan PEPE JEANS
Kleid ILLUDIA
Boots GALLUCCI

Linke Seite
Tüllbolero LANVIN PETITE
Longsleeve LITTLE KARL MARC JOHN
Jeans UNITED COLORS OF BENETTON
Ballerinas NATURINO
Kissen Stylists own
Diese Seite
Weste GABRIEL ET VALENTIN
Bluse DOLCE & GABBANA
Rock MARC O’POLO
Boots POM D’API
Luna
75

Hut Kenzo Kids
Regenmantel John Galliano Kids
Kleid Il Gufo
Boots PETIT BATEAU
Hund: Haarreif in Brillenform EMMANUELLE KHANH

Mode
Little
TOURIST
Tropische Temperaturen, heilige Stätten, traumhafte Strände:
Wo kann man bitte besser als bei einer Inseltour
auf Sri Lanka Mode mit Sommer-Feeling ausführen?
Fotos: Olivier C. Mériel
Styling: Kathrin Lezinsky

Ruinen des einstigen Prinzenbads in der ehemaligen Königsmetropole Polonnaruwa
Ausflug in einer Autorikscha, einem Tuk Tuk
Linke Seite
Célian: Hemd OILILY
Hose ASTON MARTIN
Luna
79
Diese Seite (rechts)
Longsleeve Il GUFO
Hose und Gürtel ARMANI JUNIOR
Socken BELLEROSE KIDS
Stiefeletten ZECCHINO D’ORO

Dagoba (goldener Tempel) von Dambulla
Diese Seite (links)
Polo-Shirt BONTON
Shorts GUESS KIDS
Socken ETIQUETTE
Sandalen GALLUCCI
Brille TOMMY HILFIGER
Rechte Seite
Hemd REPLAY & SONS
Anzughose ASTON MARTIN
Luna
80

Strandausflug an die Südwestküste nach Beruwala

Im Hintergrund zu sehen: eine der zahlreichen Buddhastatuen im Süden Sri Lankas

Auf dem Berggipfel des Little Adam’s Peak
Buddhistischer Mönch am Bahnhof in Peradeniya
Linke Seite
Polo-Shirt RALPH LAUREN
Hose JEANBOURGET
Luna
83
Diese Seite (rechts)
Cardigan MARC O’POLO
Shirt BAKKER MADE WITH LOVE
Hose CYRILLUS
Socken H&M
Schuhe NATURINO

Lauschiges Tropenidyll „Brief Garden“ in der Nähe
von Bentota im Südwesten Sri Lankas
Religiöse Ornamente an einem Tempel in Nuwara Eliya, dem höchstgelegenen Ort der Insel
Diese Seite (links)
Hemd UNITED COLORS OF BENETTON
Hose ASTON MARTIN
Stiefeletten ZECCHINO D’ORO
Rechte Seite
Hemd und Hose DOLCE & GABBANA
Gürtel IL GUFO
Socken FALKE
Sandalen ELEFANTEN
Luna
84

An der Westküste: Marktbesuch in Negombo

Kinderwagen
Sportlich, sportlich!
Wer in Wald und Flur mit dem Nachwuchs unterwegs ist,
braucht den passenden Untersatz. Mit diesen neuen Kinderwagen
steht dem naturverbundenen Familienausflug nichts mehr im Weg.
„BuFFAlo“ von
BuGABoo
Zubehör:
erweitertes Sonnendeck,
Taschenaufhängung am
Schiebebügel
gewicht:
23 kg
Besondere Merkmale:
einteilig zusammenklappbar
und somit kompakt, robust und
geräumig; Unterstellablage mit
bis zu 10 kg beladbar
ca. 1.040 Euro; bugaboo.com
„WAnDErEr“ von
ConCorD
Zubehör:
Sonnen- und Regenverdeck
gewicht:
13,5 kg
Besondere Merkmale:
Aluminiumgestell, Federung,
Reflektoren, geräumig, erhältlich
mit Basic-, Travel- oder
Mobilit-Set
ab ca. 470 Euro; concord.de
Luna
86

„Mura Plus“ von
Maxi-Cosi
Zubehör:
Einkaufskorb, Regenschutz &
Sonnenverdeck, Adapter für
Babyschale und Kinderwagenaufsatz
Gewicht:
ca. 16 kg
TRAVEL
SYSTEME
GEBURT – 17 KG
Besondere Merkmale:
Schaumreifen, sechs verstellbare
Sitz- und Ruhepositionen,
erhältlich in Drei- oder Vierradausführung
ab ca. 500 Euro; maxi-cosi.de
„Multiway Evo“ von
Chicco
Zubehör:
Sonnenverdeck mit großem
Fenster (UV-Schutzfaktor: 50+),
Regenschutz, warme Fußdecke
Gewicht:
8 kg
Besondere Merkmale:
großprofilige Reifen, stabiles
Gestell mit Stoßdämpferfunktion,
breite und geräumige
Sitzfläche, Reflektorstreifen an
Schulter- und Bauchgurt,
Griffe aus Soft-Touch-Material,
schwenk- und feststellbare Vorderräder,
Tragegriff am Gestell
ca. 170 Euro; chicco.de
Wo sich Sicherheit
und Stil vereinen
• Stellen Sie sich Ihr individuelles Modell zusammen:
3 Gestell- und 6 Kollektionsfarben
• Elegantes Design
• Ab Geburt geeignet
Geheimtipp:
Mietservice für Kinderwagen
Dank Patricia Reinhard können alle, die gerade
nicht den richtigen Kinderwagen, Buggy
oder nötiges Zubehör zur Hand haben, einen
tollen Service in Anspruch nehmen: einfach
kinderwagen-service.de anklicken, Bestellung
aufgeben und zum Wunschtermin wird
an jede Adresse geliefert.
Integrierte CLICK & GO ® -Adapter
(Alle RÖMER BABY-SAFE Babyschalen, der RÖMER
BABY-SAFE Sleeper oder ein Kinderwagen-Aufsatz
können direkt auf dem Gestell befestigt werden)
www.britax-roemer.de

Kinderwagen
APRIL, APRIL!
Der macht mit uns nicht, was er will! Denn:
Wir sind bestens auf jeglichen Wetterumschwung
vorbereitet und können mit diesen
Accessoires jeder Witterung trotzen.
SCHAtten-
SPenDer
Wenn plötzlich die Wolken verschwinden,
wehrt der Schirm mit fröhlichen Tupfen von
Quinny gefährliche UV-Strahlen ab. Dank
mitgeliefertem Clip für die Modelle Moodd,
Buzz, Zapp Xtra oder Zapp geeignet.
ca. 40 Euro; quinny.de
Foto: Mutsy
geriPPe?
Von wegen: Die Wickeltasche „Corduroy“ bietet
sowohl innen als auch außen jede Menge Stauraum.
Verpackt im dazugehörigen Stoffbeutel
passt sie optimal unter den Kinderwagen.
ca. 230 Euro; idaising.com
Packend
Wichtige Utensilien lassen sich in der
„Mum Bag“ mit integrierter Wickelunterlage
unterbringen. Dank der praktischen Innenaufteilung
finden Schnuller, Fläschchen
und Spielzeug stets den richtigen Platz.
ca. 70 Euro; tintamar.com
Luna
88

Wohlig
warm
„Allround Kombi-Fußsack“
mit Wendefunktion: Sobald es
wärmer wird, einfach das kuschelige
Innenfutter herausnehmen
und weiterrollen.
ca. 80 Euro; teutonia.de
AnHÄngliCH
Der „Bottle Clip“ mit niedlichem
Drehverschluss
macht allen Piepmätzen
Konkurrenz: Flasche zuschrauben,
an die Tasche
klipsen und los geht’s.
ca. 8 Euro; animicausa.com
weCHSel-
HAft
Das „Wetterpack“ hält nötige
Helferlein allzeit bereit:
Regenschutz und Moskitonetz
aus PVC-freiem Material
eignen sich sowohl für
den Kinderwagen als auch
für den Autositz.
ca. 55 Euro; orbitbaby.de
Fest verpackt
Die nützliche „Bag“ von Seed bereitet
wackeligen Einkaufstüten ein Ende:
Der feste Boden ist der Ablage des
Kinderwagens angepasst und
lässt sich komplett verschließen.
Wird die „Bag“ mal nicht
gebraucht: einfach zusammenfalten
und verstauen.
ca. 40 Euro; seed.dk
Vielseitig
Der „Buggy Buddy“ ist Halterung für Wickeltasche und
Kinderwagenbeschützer zugleich. Ein einstellbares Zahlenschloss
verspricht sicheres Abstellen zwischendurch.
ca. 15 Euro; mybuggybuddy.co.uk
wetterfrOSCH
Winddicht, wasserundurchlässig
und allzeit bereit: Das Cover
von Mamalila wird mit Tragebändern
befestigt und schützt
die Kleinsten von Geburt an
und bis zum Alter von einem
Jahr vor Wind und Regen.
ca. 45 Euro; mamalila.de

Abenteuerlich
Das „Adventure Pack“ mit
integriertem Sonnen- und
Regenschutzdach kann
der Größe des Kindes angepasst
werden, hält bis zu
22 kg stand und eignet
sich, sobald das Kind sitzen
kann. Ein Bodenfach
bietet Stauraum für Schnuller,
Portemonnaie & Co.
ca. 150 Euro; kiddy.de
tragehilfen
HuCkePaCk
Ob auf langer Abenteuertour über Berg
und Tal oder bei einem gemütlichen
Spaziergang durch den Stadtpark:
Für Familien, die gern unterwegs sind,
sind Tragehilfen unentbehrlich.
Anpassungsfähig
Ausreichend Polsterung und verstellbare
Riemen versprechen dem Tragenden
optimale Anpassung an den
Körper. Die weichen Seiten zum Kuscheln
und ein Kinnpolster bieten
dem Nachwuchs ab dem Sitzalter (ca.
6 Monate) und einem Gewicht bis
etwa 22 kg bequeme Bedingungen.
„Kid Comfort II“ von Deuter,
ca. 200 Euro; deuter.com
Sportlich schick
Atmungsaktiv, kuschelig
weich und
mit abnehmbarer
Kopfstütze: Schlichtes
Design und
leichtes Material
lassen Mama oder
Papa gut aussehen
und zudem
den Nachwuchs
ab ca. 4 Monaten
bis 4 Jahren problemlos
tragen.
„Komforttrage Original
Sport“ von
Ergobaby;
ca. 110 Euro;
ergobaby.eu
familiär
Der Ratgeber stellt 40 unterschiedliche
Touren durch die Alpen vor und
gibt nicht nur Neueinsteigern auf dem
abenteuerlichen Gebiet Wandern viele
Tipps und Anregungen.
„Wanderungen mit Kindern in den Alpen“,
Michael Kleemann, J. Berg Verlag 2011,
ca. 15 Euro; über mamalila.de
flexibel
Der „Sonnenschutz für die Babytrage“
von Babybjörn weist trotz luftig-leichtem
Material gekonnt den Wind ab.
Mit abnehmbarer Kapuze und passend
für die Tragehilfen „Miracle“,
„Original“ und „Active“.
ca. 50 Euro; babybjorn.de
leichtfüßig
Mit einklappbarem Standfuß
und leicht wie eine Feder: Die
Kindertrage „Wallaby“ aus
ökologischen Materialien ist
trotz geringem Gewicht von
ca. 2 kg besonders stabil und
dank größenvariabler Anschnallmöglichkeiten
für Kinder
bis zu 2 Jahren geeignet.
ca. 160 Euro; vaude.com
Luna
90

Zum ersten Mal können Sie
sich freuen, wenn Ihr Kind
Ihnen den Rücken zudreht!
Neu!
MiloFix
Bieten Sie Ihrem Kind die optimale
Sicherheit und lassen Sie es so lange wie
möglich rückwärtsgerichtet fahren
Länger rückwärtsgerichtetes Fahren von der Geburt an bis 13 kg
• Besserer Schutz für Kopf und Nacken des Kindes.
Einfache Nutzung
• Dank Isofix-System und Top Tether schnell und sicher installiert –
mit geringem Fehlerrisiko.
Längere Nutzung
• Ab der Geburt bis zu 18 kg (~ 4 Jahre).
Werfen Sie einen Blick in unsere Fahrzeugtypenliste
um sicher zu gehen, dass der MiloFix in Ihr Auto passt.
Genießen Sie Ihr neues Leben!
www.maxi-cosi.de

Mit luna um die Welt
Blaues
Wunder
„Luna“-Autorin Kerstin Walker ließ sich mit Mann
und Töchtern Skye (11) und Lynn (5) in der Ägäis treiben
und entdeckte Kos: eine kleine Inselperle im Mittelmeer.
Text: Kerstin Walker / Fotos: Sven Laabs
Kos wird aufregend. Mein erster Cluburlaub
mit meiner Familie. Sogar mein Mann, absoluter
Gegner der organisierten Ferienreise,
kommt mit auf die griechische Insel in der
Ägäis. „Kos ist klein, nicht so überlaufen und
im Frühling das Sonnenplätzchen im Mittelmeer“,
schwärmte ich, um ihn rumzukriegen.
Ich buchte uns im „Puravida Resort Blue
Lagoon“ ein, weit unten im ruhigen Südosten
des Eilands, das zur Inselgruppe Dodekanes
gehört.
Pura Vida – die Worte zergehen auf der
Zunge und klingen nach einem lässigen Mix
aus Entspannung und Aktivitäten. Um ehrlich
zu sein, meinen Mann und mich lockt
ja am Clubleben hauptsächlich die Aussicht
auf Erholung. Wir sind alltags- und jobgestresst
und wirklich absolut reif für die Insel.
Unsere Töchter, fünf und elf Jahre alt, suchen
auf Reisen lieber nach Action. Am liebsten
im Wasser. Egal ob mit hohem Salzgehalt,
gleichmäßigem Wellenschlag oder leicht gechlort,
Hauptsache glasklar und so tief, dass
sie reinhechten können – wie in einem amtlichen
Pool.
Bis wir auf Kos auf unsere Kosten kommen,
müssen wir bloß noch eine kleine Startschwierigkeit
wegstecken: Die Flugzeiten
sind bei vielen Clubreisen meist abenteuerlich,
und so kommen auch wir irgendwann
mitten in der Nacht auf der Insel an. Vor
lauter Müdigkeit freuen wir uns erst am
nächsten Morgen, dass unser Familienzimmer
mit Terrasse die Maße einer großzügigen
Hamburger Dreizimmerwohnung hat. Beim
ersten Entdeckungsrundgang durch die Anla-
The Big Easy:
Wellenhüpfen
in der Ägäis
ge dann gleich die nächste Sensation: ein
125-Meter-Pool mit Jacuzzi. „Alter Schwede!“,
rufen meine beiden Töchter. Das halbmondförmige
Becken im XL-Format gehört
bestimmt zu den größten Swimmingpools
im Mittelmeerraum. Und es befindet sich in
bester Gesellschaft – nämlich direkt am
Strand.
Schön für mich, ich sehe mich schon Tag für
Tag auf meiner Holzliege dösen, ein Buch in
Händen und über mir eine stets bestens
gelaunte Sonne. Meine Füße bohren sich in
weichen und sehr warmen Sand. Dabei kann
ich meinen Mädchen zusehen, wie ihnen
Schwimmhäute zwischen den Zehen wachsen,
weil sie unermüdlich diesen Riesenpool
neben mir durchpflügen. Mal tauchen sie
nach hineingeworfenen Muscheln, wenig
später hüpfen wir zusammen im Meer eine
Runde durch die Wellen. Herrlich! Jedem das
Seine. „Geht doch“, wird sogar meine Große
mal ohne zu meckern zugeben.
EinE GEBAlltE lADunG
roMAntiK
Und mein Mann? Der steht gleich am ersten
Urlaubsmorgen früher auf und schnappt sich
seine Kamera. Er geht auf Motivjagd. Mein
Liebster entdeckt das Örtchen Kastri für uns
und die Agios Nikolaos, eine Kapelle, die
einen Muschelwurf vor Kos auf einer Insel
im Meer liegt. Wir mieten in den nächsten
Tagen ein Auto und fahren gemeinsam dorthin.
Vom Ufer setzen wir mit einem kleinen
Boot über und betreten eine entzückende
Insel, die auch aus dem Kino-Musical
„Mamma Mia“ entsprungen sein könnte.
Unsere Älteste ist hin und weg: Dieser Ort
samt milchweißer Kirche und tiefblauer Kuppel
sieht aus wie in ihrem Lieblingsstreifen,
in dem Meryl Streeps Filmtochter die steilen
Treppen zum Felsplateau hinauftanzt, um
ihrem Liebsten in der Kirche das Jawort zu
geben! Auch das ist eben Kos: eine geballte
Ladung Romantik, die auf einem winzigen
Granitberg Platz findet. Als wir am Abend
zurück ins Hotel fahren, sind wir uns einig:
Das ist eine Sehenswürdigkeit, die endlich
einmal allen gefallen hat.
Luna
93

Klare Linien, schnörkellose
Architektur und
Natur pur bis zum Horizont:
das Puravida
Resort auf Kos
Philomena Renoux (l.),
Spa-Chefin des „Essque
Zalu Zansibar“, stammt
vom Festland und hat in
London studiert
ErinnErunGSSPlittEr
unD SoMMErFEriEn
Später trinken wir ein Glas Wein auf unserer
Terrasse. Das Unterhaltungsprogramm aus
Kinderdisco und anschließendem Erwachsenen-Entertainment
schenken wir uns. Ich
erzähle von einem Sommer vor vielen Jahren.
Mit zwei Freundinnen und gut drei
Wochen Zeit im Gepäck – übrigens ebenfalls
eine Idealbesetzung für eine Reise auf
eine griechische Insel – schipperte ich von
Piräus, dem historischen Hafen von Athen,
los in Richtung Kykladen, einer Inselgruppe
im Ägäischen Meer. Der Himmel war sommerferienblau.
Ich liebte die klaren Farben
in den Hafenstädtchen, die blau-weißen
Fensterläden und all die zweifarbig gepinselten
Boote. Selbst mein Leihroller leuchtete
in Blau und Weiß, und der Fahrtwind
rauschte in den Ohren, als meine Freundinnen
und ich von Küste zu Küste knatterten.
Röcke wehten, unsere Haare türmten sich
zu lässigen Windmähnen.
Als wir zu viert mit unserem kleinen Auto
über die Insel rollen, begegnen uns Ziegenherden
auf den Straßen. Im Hauptort Kos
sitzen alte Damen mit Kopftüchern auf verwitterten
Holzbänken und nicken uns zu.
Es scheint, als sei hier an manchen Flecken
die Zeit stehen geblieben. Die Häuser
schmiegen sich aneinander. Weiße Kuben
mit blauen Fensterläden – als hätte ein Kind
Bauklötze aneinandergestapelt. Im Hafen
der
Inselhauptstadt
Windspiel:
ein Strandpavillon
zum Sonnenbaden
essen wir mit den Mädels Pittarida, das sind
Bandnudeln, die in Fleischsud gekocht werden.
Wir tunken unser Brot in herbes Olivenöl.
Zum Nachtisch gibt es Varvara,
gekochten Weizen mit Sesamcreme, Mandeln,
Walnüssen, Rosinen, Granatapfel,
Zimt, Orangenschale und verschiedenen
Gewürzen. „Lecker“, urteilen Skye und
Lynn. Vor uns schaukeln Fischerboote und
Möwen auf dem Wasser und das Meer blubbert
leise an der Hafenmauer. Kos ist ein
Traum, den ich gern festhalten würde.
„Schaut doch mal, wie schräg“, rufen unsere
Stadtkinder. An einigen Marktständen werden
winzige wohlschmeckende Sardinen in
Plastiktüten verkauft. Im Süden der Insel
geht es noch entspannter zu. Da windet sich
eine Straße die Küste entlang. Die Orte
sind, im Gegensatz zu den lebhaften Städtchen
im Norden, wie ausgestorben. Schroffe
Sandküsten, vom Wasser und Wind
abgeschliffene Landschaften und gebleichte
Strände erstrecken sich vor uns. Bei einem
Spaziergang um den Hafen von Kamari stoßen
die Mädchen auf unzählige kleine
Schätze: Gemusterte Kachelscherben und
Treibholz liegen am Ufer verstreut – bunte
Erinnerungssplitter und schöne Souvenirs
für zu Hause.
Und das Clubleben? Ist sehr entspannt.
Jeden Morgen laufe ich, die Yogamatte
unter den Arm geklemmt, ganz alleine zum
Strand, an dem ich in einem luftigen Holzpavillon
mit ein paar anderen Gästen Sonnengrüße
mache. Der Frühling auf dieser
griechischen Insel duftet nach nassen Badeanzügen
und Sonnenmilch, das Meer wie
frische Melone. Ich schaue aufs Wasser. Am
Horizont schält sich die Insel Gyali langsam
aus dem Nebel. Das Rauschen aus Stimmen
und Lachen vermischt sich mit dem rhythmischen
Sound der Wellen. Action und
Entspannung – wenn es funktioniert, ist das
einfach nur schön.
Luna
94

Abgeschirmt:
einer der sechs
Pools im Puravida
Resort
„Luna“-Autorin
Kerstin Walker
mit Tochter Lynn:
Planschen im
Meer
Kastri ist ein wildromantisches
Dorf mit winzigem
Hafen im Süden von Kos
Jeden Morgen macht
Kerstin Yoga im Holzpavillon
am Strand
CluBuRlauB
Puravida Resort Blue
lagoon village
Das Resort ist wie ein kleines
Dorf, das um eine Kapelle gebaut
wurde. Der Wellnessund
Fitnessbereich schmiegen
sich an die Küste,
oberhalb des Meeres. Der
Hochseilgarten liegt am
Strand. Kidsclub und Entertainment
mitten in der Anlage.
Kosten: eine Woche (Mai)
mit Flug ab/bis München und
All-Inclusive-Verpflegung ab
776 Euro pro Person/DZ. Kinder
bis 14 Jahre reisen zu einem
Kinderfestpreis ab 469
Euro.
puravida-resorts.de
Club Magic life Marmari
Palace
Ideal für Familien, Paare und
Alleinreisende. Windsurfen
und Mountainbiken, drei Restaurants
und insgesamt fünf
Pool-Landschaften. Kinderbetreuung
ab 12 Monaten. Kosten:
eine Woche (Juni) mit
Flug ab/bis Hamburg und All-
Inclusive-Verpflegung ab 831
Euro pro Person/DZ. Kinder
von zwei bis fünf Jahren reisen
zum XXS-Kinderfestpreis
ab 349 Euro. Buchbar in allen
Reisebüros mit dem Tui-Zeichen
sowie online unter
tui.com
magiclife.com
SHoPPIng-tIPPS
Markthalle Kos
In der Markhalle von 1934
gibt es einheimisches Obst
und Gemüse und allerlei Souvenirs.
Köstlich sind die Mandelmilch
Soumáda von der
Insel Rhodos sowie süß eingelegte
Karotten aus der nordgriechischen
Stadt Kavála.
Hier gibt’s auch viele Kräuter,
Schwämme und Muschelschalen.
Typisch für Kos ist
süß eingelegtes Obst und Gemüse:
Minitomaten und Wassermelonenstücke.
Tipp: In
der Markthalle steht ein Brunnen,
hier kann man gekauftes
Obst gleich abwaschen.
Mo-Fr 7-21, Sa 7-17, So 10-14
Uhr, Platía Eleftherías/Platía
Agías Paraskevís
Pia & Ira
Im gleichnamigen Laden in
der Hauptfußgängergasse
verkaufen Pia & Ira Schmuck.
Die Deutsch sprechenden Insulanerinnen
sind übrigens
aktive Tierschützerinnen und
immer auf der Suche nach
Adoptiveltern für herrenlose
Hunde.
Fliegende Händler
Schöne Naturschwämme für
die Wannensause zu Hause
gibt’s bei den fliegenden
Händlern am Hafen von Kardámena.
1-2-FlY Fun Clubs
Auf Kos gibt es den 1-2-FLY
Fun Club „Gaia Royal“ in Mastichári
und den 1-2-FLY Fun
Club „Kipriotis Village“ in Psalidi.
Diese sind etwas preiswerter.
1-2-fly.com
narkissus
ist ein Laden, der in der Souvenirgasse
der Altstadt von
Kos liegt (Odós Ifaístou 23,
Mastichári). Man findet hier
eine schöne Auswahl an Távli-Spielbrettern,
der griechischen
Backgammonvariante.

Reisenews
Langsamer laufen,
viele Pausen machen
und die Natur entdecken
– in ihrer Freizeit
ist Tanya mit ihrer Familie
am liebsten in
den Bergen unterwegs
Eine Amerikanerin in
den Alpen: Tanya
Deans bloggt übers
Wandern für Familien
Des Müllers
Lust
Als die uS-Amerikanerin tanya Deans
(39) 2005 mit ihrem Mann von San cisco nach Zürich zog, verliebte sie sich prompt in die Berge.
Fran-
Seither bloggt die junge Mutter zweier Söhne (8 und 5 Jahre alt)
auf momstotszurich.blogspot.com auf Englisch, speziell für wanderlustige
Familien in der Schweiz.
Luna: Was war für dich die größte Umstellung, als du nach Zürich gezogen
bist?
tanya: Ich habe meinen Job aufgegeben – ich musste mich also daran
gewöhnen, nur noch Hausfrau und Mutter zu sein. Und das in
einem fremden Land, dessen Sprache ich nicht spreche. Anfangs
habe ich mich sehr einsam gefühlt, aber das hat mich dazu inspiriert,
rauszugehen und das Land zu entdecken.
Wie viel Zeit verbringst du an deinem Blog „momstotszurich“?
Ich arbeite daran ein paar Stunden die Woche, meistens erst abends.
Ich versuche immer für Dinge, die ich liebe, Zeit zu finden – auch
wenn ich dafür Schlaf opfern muss.
Was ist das Besondere an deinem Blog?
Mir geht es um Details: all diese winzig kleinen Infos, die Familien
dabei helfen, ihre Ausflüge zu planen und zu genießen. Die meisten
Reiseblogs geben nur eine kurze Übersicht, sodass man beim „Nachreisen“
viele Überraschungen erlebt – gute und auch schlechte.
Wie müssen Eltern sich vorbereiten, wenn sie mit ihren Kindern wandern
möchten?
Sie müssen sich darauf einstellen, dass sie langsamer laufen und viele
Pausen machen müssen, und sollten dementsprechend die Route
gut planen. Das Wichtigste ist, dem Nachwuchs beizubringen, die
Berge und die Natur zu lieben! Erst dann kann man mit ihm längere
Distanzen wandern.
Gibt es bestimmte Kleidung, die sich Wanderlustige zulegen sollten?
Wir haben keine spezielle Wanderausrüstung, aber wasserdichte
Wanderschuhe und taugliche Regenjacken sind eine Investition wert.
Trockene Kinder sind viel besser gelaunt als nasse! Für Kleinkinder
gibt es spezielle Rückentragehilfen und auch robuste Kinderwagen
mit Allround-Rädern.
Wo wanderst du mit deiner Familie am liebsten?
Oh, das ist schwierig! Meine Kinder lieben den „Brunni-Kitzelpfad“,
einen Barfußweg rund um den Härzlisee bei Engelberg. Ich persönlich
mag das Berner Oberland, besonders in Adelboden und Kandersteg.
Die Szenerie ist sehr dramatisch und ich habe dort wunderschöne
Momente erlebt.
Hast du für unsere Leser einen Tipp, wenn sie das erste Mal wandern gehen?
Ich empfehle Familien, mit einem Mottopfad anzufangen, zum Beispiel
dem „Klangweg Toggenburg“ mit Klanginstallationen am Wegrand.
Oder den Pizoler „Heidipfad“ auf der Heidialp Schwarzbüel.
Hier sind die Kinder abgelenkt und haben sehr viel Spaß – sie merken
kaum noch, dass sie wandern. (S.H.)
Mehr Infos unter momstotszurich.blogspot.com
Fotos: privat
Luna
96

Stubenhocker Ade
Wer Aktivurlaub in Österreich, Deutschland oder Kroatien
machen will, ist in den „Kinderhotels Europa“ gut aufgehoben.
So bietet etwa das „Familienparadies Sporthotel Achensee“
Segeltörns an, kleine Kraxler kommen beim „Heidi-
Hotel Alkensee“ auf ihre Kosten und im „Familienhotel Post
am Millstätter See“ machen Unterwasserforscher neue Entdeckungen.
Mehr Action per Klick auf kinderhotels.com
Blitzlichtgewitter
Passendes Schmuckstück für den Familienurlaub:
Kugelkette mit Kameraanhänger aus
Holz von Fräulein Leichtigkeit – absolut
schnappschusstauglich.
ca. 9 Euro; über dawanda.com
Hoppe, hoppe
Reiter
Umstanden von Obstgärten, alten Bäumen und
Hortensien befindet sich mitten im Emsland das
Wasserschloss „Gut Landegge“ aus dem 17. Jahrhundert.
Die 50.000 qm große Parkanlage des
märchenhaften Anwesens lässt sich am besten
hoch zu Ross entdecken – bei über 50 Pferden und
zahlreichen Dressur- und Springplätzen wird hier
jeder zum Cowboy oder -girl.
gutlandegge.de
Promis unterwegs
In „The Travel Book by Blurb“ erzählen Prominente wie Nationalkicker
Jérôme Boateng oder Starfriseur Udo Walz von ihren
Reiseerlebnissen, gespickt mit lustigen Anekdoten, Restauranttipps
und privaten Urlaubsschnappschüssen. Persönlicher
kann ein Reiseführer wohl kaum sein.
Katja Hentschel: The Travel Book by Blurb, Blurb 2012,
25 Euro als Taschenbuch (18 x 18 cm),
130 Euro als Hardcover auf ungestrichenem Premiumpapier (30 x 30 cm)
Luna
97

Autotest
Einer für alle
„Luna“ machte den Test und wollte wissen:
Was ist das Besondere am neuen Škoda Octavia?
Von Peter Hartmann
Die Ansprüche einer mehrköpfigen Familie
wachsen. Dies gilt auch dann, wenn es um
den Kauf eines neuen Autos geht. Da stehen
einige kaufentscheidende Anforderungen
auf der Wunschliste, die es erst einmal zu
erfüllen gilt. Viel Platz muss die neue Familienkutsche
haben, so viel ist klar. Elegant
aussehen sollte sie auch, dazu einen angenehmen
Fahrkomfort bieten. Und nicht
zuletzt muss das Preis-Leistungs-Verhältnis
stimmen. Vor diesem Hintergrund ist es
keine leichte Aufgabe, das richtige Auto im
vielfältigen Angebot zu finden.
Bei einer ersten Ausfahrt konnten wir uns von
der Familientauglichkeit des neuen Škoda
Octavia überzeugen. Die tschechische Volkswagentochter
Škoda kündigte bereits im vergangenen
Jahr die größte Modelloffensive in
der Unternehmensgeschichte an. Mit dem
neuen Octavia zündet der Autobauer eindrucksvoll
die nächste Stufe. Bei einer Länge
von fast 4,66 Metern und einem Radstand von
über 2,68 Metern hat sich der Octavia optisch
längst aus der Kompaktklasse entfernt. Dennoch
gehört er in dieses wachsende Segment,
bei dessen Kunden die Ansprüche steigen.
Enttäuscht werden sie vom Octavia nicht.
Die ersten zwei Kaufkriterien – ein gutes
Platzangebot plus elegantes Design – erfüllt
der neue Octavia: Die viertürige Limousine
mit der großen Heckklappe sieht sportlichelegant
aus und eröffnet unter der an-
sprechenden Karosserie ein beachtliches
Raumangebot. Solche Platzverhältnisse sind
sonst nur in höheren Klassen zu finden. Der
Octavia bietet mit einem Kofferraumvolumen
von 590 bis zu 1.580 Litern bei umgeklappter
Rücksitzbank das größte seiner
Klasse. Praktisch ist die Wendematte auf dem
Kofferraumboden: Der schicke Teppichbelag
kann durch Umdrehen in eine Schmutz und
Wasser abweisende Fläche verwandelt werden.
Der Innenraum des neuen Octavia präsentiert
sich durchdacht und funktionell. Ein Universalhalter
für Mediageräte im Cupholder der
Mittelkonsole schafft Raum für Mobiltelefon
oder iPod. Für die Ablagefächer in den Türen
gibt es einen Abfallbehälter. Dank der Mög-
Fotos: Škoda / WMD
Luna
98

Ganz schön groß:
Optisch ist der
Škoda Octavia der
Kompaktklasse
entwachsen
Der Škoda Octavia Combi
Funktionaler
Innenraum
mit viel
Beinfreiheit
Wer noch mehr Platz als in der Limousine benötigt,
für den bietet Škoda den neuen Octavia
Combi an. Gegenüber dem Vorgänger ist er etwas
länger und breiter, auch der Radstand
wuchs um elf Zentimeter. Dies kommt den Passagieren
im Fond zugute, die eine fürstliche Beinfreiheit
haben. Der Octavia Combi kann ein Gepäckvolumen
von 610 Litern und bei geklappter
Rücksitzbank bis zu 1740 Litern bieten. Unter dem
variabel einstellbaren und versenkbaren doppelten
Laderaumboden ist Platz für die Kofferraumabdeckung
oder den Dachträger. Schick ist
er auch, der neue Octavia Combi, finden wir
zumindest.
lichkeit, je eine 1,5-Liter-Flasche in den Vordertüren
und je zwei 0,5-Liter-Flaschen in der
Mittelkonsole vorn und in den beiden Hintertüren
zu verstauen, sitzen die Insassen nie auf
dem Trockenen. Auch das lästige Suchen nach
dem Eiskratzer gehört der Vergangenheit an:
In den Tankdeckel eingeschoben ist er bei
Bedarf schnell zur Hand.
Dank moderner Motoren punktet der neue
Octavia auch mit angenehmem Fahrkomfort.
Insgesamt werden acht Diesel- und Benzinmotoren
angeboten – vom 1.2 TSI (86
PS/63 kW) bis zum 1.8 TSI (180 PS/132
kW). Der sparsamste Diesel 1.6 TDI (90 PS/
66 kW) verbraucht nur 4,1 Liter auf 100
Kilometern. Neben den manuellen Fünf-
und Sechsganggetrieben ist für den Octavia
auch das empfehlenswerte Doppelkupplungsgetriebe
(DSG) zu haben. Bis auf die
Basismotorisierungen sind alle Triebwerke
mit dem Start-Stopp-System und der Bremsenergie-Rückgewinnung
ausgerüstet.
Der finanzielle Rahmen: Die Preisspanne des
neuen Octavia beginnt bei 15.990 Euro, je
nach Ausführung werden bis zu 28.560 Euro
fällig.
„Wir wollen unsere Kunden begeistern und
neue Käufer gewinnen“, sagt Škoda-Chef
Winfried Vahland. Nach einer Testfahrt sind
wir optimistisch, dass sich dieses Vorhaben
realisieren lässt ...
Luna
99

Gute-Laune-Beetle
Im neuen Beetle Cabriolet die Sonnenstrahlen an
der Côte d’Azur genießen – so verlief unsere erste
Begegnung mit dem Kult-Volkswagen. Der offene
VW-Käfer der Neuzeit verkörpert die Freude an
Formen, an Farben und am offenen Fahren. Schon
das Bestellen des neuen Volkswagens ist ein Erlebnis,
weil man ihn stärker denn je individualisieren
kann. Jenseits von Fahrleistung und Spritverbrauch
ist der wichtigste Aspekt bei einem Cabriolet die
Zeit, in der sich das Verdeck öffnen lässt. Beim
Beetle Cabriolet mit serienmäßig elektrischem Antrieb
braucht es dazu 9,5 Sekunden. Bis zur Geschwindigkeit
von 50 km/h ist das Öffnen des
Stoffverdecks auch während der Fahrt möglich.
Das Dach faltet sich kompakt hinter den Rücksitzen
zusammen. Dies ist optimal für eine gute Sicht
nach hinten, zudem bleibt das Kofferraumvolumen
genauso groß wie bei geschlossenem Dach (225 Liter).
Volkswagen lanciert den offenen Beetle als drei
Benziner- und zwei Diesel-Modelle. Unser Tipp:
der geschmeidige Turbo-Benziner (160 PS/118 kW)
mit dem ebenso komfortablen wie blitzschnell
schaltenden Doppelkupplungsgetriebe (DSG).
ab ca. 21.500 Euro; volkswagen.de
Mobilnews
SCHÖN
SCHNITTIG
Die lang gestreckte Motorhaube, der lange Radstand und die
kurzen Überhänge des Audi S7 Sportback schaffen ansprechende
Proportionen. Die Heckklappe öffnet elektrisch, unter ihr
befindet sich ein Gepäckraum mit 535 Litern Volumen, bei
umgeklappten Rücksitzlehnen vergrößert sich das Ladevolumen
auf 1.390 Liter. Der Biturbo-V8 (420 PS/309 kW) sorgt
im fünftürigen Coupé für flotte Fahrleistungen. Als Kraftübertragung
nutzt der S7 die dynamische Siebengang-„S tronic“
und den hauseigenen permanenten Allradantrieb „Quattro“.
audi.de
Ladezone
Die dritte Karosserievariante des 3er BMW will die sportlichdynamischen
Eigenschaften der Limousine mit der Funktionalität
und Vielseitigkeit des Kombis vereinen. Die Dachlinie eines
Coupés und die große, automatisch öffnende und schließende
Heckklappe prägen das Erscheinungsbild des viertürigen 3er
Gran Turismo (GT). Der Gepäckraum bietet mit 520 Litern sogar
25 Liter mehr Volumen als der 3er Kombi. Praktisch ist die
im Verhältnis 40 : 20 : 40 teilbare Rückbank mit klappbaren
Kopfstützen und in der Neigung verstellbaren Lehnen.
bmw.de

Gegen den Wind
Mercedes-Benz trumpft jetzt mit dem CLA auf, der mit einem
Strömungswiderstandskoeffizienten von 0,22 eine super Aerodynamik
aufweist. Mit seinem Coupé-Design und dem Allradantrieb
„4MATIC“ begründet der CLA ein neues Segment. Als
neues viertüriges Coupé folgt er der Idee des großen Bruders
CLS, dessen Konzept zahlreiche Nachahmer fand. Serienmäßig
ist der CLA mit radargestütztem Bremssystem ausgerüstet, das
ab 7 km/h den Fahrer vor einem Hindernis warnt. Der sportliche
CLA ist mit durchzugsstarken Vierzylinder-Turbomotoren
mit einer Leistung von bis zu 211 PS (155 kW) zu haben.
mercedes-benz.de
SITZLEIN,
WECHSEL DICH
Toyota schickt den beliebten Familien-Van Verso aufgefrischt
ins Rennen. Die Stärke des Verso liegt in seinem großen und
variablen Raumangebot. Die flexible Sitzanordnung ist den
Einzelsitzen zu verdanken, die sich problemlos umklappen lassen,
aber auch besonders praktisch für die Fixierung von Kindersitzen
sind. Die Japaner nennen ihr Sitzsystem, das im siebensitzigen
Verso bis zu 32 Sitzkonfigurationen ermöglicht,
„Toyota Easy Flat“. Die beiden zusätzlichen Sitze im Heck
kosten 650 Euro Aufpreis. Je nach Modell beträgt das Gepäckraumvolumen
484 bis 1.740 Liter.
ab ca. 21.200 Euro; toyota.de
Mit Nachwuchs unterwegs
„LUNA“ FÄHRT AB AUF ...
TAKATA „MAXI“
Die einem Airbag nachempfundenen
Luftkissen – die sogenannten Airpads –
schützen im Falle eines Seitenaufpralls
den Kopf des Kindes.
Gruppe II/III, ca. 250 Euro;
takata-childseats.com
BRITAX RÖMER „VERSAFIX“
Der Kindersitz überzeugt durch seine
Vielseitigkeit. Ob mit Isofix oder mittels
Fahrzeuggurt – er lässt sich spielend
leicht einbauen.
Gruppe I, ca. 310 Euro;
britax-roemer.de
CHICCO „OASYS 2/3“
Flexibilität wird hier großgeschrieben:
Höhe und Breite des Sitzes können
unabhängig voneinander angepasst
werden und die Rückenlehne ist vierfach
verstellbar.
Gruppe II/III, ca. 170 Euro;
chicco.de
Luna
101 94

Photographer: Ditte Capion
www.CFC-Cologne.de
facebook.com/CFC.Cologne
#CFC_Cologne

Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie
Nr. 38
9. Jahrgang
Mai /Juni 2013
Deutschland € 3,90
Österreich € 4,50
Schweiz CHF 7,90
BeNeLux € 4,60
Italien € 5,40
Spanien € 5,40
Portugal (cont.) € 5,40
Lunamag.de
facebook.com/LunaMagazin
INDIVIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPAN
NENDES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HER
ZIGES + WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES +
ORIGINELLES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTAS
IEVOLLES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSW
ERTES + AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICK
ES + KLEINES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES +
INDIVIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPAN
NENDES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZ
IGES + WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORI
GINELLES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIE
VOLLES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWE
RTES + AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES +
KLEINES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDI
VIDUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNEN
DES + VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES
+ WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGI
Boulevard
NELLES + FUNKELNDES + NETTES PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOL
LES + SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES
+ AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLE
INES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI
DUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNENDES
+ VERSPIELTES + ZAUBERHAF TES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES +
WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGINEL
LES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOLLES
+ SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES +
AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLEI
NES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI
DUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNENDES
+ VERSPIELTES + ZAUBERHAFTES + SINNVOLLES + KUNSTVOLLES + HERZIGES +
WERTVOLLES + KITSCHIGES + DETAILVERLIEBTES + AUSGESUCHTES + ORIGINEL
LES + FUNKELNDES + NETTES + PRÄCHTIGES + EXKLUSIVES + FANTASIEVOLLES
+ SCHÖNES + BUNTES + KOSTBARES + ANDERES + SÜSSES + LIEBENSWERTES +
AUSGEFALLENES + HÜBSCHES + NIEDLICHES + BESONDERES + SCHICKES + KLEI
NES + FACETTENREICHES + FEINES + NOSTALGISCHES + HEIMELIGES + INDIVI
DUELLES + WUNDERVOLLES + NEUES + KREATIVES + MODERNES + SPANNENDES
Luna
Interessieren Sie sich für eine Präsentation in Luna Boulevard?
Unsere neue Ausgabe erscheint am 13.06.2013
Buchen Sie Ihre Anzeige bis zum 14.05.2013
Ihre Ansprechpartnerin: Stefanie Tormöhlen
Fon: +49 (0)221 99033-350, Fax: +49 (0)221 99033-399, boulevard@luna-magazin.de
Luna
CHRISTINA
Luna
AGUILERA
Die Pop-Queen über
Kind und Knackpo
EXTRA
Das große
PARTY-
Spezial
Mottos, Musik & Deko
für die große Sause
O SOLE MIO
Freche Kindermode,
schicke Urlaubslooks
Das knallt
Luftige Outfits
für Schwangere
WILLKOMMEN
IM CLUB
Familien-Action und
-Entspannung auf Kos
DIY-Ideen
• So geht Ordnung!
• Coole Buttons basteln
Streetstyle: Bloggen für hippe Mamas + Freiluft: jetzt den Garten
aufmöbeln + Mit Kinderwagen über Stock und Stein +
Kekse für Krümelmonster + Früherziehung im „Gangnam Style“
Luna
103

Jetzt im Handel
Auch für
iPad
&
iPhone
mumMag.de/ePaper
The first magazine for modern mums

Boulevard
isle of dogs ®
D·E·S·I·G·N
W U P P E R T A L
handbemalte Kindermöbel & Textilien
www.isleofdogs.de
im April & mAi
versAndkostenfrei
bestellen
*
Einfach im Warenkorb-Bereich den Gutscheincode NickisDeal eingeben.
Leiten Sie den Gutscheincode NickisDeal gerne auch an Freunde und Familie weiter.
* ab einem Einkaufswert von € 100,- | gültig bis 31.07.2013
.com
Versand und Outlet:
E. Bächstädt GmbH
Raiffeisenstraße 3, D-83607 Holzkirchen
Telefon +49 (0) 8024 / 466 250
Fax +49 (0) 8024 / 466 2566
info@nickis.com
www.nickisoutlet.de www.nickis.com nickis.kindermode
AZ_NICKIS_118X118_03|13.indd 1 19.03.13 09:57
Luna
105

1
❤
SCHAufenSter
MODE, LIFESTYLE, DESIGN,
SPIELEN UND KUNST
3
2
2. beadboard
Die Wandverkleidung im Landhausstil holt
skandinavisches Flair ins Haus. Sie ist in
einer Höhe von 80 bis 200 cm erhältlich
und in verschiedenen Farben lackierbar.
Ab 100 Euro/qm, über www.beadboard.de
7
4
1. adieu tristesse
Sommerkleid in Größe 122, handmade und
ein Einzelstück. 149 Euro, über Adieu Tristesse
in Köln, www.adieutristesse.eu
3. KnoCKnoK
Mia Bag Beuteltasche mit Camouflage und
Blumen Prints. 279 Euro, über KNOCKNOK
Fashion Store in Köln, www.knocknok.de
4. Party & Co.
8 unterhaltsame Knallbonbons mit einem
süßen Charmanhänger, elegante Unterhaltung
und Mitgebsel für eine stilvolle
Party. 9,90 Euro, über www.partyandco.de
5. Kleines Schuhwerk
Hochgeschnittene SPMA Velcro Sneakers
der französischen Marke VEJA. 89 Euro,
über Kleines Schuhwerk in Wien,
www.kleines-schuhwerk.at
5
6
6. nicki’s
HIGH5, das Label der Partner-Looks für
Mama und Tochter / Vater und Sohn, welches
nachhaltig und ausschließlich in
Deutschland und Europa produziert wird.
JUNGEN T-Shirt „Shark“, 100 % Baumwolle.
29,90 Euro, Euro, über www.nickis.com
7. bam und bini
Kaschmir & Co im Long Island Style zum
Verlieben. Hoody mit Sternen aus 100 %
Kaschmir in Gr. 4-12 J. Großer Sternenschal
aus Seide-Baumwolle für Mamis
und Kids im Partnerlook. 119 119 & 18,90Euro,
18,90Euro,
über bam-und-bini.com
IN DIESEN SHOPS GIBT’S !
>>

Shops
1
2 3 4 5 6
7
8 9 10 11
12
13 14
15 16
Luna
Hier gibt’s
lieblingsshops:
17 18
19 20
0
1. apfel & Bäckchen
Eine Welt für Kinder
Königstr. 8 01097 Dresden
0351-5635440
www.apfelundbaeckchen.de
BURBERRY, ARMANI JUNIOR,
Tartine et Chocolat, Diesel, Mayoral, Koeka,
annette frank Textilien und Möbel für Kinder
2. Fräulein Suza
Schöne Sachen für kleine Leute
Niederwaldstr. 23 01277 Dresden
0351-3120547 www.fraeuleinsuza.de
minymo, Småfolk, MALA, katvig,
IdaT.dk, u. a.
3. leon Rockstar
Großer Brockhaus 1 04103 Leipzig
0341-2308844 www.leon-rockstar.de
SCOTCH & SODA Kids & Women,
Noa Noa, Ticket to Heaven, Room
Seven, Vingino
4. lieblingskind
Karl-Rothe-Str. 9 04105 Leipzig
0341-39299240 www.lieblingskind.eu
cakewalk, Eager Beaver, Marc O’Polo,
Petit Bateau, Red & Blu
5. tico-oh ®
Mode für kleine Helden
Rabenstein Center Oberfrohnaer Str. 66
09117 Chemnitz
www.tico-oh.de
Vingino, 3 Pommes, LEGO Wear, Maximo,
Paglie, LEOZ, Tumble ’n Dry, babyface
6. Me & my Mum
Marienburger Str. 2 10405 Berlin
030-25095621 www.meandmymum.de
Japanische Stoffe, Stenzo, Michael Miller
Fabrics, hilco, dänische Kleidung
7. Petit Couture
Große Mode für kleine Leute
Knesebeckstraße 17 10623 Berlin
030-88910728
www.petit-couture.de
Handgefertigtes Kinderzubehör & Marken
wie: il gufo, Woolrich, imps&elfs,
i Gianburrasca, Sarabanda,
aden+anais uvm.
8. Mamapapaball
Pestalozzistr. 88a/Karl-August-Platz
10625 Berlin
030-60059463 www.mamapapaball.de
Wheat, Danefae, Nova Star, boys & girls,
Hollys, Barbapapaba, mamapapaball
9. Baby Manufactur
Pariser Straße 21 10707 Berlin
030-31805752
www.babymanufactur.com
Wood Work, Tartine et Chocolat,
growing table, Lieblingskaro
10. de kinderwinkel
Ludwigkirchplatz 11 10719 Berlin
030-88910988
www.de-kinderwinkel.de
il gufo, Petit Bateau, Eddie Pen,
Lili Gaufrette, simple kids
1
11. novali
Lieblingsschuhe für Kinder
Bölschestr. 116 12587 Berlin
030-25562228 www.novali.de
Traumhaft schöne und gesunde Kinderschuhe
von Gr. 17-41: Naturino,
Primigi, Bisgaard, Kamik, UGG
12. Kidsstars
finest fashion – for girls only!
Von-Luck-Str. 34 14129 Berlin
030-80105536 www.kidsstars.de
Monnalisa, il gufo, Rome e Toska,
Gallucci, Woolrich
13. Paulina umstandsmode
expect in style
Eppendorfer Baum 42 20249 Hamburg
040-481303 www.umstandsmode.de
Paulina, das Umstandsmoden-Label,
das auch die Celebrity-Moms tragen
14. goldzwerg
Alte Holtenstr. 68 21029 Hamburg
040-87608087 www.goldzwerg.net
Småfolk, Engel, Selana, Sebra, Goldzwerg
15. Fräulein Zwirn
Stoffe & andere Lieblingsdinge
Kattjahren 24 22359 Hamburg
040-65863435
www.fraeuleinzwirn.de
Wunderschöne Stoffe von klassisch
bis Retro für Kinder und Mamas &
außergewöhnliche Kleinigkeiten.
Tilda, Mini Labo uvm.
2
16. kleinkariert
Kinderstoffe und mehr ...
Alte Sülldorfer Landstr. 412
22559 Hamburg
040-88301799
www.stoffversand.de
Stoffe für Kinderkleidung und Kinderzimmer,
Webbänder, Namenskissen
17. ImmerimZimmer
Natur-Kindermöbel & Design
Eulenstraße 95 22763 Hamburg
040-32516276
www.immerimzimmer.de
Kindermöbel, die man ewig behalten
möchte. Team7, Riva1920, Moizi,
Kuckuck, Collect Furniture
18. De Breuyn Hamburg
im stilwerk
Große Elbstrasse 68 22767 Hamburg
040-30621570 www.debreuyn.de
De Breuyn, annette frank, Orgoo,
Coming Kids, Lexington, BRIO,
Leander, Kloeve, Lampert
19. Bengel & Deern
Mühlendamm 1 24113 Kiel
0431-6006800 www.bengel-deern.de
Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, Vingino,
bellybutton, SCOTCH SHRUNK
20. Pambino
Boysenstraße 1 25980 Westerland/Sylt
04651-446200
www.pambino-sylt.de
Room Seven, Mim-Pi, Oilily, cakewalk,
Phister+Philina
Luna
107

Shops
21 22
23 24 25
26
27 28
29
30 31 32
33 34 35
36 37 38
39 40
41 42 43 44
21. Rock ’n’ Roll
Kindermode
Wilhelmstr. 5 25980 Westerland/Sylt
04651-886691 www.heising-junior.de
Bench.Kids, KIK-KID, OnePiece Jumpin,
Billabong Youth, Converse
22. Kinderwelt Bremen
Benquestr. 64 28209 Bremen
www.das-kindergeschaeft.de
Kindermöbel von Life Time Kidsrooms,
Oliver Furniture, bopita
Kinderwagen von Mountain Buggy,
bugaboo
23. J-lou-Kidswear
die etwas andere Kinderbekleidung
Vor den Höfen 28 31303 Burgdorf
05136-8020198
www.j-lou-kidswear.de
MINI A TURE, cakewalk, Chipie,
Vingino, minymo
24. anni Melone
Kinderträume
Wolfhagerstr. 383 34128 Kassel
0561-5218590 www.anni-melone.de
Oilily, MINI A TURE, SCOTCH
R’BELLE , Petit Bateau, molo
25. spielen & wohnen
Nordshäuser Str. 17 34132 Kassel
0561-98659661
www.spielen-wohnen.de
bellybutton, la fraise rouge, Maileg,
HANDED BY, krima & isa
3
26. BaBY KoCHS
Das besondere Kinderfachgeschäft
in Düsseldorf
Breite Str. 3 40213 Düsseldorf
0211-3559440 www.babykochs.de
Schönes und Sinnvolles auf 700 qm:
Mode für Kinder und Schwangere,
Kindermöbel, Kinderwagen,
Spielwaren uvm.
27. lili & pierre
Tannenstr. 23a 40476 Düsseldorf
0211-52874483
www.lilietpierre.com
Schnuckelige Boutique & Onlineshop
mit Top Marken: Catimini, Chipie,
Janod, Lili Gaufrette, Eddie Pen,
RoomSeven
28. Furthissimo
Kinderschuhe und Unikate
Further Str. 183 41462 Neuss
KN-Shoes, Naturino, Gabor kids,
HIP Shoes, neu: Kavat, sowie liebevoll
ausgesuchte Geschenke zu Geburt, Taufe,
Geburtstag
29. pink-tomato
finest kidzwear
Ihr Kinderfachgeschäft in Kaarst
Maubisstr. 44a 41564 Kaarst
02131-3133032
www.pink-tomato.de
Vingino, KIK KID, Steiff,
Tumble ’n Dry, cakewalk, u. a.
4
30. Robert osswald
Anspruchsvolle Babyausstattung –
made in Germany
Rurstr. 1 41564 Kaarst
02131-67014 www.robert-osswald.de
Klassische Textilien aus eigener Manufaktur.
Besuchen Sie unseren Showroom direkt in
der Näherei.
31. Kurz & Klein
Kindermode Schönes für Gr. 50-176
Grafenstr. 39/Eingang Hufergasse
45239 Essen-Werden
0201-2463759 www.kurzundklein.de
Bisgaard, minymo, Vingino, Freoli,
Muy Malo uvm.
32. Füchslein & Co.
Außergewöhnlich Schönes für
Groß und Klein
Münsterstr. 11 45657 Recklinghausen
02361-8497824 www.fuechslein.com
Aigle, anne-claire petit, emu,
DwellStudio, lucky wang NYC
33. tinkatom
Kinder- und Jugendmode in den
Größen 92-188/Schuhe von 24-40
Münsterstr. 22 45657 Recklinghausen
www.tinkatom.de
Airforce, Eager Beaver, MARC JACOBS,
imps&elfs, Stones & Bones
34. DoRo DECKER
Der Kinderladen
Hochstr. 50 45894 Gelsenkirchen
0209-30335 www.doro-decker.de
Noa Noa, il gufo, Ticket to Heaven,
BURBERRY, Murphy&Nye
35. lilo
BEHRENS & BRECL
Burgstrasse 24 47906 Kempen
02152-9573949 www.behrens-brecl.de
Exklusiver, handgefertigter Schmuck – für
große und für kleine Schmuckliebhaber!
36. Smallfolks – Clothing&Shoes
Neubrückenstr. 74/Ecke Roggenmarkt
48143 Münster
0251-9829188 www.smallfolks.de
finkid, Bisgaard, bellybutton, Kickers,
MINI A TURE
37. KIDS HouSE
Auf dem Berlich 24 50667 Köln
0221-277 295 80
www.kids-house.biz
Das KIDS HOUSE: Traumhafte Kinderzimmermöbel,
schöne Textilien und stylische
Accessoires von u.a. Koeka und Kidsmill
38. adieu tristesse
Festliche Kinderkleidung und mehr ...
Moltkestr. 85 50674 Köln
0221-29932263 www.adieutristesse.eu
100 % Unikate, traumhafte Kinderkleider,
Accessoires, Kuscheltiere, Strickkleidung,
Krabbeldecken, Anfertigungen, uvm.
39. lieblingsschuh
Kinderschuhe
Baudriplatz 2 50733 Köln
0221-16821849
Bisgaard, Kavat, Camper,
Pom d’Api, Stones and Bones
5
nEu
Luna
108

Shops
45
46 47 48 49 50
51 52
53 54 55 56
57 58 59 60
61 62
63 64
65 66
67 68
40. De Breuyn Möbel gmbH
Girlitzweg 30 50829 Köln
0221-473260
www.debreuyn.de
Eigene Möbelkollektionen und viele
andere Möbelhersteller auf 1.500 qm.
Tolles Spielzeug, Kinderwagen,
schöne Baby- und Kinderaccessoires
41. KnoCKnoK
Geibelstr. 33 50931 Köln
www.KNOCKNOK.de
Bob & Blossom, Mexicana, Cruciani,
Zoe Karssen, ILSE JACOBSEN
42. anton und Pünktchen
Kindermöbel und mehr ...
Vitalisstr. 379a 50933 Köln
0221-16879854
www.antonundpuenktchen.de
Unikate, modern & klassisch,
Pinolino, Schardt, bopita,
Oliver Furniture
43. Mandalou
Aachenerstr. 569 50933 Köln
0221-26060307
www.mandalou.de
Kölner Designer mit eigenen
Kollektionen;
MOMINO, Naturino, Pepe Jeans,
SCOTCH & SODA ...
44. MYo Baby
Gustavstr. 16 50937 Köln
www.myo-baby.de
Småfolk, finkid, minymo, DJECO,
bisgaard
45. Wolke & Wölkchen
Ihr Lifestyleshop für’s Kind
Luxemburger Str. 301 50939 Köln
0221-96434600
www.wolkeundwoelkchen.de
Etablierte Marken und Lifestyle-Marken:
noppies, frugi, sigikid, Cakewalk, ducky
beau, molo
46. BlEu-RoSÉ
am Dom
Münsterplatz 13 52062 Aachen
0241-4019360
Lili Gaufrette, GANT JUNIOR,
GAULTIER, GUESS, CLOSED,
Woolrich, Parajumper
47. goldspatz
Thomas-Mann-Straße 41 53111 Bonn
0228-2271372 www.goldspatz.com
Mode für Schwangere, Stillende und Kinder.
Duns, Urban Elk, Green Cotton,
Småfolk, Danefae
48. Kullerkeks Kindermode
Am Wolsbach 19 56244 Helferskirchen
02626-9239309
www.kullerkeks-kindermode.de
Ihr Onlineshop für Kinderbekleidung von
Cakewalk, Jottum, Tumble ’n Dry, ducky
beau, Room Seven, Vingino, Creamie, ...
49. Casita
Mode für lässige Kids und
Teens bis Größe 176
Hochstrasse 94 58095 Hagen
02331-2040311 www.casita-hagen.de
Pepe Jeans, Scotch & Shrunk, Retour Jeans,
Tommy Hilfiger, SevenOneSeven uvm.
nEu
50. august Pfüller Kid’s Konzept
Goethestr. 12 60313 Frankfurt
069-13378070
und Flughafen Frankfurt Terminal 1, A
069-69058130
www.august-pfueller.de
I Love Gorgeous, Moncler,
SCOTCH & SODA, Ralph Lauren
Kids, bengh per principesse
51. Die kleine Fabrik
Alles. Aussergewöhnlich.
Bornheimer Landstr. 60 60316 Frankfurt
069-494100
www.die-kleine-fabrik.de
Desigual, Camper, Villervalla, Bisgaard,
Manduca uvm. Mode bis 12 Jahre,
Schuhe bis Gr. 42
52. nordendglück
Kinderschuhe
Oeder Weg 75 60318 Frankfurt
069-90500785
www.nordendglück.de
MOD’8, gallucci, Bikkembergs,
GEOX, Converse All Stars
53. outfit
Im Westend Grüneburgweg 94
60323 Frankfurt
069-95518450
Kinderkleidung von bengh per principesse,
Vingino, custo barcelona, cks uvm.
Außerdem: Lampen, Stofftiere,
Teller etc.
6
54. JoliJolie
Brückenstraße 41
60594 Frankfurt am Main
069- 956 494 80 www.jolijolie.de
Die Kinderboutique in Frankfurt bietet
Besonderes für 0 bis 4 Jährige im Bereich
Bekleidung, Spielwaren und Accessoires.
55. tausendfüßler
Die Kinderschuh-Company
Frankfurter Str. 30 63263 Neu-Isenburg
06102-772333
www.tausendfuessler-schuh.de
Naturino, Camper, Cherie,
Bikkembergs, Converse All Stars
56. KIDS-DESIgn
by Robra-Ateliers
Innovatives Design für besondere
Kinder
Headquarters: Kurmainzer Ring 13-15
63834 Sulzbach
Showroom: Hauptstraße 13
63834 Sulzbach
06028-992255 www.kids-design.de
Babywiegen, Baby- und Kinderbetten,
Kinder-Hochstühle, Kinderwagen,
BAUHAUS-Spiel
57. lalaland
Das Liebste und Beste fürs Kind
Friedrichstraße 57 65185 Wiesbaden
0611-4476350
www.lalaland-wiesbaden.de
Ausgewählte Kinderkleidung sowie
Accessoires und Babywiegen für das
besondere Kinderzimmer
nEu
Luna
109

Shops
69 70
71 72 73
74
75 76 77 78
79 80
81 82 83 84
85 86
87 88
89 90 91 92
58. Esther Hofer-lIlaRoSa
Schönes für Kinder
Heydenreichstrasse 16 67346 Speyer
06232-6851680 www.LILAROSA.de
KINDERMODE von Ticket to Heaven,
il gufo, Muy Malo, Vingino und
KINDERMÖBEL von annette frank.
59. Korbmayer
we love family
Schulstr. 2 70173 Stuttgart
0711-229810 www.korbmayer.de
Liebevoll zusammengestelltes Sortiment
auf 1.500 qm mit allen wichtigen Marken
60. tantE EMMa im MaMaSPa
Augustenstraße 2 70178 Stuttgart
0711-65819292 www.e-m-m-a.de
Mini Rodini, Little Marc Jacobs,
Bangbang Copenhagen, Finger in the nose,
Cowshed Kosmetik
61. rasselfisch
richtig gutes kinderzeug
Vogelsangstr. 42 70197 Stuttgart
0711-50875270 www.rasselfisch.de
Mountain Buggy ® , EasyWalker,
bugaboo, Leander, Phil & Teds
62. StEYBE
für Kinder
Heerbergstr. 8 71384 Weinstadt
07151-73173 www.steybe.de
Replay & Sons, CKS, BRIO
Kinderwagen, Naturino Schuhe,
Möbel von STEYBE
7
63. DIDYMoS-laden
Alleenstraße 8 71638 Ludwigsburg
07141-921025
www.didymos-laden.de
DIDYMOS-Tragehilfen,
Lana-Naturalwear, Disana, Kissa-
Kinderwelten, Käthe Kruse Organic
64. Kim + Friends
Lifestyle for Kids
Hafenmarkt 5 73728 Esslingen
www.kim-and-friends.de
Markenspektrum: SCOTCH R’BELLE,
Vingino, Tumble ’n Dry, Volltreffer,
Logoshirt
65. hergard
Kindermode seit 1951
Karlstr. 25 76133 Karlsruhe
0721-26696 www.hergard.de
Oilily, Jottum, Vingino, Ticket to Heaven,
SCOTCH SHRUNK uvm.
66. Sunshine
Kinder- & Jugendmode
Kirchenplatz 3 76275 Ettlingen
07243-77789
www.sunshine-kindermode.de
Tommy Hilfiger, Marc O’Polo,
Room Seven, Replay, BOGNER
67. Kim + Friends
Lifestyle for Kids UG
Bodanstr. 17 78464 Konstanz
07531-9188550
www.kim-and-friends.de
SCOTCH R’BELLE, Vingino, Peuterey,
Blauer USA, Ralph Lauren Kids
68. Das tropenhaus
Dewa Ketut Raka
In der Breite 10 79224 Umkirch
07665-5021025 www.das-tropenhaus.de
rice, bopita, house doctor, Leander,
annette frank
8
69. Paulina umstandsmode
expect in style
Schäfflerstr. 9 80333 München
089-33019197 www.umstandsmode.de
Paulina, das Umstandsmoden-Label,
das auch die Celebrity-Moms tragen
70. Spielplatzkind
Für Kinder gemacht
Auenstraße 78 80469 München
www.spielplatzkind.de
Funktionales und mehr für drinnen und
draußen; Villervalla, Småfolk, tragwerk,
Viking, finkid und mehr
71. Zuckerschnürl
Auenstraße 29/Baldeplatz
80469 München
089-30703132 www.zuckerschnuerl.de
Fashion & Lifestyle, Spielwaren, Möbel,
Accessoires, Geschenke uvm.
72. Schlichting
Maximilianstraße 35
(Ecke Karl-Scharnagl-Ring) 80539 München
089-210387-0 www.schlichting.de
Umstandsmode, Möbel/Hartwaren, Babyund
Kinderbekleidung, Schuhe, Spielwaren,
Kinderwagen, Babykultur, Seminare
73. Kids nY
Nibelungenstr. 4 80639 München
089-45217081 www.kidsny.de
Für alle Minitrendsetter – Kindermode
von 0-14 Jahren. Diesel Kids, Converse,
bellybutton, Adelheid, inch & blue, uvm.
74. Coccolino-Bambini
Kindermode von 0-12 Jahre
Agnes-Bernauer-Str. 87 80687 München
089-89337361 www.coccolino-bambini.de
il gufo, Ralph Lauren, DOU UOD,
Eddie Pen, bellybutton uvm.
75. MaRC & CÉlInE
Kindermoden
Marktstr. 10 80802 München
089-337343
cakewalk, WEEK END A LA MER,
Petit Bateau, Vingino, Converse Schuhe
76. finkid Store
München alles für den Spielplatz
Pündterplatz 8/Clemensstr. 80803 München
089-33039580 www.finkid.de
finkid, Viking, tragwerk, Vingino, katvig
77. annette frank gmbH
Möbel und Textilien für Kinder
Gaißacher Str. 17 81371 München
089-228499030 www.annettefrank.de
Eigene Kollektion von Möbeln, Textilien,
Teppichen, Lampen und Tapeten.
78. Engel & Bengel
Innere Wiener Str. 61 81667 München
089-44419868 www.engelundbengel.com
imps&elfs, Petit Bateau, Bellerose, oeuf
NYC, kidscase, American Outfitters
Luna
110

Shops
www.filou-onlineshop.de
93 94 95
96 97 98
99 100 101 102
103 104
105
106 107
108 109
110
111 112 113 114 115
116
79. Mamarella
Umstandsmode und Still-Lingerie.
Friedenstr. 22c 81671 München
089-14727690 www.mamarella.com
Internationale Designer Umstands- & Babymode,
riesige Auswahl exklusiver Still-BH’s,
Wickeltaschen, kostenloser Bestellkatalog
80. kinnings babythings
Münchens größter Babymarkt
Ottobrunnerstraße 6
81737 München-Ramersdorf
089-1211466-0 www.kinnings.de
Ausgewählte Umstandsmode, Kinderbekleidung,
Schuhe, Kinderwagen und Autositze
81. Sabine’s Kindermoden
Mode und Schuhe für Kinder
Bahnhofstr. 77 82166 Gräfelfing
089-8542527
il gufo, River Woods, Lili Gaufrette,
NEW ZEALAND, Gallucci
82. lunoa
für Groß & Klein zum Glücklichsein
Hafenstr. 6 88662 Überlingen
07551-9472012 www.lunoa.de
rice, house doctor, Madam Stoltz,
krima & isa, DJECO
9
83. KInDERgalERIE
Möbel mit Phantasie
Werner-von-Siemens-Str. 44 97076 Würzburg
0931-321490 www.kindergalerie.de
Life Time, Small World, HC Andersen,
De Breuyn, HABA
Österreich
84. Kleines Schuhwerk
Riemergasse 15-17 1010 Wien
+43(0)19291141 www.kleines-schuhwerk.at
Bisgaard, Bobux, Easy Peasy, Toms, Veja
85. le Petit Chou
Institution für Kinderschuhe
Kaufhaus Steffl 4. OG Kärntnerstr. 19
1010 Wien +43(0)6991-8446611
UND Kühfußgasse 2 1010 Wien
+43(0)15358939 www.lepetitchou.at
UGG’S, Bikkembergs, Gallucci,
D+G, Naturino
86. perludi shop
Kernstockgasse 22 8020 Graz
+43(0)316815678 www.shop.perludi.com
perludi bietet Produkte an, die bei Kindern
den Entdeckergeist und das Spiel anregen.
Schweiz
nEu
87. drei-käse-hoch
Spalenberg 13 & 50 4051 Basel
+41(0)612615058 www.drei-kaese-hoch.ch
Trendige Kleidung, Möbel, Kinderwagen,
Spiele ... Modern, frisch und neu in zwei
Shops in Basel!
88. ZERo-7 ag
Kinderfachgeschäft
Uraniastraße 35 8001 Zürich
+41(0)442410707 www.zero-7.ch
Wir führen ein breites Sortiment an Bébéausstattung,
Kinderwagen, Bekleidung
für Neugeborene bis ins Unterstufenalter.
onlineshops
89. 4 little kids finest
Exklusiver Webshop mit Liebe
zum Detail
www.4little.de
Besondere Spielsachen, süße Geschenke,
Baby-, Kinder- und Schwangerschaftsmode,
Kinderwagen, hochwertige Möbel, uvm.
90. Baby-and-friends
Babymode und schöne Dinge
für Mutter und Kind
www.baby-and-friends.com
personalisierte Geschenkideen, ausgefallene
Kinderzimmerdeko, bekannte Marken und
ebenso einzigartige kleine Designlabels
91. baffi
Mode für Kids von 4 bis 14
www.baffi-shop.de
SCOTCH R’BELLE, american outfitters,
bellerose, bengh, SCOTCH SHRUNK
92. Besafeangel
Momente und Wünsche festgehalten
in Form eines Talismans
www.besafeangel.com
Geburt, Taufe, Schulanfang, Konfirmation
oder zu sonstigen Anlässen, Besafeangel
ist ein Ausdruck von Schutz und Liebe.
93. Blueboxtree
Alles für unvergessliche
Kindergeburtstage
www.blueboxtree.com
Ausgefallene, stilvolle Partydekoration,
Einladungen, Themenpartys – begeistern Sie
Ihre Kleinen und deren Gäste!
94. Bunte Kinderkiste
www.buntekinderkiste.com
Onlineshop für die schönen Dinge
für Mama und Kind. Holzspielzeug,
Kleidung und Accessoires, große
„reduziert“ Ecke.
95. der kleine salon
www.derkleinesalon.at
Conceptstore für Kid’s fashion
mit Kult-Labels wie Bobo Choses,
Soft Gallery, Mini Rodini, Popupshop
96. emufarm ®
Einzigartige Geschenke
für Kinder mit Namen
www.emufarm.de
Kindergeschirr, Bilder fürs Kinderzimmer,
Bettwäsche, Spardosen, Brotdosen uvm.,
jedes Stück ist ein Unikat!
97. farbenmix.de
Einzigartig wie jedes Kind und
der Designer bist Du.
www.farbenmix.de
DIY: Schnittmuster, FREEbooks,
Kreativ-Ebooks und Webbänder
98. Filou
Schönes für kleine Persönlichkeiten
www.filou-onlineshop.de
Steiff, Vingino, Desigual, Bench,
SCOTCH & SODA
99. Fräulein Suza
Schöne Sachen für kleine Leute
www.fraeuleinsuza-shop.de
minymo, Småfolk, MALA,
katvig, IdaT.dk, u. a.
Luna
111

Shops
117 118
119 120 121 122
123 124 125 126 127
128
129 130
131 132 133 134
100. Hänsel und gretel
Kindermoden
Nur das Schönste für Ihre Kleinen
www.haenselundgretelshop.de
bengh, Woolrich, Napapijri, il gufo,
Vingino
101. HeartnaPPER
www.heartnapper.com
Edler Kinderschmuck aus hochkarätigem
Gold, das ökologisch gewonnen und fair
gehandelt wird.
102. ICHBInKlEIn.DE
www.ichbinklein.de
Exklusive und trendige Labels,
handgefertigte Unikate,
personalisierte Textilien und Accessoires
103. isle of dogs DESIgn
www.isleofdogs.de
Handbemalte Kindermöbel und Textilien
aus eigener Kollektion
104. itkids
www.itkids.com
Der Online Shop für Baby- und Kindersachen
mit dem gewissen Etwas und vielen Lieblingsstücken
rund ums Baby- und Kinderzimmer.
105. JulicaDesign
www.julica-design.de
JulicaDesign gestaltet außergewöhnliche
Spielsachen, Möbel und Räume für Kinder.
106. KIDKong
Der perfekte Look für kleine
Individualisten
www.kidkong.de
ElevenParis, Happiness is a $10 Tee,
JOTT-Just over the Top, MC2 Saint
Barth, Stella McCartney
107. KIDS-DESIgn
by Robra-Ateliers
Innovatives Design für besondere
Kinder
www.kids-design.de
Leander, bloom, EasyWalker, Roommate,
MAGIS – me too collection
nEu
nEu
108. Kids-Inhouse
www.kids-inhouse.de
Kindermode und Babykleidung –
liebevoll ausgewählt, hochwertig,
exklusiv und kindgerecht.
Familienfreundlicher Service!
109. Kidsstars
finest fashion – for girls only!
www.kidsstars.de
Paul Smith Junior, Junior Gaultier,
Eddie Pen, Take Two teen, Oilily
110. Kim Wolf
Kinderträume in Stoff
www.kimwolf-shop.de
Der Stoff, aus dem Kinderträume
sind: handgefertigte Kreationen
aus Filz, Baumwolle & Co.
von Schmusedecke bis Wimpelkette,
mit Namenszug
111. kindsstoff
kompromisslos gute Kindermode.
www.kindsstoff.de
Ökologisch und sozial korrekt,
mit viel Liebe hergestellt in
Deutschland und das zu attraktiven
Preisen.
112. Kixx online
Baby- und Kinderkleidung
www.kixx-online.de
Trendige Markenkleidung für Babys,
Kinder & Teenager; u. a. Vingino,
Muy Malo, bengh, SCOTCH R’BELLE,
Pepe Jeans & Levi’s
113. Kleine Könige
www.kleinekoenige.eu
Personalisierte Accessoires für Kinder,
Namenskissen, Babydecken, Spieluhren,
Fotoalben u. a.
114. KnoCKnoK
www.KNOCKNOK.de
Bob & Blossom, Mexicana,
Cruciani, Zoe Karssen,
ILSE JACOBSEN
115. Koeka
www.koeka.com
Koeka bietet ein breites Sortiment an
Lifestyle- und Pflegeartikeln, Kleidung
und Accessoires für Babys und Kinder
bis 10 Jahre.
116. lIESE-lottE
NATURMODE
www.liese-lotte.de
Natürliche Bekleidung für die ganze
Familie. LANA Naturalwear, Frugi,
Green Cotton, DUNS Sweden,
Pickapooh
117. lilac lane
[home for happy kids]
www.lilac-lane.de
Style. Fashion. Fun. Außergewöhnliche
Accessoires, Kleidung, Schuhe,
Spielsachen & Geschenke.
Online und in unserem Showroom.
118. lilla lycka
Babys erste Jahre
www.lilla-lycka.de
catimini, Room Seven, IKKS,
cakewalk, MINI A TURE
119. lillefolk
Alles fürs kleine Volk
www.lillefolk.de
Kindermode von Oilily, Retour,
Racoon, Geddes & Gillmore
120. Maedla
Ein Shop, lauter Lieblingsstücke
www.maedla.de
Adelheid, Mini Labo, Wickeltaschen,
Room Seven, anne-claire petit
121. Mamarella
Umstandsmode und
Still-Lingerie.
www.mamarella.com
Internationale Designer Umstands- &
Babymode, riesige Auswahl exklusiver
Still-BH’s, Wickeltaschen, kostenloser
Bestellkatalog
nEu
122. Mein goldstück
www.meingoldstueck.com
Handgemachte, ganz persönlich für Sie
angefertigte Schmuckstücke zur Geburt,
Taufe, Geburtstag ... für Mama und Kind
123. Mina&lola
www.mina-lola.com
Ein Shop für Kleine und Große,
ein Shop für dies und das und noch ein
bisschen mehr – alles rund ums Kind.
124. Minitalis
www.minitalis.de
Dolce&Gabbana, Armani, Chicco, Nanan,
Elle est ou la mer? NEU! Für Entdecker!
Erlesene Hingucker-Mode & Mehr.
125. nicki’s Store
www.nickis.com
90 Designer, unter anderem: High5, Hackett,
Moncler, BOGNER, UGG Australia uvm.
126. phille mille
Designerkindermode aus Dänemark
www.phillemille.de
phille mille, filia&filius, MIO my MIO
und Fair Tail auf Homepartys und
in unserem Webshop
127. philoria
YOUR BABY AND KIDS
ONLINE STORE
www.philoria.com
Tolle Marken für Babys und Kids: rice,
Djou-Djou, PlumPlori Paris, natureZoo,
Lottas Lable, oskar&ellen, Mein Teller ...
128. Pink Milk
www.pinkmilk.de
GreenGate, Maileg, Trousselier, rice,
bellybutton
129. PWv
*textiles pour enfants*
www.pwv-duesseldorf.de
Babyausstattungen und Kinderwagen
Accessoires zum Aussuchen, Individualisieren,
Anpassen und Liebhaben –
made in Germany
Luna
112

Lieblingsshops
135 136 137
Luna präsentiert eine exklusive Auswahl
an Shops, die angesagte und ausgefallene
Artikel für Babys, Kinder und werdende
Mütter führen. Sie haben auch ein schönes
Geschäft und Luna darf in Ihrem Sortiment
nicht länger fehlen?
138 139 140
Werden Sie ein luna lieblingsshop
und sichern Sie sich luna als attraktives
Kundenbindungsinstrument.
Wir beraten Sie gerne!
Kennen Sie schon unsere Shoplistung
auf ?
130. rasselfisch
richtig gutes kinderzeug
www.rasselfisch.de
One Tree Hill, EasyWalker, bugaboo,
Phil & Teds, Leander
131. Raum für Klein
Wir machen Kinderzimmer
www.raumfuerklein.de
Planen, Einrichten & Ideen leben.
Internetladen mit Möbeln, Tapeten,
Stoffen, Teppiche, Bettwaren &
Beiwerk.
132. Ronjas-Räuberlädchen
Freche Mode nicht nur für
Räubertöchter
www.ronjas-raeuberlaedchen.de
IKKS kids + junior, DeSigual,
NONOnsense, Bellerose, Pepe Jeans
133. Ruby and Kitty
Exklusive Kindermode
aus London!
www.rubyandkitty.com
Aravore, Hucklebones, Pale Cloud,
Marie Chantal, Rachel Riley
134. SaloMon IntERIoRS
www.salomon-interiors.de
Dekoratives mit Liebe zum Detail.
Originell, praktisch, bezaubernd.
135. Smallfolks –
Clothing & Shoes
Schöne Sachen für kleine Leute
www.smallfolks.de
finkid, Bisgaard, bellybutton,
Room Seven, OshKosh
136. Sticky & Sweet
Super haltbare Namensticker &
Bügeletiketten für Kinder.
www.sticky-sweet.de
Labels mit Namen & Telefonnr.
für Sachen, Schuhe & Kleidung.
Online sein indiv. Set personalisieren.
Spülmaschinenfest!
141 142
nEu
143
137. Strickgut
www.strickgut.de
Hochwertige Strickkollektion für
Babys und Kinder aus reinen
Naturfasern. Strickgut produziert
in Deutschland.
138. taschenmann 2005
www.taschenmann2005.de
Stilvolle Wickeltaschen für die modebewussten
Yummy Mummys:
Pink Lining, Oilily, Storksak,
Babymel London, Room Seven
139. the House of Elfen Couture
www.elfen-couture.com
E-Boutique von Berlins unvernünftigstem
Kindermodelabel: High Fashion meets
Alice in Wonderland.
Worldwide Shipping.
140. verspieltes.de
Schöne Dinge für Zuhause
www.verspieltes.de
Geschenke für Babies und Kinder
und Schönes für Ihr Zuhause,
blablakids; Cath Kidston, Madleys,
Semikolon, Wendekreis
141. villa Sternenstaub
www.villa-sternenstaub.de
Exklusives Spielzeug & Accessoires
für Mädchen; Steiff, Götz, Corolle,
Trudimia, Franck & Fischer
142. Zizzz
Baby Schlafsäcke mit
Swisswool – für besseren schlaf
www.zizzz.de
Zizzz: Produkte für angenehmen und sicheren
Schlaf. Natürlich und nachhaltig mit hoch
atmungsaktiver Swisswool Füllung.
143. Zwergenstyle
www.zwergenstyle.de
Exklusive Kindermode aus 2. Hand,
Secondhand-Onlineshop, BURBERRY,
Moncler, Monnalisa, Ralph Lauren,
Oilily, Steiff
nEu
Dort gestalten unsere Lieblingsshops ihren
individuellen Online-Auftritt.
Vorbeischauen lohnt sich ...
Fragen zu den
lieblingsshops?
shops@luna-magazin.de
0221- 99033-450
Foto: KNOCKNOK Fashion Store

little Luna
little
Für die kleinen Leser
Kniffelige Musikrätsel, Krachmacher zum Selberbasteln und
eine Gute-Nacht-Geschichte, die zum Träumen einlädt:
Auf den nächsten Seiten findest du
einen bunten Mix für spannende Stunden!
Ilustration: Sonia Klajnberg & Alexandre Dujardin
Luna
114

Deine Seiten
Hier spielt die Musik!
Im Buchstabenchaos haben sich
sechs Musikinstrumente versteckt.
Erkennst du, welche es sind?
Lösung: Geige, Gitarre, Harfe, Horn, Schlagzeug, Trompete
r E P G N l i S z H D R N y M H u GK
C l N D P VN
D S K V A X S o E Ö I t
l K B S l N D H t D I N N M A L Q t u
J I y I S C H L G Z e U G I E T W
E Z C e N L K R N P I S P R t Z M R Ö
R B F L X S B Q Ä F G N Ä H R F I R B
o r e B I Ä e B L r B Z K D B Ä E y
P G E i G e H X C H i H CHMg
I N l
L A P t A Y l L I A E U Bu
P Z w j L
O M I E G T l R C I t Z I
Ü D D Ä K D L M H E
N z o H E F Ä L Ä S t t V J N
P N M EN
L V e D E S M JN
E M R I V
Lösung: Notenschlüssel
Daher gesagt
Mila hat heute zum vierten Mal in
ihrem Leben Klavierunterricht. Sie freut
sich schon die ganze Woche darauf
und kann es kaum abwarten, ihrem
Lehrer die geübten Lieder vorzuspielen.
Doch als sie am Klavier sitzt, verspielt
sie sich! Mila ist am Boden zerstört.
Zur Aufmunterung sagt ihr Lehrer:
„Es ist noch kein Meister
vom Himmel gefallen!“
Was meint er damit?
Beim Abendessen erklärt Milas Mama
ihr die Redewendung: „‚Es ist noch kein
Meister vom Himmel gefallen‘ bedeutet,
dass es ganz normal ist, wenn man etwas
nicht von Anfang an perfekt kann.
Um wie ein ‚Meister‘, also sehr gut Klavier
spielen zu können, musst du weiter
üben und darfst nicht aufgeben.“
Malen nach
zahlen
Verbinde die Punkte in
der richtigen Reihenfolge
und finde heraus,
welches Symbol sich
dahinter verbirgt!
Luna
115
19
18
20
4
17
3
28
12
27
11
2
29
1
10
16
26
21 22
13
9
5 6
14
15
8
7
25
23
24

Deine Seiten
gERnElESER
Von Leseratten empfohlen:
Neues Futter für Bücherwürmer
Hannah (5) spielt liebend gern Klavier oder ist
draußen mit dem Fahrrad unterwegs. Wenn das Wetter
dafür mal nicht gut genug ist, schwingt sie gern das
Tanzbein, kümmert sich liebevoll um Spielzeugpferd
Filly oder pflegt ihre Kuscheltiere. Wenn es dann so
richtig gemütlich werden soll, lässt Hannah sich gern
spannende Geschichten vorlesen.
„WaRuM HaBEn WIR toMatEn auF
DEn augEn?“
„Besonders toll fand ich die einzelnen
Geschichten und die schönen Bilder.
Außerdem werden die Redensarten
so super erklärt. Ich male auch selber
sehr gern. Ich hab mich gewundert,
wieso plötzlich Ben durch den Kakao
gezogen wird. Vorher waren da ja nur
Max, Igor und Kira. Das fand ich nicht
so gut. Ich kann das Buch trotzdem
unbedingt empfehlen! Jetzt versteh
ich nicht mehr nur Bahnhof, wenn
meine Mama einen Föhn kriegt, Papa
sich einen Ast lacht, mein Bruder wie
ein Murmeltier schläft oder wenn Oma
Bauklötze staunt.“
Christian Dreller: Warum haben wir Tomaten
auf den Augen?, illustriert von Katrin Oertel,
Ellermann im Dressler Verlag 2012, 12,95 Euro
Krachmacher
selbst gemacht
Mit einfachen Dingen und
ein paar Handgriffen lassen
sich tolle Rasseln basteln!
Du BRauCHSt:
• 2 saubere, gleich große Joghurtbecher
• Reiskörner oder kleine Kieselsteine
• Klebeband
• Bastelkleber
• Zeitungsschnipsel und Zeitung als
Schmutzschutz
• Plakafarbe und Pinsel
So gEHt’S:
Fülle den Reis oder die Kieselsteine in einen
Joghurtbecher. Stelle den anderen genau
auf die Öffnung und klebe die beiden Becher
mit Klebeband aufeinander. Streiche
die Rassel danach mit reichlich Bastelkleber
ein und beklebe sie mit den Zeitungsschnipseln.
Bist du damit fertig, stell die Rassel auf
die Zeitung und lasse den Kleber gut trocknen.
Danach kannst du sie bunt anmalen.
Bist du auch
ein gerneleser?
Wie wär’s, wenn du uns als
„little Luna“-Redakteur unterstützt?
Wie das geht? Ganz einfach: Wir schicken
dir Bücher, du liest sie und erzählst uns, was
du darüber denkst, und wir veröffentlichen
deine Tipps auf Lunamag.de oder
drucken sie in „Luna“ ab.
Du solltest zwischen fünf und zehn Jahren alt
sein und deine Mutter oder deinen Vater
bitten, uns eine E-Mail zu schicken – mit der
Erlaubnis, dass du „little Luna“-Reporter
werden darfst. Schreibe bitte an:
redaktion@luna-magazin.de,
Stichwort:
KINDERREDAKTEUR
+ =
Hättest du gewusst, dass ...
• ... eine aus Schwanenknochen geschnitzte Flöte
das älteste Musikinstrument der Welt ist? Forscher
vermuten, dass sie über 35.000 Jahre alt ist.
• ... „Thriller“ von Michael Jackson das am häufigsten
verkaufte Album der Musikgeschichte ist?
Es ging 104 Millionen Mal über die Ladentheke.
• ... der berühmte Komponist Ludwig van Beethoven
1770 in Bonn geboren wurde?
Foto: privat
Luna
116

Medien
Querbeet
Die Mischung macht’s: Mit der richtigen App, CD oder DVD wird Langeweile
zum Fremdwort. Die neusten Tipps für kleine Medienprofis bringen jede Menge
Spaß und Spannung. Für daheim und auch unterwegs.
ErStE hilFE
Seemann Fiete steht traurig im
Regen und wird pitschnass. Da
kann nur ein Schirm helfen!
Durch das Lösen alltäglicher Probleme werden
motorisches Geschick und Kombinationsfähigkeit
der Kleinsten auf spielerische
Art gefördert.
App, ca. 3 Euro, ab ca. 2 Jahren;
fiete-app.com
FilM AB!
Pinguin Jasper und Tobias Totz
machen selbst die längste Autofahrt
zum unterhaltsamen Vergnügen.
Insgesamt 25 Kinderserien bieten
tolle Unterhaltung für Groß und Klein.
Überall und zu jeder Zeit!
App, kostenlos, ab ca. 3 Jahren;
dailyme.de
tiEriSCh SPAnnEnD
Giraffe Camelia und Gecko
Jecko entführen mit märchenhaften
Geschichten in eine zauberhafte
Welt rund um die Schwierigkeiten
der Sprache, das nervige Schlafengehen oder
leckeres Essen.
App, kostenlos, ohne Altersbeschränkung;
joytales.de
Fiete
Daily me
Joy Tales
PolitiK-ABC
Wie wird man eigentlich
Minister(in) und was für Aufgaben
hat ein Politiker im Bundestag?
Allen, die über das Thema „Regierung
und Co.“ Bescheid wissen möchten, werden
wichtige Fragen einfach und nachvollziehbar
beantwortet.
ab ca. 8 Jahren;
kinder-ministerium.de
SChoKoKoKolorES
Einen Drachen wieder zum
Lachen bringen und Bekanntschaft
mit einem depressiven
Walfisch machen? Kein Problem: Mit 14
fantastischen Liedern zum Mitsingen bleibt
sicher kein Auge trocken!
CD, ca. 15 Euro, ohne Altersbeschränkung;
kruemelmucke.de/laden
trADitionEll
„Backe, backe Kuchen, der Bäcker
hat gerufen!“ Die zehn
beliebtesten deutschen Kinderlieder
und zwei englische Songs begeistern
kleine Musikanten mit tollen Videos und
klangvollem Gesang. Zum Anschauen und
Mittanzen!
DVD, ca. 15 Euro, ab 2 Jahren;
die-mamis.de
Kinderministerium
Krümelmucke 2
meins
Luna
117

lesen
Ganz schön klassisch
Damals wie heute verzaubern sie Groß und Klein und entführen in
wundersame Welten – Märchen und Fabeln. Diese Werke
überzeugen nicht nur mit Worten: Kunstvolle Bilder verpassen bekannten
Klassikern wie Rotkäppchen & Co. einen neuen Anstrich.
„lASSEt unS SinGEn, tAnZEn unD SPrinGEn.
DAS liEDErBuCh FÜr DiE GAnZE FAMiliE“,
illustriert von Almud Kunert
„Bruder Jakob, Bruder Jakob! Schläfst du noch?“ Zwischen großen
Klassikern und kleinen musikalischen Werken darf der bekannte
Ohrwurm nicht fehlen. Sehenswert: Mit fliegenden Noten und
tanzenden Kühen geht es durch die aufregende Welt der schönsten
Volks- und Kinderlieder.
Kunterbunt, witzig und sehr unterhaltsam – so lassen sich Almud
Kunerts tolle Illustrationen wohl treffend beschreiben. Das beeindruckende
Kunstwerk schafft es, mit unzähligen gefühlvollen Details
„DAS FABElBuCh – von AESoP BiS hEutE“,
illustriert von Silke leffler
Allerhand spannende Fabeln und Gedichte verzaubern das Auge
der Kleinsten, doch auch für die Ohren ist etwas dabei: Eine zum
Buch gehörende CD lädt mit unterhaltsamen Geschichten zum
entspannten Zuhören ein.
Illustratorin Silke Leffler begeistert mit verspielten Zeichnungen,
harmonisch bis ins kleinste Detail. 1970 erblickte sie in Vorarlberg
das Licht der Welt und verbrachte von nun an eine abenteuerliche
Kindheit in Holland, Süddeutschland und unterschiedli-
eine zusammenhängende Geschichte zu erzählen und Emotionen
zu vermitteln. In Bayreuth geboren, lernte und lebte Kunert lange
Zeit in Paris, bevor es schließlich nach München ging. Dort absolvierte
sie an der Akademie der Künste ein Studium für Malerei und
Grafik, um sich dann selbstständig zu machen. Neben der Arbeit für
diverse Ausstellungen setzt Almud Kunert ihre Leidenschaft in der
fantasievollen Gestaltung von Kinderbüchern um.
Carlsen Verlag 2012, 29,90 Euro, ohne Altersbeschränkung
chen Ländern Afrikas. Nach dem Abitur folgten eine Lehre als
Schneiderin und ein Studium in Textildesign. Noch nicht ausreichend
herausgefordert, lebt die Freiberuflerin ihre kreative Ader
seit 1998 auch über zauberhafte Illustrationen aus. Zu ihren größten
Leidenschaften zählen Kinderbücher und Papeterie. Silke
Leffler lebt mit ihrem Mann und drei Kindern in Baden-Württemberg.
Annette Betz Verlag 2011, 19,95 Euro, ab ca. 5 Jahren
Fotos: Gunnar Jacobsen
Luna
118

„KlASSiKEr ZuM vorlESEn – PEtEr PAn“,
illustriert von Andrea offermann
Niemals erwachsen werden, das ist der Traum von Peter Pan. Auch
Wendy und ihre Brüder lassen sich von der lebendigen Fantasie des
kleinen Jungen und seiner Elfe anstecken. Auf die Reise geht’s nach
Nimmerland – zu spannenden Abenteuern mit Indianern, Meerjungfrauen
und Piraten.
Kinderbuchautorin Sabine Rahn arbeitete den Klassiker von J. M.
Barrie in zeitgerechten Texten neu auf. Verantwortlich für die Bebilderung
der Geschichte ist Andrea Offermann. Feine Striche, eine
gedeckte und trotzdem bunte Farbwahl sowie der Verzicht auf un-
„MEin GroSSES MÄrChEn-WiMMElBuCh“,
illustriert von Carolin Görtler
„Es war einmal ...“ Na, was denn nun? Das handliche Pappbilderbuch
präsentiert verschiedenste Märchen in kunterbunten Zeichnungen,
hinter den Klappseiten versteckt sich rechts und links eine kurze
Zusammenfassung zum Vorlesen.
Kreativ bebildert wurde das tolle Kunstwerk für die Jüngsten von
Carolin Görtler. Dank detailgetreuer Kleinigkeiten, die es auf jeder
Seite zu entdecken gibt, kommt auch beim wiederholten Stöbern
nötige Ausschmückungen illustrieren gefühlvoll die wichtigsten
Teile der Erzählung. Aufgewachsen in der Nähe von Köln,
verschlug es Offermann nach Kalifornien. Dort studierte sie in
Los Angeles Illustration, für ihre Arbeit als Freiberuflerin kehrte
sie zurück nach Deutschland. Inspirieren lässt die Künstlerin sich
vom traumhaften Blick aus dem eigenen Atelier. Gemeinsam mit
ihrem Mann lebt Andrea Offermann heute in ihrer Wahlheimat
Hamburg.
Ellermann Verlag 2012, 12,95 Euro, ab 4 Jahren
garantiert keine Langeweile auf. Die 1974 geborene Designerin studierte
zuerst Kulturwissenschaften, an der Fachhochschule in Mainz
außerdem Kommunikationsdesign. Nach erfolgreichem Abschluss
entschloss Görtler sich schließlich für die Arbeit als freiberufliche
Illustratorin und setzt ihr Talent seitdem in Kinderbüchern und
Trickfilmen um.
cbj Verlag 2012, 14,99 Euro, ab 3 Jahren
„FABEln AuS AllEr WElt“, illustriert von Karsten teich
Wie besiegte der Hase einst den Löwen und warum wuchsen dem
Kamel plötzlich Höcker? Bekannte Dichter wie Aesop, Jean de La
Fontaine und Gotthold Ephraim Lessing verraten es in den schönsten
Fabeln rund um den Globus.
Nicht nur farblich passen die fantasievollen Werke Karsten Teichs
perfekt zueinander: Klare Linien und Strukturen verleihen den kurzen
Geschichten besonders viel Aussagekraft und fesseln die Leser
bis zur letzten Sekunde. Mit seinen stimmigen Zeichnungen für Kinder
haucht Karsten Teich den spannenden Geschichten im Handumdrehen
Leben ein. Geboren wurde der Künstler 1967 in Hannoversch
Münden, sein Handwerk lernte er an der Hochschule der
Künste in Kassel. Bekannt wurde der Illustrator unter anderem mit
seinem „Cowboy Klaus“, dessen niedliche Erscheinung den Kleinsten
viel Vergnügen bereitet. Teich lebt gemeinsam mit seiner Familie
in Berlin.
Tulipan Verlag 2012, 24,95 Euro, ab 5 Jahren
Luna
119

Gute-Nacht-Geschichte
Falls was ist
Von Petra Postert
Illustrationen: Sonia Klajnberg & Alexandre Dujardin
Heute Nacht darf
Martha draußen
schlafen. In
Omas und Opas
Garten. Neben
dem Schuppen. Hinter
den Rosen. Auf dem Gras mit den Gänseblümchen.
In einem Zelt. Opa öffnet einen
langen Reißverschluss am Zelt und schiebt
ein Stück Zeltstoff zur Seite. Das ist der Eingang.
Martha bückt sich und tritt ein.
„Na?“, fragt Opa.
„Gut!“, ruft Martha und legt sich gleich hin.
Das Zelt riecht wie Marthas Regenjacke. Martha
entdeckt noch zwei Reißverschlüsse in
ihrem Zelt. Sie öffnet beide. Jetzt hat Martha
auch zwei Fenster. Martha krabbelt aus dem
Zelt und läuft ins Haus. Sie holt eine kleine
Wolldecke und zwei Kissen. Und Gustav,
den Bären. Und ein Buch. Dann zieht sie
ihren Schlafanzug an.
„Es ist doch erst Nachmittag“, sagt Opa.
„Stimmt“, sagt Martha und holt auch noch
ihre Zahnbürste.
„Hast du ein Bad im Zelt?“, fragt Opa.
„Klar“, sagt Martha und zieht – sst – den
Reißverschluss am Eingang hinter sich zu.
Als es dämmert, holt Martha noch Oma. Sie
soll mit Martha im Zelt übernachten.
„Das ist gut“, sagt Opa. „Gut, dass du an
Oma gedacht hast. Falls was ist.“
Oma legt ihren Arm um Marthas Schultern.
„Was soll denn sein?“, fragt Martha.
Opa guckt erst hoch zum Himmel und dann
zu Martha.
„Es kann doch immer mal was sein“, sagt er.
Martha guckt auch hoch zum Himmel, aber
da sind nur ein paar Wolken und ein Flugzeug.
Dann endlich ist Abend. Opa knipst die Gartenlampe
an und Martha krabbelt ins Zelt.
„Ich lasse die Terrassentür einen Spalt auf“,
sagt Opa halblaut zu Oma. „Dann könnt ihr
direkt reinkommen. Falls was ist.“
Martha streckt ihren Kopf ins Freie. Sie hat
alles gehört.
„Was soll denn sein?“, fragt sie.
Opa rückt seine Brille zurecht
und räuspert sich.
„Es kann doch immer mal
was sein“, sagt er.
Martha und Oma liegen auf
Luftmatratzen und in Schlafsäcken.
Das kleine Zelt ist
jetzt ziemlich voll.
„Ich hab noch was für dich“, sagt Opa und
reicht Martha eine Taschenlampe durchs
Fenster.
„Und du kriegst auch was“, sagt er zu Oma
und gibt ihr ein kleines silbernes Ding. Sieht
aus wie eine Fernbedienung.
„Das ist Bello“, sagt Opa. „Wenn du da
draufdrückst, bellt unsere Klingel.“
„Bello?“, fragt Oma und drückt auf den
Knopf.
„Wau, wau“, schallt es aus der offenen Terrassentür.
„Wau, wau.“
Oma guckt komisch.
„Dann höre ich euch sofort“, sagt Opa. „Falls
was ist.“
„Aber wir können doch reinkommen“, sagt
Martha.
„Aber falls das nicht geht, nehmt ihr Bello.“
„Technikkram“, murmelt Oma und schiebt
das Bello-Ding in ihren Schlafsack. Martha
zieht alle Reißverschlüsse zu.
„Gute Nacht“, sagt Opa.
„Gute Nacht“, sagen Oma und Martha.
Es ist überhaupt nicht leicht, in einem Zelt
einzuschlafen.
Die Grillen zirpen wie verrückt. Außerdem
ist es sehr warm.
„Eigentlich schläft
Martha jetzt. Nur ihre
Ohren sind noch wach.“
Martha knipst ihre Taschenlampe an und öffnet
ein Fenster.
„Ich hab Durst“, sagt Oma. „Schrecklichen
Durst. Martha, hast du was zu trinken dabei?“
„Nö, aber ich hol uns was“, sagt Martha und
ist schon halb aus dem Zelt. Oma hält Martha
am Bein fest.
„Bei Nacht streunst du mir nicht durch den
Garten“, sagt sie und drückt den Bello-Knopf:
„Wau, wau! Wau, wau!“ Fast klingt es wie ein
echter Hund. Opa kommt angeschossen und
zieht den Zelteingang blitzschnell auf.
Luna
120

„Was ist?“, fragt er atemlos.
Martha leuchtet ihn an. Opa ist ganz rot im
Gesicht.
„Ich hab Durst“, sagt Oma.
„Ich nicht“, sagt Martha.
Opa holt zwei Becher Wasser, falls Martha
später doch noch was möchte.
„Gute Nacht“, sagt Opa, als Oma fertig getrunken
hat.
„Gute Nacht“, sagen auch Oma und Martha.
Es ist immer noch nicht leicht einzuschlafen.
Die Grillen zirpen kein bisschen leiser. Autos
fahren vorbei. Jemand lacht ein paar Gärten
weiter. Und dann hört Martha schon wieder
die Bello-Klingel. „Wau, wau. Wau, wau.“
„Oma, was ist?“, flüstert Martha.
Oma seufzt. „Martha, ich muss mal.“
Da kommt Opa gelaufen. Barfuß und im
Schlafanzug.
„Ich muss mal“, sagt Oma zu ihm. „Und ich
komme nicht alleine hoch.“
Opa rollt die Augen, aber natürlich hilft er
Oma aus dem Zelt.
„Ich muss nicht“, sagt Martha.
Als Opa wieder im Haus verschwunden
ist und
Oma wieder neben
Martha
liegt, rutscht
Martha so
weit in den
Schlafsack hinein,
dass ihre Nasenspitze gerade
darin verschwunden ist. Das ist jetzt wie
Schlafen in einer Wolke, denkt Martha. Oder
wie in einer Schafherde. Oder ... Ihre Augen
fallen zu. Eigentlich schläft Martha jetzt. Nur
ihre Ohren sind noch wach. Halb wach. Martha
hört die Grillen kaum. Und Omas leises
Pfeifen. Und auch die Schritte, die sich plötzlich
dem Zelt nähern, sind wie Schritte in einem
harmlosen Traum. Erst als sie an ihrem
linken Ohr vorbeigehen, vorbeischleichen,
ganz dicht, erst da macht Martha die Augen
auf. Mit einem Schlag ist sie hellwach. Jetzt ist
wirklich was, denkt Martha.
Die Schritte gehen weiter um das Zelt herum.
Martha versucht, den Kloß runterzuschlucken,
der plötzlich in ihrem Hals steckt
und dort schrecklich drückt. Aber es gelingt
ihr nicht, stattdessen verschluckt sie sich und
muss husten.
Die Schritte bleiben stehen. Und Marthas
Herz zappelt wie verrückt. Die Bello-Klingel!,
denkt Martha. Oma hat sie. Bloß wo?
Martha setzt sich auf. Da räuspert sich
jemand vor dem Zelt und zischt: „Schläft
sie?“
Hat sich Martha verhört? In ihren Ohren ist
plötzlich so ein komisches Rauschen. Wer
schläft? Wo schläft? Martha lauscht angestrengt.
Da spricht die Stimme noch einmal,
jetzt etwas lauter: „Schläft sie?“
Und jetzt erkennt Martha die Stimme. Es ist
Opa! Opa schleicht um das Zelt! Martha raschelt
sich aus ihrem Schlafsack, öffnet ein
Fenster und leuchtet nach draußen. Da sind
Opas Schlafanzugbeine.
„Schläft Martha?“, kommt es von oben.
Martha guckt raus.
„Huch“, sagt Opa und zuckt zurück. „Ich
dachte, du schläfst.“
„Nee, noch nicht“, sagt Martha. „Aber Oma
schläft.“
„Dann schlaf du jetzt auch“, sagt Opa.
„Mach ich“, sagt Martha.
„Ist noch was?“, fragt Opa.
Martha schüttelt den Kopf. „Was sollte denn
sein?“
Opa schweigt einen Moment.
„Ach, nichts“, sagt er.
„Gute Nacht, Opa.“
„Gute Nacht, Martha.“
Martha leuchtet Opa so lange nach, bis er im
Haus verschwunden ist. Jetzt ist nichts mehr,
denkt Martha zufrieden.
Und dann schläft sie ein.

9. Jahrgang
Mai /Juni 2013
Deutschland € 3,90
Österreich € 4,50
Schweiz CHF 7,90
BeNeLux € 4,60
Italien € 5,40
Spanien € 5,40
Portugal (cont.) € 5,40
Lunamag.de
facebook.com/LunaMagazin
9. Jahrgang
Mai /Juni 2013
Deutschland € 3,90
Österreich € 4,50
Schweiz CHF 7,90
BeNeLux € 4,60
Italien € 5,40
Spanien € 5,40
Portugal (cont.) € 5,40
Lunamag.de
facebook.com/LunaMagazin
€ 4,90
Österreich € 5,60
Schweiz CHF 9,90
BeNeLux € 5,80
Italien € 6,70
Spanien € 6,70
mumMag.de
facebook.com/mumMagazin
JETZT
ABONNIEREN
• Bis zu 15 % Rabatt
• Automatische und regelmäßige Teilnahme an unseren Abonnentengewinnspielen
• Tolle Prämienangebote
• Jede Ausgabe pünktlich zum Erscheinungstermin im Briefkasten
Jahresabo
Luna
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie
Luna
CHRISTINA
AGUILERA
Die Pop-Queen über
Kind und Knackpo
EXTRA
Das große
Spezial
Mottos, Musik & Deko
für die große Sause
O SOLE MIO
Freche Kindermode,
schicke Urlaubslooks
Das knallt
Luftige Outfits
für Schwangere
WILLKOMMEN
IM CLUB
6
x
Nr. 38
DIY-Ideen
• So geht Ordnung!
• Coole Buttons basteln
Familien-Action und
-Entspannung auf Kos
Streetstyle: Bloggen für hippe Mamas + Freiluft: jetzt den Garten
aufmöbeln + Mit Kinderwagen über Stock und Stein +
Kekse für Krümelmonster + Früherziehung im „Gangnam Style“
+Prämie
Ihr persönliches Luna-Abo für nur 19,80 Euro pro Jahr*.
Als Dankeschön erhalten Sie das Zeitreise memory ®
von Ravensburger.
Design gestern und heute
Die 36 memory ® -Paare zeigen Alltags-
Gegenstände, wie sie vor etwa 50 Jahren
aussahen und wie man sie heute kennt.
Alle Motive haben ihre Geschichte, die
Eltern oder Großeltern ihrem Nachwuchs
gerne beim Spielen erzählen.
Für 2 – 8 Spieler, ab 6 Jahren,
von William Hurter.
www.ravensburger.de
15 %
Rabatt
+ Prämie
* sechs Ausgaben inkl. 5,40 Euro Versandkosten
Weitere Prämienangebote im Abo-Shop: Lunamag.de/abo
Kombiabo & +Prämie
Luna & mum zum Vorteilspreis von nur 36,60 Euro pro Jahr*.
Als Dankeschön erhalten Sie das BRIO Bahn Bauernhof-Set.
15 %
Rabatt
+ Prämie
Luna
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie
Luna
CHRISTINA
AGUILERA
Die Pop-Queen über
Kind und Knackpo
EXTRA
Das große
PARTY-
PARTY-
Spezial
Mottos, Musik & Deko
für die große Sause
O SOLE MIO
Freche Kindermode,
schicke Urlaubslooks
Das knallt
Luftige Outfits
für Schwangere
WILLKOMMEN
IM CLUB
Nr. 38
DIY-Ideen
• So geht Ordnung!
• Coole Buttons basteln
Familien-Action und
-Entspannung auf Kos
Streetstyle: Bloggen für hippe Mamas + Freiluft: jetzt den Garten
aufmöbeln + Mit Kinderwagen über Stock und Stein +
Kekse für Krümelmonster + Früherziehung im „Gangnam Style“
6
x
+
Luna mum
The first magazine for modern mums
mum
Deutschland
Jennifer Garner
Erziehungstipps
aus Hollywood
88 Ideen für die
perfekte Hochzeit
WORK-LIFE-BALANCE
● Jana Ina Zarrella macht’s vor
● Der richtige Zeitpunkt fürs Kind
● (K)ein Widerspruch: Familie und Job
Mode
Asiatische Looks
für Baldmamas
Ja, ich will!
ABENTEUER MIT
BABYBAUCH
Auf nach Malaysia!
Nr. 9
Frühjahr 2013
FIT IM
FRÜHLING
Die große
Beauty-Offensive
Powerstart: Rezepte für ein gesundes Frühstück + Farbrausch: Kinderwagen,
Tragehilfen, Wippen und Co. + Stricken: Spielzeug und Kuscheldecke
4
x
Das ganze Landleben in einem Set
In dem BRIO Bahn Bauernhof-Set erwartet die Kinder eine
zweigeschossige Scheune mit magnetischem Lastenkran,
ein roter Traktor, der Bauernhof-Zug samt Tierwagen und
ein Wagen mit Heuladung. Und
natürlich darf das Wichtigste nicht
fehlen: Tiere zum Spielen!
www.brio.de
* zehn Ausgaben inkl. 9,20 Euro Versandkosten
Weitere Prämienangebote im Abo-Shop: Lunamag.de/abo

UND vOrteile SICHERN!
Füllen Sie einfach den Coupon aus oder bestellen Sie das abo
telefonisch unter : +49 (0)40-41448-469
Per E-Mail an: abo@Luna-magazin.de
Oder online auf: Lunamag.de/abo
verschenken
Unter allen
Abonnenten**
verlosen wir
5 Bastelschürzen
von rasselfisch
Verschenken Sie ein Luna-Jahresabo für 23,40 Euro*.
Als Dankeschön erhalten Sie das Plus-Plus
Basic-Paket „Mini“ von INWIST.
Plus-Plus
Die Plus Plus Bausteine
sind eine Spielzeug
Innovation aus Dänemark.
Hier wird nicht wie
gewöhnlich gestapelt
sondern gesteckt und
das in unzähligen Variationen,
sogar dreidimensionale
Konstruktionen
sind möglich.
www.inwist.eu
* sechs Ausgaben inkl. 9,00 Euro Versandkosten
Weitere Prämienangebote im Abo-Shop: Lunamag.de/abo
Luna mit
Geschenkkarte
+ Prämie
6
x
Die Bastelschürze für alle künftigen
Calvins, Viviennes, Giorgios und Cocos:
Zwei bemalbare Schnittvorlagen für
zwei Kleidchen oder kreative
Kittelschürzen.
Das Bastelset für das moderne Kind
enthält:
- 2 Schnittmuster
- 3 mega Filzstifte
- 16 Klebepunkte
Über www.rasselfisch.de
Ja, ich möchte Luna / Luna & mum abonnieren oder verschenken!
Jahresabo Luna + Prämie
Bitte schicken Sie mir Luna ab der nächstmöglichen Ausgabe zur angegebenen
Lieferadresse (sechs Ausgaben für 14,40 Euro zzgl. 5,40 Euro Versand. Alle Preise
inkl. MwSt.). Das Abonnement gilt zunächst für sechs Ausgaben und läuft danach
automatisch weiter, wenn ich nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements
schriftlich kündige.
Kombiabo Luna & mum + Prämie
Bitte schicken Sie mir die Magazine ab den nächstmöglichen Ausgaben zur
angegebenen Lieferadresse
(10 Ausgaben für 27,40 Euro zzgl. 9,20 Euro Versand. Alle Preise inkl. MwSt.). Das
Abonnement gilt zunächst für zehn Ausgaben und läuft danach automatisch weiter,
wenn ich nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements schriftlich kündige.
Luna verschenken
Bitte schicken Sie Luna ab der nächstmöglichen Ausgabe zur angegebenen Lieferadresse
(6 Ausgaben für 14,40 EUR zzgl. 9,00 Euro Versand, alle Preise inkl. MwSt.)
Das Abonnement gilt für sechs Ausgaben und endet danach automatisch. Als
Dankeschön erhalte ich Ultra Facial Defense SPF 50 von SkinCeuticals als Prämie.
#38 Hinweis: Dieses Angebot gilt nur in Deutschland.
Prämien solange der Vorrat reicht.
Lieferadresse:
Name:
Straße, Hausnummer:
PLZ, Ort:
Telefon:
Email:
Rechnungs- und Prämienadresse:
Name:
Straße, Hausnummer:
PLZ, Ort:
Telefon:
Email:
Gewünschte Zahlungsweise (Bitte ankreuzen.)
Bequem & bargeldlos durch Bankeinzug
Bankleitzahl:
Konto-Nr:
Geldinstitut:
Gegen Rechnung (Bitte keine Vorauszahlung. Rechnung abwarten.)
Datum, Unterschrift:
Diese Bestellung kann innerhalb von 2 Wochen
schriftlich bei PressUp GmbH, Postfach 70 13 11,
D-22013 Hamburg widerrufen werden. Die Frist
beginnt einen Tag nach Absendung dieser Bestellung.
Ja, ich möchte über weitere Verlosungen und
Aktionen bei Luna und Lunamag.de informiert
werden. Bitte E-Mail Adresse angeben.
Schicken Sie den ausgefüllten
Coupon bitte an:
Luna Abo-Service
PressUp GmbH
Postfach 70 13 11
D-22013 Hamburg
** Teilnahmebedingungen: Alle Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme das 18. Lebensjahr vollendet haben, sind teilnahmeberechtigt. Teilnahmeschluss des Abonnenten-Gewinnspiels ist das
Datum des Abo-Abschlusses bis 12.06.2013/24.00 Uhr. Die Benachrichtigung der Gewinner erfolgt durch den Luna-Abonnentenservice. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es besteht kein einklagbarer
Anspruch auf die Auszahlung der Gewinne (§ 762 BGB). Dies gilt insbesondere für Preise, die der Luna media GmbH von Sponsoren zur Verfügung gestellt wurden bzw. werden sollten.

liebe meines lebens
Wer ist
Ihr Liebling
aus Kindertagen?
Schreiben Sie uns!
Luna media GmbH
Luna-Redaktion
Breite Straße 40
D-50667 Köln oder an:
redaktion@
luna-magazin.de
Hana und ihr „Teddy“
„Ja, ich will!“ Als kleines Mädchen hat Hana (14) ihr liebstes Kuscheltier
geheiratet: Teddy. In guten wie in schlechten Zeiten stand der Bär ihr stets zur
Seite – und noch heute hat er seinen Platz unter Hanas Bettdecke sicher.
Von Hana Tomita
Zu meinem zweiten Geburtstag habe ich meinen heute ältesten
Freund bekommen: Teddy. Ein Geschenk meines Patenonkels,
direkt eingeflogen aus Amerika. Anfangs etwas skeptisch und
irritiert vom Schafskostüm, das der Bär bei seiner Ankunft trug
(die verrückten Amerikaner!), schloss ich ihn bald darauf in mein
Herz. Er bekam keinen besonderen Namen: Einfach nur „Teddy“
sollte er heißen. Nicht sehr kreativ, ich weiß. Aber
für mich war er trotzdem etwas ganz Besonderes!
Das Kostüm trug er von nun an nur zu Festtagen,
dabei sein musste er immer und überall. Ob daheim
oder auf Reisen durch Amerika, Dubai oder
Japan, mein kuscheliger Freund war mein ständiger
Begleiter. Da konnten Robbe „Robbi“ oder Hund
„Wuffi“ nicht mithalten, die waren einfach nicht so
kuschelig weich.
Einmal habe ich Teddy bei meiner Oma im Münsterland
vergessen und es erst bemerkt, als ich um
acht Uhr in meinem Bett in Köln lag. Einschlafen
ohne meinen besten Freund? Unmöglich! Mein
„Teddys vertrauter Geruch erinnert
mich an zu Hause, egal wo ich bin“
Vater, der Ärmste, musste noch am gleichen Abend vier Stunden
hin und zurück fahren und ihn holen.
Als ich vier Jahre alt wurde, habe ich Teddy schließlich zu unserem
zweijährigen Freundschaftsjubiläum geheiratet. Alle waren
da! Mama, Papa, mein kleiner Bruder und Finn, mein damaliger
bester Freund. Nach der zweiminütigen Trauung gab es Schokoladenkuchen
und Orangensaft. Alle waren glücklich,
außer Finn. Der war heimlich in mich verliebt und
deshalb eifersüchtig auf mein Kuscheltier.
Dann kamen Zeiten, in denen ich viel Wert auf die
Meinung anderer legte. Da war Teddy mir manchmal
peinlich. Aber das ist wohl normal für ein kleines
Mädchen.
Jetzt bin ich 14 und habe einen neuen besten
Freund aus Fleisch und Blut. Doch während Robbi
und Fluffi mittlerweile auf den Dachboden verbannt
wurden, darf Teddy weiterhin in meinem
Bett schlafen und ist immer für mich da, wenn ich
mal traurig bin.
Fotos: privat
Luna
124

Schweiz CHF 7,90
BeNeLux € 4,60
Italien € 5,40
Spanien € 5,40
Portugal (cont.) € 5,40
leserbriefe
freut sich
über
PoSt
Luna media GmbH
Luna-Redaktion
Breite Straße 40
D-50667 Köln oder:
redaktion@luna-magazin.de
Luna
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie
Luna
AMY ADAMS
über Hollywood
und Babyspeck
EXTRA
Das große
Daddy-
Spezial
Tipps & Tricks
für Heimwerkerkönige,
Tüftler & Abenteurer
Die neue
Frühlingsmode
Klassisch, ethno, bunt
Kreativ:
• Asia-Flair im
Kinderzimmer – so geht’s
• Seifen selbst gemacht
• Knallbonbon für
Stricklieseln
Nr. 37
9. Jahrgang
März/ April 2013
Deutschland € 3,90
Österreich € 4,50
Lunamag.de
facebook.com/LunaMagazin
DOLCE &
GABBANA
im Gespräch
Städtetrip mit Kids: Hotspots in Miami + Leckereien für kreative
Köche + Familienwochenende in Barcelona gewinnen +
City-Chic in anderen Umständen + Plus: Schuhe, die auffallen
Hallo, liebe Luna-Redaktion!
Auf diesem Weg möchte ich mich
herzlich für die tollen Anleitungen
bedanken, die ihr immer im Heft
habt. Den Ringelpulli aus Luna
Nr. 35 fand ich ganz besonders süß
und habe mich gleich ans Werk gemacht.
Er ist direkt zum ersten
Schnee fertig geworden und mein
ganzer Stolz. Meine Tochter Aurelia
ist auch ganz begeistert.
Viele Grüße, Nicole V.
Liebe Redaktion,
ich bin begeisterte Luna-Leserin!
Mein Sohn hat im März Geburtstag
und wir wollten ihm ein Tipi für
sein Kinderzimmer schenken. Ich
meine mich zu erinnern, dass mal
ein Tipi in der „Luna“ abgebildet
war! Könnt ihr mir bei meiner Suche
helfen?
Besten Dank, Simone W.
Liebe Simone,
das von dir gesuchte Tipi ist von roommate
und über das-tropenhaus.de in verschiedenen
Farben erhältlich. Sicher wirst
du dort auch für deinen Sohn fündig.
Mit besten Grüßen, deine Redaktion
Liebes Luna-Team,
ich finde sowohl eure Zeitschrift als
auch den Internetauftritt einfach
klasse. Letztes Jahr fand auch ein
tolles Casting für Kids statt. Wo
und wie kann man sich dafür bewerben?
Gruß, eure Elvira
Liebe Elvira,
unser LUNA KIDS CASTING findet
am 04.05. in Köln statt. Mehr Infos dazu
findest du auf Lunamag.de/Casting.
Liebe Grüße, dein Luna-Team
Liebes Luna-Team,
wo kann ich das von euch in Luna
Nr. 36 vorgestellte Buch „Plic, Ploc
et Pop“ kaufen? Ich wäre sehr dankbar
für einen Link!
Liebes Luna-Team,
wir sind begeisterte Luna-Leser,
vom ersten Heft an! Deshalb ein
ganz großes Lob für die tollen Jahre
mit „Luna“. Nun unsere Anregung:
Zu Anfang gab es diese tollen Barbie-Fotostorys,
könnt ihr nicht mal
wieder so etwas organisieren? Vielen
Dank für eure Mühe und für
dieses tolle, tolle Magazin.
Ganz liebe Grüße, eure Familie B.
Liebe Familie B.,
vielen Dank für das nette Lob! Danke
auch für die tolle Anregung! Gern denken
wir über eine neue Barbie-Fotostory
nach und besprechen das Thema in der
nächsten Redaktionssitzung.
Mit besten Grüßen, das Luna-Team
Hallo, liebes Luna-Team,
eure Zeitung ist super. Eine der letzten
„Luna“-Ausgaben enthielt das
Rezept für eine Eisbärentorte. Leider
kann ich das Heft nicht mehr
finden. Vielleicht könnt ihr mir helfen,
da ich die Torte zum Geburtstag
unserer Tochter backen möchte.
Vielen Dank, Sabine S.
Liebe Sabine,
die Eisbärentorte haben wir in unserer
Weihnachtsausgabe 2011 vorgestellt.
Gerne schicken wir dir das Rezept. Wir
hoffen, die Torte gelingt!
Viele liebe Grüße, dein Luna-Team
Viele Grüße und tausend Dank,
Katja D. (per E-Mail)
Liebe Katja,
das Buch von Pepillo ist online über
pepillo.bigcartel.com erhältlich.
Foto: privat
Mit besten Grüßen, die Luna-Redaktion
Luna
125

Herstellernachweis
AIGLE
aigle.com
ELEFANTEN
elefanten.de
I WISH I WAS A
iwishiwasa.com
NIKE
nike.com
TAMARIS
tamaris.de
ARMANI JUNIOR
giorgioarmani.com
ELSY GIRL
elsyspa.com
JEANBOURGET
jeanbourget.com
NOPPIES
noppies.com
THE ROW
therow.com
ASOS
asos.de
EMMANUELLE KHANH
emmanuellekhanhparis.com
JOHN GALLIANO KIDS
johngalliano.com
OILILY
oililyworld.com
TOMMY HILFIGER
tommy.com
ASTON MARTIN
bb-fashionagency.eu
BABY TI AMO
babytiamo.com
BAKKER MADE WITH
LOVE
bakkermadewithlove.com
BELLEROSE KIDS
bellerose.be
BLUBLU
blublu.dk
BODEN
bodendirect.de
BONTON
bonton.fr
CHLOÉ
chloe.com
COMPTOIR DES
COTONNIERS
comptoirdescotonniers.com
CYRILLUS
cyrillus.de
DOLCE & GABBANA
dolcegabbana.it
ETIQUETTE
etiquetteclothiers.com
FALKE
falke.com
FRAGILE
fragile.be
GABRIEL ET VALENTIN
gabriel-et-valentin.com
GALLUCCI
galluccishoes.it
GUESS KIDS
guess.com
H&M
hm.com
IL GUFO
ilgufo.it
ILLUDIA
illudia.it
ILOVEGORGEOUS
ilovegorgeous.co.uk
IMPS & ELFS
imps-elfs.nl
ISABELLA OLIVER
isabellaoliver.com
KENZO KIDS
kenzo.com
K.JACQUES ST. TROPEZ
kjacques.fr
LANVIN PETITE
lanvin.com
LE TANNEUR
letanneur.com
L’ESPRIT DE LUNA
espritdeluna.com
LITTLE KARL MARC JOHN
karlmarcjohn.com
MARC O’POLO
marc-o-polo.de
MARIMEKKO
marimekko.com
MATTHEW WILLIAMSON
matthewwilliamson.com
MINI & MAXIMUS
miniandmaximus.com
NABAIJI
nabaiji.com
NATURINO
naturino.com
PATRIZIA PEPE
patriziapepe.com
PEPE JEANS
pepejeans.com
PETIT BATEAU
petit-bateau.de
POM D’API
pomdapi.fr
RALPH LAUREN
ralphlauren.de
RED VALENTINO
valentino.com
REPLAY & SONS
replay.it
RONDINELLA
rondinellashoes.com
SELECTED
selected.com
SONO JEWELLERY
sono-jewellery.com
STELLA MCCARTNEY
stellamccartney.com
TABIO
tabio.fr
UNITED COLORS
OF BENETTON
benetton.com
VANESSA KNOX
vanessaknox.com
VILA
vila.com
VINGINO
vingino.com
YPORQUÉ
yporqueshop.com
ZECCHINO D’ORO
zecchinodoro.de
Luna
126

Luna & Luno
Luna
127

Die gestickte Kolumne
Musikalische Erziehung
im „Gangnam Style“
Von Christian Bärmann
Illustration: Dina Rautenberg
„Schnell, Papa, mach lauter“, brüllt unser Erstgeborener und stürmt
ins Wohnzimmer, „das ist mein Lieblingslied!“ Im Schlepptau hat
er seinen kleinen Bruder, der ebenfalls von dem Song im Radio angelockt
wurde. „I’m sexy and I know it“, bekennt ein Barde namens
PSY aus den Lautsprechern – und unsere Jungs geben alles. Nicht
nur dass sie voller Inbrunst mitsingen. Nein, sie steigen auf den
Couchtisch, tanzen und wackeln mit ihren Hintern. Meine Frau
und ich sind auf befremdliche Weise fasziniert, vergessen zu protestieren
und scheinen mit unserem Gesichtsausdruck die beiden
Disco-Typen auf dem Couchtisch eher zu ermutigen, noch mehr
Gas zu geben. „Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, yeah, yeah …“, äfft
der Dreijährige PSY und seinen großen Bruder nach, lässt dabei
im Rhythmus den Popo kreisen. Die Fliehkraft seiner offenkundig
vollen Windel unterstützt dabei die Dynamik seiner Bewegungen.
Gut, dass die Großeltern das nicht sehen. Ich hätte das jedenfalls
garantiert nicht gedurft. Aber bei uns zu Hause rotierte damals
auch eher „Ännchen von Tharau“ von James Last auf dem Plattenteller.
Der Versuchung, dazu hüftschwingend auf dem Tisch zu
tanzen, konnte ich erfolgreich widerstehen. „I work out. Girl, look
at that body, I work out …“, intoniert unser Thronfolger im Gleichklang
mit PSY, reißt mich aus den Erinnerungen – und hinein ins
schlechte Gewissen. Sieht so musikalische Früherziehung aus? Was
würde Rolf Zuckowski dazu sagen?
Anstatt mich mit dem Kauf einer Discokugel zu beschäftigen, suche
ich bei Google und lande auf der Seite des Niedersächsischen
Sozial- und Familienministeriums. „Beschäftigt sich ein Kind von
klein an mit Musik, werden logisches Denken, Feinmotorik, Kommunikationsfähigkeit
und Emotionalität gefördert“, lese ich, während
die beiden Nachwuchs-Travoltas im Hintergrund weiter zu
„Gangnam Style“ abhotten. „Hey, sexy lady, op, op, op, op, oppan
Gangnam Style …“, durchflutet der Gesang von PSY und den Bärmann-Boys
meine Gehörgänge. Außerdem erfahre ich, dass Musik
die Sprachentwicklung des Kindes unterstütze und nach Ansicht
des Neurobiologen und Hirnforscher Gerald Hüther Kraftfutter
für Kinderhirne sei. Na also. Doch dann die kalte Dusche:
„Leider singen immer weniger Mütter und Väter mit ihren Kindern.“
Wieso auch? Wir haben Lady Gaga, Adele, One Direction,
Taylor Swift, Maroon 5. Frei Haus.
„Meine Frau und ich
sind auf befremdliche
Weise fasziniert ...“
Dennoch nagt an mir weiter das schlechte Gewissen. Bin ich ein
Rabenvater, weil ich unseren Jüngsten bislang der Chance beraubt
habe, durch „Hoppe, hoppe Reiter“ zu einem ganzheitlichen
Takt- und Rhythmusgefühl zu gelangen? Anderseits bestätigen
die Gesichter unseres tanzenden Nachwuchses, was Experten herausgefunden
haben: Singen macht glücklich. Kinder, die Musik
und Rhythmen hören, würden mehr lächeln. Nicht nur das – bei
uns auf dem Couchtisch wird im Duett gestrahlt. „Baby, baby, na
nun mol jom a nun nom. You know what I’m saying“, steuert PSY
derweil zur Diskussion bei. Ich weiß zwar nicht, was der Südkoreaner
sagt, aber ich weiß, dass wir mit unseren frühkindlichen musikalischen
Erziehungsmethoden nicht gar so falsch liegen: Laut
Expertenmeinung wird Sprachrhythmus nämlich mit dem ganzen
Körper erlebt. Und bei uns sogar mit einer vollen Windel.
Dina Rautenberg
stickt die Kolumne
für „Luna“
Foto: Petra Arnold
Luna
129

Smalltalk
Smalltalk
mit Lena (sieben Jahre alt).
Diesmal zum Thema: Party feiern
Luna: Bist du ein Mensch, der gern feiert?
Lena: Ja, sehr!
Was fällt dir zum Thema „Familienfeiern“ ein?
Viel! Weihnachten gehe ich immer zu meinen italienischen
Großeltern. Da sind wir immer ganz viele ...
Wie viele Personen kommen denn an Weihnachten?
So zwanzig ...
Kannst du dich an eine besonders schöne Feier erinnern?
Ja, als meine Oma 55 Jahre alt wurde. Wir essen dann immer
ganz viel, da gibt es Fleisch und Pizza und jede Menge anderes.
Alles macht meine Oma!!!
Und wie sieht es aus mit einer Party, bei der die Großen mit Freunden und
Kindern zusammen gefeiert haben?
Oh ja, an Karneval haben wir gefeiert. Da war ich bei meinem deutschen
Opa und wir haben richtig Party gemacht, das war schön!
Alle waren verkleidet?
Ja. Ich war eine Biene. Wir Kinder haben ganz viel getanzt und
dann haben wir was gemalt und so ...
Habt ihr mit den Erwachsenen getanzt?
Klar! Auf einer Party, das fand ich cool, da durften sich alle
was wünschen.
Was war denn dein Musikwunsch?
„Gangnam Style“. Wir haben dann dazu getanzt, wie ein Pferd und
haben das Lasso geschwungen. Den Tanz haben wir den Großen
gezeigt, und die haben das dann nachgetanzt.
Wenn du jetzt eine große Party planen könntest, was würdest du machen?
Ich würde eine Pferdeparty machen. Da sollten die Großen aber
auch mitreiten!
Foto: privat
Mode-Spezial
Toll, toll, toll!
Kleidsames für
Groß und Klein
Vorschau
Die nächste „Luna“ erscheint am 13.06.2013
Interior
Schulstart
Der perfekte
Hausaufgabenplatz
Schwanger
Neue Leichtigkeit
Luftige
Umstandslooks
Reise
Summertime
Erfrischende
Urlaubstipps
Fotos (v. l.): Bellybutton, Buisjes en Beugels, Sugartown, Bergkristall – Natur und Spa
Luna
130

Jetzt im Handel
Shopping-
GUIDE
Schwangerschaft und das erste Jahr mit Baby