Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
DENIM<br />
DREAMS<br />
Ein Trendbericht<br />
Heiß:<br />
Sommer-<br />
Trends<br />
Nr. <strong>45</strong><br />
10. Jahrgang<br />
Juli/ Aug. <strong>2014</strong><br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<br />
<strong>Luna</strong>Magazin<br />
WM-<br />
Spezial<br />
Mit Mode<br />
Flagge<br />
zeigen<br />
Christiane<br />
Paul<br />
gegen<br />
Kinderarmut<br />
Homestory<br />
So lebt der<br />
Yps-Chef<br />
<strong>Schule</strong> <strong>mal</strong><br />
<strong>anders</strong>!<br />
*<br />
Kluger Sonnenschutz + Nachgekocht: Was Kicker gerne<br />
essen + Tablets für Kinderhände + Mutter und Tochter = MiniMe<br />
*Plus:
WWW.VINGINO.COM
Editorial<br />
LIEBE LUNA-LESERINNEN UND -LESER,<br />
vor uns liegt ein aufregender Sommer. Zuerst spielen in Brasilien<br />
die weltbesten Fußballer um den WM-Sieg. Vorab traf <strong>Luna</strong><br />
schon ein<strong>mal</strong> die kleinen Kicker des Sportvereins Rot-Weiß<br />
Viktoria Berlin Mitte 08: Mit ihnen zeigen wir beim Fotoshooting,<br />
wie man auch optisch ein richtiger Fan seiner Mannschaft wird.<br />
Welche Modetrends die kommenden Monate beeinflussen,<br />
fotografierten wir auf den Straßen Barcelonas und in London.<br />
Casual, Colour-Block und verspielte Bademode werden uns durch<br />
diese Jahreszeit begleiten. Wichtig im Freibad oder am Strand<br />
ist immer (ja, immer!) ein perfekter Sonnenschutz – warum, welcher<br />
und wie viel davon, darüber sprachen wir mit zwei Experten.<br />
Expertise holten wir uns auch zum Thema „<strong>Schule</strong>“. Montessori,<br />
Inklusion oder/und notenfreie Bewertungssysteme –<br />
<strong>Luna</strong> traf Direktoren von besonderen <strong>Schule</strong>n und sprach mit ihnen<br />
über alternative Lehrkonzepte. Lernen (und Lehren) mit<br />
Freude hat viele Facetten, wir möchten Ihnen und Ihrem Nachwuchs<br />
viele davon zeigen. Denn Zukunft für unsere Kinder<br />
kann nur heißen: Best of Bildung. Vor jedem Erstklässler liegt eine<br />
aufregende Zeit – aber davor liegt erst ein<strong>mal</strong> dieser Sommer!<br />
Genießen Sie ihn – und die neue <strong>Luna</strong>.<br />
Ihre Melanie Müller<br />
Foto: privat<br />
<strong>Luna</strong><br />
4
Rubrik<br />
64 72 53<br />
<strong>Luna</strong><br />
Nr. <strong>45</strong><br />
14 Editorial<br />
10 Contributors<br />
12 Impressum<br />
SEHEN, LIEBEN, KAUFEN<br />
MODE<br />
BACK TO SCHOOL<br />
MENSCHEN<br />
16 Minimode<br />
18 Midimode<br />
22 Maximode<br />
24 Elternsache<br />
30 Schwanger: Styling<br />
33 <strong>Luna</strong> empfiehlt: Kid-à-Porter<br />
28 Editor’s Choice: French Chic<br />
32 MiniMe: Bombastisch<br />
34 Porträt: Donna Karen<br />
52 Trendbericht: Denim Dreams<br />
62 Kontrastreich<br />
70 Kids Playing in the Streets – Sommer-Streetstyle<br />
100 Blickschick: Sonnenbrillen<br />
102 Bademode<br />
104 Making-of: Douuod<br />
39 Alternative Schulkonzepte: Flügel fürs Leben<br />
40 Schultaschen<br />
48 Schreibgeräte<br />
36 Charity-Interview: Christiane Paul<br />
146 S<strong>mal</strong>ltalk: Kuschelmuschel<br />
<strong>Luna</strong><br />
6<br />
Titel:<br />
Foto: Hannah Coates<br />
Styling: Ashlyn Gibson<br />
Haare, Make-up: Rebecca Doney<br />
Kleid LITTLE MARC JACOBS
Für CEOs, COOs und MOMs.<br />
Die neue V-Klasse. Lebensgröße.<br />
Entdecken Sie eine neue Form von Begeisterung: Mit variablem Sitzkonzept für bis zu<br />
acht Personen ist die neue V-Klasse bereit für den lebendigen Familienalltag – und macht<br />
mit Aktivem Park-Assistenten und 360°-Kamera selbst das Rangieren zum Kinderspiel.<br />
Erfahren Sie jetzt mehr bei Ihrem Mercedes-Benz Partner und auf www.neue-v-klasse.de<br />
Eine Marke der Daimler AG<br />
Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 7,7–6,3 /5,6–5,0 /6,1–5,7 l /100 km; CO 2<br />
-Emissionen kombiniert:<br />
159–149 g/km; Effizienzklasse: A.<br />
Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil <strong>Luna</strong> des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen<br />
7<br />
verschiedenen Fahrzeugtypen. Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart
Rubrik<br />
85<br />
106<br />
78<br />
BEAUTY<br />
LEBEN & WOHNEN<br />
MOBIL<br />
REISEN<br />
SPIELEN<br />
RUBRIKEN<br />
86 WM-Schminke zeigt Flagge<br />
94 Interview: Nachhaltiger Sonnenschutz<br />
99 Pflege: Sonnencreme & Co.<br />
78 Küchen-Liga<br />
82 Wechselspiel in der Küche<br />
106 Homestory: Zu Hause bei den Ypsens<br />
111 Fundstück: LittleBigBox<br />
116 V-Klasse: Manieren inklusive<br />
118 Auto-News: Audi S1, Honda Civic Tourer und e-Golf<br />
119 Safety first: Sichere Kindersitze<br />
120 Familie unterwegs: Seat Leon<br />
122 Kinderwagen: Viva el Sol<br />
124 Tragehilfen: Ich packe meine Koffer<br />
112 Tel Aviv, Totes Meer & Yoga<br />
14 Lieblingsstück: Barbie wird 50<br />
142 Medien: Tablet vs. Buch<br />
126 little <strong>Luna</strong><br />
130 Schaufenster<br />
131 Boulevard<br />
133 Lieblingsshops<br />
140 Herstellernachweis<br />
144 Gute-Nacht-Geschichte: Der Manni im Mond<br />
<strong>Luna</strong> bei<br />
Jetzt Fan werden und immer<br />
auf dem Laufenden sein!<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
<strong>Luna</strong><br />
8
GERMANY INFo (+49) 172 201 7893<br />
ENTIRELY MADE IN ITALY<br />
BY EXPERT CRAFTSMEN<br />
www.galluccishoes.it
Contributors<br />
Mannschaftsstärke<br />
Rot-Weiß Viktoria Mitte 08 ist ein Berliner Sportverein<br />
und bekannt für seine talentierten Nachwuchsfußballer.<br />
Die Mannschaft der F2-Junioren<br />
plus Trainer Rik und Kotrainerin Claudia zeigten<br />
ganzen Einsatz und liefen für das <strong>Luna</strong>-WM-Shooting<br />
zu absoluter Hochform auf. Vielen Dank an<br />
sie sowie an Derron, Baran, Emil und Jimmy und an<br />
die Eltern für die großartige Unterstützung<br />
(ab Seite 85).<br />
Doppelpack<br />
Modefotograf René Shenouda lebt und arbeitet<br />
nach dem Motto „Home is where your heart is“.<br />
Sein Weg führte ihn von Düsseldorf über Mailand<br />
und Paris nach Berlin, wo er und seine Familie<br />
aktuell leben. Für <strong>Luna</strong> produzierte er mit den kleinen<br />
Kickern aus der Mitte der Hauptstadt eine fetzige<br />
Fotostrecke (und die Jungs lieferten sich eine turbulente,<br />
ziemlich professionelle Bolzerei im Studio).<br />
Für die wunderschöne Körperbe<strong>mal</strong>ung der kleinen<br />
Fans in den Flaggenfarben ihrer WM-Favoriten<br />
zeichnete (!) Shenoudas Frau Sonja verantwortlich,<br />
die unserem Shooting den konzeptionellen<br />
Rahmen gab (ab Seite 86).<br />
Neurobiologe a. D.<br />
Oliver Bieräugel alias Ollanski – Illustrator und<br />
Paper Artist – brach 2009 seine Karriere am<br />
Max-Planck-Institut für molekulare Genetik in<br />
Berlin ab, um nur noch das zu tun, was er<br />
wirklich toll findet und toll kann: auf BBC<br />
Radio 4 Extra Krimis hören und dabei zeichnen,<br />
schneiden, falzen, falten … Seither nimmt er<br />
für Kunden in Europa und den USA Stifte,<br />
Skalpelle und doppelseitiges Klebeband in die<br />
Hände. Seine Papierarbeiten schafften es auf<br />
zahlreiche Cover sowie ins Design Museum in<br />
Helsinki. Neueste Obsession: Töpfern. Für <strong>Luna</strong><br />
verzauberte dieses Multitalent die Mercedes-<br />
Van-Strecke (ab Seite 116). ollanski.com<br />
„Manni im Mond“<br />
Wenn man diesen tätowierten Über-Berliner<br />
sieht, glaubt man eher nicht, dass Kai<br />
Lüftner für Kinder schreibt (etwa das Gute-<br />
Nacht-Gedicht für <strong>Luna</strong>). Taucht man aber<br />
ein in die Welt seiner Bücher, dann passt es<br />
doch ideal: wild, abenteuerlustig und nie<strong>mal</strong>s<br />
langweilig. Seine Leser werden zu „Milchpiraten“,<br />
erobern „Das Kaff der guten Hoffnung“<br />
und singen bei „Rotz ’n’ Roll Radio“ lauthals<br />
mit. Und wer durch die leiseren Töne von<br />
„Für immer“ nicht berührt wird, der muss<br />
versehentlich vom Zauberer Barbeutzebutz<br />
versteinert worden sein<br />
(ab Seite 144).<br />
kailueftner.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
10
Impressum<br />
VERLEGER: Uwe Schröder, u.schroeder@lunamedia.de<br />
CHEFREDAKTION:<br />
ART-DIREKTION:<br />
TEXTCHEFIN:<br />
REDAKTION:<br />
MODEREDAKTION:<br />
STYLING:<br />
MITARBEITER DIESER AUSGABE:<br />
FOTOGRAFEN:<br />
ONLINEREDAKTION:<br />
BILDREDAKTION:<br />
SCHLUSSREDAKTION:<br />
BILDBEARBEITUNG, REINZEICHNUNG:<br />
DRUCK:<br />
GESCHÄFTSFÜHRUNG:<br />
VERLAGSLEITUNG:<br />
Melanie Müller, m.mueller@lunamedia.de<br />
Antje Steinke, a.steinke@lunamedia.de<br />
Bettina Schneuer<br />
Peter Hartmann (Auto), Odessa Legemah, Claire Marcussen,<br />
Anna Milan, Rebekka Rein<br />
Betty Sommer, Odessa Legemah<br />
Ashlyn Gibson, Kathrin Lezinsky, Odessa Legemah, Sonja Shenouda,<br />
Betty Sommer, Antonia Zilling<br />
Nicola König, Bianca Krämer (Grafik), Kai Lüftner, Marcelle De Michiel,<br />
Sonja Möcklin, Simon von Schmude (Praktikant), Stefanie Staiger<br />
Julia Bostock, Hannah Coates, Andrej Dallmann, Michael Donath, Gabito Rohh,<br />
Marcelle De Michiel, Maximilian Mutzhas, René Shenouda<br />
Melanie Müller (<strong>Luna</strong>mag.de), m.mueller@lunamedia.de<br />
Usho Enzinger<br />
Dr. Markus Weber<br />
Frank Zinsmeister<br />
Druckhaus Humburg GmbH & Co. KG, D-28325 Bremen<br />
Verlag<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
Zimmerstraße 90, D-10117 Berlin<br />
Fon: +49 (0)30-5770105-0, Fax: +49 (0)30-5770105-99<br />
www.<strong>Luna</strong>media.de, contact@lunamedia.de<br />
Uwe Schröder<br />
Martin Paff<br />
Fon: +49 (0)30-5770105-11, m.paff@lunamedia.de<br />
STELLV. ANZEIGENLEITUNG:<br />
ANZEIGENVERKAUF:<br />
ANZEIGENVERKAUF ITALIEN:<br />
SHOPBETREUUNG:<br />
ABOSERVICE/VERTRIEB:<br />
Anzeigen<br />
<strong>Luna</strong> media GmbH<br />
Breite Straße 40, D-50667 Köln<br />
Fon: +49 (0)221-99033-300, Fax: +49 (0)221-99033-399<br />
advertising@lunamedia.de<br />
Maria Grazia Jansen<br />
Fon: +49 (0)221-99033-330, m.jansen@lunamedia.de<br />
Ulrike Tomita<br />
Fon: +49 (0)221-99033-360, u.tomita@lunamedia.de<br />
Stefanie Tormöhlen (Boulevard)<br />
Fon: +49 (0)221-99033-350, s.tormoehlen@lunamedia.de<br />
Valentina Colussi, Oberon Media<br />
Fon: +39 02 87<strong>45</strong>43, oberon@lunamedia.de<br />
Vertrieb<br />
PressUp GmbH, Postfach 701311, D-22013 Hamburg<br />
Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499, vertrieb@lunamedia.de<br />
Stefanie Tormöhlen<br />
Fon: +49 (0)221-99033-350, s.tormoehlen@lunamedia.de<br />
<strong>Luna</strong>-Leserservice, c/o PressUp GmbH<br />
Postfach 701311, D-22013 Hamburg<br />
Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499<br />
abo@luna-magazin.de<br />
INTERNET:<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
twitter.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
ISSN: 1860-3696<br />
Der Export der Zeitschrift „<strong>Luna</strong>“ und ihr Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig.<br />
Lesezirkel dürfen „<strong>Luna</strong>“ nur mit Zustimmung des Verlages führen. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder<br />
infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.<br />
Für unverlangte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen wird keine Haftung übernommen.<br />
Copyright © <strong>2014</strong> für alle Beiträge bei <strong>Luna</strong> media GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Übernahme in<br />
Onlinedienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach vorheriger,<br />
schriftlicher Zustimmung des Verlages gestattet.<br />
<strong>Luna</strong><br />
12
ilgufo.com
Lieblingsstück<br />
Bling-Bling<br />
wie am ersten Tag<br />
Barbara „Barbie“ Millicent Roberts<br />
wird dieses Jahr 55 Jahre alt – noch<br />
immer ist sie langbeinig, großbusig, faltenfrei<br />
und ein beruflich erfolgreicher<br />
Single (obwohl wieder mit Dauerlover<br />
Ken versöhnt). Geboren wurde sie – so<br />
sagt der Konzern, den sie reich machte –<br />
am 9. März 1959 in Willows, Wisconsin,<br />
dort hat sie die Highschool besucht.<br />
Neben Brigitte Bardot trug sie als eine<br />
der Ersten einen fashionablen Pferdeschwanz.<br />
Modebewusst ist sie bis heute:<br />
Designer Oscar de la Renta hatte Mitte<br />
der 80er-Jahre eine Robe für sie entworfen,<br />
seither taten dies weitere 74 Modeschöpfer.<br />
Auch war sie die erste Frau im<br />
All – vier Jahre vor einem Mann. Sie<br />
besitzt einen Doktortitel, Häuser, Autos,<br />
hatte bereits 42 Haustiere. Und zählt<br />
aktuell 11,6 Millionen Freunde auf Facebook<br />
– da können auch wir von <strong>Luna</strong> nur<br />
gratulieren!<br />
mm<br />
Foto: Mattel<br />
<strong>Luna</strong><br />
14
Retro-<br />
Ringel<br />
Er erinnert ein wenig an die Bademode um<br />
1900, der bequeme Body aus Stretch-Jersey<br />
mit dottergelben Schleifenapplikationen.<br />
Dank der Druckknöpfe am Rücken und im<br />
Schritt ist er schnell an- und ausgezogen.<br />
Strampler von Il Gufo, ca. 55 Euro; ilgufo.it<br />
Swinging<br />
Sixties<br />
Vereint, was ein- bis zweijährige<br />
Fashionistas haben müssen:<br />
A-Linien-Form und Colour-<br />
Blocking. Aus Baumwolle.<br />
von Fendi, Kleid ca. 210 Euro;<br />
über childrensalon.com<br />
Blütenpracht<br />
Das Londoner Traditionshaus<br />
„Liberty“ entwickelte<br />
einst das Millefleurs-<br />
Muster für dieses Ensemble.<br />
Top „Kea“ ca. 65 Euro, Sonnenhut<br />
„Kingfisher“ ca. 35 Euro, Hose<br />
„Linnet“ ca. 85 Euro; alles von<br />
Caramel Baby & Child;<br />
caramel-shop.co.uk<br />
Minimode<br />
Punktlandung<br />
„No Added Sugar“<br />
heißt das britische<br />
Label – dieses Outfit<br />
ist trotzdem zuckersüß.<br />
Die Knickerbocker-Shorts<br />
haben<br />
einen elastischen<br />
Bund und Schleifen<br />
am Beinabschluss,<br />
das Tupfen-Top<br />
kommt schön<br />
schlicht daher.<br />
Shorts „Knick Knacks –<br />
Lemon Dot“ ca. 40 Euro;<br />
Top „Hug – Lemon Dot“<br />
ca. 55 Euro;<br />
noaddedsugar.com<br />
Tolle<br />
Masche<br />
Auch diese kleine Lady hat<br />
sich für den Sommer schick<br />
gemacht und ihr schönstes<br />
Kleid angezogen – mit Gänseblümchen.<br />
Von Anne-<br />
Claire Petit, handgestrickt<br />
aus weicher Biobaumwolle.<br />
Stofftier Miffy, gelb,<br />
ca. 50 Euro;<br />
über de.s<strong>mal</strong>lable.com<br />
Auftritt<br />
Das Fair-Trade-Label „Veja“ ist Kult<br />
und bekannt für sein zeitloses<br />
Design – Sneakers wie Rosenblätter.<br />
In den Größen 18 und 20.<br />
ca. 40 Euro; über nobodinoz.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
16
Sturm und<br />
Drang<br />
„Go where the wind blows“<br />
lautet das Motto auf diesem<br />
Sweatshirt. Kombiniert zur<br />
Streifen-Trackpant sieht es<br />
unschlagbar lässig aus. Und<br />
selbst wenn der Sommer uns<br />
wärmetechnisch <strong>mal</strong> wieder im<br />
Stich lässt, können kleine<br />
Racker darin noch herrlich im<br />
Freien toben. Aus 100 %<br />
Biobaumwolle.<br />
Longsleeve-Pullover ca. 32 Euro,<br />
Hose ca. 28 Euro; imps-elfs.nl<br />
Streifen-<br />
Schick<br />
Quer, längs und schräg, in Zartblau<br />
und Ultramarin plus Weiß:<br />
Mit diesem eleganten Body wird<br />
aus jedem Jungen gleich ein<br />
Segelcrew-Mitglied. In Größen<br />
für Kleine von 6 bis 18 Monaten.<br />
Body ca. 60 Euro; ilgufo.it<br />
happy<br />
meals<br />
Mit dieser Fütterhilfe schmeckt jeder Brei gleich<br />
doppelt gut! Es gibt sechs weitere Modelle,<br />
z. B. Schiff, Ente und Laster. Achtung: Der Löffel<br />
ist fest verschraubt – Abwaschen per Hand.<br />
Löffel „Knatter“ ca. 13 Euro; donkey-products.com<br />
Revival<br />
Die Latzhose feiert ihr Comeback.<br />
Auch die Kleinsten können Trendsetter<br />
sein, etwa in dieser kurzen<br />
Variante aus softer Baumwolle.<br />
Kombiniert zum karierten Hemd,<br />
sieht man auch in „Dungarees“<br />
gleich viel erwachsener aus.<br />
„Blue Denim Short Dungarees“ ca. 80 Euro,<br />
„Check Shirt“ ca. <strong>45</strong> Euro, beides Little<br />
Marc Jacobs; über childsplayclothing.co.uk<br />
Schritt-<br />
macher<br />
Babyschuhe aus Italien stehen für<br />
besondere Qualität. Die Nubuk-<br />
Sandale mit Fußbett hat ein Innenleben<br />
aus Kalbsleder. Größen 19-29.<br />
„Double Hole“ ca. 90 Euro;<br />
zecchinodoro.it<br />
„King of Cool“ hieß der<br />
legendäre US-Schauspieler Steve<br />
McQueen auch. Dolce & Gabbana<br />
nahmen sich diese Lässigkeit zum<br />
Vorbild und entwarfen T-Shirts mit<br />
seinem Konterfei im Vintagelook.<br />
Dazu passt die jeansblaue Hose mit<br />
Tunnelzug. Wer es eine Spur klassischer<br />
mag, greift zu den Poloshirts.<br />
Top „Steve McQueen“ ca. 71 Euro, Jerseyhose<br />
ca. 1<strong>45</strong> Euro, Polo-T-Shirt ca. 100 Euro,<br />
Baumwoll-Sneakers ca. 110 Euro; über<br />
childsplayclothing.co.uk
Ruf der<br />
Wildnis<br />
Flotte Flats<br />
Sattgrünes Glattleder<br />
mit zarten Flechtbändern<br />
auf den Riemen.<br />
Auch in Schwarz.<br />
„Nathan Sandals“ von April<br />
Showers ca. 120 Euro; über<br />
de.s<strong>mal</strong>lable.com<br />
Raubtieren begegnet<br />
man hierzulande<br />
nur im Zoo –<br />
nun auch am Pool!<br />
Der Print-Tiger auf<br />
dem Badeanzug<br />
von Popupshop<br />
faucht fast hörbar.<br />
ca. 30 Euro;<br />
popupshop.net<br />
beauty &<br />
beast<br />
Die Designerin Stella McCartney<br />
muss beim Entwerfen ihres T-Shirts<br />
an einen Kindheitsausflug in den<br />
Zoo gedacht haben, mit Papa Paul.<br />
Zauberhaft zum Racerback-Shirt:<br />
die Sternenflickenshorts.<br />
Top „Valentine“ ca. 40 Euro, Shorts<br />
„Phoenix“ ca. 80 Euro;<br />
stellamccartney.com<br />
Der sonnengelbe Overall von<br />
„Burberry“ ist das perfekte<br />
Basic-Teil für einen aktiven<br />
Sommer: so locker geschnitten,<br />
dass er garantiert nicht<br />
einengt, und dank der<br />
Knopfleiste auch flink anzuziehen.<br />
Die dunkelgrünen<br />
Schnürespadrilles aus weichem<br />
Leder haben eine<br />
rutschfeste Gummisohle.<br />
Overall ca. 180 Euro, Espadrilles<br />
ca. 175 Euro; de.burberry.com<br />
Midimode<br />
Öko rockt!<br />
Egal ob man zum Kindergeburtstag<br />
eingeladen<br />
ist oder eine Hochzeit<br />
bevorsteht: Der sch<strong>mal</strong><br />
gestreifte Tellerrock in<br />
Eiscremefarben ist ein<br />
Multitalent. Er ist aus<br />
Seersucker-Biobaumwolle,<br />
hat seitliche Taschen<br />
und einen größenverstellbaren<br />
Gummibund.<br />
Heißer Akzent: klatschmohnrote<br />
Hosen-,<br />
nein: Rockträger!<br />
Rock „Sara“, Hosenträger<br />
„Suri“, je ca. 80 Euro,<br />
beides von Macarons;<br />
macarons-shop.com<br />
Miss Sporty<br />
COStbarkeit<br />
Erst<strong>mal</strong>s lanciert das schwedische Label „COS“<br />
eine Kinderlinie – für Ein- bis Achtjährige. Deren<br />
Modelle stehen denen Erwachsener in Stilfragen in<br />
nichts nach, zum Beispiel diese grasgrüne Raglanstrickjacke<br />
mit schwarzen Klecksen.<br />
„Painterly Dot Cardigan“ ca. 20 Euro; cosstores.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
18<br />
GEWINNSPIEL<br />
GÖTZ-PUPPEN<br />
Besonders charmant wirkt das<br />
Kleid durch sein auffälliges Polka-<br />
Dot-Muster, seitliche Reißverschlusstaschen<br />
setzen einen sportlichen<br />
Akzent. Ab 3 bis 12 Jahre.<br />
Kleid „Suzette“ ca. 140 Euro;<br />
bonpoint.com<br />
Beste Freundin zu gewinnen!<br />
Pirouette und plié mag „Sophie von<br />
Götz“ gerne, denn neun Gelenke<br />
an Schulter, Hüfte und Knie<br />
machen diese Manufakturpuppe<br />
sehr beweglich.<br />
Eine ideale Gefährtin<br />
für echte kleine Ballerinas,<br />
schließlich<br />
kommt „Sophie“ im<br />
Ballettdress<br />
daher! Die Stehpuppe<br />
ist 50<br />
cm groß, die<br />
brünetten Haare<br />
lassen sich stundenlang<br />
frisieren.<br />
Jede GÖTZ-Puppe wird unter<br />
höchsten Qualitätsanforderungen<br />
gefertigt, namhafte<br />
Designer entwerfen die Gesichter.<br />
Götz-Puppen und <strong>Luna</strong> verlosen<br />
an Familien mit Kindern über 5 Jahren<br />
6 Puppensets im Gesamtwert von über 500 Euro.<br />
goetz-puppen.de<br />
Bis 12. 08. <strong>2014</strong> eine Postkarte<br />
mit Absender, Telefonnummer und<br />
dem Stichwort „Götz-Puppen“<br />
senden an: <strong>Luna</strong> media GmbH,<br />
Zimmerstr. 90, D-10117 Berlin<br />
oder E-Mail an: gewinnen@<br />
luna-magazin.de<br />
Exotisch<br />
Um eine alte Jeans aufzumotzen,<br />
benötigt man<br />
nur ein Bügeleisen und<br />
diesen Leoparden-Aufbügler.<br />
Hält am besten<br />
auf Baumwoll- und<br />
Polyesterstoffen.<br />
„Cheeta Embroidery Patch<br />
Yellow“ ca. 10 Euro;<br />
minirodini.com<br />
Crêpe<br />
Suzette
Fette Beats<br />
… hört man am besten durch diese<br />
knalligen Kopfhörer von „Urbanears“<br />
mit Stereofunktion. In 14 weiteren<br />
Farbtönen erhältlich.<br />
Kopfhörer „Plattan – Tomato“<br />
a. 60 Euro; über de.s<strong>mal</strong>lable.com<br />
Erste Liga<br />
Midimode<br />
Mit der Basecap von Bellerose ist man<br />
modisch gesehen schon weit oben angekommen.<br />
Ob das auch auf dem Spielfeld klappt?<br />
„Helm L“ ca. 42 Euro; über de.s<strong>mal</strong>lable.com<br />
Urban<br />
Panda<br />
Das dänische Label<br />
„Soft Gallery“ ist<br />
bekannt für seine<br />
wunderschönen<br />
Drucke. Der Print<br />
auf diesem T-Shirt<br />
stammt von der<br />
Illustratorin Sandra<br />
Dieckmann.<br />
„Norman Panda Tee“<br />
ca. 48 Euro, „Gabriel<br />
Brindle Shorts“ ca.<br />
50 Euro; softgallery.dk<br />
Frischekick<br />
Ein Blazer wirkt oft<br />
brav – es sei denn, er ist<br />
von „Zadig & Voltaire“.<br />
Das französische Kultlabel<br />
peppt Klassisches<br />
etwa mit einem Totenkopf-Anstecker<br />
in Neon<br />
auf. Lässig dazu kombiniert:<br />
die rote Bermuda<br />
mit aufgesetzten Taschen.<br />
Blazer „Black Wool“ ca.<br />
140 Euro, Shorts ca. 80 Euro;<br />
über childrensalon.com<br />
Billy the Kid<br />
Ob der legendäre Westernheld diesen<br />
coolen Pulli gerne getragen hätte? Das<br />
Sweatshirt von Stella McCartney ziert<br />
ein „Boom“-Print vorne und hinten.<br />
Sweatshirt „Billy“ ca. 60 Euro;<br />
stellamccartney.com<br />
Ampel-<br />
Chic<br />
Stoooopp! Wer eine Edelvariante<br />
der klassischen Jeans-Shorts<br />
sucht, wählt diese leuchtend rote<br />
„Bonpoint“-Bermuda.<br />
Shorts „Lars“ ca. 100 Euro;<br />
bonpoint.com<br />
Z wie Zorro<br />
In diesem Oberteil<br />
fühlt sich jeder wie der<br />
legendäre Actionheld.<br />
Perfekt, um mit den<br />
anderen Jungs Streiche<br />
auszuhecken ...<br />
T-Shirt „Airplane“ von<br />
Zef ca. 40 Euro; über<br />
de.s<strong>mal</strong>lable.com SUPERHELD<br />
Die Masken von „Pakhuis Oost“<br />
verleihen Söhnen Superkräfte.<br />
(Man kann sie auch am Ehemann<br />
ausprobieren. Oder an sich selbst.)<br />
„Action Hero Maske“ ca. 10 Euro;<br />
über daskleinezebra.com<br />
Malerisch<br />
Großartige Kollaboration von Veja und<br />
dem französischen Kindermagazin<br />
Doolittle. Die Sneakers zum Be- und Aus<strong>mal</strong>en<br />
werden mit einem Stifteset von<br />
Posca geliefert. Nur in Größen 32 bis 34.<br />
„Transatlantico S<strong>mal</strong>l Veja x Doolittle“<br />
ca. 70 Euro; veja-store.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
20
Händedruck<br />
Der dicke Bonbon, per<br />
Hand aufgebracht, ziert ein<br />
Tanktop-Kleid, über das unser<br />
sportliches Model noch einen<br />
Skater-Mini gezogen hat.<br />
Kleid „Zoé Bonbon“ ca. 55 Euro,<br />
Rock „Maya Lurex“ ca. 53 Euro,<br />
beides von Soft Gallery; softgallery.dk<br />
Maximode<br />
Ethnokunst<br />
Ein Aztekenmuster, nachgestickt<br />
aus Perlen, ziert das<br />
Täschchen des französischen<br />
Labels „Hartford“.<br />
ca. 60 Euro; über de.s<strong>mal</strong>lable.com<br />
Bicolor<br />
Zwei sommerliche Farben, zwei<br />
leichte Materialien: Leinengewebe<br />
oben, Baumwollcrêpe unten.<br />
Kleid „Two Fabric“ von Bonpoint,<br />
ca. 150 Euro; bonpoint.com<br />
Candy<br />
Lust auf Süßes? Einfach am Langarmshirt<br />
knabbern … Das gibt es<br />
in diversen leckeren Grundfarben.<br />
Shirt mit Bonbon-Print ca. 10 Euro;<br />
benetton.com<br />
Plötzlich Prinzessin<br />
Oft genügt ein Accessoire,<br />
um sich ein wenig adelig zu<br />
fühlen. Wie dieser Armreif<br />
des französischen Labels<br />
„Louise Misha“ mit Stern<br />
und Glöckchen-Anhänger.<br />
„Capucine“ ca. 25 Euro;<br />
louisemisha-shop.com<br />
Pusteblume<br />
Gleich mit einer ganzen Blumenwiese<br />
bedruckte der britische Designer Paul<br />
Smith diesen zarten dreilagigen Rock.<br />
„Pink Dandelion Print Tulle Netting Tutu“<br />
von Paul Smith Junior ca. 210 Euro;<br />
paulsmith.co.uk<br />
ROCK<br />
the Ballet<br />
Tüll-Tutu – und ein Totenkopf,<br />
aber umringt von Sternchen und<br />
Engelsflügeln, alles in pudrigem<br />
Rosa. Kann natürlich nur von<br />
Zadig & Voltaire stammen.<br />
Kleid von Zadig & Voltaire ca. 80 Euro;<br />
zadig-et-voltaire.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
22<br />
Clean Chic<br />
Klare Schnitte, dafür steht die<br />
Pariser Marke „Talc“. Der kurze<br />
Playsuit mit Kordelzug ist ein<br />
Must-have im Hochsommer.<br />
„Chambray Kombishorts“ von Talc<br />
ca. 75 Euro; shopinhartford.com<br />
Sterntaler<br />
Märchenhaft schöne<br />
Ballerina vom italienischen<br />
Schuhhersteller Anniel.<br />
„Ballerina Sterne“ ca. 106 Euro;<br />
annielmoda.com
Laaaaaaangbrett<br />
Wenn dieser Cruiser <strong>mal</strong> ausgewachsen ist, wird er ein<br />
Longboard. Bis dahin sind seine nur 61 cm Länge perfekt<br />
fürs Cruisen, gerade auch für den Nachwuchs. Seine Optik<br />
erinnert an das Shape der 70er, sein Material auch: Plastik.<br />
Cruiserboard „Bantam – Colored Truck“ von Globe ca. 110 Euro;<br />
über titus.de<br />
Do the<br />
Moonwalk!<br />
In diesem bequemen Outfit trainiert<br />
man den Tanz, der Michael<br />
Jackson weltberühmt machte,<br />
besonders unbeschwert. Das T-<br />
Shirt mit stilisierten Wellenstreifen<br />
und die Jerseybermuda entwarfen<br />
Designer für das Kopenhagener<br />
Label „Molo Kids“.<br />
„Richard Sea Stripe“ ca. 40 Euro,<br />
Bermuda „Arthur Capri“<br />
ca. 28 Euro; molo.com<br />
Linientreu Heute Côte d’Azur,<br />
morgen Portofino und übermorgen<br />
Capri? Mit den gestreiften Accessoires<br />
im Fifties-Stil von Dolce & Gabbana<br />
fühlt man sich, als wäre man Jetsetter.<br />
Set mit Espadrilles und Rucksack ca. 1<strong>45</strong> Euro;<br />
dolcegabbana.com<br />
Treiben<br />
lassen<br />
Bond, James Bond, trug eine<br />
von ihm, nun entwarf Orlebar<br />
Brown (sozusagen der Maßschneider<br />
der Badehose) erst<strong>mal</strong>s<br />
eine für Jungs. Typisch:<br />
mit Reißverschluss und top<br />
verarbeitet! In zehn weiteren<br />
Motiven und Farben.<br />
Badeshort „Russell – Board Silly“<br />
ca. 180 Euro; orlebarbrown.de
Elternsache<br />
Mykita x<br />
Margiela<br />
Pilotenbrillen sind out? Nie<strong>mal</strong>s! Schon<br />
gar nicht in dieser Kombination:<br />
goldene Edelstahlfassung, golden verspiegelte<br />
Gläser – und in Kooperation<br />
mit Maison Martin Margiela!<br />
Essential Gold Flash ca. 375 Euro;<br />
über mykita.com<br />
hashtag<br />
Ein Platz am Strand, viel Sonne, eine große<br />
Decke – und dieses Kissen!<br />
Perfect#Sun#Beach#cozy#happiness –<br />
so hieße das dann auf Twitter.<br />
Hennes&Mauritz, Kissen ca. 10 Euro;<br />
hm.com/de<br />
Home Sweet<br />
Throne<br />
Jeder Raum wird gemütlicher mit so<br />
einem Sessel alias Schaukelstuhl.<br />
Solche und ähnlich eminente<br />
Fundstücke, liebevoll aufgearbeitet,<br />
offeriert das Parkhaus, DIE Adresse<br />
für Interior und schönen<br />
Schnickschnack in Berlin-Mitte.<br />
Vintage-Schaukelstuhl ca. 590 Euro;<br />
parkhausberlin.de<br />
Eau de<br />
Klolette<br />
Nonchalant löst sich ein No-go-<br />
Thema quasi in Luft, nein, in Duft<br />
auf: Eine Mixtur aus Mandarinenund<br />
Zitronenschalen sowie Ylang<br />
Ylang auf Ölbasis neutralisiert<br />
üble Gerüche im WC, sobald<br />
man wenige Tropfen davon in<br />
der, nun ja, Schüssel versenkt.<br />
„Post-Poo Drops“, 100 ml ca. 25 Euro;<br />
über aesop.com<br />
oder im Aesop Store,<br />
Alte Schönhauser Straße 48,<br />
10119 Berlin-Mitte<br />
<strong>Luna</strong><br />
24<br />
SUPERKALIFRAGI-<br />
LISTISCHEXPIAL-<br />
LEGETISCH<br />
Vom iPhone oder iPod in Sekunden zum<br />
realistischen Polaroid: Träume werden wahr!<br />
Impossible Instant Lab Black ca. 160 Euro;<br />
über the-impossible-project.com<br />
Ewiglich<br />
Die Engländer nennen das Heiraten<br />
to tie the knot. Um den Knoten fürs<br />
Leben zu schließen und dies dann<br />
elegant zu demonstrieren, eignet<br />
sich, finden wir, auch „Constance“.<br />
Ist allen Neiderinnen auf dem<br />
Spielplatz definitiv eine Geschichte<br />
wert. Erhältlich auch in Silber<br />
oder als Armreif.<br />
Messinghalsreif Constance<br />
ca. 550 Euro; über acnestudios.com
Contenance<br />
Dem Sonnenuntergang bis zum Ende zusehen, den Kindern noch eine<br />
Runde Rutschen gönnen (oder zehn), bei Bedarf alle schützend einhüllen,<br />
generell: Stil mit Haltung bewahren – in 100 Prozent Kaschmir.<br />
Fransenstola „Camoscio“ ca. 880 Euro, Dreieckstuch „Camouflage“ ca. 880 Euro;<br />
antoniazander.de<br />
Elternsache<br />
Ladies<br />
Automatic<br />
Nautilus<br />
Stahlzart: Wenn eine<br />
Uhr von diesem Kaliber,<br />
dann bitte diese!<br />
Preis auf Anfrage;<br />
über patek.com<br />
Klassiker-<br />
Juwel<br />
Die schönsten Märchen des<br />
Meisters, illustriert von namhaften<br />
Künstlern (Lotte Reiniger!).<br />
„Die Märchen von Hans Christian<br />
Andersen“, 29,99 Euro,<br />
Taschen Verlag 2013; taschen.com<br />
Clutch<br />
Mobiles Stausystem mit<br />
drei Fächern für Lipgloss,<br />
Schlüssel, Smartphone,<br />
gefertigt aus hochwertigem<br />
Kalbs- und Rindsleder<br />
in den Leuchttönen<br />
der riviera ligure.<br />
ca. 770 Euro; über jilsander.com<br />
Adrett im SET<br />
Duschgel, Shampoo, Conditioner, Gesichtsreiniger, -creme, Bodylotion<br />
und Lipbalm braucht die moderne Mutter auf gepflegten Reisen.<br />
Grown Alchemist Travel Kit ca. 70 Euro; über niche-beauty.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
26
Clic! Shoes präsentiert Ihnen<br />
die neue Kinderkollektion<br />
Herbst-Winter <strong>2014</strong><br />
W W W . C L I C - S H O E S . C O M
Editor’s Choice<br />
FRENCH CHIC<br />
ABSORBA<br />
Seit 1949 Garant für bequeme<br />
und moderne Basics<br />
für Babys, Kids und Teens.<br />
T-Shirt aus der Capsule-<br />
Collection in Kooperation<br />
mit Marvel, ab ca. 26 Euro;<br />
absorba.fr<br />
Frankreich ist das Land der Haute Couture, Paris das Mode-<br />
Mekka schlechthin. Dementsprechend sind dort schon die<br />
Kleinsten nonchalant und très élégant gekleidet. Moderedakteurin<br />
Nicola König hat sich auf Spurensuche ins Nachbarland<br />
begeben und die tollsten Labels für Kids ausfindig gemacht<br />
Von Nicola König<br />
Ich bin im Saarland aufgewachsen und<br />
daher nur knapp einer französischen<br />
Staatsbürgerschaft entgangen, hätten meine<br />
Landesgenossen 1955 nicht die Angliederung<br />
an Deutschland gewählt. Eigentlich schade!<br />
Aufgefallen sind mir schon als Kind bei zahlreichen<br />
Frankreichbesuchen sehr viele, sehr gut<br />
gekleidete Menschen inklusive ihrer Zöglinge.<br />
Mit French Chic verbinde ich Jungs in Cabanjacken,<br />
verspielte, aber keineswegs kitschige<br />
Basics oder zuckersüße Kleidchen. Zu meinen<br />
absoluten Favoriten zählt die Kinderkollektion<br />
„april showers“ der Marke „Polder“. Gibt’s<br />
zum Glück sehr ähnlich auch für Mamas! Tolle<br />
Sneakers findet man bei „10 IS“ (sprich: „Ten-is“),<br />
einem seit 1870 familiengeführten Schuhmacherbetrieb<br />
aus der Vendée. „Blune“ bietet<br />
bequeme Basics mit tollen Prints, Casual Chic<br />
gibt es bei „Z generation“, kuschelweiche<br />
Kaschmir-Mode bei „Oscar et Valentine“. Kleine<br />
Superhelden kommen mit der Comic-Kollektion<br />
„Marvel pour Absorba“ auf ihre Kosten,<br />
und beim Klassiker „Bonpoint“ hat man die<br />
Qual der Wahl. Brille tragen war nie cooler als<br />
mit „Very French Gangsters“: Deren lässige<br />
Modelle sind übrigens zu 100 Prozent handgefertigt<br />
en France.<br />
Aber Vorsicht: alles ziemlich süchtig machend!<br />
Z GENERATION<br />
Perfektes Label, um günstig,<br />
aber zuckersüß kleine<br />
Spielkinder und Partykatzen<br />
auszustatten.<br />
Hose ab ca. 22 Euro, Top<br />
ab ca. 15 Euro, Weste ab<br />
ca. 18 Euro; z-enfant.com<br />
10 IS<br />
In diesen Sneakern steckt<br />
ganz viel Liebe zum Detail.<br />
Haben wollen!<br />
(o.) Sneaker „Ten C. Mid Lace“<br />
ab ca. 83 Euro<br />
(u.) Sneaker „Ten Velcro Give<br />
Love“, limited edition, ab ca.<br />
60 Euro. Ein Teil des Erlöses<br />
geht an Patricia Arquettes<br />
„GiveLove“-Stiftung, die<br />
Kinder auf Haiti unterstützt;<br />
10-is.com<br />
Nicola König<br />
Die freie Journalistin<br />
(nicolakönig.de)<br />
schreibt schwerpunktmäßig<br />
über<br />
Mode. „Besonders<br />
mag ich Festliches für<br />
die Kleinen, Miniature-Couture<br />
sozusagen für Blumenkinder,<br />
Geburtstagshelden oder Täuflinge!“<br />
Die Modeautorin lebte jahrelang<br />
in Hamburg, seit Anfang <strong>2014</strong> wohnt sie<br />
mit ihrem Mann in Aachen – mit gleich<br />
zwei Babys an Bord: Söhnchen Emil<br />
August und ihrem neuen Onlineshop.<br />
Die leidenschaftliche Fotografin verkauft<br />
hier Postkarten mit eigenen<br />
Werken und ist besonders stolz auf<br />
ihre Kinderzeichnungen aus den 80er-<br />
Jahren, die nun auf Einladungskarten &<br />
Co. zu neuem Leben erweckt wurden.<br />
koenic.tictail.com<br />
Fotos: PR, Ben Lamberty<br />
<strong>Luna</strong><br />
28
APRIL SHOWERS<br />
BY POLDER<br />
Seit 2007 gibt es die Kollektion<br />
der Designer-<br />
Schwestern für echte<br />
Fashion Girls.<br />
(r.) Jacke „Nuit“ ca. 157<br />
Euro, Top „Nine“ ca. 74<br />
Euro, Tasche „North“ ca.<br />
250 Euro, Schuh „Nancy“<br />
ca. 124 Euro;<br />
(u.) Pullover „Natalie“<br />
ca. 133 Euro, Hose „Nil“<br />
ca. 72 Euro; polder.fr<br />
OSCAR ET VALENTINE<br />
Kuschelweiche Mini-Mode<br />
aus Kaschmir für Babys<br />
und Kleinkinder.<br />
(o.) Cardigan mit Ani<strong>mal</strong>-Print<br />
ab ca. 1<strong>45</strong> Euro;<br />
(u.) Schleifchen-Cardigan ab ca.<br />
110 Euro; oscaretvalentine.com<br />
BLUNE<br />
Designerinnen-Trio mit süßen<br />
Illus und Retro-Charme.<br />
Shirt mit Moustache-Print ca.<br />
42 Euro, Sarouelhose ca. 25<br />
Euro; blune.fr<br />
BONPOINT<br />
Seit 1975 der Inbegriff<br />
französischer Mode.<br />
Kleid „Sacha“ ab ca.<br />
156 Euro, Streifenhose<br />
„Samela“ ab ca. 107<br />
Euro; bonpoint.com<br />
VERY FRENCH<br />
GANGSTERS<br />
Funktionelles und<br />
simples Design für süße<br />
Brillenschlangen.<br />
Sonnenbrille „Very Swag“<br />
aus der Kollektion „By the<br />
way“ ca. 169 Euro;<br />
veryfrenchgangsters.com<br />
BLUNE<br />
Außergewöhnliches<br />
Konzept der Marke:<br />
„Mooding“ heißt<br />
Mode, die die Stimmung<br />
des Tages<br />
ausdrücken soll.<br />
T-Shirt mit Print<br />
„Leica“ ca. 32 Euro,<br />
Sarouelhose ca.<br />
25 Euro; blune.fr<br />
BONPOINT<br />
Süße Stickereien<br />
und feinste Stoffe<br />
par excellence.<br />
Kleid (r.) ca. 174<br />
Euro, Bluse (Mitte)<br />
ca. 116 Euro, Playsuit<br />
(l.) ca. 138 Euro,<br />
Cardigan (Mitte und<br />
l.) ab ca. 110 Euro,<br />
Puppe ca. 110 Euro;<br />
bonpoint.com
Schwanger Styling<br />
Türkise Rindsledertasche<br />
ca. 400 Euro;<br />
pb0110.de<br />
Blaue Runde<br />
Wir hüllen unsere Kugel in das Kolorit<br />
von Himmel und Meer: Marine in<br />
allen Varianten ist der Trendton dieses<br />
Sommers – erfrischend kühl<br />
COS-Rock im Denimlook<br />
ca. 70 Euro; cosstores.com<br />
Ina-Beissner-Kette „Maxi<br />
Bell“ ca. 310 Euro;<br />
inabeissner.com<br />
T-Shirt aus Jerseystrick<br />
(100 % Baumwolle) ca.<br />
65 Euro; am-vintage.com<br />
Weite Seidenbluse von<br />
AI INDIGO ca. 360 Euro;<br />
ai-indigo.com<br />
Keyring ca. 30 Euro;<br />
inaseifart.de<br />
Zartgelbe LIKA-MIMIKA-<br />
Espadrilles ca. 120 Euro;<br />
likamimika.com<br />
Top & Rock von<br />
MAMALICIOUS,<br />
Top „Bronx SS“<br />
ca. 20 Euro,<br />
Jerseyrock<br />
„Shery“<br />
ca. 30 Euro;<br />
ma<strong>mal</strong>icious.de<br />
FENDI Demetra-Sandale ca.<br />
650 Euro; fendi.com<br />
Foto (Mitte): Ma<strong>mal</strong>icious<br />
<strong>Luna</strong><br />
30
douuodkids.com
MiniMe<br />
Bombastisch<br />
Closed ist der Inbegriff von Streetwear<br />
auf höchstem Niveau: lässig, cool, nie<br />
aufgesetzt, trotzdem beeindruckend,<br />
modern und hochwertig verarbeitet.<br />
Die A-Liga der US-Prominenten loves<br />
diese Hamburger Marke, und <strong>Luna</strong><br />
liebt deren Stil – wir wären auch gerne<br />
cool, vor allem im Alltag. Wie Daria,<br />
Mutter der vierjährigen Ella: Sie war<br />
Model, arbeitete für eine Fashion-<br />
Suchmaschine. Nun hat sie ihren eigenen<br />
Webshop für Kindermode<br />
eröffnet: Walking The Cat (ein Wortspiel<br />
mit catwalk). Auf dem <strong>Luna</strong>-Laufsteg<br />
zeigt das Berliner Katzenduo, wie<br />
entspannt markantes Color Blocking<br />
mit Japanstickerei als Mini-Me aussehen<br />
kann.<br />
Kids Kimono Bomber Jacket ca. 200 Euro,<br />
Kimono Reversible Bomber Jacket<br />
ca. 400 Euro; closed.com<br />
Darias Shop: walkingthecat.de<br />
Fotografie: Andrej Dallmann<br />
Styling: Betty Sommer<br />
<strong>Luna</strong><br />
32
<strong>Luna</strong> empfiehlt<br />
Marie-Chantal<br />
Twin-Set<br />
Catya<br />
Moschino<br />
Aston Martin<br />
Rykiel Enfant<br />
Bestseller<br />
<strong>Luna</strong> ließ sich von kid-à-porter beraten,<br />
was jetzt Trend im Kleiderschrank ist:<br />
Die nächsten Monate trägt man luftig<br />
und leicht.<br />
kidaporter.com<br />
Sonatina<br />
Roberto Cavalli Junior<br />
Bubble ad for <strong>Luna</strong>_Layout 1 07/05/<strong>2014</strong> 14:24 Page 1<br />
John Galliano Boys<br />
Il Gufo<br />
Armani Junior Baby<br />
Stella McCartney<br />
Little Marc Jacobs<br />
A great mix of children’s products<br />
A unique buying experience<br />
13 & 14 July <strong>2014</strong><br />
Business Design Centre, London<br />
Apply online<br />
bubblelondon.com<br />
Read our blog, follow our<br />
twitter and become a fan!
Designerin<br />
Donna Karan<br />
nach einer<br />
New Yorker<br />
Präsentation<br />
ihrer Kollektion<br />
Porträt<br />
Bella<br />
DONNA<br />
Großstadtstil für alle – auch für Kinder<br />
Von Sonja Möcklin<br />
Weißes T-Shirt<br />
mit Logoprint,<br />
ca. 40 Euro<br />
Sonne am Arm mit der French<br />
Grain Flap Tote mit DKNY-<br />
Logo-Anhänger, ca. 300 Euro<br />
Karans Kinderkollektion<br />
für<br />
diesen Sommer<br />
DKNY – vier Buchstaben, die in<br />
der Welt der Mode seit Jahrzehnten<br />
ein Synonym für elegante<br />
Businessmode und bequeme<br />
Basics sind. Hinter ihnen stehen eine<br />
Frau und ihre Stadt: Donna Karan und<br />
New York. Zusammen wurden sie ein<br />
unschlagbares Team – und eine feste<br />
Größe in der internationalen Modewelt.<br />
1948 in Forest Hills, New York City, als<br />
Tochter eines Models und eines Schneiders<br />
geboren, kam Karan schon als Kind<br />
in Kontakt mit Mode. Sie besuchte die<br />
berühmte Parsons School of Design, verließ<br />
diese jedoch ohne Abschluss. Ein<br />
Praktikum bei Designerin Anne Klein<br />
folgte, zu deren Assistentin sie schnell<br />
aufstieg. Als Klein 1974 starb, berief man<br />
Karan als Kodesignerin neben Louis<br />
Dell’Olio an die Spitze der Firma.<br />
Anfang der 80er-Jahre legte Karan<br />
zusammen mit ihrem zweiten Ehemann<br />
Stephan Weiss den Grundstein zu den<br />
Labels „Donna Karan“ und „DKNY“.<br />
Im Zuge des Erfolges kamen weitere<br />
Linien dazu: zuerst „DKNY Denim“,<br />
dann Ende der 90er-Jahre eine Männerund<br />
eine Kinderkollektion („DKNY<br />
Men“, „DKNY Kids“). Die<br />
wichtigsten Meilensteine in<br />
Karans Karriere sind der<br />
Bodysuit aus anschmiegsamem<br />
Stoff mit Knöpfen im Schritt, als<br />
dessen Erfinderin sie gilt, und vor allem<br />
ihre sogenannten „Seven Easy Pieces“,<br />
alltagstaugliche Kleidungsstücke, alle in<br />
Schwarz und vielseitig kombinierbar:<br />
Wickelrock, tailliertes Sakko, Kaschmirpulli,<br />
Mantel, Hose, kleines Schwarzes<br />
und, klar, ein Body gehören zu diesem<br />
Baukasten.<br />
Steter Bezugspunkt im Leben von Karan<br />
ist New York, die Stadt ist Dreh- und<br />
Angelpunkt ihres Unternehmens und<br />
dient als Inspiration. Die mondäne<br />
Atmosphäre der US-Metropole ist allgegenwärtig<br />
in ihren Kollektionen – aber<br />
ebenso das, womit Staus, Schlaglöcher<br />
und subways moderne, berufstätige Mütter<br />
modisch herausfordern.<br />
Sichtbar wird dies besonders auch bei<br />
„DKNY Kids“ – die aktuelle Sommerkollektion<br />
paart kindgerecht Nuancen<br />
des legendären urban chic von „Donna<br />
Karan“ mit dem legeren Stil von<br />
„DKNY Denim“. Frisch und vom lauten<br />
New Yorker Alltag geprägt, treffen fluoreszierende<br />
Elemente auf kontrastierende<br />
Materialien. Auffällig, voller Energie<br />
und mit einem modernen Twist, ist<br />
die Kinderlinie genauso wie die<br />
Mode für Erwachsene – very<br />
Donna und very New York.<br />
dkny.com<br />
Weiches Wildleder<br />
trifft die Farben<br />
des Sommers:<br />
High-Heel-Sandale,<br />
ca. 2<strong>45</strong> Euro<br />
Fotos: PR, Ben Lamberty<br />
<strong>Luna</strong><br />
34
Karans Sommerentwürfe<br />
verzücken auch junge fans mit einer einzigartigen<br />
Mode-<br />
Mischung aus Streetstyles<br />
Boy-Zone:<br />
T-Shirt ab<br />
ca. 32 Euro,<br />
Karoshorts<br />
ca. 55 Euro<br />
MiniMe – das<br />
kleine Schwarze<br />
für Mutter und<br />
Tochter (ca. 325<br />
Euro / 77 Euro)<br />
VERY FRENCH<br />
GANGSTERS<br />
Simples und funktionelles<br />
Design für süße Brillenschlangen.<br />
Sonnenbrille „Very Swag“<br />
aus der Kollektion „By the<br />
way“ ca. 169 Euro, von<br />
Very French Gangsters;<br />
veryfrenchgangsters.com<br />
Blaues Kleid mit<br />
Volants, ca. 55 Euro<br />
Windbreaker,<br />
ca. 80 Euro<br />
Kurz oder lang? Umgeschlagene<br />
Hosen prägen die Sommerlooks<br />
von „DKNY Men“<br />
Fürs Büro und für später zum<br />
klassischen Afterwork – dafür<br />
stehen die klaren Linien und<br />
einfachen Schnitte von DKNY
HILFE MIT<br />
HERZ UND<br />
GESICHT<br />
Von Melanie Müller / Fotos: Tom Lemke
Charity<br />
Deutschland ist ein reiches Land.<br />
Dennoch leben hier knapp 2,5<br />
Millionen Kinder offiziell in<br />
Armut. Auf sie macht Kiehl’s<br />
mit der Aktion „Zeige Dein Gesicht gegen<br />
Kinderarmut“ nun schon zum zweiten Mal<br />
aufmerksam. Unterstützt wird die New<br />
Yorker Pflegemarke durch deutsche Prominente<br />
wie Sibel Kekilli und Natalia Avelon<br />
– und Schauspielerin Christiane Paul.<br />
<strong>Luna</strong> traf sie exklusiv beim Shooting.<br />
Am Rand von Berlin. Hellersdorf, Tangermünder<br />
Straße, mausgraue Plattenbauten.<br />
In Haus Nummer 7 warten rund 250 Kinder<br />
gerade auf ihr Mittagessen – eine warme<br />
Mahlzeit bekommen sie nicht im eigenen<br />
Zuhause, aber beim Kinder- und Jugendwerk<br />
„Die Arche“, das hier seit dem Jahr<br />
2000 Nahrung anbietet – auch solche für<br />
Geist und Seele.<br />
Zum gleichen Zeitpunkt in Berlin-Mitte.<br />
Schauspielerin Christiane Paul betritt das<br />
Haus der Bundespressekonferenz, in dem<br />
der Raum 105 zum Studio von Fotokünstler<br />
Tom Lemke umgebaut wurde. Die 40-Jährige<br />
wirkt mit bei der Kiehl’s-Aktion „Zeige<br />
Dein Gesicht gegen Kinderarmut“. Zum<br />
zweiten Mal startet der Gesichtspflegeexperte<br />
Kiehl’s einen Spendenaufruf für<br />
„Die Arche“. Bundesweit. Es geht darum,<br />
auf Kinderarmut – auch in Deutschland –<br />
aufmerksam zu machen, unterstützt von<br />
deutschen Prominenten. „Es ist interessant,<br />
wie groß die Arche mittlerweile als Einrichtung<br />
geworden ist. Ihr geht es<br />
darum, Kindern Sicherheit zu<br />
geben. Und Anlaufstellen, von<br />
denen sie akzeptiert werden – wo<br />
ihnen durch geordnete Verhältnisse<br />
Nor<strong>mal</strong>ität vermittelt wird“, sagt<br />
Christiane Paul, selbst zweifache Mutter.<br />
„Es ist schwer für mich zu verstehen, dass<br />
allein in Deutschland 19 Prozent aller Kinder<br />
unter 18 an der Armutsgrenze leben.<br />
Denen muss geholfen werden.“<br />
Genau hier setzt die Kiehl’s-Kampagne<br />
an. Schon zum 160. Firmenjubiläum entstand<br />
2011 die Initiative „Kiehl’s Gives“,<br />
die sich seither weltweit, aber immer lokal,<br />
für Hilfsprojekte einsetzt, um auf Notstände<br />
aufmerksam zu machen. Themen sind:<br />
Kinder, Umwelt und Aids. „Als es noch<br />
keine Einrichtungen wie unsere gab, fühlten<br />
sich die Kinder übersehen. Jetzt kommen<br />
Prominente, und die Kinder merken,<br />
da stehen Menschen hinter ihnen, glauben<br />
an sie“, sagt Bernd Siggelkow, Gründer der<br />
Arche. „Es geht um Selbstwertgefühl. Uns<br />
ist vor allem wichtig, dass Kinder nachhaltige<br />
Beziehungspartner bekommen, Familienergänzung.“<br />
Nach einer Stunde ist Christiane Paul fertig<br />
mit dem Shooting. Die ersten Aufnahmen<br />
erscheinen schon auf dem Display des<br />
Laptops, dicht gedrängte Miniaturen. Ausdrucksstarke,<br />
auf ein Mini<strong>mum</strong> reduzierte<br />
Porträts – ihr Gesicht, dutzendfach. „Mir<br />
wurde schon gesagt, dass es sehr kraftvoll<br />
wird. Ich mag, wie schlicht die Kampagne<br />
ist – das passt gut zu dem Thema. Wichtig<br />
ist vor allem, dass sie hilft.“<br />
Die Endauswahl der Fotos wird in ein<br />
paar Tagen feststehen, dann werden Pauls<br />
Porträts und die von Sibel Kekilli, Natalia<br />
Avelon und Claudia Michelsen im Juli<br />
im Rahmen einer Ausstellung zum Kauf<br />
angeboten. Bei der ersten Zusammenarbeit<br />
kamen ca. 20.000 Euro für die Arche zusammen,<br />
dies gilt es jetzt zu übertreffen.<br />
Das vollständige<br />
Interview mit<br />
CHRISTIANE<br />
PAUL<br />
finden Sie auf<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
„Auch meinen Kindern vermittele ich, dass<br />
es nicht selbstverständlich ist, in den Urlaub<br />
zu fahren oderneue Kleidung zu bekommen,<br />
wenn die alte kaputt oder zu klein<br />
geworden ist“, sagt Paul, studierte Ärztin.<br />
„Und dass der Zugriff auf Dinge, die für<br />
uns als Familie selbstverständlich sind, etwa<br />
Bücher oder Theater, es für andere keineswegs<br />
sind.“ Auch das, verrät sie, vermittelt<br />
sie ihren Kindern: „Ich versuche, ihnen<br />
begreiflich zu machen, was Sparen heißt.“<br />
In Hellersdorf, in der Tangermünder Straße,<br />
haben viele Kinder aufgegessen, für die<br />
neue Kleidung, Bücher und Theater überhaupt<br />
nicht selbstverständlich sind. Zwei<br />
von ihnen dürfen sich noch im Spendenkeller<br />
Secondhand-Sportschuhe aussuchen<br />
und spielen dann draußen. Sie freuen sich<br />
über dieses Geschenk. Ein kleiner Lichtblick<br />
am Rande von Berlin.<br />
1995 wurde das Hilfswerk Die Arche<br />
gegründet, um hilfsbedürftige<br />
Kinder zu unterstützen. Es gibt<br />
19 Standorte in Deutschland,<br />
für insgesamt 3.500 Kinder und<br />
Jugendliche. Die Einrichtungen<br />
bieten Kindern kostenlos warme<br />
Mahlzeiten, Hausaufgabenhilfe,<br />
vielfältige Freizeitaktivitäten – als<br />
Chancen für eine bessere Zukunft.<br />
Mit dem Kauf einer limitierten Sonderedition der<br />
Kiehl’s Ultra Facial Oil Free Cream oder der Kiehl’s<br />
Ultra Facial Cream unterstützen Sie die Arche<br />
(siehe Infokasten). Die Cremes sind für nor<strong>mal</strong>e bis<br />
fettige Haut und frei von Duftstoffen.<br />
50 ml ca. 24 Euro, erhältlich ab Mitte Juli; kiehls.de<br />
Spenden können Sie auch direkt unter<br />
kinderprojekt-arche.eu<br />
<strong>Luna</strong><br />
37
Die GEO-Kindertitel: garantiert<br />
für jede Größe was dabei.<br />
AB 5<br />
JAHREN<br />
AB 8<br />
JAHREN<br />
GEOmini<br />
Das Heft für neugierige Erstleser.<br />
Jungen und Mädchen ab fünf Jahren finden<br />
in GEOmini jeden Monat altersgerechte<br />
Beiträge zu verschiedensten Themen. Dazu<br />
gibt es jede Menge Rätsel, Spielanleitungen<br />
und tolle Basteltipps.<br />
GEOlino<br />
Deutschlands größte Kinderzeitschrift.<br />
GEOlino wendet sich an junge Entdecker ab<br />
acht Jahren. Ob Tiere, Natur oder Technik:<br />
In herausragenden Bildern und Texten bietet<br />
das Heft Monat für Monat Geschichten aus<br />
der ganzen Welt.<br />
GEOlino extra<br />
Das Themenheft für alle zwischen 8 und 14 Jahren.<br />
GEOlino extra lässt keine Fragen offen:<br />
Sechs<strong>mal</strong> im Jahr widmen sich die Hefte<br />
auf 100 Seiten jeweils einem spannenden<br />
Thema in aller Breite und Tiefe. Auch mit<br />
DVD erhältlich.<br />
GEOmini, GEOlino oder GEOlino extra jetzt bestellen?<br />
Unter www.geo.de/shop oder unter 040/ 5555 89 90
<strong>Schule</strong><br />
FLÜGEL FÜRS LEBEN<br />
Früher war klar. Früher war Frontalunterricht, war Noten 1 bis 6,<br />
war dreistufiges System. Doch früher ist vorbei.<br />
<strong>Luna</strong> sah sich um, wie die <strong>Schule</strong> für das Morgen aussehen<br />
kann. Vier Erkundungen<br />
Von Odessa Legemah/ Illustrationen: Tricia Le Hanne<br />
<strong>Schule</strong> ist Startrampe und Lebensabschnittsraum.<br />
Hier verbringen unsere<br />
Töchter und Söhne einen großen<br />
Teil ihres Kinderlebens. Umso wichtiger<br />
ist es, dass <strong>Schule</strong>n ihren Schützlingen<br />
eine umfassende Persönlichkeitsentfaltung<br />
ermöglichen. Immer mehr Eltern suchen<br />
nach Alternativen zu den staatlichen Schulformen<br />
und stoßen dabei auf reformpädagogische<br />
Ansätze, bei denen das Lernen<br />
<strong>anders</strong> gestaltet wird. Neue Lehrmethoden,<br />
fach- und klassenübergreifender Unterricht<br />
und die Forderung nach Inklusion erfordern<br />
Flexibilität, die insbesondere alternative<br />
Lehrkonzepte zu leisten versprechen. Jedes<br />
Kind soll entsprechend seinen Möglichkeiten<br />
unterrichtet werden. Das heißt auch:<br />
Das Lernziel ist nicht für jedes Kind das<br />
gleiche. Der Erfolg gibt vielen alternativen<br />
Schulkonzepten recht. Die Gründer von<br />
Google, Amazon, Facebook und Wikipedia<br />
etwa sind allesamt Montessorischüler.<br />
Vier Direktoren stellen ihre <strong>Schule</strong>n vor und<br />
sprechen über alternative Konzepte, ihre<br />
Einschätzung neuer Lehr- und Lernmethoden<br />
und die Anforderungen an die moderne<br />
<strong>Schule</strong>.<br />
<strong>Luna</strong><br />
39
von oben:<br />
Rucksack Fjällräven No. 21 ca. 170 Euro; fjaellraeven-shop.de / Schulheft Dear Prudence Bruno ca. 6 Euro; brevimanu.de / Brotbox Sigg Türkis ca. 24 Euro; sigg.com /<br />
Trinkflasche Bobble 0,55 l ca. 8 Euro; über gruenspar.de / Federtasche Lässig Starlight ca. 28 Euro; laessig-fashion.de / Sporttasche Franck&Fischer Henry ca. 50 Euro; über maedla.de
<strong>Schule</strong><br />
BODENSEE-SCHULE ST. MARTIN<br />
Die Bodensee-<strong>Schule</strong> war eine der ersten<br />
Ganztagsschulen in Deutschland. Sie ist<br />
von Ideen der Reformpädagogin Maria<br />
Montessori geprägt: Schulfächer wurden<br />
weitgehend abgeschafft, der Tag beginnt<br />
mit Freiarbeit, es folgt fachübergreifender<br />
Unterricht oder Projektarbeit. <strong>Luna</strong> unterhielt<br />
sich mit Rektor Gerhard Schöll.<br />
<strong>Luna</strong>: Was unterscheidet die Bodensee-<strong>Schule</strong><br />
St. Martin von einer staatlichen Ganztagsschule?<br />
Gerhard Schöll: Unsere <strong>Schule</strong> nutzt seit<br />
1971 die Chance, als gebundene Ganztagsschule<br />
mehr Zeit für die Kinder und Jugendlichen<br />
zu haben. Die Ganztagsschule ist<br />
keine verlängerte Halbtagsschule, sondern<br />
ermöglicht mit Stützpunkten, Freizeitgruppen<br />
und der Handwerkserziehung, dass sich<br />
die Schülerinnen und Schüler in unterschiedlichsten<br />
Bereichen orientieren und<br />
erproben können.<br />
Welche Rolle spielt dabei die Ausstattung der<br />
Schulräume?<br />
Räume und ihre Wirkung sind bei der Erziehung<br />
und Bildung nicht zu unterschätzen.<br />
Ich sehe sie im Alltag in der Bedeutung für<br />
Ordnung, Rücksicht, Sorgfalt, aber auch<br />
unter dem Blick Beheimatung. Unsere<br />
Räume sind zweckmäßig ausgestattet, dienen<br />
als vorbereitete Umgebung und sollen als<br />
Lebensraum wohnliche Atmosphäre geben.<br />
Wie würden Sie Ihre <strong>Schule</strong> der Zukunft<br />
beschreiben?<br />
Sie muss mehr sein als Lesen, Rechnen,<br />
Schreiben. <strong>Schule</strong>n müssen sich zu Lebensräumen<br />
entwickeln, die Kindern und Jugendlichen<br />
Chancen auf vielfältigste Erfahrungen<br />
und Erprobungen eröffnen. Gleichzeitig<br />
sind <strong>Schule</strong>n keine Inseln innerhalb unserer<br />
Gesellschaft. Sie müssen in vielfältigsten<br />
Netzwerken mit dem „wahren Leben“ verbunden<br />
sein und immer wieder Chancen<br />
für Originalbegegnungen einplanen.<br />
Welche Rolle spielt hierbei die Inklusion, die<br />
Aufnahme behinderter Kinder?<br />
Inklusion ist eine gesellschaftliche Verpflichtung,<br />
der wir uns nicht verschließen dürfen<br />
– in der Gesellschaft und in der <strong>Schule</strong>.<br />
Natürlich strengt die ernsthafte Verwirklichung<br />
an. Wir benötigen dafür Mittel und<br />
Ressourcen, die früh, also in der <strong>Schule</strong>, besser<br />
angelegt sind als in langwierigen späteren<br />
Integrationsmaßnahmen. Inklusion darf<br />
nicht an finanziellen Ausreden scheitern.<br />
Wie kann sich das Bildungsangebot generell<br />
stärker an der Situation von Schülern ausrichten?<br />
Ganz einfach, indem man die Kinder mit<br />
ihren Möglichkeiten und Bedürfnissen ins<br />
Auge fasst. Der zweckgerichtete Blick auf die<br />
Forderungen von Wirtschaft und Berufsleben<br />
hat immer schon gezeigt, dass die Wünsche<br />
und Ansprüche dieser Abnehmer<br />
schnell wechseln. Dem Wechsel müssen<br />
unsere zukünftigen Arbeitskräfte standhalten,<br />
und dafür müssen wir sie mit personalen<br />
Kompetenzen wie Eigenverantwortung,<br />
Selbsttätigkeit und Reflexionsvermögen<br />
„ausstatten“.<br />
Welche Rolle spielen hierbei Noten als Bewertungssystem<br />
für schulische Leistungen?<br />
Ein Bewertungssystem darf sich nicht an<br />
Zielfotos orientieren. Leistungen von Menschen<br />
müssen aus dem Prozess heraus<br />
betrachtet und begutachtet werden. Eine<br />
bloße „Ziffer“ ohne Entwicklungsbericht<br />
kann diesem Anspruch nicht<br />
gerecht werden. Die vielen Aufnahmegespräche<br />
oder Lehrlingstests<br />
zeigen deutlich, dass der Aussagekraft<br />
von Noten wenig Vertrauen<br />
geschenkt wird. Ich bin mir sicher,<br />
dass Entwicklungsberichte und<br />
eine ausgeprägte Feedbackkultur<br />
jungen Menschen weiter helfen als<br />
Noten.<br />
BODENSEE-<br />
SCHULE ST. MARTIN<br />
SCHULFORM: Ganztagsschule,<br />
Grundschule, Werkrealschule<br />
ORT: Friedrichshafen<br />
GRÜNDUNG: 1971<br />
SKILL: Familienklassen<br />
SCHÜLER: ca. 890<br />
WEB: bodensee-schulest-martin.de<br />
„Wertevermittlung kann nicht an der Tafel geschehen,<br />
sie muss gelebt werden, von Erwachsenen und Kindern,<br />
täglich. Es ist unser Grundkonsens, dass wir ausgehend<br />
vom christlichen Menschenbild unseren Alltag in unserer<br />
Gemeinschaft gemeinsam gestalten und leben.“<br />
<strong>Luna</strong><br />
41
von oben:<br />
Lederetui McNeill ca. 20 Euro; mcneill.de / Trinkflasche Emil Splash 0,4 l ca. 18 Euro; emil-die-flasche.de / Brotbox Eule ca. 20 Euro;<br />
über blafre.com / Portemonnaie Easy Peasy Lapin ca. 11 Euro über amazon.fr / Ranzen Zorrro ca. 190 Euro; über orangemayonnaise.com
<strong>Schule</strong><br />
ERICH KÄSTNER SCHULE<br />
Klassische Noten haben an der Erich Kästner<br />
<strong>Schule</strong> keinen Platz: Ein Kompetenzraster<br />
teilt den Schülerinnen und Schülern<br />
vielmehr mit, was sie in verschiedenen<br />
Bereichen geschafft haben. Ein Interview<br />
mit dem Schulleiter Pit Katzer.<br />
<strong>Luna</strong>: Wie sieht Ihre <strong>Schule</strong> der Zukunft aus?<br />
Pit Katzer: Meine <strong>Schule</strong> der Zukunft ist<br />
eine <strong>Schule</strong> für alle, inklusiv und interkulturell.<br />
Eine <strong>Schule</strong>, in der Vielfalt als Reichtum<br />
und nicht als Problem gesehen wird, in<br />
einem Schulsystem, in der die Schüler nach<br />
Klasse 4 nicht nach Leistung in verschiedene<br />
Schulformen vorsortiert werden.<br />
Inklusion wird an der Erich Kästner <strong>Schule</strong><br />
gelebt. Was macht Ihre <strong>Schule</strong> so besonders?<br />
Wir haben seit über 20 Jahren Erfahrungen<br />
mit inklusiver Pädagogik. Bei uns arbeiten<br />
fast alle Klassen von der Vorschule bis Jahrgang<br />
10 inklusiv, es lernen also z. B. Schüler<br />
mit geistiger Behinderung zusammen mit<br />
Schülern, die ein<strong>mal</strong> Abitur machen werden.<br />
Teams aus Regelschul-, Sonder- und Sozialpädagogen<br />
leiten gemeinsam diese inklusiven<br />
Klassen. Inklusion gilt für 40 unserer 50<br />
Klassen; zwölf Prozent der Kinder haben<br />
sonderpädagogischen Förderbedarf.<br />
Wie kann man Schüler mit unterschiedlichen<br />
Lernvoraussetzungen individuell fördern?<br />
Wir arbeiten mit differenzierten Lernmaterialien,<br />
Aufgabenformaten und Arbeitsplänen<br />
sowie mit kooperativen Lernformen, um ein<br />
individualisiertes Lernen möglich zu<br />
machen. In den Inklusionsklassen ermöglichen<br />
Doppelbesetzungen mit zwei Lehrkräften<br />
individuelle Unterstützung der Schüler.<br />
Welche Rolle spielt die Schulraumausstattung?<br />
Die Klassen sind als Lern- und Lebensräume<br />
gestaltet, die zum aktiven Lernen anregen,<br />
sodass der Unterrichtsraum sozusagen zum<br />
dritten Pädagogen werden kann, neben den<br />
Lehrkräften und den Mitschülern.<br />
Gibt es Rückzugsorte, aber auch Begegnungsräume<br />
in den <strong>Schule</strong>n?<br />
Die Pauseninsel, die Oase und die Schülerbücherei<br />
werden als Rückzugsorte genutzt,<br />
das selbst verwaltete Schülercafé, das Schulrestaurant,<br />
die Pausenhalle und die Spielund<br />
Sportflächen dienen als Begegnungsstätten.<br />
Was halten Sie von Noten als Bewertungssystem<br />
für schulische Leistungen?<br />
In unserer <strong>Schule</strong> gibt es bis Ende Jahrgang<br />
8 keine Noten, sondern kompetenzorientierte<br />
Zeugnisse, verbunden mit individuellen<br />
Lernentwicklungsgesprächen, an denen<br />
Schüler und Eltern teilnehmen. Diese Art<br />
der Leistungsbeurteilung ist differenzierter,<br />
vor allem aber wertschätzender und ermutigender<br />
als Noten.<br />
„Verantwortung für sich und andere zu übernehmen,<br />
Unterschiedlichkeit als Bereicherung anzusehen,<br />
neugierig auf ‚Fremdes‘ zu sein und die<br />
Einzigartigkeit jedes Menschen zu respektieren –<br />
das sind wichtige Ziele unserer pädagogischen Arbeit“<br />
ERICH KÄSTNER<br />
SCHULE<br />
SCHULFORM: Vorschule bis Abitur<br />
Jahrgänge 0-4, 5-10, 11-13<br />
ORT: Hamburg<br />
GRÜNDUNG: 1979<br />
SKILL: ganzheitliches Lernen,<br />
Lernräume sind Lebensräume<br />
SCHÜLER: ca. 1.400<br />
WEB: erich-kaestnerschule-hamburg.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
43
von oben<br />
Ranzen Kundschafter ca. 160 Euro; derkundschafter.de / Sportbeutel Lässig Starlight ca. 20 Euro; über littlezebra.com / Brotbox Kotobuki Panda ca. 22 Euro; über ebay.de /<br />
Trinkflasche Monbento 0,5 l ca. 15 Euro; monbento.de / Schlamperrolle McNeill Leder ca. 7 Euro; mcneill.de/ Lineal Hay ca. 7 Euro; marronberlin.de
<strong>Schule</strong><br />
MONTE BALAN SCHULE<br />
Feste Lehrpläne, Klausuren und Zensuren<br />
sind in der Montessoripädagogik nicht<br />
vorgesehen. Kinder sollen auf natürliche<br />
Weise aus eigenem Antrieb lernen, ohne<br />
dabei durch Strafen oder Belohnungen<br />
beeinflusst zu werden. Ein Interview mit<br />
Thomas Hepperle, Schulleiter der Integrativen<br />
Montessori <strong>Schule</strong> an der Münchener<br />
Balanstraße (Kurzname der<br />
<strong>Schule</strong>: Monte Balan).<br />
<strong>Luna</strong>: Wie bereitet die Integrative Montessori<br />
<strong>Schule</strong> Schüler auf die Herausforderungen der<br />
modernen Gesellschaft vor ?<br />
Thomas Hepperle: Für unsere Schülerinnen<br />
und Schüler gibt es von Beginn an regelmäßig<br />
Lernorte außerhalb der <strong>Schule</strong>, vom<br />
Theaterbesuch über Museen, Arbeit auf dem<br />
Bauernhof, Projekte mit anderen Institutionen<br />
bis hin zu Praktika. In der Jahrgangsstufe<br />
7-8 absolvieren die Schülerinnen und<br />
Schüler insgesamt vier einwöchige Praktika<br />
in verschiedenen Berufen, um ein breites<br />
Spektrum unserer Arbeitswelt zu erleben.<br />
Wir holen immer wieder Fachleute aus der<br />
Wirtschaft in unsere <strong>Schule</strong>, gerade auch<br />
durch die Werkstatt der Generationen, um<br />
den Kindern und Jugendlichen die Berufswelt<br />
nahezubringen.<br />
Warum gibt es keine Noten?<br />
Von Noten halte ich nichts. Sie geben Schülerinnen<br />
und Schülern, die nicht der Norm<br />
entsprechen, ein negatives Selbstwertgefühl.<br />
Das hemmt sie in ihren Entwicklungsmöglichkeiten.<br />
Kinder beziehen Noten auf ihre<br />
Persönlichkeit und können sie nicht bei der<br />
bewerteten Sache lassen. Eine Bewertung<br />
sollte individuell am Kind und seinen Möglichkeiten<br />
festgemacht werden und darf meiner<br />
Meinung nach immer nur dazu<br />
verwendet werden, zusammen mit dem<br />
Kind die nächsten Arbeitsschritte zu planen.<br />
Nach der Pubertät sind Jugendliche in der<br />
Regel so gefestigt, dass sie mit Bewertungen<br />
besser umgehen können.<br />
„Sich gegenseitig helfen, ein wertschätzender Umgang<br />
miteinander, jeder ist in seiner Persönlichkeit einzigartig,<br />
Interesse am Weltgeschehen – das sind einige der Werte,<br />
die uns besonders am Herzen liegen.“<br />
Ihre <strong>Schule</strong> lebt die Inklusion von Anfang an.<br />
Wie reagieren Sie auf das unterschiedliche<br />
Lerntempo der Schüler?<br />
Wir bieten einen individualisierten Unterricht<br />
an, das heißt, dass wir beim Kind neue<br />
Impulse setzen, wenn es mit seiner Aufgabe<br />
fertig ist. Bei Schwierigkeiten geben wir individuell<br />
Hilfestellung. Wichtig sind offene<br />
Aufgabenstellungen. Es gibt keine Aufgabe,<br />
die für alle gleich ist, kein Arbeitsblatt, in<br />
dem alle denselben Lückentext ausfüllen<br />
müssen – sondern Aufgaben, die ein Kind<br />
mit geistiger Behinderung ebenso bewältigen<br />
kann wie ein Kind, das in seiner Entwicklung<br />
schon weit vorangekommen ist. Für<br />
jeden muss es eine Herausforderung sein.<br />
Die individuelle Situation eines Kindes<br />
ist wichtig, nicht die vermeintliche<br />
Norm einer Altersgruppe.<br />
Inwiefern können Zusammenhänge<br />
zwischen den Schulfächern hergestellt<br />
werden?<br />
Wir arbeiten interdisziplinär. Bei Montessori<br />
etwa werden Gesellschaftswissenschaften<br />
und Naturwissenschaften in<br />
einem Fach zusammengefasst. Maria Montessori<br />
nennt dieses Fach „Kosmische Erziehung“.<br />
In diesem Begriff ist das Fächerübergreifende<br />
bereits angelegt. Einzelheiten zu<br />
vermitteln bedeutet für sie, bloß Verwirrung<br />
zu stiften, während eine Beziehung unter<br />
den Dingen herzustellen für sie zu einem<br />
Erkenntnisgewinn führt.<br />
Wie stehen Sie zu einer Trennung der Schülerschaft<br />
nach dem zehnten Schuljahr, und zwar<br />
in eine gymnasiale Oberstufe oder in eine Lehre<br />
mit weiterer schulischer Begleitung?<br />
Eine Gemeinschaftsschule bis zur 10. Klasse<br />
halte ich für sinnvoll. Dann sollte es auch<br />
die Möglichkeit der gleichwertig anerkannten<br />
Wahl zwischen einer beruflichen Ausbildung<br />
und einer gymnasialen Oberstufe<br />
geben. Unsere Gesellschaft schätzt den<br />
beruflichen Weg noch viel zu wenig. Es gibt<br />
viele Schülerinnen und Schüler, für die eine<br />
praktische Tätigkeit wichtig ist. Und auch bei<br />
dieser Wahl sollte stets der Weg zu anderen<br />
Schulabschlüssen offen bleiben.<br />
Wäre dies nicht eine radikale Veränderung<br />
unseres dreigliedrigen Schulsystems?<br />
Ja sicher, es würde aber der Entwicklung<br />
unserer Kinder entsprechen.<br />
MONTE BALAN<br />
SCHULE<br />
SCHULFORM: staatliche <strong>Schule</strong><br />
ORT: München<br />
GRÜNDUNG: 2008<br />
SKILL: keine Noten von der ersten<br />
Klasse bis zur Klasse acht<br />
SCHÜLER: ca. 250<br />
WEB: montessori-muenchen.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
<strong>45</strong>
von oben<br />
Trinkflasche Sigg ca. 25 Euro; sigg.com / Tasche Bensimon ca. 36 Euro; über de.s<strong>mal</strong>lable.com / Etui Ergobag ca. 20 Euro; ergobag.de /<br />
Ranzen McNeill Ergo light 3000 im Set ca. 250 Euro; mcneill.de / Brotbox Lunchbots ca. 23 Euro; lunchbots.de / Geldbörse Eastpak Stalker ca. 7 Euro; eastpak.com
<strong>Schule</strong><br />
EVANGELISCHE SCHULE NEURUPPIN<br />
* „Erfolgreich im Lehrberuf, Bd. 8: Lernen als bildende Erfahrung“ von Michael Schratz, Johanna F. Schwarz, Tanja Westfall-Greiter, Innsbruck, Wien und Bozen: Studien-Verlag 2012<br />
Die Evangelische <strong>Schule</strong> Neuruppin zeigt,<br />
was Eltern und Lehrer gemeinsam erreichen<br />
können. Ziel war es, eine <strong>Schule</strong> zu<br />
gründen, die Werte vermittelt – und dies<br />
anhand von neuen Lernformen. Seit 2009<br />
gibt es eine Oberschule; Haupt- und Realschüler<br />
lernen gemeinsam in einer Klasse.<br />
Ein Interview mit Schulleiterin Anke<br />
Bachmann.<br />
<strong>Luna</strong>: Wie sieht Ihre <strong>Schule</strong> der Zukunft aus?<br />
Anke Bachmann: Ich wünsche mir eine<br />
moderne <strong>Schule</strong>, in der wir sinnorientierte<br />
Lebensräume schaffen mit einer Förderkultur,<br />
die gelingen will. In einer solchen <strong>Schule</strong><br />
steht die Beziehungsarbeit im Mittelpunkt<br />
– zwischen Schülern, Eltern und Lehrern.<br />
Hierzu muss sich einerseits eine Teamkultur<br />
entwickeln, andererseits muss eine Feedbackkultur<br />
aufgebaut werden. Das bedeutet für<br />
mich, dass „der andere Blick“ auf <strong>Schule</strong> als<br />
eine Chance für die gesamte Schulgemeinde<br />
gesehen wird. Dann verstehen sich die Mitglieder<br />
der Schulgemeinde als unabhängige,<br />
für sich und ihr Handeln verantwortliche<br />
Menschen, wodurch wiederum allen Kindern<br />
und Jugendlichen ein Zugehörigkeitsgefühl<br />
vermittelt wird, das zur Leistungsmotivation<br />
und zur Kooperation mit<br />
anderen führt. Professor Michael Schratz*<br />
formuliert es so: „Die größte Herausforderung<br />
liegt möglicherweise darin, ein Grundvertrauen<br />
gegenüber der Lernbereitschaft der<br />
SchülerInnen und deren Dispositionen aufzubauen,<br />
denn eine lernseitige Theorie setzt<br />
ein Verständnis von Unterricht voraus, das<br />
Lernen, auch für die Lehrenden, als menschliche<br />
Erfahrung begreift und seine bildende<br />
Kraft darin sieht, wirkmächtige Erfahrungen<br />
in der Ausein<strong>anders</strong>etzung mit und in der<br />
Welt zu ermöglichen.“<br />
Was unterscheidet Ihre <strong>Schule</strong> von anderen?<br />
Die Frage ist nicht ganz leicht zu beantworten,<br />
da wir uns als Alternativangebot verstehen.<br />
Leitgedanke unserer <strong>Schule</strong> als<br />
Evangelische <strong>Schule</strong> ist das Bewusstsein, dass<br />
wir alle eine Verantwortung dafür haben,<br />
dass das gemeinschaftliche Leben und Lernen<br />
gelingt. Unsere <strong>Schule</strong> ist für uns ein<br />
Ort der Vielfalt, an dem sich Schüler und<br />
Lehrer begegnen, die sich in Aussehen, Herkunft,<br />
Fähigkeiten, religiösen und weltanschaulichen<br />
Einstellungen und Interessen<br />
voneinander unterscheiden. Eine unserer<br />
größten Aufgaben liegt somit in der Würdigung<br />
eines jeden Einzelnen. Ausgehend von<br />
unserem klaren christlichen Profil fällt es uns<br />
leicht, an die Stärken bei den Kindern anzuknüpfen.<br />
Als Schulgemeinde werden wir<br />
gerade von der Vielfalt dieser Stärken getragen.<br />
Als ich eine Referendarin fragte, ob<br />
unsere <strong>Schule</strong> <strong>anders</strong> sei, antwortete sie:<br />
„Betritt man die <strong>Schule</strong>, wird man durch die<br />
Gestaltung des Schulhauses schon eingenommen:<br />
liebevoll und modern. Das Miteinander<br />
in der <strong>Schule</strong> ist sehr respektvoll und<br />
der Umgang erfolgt auf Augenhöhe.“ Ich<br />
glaube, unsere Schüler spüren ebenso, dass<br />
unsere <strong>Schule</strong> ein besonderer Ort für sie ist.<br />
Wie werden Schüler auf die zukünftigen Herausforderungen<br />
der Gesellschaft vorbereitet?<br />
Unsere Schülerinnen und Schüler haben die<br />
Möglichkeit, in Zeitabständen sich „echten“<br />
Herausforderungen zu stellen. So ist es<br />
selbstverständlich, dass Projekte über einen<br />
längeren Zeitraum durchgeführt und bewusst<br />
gefördert werden. Die Verantwortlichen stellen<br />
Öffentlichkeit nach innen und außen<br />
her, die von der gesamten Schulgemeinde<br />
wertgeschätzt wird – unabhängig davon, ob<br />
diese Projekte von Lehrern, Eltern oder<br />
Schülern durchgeführt werden. Generell setzen<br />
wir großes Vertrauen in die Mitglieder<br />
der Schulgemeinde, sodass ein hohes Maß<br />
an Selbstständigkeit für die Öffentlichkeitsarbeit<br />
selbstverständlich ist. Schülerprojekte<br />
wie „Schüler machen <strong>Schule</strong>“, das Arbeiten<br />
in der Schülerfirma „Tasca“ und das intensive<br />
Zusammenarbeiten mit Kooperationspartnern<br />
fördern nicht nur ein hohes<br />
Verantwortungsgefühl, sondern auch eine<br />
hohe Identifikation mit unserer <strong>Schule</strong>.<br />
EVANGELISCHE<br />
SCHULE NEURUPPIN<br />
SCHULFORM: Grundschule,<br />
Oberschule, Gymnasium<br />
ORT: Neuruppin<br />
GRÜNDUNG: 1993<br />
SKILL: interdisziplinäres Lernen,<br />
jahrgangsübergreifender Unterricht<br />
SCHÜLER: ca. 990<br />
WEB: gymnasiumneuruppin.de<br />
Vermittelt Ihre <strong>Schule</strong> besondere Werte?<br />
Ich möchte diese Frage aus unserem Schulleitbild<br />
heraus beantworten. Dort finden<br />
sich die Sätze „Lehren ohne Liebe macht<br />
müde. Lernen ohne Liebe macht blind. Leistung<br />
ohne Liebe macht erbarmungslos. Erfolg<br />
ohne Liebe macht einsam.“ Sie gingen<br />
aus Diskussionen in der Lehrer-, Schülerund<br />
Elternschaft hervor. Sicherlich beziehen<br />
wir uns als Evangelische <strong>Schule</strong> dabei auch<br />
auf das Hohelied der Liebe aus dem Korintherbrief.<br />
Unsere <strong>Schule</strong> wird getragen von<br />
dem christlichen Menschenbild, das auf<br />
Nächstenliebe und Gemeinschaft basiert.<br />
Dieser Gedanke koppelt unmittelbar in das<br />
alltägliche Schulleben zurück. Wir verstehen<br />
uns als ein „Haus des Lernens“, sind nicht<br />
nur ein Haus der Wissensvermittlung, sondern<br />
auch des Entdeckens, des Sammelns<br />
von Erfahrungen, des Fragens, des Probierens,<br />
des Zeitlassens, des gemeinsamen<br />
Gestaltens. Dies kann nur durch die Liebe<br />
des Mitein<strong>anders</strong> erfolgen. Damit ist auch<br />
gemeint, dass man aufmerksam ist für die<br />
eigenen Stärken und Schwächen und ebenso<br />
für die der anderen. Eine kraftvolle Entwicklung<br />
in der <strong>Schule</strong> ist die Folge, Probleme<br />
können gelöst werden. Alle Beteiligten werden<br />
schließlich reich beschenkt.<br />
Was halten Sie von Noten als Bewertungssystem<br />
für schulische Leistungen?<br />
In der Tat hat die Bewertung von Leistungen<br />
durch Noten in der Zivilgesellschaft eine<br />
lange Tradition und einen hohen Stellenwert.<br />
Jedoch ist unser Verständnis der Lernleistung<br />
vor allem daran gekoppelt, wie wir<br />
mit der Vielfalt unserer Schüler umgehen.<br />
Für uns zeigt sich die Unterrichtsqualität<br />
u. a. in der Güte von Arbeitsergebnissen des<br />
Fachunterrichtes, sodass wir bestrebt sind,<br />
möglichst viele von ihnen öffentlich zu<br />
machen. Dies gilt für alle Fächer gleichermaßen.<br />
Die Entwicklung der kognitiven Fähigkeiten<br />
fällt uns in der <strong>Schule</strong> leichter, jedoch<br />
sehen wir die Herausforderung eher darin,<br />
die Personal- und Sozialkompetenz zu stärken.<br />
Unsere Arbeit am Schulprofil richten<br />
wir darauf aus, unseren Schülern eher eine<br />
„andere“ Leistungsrückmeldung als „wichtig“<br />
zu vermitteln.<br />
<strong>Luna</strong><br />
47
<strong>Schule</strong><br />
Federführung<br />
Der erste selbst geschriebene Satz ist ein besonderer Moment für jedes<br />
Kind. Mit diesen Stiften ganz leicht: Tintenherz schlägt Touchscreen!<br />
Im Uhrzeigersinn:<br />
HERLITZ my.pen Schreiblernstift ca. 9 Euro / LAMY abc Schreiblernstift ca. 8 Euro / STABILO Easy Original Schreiblernstift ca. 8 Euro / HERLITZ my.pen Füllhalter ca. 10 Euro / PELIKAN Twist Füller<br />
ca. 9 Euro / LAMY abc Füllhalter ca. 9 Euro / PELIKAN griffix Füllhalter ca. 11 Euro / PELIKAN Pelikano Füllhalter ca. 13 Euro /Hefte von O-CHECK DESIGN je. ca. 6 Euro; über brevimanu.de<br />
Fotos: Andrej Dallmann<br />
<strong>Luna</strong><br />
48
www.laessig-fashion.de<br />
Lässig.Taschen für<br />
kleine Trendsetter.
79<br />
T +39 055 36931 bimbo@pittimmagine.com ph.Michele De Andreis design Laboratorium mmxiv<br />
PITTI IMMAGINE BIMBO<br />
26 28 JUNE<br />
<strong>2014</strong><br />
FIRENZE<br />
FORTEZZA dA BAssO<br />
www.pittimmagine.com
MODE<br />
Foto: Hannah Coates<br />
Was trägt der Sommer? <strong>Luna</strong> hat die Styles der warmen Jahreszeit<br />
aufgespürt. Kontrastreiches trifft dabei auf Sportliches.<br />
Lässig und cool wird auch die Herbst/Winter-Mode <strong>2014</strong>/15, die wir<br />
auf der Kölner Messe Children‘s Fashion Cologne vorgestellt haben.<br />
Ein Trendbericht<br />
In Kooperation mit der<br />
Koelnmesse<br />
®
Diese Seite<br />
MEXX<br />
Rechte Seite<br />
SANETTA<br />
<strong>Luna</strong><br />
52
Mode<br />
Denim<br />
Dreams<br />
Konzeption: Betty Sommer<br />
Digital Artwork: Heide Kränzlein,<br />
heidekraenzlein.com<br />
Fotos: Gabito Rohh<br />
Dank an Kathrin Lezinsky und Antonia Zilling
Mode<br />
Diese Seite<br />
PAGLIE<br />
Rechte Seite<br />
MARC O‘POLO
<strong>Luna</strong><br />
55
Diese Seite<br />
GAUDÌ<br />
Rechte Seite<br />
VINGINO
Mode
Mode<br />
Diese Seite<br />
SILVIAN HEACH<br />
Rechte Seite<br />
CAKEWALK
<strong>Luna</strong><br />
59
Diese Seite<br />
LEVI‘S<br />
Rechte Seite<br />
TUMBLE ´N DRY<br />
<strong>Luna</strong><br />
60
Mode
Crosbie:<br />
Kleid LILIWEN<br />
Strumpfhosen TABIO<br />
Schuhe SWEDISH HASBEENS<br />
Sakura:<br />
Oberteil BANG BANG<br />
Socken BOBO CHOSES<br />
Schuhe SALT WATER SANDALS
Mode<br />
KONTRAST-<br />
REICH<br />
Kreise und Kleckse in Knallfarben, Striche und Streifen in<br />
Trau-dich-Tönen: Mit einem zarten Pinselstrich fing es an und<br />
endete tief im Topf. Von Kopf bis Fuß tauchten unsere<br />
Models in die Farbeimer und bildeten ihren Colour-Block<br />
Fotos: Hannah Coates<br />
Fotoassistent: Josh Showell<br />
Styling: Ashlyn Gibson über refresh-agency.com<br />
Haare, Make-up und Body Deco: Rebecca Doney<br />
Haare-/Make-up-Assistent: Tara Saylik<br />
Models: Sakura, Matilda und Reiss @ Kids London<br />
Crosbie @ Grace and Galor<br />
Finley @ Urban Angels<br />
Aufgenommen in der Clapton Laundry<br />
<strong>Luna</strong><br />
63
Mode<br />
Diese Seite<br />
Finley:<br />
Top BANG BANG<br />
Jeans FINGER IN THE NOSE<br />
Crosbie:<br />
Pullover ALBERT & VIKTORIA<br />
Hose FINGER IN THE NOSE<br />
Socken COLLÉGIEN<br />
Schuhe SWEDISH HASBEENS<br />
<strong>Luna</strong><br />
64
Mode<br />
<strong>Luna</strong><br />
66
Diese Seite<br />
Matilda:<br />
Kleid LITTLE MARC JACOBS<br />
Rechte Seite<br />
Sakura, Crosbie und Matilda:<br />
OLIVE LOVES ALFIE (DIY-Kleider)<br />
Finley und Reiss:<br />
Shorts JOHN LEWIS<br />
T-Shirts AMERICAN APPAREL
Mode<br />
OLIVE LOVES ALFIE: Die weißen A-Linie-Kleider gibt es bei olivelovesalfie.co.uk. Sie sind aus 100% Baumwolle und wurden als neues Konzept<br />
von der Gründerin Ashlyn Gibson entwickelt, die ein Buch für Kreative Familien geschrieben hat: creativefamilyhome.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
69
Flynn:<br />
Tanktop FINGER IN THE NOSE<br />
Hemd CHARLE BERLIN<br />
Jeans ARMANI JUNIOR<br />
Sneakers NIKE<br />
Schweißband privat<br />
Mario:<br />
Jacke MINI RODINI<br />
T-Shirt ZEF<br />
Bermuda DOLCE & GABBANA<br />
Sneakers DOLCE & GABBANA<br />
Alma:<br />
Pullover BELLEROSE<br />
Shorts SOFT GALLERY<br />
Fußballsocken ADIDAS<br />
Sneakers CONVERSE<br />
Baseballkappe MINI RODINI<br />
Tasche SOFT GALLERY<br />
Ball NIKE
Mode<br />
KIDS<br />
PLAYING<br />
IN THE<br />
STREETS<br />
Etwas Sonne und einen Ball –<br />
auf geht’s! In Barcelona kickten die<br />
kleinen Spieler quer durch die<br />
Stadt. Ob in schattigen Hinterhöfen,<br />
auf Straßen oder am Strand – es<br />
geht um den Spaß und das Team<br />
Fotograf: Michael Donath<br />
Produktion: Antonia Zilling<br />
Haare & Make-up: Itziar Lorente<br />
Produktionsassistenz: Anna Milan<br />
Models: Alma, Mario, Flynn, Gibet,<br />
Sascha, Elina<br />
<strong>Luna</strong><br />
71
Mode<br />
Diese Seite<br />
Alma:<br />
Top ANTIK BATIK<br />
Hose SOFT GALLERY<br />
Sneakers privat<br />
Haarband KETIKETA<br />
Armbänder APRIL SHOWERS<br />
Flynn:<br />
Trikotshirt ADIDAS<br />
Jackett BELLEROSE<br />
Hose ARMANI JUNIOR<br />
Sneakers ARMANI JUNIOR<br />
Rechte Seite<br />
Mario:<br />
T-Shirt IL GUFO<br />
Cardigan BENETTON<br />
Hose DOLCE & GABBANA<br />
Brille privat<br />
Trillerpfeife privat<br />
<strong>Luna</strong><br />
72
Mode<br />
Diese Seite<br />
Sascha:<br />
Fußballshirt ADIDAS MESSI KOLLEKTION<br />
Shirt LITTLE REMIX<br />
Jeans BELLEROSE<br />
Sneakers privat<br />
Strumpfband ADIDAS<br />
Fußball privat<br />
Rechte Seite:<br />
Alma:<br />
Top MIO FOR KIDS<br />
Rock PALE CLOUD<br />
Jacke BELLEROSE<br />
Sneakers privat<br />
Fußballschuhe ADIDAS<br />
<strong>Luna</strong><br />
74
Mode<br />
<strong>Luna</strong><br />
76
Linke Seite<br />
Elina:<br />
Sweater STELLA MCCARTNEY<br />
Rock IL GUFO<br />
Fußballschmuck privat<br />
Diese Seite<br />
Sascha:<br />
Shorts STELLA MCCARTNEY<br />
Jackett ASTON MARTIN<br />
Strumpfband ADIDAS<br />
Sneakers privat<br />
Gibet:<br />
Top ELFEN COUTURE<br />
Hose GUESS<br />
Ballerina APRIL SHOWERS
WM-Food<br />
Küchen-Liga<br />
90 Minuten plus x, so lange muss ein Fußballspieler auf dem Feld<br />
durchhalten. Ausdauer ist wichtig, vor allem bei einer Verlängerung.<br />
Da kommt es auch auf die richtige Ernährung an. <strong>Luna</strong> kochte<br />
mit der Fachfrau Mona Nemmer das perfekte WM-Menü:<br />
ausgewogen und gesund. Schmeckt garantiert auch Nichtkickern!<br />
Text: Melanie Müller/ Fotos: Maximilian Mutzhas<br />
<strong>Luna</strong><br />
78
WM-Food<br />
<strong>Luna</strong><br />
80
Interview<br />
Wechselspiel in<br />
der Küche<br />
Nur die Besten spielen in der<br />
Nationalmannschaft. Sie sind die Stars. In der<br />
Küche ist das Mona Nemmer. Die 29-Jährige<br />
kocht für sehr bekannte Fußballer –<br />
und erdachte für <strong>Luna</strong> ein WM-Menü<br />
Als studierte Fachlehrerin für Ernährung,<br />
gelernte Köchin und Beraterin<br />
für Sporternährung kennt Mona<br />
Nemmer alle Geheimnisse rund um gesundes<br />
Essen. Und: „Gesund“ hört sich bei ihr<br />
nicht wie ein böses, Langeweile am Gaumen<br />
signalisierendes Wort an. Abschmecken lernte<br />
die Bayerin übrigens in der Küche als Mitarbeiterin<br />
im Team um Fußball-, TV- und<br />
Sternekoch Holger Stromberg, der für die<br />
A-Nationalelf am Herd steht.<br />
Vor vier Jahren nahm Nemmer ihre Lehrtätigkeit<br />
an der Integrativen Montessori <strong>Schule</strong><br />
an der Balanstraße in München wieder<br />
auf,wieder auf, wo sie die Abschlussklassen<br />
9 und 10 unterrichtet. An Wochenenden<br />
kocht sie zusätzlich für den Topbundesligisten<br />
FC Bayern München und die U21-Nationalmannschaft,<br />
die sie weltweit begleitet.<br />
Während der Länderspielphasen kontrolliert<br />
Nemmer somit vor Ort, dass die richtigen<br />
Zutaten verwendet und die Hygienebestimmungen<br />
eingehalten werden. Gleichzeitig<br />
berät sie die Spieler der U15 bis U21 in<br />
Ernährungsfragen. „Wir lassen in der Küche<br />
vor allem Schweinefleisch weg, weil viele<br />
Spieler einen muslimischen Hintergrund<br />
haben, und wir wollen garantieren, dass sie<br />
nichts Falsches essen.“ Was Fußballspieler<br />
Richtiges essen, verrät Mona Nemmer auch:<br />
Wichtig ist, dass sie entsprechend<br />
den Trainingszeiten verpflegt<br />
werden. „Es kommt auf den<br />
Geschmack an. Ich würde immer<br />
das Zusammenspiel aus den drei<br />
großen Ernährungsgruppen wählen,<br />
also hochwertige Fette, Proteine<br />
und Kohlehydrate – und natürlich alles<br />
an Obst und Gemüse.“<br />
Somit startet der Tag opti<strong>mal</strong>erweise mit<br />
einem Vollkornbrot und einem frisch<br />
gepressten Obst- und Gemüsesaft oder<br />
einem bunten Müsli. Kohlehydrate sind<br />
dabei die wichtigen Energielieferanten für<br />
einen Ausdauersportler. Dafür und vor<br />
allem auch bei Auswärtsspielen ist das<br />
sicherste Produkt die Nudel. „Spielertypisch<br />
ist, dass sich alle kulinarisch in der Nudelecke<br />
bewegen und auf die Nudel schwören,<br />
in allen Lebenslagen! Und dazu gibt es dann<br />
immer eine Fleisch- oder eine Fischkomponente“,<br />
so die Köchin.<br />
Die Herausforderung dabei ist vor allem,<br />
eine Vielfalt leckerer Produkte anzubieten –<br />
alternative Möglichkeiten zu schaffen wie<br />
wie Couscous, Bulgur<br />
oder verschiedene Reisvariationen.<br />
„Bei den<br />
jungen Spielern wie<br />
auch bei den Kindern ist<br />
meist nur ein begrenztes<br />
Vorwissen zu Produkten<br />
vorhanden. Ich<br />
erkläre ihnen, warum<br />
dunkle Schokolade besser<br />
ist als weiße, oder<br />
überrasche sie mit neuen<br />
Geschmackserlebnissen, die sie von zu Hause<br />
nicht kennen. Geschmack muss man trainieren,<br />
genauso wie Dribbeln oder Flanken“,<br />
sagt Nemmer.<br />
Auch für ihre Schüler versucht sie abwechslungsreiche<br />
und alternative Küche anzubieten<br />
– vor allem mit Produkten aus der<br />
Umgebung, kurz: Slow Food. Der Modebegriff<br />
hat sich innerhalb der letzten 15 Jahre<br />
durchgesetzt und „steht für regionale und<br />
nachhaltige Gerichte und einen gut geplanten<br />
Einkauf. Was bei unserem WM-Menü<br />
etwa die Mango nicht ist – dafür ist sie aber<br />
typisch brasilianisch“, sagt Nemmer. „Qualität<br />
spielt eine große Rolle. So bekommen<br />
auch Fast Food, wie Burger und unsere<br />
Spieler-Nuggets eine ganz neue Bedeutung,<br />
wenn man deren Zutaten nach Herkunft und<br />
Wertigkeit aussucht“, erklärt die Fachfrau.<br />
Wie einfach es geht, schnell und ausgewogen<br />
zu kochen, zeigt Mona Nemmer mit<br />
ihrem WM-Menü für <strong>Luna</strong>. Übrigens: Eine<br />
gut beschichtete Pfanne gehört für sie zur<br />
Grundausrüstung – egal ob für Geschmacksmuffel,<br />
Kinder oder Kickerprofis. mm<br />
„Fussballer<br />
halten sich gern in<br />
der Nudelecke auf“<br />
Fotos: Maximilian Mutzhas<br />
<strong>Luna</strong><br />
82
WM-Food<br />
VORSPEISE<br />
HAUPTGANG 1<br />
POWER-KNOLLENSUPPE<br />
KARTOFFELCHIPS<br />
SPIELER-NUGGETS MIT DIP<br />
Zutaten:<br />
500 g Kartoffeln, mehlig kochend<br />
250 g Petersilienwurzeln oder<br />
Möhren<br />
1 Zwiebel<br />
3 EL Rapsöl<br />
1 TL Thymianspitzen<br />
1,5 l Gemüsebrühe<br />
200 g Schlagsahne<br />
Meersalz<br />
gemahlener Pfeffer<br />
frischer Majoran<br />
Muskatnuss<br />
100 g angeschlagene Sahne<br />
(halbfest)<br />
Zubereitung:<br />
Kartoffeln, Petersilienwurzeln<br />
und Zwiebel schälen und in grobe<br />
Stücke schneiden. In Rapsöl<br />
anbraten, Thymian zugeben.<br />
Mit Gemüsebrühe aufgießen<br />
und so lange köcheln lassen,<br />
bis das Gemüse weich ist. Dann<br />
pürieren, mit Sahne aufgießen.<br />
Die sämige Suppe aufkochen,<br />
mit Meersalz, Pfeffer, Majoran<br />
und Muskatnuss abschmecken.<br />
Tipp:<br />
Die Suppe schmeckt auch herrlich<br />
mit salzigem Speckaroma.<br />
Dazu 100 g Speckwürfel in einer<br />
beschichteten Pfanne langsam<br />
auslassen und zur Suppe servieren,<br />
diese vorab nur vorsichtig<br />
mit Salz würzen.<br />
Zutaten:<br />
Kartoffeln o. ä. nach Wahl<br />
(Trüffel- oder Süßkartoffeln, Pastinaken,<br />
Sellerie oder Karotten)<br />
Rapsöl<br />
Meersalz<br />
Zubereitung:<br />
Kartoffeln schälen, fein hobeln<br />
und unter fließendem kaltem<br />
Wasser die Stärke so lange auswaschen,<br />
bis die Scheiben in<br />
klarem Wasser schwimmen.<br />
Anschließend auf Küchenkrepp<br />
richtig gut trocken tupfen.<br />
Öl auf ca. 160 Grad erhitzen<br />
und die Kartoffelscheiben<br />
einzeln hineingleiten lassen.<br />
Langsam frittieren, sodass keine<br />
Bräunung entsteht.<br />
Herausnehmen, auf Küchenkrepp<br />
abtropfen lassen und<br />
mit feinem Meersalz bestreuen.<br />
Sollten die Chips noch nicht<br />
knusprig sein, bei 60 Grad im<br />
Ofen nachtrocknen lassen.<br />
Anrichten:<br />
Suppe in Gläser oder Tassen<br />
füllen, nach Belieben Speck<br />
zugeben und als Garnitur die<br />
Chips auf die Suppe setzen. Mit<br />
Majoran und ein bisschen<br />
angeschlagener Sahne garnieren<br />
und direkt servieren.<br />
Die Power-Knollensuppe kann<br />
auch gut im Stehen mit Strohhalm<br />
gereicht werden.<br />
Zutaten Nuggets:<br />
500 g Hähnchen- oder Putenbrust<br />
Meersalz, frisch gemahlener<br />
Pfeffer<br />
100 g Mehl, 4 Eier<br />
250 g Paniermehl, Panko (asiatisches<br />
Paniermehl) oder Getreideflakes<br />
Rapsöl<br />
Zutaten Tomatendip:<br />
3 Fleischtomaten<br />
2 Stangen Frühlingslauch<br />
1 TL Meersalz<br />
1 EL Rohrzucker<br />
frisch gemahlener Pfeffer<br />
gewürfelte Chili nach Wunsch<br />
3 EL Rapsöl<br />
Bambus-Dämpfkorb 18 x 18 cm<br />
1 Bananenblatt<br />
Zubereitung:<br />
Hähnchenbrust von Fett und<br />
Sehnen befreien. In mundgerechte<br />
Stücke schneiden, mit<br />
Meersalz und Pfeffer würzen.<br />
„Panier-Straße“ mit Mehl, verquirltem<br />
Ei und Paniermehl bereitstellen.<br />
In dieser Reihenfolge<br />
Hühnerstücke panieren, dann<br />
in reichlich Rapsöl ausbacken.<br />
Nuggets herausnehmen und<br />
auf Küchenkrepp abtropfen lassen.<br />
Bei 60 Grad warm stellen.<br />
Tomaten waschen, am Strunk<br />
und am Boden einritzen. In<br />
Salzwasser kurz blanchieren,<br />
bis sich die Haut löst. Herausnehmen,<br />
in kaltem Wasser kurz<br />
abschrecken und die Haut<br />
ablösen. Tomaten vierteln, fein<br />
würfeln. Lauch waschen, in<br />
feine Ringe schneiden.<br />
Tomatenwürfel und Lauchringe<br />
in eine Schale geben, mit<br />
Meersalz, Rohrzucker, Olivenöl,<br />
Pfeffer und eventuell mit Chili<br />
würzen. Noch<strong>mal</strong>s abschmecken,<br />
in kleine Schälchen füllen<br />
und zu den Nuggets servieren.<br />
Anrichten:<br />
Bananenblatt der Größe des<br />
Bambuskorbes anpassen, dann<br />
mit feuchtem Küchenkrepp reinigen<br />
und eventuell mit etwas<br />
Öl einreiben, damit es schön<br />
glänzt.<br />
Nuggets auf Schaschlikstäbe<br />
stecken und auf die Ränder des<br />
Korbs legen – ähnlich wie bei<br />
einem Tischkicker.<br />
Dip in zwei Schälchen füllen<br />
und – wie die Tore am Spielfeldrand<br />
– an beiden Enden im<br />
Dämpfkorb platzieren.
WM-Food<br />
HAUPTGANG 2<br />
DESSERT<br />
DEUTSCHLAND-NUDELN<br />
Zutaten Grundrezept:<br />
3 Eier<br />
300 g Mehl (z. B. Wiener Grießler)<br />
2-3 EL Wasser<br />
sowie:<br />
-> für schwarze Nudeln:<br />
8 g Tintenfischtinte/Sepiatinte<br />
-> für rote Nudeln:<br />
50 g Tomatenmark<br />
-> für gelbe Nudeln:<br />
2 g Kurkuma<br />
5 l Wasser zum Kochen<br />
1 EL Meersalz<br />
4 EL Olivenöl<br />
Meersalz, frisch gemahlener<br />
Pfeffer<br />
frisch geriebener Parmesan<br />
Zubereitung:<br />
Alle Grundrezeptzutaten zu<br />
einem glatten Teig verarbeiten.<br />
Für die gelben und roten<br />
Nudeln Tomatenmark bzw.<br />
Kurkuma mit Wasser vermengen<br />
und mit den restlichen Zutaten<br />
verarbeiten.<br />
Für die schwarzen Nudeln<br />
die Sepiatinte direkt mit den<br />
Zutaten vermengen und gut verkneten,<br />
bis der gesamte<br />
Teig eingefärbt ist.<br />
Ca. 20 Minuten ruhen lassen.<br />
Dann den Teig in der Pastamaschine<br />
stufenweise zu dünnen<br />
Pastabahnen verarbeiten und<br />
in die gewünschte Nudelbreite<br />
schneiden.<br />
Die frische Pasta in kochendes<br />
Salzwasser geben, kurz aufwallen<br />
lassen, bis sie an der<br />
Wasseroberfläche schwimmt.<br />
Abgießen und anschließend<br />
in einer Pfanne mit Olivenöl<br />
schwenken. Mit Meersalz und<br />
Pfeffer abschmecken.<br />
Die frische Pasta mit einer<br />
Fleischgabel aufdrehen, als<br />
Nudelnester auf den Teller<br />
setzen und mit frisch geriebenem<br />
Parmesan servieren.<br />
Tipp:<br />
Die frische Pasta schmeckt<br />
auch herrlich mit frischer<br />
Tomatensoße oder spielfeldgrünem<br />
Pesto.<br />
BRASILIANISCHE<br />
FLAGGEN-TIRAMISU<br />
Zutaten Biskuitboden:<br />
6 Eier<br />
150 g Puderzucker<br />
150 g Mehl<br />
6 EL Wasser<br />
Zubereitung:<br />
Ofen auf 190 Grad vorheizen.<br />
Eier aufschlagen, in die Rührmaschine<br />
geben und mit Puderzucker<br />
zu einer schaumigen<br />
Masse schlagen. Mehl und<br />
Wasser auf ein<strong>mal</strong> dazugeben<br />
und vorsichtig mit einem<br />
Schneebesen unterheben. Masse<br />
auf einem mit Backpapier<br />
ausgelegten Blech gleichmäßig<br />
verteilen.<br />
Ca. 12-15 Minuten backen.<br />
Zutaten süßes Pesto:<br />
100 g Mandelblättchen<br />
70 g Basilikumblätter<br />
25 g Rohrzucker<br />
50 ml Wasser<br />
Saft einer 1/2 Zitrone<br />
Mark einer 1/2 Vanilleschote<br />
Zeste einer 1/2 Zitrone<br />
50 ml Olivenöl<br />
400 g Sahne<br />
200 g Quark<br />
30 g Rohrzucker<br />
Zubereitung:<br />
Mandeln in einer Pfanne ohne<br />
Fett goldbraun rösten. Mit<br />
Basilikumblättern, Rohrzucker,<br />
Wasser, Zitronensaft, Vanillemark<br />
und Zitronenzeste in ein<br />
hohes Gefäß geben. Mit dem<br />
Pürierstab nach und nach das<br />
Öl einarbeiten, bis eine feine<br />
Masse entsteht.<br />
Sahne steif schlagen, mit Quark<br />
und Rohrzucker zu einer homogenen<br />
Masse verarbeiten. Pesto<br />
und Quarkmasse miteinander<br />
vermengen und in einen Spritzbeutel<br />
füllen.<br />
Zutaten Passionsfruchtsirup:<br />
750 ml Passionsfruchtsaft<br />
1/2 Vanilleschote<br />
1/4 frische Ananas<br />
6 EL Maracujasirup<br />
200 g Blaubeeren<br />
Saft von einer halben Zitrone<br />
Zubereitung:<br />
Mark der Vanilleschote auskratzen.<br />
Mit dem Fruchtsaft in einen<br />
Topf geben und auf 1/5 einkochen.<br />
Ananas schälen und sehr<br />
fein würfeln, mit Maracujasirup<br />
vermengen.<br />
Anrichten:<br />
Biskuit entsprechend der ausgewählten<br />
Gläsergröße rund<br />
ausstechen. Dafür das sch<strong>mal</strong>e<br />
Ende des Glases auf den Biskuit<br />
stellen und mit einem Messer<br />
vorsichtig an der Außenkante<br />
entlang schneiden.<br />
Zuerst die Ananas-Maracuja-<br />
Mischung ca. 0,5 cm hoch ins<br />
Glas einfüllen und mit so vielen<br />
Blaubeeren bestücken, dass<br />
die Fläche gut ausgefüllt ist.<br />
Anschließend einen ausgestochenen<br />
Biskuitkreis daraufsetzen.<br />
Erneut Ananas-Maracuja<br />
ca. 0,5 cm hoch einfüllen, um<br />
das Biskuit zu tränken. Nun die<br />
süße Pesto-Quark-Mischung<br />
auf die Ananasschicht geben.<br />
Anschließend wieder eine Ananasschicht<br />
einfüllen, Blaubeeren<br />
daraufgeben, eine weitere<br />
Biskuitschicht einlegen – bis das<br />
Glas zu 3/4 gefüllt ist.<br />
Vor dem Servieren auf Wunsch<br />
mit Minze garnieren.
BEAUTY<br />
Foto: reneshenouda.com<br />
Dieser Sommer wird sportlich: Während die einen auf der<br />
Fanmeile unser Team anfeuern (und an 1954, 1974 und 1990 denken),<br />
schwimmen die anderen im Freibad und träumen sich ans Meer.<br />
Wir freuen uns auf heiße Momente und Monate – und schützen unsere<br />
Haut vor dem, was an viel Sonne weniger schön ist<br />
<strong>Luna</strong><br />
85
ITALIEN<br />
Jimmy:<br />
Polo HACKETT LONDON
Mode<br />
TOR!<br />
TO0R!<br />
TOOOOR!<br />
Sonst spielen sie in Rot-Weiß, nun bekannten<br />
unsere Junioren vom Fußballverein Viktoria Mitte Berlin<br />
richtig Farbe: Topform nicht nur auf ihrem Bolzplatz,<br />
sondern auch bei dem WM-Shooting für <strong>Luna</strong><br />
Fotograf: Rene Shenouda,<br />
reneshenouda.com<br />
Produktion: Odessa Legemah<br />
Haare & Make-up: Sonja Shenouda, bigoudi.de<br />
Produkte Make-up & Haare: MAC & AVEDA<br />
Fotoassistenz: Martin Förster<br />
Produktionsassistenz: Anna und Antonia Milan<br />
Modelle: Emil, Jimmy, Derron, Baran<br />
<strong>Luna</strong><br />
87
DEUTSCHLAND<br />
Baran:<br />
Kapuzenweste H&M<br />
Mode
<strong>Luna</strong><br />
89<br />
ENGLAND<br />
Baran:<br />
T-Shirt H&M<br />
Jeans privat<br />
Sneakers privat<br />
Ball NIKE
ARGENTINIEN<br />
Jimmy:<br />
Sweater KENZO KIDS<br />
Shorts REIMA<br />
Socken BOBO CHOSES<br />
Sneakers MINI RODINI<br />
<strong>Luna</strong><br />
90
Mode<br />
FRANKREICH<br />
Derron:<br />
Pullover JUNIOR GAULTIER
SPANIEN<br />
Emil:<br />
T-Shirt H&M<br />
Kapuzenweste H&M<br />
Baseballkappe MINI RODINI<br />
Rucksack BOBO CHOSES<br />
Mode
<strong>Luna</strong><br />
93<br />
BRASILIEN<br />
Derron:<br />
T-Shirt PETIT BATEAU<br />
Shorts BOBO CHOSES<br />
Socken BOBO CHOSES<br />
Sneakers MOMINO<br />
Ball NIKE
Gracie:<br />
Sandalen PROJECT JELLY<br />
Sonnenliege und Sombrero privat
Pflege<br />
GIRLS JUST<br />
WANNA<br />
HAVE SUN<br />
Und Jungs auch! Aber Zellschutz muss schon ganz früh beginnen,<br />
denn die Haut kann sich erinnern – an jeden Sonnenstrahl.<br />
Anti-Aging-Pflege schon im Kindesalter klingt zwar widersprüchlich,<br />
aber die Abschirmung unseres größten Organs startet bereits dann<br />
Text: Melanie Müller<br />
Fotos: Julia Bostock<br />
Styling: Ashlyn Gibson, refresh-agency.com<br />
Dank an die Models Gracie und Beau<br />
Was ist der beste Sonnenschutz für die<br />
ganze Familie, und wie kann man<br />
Spätfolgen schon früh am besten behandeln?<br />
Die beiden Hautfachärzte Dr. Gisela<br />
Heyer und Dr. Dirk Gröne antworten auf die<br />
wichtigsten Fragen rund um einen intelligenten<br />
Sonnenschutz.<br />
1.<br />
Wie unterscheidet sich Kinderhaut von der<br />
Erwachsener?<br />
Dr. Heyer: Die Haut des Kindes ist dünner,<br />
und Babys können wegen mangelnder Melaninproduktion<br />
noch nicht bräunen, sie haben somit keinen<br />
physikalischen Eigen-Lichtschutz. Somit gilt:<br />
Babys und Kleinkinder nie in die Sonne!<br />
2.<br />
Meine Mutter kaufte mir als Kind Lichtschutzfaktor<br />
8, jetzt reden alle vom LSF 50.<br />
Warum ist er so angestiegen?<br />
Dr. Heyer: Lichtschutz 8 entspricht bloß knapp<br />
mehr als unserer biologischen Eigenschutzzeit, die<br />
die Haut hat, ohne einen Sonnenbrand zu bekommen.<br />
Er ist daher nur als Alibi zu bewerten. Einige<br />
Spätfolgen des „Tiroler Nussöl“-Zeitalters und des<br />
Lebensstils in praller Sonne waren vor 40 Jahren<br />
nicht absehbar. Genauso wenig gab es gut verträgliche<br />
und stabile Lichtschutzfiltersysteme. Oder<br />
Daten, um die Auswirkungen von UV-Strahlen<br />
richtig einzuordnen – erst heute tauchen sie in den<br />
Krebsregistern auf. Etwa jeder Zweite der inzwischen<br />
über 60-Jährigen leidet unter den Spätfolgen.<br />
<strong>Luna</strong><br />
95
P fl e g e<br />
3.<br />
Liposo<strong>mal</strong>er Sonnenschutz, Titandioxid<br />
oder eine nor<strong>mal</strong>e Creme: Welcher Sonnenschutz<br />
ist der beste für ein Kind?<br />
Dr. Gröne: Die Lichtschutzkapazität unserer<br />
Haut beträgt, abhängig vom Pigmenttyp, nur<br />
wenige Minuten und ist nach einer Stunde oft<br />
erschöpft. Dazu hat unsere Haut ein lückenloses<br />
Gedächtnis für Sonnenstrahlen, die sich wie ein<br />
Integral über die Zeit summieren. Als Empfehlung:<br />
textiler Lichtschutz, Hüte, ein langärmeliges<br />
Hemd und Sonnenschirme. Bezüglich der<br />
Sonnencremes bevorzugen wir für Kinder eher<br />
einen physikalischen Lichtschutz, der sich auf<br />
die Haut legt und wie ein Spiegel Sonnenstrahlen<br />
reflektiert. Die enthaltenen Substanzen<br />
Zinkoxid, Titandioxid oder Silikate werden<br />
nicht systemisch vom Körper aufgenommen<br />
und lösen daher auch keine Allergien aus – solange<br />
die Partikel eine gewisse Größe nicht unterschreiten.<br />
Besonders anwenderfreundlich<br />
sind Mikropigmente, die sich leichter auf der<br />
Haut verteilen lassen und weniger „weißeln“.<br />
4.<br />
Müssen Erwachsene anderen Lichtschutz<br />
verwenden?<br />
Dr. Heyer: Im Trend sind Liposomen.<br />
Die eingebetteten chemischen Filtersubstanzen<br />
dringen schnell und gleichmäßig in die Haut<br />
ein, kleben nicht, werden aber auch nicht so<br />
leicht abgespült, sind also wasser- und schweißfest,<br />
was besonders bei Sportlern beliebt ist, da<br />
die Creme nicht in die Augen läuft und brennt.<br />
Aber auch hier gilt: Eine gute Creme ist erst<br />
dann richtig gut, wenn sie regelmäßig verwendet<br />
wird und richtig dosiert – 40 Milliliter für den<br />
ganzen Körper. Weitere Innovationen sind<br />
Cremes mit Reparatur-Enzymen und pflanzlichen<br />
Pigmenten. Da aber auch hier eine latente<br />
Gefahr besteht, dass diese vom Gewebe resorbiert<br />
werden, sollten solche Spezialprodukte<br />
nicht bei den Kleinsten verwendet werden.<br />
5.<br />
Was genau sind UV-Schäden?<br />
Dr. Gröne: Der häufigste UV-Schaden<br />
ist der Sonnenbrand. Andere UV-Schäden<br />
sind für das menschliche Auge unsichtbar<br />
und entstehen, sobald die Reparaturkapazität<br />
der Haut überschritten wird und sich genetische<br />
Fehler einschleichen. Ansammlungen dieser entarteten<br />
Zellen führen manch<strong>mal</strong> erst Jahrzehnte<br />
nach einem Sonnenbrand zu hellem oder<br />
schwarzem Melanom, zu Hautkrebs. Leider gibt<br />
es keine Vorhersagen für das individuelle Reparaturprofil<br />
und das Auftreten von Krebs. Die<br />
sichtbaren Zeichen der sonnenbedingten<br />
Hautalterung – Falten, Pigmentflecken, erweiterte<br />
Äderchen, verhornte Talgdrüsen – zeigen<br />
sich besonders eindrucksvoll am Übergang von<br />
bekleideter zu unbekleideter Haut wie dem Dekolleté<br />
oder an den Lichtterrassen wie Stirn,<br />
Nasenrücken, Ohren und Unterarmen. Wichtig:<br />
Das Nachcremen verlängert zwar nicht den<br />
Lichtschutz, ist aber wichtig, wenn Duschen,<br />
Schwimmen oder Schwitzen die Wirkstoffe<br />
frühzeitig abtragen.<br />
6.<br />
Demnach werden UV-Schäden schon ganz<br />
früh angelegt, also im Kindesalter?<br />
Dr. Gröne: Geschädigte Zellen teilen<br />
sich langsam und schlummern jahrelang oberflächlich<br />
in der Haut, bevor sich aus den vermeintlich<br />
harmlosen Flecken Krebs entwickelt.<br />
Konsequenter Lichtschutz ist daher in jedem<br />
Alter zwingend notwendig: Sie selbst haben es<br />
in der Hand, wie später Ihr „Lichtkonto“ aussieht.<br />
Beachten Sie bitte auch: UV-A-Strahlen<br />
existieren den ganzen Tag, das ganze Jahr. Dagegen<br />
durchläuft UV-B-Strahlung Tagesspitzen –<br />
90 Prozent zwischen 11 und 16 Uhr – und wirkt<br />
jahreszeitlich unterschiedlich auf die Haut ein.<br />
7.<br />
Wie kann ich den UV-Schäden auch im<br />
Alter entgegenwirken?<br />
Dr. Gröne: UV-Schäden entstehen – je<br />
nach Dauer der UV-Exposition – bereits ab der<br />
Geburt und können leider nicht durch irgendeine<br />
Therapie komplett „wegbehandelt“<br />
werden. Allerdings stehen uns moderne Diagnosemethoden<br />
zur Früherkennung atypischer Pigment<strong>mal</strong>e<br />
zur Verfügung. Neben der etablierten<br />
digitalen Fotografie und Auflichtmikroskopie<br />
besteht heute die Möglichkeit, ohne Schnitt<br />
und Biopsie mit dem Ultraschall in die Haut<br />
hineinzusehen. Eines dieser Systeme ist der<br />
MelaFind (Spektralmikroskopie). Ein anderes:<br />
das Dyaderm (Fluoreszenzmikroskopie).<br />
8.<br />
Gibt es Tricks gegen lästige Pigmente?<br />
Dr. Gröne: „Pigmentflecken“ lässt sich<br />
entgegenwirken. Pigmentzellen liegen<br />
im oberen Drittel der Haut und sind eher der<br />
gute Partner als ein Feind. Sie sind ein natürlicher<br />
Sonnenschutz. Kosmetisch lästig sind fleckige<br />
Pigmentierungen. Im Trend sind Laserbehandlungen,<br />
chemische Peelings, Cremes oder<br />
eine Kombination daraus, um sie zu entfernen.<br />
Hoher UV-Schutz ist vor allem nach diesen Behandlungen<br />
ein Muss.<br />
9.<br />
Trotz Sonnenschutz ein Sonnenbrand –<br />
was sind gute Notfall-Erstbehandlungen<br />
für zu Hause?<br />
Dr. Heyer: Bei Sonnenbrand: kurzfristig Cortison-Lotion<br />
und Aspirin und dann raus aus der<br />
Sonne.<br />
Dr. Heyer, Dr. Gröne – herzlichen Dank!<br />
Präventionsund<br />
Laserexperte<br />
Dr. Dirk Gröne:<br />
Er ist einer der<br />
wenigen Dermatologen<br />
mit einer wissenschaftlichen<br />
Karriere sowohl<br />
an Universitätkliniken als<br />
auch in der forschenden Pharmaindustrie.<br />
Seit fünf Jahren<br />
ist er in Berlin niedergelassen<br />
und betreibt zusammen mit<br />
seiner Frau eine internationale<br />
Facharztpraxis mit den<br />
Schwerpunkten „Laser“,<br />
„Forschung“ und „Ästhetische<br />
Chirurgie“. Er arbeitet als<br />
Referent im In- und Ausland<br />
und ist für L’Oréal, Bayer,<br />
MEDA und andere namhafte<br />
Firmen beratend tätig.<br />
dr-dirk-groene.de<br />
Kinderdermatologin<br />
und Pflegeexpertin<br />
Privatdozentin<br />
Dr.<br />
Gisela Heyer:<br />
Sie ist Vorstand<br />
der Arbeitsgemeinschaft<br />
ästhetische Dermatologie<br />
und Kosmetologie<br />
(ADK) und in Beiräten unter<br />
anderem in Sachen Hautpflege<br />
und Kosmetik federführend.<br />
Seit 2009 hat sie eine<br />
Privatpraxis für Dermatologie<br />
und Allergologie mit dermatologischem<br />
Institut für medizinische<br />
Kosmetik in Neumarkt/<br />
Oberpfalz. Eine regelmäßige<br />
Lehrtätigkeit übt sie an der<br />
Universität Erlangen aus.<br />
dr-gisela-heyer.de<br />
Fotos: Philipp Moser, Privat<br />
<strong>Luna</strong><br />
96
Beau:<br />
Badeanzug privat<br />
Socken BOBO CHOSES<br />
Lampenschirm MIMI’LOU
Gracie:<br />
Badeanzug AGNES VALENTINE<br />
Kopftuch privat
P fl e g e<br />
Sicherheit aus<br />
der Tube<br />
Nach dem Sonnenbad<br />
Pflege der Haut ist wichtig,<br />
nach jedem Aufenthalt<br />
draußen und gerade nach<br />
dem Sonnenbad. Als<br />
After-Sun ungewöhnlich ist<br />
griechischer Joghurt von<br />
Korres – mit lebenden<br />
Kulturen. Sie sollen der Haut<br />
bei einem Sonnenbrand<br />
sofort Linderung verschaffen,<br />
Rötungen und Reizungen<br />
schneller beheben. TIPP:<br />
Maximieren Sie den Effekt,<br />
indem Sie das Produkt im<br />
Kühlschrank aufbewahren.<br />
Yoghurt Face After-Sun, 40 ml<br />
ca. 24 Euro; www.korres.com<br />
Vor dem Sonnenbad<br />
Sportler sollten zum liposo<strong>mal</strong>en<br />
Sonnenschutz<br />
greifen. Er zieht schnell<br />
ein und läuft beim<br />
Schwitzen nicht in die<br />
Augen. Die Pre-Sun-<br />
Formel unterstützt die<br />
Melanin-Produktion<br />
und die Bräune bleibt<br />
länger erhalten.<br />
Ultrasun Pre-Sun Tan<br />
Optimiser Lotion, 150 ml<br />
ca. 14 Euro; ultrasun.ch<br />
Gegen Pigmentflecken<br />
UV-Schutz und gleichzeitig<br />
bestes Anti-Aging, ähnlich<br />
einem Spritzeffekt durch<br />
die Braunalge, verspricht<br />
Filorga mit „UV-Defence“.<br />
Ein Vitamin-E-Boost hilft<br />
der Haut, auf UV-Schäden<br />
schneller zu reagieren –<br />
gleichzeitig wird die Pigmentbildung<br />
vermindert,<br />
wodurch lästige Pigmentflecken<br />
reduziert werden.<br />
UV-Defence, 40 ml<br />
ca. 27 Euro; filorga.com<br />
UV-Schutz de luxe<br />
„UV Essentiel“ von<br />
Chanel ist der tägliche<br />
Rundumschutz<br />
gegen UV-Strahlen<br />
und Umweltschadstoffe.<br />
Geeignet für jede<br />
Frau, jeden Hauttyp,<br />
jede Jahreszeit –<br />
dank drei Sonnenschutzstufen.<br />
Die<br />
leichte Textur ist perfekt<br />
als Make-up-<br />
Basis für Les Beiges<br />
von Chanel mit Sun<br />
Protection Factor 15.<br />
UV Essentiel, 40 ml<br />
ca. 50 Euro; chanel.com<br />
Fett weg<br />
„Anthelios XL mattierendes<br />
Gel LSF 50+“<br />
hinterlässt keine<br />
glänzenden Rückstände,<br />
zieht sofort<br />
ein und weißelt nicht.<br />
Auch zu empfehlen<br />
bei besonders sonnenempfindlichem<br />
Teint oder bei zu Sonnenallergie<br />
neigender<br />
Haut.<br />
La Roche Posay,<br />
50 ml ca. 14 Euro;<br />
larocheposay.de<br />
Mikropigmente<br />
Kinderhaut hat nichts<br />
in der prallen Sonne<br />
zu suchen. Neben dem<br />
Anti-Age-Sonnenschutz<br />
für Erwachsene<br />
hat Eucerin Cremes<br />
mit Mikropigmenten<br />
speziell für Kinderhaut<br />
entwickelt – ohne chemische<br />
Zusatzstoffe.<br />
Kids Sun Lotion (150<br />
ml), Kids Sun Spray<br />
(200 ml), je ca. 14 Euro;<br />
eucerin.de<br />
Gegen Hautalterung<br />
LSF 50+ schützt am<br />
besten gegen Sonnenstrahlen.<br />
Einen<br />
hochwirksamen<br />
Komplex aus UV-Aund<br />
UV-B-Filtern hat<br />
Payot entwickelt –<br />
mit einer zusätzlichen<br />
Anti-Aging<br />
Wirkung durch einen<br />
Antoxidations-<br />
Schutzschild. Gibt<br />
es auch mit LSF 20<br />
und 30.<br />
ca. 20 Euro; payot.de<br />
Pausenfüller<br />
Der „Ultra Protection<br />
Stick SPF 40“ ist ideal<br />
für zwischendurch –<br />
als Reisebegleiter<br />
oder für die Handtasche<br />
bei Ausflügen.<br />
Er schützt die empfindlichen<br />
Hautpartien<br />
an Nase, Lippen,<br />
Wangen und Ohren.<br />
Ultra Protection<br />
Stick ca. 44 Euro;<br />
laprairie.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
99
Sonnenbrillen<br />
Blickschick<br />
Lässig liegen wir am Strand oder sitzen mit Freunden<br />
im Parkcafé – zu diesem Dolce Vita passen Sonnenbrillen<br />
in Eiscremefarben so perfekt wie latte zum caffè<br />
(von oben) „Mini Manhattan“ von Oliver Goldsmith ca. 100 Euro; olivergoldsmith.com<br />
„Sunny Amber Sunny 04“ von Zoobug ca. 63 Euro; zoobug.com<br />
„Palm Sunglasses Light Green“ von Mini Rodini ca. 37 Euro; minirodini.com<br />
„Minnie Gidget Leopard Print“ von Frankie Ray ca. 28 Euro; über daskleinezebra.com<br />
„Hunter Sunglasses“ von Sons+Daughters ca. 50 Euro; über derkleinesalon.at<br />
Fotos: Andrej Dallmann<br />
<strong>Luna</strong><br />
100
(von oben)<br />
„Color Block Sunglasses” von Fendi ca. 330 Euro; fendi.com<br />
„Polaroid Sunglasses” von Polaroid Eyewear ca. 119 Euro; polaroideyewear.com<br />
„Dior Metal Eyes” von Dior ca. 305 Euro; dior.com<br />
Fuchsienfarbene Sonnenbrille mit „Goffrato“-Prägetechnik von Gucci ca. 223 Euro; gucci.com
Bademode<br />
KOPFSPRUNG<br />
Wasser marsch! Ob in Form von Meereswellen,<br />
Poolgeplätscher oder Planschbecken: Hier<br />
kommt der passende Dress zum Abtauchen<br />
ZEF Bikini Almeria<br />
ca. 46 Euro; zef.eu<br />
SCOTCH & SODA Badehose<br />
ca. 46 Euro; scotch-soda.com<br />
BOBO CHOSES Badeanzug<br />
ca. 35 Euro; über walkingthecat.de<br />
CHLOÉ Bikini ca. 72 Euro;<br />
über de.s<strong>mal</strong>lable.com<br />
IL GUFO Bikini<br />
ca. 66 Euro; ilgufo.com<br />
SILVIAN HEACH Badeshorts<br />
ca. 23 Euro; silvianheach.it<br />
<strong>Luna</strong><br />
102
CDEC CORDELIA DE CASTELLANE<br />
Bikini ca. 61 Euro; cdec.fr<br />
STELLA MCCARTNEY Badehose Taylor<br />
ca. 65 Euro; stellamccartney.com<br />
ANTIK BATIK Bikini ca. 50 Euro;<br />
antikbatik.com<br />
STELLA MCCARTNEY Bikini Evie<br />
ca. 55 Euro; stellamccartney.com<br />
FINGER IN THE NOSE Badehose<br />
ca. 55 Euro; fingerinthenose.com<br />
BOSS Badeshorts ab 40 Euro;<br />
hugoboss.com<br />
BOBO CHOSES Badeanzug<br />
ca. 35 Euro; über walkingthecat.de<br />
NICE THINGS MINI Bikini ca. 46 Euro;<br />
nicethingspalomas.com<br />
SOFT GALLERY Bikini<br />
ca. 43 Euro; über de.s<strong>mal</strong>lable.com<br />
IL GUFO Badehose ca.<br />
50 Euro; ilgufo.com<br />
PAUL SMITH JUNIOR Badehose<br />
ca. 75 Euro; paulsmith.co.uk
Making-of<br />
Ein Tag am Meer<br />
Klick, klick, klick – zwölf Models am Strand. Das klingt fast<br />
mehr nach Beachparty als nach dem Shooting für die „Douuod Kids“-<br />
Sommerkollektion. <strong>Luna</strong> zeigt exklusiv das Making-of<br />
Von Melanie Müller<br />
Fotos: Alessandra Dragoni, Giulia Torri<br />
<strong>Luna</strong><br />
104
Spätsommer in Italien. Septembersonne, Meeresluft, Pinienduft.<br />
Im Gänsemarsch läuft das Team der italienischen Modemarke<br />
„Douuod Kids“ auf den rauen Holzdielen des<br />
Strandwegs. Wäldchen und Dünen werden von hellem Sandstrand<br />
abgelöst – der perfekte Ort, um ein Basiscamp für ein Fotoshooting<br />
zu errichten.<br />
Schnell stehen Kleiderstange, Umzugskabinen und ein paar<br />
Tische. Stoffbahnen flattern im Wind. Widerspenstige Haarsträhnen<br />
der kleinen Models werden fixiert, sie schlüpfen in die Kleider, und<br />
es geht auf die Suche nach den passenden Motiven. Schon drückt<br />
die Fotografin Alessandra Dragoni auf den Auslöser.<br />
Insgesamt hüpfen zwölf Modelle über den Strand in der Nähe von<br />
Milano Marittima; sie sind zwischen fünf und acht Jahre alt. Einige<br />
werden das erste Mal professionell fotografiert – die anderen waren<br />
schon gestern dabei, beim ersten Teil des Shootings für das Sommer-<br />
Lookbook <strong>2014</strong>. Dafür hatte sich die Inhaberin des Labels, Elisabetta<br />
Mambelli, zugleich Stylistin, den Kayak Club Cervia ausgesucht.<br />
Strand und Sport – die perfekte Verbindung, wofür die Kollektion<br />
entworfen und wozu sie getragen werden soll. „Wir sind alle begeistert<br />
von den Kindern“, sagt Mambelli, die „Douuoud“ 2006 gegründet<br />
hat. „Sie sollen von ihrer Kleidung nicht eingeengt sein, sondern<br />
frei laufen, spielen und ihr Leben genießen.“ Das Lebensgefühl der<br />
Kindheit steht im Vordergrund. Keine kleinen Erwachsenen, auch<br />
beim Shooting nicht.<br />
Wieder klickt der Auslöser. Sommer am Strand. Lachende Kinder<br />
in pudrig-rosa Tönen, dazu Taupe, Weiß. Kleider aus Jersey, Hosen<br />
und Hemden aus Baumwolle mit sommerlaunigen Motiven. Sportlich-schick<br />
stehen sie <strong>mal</strong> in Grüppchen am Wasser, <strong>mal</strong> sitzen sie<br />
auf dem Geländer des Weges – die Jungen kämpfen spielerisch miteinander.<br />
Klick, klick, klick … Bevor die Mittagshitze einsetzt, sind die<br />
Fotos gemacht. Schon geht es im Gänsemarsch zurück – entlang an<br />
Dünen, durch den duftenden Pinienwald und dann nach Mailand<br />
zum Mittagessen.
Homestory<br />
Zu Hause bei<br />
den YPSENS<br />
Seit zwei Jahren gibt es das Kultmagazin Yps wieder.<br />
Wie wohnen dessen Chefredakteur und die Art-Direktorin –<br />
inmitten von Plastik-Gimmicks? Im Gegenteil!<br />
Text: Melanie Müller/ Foto: Andrej Dallmann<br />
<strong>Luna</strong><br />
106
Rechts: die allererste<br />
Yps-<strong>Ausgabe</strong> von 1975;<br />
ganz außen die nach<br />
Heft-Relaunch 2012.<br />
Unten: Babette<br />
Münchenbach mit<br />
Sohn Theodor<br />
Lebensmittelpunkt der Familie<br />
ist das lichte Wohnzimmer. An<br />
den Wänden Selbstge<strong>mal</strong>tes und<br />
kleine Madonnenbilder, die<br />
Babette Münchenbach auf<br />
Flohmärkten erstanden hat
Homestory<br />
Historische<br />
Dielen harmonieren<br />
mit Holzmöbeln<br />
aus der<br />
Jugendstilära.<br />
Cäsar steht der<br />
Sonnenschutz,<br />
den man aus dem<br />
neuen Yps-Cover<br />
basteln kann<br />
Mathilda, acht Jahre<br />
alt, mag eigentlich<br />
gar keine Pferde<br />
Eierfrüchtebaum. Urzeitkrebse. Umdie-Ecke-Gucker.<br />
Gedankenmaschine.<br />
Pupskissen. Wer in den 70er- und<br />
80er-Jahren aufgewachsen ist, kam am Yps-<br />
Heft mit dem karierten Känguru auf dem<br />
Cover und den in Kinderaugen genialen<br />
Gimmicks nicht vorbei.<br />
Die Rede ist von jenem Kindermagazin, das<br />
in jeder <strong>Ausgabe</strong> eine Zugabe hatte, nämlich<br />
die eben erwähnten Gimmicks zum Zusammenbauen<br />
und Spielen. Neben der Vielzahl<br />
abgedruckter französischer und deutscher<br />
Comics war vor allem die kreative Beschäftigung<br />
wichtig. Das erste Magazin kam im<br />
Oktober 1975 auf den deutschen Markt – als<br />
lizenzierte <strong>Ausgabe</strong> des Pif Gadget, wie Yps in<br />
Frankreich hieß. Dann war im Jahr 2000,<br />
nach 1.253 <strong>Ausgabe</strong>n, Schluss. Der Egmont<br />
Ehapa Verlag, der unter anderem Micky<br />
Maus und Wendy publiziert, bemühte sich<br />
um die Lizenz. Doch genug Geschichte.<br />
2012. Berlin-Mitte. Eine kalte Sommernacht.<br />
Ich lernte sozusagen das Ober-Känguru<br />
kennen. Christian Kallenberg wurde mir<br />
vorgestellt, und es kam, was zu erwarten<br />
war: Er plauderte zwei Stunden über das<br />
Projekt, Yps neu aufzulegen. Er als Chefredakteur,<br />
Zielgruppe: Erwachsene (also die<br />
Kids von da<strong>mal</strong>s); klar, mit Urzeitkrebsen<br />
und Co., Yps-TV, das erste Video fertig.<br />
Heiße Sache, dennoch fror ich irgendwann.<br />
Schon da<strong>mal</strong>s fragte ich mich: Wie lebt<br />
eigentlich so ein, liebevoll gemeint, Nerd?<br />
Instinktiv hatte ich Assoziationen wie: ganz<br />
alleine, in einer neonbunten Plastikwelt aus<br />
Spielfiguren, Tand und Hightech. Da Kallenberg<br />
zuvor Chef des FHM-Magazins<br />
gewesen war (ein recht kesses Männerheft),<br />
fabulierte ich eine Playboy-Wohnlandschaft<br />
à la James Bond in einem coolen Loft dazu<br />
– natürlich mit einer Gimmick-Entwicklungsecke.<br />
Irgendwie spannend …<br />
<strong>Luna</strong><br />
108
Mathilda hätte gern ein<br />
Hochbett gehabt – jetzt<br />
ist sie stolz auf ihre<br />
antike Schlafstatt. Hula-<br />
Hoop übt sie auf ihrem<br />
Kuschelteppich<br />
Tierische Kunst<br />
auch im Zimmer<br />
von Theodor,<br />
drei Jahre alt<br />
<strong>2014</strong>. Berlin-Schöneberg. Ein warmer Frühlingstag.<br />
Jodelnd rennt ein Junge mit wirrem<br />
Haarschopf die Treppe zu seiner Wohnung<br />
hinauf. Theodor ist drei Jahre alt und der<br />
Bruder von Mathilda. Die ist souveräne acht<br />
und lehnt neben ihrer Mutter am Türrahmen.<br />
Babette Münchenbach, Art-Direktorin<br />
des Yps-Magazins, ist mit Christian Kallenberg<br />
seit knapp zehn Jahren liiert. Willkommen<br />
in der Welt der „Ypsens“!<br />
Schon beim Eintreten ist klar: Holz vieler<br />
verschiedener Herkünfte ist das vorherrschende<br />
Material in dieser Vierzimmerwohnung.<br />
Ein klassischer Altbau mit typischen<br />
Pitchpine-Dielen im ersten Stock, Beletage.<br />
Bauernmöbel werden von feinem Jugendstilund<br />
Art-déco-Mobiliar flankiert. Die weißen<br />
Wände schmücken zahllose selbstge<strong>mal</strong>te<br />
Bilder, die den Räumen prägnante Farbflächen<br />
verleihen.<br />
Von den erwarteten Gimmicks auf 156 Quadratmetern<br />
keine Spur (fast, aber dazu später).<br />
Stattdessen klassisches Spielzeug,<br />
Puppen, Plüschpferd, Lego, Playmobil und<br />
Bücher. Und, ja, iPad, iPhone sowie ein<br />
Radio aus einer nichtdigitalen Welt. Jedes<br />
Stück hat seine eigene kleine Geschichte und<br />
wurde seit dem Umzug von München nach<br />
Berlin 2009 nach und nach hinzugekauft.<br />
„Ich suche Möbel nicht nach Marken aus,<br />
sondern nach ihren Formen – das braucht<br />
Zeit. Wir wollten nach Möglichkeit nichts<br />
von Ikea, sondern Individuelles, das uns<br />
gefällt“, sagt der 37-Jährige.<br />
So ist das schwungvolle, große Elternbett<br />
ein Fundstück aus Berlin-Spandau, der<br />
Tisch im Wohnzimmer stammt von Nachbarn<br />
der Eltern von Christian Kallenberg,<br />
während die alten Theaterklappstühle<br />
eine Entdeckung in der Nähe von<br />
München waren, wo Babette Münchenbach<br />
aufgewachsen ist.<br />
➔
Homestory<br />
Um is mo toresci<br />
musdandic tectus<br />
simus untem re<br />
Bei Möbeln haben<br />
die „Ypsens“ gerne<br />
gerundete Silhouetten.<br />
Das Ei (links)<br />
wurde eckig dank<br />
des Yps-Formers<br />
Leicht verzerrte Musik wabert durch das<br />
Wohnzimmer. Ein braunes Ledersofa,<br />
Marke Unikat aus Marokko, der Eames<br />
Lounge Chair und zwei Stühle mit Stahlrohrgestell<br />
und Fell machen den Raum<br />
trotz seiner eher reduzierten Einrichtung<br />
einladend. Als Stehleuchte fungiert eine<br />
umgebaute Fifties-Trockenhaube, ein zotteliger<br />
Flokati deckt weich den Boden. Kein<br />
Neon, kein Bond.<br />
Während wir auf dem Sofa sitzen, nutzt<br />
Theodor die Chance, sein kleines Paradies<br />
vor uns aufzubauen, und schleppt gefühlt<br />
sein gesamtes Spielzeug ins Wohnzimmer.<br />
Ab auf die Knie und mitgebaut. Mathilda<br />
arrangiert einen Lego-Zoo, Theodor passt<br />
auf die Playmobil-Piraten auf, die sein Vater<br />
gerade zu einer ruppigen Seeräuberbande<br />
aufstellt.<br />
Viel Zeit haben die Eltern nicht immer für<br />
ihre Kinder, denn neben Yps stemmen sie<br />
noch weitere Projekte, etwa die Produktion<br />
der deutschen <strong>Ausgabe</strong> des Motormagazins<br />
Octane. „Wann immer es geht, holen wir sie<br />
eher aus dem Kindergarten und dem Schulhort<br />
ab“, erzählt die Grafikerin aus ihrem<br />
Alltag. Der Kindergarten bestimmte auch<br />
die Wohnlage, denn beim Berlinumzug vor<br />
fünf Jahren wurde erst ein Kitaplatz für Mathilda<br />
gesucht, dann die Wohnung ganz in<br />
der Nähe. Ein schöner Kiez mit Cafés, Restaurants,<br />
viel Grün und dem Samstagsmarkt<br />
auf dem Nollendorfplatz – Berlinidylle.<br />
Mathilda liest ihr Buch, Theodor hat sich<br />
stillgetobt. Vorabendruhe. Da taucht<br />
doch noch ein Yps-Gimmick auf. In der<br />
Küche. Der Kinderkampf um den Inhalt des<br />
Eckigmachers entflammt – ein hart gekochtes<br />
Hühnerei-Klötzchen. Theo gewinnt.<br />
Für Mathilda gibt es eine Brezel. Ein<br />
Quantum Trost – also doch eine Prise James<br />
Bond.<br />
<strong>Luna</strong><br />
110
Fundstück<br />
LittleBigBox<br />
Foto: Maria Hämmerling<br />
Stifte, Spielautos, Bücher, Puppen –<br />
puh! Die Architektin und zweifache<br />
Mutter Daniela Lasthaus-Kreitlow<br />
nahm die Unordnung im heimischen Kinderzimmer<br />
zum Anlass, eine Lösung für<br />
„den ganzen Kram“ zu finden. Und erdachte<br />
ein schickes Konzeptmöbel, das sich<br />
durch sein kindgerechtes und klares Design<br />
überall einfügt, gleichzeitig viel wegstaut<br />
und zudem zum Spielen einlädt. Tusch –<br />
die LittleBigBox!<br />
Hinter dem Namen verbergen sich ein<br />
Tisch in Grau oder Grün, zwei Stühle in<br />
Grün oder Pink sowie (in der De-luxe-Version) zusätzlich<br />
zwei Filzkissen, Schubladen und Aufbewahrungsboxen; Letztere<br />
sind auch separat erhältlich. Seit Ende 2013 gibt es das<br />
Multitalent – gefertigt wird alles in der Tischlerei und Textilnäherei<br />
der Lebenshilfe Lüneburg-Harburg. Diese Werkstätten<br />
arbeiten mit einem hohen Qualitätsanspruch und geben<br />
Menschen mit Handicap Rehabilitation und Selbstbestimmung.<br />
Die stabilen LittleBigBoxen sind verleimt und bestehen<br />
aus beschichteten Multiplexplatten, deren porenlose,<br />
antibakterielle Oberfläche dafür sorgt, dass Keime und Dreck<br />
als Einzige nicht mitverstaut werden.<br />
mm<br />
ab ca. 200 bis 820 Euro; little-big-box.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
111
Reise<br />
TEL AVIV,<br />
TOTES MEER<br />
& YOGA<br />
Retreat und Roadtrip mit Kind in Israel ist eine<br />
ungewöhnliche Mischung. Nicht für Marcelle De Michiel,<br />
die sich allein mit ihrem Sohn in den nicht ganz<br />
so alltäglichen Urlaub verabschiedete und dann doch<br />
froh war, Jerusalem zu erreichen<br />
Text und Fotos: Marcelle De Michiel<br />
Aussicht vom Berg<br />
Masada über den<br />
Jordangraben und<br />
das Tote Meer bis<br />
nach Jordanien<br />
<strong>Luna</strong><br />
112
Anaé betrachtet<br />
die Welt<br />
Reisen mit einem Kind ist nicht<br />
schwieriger, als zu Hause zu bleiben.<br />
Mutter sein geht überall. Raus<br />
aus der Routine, Spaß, Lernen, Begegnungen,<br />
Erkenntnisse. Es warten viele Abenteuer<br />
in der Welt. Auch diesen Sommer hat<br />
meinen 10-jährigen Sohn Anaé und mich<br />
wieder das Reisefieber gepackt.<br />
Israel. Auf unserer Agenda stehen die Strände<br />
Tel Avivs, der Tafelberg Masada, das<br />
Symbol jüdischen Freiheitswillens, das Tote<br />
Meer, der tiefstgelegene See der Erde, und<br />
selbstverständlich Jerusalem. Mit im Gepäck<br />
sind auch unsere Yogamatten. Wir wollen<br />
„yogisch“ reisen.<br />
Während des Fluges ab Berlin schmökern<br />
wir noch etwas in unserer Reiseliteratur und<br />
unterhalten uns über dieses „alte“ Land,<br />
welches wie kaum ein anderes auf eine so<br />
bewegte Geschichte zurückblickt. Mit dem<br />
Taxi fahren wir dann durch das Gewühl von<br />
Tel Aviv und tauchen ein in die Gegensätze,<br />
die hier dem Zusammenleben seine Form<br />
geben. Als wir aussteigen, ist es drückend<br />
heiß; an so eine Hitze müssen wir uns erst<br />
gewöhnen. Wir beziehen unser Zimmer im<br />
„Gordon Inn“ an der belebten Ben Yehuda<br />
Street, nur einen Block weit vom Strand entfernt.<br />
Wenig später stürzen wir uns in die<br />
kühlenden Fluten, das Wasser ist glasklar<br />
und perfekt zum Baden!<br />
„Swimming is prohibited!“, dröhnt es<br />
plötzlich unangenehm aus den Lautsprechern,<br />
die neben schmucken Bademeisterhäuschen<br />
stehen. Anaé zeigt auf die vielen<br />
Verbotsschilder: „Mama, als wären wir in<br />
Deutschland – nur dass sich niemand um<br />
Verbote kümmert!“ Tatsächlich, jeder badet<br />
hier, auch wenn nicht alle Strandabschnitte,<br />
der teilweise starken Strömung wegen,<br />
von lifeguards gesichert werden. Ansätze der<br />
berüchtigten Anarchie in Israel? Wir halten<br />
uns dann doch vorsichtshalber an die gesicherten<br />
Badestellen.<br />
Die Weiße Stadt, wie Tel Aviv wegen einst<br />
über 4.000 Häusern im Bauhausstil heißt<br />
(UNESCO-Weltkulturerbe), hält uns auf<br />
Trab. Morgens auf 14 Kilometern Länge<br />
das große Strandvergnügen,<br />
abends erkunden wir die<br />
engen Gassen und schlemmen<br />
allerlei Vegetarisches.<br />
Die Atmosphäre ist liberal,<br />
entspannt, sportlich-verspielt<br />
und trendy. Zwischendurch fliehen wir in<br />
unser gekühltes Zimmer, lesen und üben –<br />
freiwillig, ja – Mathe! Aus Hitzeflucht wird<br />
zumindest zeitweise Lernlust. Wer hätte das<br />
gedacht?!<br />
Unsere Yogamatten rollen wir auf Reisen am<br />
liebsten an Stränden bei Sonnenuntergang<br />
oder an einsamen Naturschauplätzen aus.<br />
Mein Sohn versinkt dann in seine Betrachtung<br />
der Welt im Kopfstand, salutiert dem<br />
Tag mit Sonnengrüßen oder meditiert einige<br />
Minuten auf seine Weise, die Augen<br />
hingebungsvoll Richtung Herz geschlossen.<br />
Kinder sind kleine Yogis, sie leben im Hier<br />
und Jetzt und gehen dabei wundervoll spielerisch-intuitiv<br />
vor.<br />
Auch in Israel ist Yoga als ein starker Trend<br />
erkennbar. Sogar die israelische Luftwaffe<br />
schickt hierfür angeblich ihre Offiziere an<br />
ganz besondere Kraftplätze. Zum Beispiel<br />
auf den Berg Masada, ein Hochplateau in<br />
der Wüste des Jordangrabens – das jüdische<br />
Freiheitssymbol: Einst erbaut von<br />
König Herodes I. als Residenz und Festung,<br />
verschanzten sich um das Jahr 70 n. Chr.<br />
jene jüdischen Rebellen dort, die sich gegen<br />
die römischen Besatzer auflehnten. Jahre<br />
harrten sie dort aus, bis sie, anstatt sich den<br />
Seilbahn und Wanderweg<br />
auf den<br />
Tafelberg Masada,<br />
dessen Plateau<br />
485 Meter über dem<br />
Toten Meer aufragt<br />
Marcelle De<br />
Michiel mit<br />
Sohn Anaé am<br />
Strand von<br />
Tel Aviv<br />
Belagerern zu ergeben, kollektiv Selbstmord<br />
begingen.<br />
Und heute wird da oben also meditiert?<br />
Das machte uns natürlich neugierig. Die<br />
heutigen Tagesziele sind also Masada und<br />
der tiefste Punkt der Erdoberfläche – mit<br />
420 Metern unter dem Meeresspiegel ist das<br />
der Mineral Beach am Toten Meer. Osi, ein<br />
Bekannter aus einem Kibbuz, ist mit von<br />
der Partie – der 70-Jährige erweist sich als<br />
erfahrener Israelkenner.<br />
Es tut gut, für eine Weile die vielen Eindrücke,<br />
die Weite der Wüste, im Auto an<br />
mir vorbeiziehen zu lassen. Anaé lauscht<br />
gebannt Osis Geschichten über den Sozialismus<br />
in Israel, als es 1948 galt, ein Land<br />
komplett neu aufzubauen. „Alles wurde
Reise<br />
Klagemauer und<br />
al-Aqsa-Moschee<br />
in Jerusalem<br />
da<strong>mal</strong>s geteilt und wir arbeiteten für eine<br />
gemeinsame Kasse. Diese Zeiten sind längst<br />
vorbei!“, philosophiert Osi, während wir<br />
eine der Übergangskontrollen zwischen<br />
Israel und Palästina passieren. „Doch hast<br />
du Platz in deinem Herzen, hast du auch<br />
immer Platz, in deinem Leben jemandem<br />
zu helfen. Schalom – Frieden!“<br />
Am Fuße des Bergmassivs angekommen,<br />
nehmen wir die Seilbahn. Oben genießen<br />
wir die atemberaubende Aussicht. Jordanien,<br />
das Tote Meer und die Wüste des<br />
Jordangrabens erstrecken sich vor unseren<br />
Augen. Die Stille tut gut. Kein Wunder, dass<br />
hier oben bei Sonnenaufgang früh um fünf<br />
Yoga praktiziert wird! Die Hitze zu „sehen“<br />
ist ebenfalls ein Erlebnis, und wir versuchen,<br />
das Flimmern mit der Kamera einzufangen.<br />
Ein paar Stunden später. Das Tote Meer<br />
fühlt sich an wie heißes Öl. Irgendwie weich,<br />
samtig, aber auch etwas fettig. Als würde<br />
man in eine Art heilige Bratpfanne steigen.<br />
Das Wellness- Center Israels, der Ort, um in<br />
einen Jungbrunnen einzutauchen und gut<br />
erholt, mit zarter Babyhaut, dem anstrengenden<br />
Leben erneut gegenüberzutreten.<br />
Diese Schwerelosigkeit im Salzwasser genießen<br />
wir ausgiebig.<br />
Fasziniert beginnt mein kleiner Weltentdecker<br />
Salzsteine zu sammeln, mit besorgter<br />
Miene trägt er jedoch nach einiger Zeit fast<br />
alle wieder an ihren Platz. Warum? „Am<br />
tiefsten Punkt der Erdoberfläche Steine<br />
abzutragen macht keinen Sinn.“ Nur einen<br />
einzigen nimmt er mit.<br />
Vom Tafelberg zum Solesammeln am Mineral<br />
Beach, Yogaposition Schmetterling,<br />
getragen vom Toten Meer … Müde, aber<br />
glücklich von so viel Geschichte und ein<strong>mal</strong>iger<br />
Natur erreichen wir am Abend wieder<br />
Tel Aviv und lassen den Tag bei einem Essen<br />
am Strand in gemütlichen Liegestühlen ausklingen.<br />
Die letzte Etappe unserer Reise ist Jerusalem,<br />
Mythos, religiöser Schmelztiegel, den<br />
Juden, Christen und Muslimen gleichermaßen<br />
heilig. Von einem befreundeten<br />
Paar werden wir durch die beeindruckende<br />
Altstadt von Jerusalem auf den Tempelberg<br />
geführt.<br />
Es herrscht ein geschäftiges Treiben in der<br />
geschätzt 4.000 Jahre alten Stadt. Die Sonne<br />
reflektiert die Architektur, im Licht wirkt<br />
alles wie Gold. Wir schlendern vorbei an der<br />
Grabeskirche, die Luft erfüllt von schweren<br />
Räucherwerk-Gerüchen. Jesus wurde hier,<br />
so heißt es, gekreuzigt und beerdigt. Von<br />
Basar zu Basar lassen wir uns treiben. Anaé<br />
springt den Eindrücken hinterher und freut<br />
sich, seinen Wunschzettel in die Klagemauer<br />
zu stecken, eine uralte Tradition. Als wir auf<br />
dem Platz dieser heiligsten aller jüdischen<br />
Stätten stehen, hält jeder für einen Moment<br />
auf seine Weise innere Einkehr, die Hände<br />
auf dem warmen Stein.<br />
Keine Frage, Israel ist ein Land voller<br />
Gegensätze. Die politische Realität<br />
zuweilen anstrengend. Vom In-Beach<br />
zum streng orthodoxen Strand nur<br />
wenige Meter. Die Hitze. Das Chaos.<br />
Ein permanenter Ausnahmezustand.<br />
Wir haben diesen Ort in unsere Herzen<br />
geschlossen. Schalom!<br />
Einer der<br />
vielen<br />
Basare in<br />
Jerusalems<br />
Altstadt<br />
Zahllose Zettel<br />
mit Wünschen<br />
stecken in der<br />
Klagemauer<br />
Vor der<br />
Grabeskirche<br />
in Jerusalem
DIE GROSSE FREIHEIT:<br />
Ihren Kindern gehört die<br />
Welt. Und Ihnen alle Zeit.<br />
Entdecken Sie als Familie eine völlig neue<br />
Welt. Lassen Sie Ihre Kinder professionell betreut<br />
Kurs auf neue Abenteuer nehmen, während<br />
Sie an Bord oder an Land entspannen.<br />
Und mit maxi<strong>mal</strong> 500 Gästen einen legeren Luxus<br />
genießen, der einzigartig ist: 5-Sterne-plus*.<br />
*Lt. Berlitz Cruise Guide <strong>2014</strong><br />
www.mseuropa2.de
Motor- Sonderveröffentlichung<br />
Manieren inklusive<br />
Text: Melanie Müller/ Illustration: Ollanski<br />
Schreien, Streiten und Weinen waren<br />
gestern – der nächste Urlaub startet<br />
mit Wohlfühlkomfort. Dafür hat<br />
Mercedes die neue V-Klasse konzipiert.<br />
Ein Familiengefährt, das praktisch größer<br />
und gleichzeitig kleiner nicht sein könnte:<br />
für mehr Fahrspaß bei Klein und Groß.<br />
Er gilt als das Nachfolgemodell des Viano,<br />
wobei das V für „Variabilität“ steht (vielleicht<br />
auch für „verdammt gelungen“). Zielgruppe<br />
sind Familien mit bis zu acht Personen oder<br />
Sportler mit Platzbedarf für großvolumige<br />
Geräte. Auch der Einsatz als Business Shuttle<br />
passt. Bei 42.900 Euro beginnt die Serienausstattung,<br />
die je nach Verwendung mit<br />
passenden Modulen getunt werden kann.<br />
Aber konzentrieren wir uns auf den Familientauglichkeitstest.<br />
Ein lautes Ohmmm,<br />
Motor an und mit Gas Richtung Autobahn.<br />
Der Großraum-Benz lenkt sich überraschend<br />
einfach und lässt sich erstaunlich handlich<br />
durch den Stadtverkehr bewegen, Schlaglöcher<br />
und Buckel werden fast unmerklich<br />
ausgeglichen. Großes Plus: Trotz der ungewohnten<br />
Größe hat der Van eine gute Übersichtlichkeit,<br />
auch Kinder können durch eine<br />
erhöhte Sitzposition hinausschauen. Wenn<br />
nicht: Zack, werden Malbücher auf dem<br />
ausklappbaren Tisch ausgebreitet. Idylle auf<br />
dem Weg zum Ziel.<br />
Kein Mucks von den sonst gerne <strong>mal</strong><br />
mosernden Beifahrern hinten. Serienmäßig<br />
finden vier Kinder auf bequemen, drehbaren<br />
Einzelsitzen mit viel Bein-, Knie- und Kopffreiheit<br />
im Fond Platz. Alternativ dazu stehen<br />
Zweierbänke mit separat umklappbaren Lehnen<br />
oder ebenfalls umklappbare Dreierbänke<br />
zur Wahl. Da ein Sitz satte 30 Kilo wiegt,<br />
sollte man lieber auf Um- oder Ausbau verzichten.<br />
So ist das Raumwunder leider nicht<br />
nur einige Hebelklicks entfernt.<br />
Der Kofferraum ist übrigens auch individuell<br />
zu vergrößern. Tipp: Noch vor der ersten<br />
Fahrt das Maxi<strong>mum</strong> an Platz einstellen lassen,<br />
sonst passt der Fuhrpark des Nachwuchses –<br />
Kinderwagen, Buggy, Roller, Laufrad etc. –<br />
später kaum rein. Sehr praktisch ist die<br />
Heckscheibe, die sich separat öffnen lässt –<br />
die Kofferraumklappe bleibt geschlossen.<br />
Schnell sind so mittelgroße Taschen und<br />
Einkäufstüten in den vorhandenen Körbchen<br />
sicher verstaut, mit deutlich weniger<br />
Gewuchte.<br />
Ebenso simpel ist der Bordcomputer im<br />
Cockpit zu bedienen, wenn man denn alle<br />
Möglichkeiten des Touchscreens, der Anzeigeelemente<br />
und Balkenwippen kennt. Zu<br />
Recht wird er das Smartphone der V-Klasse<br />
genannt; man wischt und klickt. Dank der<br />
Dämmung ist der Geräuschpegel innen im<br />
Vergleich zu dem des Vorgängermodells um<br />
die Hälfte reduziert. Obendrein leitet eine<br />
raffinierte Technik Stimmen aus dem Cockpit<br />
nach hinten weiter, sodass während der<br />
Fahrt auch Passagiere mit räumlicher Distanz<br />
<strong>Luna</strong><br />
116
Fotos: PR<br />
miteinander kommunizieren können.<br />
Ein Elternstimmen schonender<br />
Vorteil beim Fachgespräch über die anstehende<br />
WM mit dem Sohn und dessen<br />
Kickerkumpels.<br />
Wer mit der Größe der V-Klasse hadern sollte,<br />
kann zwischen zwei verschiedenen Radständen<br />
und drei Längen von 490 bis 537<br />
Zentimetern wählen. Sicherheit bieten adaptiver<br />
Tempomat, Pre-Safe sowie diverse diskrete<br />
Assisstenten: etwa fürs Fernlicht, gegen<br />
Kollisionen, zum Spurhalten. Die aktive<br />
Einparkhilfe mit 360-Grad-Kameras ist klasse.<br />
Was – allerdings ganz subjektiv – besonders<br />
gefiel: der unfassbar kleine Wendekreis.<br />
Fazit: Man kauft zwar einen mittelgroßen<br />
Van, der aber wirkt beim Fahren wie ein<br />
kleiner PKW – mit dem Komfort eines<br />
geräumigen Oberklasse-Busses. Und die Kinder?<br />
Sind stillvergnügt und sagen: „Danke,<br />
Mami!“ Hat Mercedes eventuell sogar einen<br />
Manieren-Assistenten eingebaut?!<br />
HARD FACTS:<br />
MERCEDES-BENZ<br />
V 250 BlueTEC<br />
Leistung (PS): 190<br />
Beschleunigung 0-100 km/h (s): 9,1<br />
Höchstgeschwindigkeit (km/h): 206<br />
Verbrauch (l/100 km): 6,0<br />
Gewicht (kg): ca. 2.1<strong>45</strong><br />
CO 2 -Emission (g/km): 157<br />
Stauraum (l): bis 1.030<br />
Preis: ca. 42.900 Euro
Mobilnews<br />
Star für die Steckdose<br />
Klar, die erste rein elektrisch betriebene Variante<br />
des Golfs präsentierte Volkwagen in der<br />
deutschen Hauptstadt. Der neue e-Golf ist<br />
ein 140 km/h schnelles Elektroauto mit einer<br />
Reichweite von maxi<strong>mal</strong> 190 Kilometern.<br />
Weniger diese Höchstgeschwindigkeit als das<br />
problemlose Handling und die volle Alltagstauglichkeit<br />
konnten wir in der Berliner City<br />
testen. Studien belegen, dass rund 80 Prozent<br />
der deutschen Autofahrer sowieso täglich<br />
weniger als 50 Kilometer fahren. Da ist der<br />
e-Golf ideal, drei Fahrmodi unterstützen<br />
dabei. Aus dem Stand liefert der nahezu lautlos<br />
arbeitende Elektromotor (115 PS/85 kW)<br />
ein Anfahrdrehmoment, wie es sonst nur<br />
deutlich PS-stärkere Autos zeigen. Verbrauch:<br />
12,4 Kilowattstunden pro 100 Kilometer.<br />
ab 34.900 Euro; volkswagen.de<br />
Lademeister<br />
Der neue Honda Civic Tourer, dessen Verlängerung auf 4,54<br />
Meter allein dem Kombiheck zugutekommt, hat ein üppiges<br />
Raumangebot: Stattliche 624 Liter Ladevolumen sind Klassenbestwert.<br />
Durch die niedrige Ladekante von nur gut<br />
einem halben Meter wird das Ein- und Auspacken nicht zur<br />
Rückentortur. Das Frachtabteil wächst durch Umklappen der<br />
Rückbank auf satte 1.668 Liter an. Honda bietet den Civic<br />
Tourer als 1,8-Liter-Benziner (142 PS/104 kW) und als<br />
modernen 1,6-Liter-Turbodiesel an. Der kultiviert laufende<br />
Selbstzünder leistet 120 PS (88 kW). Das Dieseltriebwerk soll<br />
nur 3,8 Liter auf 100 km verbrauchen.<br />
ab 21.550 Euro; honda.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
118<br />
Sportsfreund<br />
Mit dem S1 steht ein ganz besonderer Audi am<br />
Start, der einen kompakten Sportwagen wie kein<br />
Zweiter verkörpert. Wendig, handlich, sehr agil und<br />
dynamisch, ist sein Herzstück der kräftige Zweiliterturbo<br />
mit 231 PS (170 kW). Auch wenn der kleine<br />
Audi bis zu 250 km/h schnell ist und ein strammes<br />
Drehmoment hat, kann er ganz zahm sein und fühlt<br />
sich auch im engen Stadtverkehr wohl; hier erweist<br />
sich der fünftürige S1 Sportback als besonders praktischer<br />
Gefährte. Und geht es auf längere Strecken,<br />
dann passen sich die serienmäßigen S-Sportsitze<br />
dem Körper bestens an. Abgesehen vom auffälligen<br />
Dachspoiler fährt der S1 recht dezent vor – gut so.<br />
ab 29.950 Euro; audi.de
Nuna „Pipa“<br />
Unter dem großen<br />
Traumverdeck ist<br />
das Baby perfekt vor<br />
Sonneneinstrahlung<br />
geschützt.<br />
Gruppe 0+,<br />
ca. 180 Euro; nuna.eu<br />
Britax Römer<br />
„King II LS“<br />
Dank Licht- und<br />
Tonindikator, die<br />
signalisieren, ob der<br />
Sitz richtig angegurtet<br />
wurde, ist sein Einbau<br />
kinderleicht.<br />
Gruppe I, ca. 240 Euro;<br />
britax-roemer.de<br />
<strong>Luna</strong> fährt<br />
ab auf ...<br />
Diono „Monterey 2“<br />
Der Sitz des US-amerikanischen<br />
Herstellers<br />
ging 2013 als Testsieger<br />
beim ADAC hervor.<br />
Gruppe II/III,<br />
ca. 130 Euro;<br />
de.diono.com<br />
OFFROAD BEGABT<br />
CONCORD WANDERER<br />
Erhältlich in sechs wunderbaren Farben.<br />
www.concord.de
HARD FACTS:<br />
LEON ST 1.6 TDI<br />
Leistung (PS): 105<br />
Beschleunigung 0-100 km/h (s): 11,1<br />
Höchstgeschwindigkeit (km/h): 191<br />
Verbrauch (l/100 km): 3,8<br />
Gewicht (kg): ca. 1.331<br />
Co 2<br />
-Emission (g/km): 99<br />
Stauraum (Liter): bis 1.470<br />
Preis: ab 22.290 Euro<br />
Katharina und Stefan<br />
Kowalski mit Laura,<br />
Maya und Fiona gefiel<br />
der geräumige Kombi<br />
Leon ST, der nicht nur<br />
im Schlosspark eine<br />
gute Figur machte<br />
# 14
Motor- Sonderveröffentlichung<br />
Viel Spaß mit dem<br />
Kombi von SEAT<br />
Fotos: Thomas Dirk Heere / WMD<br />
„Mit einem Fassungsvermögen von 587 bis<br />
zu 1.470 Litern bei umgeklappter Rücksitzbank<br />
gibt es viel Stauraum“ – dieser Satz<br />
machte die Kowalskis zur Gewinnerfamilie<br />
von Seat und <strong>Luna</strong>.<br />
Doch der Reihe nach: Katharina Kowalski<br />
ist mit ihren drei Kindern zwar eine viel<br />
beschäftigte Mutter, „aber Zeit für die <strong>Luna</strong><br />
nehme ich mir schon!“ Die Teilnahme am<br />
Gewinnspiel und damit die Chance auf ein<br />
exklusives Testfahrterlebnis rund um das<br />
idyllische Jagdschloss Kranichstein in Darmstadt<br />
erwuchs aus dem Interesse an Seats<br />
Leon-Reihe. Mama Katharina beantwortete<br />
die Frage nach deren maxi<strong>mal</strong>em Fassungsvermögen<br />
mit 1.470 Litern richtig. „Dass wir<br />
die Gewinnerfamilie geworden sind, freut<br />
uns wirklich besonders“, sagt Vater Stefan.<br />
Am Testfahrt-Wochenende war dann reichlich<br />
Zeit, sich mit den verschiedenen Modellen<br />
zu beschäftigen: dem sportlichen Leon<br />
SC, dem fünftürigen Leon oder dem praktischen<br />
Leon ST. Der rote Kombi, besonders<br />
sicher dank gleich sieben Airbags, begeisterte<br />
die fünfköpfige Familie. Da wurde gleich der<br />
Kindersitz von Fiona, neun Monate, im<br />
Fond montiert; Laura und Maya, zwölf und<br />
zwei Jahre alt, eroberten das große Gepäckabteil.<br />
Stefan nahm am Steuer Platz und fand die<br />
Übersichtlichkeit und Bedienerfreundlichkeit<br />
der Instrumententafel hervorragend.<br />
Dies interessierte die Kids weniger, sie fanden<br />
dafür das große Panorama-Glasschiebedach<br />
klasse, das sich elektrisch öffnen und<br />
schließen lässt. Zudem gibt es eine Sonnenschutzjalousie,<br />
wenn es im Innenraum nicht<br />
so hell sein soll. Und wenn es dunkel ist,<br />
hilft das LED-Innenlicht-Paket.<br />
<strong>Luna</strong><br />
121
Kinderwagen<br />
VIVA EL SOL<br />
„Callisto“, entworfen von ner Jeremy Scott, ziert amerikanisches<br />
US-Desig-<br />
Fast Food. Dank des 3-in-1-Systems ist<br />
der Luxusbuggy ab Geburt bis zum<br />
Selbstlaufen geeignet. Schwer angesagt<br />
bei Rihanna, Gwen Stefani, Amber<br />
Rose – auch Michelle Hunziker klappt<br />
gleich das XXL-Sonnendach herunter.<br />
ca. 900 Euro; cybex-online.com/de<br />
Zuckerperle<br />
Alle genießen den Sommer. Auch die Kleinen, denn<br />
sie sind in jedem dieser Karren und Kinderwagen unter<br />
speziellen Sonnenverdecken bestens geschützt<br />
Foto: CYBEX /Michelle Hunziker<br />
<strong>Luna</strong><br />
122
Komfort<br />
Der stylishe „Torro Black“ bietet<br />
ein verlängerbares<br />
Sonnenverdeck mit Extrablende.<br />
So ist Ihr Kleines<br />
nicht nur vor Sonne, sondern<br />
auch vor Wind und Regen<br />
geschützt (beides gibt es<br />
hier ja leider auch).<br />
ca. 150 Euro; hauck.de<br />
ENTDECKE<br />
DIE STADT!<br />
Kurvenstar<br />
Für alle, die es sportlich mögen:<br />
Der „Revolution Pro“ eignet sich<br />
für aktive Eltern, die beim Schieben<br />
gerne skaten oder joggen. Das<br />
Outdoorwunder (hier im Farbton<br />
„Wilderness“) ist besonders gut<br />
gefedert und hat im Verdeck ein<br />
extragroßes Sichtfenster.<br />
ca. 565 Euro; bobgear.de<br />
Ein Trip in Ihre Lieblingsstadt,<br />
zusammen mit den<br />
Kindern? Family&Novotel<br />
bietet spezielle Familienzimmer,<br />
Spielecken und<br />
kostenlose Übernachtung<br />
mit Frühstück für zwei Kinder<br />
bis 16 Jahre im Elternzimmer.<br />
Falls die Kids separat<br />
übernachten: zweites Zimmer =<br />
halber Preis! In vielen Häusern<br />
Deutschlands, Österreichs und der Schweiz können<br />
Sie sich zudem den wendigen Quinny-Buggy<br />
Yezz ausleihen, ein Fünf-Kilo-Leichtgewicht:<br />
Mit dem Yezz sind City-Trips mit Nachwuchs<br />
entspannt. Anlässlich der Kooperation von<br />
Quinny und Novotel verlost <strong>Luna</strong> 2 x 2<br />
Übernachtungen in einem Familienzimmer<br />
(inkl. Frühstück) am Wochenende in einem<br />
Novotel-Hotel Deutschlands oder Österreichs<br />
Ihrer Wahl für zwei Erwachsene und<br />
bis zu zwei Kinder (nach Verfügbarkeit,<br />
ausgenommen Großveranstaltungen).<br />
novotel.de<br />
GEWINNSPIEL<br />
QUINNY<br />
Kult<br />
Bis 12. 08. <strong>2014</strong> eine Postkarte<br />
mit Stichwort „Quinny“<br />
schreiben an: <strong>Luna</strong> media GmbH,<br />
Zimmerstr. 90,<br />
D-10117 Berlin oder<br />
E-Mail an gewinnen@<br />
luna-magazin.de<br />
In „Ice Blue“ und „Soft<br />
Pink“ kommt diese Ikone<br />
in dritter Generation nun<br />
serienmäßig mit erweiterbarem<br />
Sonnendach<br />
sowie schwarzem oder<br />
aluminiumfarbenem<br />
Gestell daher.<br />
„Cameleon3“,<br />
ca. 1.000 Euro;<br />
bugaboo.com<br />
Kombikünstler<br />
Ob Stadt, Wald oder<br />
Strand: Der „4Rider Single<br />
Spoke“ ist mit seinen<br />
Schwenkrädern robust,<br />
wendig und lässt sich mit<br />
einem speziellen Sonnenverdeck<br />
aufrüsten. So<br />
macht Sommer<br />
überall Spaß.<br />
ca. 565 Euro; mutsy.com<br />
Kompakt<br />
Mit dem „Stockholm<br />
Stroller“, der sich fix<br />
zusammenklappen<br />
und verstauen lässt,<br />
steht dem Sommerurlaub<br />
nichts im<br />
Weg. Vor zu viel<br />
Sonne ist jedes Baby<br />
dank des ausziehbaren<br />
Verdecks<br />
geschützt. In fünf<br />
weiteren Mustern<br />
erhältlich.<br />
ca. 250 Euro;<br />
elodiedetails.com
Tragehilfen<br />
Ich packe<br />
meinen Koffer<br />
... und nehme mit: eine Tragehilfe! Auch im Urlaub ist<br />
sie ein praktischer Begleiter: Das Kind genießt den<br />
Körperkontakt, Mutter oder Vater haben ihre Hände frei<br />
Neuer Blickwinkel<br />
3-in-1: innen, außen, Rücken<br />
„MyCarrier Cool“ von Stokke<br />
aus atmungsaktivem Material<br />
ist der ideale Begleiter<br />
an heißen Tagen. Das Netzgewebe<br />
sorgt dafür, dass<br />
weder Eltern noch Baby ins<br />
Schwitzen kommen.<br />
ca. 170 Euro; stokke.com<br />
Schnell startklar<br />
Kein Wickeln, Falten, Knoten<br />
oder Festzurren: Eltern legen<br />
sich das Baumwolltragetuch<br />
„Sling“ von Wallaboo einfach<br />
um die Schulter und positionieren<br />
das Baby liegend oder sitzend.<br />
Gut geeignet auch für das<br />
diskrete Stillen unterwegs.<br />
ab Geburt bis 15 kg, ca. 60 Euro;<br />
über shop.parendise.de<br />
Gunnar Dahl,<br />
Managing<br />
Director von<br />
Ergobaby<br />
Beim CARRIER „ERGOBABY<br />
360“ ist der Name Programm:<br />
Das Baby kann dank vier Tragevarianten<br />
in alle Richtungen blicken.<br />
Die neue Position, bei der<br />
das Kind mit dem Gesicht nach<br />
vorne getragen wird, ist ab dem<br />
sechsten Monat empfohlen.<br />
„Dies ist eine zusätzliche Option<br />
für kurze und aktive Zeitspannen<br />
und nicht als Haupttrageweise<br />
gedacht. Die neue Trageposition<br />
lässt das Baby in<br />
Wachphasen für ca. 10 bis 15<br />
Minuten komfortabel am Familienleben<br />
teilnehmen“, erklärt<br />
Gunnar Dahl, Managing Director<br />
von Ergobaby. „Durch eine Auflagefläche<br />
für die Oberschenkel<br />
ermöglicht der ‚360‘ auch bei<br />
dieser Trageweise die natürliche<br />
Anhock-Spreiz-Haltung und<br />
– je nach Entwicklungsstand des<br />
Kindes – einen leicht gerundeten<br />
Rücken für eine gesunde<br />
Hüft- und Rückenentwicklung.“<br />
ca. 150 Euro; ergobaby.eu<br />
Mehr Infos online unter lunamag.de<br />
Grob gestrickt<br />
Diese Maschen kommen uns im<br />
Sommer sehr recht: Das Tragenetz<br />
„Fil’Up Baby Wrap“ von Red Castle<br />
ist schön durchlässig und<br />
speichert keine Wärme. Dank der<br />
speziellen Stricktechnik dehnt<br />
sich dieses etwas andere<br />
Tragetuch, ohne sich dauerhaft<br />
zu verformen.<br />
ab Geburt bis 15 kg, ca. 90 Euro;<br />
über kidsbo.de<br />
<strong>Luna</strong><br />
124
<strong>mum</strong> – der etwas andere<br />
Ratgeber für moderne Mütter<br />
Jetzt<br />
am Kiosk<br />
oder unter<br />
<strong>mum</strong>Mag.de<br />
bestellen<br />
Was es bei Blogger-Star und Interiorprofi Holly Becker im Babyzimmer<br />
alles zu entdecken gibt, bei welchen Unternehmen sich<br />
Kind & Karriere vorbildlich miteinander vereinen lassen und<br />
mit welchen Trends Sie im Sommer stilvoll blaumachen können.<br />
Jetzt in <strong>mum</strong> – dem Magazin für Schwangerschaft<br />
und die ersten Jahre mit Baby.<br />
<strong>mum</strong><br />
<strong>mum</strong>
little<br />
Kugelbunt!<br />
In der Sporthalle ist der Schrank umgefallen,<br />
nun hüpfen alle Bälle durcheinander. Puh, echt viele.<br />
Zähle Fußbälle, Basket- und Rugby-Bälle<br />
© Fotos: Panini / PR<br />
<strong>Luna</strong><br />
126<br />
Fußbälle: 16; Basketbälle: 3; Rugby-Bälle: 4
Wer ist das?<br />
Joachim Löw hat bei seiner Aufstellung zur WM <strong>2014</strong> in<br />
Brasilien sechs junge Spieler erst<strong>mal</strong>s in die<br />
Nationalelf berufen. Kennst du alle Spieler aus seinem Kader?<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
13.<br />
14.<br />
15.<br />
16.<br />
1.: Jérôme Boateng; 2.: Julian Draxler; 3.: Mario Götze; 4.: Lukas Podolski; 5.: Mats Hummels; 6.: Sami Khedira;<br />
7.: Miroslav Klose; 8.: André Schürrle; 9.: Toni Kroos; 10.: Marcel Schmelzer; 11.: Per Mertesacker;<br />
12.: Mesut Özil; 13.: Bastian Schweinsteiger, 14.: Thomas Müller, 15.: Philipp Lahm, 16.: Marco Reus
x<br />
Über 30 Seiten<br />
9. Jahrgang<br />
Sept. /Okt. 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
<strong>mum</strong>Mag.de<br />
facebook.com/<strong>mum</strong>Magazin<br />
5.000 Euro<br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
<strong>mum</strong>Mag.de<br />
facebook.com/<strong>mum</strong>Magazin<strong>mum</strong>Magazin<br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
<strong>mum</strong>Mag.de<br />
facebook.com/<strong>mum</strong>Magazin<strong>mum</strong>Magazin<br />
9. Jahrgang<br />
Nov. / Dez. 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
Deutschland € 4,90<br />
Österreich € 5,60<br />
Schweiz CHF 9,90<br />
BeNeLux € 5,80<br />
Italien € 6,70<br />
Spanien € 6,70<br />
<strong>mum</strong>Mag.de<br />
facebook.com/<strong>mum</strong>Magazin<strong>mum</strong>Magazin<br />
10. Jahrgang<br />
Jan. / Feb. <strong>2014</strong><br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
10. Jahrgang<br />
März / April <strong>2014</strong><br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
10. Jahrgang<br />
Juli/ Aug. <strong>2014</strong><br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<br />
<strong>Luna</strong>Magazin<br />
10. Jahrgang<br />
Mai/ Juni <strong>2014</strong><br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
10. Jahrgang<br />
Mai/ Juni <strong>2014</strong><br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
10. Jahrgang<br />
März / April <strong>2014</strong><br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
5.000 Euro<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
10. Jahrgang<br />
Jan. / Feb. <strong>2014</strong><br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien<br />
€ 5,40<br />
Spanien<br />
€ 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
9. Jahrgang<br />
Nov. / Dez. 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
10. Jahrgang<br />
Juli/ Aug. <strong>2014</strong><br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.) € 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<br />
<strong>Luna</strong>Magazin<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.)<br />
€ 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
9. Jahrgang<br />
Sept. /Okt. 2013<br />
Deutschland € 3,90<br />
Österreich € 4,50<br />
Schweiz CHF 7,90<br />
BeNeLux € 4,60<br />
Italien € 5,40<br />
Spanien € 5,40<br />
Portugal (cont.)<br />
€ 5,40<br />
<strong>Luna</strong>mag.de<br />
facebook.com/<strong>Luna</strong>Magazin<br />
JETZT ABONNIEREN<br />
• bis zu 15 % Rabatt<br />
• automatische und regelmäßige Teilnahme an unseren Abonnentengewinnspielen<br />
• jede <strong>Ausgabe</strong> pünktlich zum Erscheinungstermin im Briefkasten<br />
1 Jahr zum Vorteilspreis lesen<br />
Erhalten Sie 1 Jahr lang <strong>Luna</strong> zum Vorteilspreis von nur 19,80 Euro* und sparen Sie 15 %<br />
gegenüber dem Einzelkauf. Den bequemen Lieferservice der Hefte nach Hause<br />
gibt es inklusive – immer pünktlich zum offiziellen Erscheinungstermin.<br />
6<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
<strong>Luna</strong><br />
KATHERINE<br />
HEIGL<br />
„Ich will keine<br />
verwöhnten Gören!“<br />
*<br />
Spezial<br />
WARUM<br />
AUTOS<br />
FRAUENSACHE<br />
SIND<br />
News und Trends<br />
VINTAGE-CHIC<br />
Kindermode im<br />
Twenties-Look<br />
Strick-Styles<br />
Romantische Kleider<br />
Digitales Lernen<br />
Machen iPads in der<br />
Grundschule Sinn?<br />
Nr. 40<br />
Auf Bäumen<br />
träumen<br />
Baumhausferien<br />
mit Kindern<br />
Kleine Backschule für Kids + Originelle<br />
Kinderzimmerlampen + Coole Stiefel für den Herbst *Plus:<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
facebook.com/<br />
<strong>Luna</strong><br />
ANARCHIE &<br />
NACHWUCHS<br />
Uwe Ochsenknecht<br />
im Gespräch<br />
Kindheitserinnerungen<br />
XXL-<br />
Gewinnspiel<br />
*<br />
Preise im Gesamtwert<br />
von über<br />
Festlich-freche<br />
Mode<br />
Brit-Chic-Trends<br />
aus London<br />
Streetstyle in Berlin<br />
Ohne<br />
Schnickschnack<br />
Designspielzeug<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Bestsellerautor<br />
<strong>Luna</strong><br />
JO NESBØ<br />
Vom Krimi<br />
Nr. 41<br />
zum Kinderbuch<br />
Fashion<br />
Highlights<br />
<strong>2014</strong><br />
Sommerlooks<br />
* Alle Trends,<br />
Designer und Shows<br />
* Märchenhafte Kindermode<br />
* Jeans-Couture<br />
Villa Kunterbunt<br />
Wohnen wie<br />
Pippi Langstrumpf<br />
*<br />
Tablets<br />
für Kids<br />
Fluch oder Segen?<br />
Xmas-Spezial: Schlemmen, Schenken,<br />
Selbermachen: So kreativ wird Weihnachten<br />
Plus: Spieleklassiker & Italienische Nachwuchsküche<br />
& „The Voice Kids“-Gewinnerin im Interview<br />
Nr. 42<br />
<strong>Luna</strong><br />
ZUM<br />
NIEDERKNIEN<br />
Warum Designerin<br />
Worthington in einer<br />
Kirche kreativ wird<br />
*<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Wie Kunst<br />
endlich<br />
SPASS<br />
macht!<br />
Tarzan<br />
twittert<br />
Lena Meyer-Landrut<br />
und Alexander Fehling<br />
im Interview<br />
French<br />
Dressing<br />
Neue Kinderzimmer-<br />
Design-Ideen aus Paris<br />
Plus: Leichte Luxuskinderwagen + Detektivspiele +<br />
Mit Mama auf Mauritius + Trendblog Skandinavien<br />
<strong>Luna</strong><br />
Juchhu,<br />
Frühling!<br />
zarte Kleider &<br />
kesse Schuhe<br />
Nr. 43<br />
Große Party<br />
im magischen Garten<br />
Vincent<br />
Cassel<br />
Retro-Mode<br />
Der Schöne<br />
wie aus<br />
spielt dem<br />
das Biest!<br />
Bilderbuch:<br />
Verknallt Weltdesign-<br />
in hauptstadt <strong>2014</strong>:<br />
Vintage!<br />
Kapstadt<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Nr. 44<br />
DENIM<br />
DREAMS<br />
Ein Trendbericht<br />
Kochen für<br />
Kinder<br />
Rezepte für<br />
Couscous, Curry<br />
und Kichererbsen<br />
Plus: Beauty-Spezial: Pastelltöne + Nagellack im Kinderzimmer<br />
+ aufregende Frühlingsdüfte + 10 Tipps gegen die „Mombie“-Falle Paul<br />
gegen<br />
Kinderarmut<br />
<strong>Luna</strong><br />
*<br />
Heiß:<br />
Sommer-<br />
Trends<br />
Christiane<br />
Homestory<br />
So lebt der<br />
Yps-Chef<br />
<strong>Schule</strong> <strong>mal</strong><br />
<strong>anders</strong>!<br />
Nr. <strong>45</strong><br />
Kluger Sonnenschutz + Nachgekocht: Was Kicker gerne<br />
essen + Tablets für Kinderhände + Mutter und Tochter = MiniMe<br />
*Plus:<br />
Sparen<br />
Sie<br />
15 %<br />
WM-<br />
Spezial<br />
Mit Mode<br />
Flagge<br />
zeigen<br />
* 6 <strong>Ausgabe</strong>n <strong>Luna</strong> inkl. 5,40 Euro Versandkosten.<br />
&<br />
clever kombiniert<br />
Lesen Sie <strong>Luna</strong> & <strong>mum</strong> in Kombination zum Vorteilspreis von nur 36,60 Euro*und<br />
sparen Sie 15 % gegenüber dem Einzelkauf. So verpassen Sie garantiert keinen<br />
Trend mehr und wir liefern Ihnen die Magazine direkt nach Hause.<br />
4<br />
x<br />
<strong>mum</strong><br />
<strong>mum</strong><br />
Zu Besuch<br />
<strong>mum</strong><br />
PHILIPP LAHM<br />
The first magazine for modern <strong>mum</strong>s Zwischen Fußballplatz<br />
Nr. 13<br />
und Wickeltisch Frühjahr <strong>2014</strong><br />
Jasmin<br />
Tabatabai<br />
Ü40-Mütter und<br />
Spielverderber<br />
Heldenhaft<br />
The first magazine for modern <strong>mum</strong>s<br />
ehrlich<br />
Zweifachmama<br />
Special<br />
YOU’RE<br />
BEAUTIFUL<br />
HALLO,<br />
BABY!<br />
The first magazine for modern <strong>mum</strong>s<br />
KARRIERE-<br />
KNIGGE<br />
VON WEGEN<br />
Vollzeit, Teilzeit,<br />
RUHIGE KUGEL! Selbstständigkeit?<br />
Fit in den Frühling<br />
So klappt der<br />
mit Babybauch<br />
Wiedereinstieg<br />
ALLE TRENDS<br />
von Umdenken!<br />
schlicht & leger<br />
bis Laufpass extravagant für den<br />
Miesepeter<br />
RICHTIG<br />
SCHÖN!<br />
Die Must-haves<br />
fürs Familienglück<br />
über 20 Seiten<br />
Inspiration<br />
POWER-<br />
FRAUEN<br />
Karriere mit Kind<br />
Businessschick<br />
für Schwangere<br />
Judith Holofernes<br />
in Holly Beckers im Interview<br />
Babyzimmer<br />
MODISCH<br />
MODISCH<br />
SCHWANGER<br />
UNTERWEGSEs grünt, blüht & krabbelt FASHION<br />
mit Wickeltasche,<br />
UPDATE Top fi g u r<br />
Tragehilfe und Babyschale<br />
Vitamine für die Haut<br />
Darauf schwört<br />
glamourös<br />
Naomi<br />
&<br />
Campbell<br />
sportlich<br />
Am Hochzeitstag<br />
AUSTRALIEN RUFT<br />
Weniger wollen,<br />
<strong>mal</strong> stilvoll blaumachen<br />
So klappt die Fernreise mit Baby<br />
mehr erreichen Nestbau<br />
Babyzimmer de luxe<br />
Geht das wirklich?<br />
KIND UND<br />
PLUS: Fit in der Schwangerschaft + Die kreativsten<br />
KARRIEREWINTERWONNE<br />
Designerkinderwagen + Hilfen beim Stillen<br />
FABELHAFT!<br />
Schneegestöber mit Baby<br />
Tipps für eine So läuft’s in<br />
unvergessliche Hochzeit Großbritannien<br />
PLUS: Yoga für Schwangere + Mollige Mode für die Kleinsten +<br />
Unterwegs: Die besten Kinderwagen<br />
Heiß:<br />
Sommer-<br />
Trends<br />
Lukas Podolski<br />
blickt zurück<br />
Die neuen<br />
Schönmacher<br />
über 20 Seiten<br />
Tipps & Tricks<br />
*<br />
Nr. 14<br />
Sommer <strong>2014</strong><br />
The first magazine for modern <strong>mum</strong>s<br />
Special<br />
PLUS: Alles rund ums Thema „Geschwister“ + Wunderschöne Wickel-<br />
accessoires + Ausgeh-Outfi ts fürs Baby + Klasse Kinderzimmerstyles<br />
PLUS: Luftige Sommermode für Schwangere und Babys + Leben und<br />
arbeiten in den USA + Vegetarische Gerichte für die ganze Familie<br />
Nr. 12<br />
Winter 2013<br />
Nr. 11<br />
Herbst 2013<br />
+ 6<br />
x<br />
<strong>Luna</strong><br />
Nr. 40<br />
Deutschland<br />
<strong>Luna</strong><br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Nr. 41<br />
Deutschland<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Nr. 42<br />
„Ich will keine<br />
verwöhnten Gören!“<br />
BeNeLux<br />
Uwe Ochsenknecht<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie im Gespräch<br />
Nr. 43<br />
Bestsellerautor<br />
JO NESBØ<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie Vom Krimi<br />
Nr. 44<br />
zum Kinderbuch<br />
VINTAGE-CHIC<br />
ZUM<br />
Kindermode im<br />
NIEDERKNIEN<br />
Twenties-Look<br />
Warum Designerin<br />
Festlich-freche Strick-Styles<br />
Auf Bäumen<br />
Worthington in einer<br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
Nr. <strong>45</strong><br />
Romantische Kleider<br />
Kirche kreativ wird<br />
Mode<br />
Retro-Mode<br />
träumen<br />
Juchhu,<br />
Brit-Chic-Trends<br />
wie aus dem<br />
Baumhausferien<br />
Bilderbuch:<br />
Frühling!<br />
aus London Digitales Lernen<br />
mit Kindern<br />
zarte Kleider &<br />
SommerlooksStreetstyle Verknallt in Berlin<br />
in<br />
kesse Schuhe<br />
* Alle Trends,<br />
Designer und Shows<br />
Vintage!<br />
Tablets<br />
DENIM<br />
* Märchenhafte Kindermode Ohne<br />
für Kids<br />
* Jeans-Couture Schnickschnack Plus: Kleine Fluch Backschule oder Segen?<br />
für Kids + Originelle<br />
DREAMS<br />
Designspielzeug<br />
Kinderzimmerlampen + Coole Stiefel für den Herbst<br />
Tarzan WM-<br />
Ein Trendbericht<br />
twittert<br />
Spezial Villa Kunterbunt<br />
Mit Mode<br />
Lena Meyer-Landrut Wohnen wie<br />
Flagge<br />
und Alexander zeigen Fehling Pippi Langstrumpf Xmas-Spezial: Schlemmen, Schenken,<br />
Große Party im Interview<br />
Selbermachen: So kreativ wird Weihnachten<br />
im magischen Garten<br />
Vincent French<br />
Plus: Spieleklassiker & Italienische Nachwuchsküche<br />
Christiane Cassel Dressing<br />
& „The Voice Kids“-Gewinnerin im Interview<br />
Der Schöne Neue Kinderzimmer-<br />
Paul<br />
spielt das Biest! Design-Ideen aus Paris<br />
gegen<br />
Kochen für<br />
Kinderarmut Weltdesignhauptstadt<br />
<strong>2014</strong>:<br />
Kinder<br />
Kapstadt Plus: Leichte<br />
Rezepte Luxuskinderwagen<br />
für<br />
+ Detektivspiele +<br />
Homestory<br />
Couscous, Curry<br />
Mit Mama auf und<br />
Mauritius Kichererbsen<br />
+ Trendblog Skandinavien<br />
So lebt der<br />
Yps-Chef<br />
<strong>Luna</strong><br />
<strong>Schule</strong> <strong>mal</strong><br />
<strong>anders</strong>!<br />
<strong>Luna</strong><br />
<strong>Luna</strong><br />
*<br />
Wie Kunst<br />
endlich<br />
SPASS<br />
macht!<br />
<strong>Luna</strong><br />
Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie<br />
KATHERINE<br />
HEIGL<br />
<strong>Luna</strong><br />
ANARCHIE &<br />
<strong>Luna</strong><br />
NACHWUCHS<br />
<strong>Luna</strong><br />
Fashion<br />
Highlights<br />
*<br />
<strong>2014</strong><br />
Plus: Beauty-Spezial: Pastelltöne + Nagellack im Kinderzimmer<br />
+ aufregende Frühlingsdüfte + 10 Tipps gegen die „Mombie“-Falle<br />
<strong>Luna</strong><br />
XXL-<br />
Gewinnspiel<br />
Preise im Gesamtwert<br />
von über<br />
*<br />
<strong>Luna</strong><br />
*<br />
Spezial<br />
WARUM<br />
AUTOS<br />
FRAUENSACHE<br />
SIND<br />
Über 30 Seiten<br />
News und Trends<br />
Machen iPads in der<br />
Grundschule Sinn?<br />
Sparen<br />
Sie<br />
15 %<br />
*<br />
Kluger Sonnenschutz + Nachgekocht: Was Kicker gerne<br />
essen + Tablets für Kinderhände + Mutter und Tochter = MiniMe<br />
*Plus:<br />
* 10 <strong>Ausgabe</strong>n inkl. 9,20 Euro Versandkosten.
UND VORTEILE SICHERN!<br />
Füllen Sie einfach den Coupon aus oder bestellen Sie das Abo<br />
telefonisch unter : +49 (0)40-41448-469<br />
per E-Mail an: abo@<strong>Luna</strong>-magazin.de<br />
oder online auf: <strong>Luna</strong>mag.de/abo<br />
verschenken<br />
Unter allen<br />
Abonnenten**<br />
verlosen wir<br />
6 Gutscheine<br />
à 25 Euro<br />
von kidisto<br />
Verschenken Sie <strong>Luna</strong> für 19,80 Euro* und machen Sie<br />
jemandem eine Freude. Das Angebot umfasst 6 <strong>Ausgabe</strong>n<br />
<strong>Luna</strong> mit den neuesten Mode- und Lifestylenews.<br />
Der Bezug endet danach automatisch. Und damit das<br />
Geschenk ein voller Erfolg wird, erhalten Sie dazu unsere<br />
<strong>Luna</strong>-Geschenkkarte.<br />
6<br />
x<br />
* 6 <strong>Ausgabe</strong>n <strong>Luna</strong> inkl. 5,40 Euro Versandkosten.<br />
+<br />
Sparen<br />
Sie<br />
15 %<br />
Shopping-Community. Deutschland. Kinder. kidisto.de ist<br />
alles in einem. Der Fokus liegt auf Kinderkleidung, die<br />
sorgfältig ausgewählt und zu tollen Themenseiten zusammengestellt<br />
wurde.<br />
SchnäppchenjägerInnen finden große Labels wie Gant,<br />
Lego Wear, Converse oder name it mit bis zu 80 % Rabatt.<br />
Trendmamas freuen sich über internationale Newcomer-<br />
Labels wie Anne Claire Petit, Zolo oder Sugarboo.<br />
Täglich gibt es neue Verkaufsaktionen mit Reduzierungen<br />
zwischen 20 % und 80 %. Und für alle, die wirklich<br />
Ein<strong>mal</strong>iges suchen, stellt kidisto.de kleine deutsche<br />
Handmade-Labels vor, bei denen jedes Teil ein Unikat ist.<br />
kidisto.de<br />
Ja, ich möchte <strong>Luna</strong> / <strong>Luna</strong> & <strong>mum</strong> abonnieren oder verschenken!<br />
<br />
1 Jahr <strong>Luna</strong> + 15 % Rabatt<br />
Bitte schicken Sie mir <strong>Luna</strong> ab der nächstmöglichen<br />
<strong>Ausgabe</strong> zur angegebenen Lieferadresse<br />
(6 <strong>Ausgabe</strong>n für 19,80 Euro, alle Preise inkl. MwSt.).<br />
Das Abonnement gilt zunächst für 6 <strong>Ausgabe</strong>n<br />
und läuft danach automatisch weiter, wenn ich<br />
nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements<br />
schriftlich kündige.<br />
<strong>Luna</strong> & <strong>mum</strong> + 15 % Rabatt<br />
Bitte schicken Sie mir die Magazine ab den<br />
nächstmöglichen <strong>Ausgabe</strong>n zur angegebenen<br />
Lieferadresse (10 <strong>Ausgabe</strong>n für 36,60 Euro, alle<br />
Preise inkl. MwSt.). Das Abonnement gilt zunächst<br />
für 10 <strong>Ausgabe</strong>n und läuft danach automatisch<br />
weiter, wenn ich nicht sechs Wochen vor Ablauf<br />
des Abonnements schriftlich kündige.<br />
<strong>Luna</strong> als Geschenk + Karte<br />
Bitte schicken Sie <strong>Luna</strong> ab der nächstmöglichen<br />
<strong>Ausgabe</strong> zur angegebenen Lieferadresse<br />
(6 <strong>Ausgabe</strong>n für 19,80 Euro, alle Preise inkl. MwSt.).<br />
Das Abonnement gilt für 6 <strong>Ausgabe</strong>n und endet<br />
danach automatisch.<br />
#<strong>45</strong> Hinweis: Dieses Angebot gilt nur in Deutschland.<br />
Auslandspreise auf Anfrage.<br />
Lieferadresse:<br />
Name:<br />
Straße, Hausnummer:<br />
PLZ, Ort:<br />
Telefon:<br />
Email:<br />
Ja, ich zahle per Bankeinzug (nur im Inland möglich),<br />
Konto-Nr:<br />
BLZ:<br />
Ja, ich möchte über weitere Verlosungen und Aktionen bei <strong>Luna</strong><br />
und <strong>Luna</strong>mag.de informiert werden. Bitte E-Mail-Adresse angeben.<br />
Datum & Unterschrift:<br />
Rechnungsadresse:<br />
Name:<br />
Straße, Hausnummer:<br />
PLZ, Ort:<br />
Diese Bestellung kann innerhalb von 2 Wochen schriftlich bei PressUp GmbH, Postfach 70 13 11,<br />
D-22013 Hamburg widerrufen werden. Die Frist beginnt einen Tag nach Absendung dieser Bestellung.<br />
Schicken Sie den ausgefüllten<br />
Coupon bitte an:<br />
<strong>Luna</strong> Abo-Service<br />
PressUp GmbH<br />
Postfach 70 13 11<br />
D-22013 Hamburg<br />
** Teilnahmebedingungen: Alle Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme das 18. Lebensjahr vollendet haben, sind teilnahmeberechtigt. Teilnahmeschluss des Abonnenten-Gewinnspiels ist das Datum des Abo-Abschlusses<br />
bis 20.08.<strong>2014</strong>/24.00 Uhr. Die Benachrichtigung der Gewinner erfolgt durch den <strong>Luna</strong>-Abonnentenservice. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es besteht kein einklagbarer Anspruch auf die Auszahlung der Gewinne (§ 762 BGB).<br />
Dies gilt insbesondere für Preise, die der <strong>Luna</strong> media GmbH von Sponsoren zur Verfügung gestellt wurden bzw. werden sollten.
❤<br />
SCHAUFENSTER<br />
JETZT WIRD’S BUNT!<br />
Mit farbfrohen Geschirr, pastelligen Cupcakes oder<br />
süssen Glücksbringern. So wird der graue Alltag aufgepeppt.<br />
Süßes Kleidchen aus Jersey,<br />
Weise, ca. 67 Euro, Leggins<br />
ca. 36 Euro; weise.eu<br />
Der Eiscreme-Süssigkeitenwagen ist<br />
ein echter Hingucker undwurde kürzlich<br />
zum „Gift of the year“ gekürt.<br />
eventkids. ca. 19; event-kids.de<br />
Bunt aufgetischt: Das fein abgestimmte<br />
Kindergeschirr aus Bambus<br />
ist mit natürlichen Pigmenten gefärbt.<br />
Biobu, ca. 24 Euro, annibazaar.com<br />
Mit den Leo Sneaker geht es auf die Pirsch,<br />
Feiyue, ca. 72 Euro, stadtlandkind.ch<br />
Die süssen Glücksbringer sind in<br />
Klee- und Herzformen gearbeitet.<br />
Glücksklee-Herzanhänger. ca. 75 Euro,<br />
meingoldstueck.com<br />
Auf dem pinken Rädchen lässt sich<br />
im Laufschritt die Welt erobern,<br />
Duschi, picaboo-shop.de, ca. 85 Euro
Boulevard<br />
Alles was <strong>mum</strong> braucht<br />
Panadero · Frühjahr/Sommer 2015<br />
Einfach<br />
online bestellen<br />
unter<br />
www.partyandco.de<br />
Ideen für Partys mit Stil.<br />
Im neuen <strong>mum</strong> Special <strong>2014</strong> fi nden werdende<br />
und junge Mütter alles, was sie für das<br />
zukünftige Leben mit ihrem Baby brauchen.<br />
Der hochwertige Produktguide liefert Inspiration,<br />
verbreitet gute Laune und lässt die Freude<br />
auf den neuen Lebensabschnitt wachsen.<br />
Sachen<br />
markieren -<br />
nichts mehr<br />
verlieren!<br />
Namensaufkleber, Bügeletiketten und<br />
Textilaufkleber in unterschiedlichen Größen<br />
und Farben. Praktische Namensetiketten<br />
für <strong>Schule</strong>, Kindergarten und unterwegs.<br />
Halten in der Spül- und Waschmaschine.<br />
Sparen Sie bis zu 30% mit unseren<br />
Kombipaketen!<br />
gutmarkiert©<br />
Sophie<br />
171<strong>45</strong>67890<br />
Ihr Schaufenster auf dem<br />
<strong>Luna</strong> Boulevard –<br />
dem Markt für frische Ideen.<br />
KURZER ANRUF GENÜGT!<br />
Claudia SchäferMeier<br />
Telefon: +49 (0)221 99033-350<br />
oder schreiben Sie<br />
uns einfach eine E-Mail an:<br />
boulevard@<strong>Luna</strong>-magazin.de<br />
Zauberhafte Partyausstattung<br />
www.event-kids.de<br />
Meier<br />
Sarah<br />
www.gutmarkiert.de<br />
gutmarkiert©<br />
<strong>Luna</strong><br />
131<br />
16juni_<strong>Luna</strong>_56x118[02].indd 1 19-05-14 09:54
copenhagen international fashion fair<br />
spring / summer 2015<br />
3 – 6 august <strong>2014</strong>, Bella center, copenhagen<br />
ciff.dk
Shops<br />
1<br />
5<br />
9<br />
13<br />
17<br />
19<br />
2<br />
6<br />
10<br />
14<br />
18<br />
20<br />
3<br />
7<br />
11<br />
15<br />
<strong>Luna</strong><br />
Hier gibt’s<br />
Lieblingsshops:<br />
4<br />
8<br />
12<br />
16<br />
0 1<br />
1. Apfel & Bäckchen<br />
Eine Welt für Kinder<br />
Königstr. 8 01097 Dresden<br />
0351-5635440<br />
www.apfelundbaeckchen.de<br />
Burberry, Armani Junior, Tartine et Chocolat,<br />
Diesel, Mayoral, Koeka, annette frank<br />
Textilien und Möbel für Kinder<br />
2. Fräulein Suza<br />
Schöne Sachen für kleine Leute<br />
Niederwaldstr. 23 01277 Dresden<br />
0351-3120547<br />
www.fraeuleinsuza.de<br />
minymo, Småfolk, Mala, katvig,<br />
IdaT.dk u. a.<br />
3. Leon Rockstar<br />
Großer Brockhaus 1 04103 Leipzig<br />
0341-2308844<br />
www.leon-rockstar.de<br />
Scotch & Soda Kids & Women, Noa Noa,<br />
Ticket to Heaven, Room, Seven, Vingino<br />
4. lieblingskind<br />
Karl-Rothe-Str. 9 04105 Leipzig<br />
0341-39299240<br />
www.lieblingskind.eu<br />
kindermöbel von Annette frank, Oliver<br />
furniture und Leander sowie kinderund<br />
babybekleidung von petit bateau,<br />
bellybutton, imps&elfs, pepe jeans,<br />
cakewalk, Marc O’Polo u. v. m.<br />
5. Me & my Mum<br />
Marienburger Str. 2 10405 Berlin<br />
030-25095621 www.meandmy<strong>mum</strong>.de<br />
Japanische Stoffe, Stenzo, Michael Miller<br />
Fabrics, hilco, dänische Kleidung<br />
6. KIDS HOUSE<br />
Stargarder Straße 20 10437 Berlin<br />
030-44676748 www.kids-house.biz<br />
Das KIDS HOUSE: Traumhafte Kinderzimmermöbel,<br />
schöne Textilien und stylische<br />
Accessoires von u. a. Koeka und Kidsmill<br />
7. Mamapapaball<br />
Pestalozzistr. 88a/Karl-August-Platz<br />
10625 Berlin<br />
030-60059463 www.mamapapaball.de<br />
Wheat, Danefae, Nova Star, boys & girls,<br />
Hollys, Barbapapaba, mamapapaball<br />
8. Baby Manufactur<br />
Pariser Straße 21 10707 Berlin<br />
030-31805752<br />
www.babymanufactur.com<br />
Wood Work, Tartine et Chocolat, growing<br />
table, Lieblingskaro<br />
9. Novali<br />
Lieblingsschuhe für Kinder<br />
Bölschestr. 116 12587 Berlin<br />
030-25562228 www.novali.de<br />
Traumhaft schöne und gesunde<br />
Kinderschuhe von Gr. 17-41: Naturino,<br />
Primigi, Bisgaard, Kamik, UGG<br />
<strong>Luna</strong><br />
133<br />
10. Kidsstars<br />
finest fashion – for girls only!<br />
Von-Luck-Str. 34 14129 Berlin<br />
030-80105536 www.kidsstars.de<br />
Monnalisa, il gufo, Rome e Toska,<br />
Gallucci, Woolrich<br />
2<br />
11. Paulina Umstandsmode<br />
expect in style<br />
Eppendorfer Baum 42 20249 Hamburg<br />
040-481303 www.umstandsmode.de<br />
Paulina, das Umstandsmoden-Label,<br />
das auch die Celebrity-Moms tragen<br />
12. Kinderschloss<br />
Mode für kleine Prinzessinnen<br />
und Prinzen!<br />
Bergedorfer Schloßstr.10 21029 Hamburg<br />
040-66874700<br />
www.kinderschloss-bergedorf.de<br />
Fred’s World by Green Cotton,<br />
Ticket to Heaven, Mini A Ture, finkid,<br />
Phister & Philina by Pure Kids<br />
13. MiniMe<br />
Design für Kinder<br />
Hofweg 6 22085 Hamburg<br />
040-22748757 info@minimeshop.de<br />
Qualität, Design, Funktionalität und Nachhaltigkeit<br />
sind bei unseren Kindermöbeln,<br />
Accessoires und Kindermode die wichtigsten<br />
Faktoren. u. a. Bugaboo Perludi, Stella<br />
McCartney, Kalon Studios, Ferm Living etc.<br />
14. kleinkariert<br />
Kinderstoffe und mehr ...<br />
Alte Sülldorfer Landstr. 412<br />
22559 Hamburg<br />
040-88301799 www.stoffversand.de<br />
Stoffe für Kinderkleidung und Kinderzimmer,<br />
Webbänder, Namenskissen<br />
15. De Breuyn Hamburg<br />
im stilwerk<br />
Große Elbstrasse 68 22767 Hamburg<br />
040-41307677 www.debreuyn.de<br />
De Breuyn, annette frank, Orgoo, Coming<br />
Kids, Lexington, Brio, Leander, Kloeve,<br />
Lampert<br />
16. Bengel & Deern<br />
Mühlendamm 1 24113 Kiel<br />
0431-6006800 www.bengel-deern.de<br />
Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, Vingino,<br />
bellybutton, Scotch Shrunk<br />
17. Rock ’n’ Roll<br />
Kindermode<br />
Wilhelmstr. 5 25980 Westerland/Sylt<br />
04651-886691 www.heising-junior.de<br />
Bench.Kids, KIK-KID, OnePiece Jumpin,<br />
Billabong Youth, Converse<br />
18. Kiko Kindermoden<br />
Kindermodenfachgeschäft im Inselflair<br />
Reeder-Bischoff-Str. 26 28757 Bremen<br />
0421-69550019<br />
Scotch Shrunk, R’Belle, Naturino,<br />
Blundstone, Steiff, Kanz, Tumble ’n Dry,<br />
Name it
Shops<br />
21<br />
25<br />
29<br />
33<br />
37<br />
41<br />
22<br />
26<br />
30<br />
34<br />
38<br />
42<br />
23<br />
27<br />
31<br />
35<br />
39<br />
43<br />
24<br />
28<br />
32<br />
36<br />
40<br />
44<br />
19. Julian + Johanna<br />
Mode und Accesoires auch mit<br />
Sonnenschutz<br />
Schuhstr.12 29221 Celle<br />
www.julianundjohanna.de<br />
Sie finden uns auch in der Hauptstrasse 21,<br />
31542 Bad Nenndorf und NEU<br />
unter www.julianundjohanna.de<br />
20. Goldzwerg Kindersachen<br />
Stapenhorststr. 44 33615 Bielefeld<br />
0521 98757220 www.goldzwerg.net<br />
Ej sikke lej, Smålfolk, maxomorra,<br />
loud+proud, Sebra<br />
21. Anni Melone<br />
Kinderträume<br />
Wolfhagerstr. 375 34128 Kassel<br />
0561-5218590 www.anni-melone.de<br />
Oilily, Mini A Ture, Scotch R’Belle,<br />
Petit Bateau, molo<br />
22. BABY KOCHS<br />
Das besondere Kinderfachgeschäft<br />
in Düsseldorf<br />
Breite Str. 3 40213 Düsseldorf<br />
0211-3559440 www.babykochs.de<br />
Schönes und Sinnvolles auf 700 qm: Mode<br />
für Kinder und Schwangere, Kindermöbel,<br />
Kinderwagen, Spielwaren u. v. m.<br />
3<br />
4<br />
23. Petits Pas<br />
Der Kinderschuhladen.<br />
Schönste Schuhe und vieles mehr<br />
für kleine und große Kinder<br />
Achenbachstrasse 159 40237 Düsseldorf<br />
0211-96663111<br />
www.petitspas.de<br />
Pom d’Api, Beberlis, Zecchino d’Oro, Gallucci,<br />
UGG, Rondinella, ELI/ Papanatas,<br />
CLIC! New Balance, Converse, Hip, Pinocchio,<br />
Eddie Pen, Mützen von Cataya, Falke<br />
24. Furthissimo<br />
Kinderschuhe und Unikate<br />
Further Str. 183 41462 Neuss<br />
KN-Shoes, Naturino, Gabor kids, HIP<br />
Shoes, neu: Kavat, sowie liebevoll ausgesuchte<br />
Geschenke zu Geburt, Taufe, Geburtstag<br />
25. pink-tomato<br />
finest kidzwear Ihr Kinderfachgeschäft<br />
in Kaarst<br />
Maubisstr. 44a 41564 Kaarst<br />
02131-3133032<br />
www.pink-tomato.de<br />
Retour, Tumble ’n Dry, Vingino, Cakewalk,<br />
NEU: Schuhe von HIP, Hummel, Pepe u. a.<br />
26. bam und bini<br />
Kindermode zum Verlieben<br />
An der Kaiseraue 13 44807 Bochum<br />
0234-54476941<br />
www.bam-und-bini.com<br />
Scotch & Soda, Il Gufo, Blue Rebel, Zecchino<br />
d’Oro, bam und bini Kaschmirkollektion<br />
27. Füchslein & Co.<br />
Außergewöhnlich Schönes<br />
für Groß und Klein<br />
Münsterstr. 11 <strong>45</strong>657 Recklinghausen<br />
02361-8497824<br />
www.fuechslein.com<br />
Aigle, anne-claire petit, emu, DwellStudio,<br />
lucky wang NYC<br />
28. DORO DECKER<br />
Der Kinderladen<br />
Hochstr. 50 <strong>45</strong>894 Gelsenkirchen<br />
0209-30335<br />
www.doro-decker.de<br />
Noa Noa, il gufo, Ticket to Heaven,<br />
Burberry, Murphy&Nye<br />
29. Lilo<br />
BEHRENS & BRECL<br />
Burgstrasse 24 47906 Kempen<br />
02152-9573949<br />
www.behrens-brecl.de<br />
Exklusiver, handgefertigter Schmuck –<br />
für große und für kleine Schmuckliebhaber!<br />
30. S<strong>mal</strong>lfolks –<br />
Clothing&Shoes<br />
Neubrückenstr. 74/Ecke Roggenmarkt<br />
48143 Münster<br />
0251-9829188<br />
www.s<strong>mal</strong>lfolks.de<br />
Schuhe und andere schöne Sachen<br />
für kleine Leute – z.B. Bisgaard,<br />
Kavat, Converse, Aya Naya,<br />
Kik Kid u. v. m.<br />
31. KIDS HOUSE<br />
Auf dem Berlich 24 50667 Köln<br />
0221-27729580<br />
www.kids-house.biz<br />
Das KIDS HOUSE: Traumhafte Kinderzimmermöbel,<br />
schöne Textilien und stylische<br />
Accessoires von u. a. Koeka und Kidsmill<br />
32. lieblingsschuh<br />
Kinderschuhe<br />
Baudriplatz 2 50733 Köln<br />
0221-16821849<br />
Bisgaard, Kavat, Camper,<br />
Pom d’Api, Stones and Bones<br />
33. De Breuyn Möbel GmbH<br />
Girlitzweg 30 50829 Köln<br />
0221-473260<br />
www.debreuyn.de<br />
Eigene Möbelkollektionen und viele<br />
andere Möbelhersteller auf 1.500 qm.<br />
Tolles Spielzeug, Kinderwagen,<br />
schöne Baby- und Kinderaccessoires<br />
34. Anton und Pünktchen<br />
Möbel für Babys, Kinder &<br />
Jugendliche<br />
Vitalisstr. 379a 50933 Köln<br />
0221-16879854<br />
www.antonundpuenktchen.de<br />
Schwerpunkt: Hochbetten/Etagenbetten,<br />
Bopita, S<strong>anders</strong>, Life Time, Manis-h &<br />
Oliver Furniture<br />
5<br />
<strong>Luna</strong><br />
134
Shops<br />
<strong>45</strong><br />
49<br />
53<br />
57<br />
61<br />
65<br />
46<br />
50<br />
54<br />
58<br />
62<br />
66<br />
47<br />
51<br />
55<br />
59<br />
63<br />
67<br />
48<br />
52<br />
56<br />
60<br />
64<br />
68<br />
35. Mandalou<br />
Aachenerstr. 569 50933 Köln<br />
0221-26060307 www.mandalou.de<br />
Kölner Designer mit eigenen Kollektionen;<br />
Momino, Naturino, Pepe Jeans,<br />
Scotch & Soda ...<br />
36. MYO Baby<br />
Berrenrather Str. 205. 50937 Köln<br />
0221-16834895<br />
www.myo-baby.de<br />
Småfolk, finkid, minymo, Djeco, bisgaard<br />
37. goldspatz<br />
Thomas-Mann-Straße 41 53111 Bonn<br />
0228-2271372 www.goldspatz.com<br />
Mode für Schwangere, Stillende und Kinder.<br />
Duns, Urban Elk, Green Cotton, Småfolk,<br />
Danefae<br />
38. Casita<br />
Mode für lässige Kids und Teens<br />
bis Größe 176<br />
Hochstrasse 94 58095 Hagen<br />
02331-2040311 www.casita-hagen.de<br />
Pepe Jeans, Scotch & Shrunk, Retour Jeans,<br />
Tommy Hilfiger, SevenOneSeven u. v. m.<br />
39. Madame Rosalie<br />
Lieblingsdinge<br />
Wasserstrasse 7 58636 Iserlohn<br />
02371-2197735<br />
info@madame-Rosalie.de<br />
Noa Noa für Gross und Klein, Chipie,<br />
Kickers, PLEASE Kinder, bellybutton,<br />
Overbeck and Friends, Taj, Rice u. v. m.<br />
6<br />
40. August Pfüller Kid’s Konzept<br />
Goethestr. 12 60313 Frankfurt<br />
069-13378070<br />
www.august-pfueller.de<br />
I Love Gorgeous, Moncler,<br />
Scotch & Soda, Ralph Lauren Kids,<br />
bengh per principesse<br />
41. Die kleine Fabrik<br />
Alles. Aussergewöhnlich.<br />
Bornheimer Landstr. 60 60316 Frankfurt<br />
069-494100<br />
www.die-kleine-fabrik.de<br />
Desigual, Camper, Villervalla, Bisgaard,<br />
Manduca u. v. m. Mode bis 12 Jahre,<br />
Schuhe bis Gr. 42<br />
42. nordendglück<br />
Kinderschuhe<br />
Oeder Weg 75 60318 Frankfurt<br />
069-90500785<br />
www.nordendglück.de<br />
Gallucci, Uggs, Bisgaard, Cherie,<br />
Naturino, MoMiNo, Converse<br />
43. JoliJolie<br />
Brückenstraße 41<br />
60594 Frankfurt am Main<br />
069-95649480<br />
www.jolijolie.de<br />
Die Kinderboutique in Frankfurt bietet<br />
Besonderes für 0 bis 4 Jährige im Bereich<br />
Bekleidung, Spielwaren und Accessoires.<br />
44. Tausendfüßler<br />
Die Kinderschuh-Company<br />
Frankfurter Str. 30 63263 Neu-Isenburg<br />
06102-772333<br />
www.tausendfuessler-schuh.de<br />
Naturino, Camper, Cherie,<br />
Bikkembergs, Converse All Stars<br />
<strong>45</strong>. KIDS-DESIGN<br />
by Robra-Ateliers Innovatives<br />
Design für besondere Kinder<br />
Kurmainzer Ring 13-15 63834 Sulzbach<br />
06028-992255 www.kids-design.de<br />
Babywiegen, Baby- und Kinderbetten,<br />
Kinder-Hochstühle, Kinderwagen,<br />
BAUHAUS-Spiel<br />
46. Korbmayer<br />
we love family<br />
Schulstr. 2 70173 Stuttgart<br />
0711-229810<br />
www.korbmayer.de<br />
Liebevoll zusammengestelltes Sortiment<br />
auf 1.500 qm mit allen wichtigen Marken<br />
47. ENGELWERK<br />
schönes für Kinder.<br />
Falkertstrasse 54 70176 Stuttgart<br />
0711-41461168<br />
www.engel-werk.de<br />
Ej sikke lej, Finkid, Disana, GRIMM’S<br />
Spiel und Holz Design, Ferm Living<br />
7<br />
48. Rotzlöffel ®<br />
GUTE DINGE FÜR COOLE<br />
KINDER!<br />
Dieselstrasse 4 71101 Schönaich<br />
0711-12152519<br />
www.rotzloeffel.eu<br />
ALLES ECHT. – ALLES ROTZLÖFEL.<br />
Besonderes für freche Kids und charmante<br />
Enkel, zur Geburt, Taufe oder einfach nur so.<br />
49. motchis<br />
Vogelsangstr. 42 70197 Stuttgart<br />
0711-50875270<br />
www.motchis.de<br />
Angesagte Kinderwagen, superschöne Möbel,<br />
ausgefallenes Spielzeug und coole Klamotten<br />
und Schuhe für Kids. Mit dabei: Mountain<br />
Buggy, Joolz, Bugaboo, Bopita, Leander,<br />
finkid, ticket to heaven, bisgaard u. v. m.<br />
50. STEYBE<br />
für Kinder<br />
Heerbergstr. 8 71384 Weinstadt<br />
07151-73173<br />
www.steybe.de<br />
Replay & Sons, CKS, Brio Kinderwagen,<br />
Naturino Schuhe, Möbel von STEYBE<br />
51. DIDYMOS-Laden<br />
Alleenstraße 8 71638 Ludwigsburg<br />
07141-921025<br />
www.didymos-laden.de<br />
DIDYMOS-Tragehilfen, Lana-<br />
Naturalwear, Disana, Kissa-<br />
Kinderwelten, Käthe Kruse Organic<br />
<strong>Luna</strong><br />
135
Shops<br />
69<br />
72<br />
75<br />
78<br />
81<br />
84<br />
70<br />
73<br />
76<br />
79<br />
82<br />
85<br />
71<br />
74<br />
77<br />
80<br />
83<br />
86<br />
52. hergard<br />
Kindermode seit 1951<br />
Herrenstrasse 21 76133 Karlsruhe<br />
0721-26696<br />
www.hergard.de<br />
Oilily, Jottum, Vingino,<br />
Ticket to Heaven, Scotch Shrunk<br />
u. v. m.<br />
53. Sunshine<br />
Kinder- & Jugendmode<br />
Kirchenplatz 3 76275 Ettlingen<br />
07243-77789<br />
www.sunshine-kindermode.de<br />
Tommy Hilfiger, Marc O’Polo,<br />
Room Seven, Replay, Bogner<br />
54. BABYLAND<br />
ERSTAUNLICH VIEL<br />
ZU ENTDECKEN<br />
Max Stromeyer Strasse 57<br />
78467 Konstanz<br />
07531-1273065<br />
www.babyland-konstanz.de<br />
Kinderzimmer, Babymode und Schuhe,<br />
Kinderwagen, Kindersitze, Spielwaren<br />
und Bücher, Mami-Café, Seminare<br />
und Events<br />
55. FamilienBande<br />
Schnewlinstr. 4 79098 Freiburg<br />
0761-15189742<br />
www.familienbande-freiburg.de<br />
Das Beste vom Kinderwagen bis zum<br />
Schulrucksack. Mit dabei: Bugaboo,<br />
Cybex, Leander, Nuna, Kidsmill,<br />
Moll, ergobag u. v. m.<br />
56. Das Tropenhaus<br />
Dewa Ketut Raka<br />
In der Breite 10 79224 Umkirch<br />
07665-5021025<br />
www.das-tropenhaus.de<br />
rice, bopita, house doctor, Leander,<br />
annette frank<br />
57. alpenkind ® münchen<br />
„Das Beste ist gerade gut genug!“<br />
Oberanger 42 80331 München<br />
089-41872646<br />
www.alpenkind-muenchen.de<br />
Bergans of Norway, Devold of Norway,<br />
Didriksons of Sweden, Isbjörn of Sweden,<br />
woolpower ostersund<br />
58. Paulina Umstandsmode<br />
expect in style<br />
Schäfflerstr. 9 80333 München<br />
089-33019197<br />
www.umstandsmode.de<br />
Paulina, das Umstandsmoden-Label,<br />
das auch die Celebrity-Moms tragen<br />
59. Lia Bach<br />
Fashion for Kids and Teens –<br />
Kindermode und Accessoires<br />
Baaderstr. 10 80469 München<br />
0151-62653200<br />
www.liabach.com<br />
Couture die waschbar bleibt, Qualität &<br />
Design – exklusive, bezaubernde Mode zum<br />
Wohlfühlen! Frei von Schadstoffen, Neurodermitis<br />
geeignet und made in Germany.<br />
60. Spielplatzkind<br />
Für Kinder gemacht<br />
Auenstraße 78 80469 München<br />
089-12739251<br />
www.spielplatzkind.de<br />
Funktionales und mehr für drinnen und<br />
draußen; Villervalla, Småfolk, tragwerk,<br />
Viking, finkid und mehr<br />
61. Zuckerschnürl<br />
Auenstraße 29/Baldeplatz<br />
80469 München<br />
089-30703132<br />
www.zuckerschnuerl.de<br />
Fashion & Lifestyle, Spielwaren, Möbel,<br />
Accessoires, Geschenke u. v. m.<br />
5<br />
62. Schlichting<br />
Maximilianstraße 35 (Ecke Karl-<br />
Scharnagl-Ring) 80539 München<br />
089-210387-0<br />
www.schlichting.de<br />
Umstandsmode, Möbel/Hartwaren, Babyund<br />
Kinderbekleidung, Schuhe, Spielwaren,<br />
Kinderwagen, Babykultur, Seminare<br />
6.3 MARC & CÉLINE<br />
Kindermoden<br />
Marktstr. 10 80802 München<br />
089-337343<br />
cakewalk, Week end a la mer, Petit Bateau,<br />
Vingino, Converse Schuhe<br />
64. finkid Store<br />
München alles für den Spielplatz<br />
Pündterplatz 8/Clemensstr.<br />
80803 München<br />
089-33039580<br />
www.finkid.de<br />
finkid, Viking, tragwerk, Vingino, katvig<br />
65. annette frank GmbH<br />
Möbel und Textilien für Kinder<br />
Gaißacher Str. 17 81371 München<br />
089-228499030<br />
www.annettefrank.de<br />
Brandneue Kollektion ab September. NEUE<br />
Möbel! NEUE Motive! NEUE Farben!<br />
66. Engel & Bengel<br />
Innere Wiener Str. 61 81667 München<br />
089-44419868<br />
www.engelundbengel.com<br />
imps&elfs, Petit Bateau, Bellerose, oeuf<br />
NYC, kidscase, American Outfitters<br />
67. Mamarella<br />
Umstandsmode und Still-Lingerie.<br />
Friedenstr. 22c 81671 München<br />
089-14727690<br />
www.mamarella.com<br />
Internationale Designer Umstands- & Babymode,<br />
riesige Auswahl exklusiver Still-BH’s,<br />
Wickeltaschen, kostenloser Bestellkatalog<br />
68. kinnings babythings<br />
Münchens größter Babymarkt<br />
Ottobrunnerstraße 6<br />
81737 München-Ramersdorf<br />
089-1211466-0 www.kinnings.de<br />
Ausgewählte Umstandsmode, Kinderbekleidung,<br />
Schuhe, Kinderwagen und Autositze<br />
69. Sabine’s Kindermoden<br />
Mode und Schuhe für Kinder<br />
Bahnhofstr. 77 82166 Gräfelfing<br />
089-8542527<br />
il gufo, River Woods, Lili Gaufrette,<br />
New Zealand, Gallucci<br />
70. Coccolino-Bambini<br />
Kindermode von 0-12 Jahre<br />
Mittermayerstr. 26 85221 Dachau<br />
08131-2777660<br />
www.coccolino-bambini.de<br />
il gufo, Ralph Lauren, Dou uod,<br />
Eddie Pen, bellybutton u. v. m.<br />
71. AUGSBURGER SCHUHKISTE<br />
Kinderschuhe & Accessoires<br />
Färbergässchen 8 86105 Augsburg<br />
0821-54090825<br />
www.augsburger-schuhkiste.de<br />
Hochwertige und schöne Kinderschuhe in<br />
Größe 18 bis 41 und modische Accessoires<br />
für Buben, Mädchen und Mamis!<br />
72. Lunoa<br />
für Groß & Klein zum Glücklichsein<br />
Hafenstr. 6 88662 Überlingen<br />
07551-9472012 www.lunoa.de<br />
rice, house doctor, Madam Stoltz,<br />
krima & isa, Djeco<br />
Österreich<br />
73. Kleines Schuhwerk<br />
Riemergasse 15-17 1010 Wien<br />
+43(0)19291141<br />
www.kleines-schuhwerk.at<br />
Bisgaard, Bobux, Easy Peasy, Toms, Veja<br />
<strong>Luna</strong><br />
136
Shops<br />
87<br />
90<br />
93<br />
96<br />
99<br />
102<br />
88<br />
91<br />
94<br />
97<br />
100<br />
103<br />
89<br />
92<br />
95<br />
98<br />
101<br />
104<br />
74. Le Petit Chou<br />
Institution für Kinderschuhe<br />
Kühfußgasse 2 1010 Wien<br />
+43(0)15358939<br />
www.lepetitchou.at<br />
UGG’S, Bikkembergs, Gallucci,<br />
D+G, Naturino<br />
Schweiz<br />
75. drei-käse-hoch<br />
Spalenberg 13 & 50 4051 Basel<br />
+41(0)612615058<br />
www.drei-kaese-hoch.ch<br />
Trendige Kleidung, Möbel, Kinderwagen,<br />
Spiele ... Modern, frisch und neu in zwei<br />
Shops in Basel!<br />
76. ZERO-7 AG<br />
Kinderfachgeschäft<br />
Uraniastraße 35 8001 Zürich<br />
+41(0)442410707<br />
www.zero-7.ch<br />
Wir führen ein breites Sortiment an<br />
Bébé-ausstattung, Kinderwagen, Bekleidung<br />
für Neugeborene bis ins Unterstufenalter.<br />
77. Bergflocke<br />
Moosstrasse 7 8038 Zürich<br />
www.bergflocke.ch<br />
Es ist ganz natürlich: Baby-Kollektion<br />
aus Bio-Stoffen, weder gebleicht noch gefärbt.<br />
Aus ethisch korrekter Produktion.<br />
Onlineshops<br />
78. 4 little kids finest<br />
Exklusiver Webshop mit Liebe<br />
zum Detail<br />
www.4little.de<br />
Besondere Spielsachen, süße<br />
Geschenke, Baby-, Kinder- und<br />
Schwangerschaftsmode, Kinderwagen,<br />
hochwertige Möbel u. v. m.<br />
79. 667 the baby of the beast<br />
Für die Kleinen nur vom Feinsten<br />
shop.sixsixseven.net<br />
667 the baby of the beast steht für pfiffige<br />
Kindermode mit höchstem Style Faktor.<br />
100 % Made in Germany<br />
80. AnniBazaar<br />
Cool starts early<br />
www.annibazaar.com<br />
Urbane und lässige Babies & Kids Fashion<br />
internationaler Marken wie Wayda,<br />
Soft Gallery, Bobo Choses, Mini Rodini,<br />
FUB, Imps & Elfs u.a.<br />
81. baffi<br />
Mode für Kids von 4 bis 14<br />
www.baffi-shop.de<br />
Prinzessin, Ritter, Eulen oder Detektiv<br />
82. bam und bini<br />
Kindermode zum Verlieben<br />
www.bam-und-bini.com<br />
Scotch & Soda, Il Gufo, Blue Rebel,<br />
Zecchino d’Oro, bam und bini<br />
Kaschmirkollektion<br />
83. bello & elsa<br />
Onlineshop für tierische<br />
Kindermode bis 3 Jahre<br />
www.belloundelsa.de<br />
Ubang babblechat, Iglo & Indi,<br />
Olive & Moss, Mini Rodini, Lipfish<br />
84. BeSafeAngel<br />
Personalisierter Kinderschmuck. Wichtige<br />
Momente & Wünsche festgehalten<br />
www.besafeangel.com<br />
z. B. zur Geburt, Taufe, Schulanfang,<br />
Konfirmation oder Urlaub. BeSafeAngel ist<br />
immer ein Ausdruck von Schutz und Liebe.<br />
85. bibabox<br />
KREATIV MIT PAPPE<br />
www.bibabox.de<br />
Design-Pappspielzeug aus Deutschland:<br />
Papphäuser, Piratenschiffe, Pappdrachen<br />
und mehr aus stabiler, weißer Wellpappe.<br />
86. Blueboxtree<br />
Alles für unvergessliche<br />
Kindergeburtstage<br />
www.blueboxtree.com<br />
Ausgefallene, stilvolle Partydekoration,<br />
Einladungen, Themenpartys – begeistern<br />
Sie Ihre Kleinen und deren Gäste!<br />
87. Boo Boo Bootique<br />
„What the Little Ones like“<br />
www.booboobootique.com<br />
Beau Loves, nununu, Soft Gallery,<br />
Wolf+Rita, Mini Rodini<br />
88. bosnanova.de<br />
manufactured with passion<br />
www.bosnanova.de<br />
Individuelle Produkte rund ums Kinderzimmer<br />
fertigt bosnanova in traditioneller<br />
Handarbeit unter fairen Bedingungen.<br />
89. Bunte Kinderkiste<br />
www.buntekinderkiste.com<br />
Onlineshop für die schönen Dinge für Mama<br />
und Kind. Holzspielzeug, Kleidung und<br />
Accessoires, große „reduziert“ Ecke.<br />
90. deineTorte.de<br />
Fototorten, Torten mit Figuren, Hochzeitstorten,<br />
Deluxe Torten & Cupcakes<br />
www.deineTorte.de<br />
Gestalte deine eigene Torte mit deinem Foto<br />
oder Motiv und wir verschicken sie sicher &<br />
schnell zum Wunschtermin!<br />
91. der kleine salon<br />
www.derkleinesalon.at<br />
Conceptstore für Kid’s fashion mit Kult-<br />
Labels wie Bobo Choses, Soft Gallery,<br />
Mini Rodini, Popupshop<br />
92. emufarm ®<br />
Einzigartige Geschenke<br />
für Kinder mit Namen<br />
www.emufarm.de<br />
Kindergeschirr, Bilder fürs Kinderzimmer,<br />
Bettwäsche, Spardosen, Brotdosen uvm.,<br />
jedes Stück ist ein Unikat!<br />
93. Event-Kids<br />
Zauber des Besonderen!<br />
www.event-kids.de<br />
Mottopartys für Mädchen und Jungen,<br />
Geschenke, Cupcakes und Co.<br />
94. farbenmix.de<br />
Einzigartig wie jedes Kind und<br />
der Designer bist Du.<br />
www.farbenmix.de<br />
DIY: Schnittmuster, FREEbooks,<br />
Kreativ-Ebooks und Webbänder<br />
95. Fräulein Suza<br />
Schöne Sachen für kleine Leute<br />
www.fraeuleinsuza-shop.de<br />
minymo, Småfolk, Mala, katvig,<br />
IdaT.dk u. a.<br />
96. GrowingFeet.de<br />
Verrückt nach Kinderschuhen!<br />
www.growingfeet.de<br />
Deutschlands größter webshop für<br />
skandinavische Kinderschuhe: Bisgaard,<br />
Pom Pom, Angulus, Arauto RAP<br />
97. Gutmarkiert<br />
KLEIDUNGSETIKETTEN<br />
UND NAMENSAUFKLEBER<br />
um nichts zu verlieren.<br />
www.gutmarkiert.de<br />
Waschmaschinen- und spülmaschinenfest.<br />
Tipp: Textilaufkleber – markieren ohne<br />
bügeln oder nähen!<br />
98. Hänsel und Gretel<br />
Kindermoden – Nur das Schönste<br />
für Ihre Kleinen<br />
www.haenselundgretelshop.de<br />
bengh, Woolrich, Napapijri, il gufo, Vingino<br />
99. Heldenkind<br />
Onlineshop für Baby- und Kindermode,<br />
Accessoires, Spielzeug und<br />
Geschenkideen<br />
www.heldenkind.de<br />
Maxomorra, Phister & Philina, Bamboo<br />
Baby, Frugi, Green Cotton ...<br />
<strong>Luna</strong><br />
137
Shops<br />
105<br />
108<br />
111<br />
114<br />
117<br />
120<br />
106<br />
109<br />
112<br />
115<br />
118<br />
121<br />
107<br />
110<br />
113<br />
116<br />
119<br />
122<br />
100. isle of dogs DESIGN<br />
www.isleofdogs.de<br />
Handbe<strong>mal</strong>te Kindermöbel und<br />
Textilien aus eigener Kollektion<br />
101. itkids<br />
www.itkids.com<br />
102. Kidisto.de<br />
Täglich neue Deals<br />
für Babys & Kids<br />
www.kidisto.de<br />
Der Shoppingclub für Mamas, die das Besondere<br />
suchen. Innovativ, ein<strong>mal</strong>ig, günstig.<br />
103. KIDKONG<br />
Der perfekte Look für kleine<br />
Individualisten<br />
www.kidkong.de<br />
Camouflage Couture Stork,<br />
JOTT – Just over the Top, UGG Boots,<br />
Wildfox, Woolleysmile<br />
104. KIDS-DESIGN<br />
by Robra-Ateliers Innovatives<br />
Design für besondere Kinder<br />
www.kids-design.de<br />
Leander, bloom, Easy Walker, Roommate,<br />
MAGIS – me too collection<br />
105. Kidsstars<br />
fashion for the modern princess<br />
www.kidsstars.de<br />
Junior Gaultier, Monnalisa, Jakioo, Liu Jo<br />
Junior, Twin-Set Girl, il gufo, Rykiel Enfant<br />
106. Kidz-Biz Kinderträume<br />
Der exklusive Online-Kinderladen<br />
mit viel Liebe zum Detail<br />
www.kidz-biz.de<br />
Djeco, Babyboum, Bopita, Kaloo,<br />
PiP Studio u. v. m.<br />
107. Kim Wolf<br />
Kinderträume in Stoff<br />
www.kimwolf-shop.de<br />
Der Stoff, aus dem Kinderträume sind:<br />
handgefertigte Kreationen aus Filz,<br />
Baumwolle & Co. von Schmusedecke<br />
bis Wimpelkette, mit Namenszug<br />
NEU<br />
108. Kleine Könige<br />
www.kleinekoenige.eu<br />
Personalisierte Accessoires für Kinder,<br />
Namenskissen, Babydecken, Spieluhren,<br />
Fotoalben u. a.<br />
109. Kleine Diva<br />
Die Online-Boutique für Mädchen<br />
www.kleine-diva.de<br />
Cakewalk, Creamie, Minymo, Noa Noa Miniature,<br />
Trousselier, brasilianische Labels u. a.<br />
110. KNOCKNOK<br />
www.knocknok-fashion.com<br />
Aden & Anais, Bob & Blossom,<br />
Inch Blue, Grace, Juvia, Brasi&Brasi<br />
111. Koeka<br />
www.koeka.com<br />
Koeka bietet ein breites Sortiment<br />
an Lifestyle- und Pflegeartikeln,<br />
Kleidung und Accessoires für Babys<br />
und Kinder bis 10 Jahre.<br />
112. Librileo<br />
Kinder brauchen Bücher<br />
www.librileo.de<br />
Zusammen mit Experten stellen wir Bücherboxen<br />
zusammen. Die Bücher behandeln<br />
monatlich ein pädagogisch wertvolles Thema.<br />
113. lilla lycka<br />
Babys erste Jahre<br />
www.lilla-lycka.de<br />
catimini, Room Seven, IKKS,<br />
cakewalk, Mini A Ture<br />
114. LITTLE BIG BOX<br />
KLEINE BOX GANZ GROSS<br />
www.little-big-box.de<br />
Little Big Box – Modulares Spielmöbel für<br />
Kinder, mit dem sogar das Aufräumen Spaß<br />
macht. Verschiedene Farbkombinationen.<br />
115. MADE WITH LOVE ®<br />
www.made-with-love.de<br />
Dein Onlineshop für Babymode und<br />
Geschenke für die ganze Familie –<br />
Händleranfragen erwünscht!<br />
NEU<br />
<strong>Luna</strong><br />
138<br />
116. Maiglöckchen-Shop<br />
BESONDERES FÜR KINDER-<br />
GEBURTSTAGE<br />
www.maigloeckchen-shop.de<br />
Gestalten sie mit uns ausgefallene Geburtstage:<br />
Einladungen, tolle Partydeko &<br />
besondere Mitgebsel für kleine Gäste.<br />
117. Mamarella<br />
Umstandsmode und Still-Lingerie.<br />
www.mamarella.com<br />
Internationale Designer Umstands- & Babymode,<br />
riesige Auswahl exklusiver Still-BH’s,<br />
Wickeltaschen, kostenloser Bestellkatalog<br />
118. Mein Goldstück<br />
www.meingoldstueck.com<br />
Handgemachte, ganz persönlich für Sie<br />
angefertigte Schmuckstücke zur Geburt,<br />
Taufe, Geburtstag ... für Mama und Kind<br />
119. Miffy<br />
Entdecke Miffy’s Welt!<br />
www.miffystore.de<br />
Wir sind der offizielle deutsche Miffy Store.<br />
Bei uns gibt es alles vom Kult-Hasen:<br />
T-Shirts, Bücher, Lampen, Kuscheltiere und<br />
und und ...<br />
120. Mina&Lola<br />
www.mina-lola.com<br />
Ein Shop für Kleine und Große, ein Shop<br />
für dies und das und noch ein bisschen mehr –<br />
alles rund ums Kind.<br />
121. miss marvelous<br />
Fashion & Lifestyle für<br />
Trendsetter von 0-6 Jahre<br />
www.missmarvelous.de<br />
Bobo Choses, Lönneberga, Easy Peasy,<br />
Ocra, Minnetonka u. v. m.<br />
122. My little room<br />
Trendmode für Kinder im<br />
Museumsviertel Ravensburg<br />
www.mylittleroom-rv.de<br />
Noa Noa, Mimpi, Bomba,<br />
Villervalla, Muy Malo<br />
123. My natural kids<br />
www.mynaturalkids.com<br />
Serendipity Organics, Esencia,<br />
Fred’s world by Green Cotton,<br />
Mode Medea, Ingegerd.<br />
124. nyani<br />
freche, wilde Lieblingsbegleiter<br />
mit ganz viel Liebe zum Detail!<br />
www.nyani.de<br />
Kindermode und Accessoires:<br />
Satte Farben, ausgefallene Schnitte,<br />
fröhliche Muster und weicher<br />
Strick in hoher Qualität,<br />
nachhaltig produziert.<br />
125. Party Princess<br />
Für ein unvergessliches Event<br />
www.party-princess.de<br />
Ausgefallene Partydekoration<br />
und Backzubehör für Groß<br />
und Klein zu verschiedenen Themen<br />
wie z. B. Prinzessin, Ritter,<br />
Eulen oder Detektiv<br />
126. picaboo-shop.de<br />
Spielsachen, die Spaß machen<br />
www.picaboo-shop.de<br />
Brandneuer Shop für coole Babys<br />
und trendige Kids!<br />
127. Pink Milk<br />
www.pinkmilk.de<br />
GreenGate, Maileg, Trousselier,<br />
rice, bellybutton<br />
128. rasselfisch<br />
richtig gutes kinderzeug<br />
www.rasselfisch.de<br />
One Tree Hill, EasyWalker,<br />
bugaboo, Phil & Teds, Leander<br />
129. Ronjas-Räuberlädchen<br />
Freche Mode nicht nur<br />
für Räubertöchter<br />
www.ronjas-raeuberlaedchen.de<br />
IKKS kids + junior, DeSigual,<br />
NONOnsense, Bellerose, Pepe Jeans
Shops<br />
123<br />
126<br />
129<br />
132<br />
134 135<br />
124<br />
127<br />
130<br />
133<br />
Fragen zu den<br />
Lieblingsshops?<br />
125<br />
128<br />
131<br />
shops@ <strong>Luna</strong>-magazin.de<br />
oder<br />
0221-99033-350<br />
130. SALOMON INTERIORS<br />
www.salomon-interiors.de<br />
Dekoratives mit Liebe zum Detail.<br />
Originell, praktisch, bezaubernd.<br />
131. S<strong>mal</strong>lfolks –<br />
Clothing & Shoes<br />
Schöne Sachen für kleine Leute<br />
www.s<strong>mal</strong>lfolks.de<br />
Riesenauswahl hochwertiger<br />
Kinderschuhe von Bisgaard,<br />
Kavat, Converse, Blundstone,<br />
Hummel u. v. m.<br />
132. Stadtlandkind.ch<br />
www.stadtlandkind.ch<br />
Kindermode Web-Shop mit<br />
ausgesuchten Marken wie Bobo Choses,<br />
Mini Rodini, Soft Gallery, MAA Shoes.<br />
Internationaler Versand.<br />
133. Sticky & Sweet<br />
Super haltbare Namensticker &<br />
Bügeletiketten für Kinder.<br />
www.sticky-sweet.de<br />
Labels mit Namen & Telefonnr.<br />
für Sachen, Schuhe & Kleidung.<br />
Online sein indiv. Set personalisieren.<br />
Spülmaschinenfest!<br />
134. Villa Sternenstaub<br />
www.villa-sternenstaub.de<br />
Exklusives Spielzeug & Accessoires<br />
für Mädchen; Steiff, Götz, Corolle,<br />
Trudimia, Franck & Fischer<br />
135. Zizzz<br />
Baby Schlafsäcke mit Swisswool –<br />
für besseren schlaf<br />
www.zizzz.de<br />
Zizzz: Produkte für angenehmen<br />
und sicheren Schlaf. Natürlich und<br />
nachhaltig mit hoch atmungsaktiver<br />
Swisswool Füllung.<br />
NEU<br />
<strong>Luna</strong><br />
Lieblingsshops<br />
im Netz<br />
Unsere exklusive Auswahl an Shops finden Sie<br />
auch ganz einfach online unter .<br />
NEU<br />
<strong>Luna</strong><br />
139
Herstellernachweis<br />
A<br />
ACNE STUDIOS<br />
acnestudios.com<br />
ADIDAS<br />
adidas.de<br />
AESOP<br />
aesop.com<br />
AI INDIGO<br />
ai-indigo.com<br />
AMERICAN APPAREL<br />
americanapparel.net<br />
AMERICAN VINTAGE<br />
am-vintage.com<br />
ANNIEL<br />
annielmoda.com<br />
ANTIK BATIK<br />
antikbatik.fr<br />
ANTONIA ZANDER<br />
antoniazander.de<br />
A.P.C.<br />
apc.fr<br />
APPLE<br />
itunes.apple.com<br />
ARMANI JUNIOR BABY<br />
armani.com<br />
ASTON MARTIN<br />
astonmartin.com<br />
AUDI<br />
audi.de<br />
B<br />
BANGBANG COPENHAGEN<br />
bangbangcph.dk<br />
BELLEROSE<br />
bellerose.be<br />
BENETTON<br />
benetton.com<br />
BLUNE<br />
blune.fr<br />
BOB<br />
bobgear.de<br />
BOBO CHOSES<br />
bobochoses.com<br />
BONPOINT<br />
bonpoint.com<br />
BRITAX RÖMER<br />
britax-roemer.de<br />
BUGABOO<br />
bugaboo.com<br />
BURBERRY<br />
de.burberry.com<br />
C<br />
CAKEWALK<br />
cakewalk.nl<br />
CHANEL<br />
chanel.com<br />
CLOSED<br />
closed.com<br />
CONVERSE<br />
converse.de<br />
COS<br />
cosstores.com<br />
CYBEX<br />
cybex-online.com/de<br />
D<br />
DIONO<br />
de.diono.com<br />
DIOR<br />
dior.com<br />
DKNY<br />
dkny.com<br />
DOLCE & GABBANA<br />
dolcegabbana.com<br />
DOUUOD KIDS<br />
douuod.it<br />
E<br />
EASTPAK<br />
eastpak.com<br />
ELFEN COUTURE<br />
elfen-couture.com<br />
ELODIE DETAILS<br />
elodiedetails.com<br />
EMIL<br />
emil-die-flasche.de<br />
ERGOBABY<br />
ergobaby.eu<br />
ERGOBAG<br />
ergobag.de<br />
EUCERIN<br />
eucerin.de<br />
F<br />
FENDI<br />
fendi.com<br />
FILORGA<br />
filorga.com<br />
FINGER IN THE NOSE<br />
fingerinthenose.com<br />
FJÄLLRÄVEN<br />
fjaellraeven-shop.de<br />
FRANCK & FISCHER<br />
franck-fischer.com/home<br />
G<br />
GALLUCCI<br />
galluccishoes.it<br />
GAUDI<br />
gaudi-clothing.com<br />
GÖTZ<br />
goetz-puppen.de<br />
GUCCI<br />
gucci.com<br />
H<br />
HAUCK<br />
hauck.de<br />
HAY<br />
marronberlin.de<br />
HENNES&MAURITZ<br />
hm.com/de<br />
HERLITZ<br />
herlitz.de<br />
HONDA<br />
honda.de<br />
I<br />
IL GUFO<br />
ilgufo.it<br />
INA BEISSNER<br />
inabeissner.com<br />
INA SEIFART<br />
inaseifart.de<br />
J<br />
JIL SANDER<br />
jilsander.com<br />
JOHN GALLIANO<br />
gallianostore.com<br />
JOHN LEWIS<br />
johnlewis.com<br />
K<br />
KENZO<br />
kenzo.com<br />
KETIKETA<br />
ketiketa.com<br />
KINDLE FIRE<br />
amazon.de/hdx<br />
KORRES<br />
www.korres.com<br />
KUNDSCHAFTER<br />
derkundschafter.de<br />
L<br />
LA PRAIRIE<br />
laprairie.de<br />
LA ROCHE POSAY<br />
larocheposay.de<br />
LÄSSIG<br />
laessig-fashion.de<br />
LAMY<br />
lamy.com<br />
LELLI KELLY<br />
lellikelly.it<br />
LEVI’S<br />
levi.com<br />
LIKA MIMIKA<br />
likamimika.com<br />
LITTLEBIGBOX<br />
little-big-box.de<br />
LITTLE MARC JACOBS<br />
marcjacobs.com<br />
LITTLE REMIX<br />
designersremix.com<br />
M<br />
MARC O’POLO<br />
marc-o-polo.de<br />
MARVEL<br />
marvel.com<br />
MATTEL<br />
mattel.de<br />
MCNEILL<br />
mcneill.de<br />
MERCEDES<br />
mercedes-benz.de<br />
MEXX<br />
mexx.com<br />
MIMI’LOU<br />
mimilou.eu<br />
MINI RODINI<br />
minirodini.com<br />
MOLO<br />
molo.com<br />
MOMINO<br />
momino.it<br />
MONBENTO<br />
monbento.de<br />
MOSCHINO<br />
moschino.com/de<br />
MUTSY<br />
mutsy.com<br />
MYKITA<br />
mykita.com<br />
N<br />
NIKE<br />
nike.com<br />
NO ADDED SUGAR<br />
noaddedsugar.com<br />
NOBODINOZ<br />
nobodinoz.com<br />
NUNA<br />
nuna.eu<br />
O<br />
OLIVER GOLDSMITH<br />
olivergoldsmith.com<br />
ORLEBAR BROWN<br />
orlebarbrown.de<br />
OSCAR ET VALENTINE<br />
oscaretvalentine.com<br />
P<br />
PAGLIE<br />
paglie.de<br />
PALE CLOUD<br />
pale-cloud.com<br />
PAUL SMITH<br />
paulsmith.co.uk<br />
PAYOT<br />
payot.de<br />
PELIKAN<br />
pelikan.com<br />
POLAROID EYEWEAR<br />
polaroideyewear.com<br />
POLDER<br />
polder.fr<br />
R<br />
RAVENSBURGER<br />
ravensburger.de<br />
REIMA<br />
reima.fi/de<br />
ROBERTO CAVALLI JUNIOR<br />
junior.robertocavalli.com<br />
RYKIEL ENFANT<br />
soniarykiel.com<br />
S<br />
SAMSUNG<br />
samsung.com<br />
SANETTA<br />
sanetta.de<br />
SEAT<br />
seat.de<br />
SIGG<br />
sigg.com<br />
SILVIAN HEACH<br />
silvianheach.it<br />
SOFT GALLERY<br />
softgallery.dk<br />
SONS & DAUGHTERS<br />
sons-and-daughters.com<br />
STABILO<br />
stabilo.com/de<br />
STELLA MCCARTNEY<br />
stellamccartney.com<br />
STOKKE<br />
stokke.com<br />
SWEDISH HASBEENS<br />
swedishhasbeens.com<br />
T<br />
TALC<br />
talcboutique.com<br />
TASCHEN<br />
taschen.com<br />
TITUS<br />
titus.de<br />
TUMBLE ’N DRY<br />
tumblendry.com<br />
TWIN-SET<br />
twin-set.it<br />
U<br />
ULTRASUN<br />
ultrasun.ch<br />
V<br />
VEJA<br />
veja-store.com<br />
VERY FRENCH GANGSTERS<br />
veryfrenchgangsters.com<br />
VINGINO<br />
vingino.com<br />
VOLKSWAGEN<br />
volkswagen.de<br />
Z<br />
ZADIG & VOLTAIRE<br />
zadig-et-voltaire.com<br />
ZECCHINO D’ORO<br />
zecchinodoro.it<br />
ZEF<br />
zef.eu<br />
ZOOBUG<br />
zoobug.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
140
© feriet tunc
Medien + Technik<br />
Tablet vs. Buch<br />
Lernen kann so viel Spaß machen, erst recht,<br />
wenn es ganz beiläufig geschieht. Diese<br />
„Bücher“ erfreuen die ganze Familie<br />
Runterfallen – kein Problem<br />
Unkaputtbar (na ja, jedenfalls<br />
fast) ist das Samsung Galaxy Tab 3<br />
Kids, ein speziell für Kinder entwickeltes<br />
Tablet, das auch gegen<br />
Stürze aus geringer Höhe gerüstet<br />
ist – dank seiner knallig orangen<br />
Gummischutzhülle. Kinderfinger<br />
können mit der vereinfachten<br />
Benutzeroberfläche schnell umgehen,<br />
einige Spiele sind installiert.<br />
Praktischerweise können Eltern<br />
das Samsung Galaxy Tab 3 Kids<br />
auch als voll funktionsfähiges<br />
Android-Tablet nutzen: einfach in<br />
den passwortgeschützten Erwachsenenbereich<br />
wechseln, der alles<br />
bietet, was man von einem<br />
Samsung Tablet erwartet. Mittels<br />
der Elternkontrolle gibt es die Möglichkeit,<br />
die zeitliche Nutzung des<br />
Tablets per Vorregulierung zu<br />
begrenzen. Mit den Kameras<br />
vorne und hinten (1.3 sowie 3<br />
Megapixel) lassen sich übrigens<br />
tolle Fotos machen – und dank<br />
einer App effektvoll verzieren.<br />
Galaxy Tab 3 Kids, ca. 150 Euro;<br />
samsung.com<br />
Appsolutely lovely<br />
Kinder begreifen mit dieser<br />
iPad-App die Größenverhältnisse<br />
von Objekten und Tieren. So<br />
helfen sie Mister Moskito und<br />
seinen Freunden, ein riesiges<br />
Etwas zu der mysteriösen Miss<br />
Huge zu bringen. Anhand von<br />
einfachen Erzählungen und der<br />
intuitiv-leichten Navigation ist<br />
die App für Kinder easy zu<br />
bedienen.<br />
„For Miss Huge“, App für iPad,<br />
ca. 2 Euro; itunes.apple.com<br />
<strong>Luna</strong><br />
142<br />
Französisch für Anfänger<br />
Sprachen lernen Kinder am<br />
besten nicht nur stur nach Grammatikbuch.<br />
Dies nahm sich die<br />
zweisprachige Autorin Doris<br />
Barbier Neumeister zu Herzen<br />
und veröffentlichte aktuell ihren<br />
Kurzroman „Gustav in Paris“<br />
in der Serie „La marmite-O-langues“<br />
bei Dadoclem Éditions. Der Titelheld,<br />
ein sommersprossiger, fußballvernarrter<br />
Wiener Bub, wird von seinen<br />
Eltern den Sommer über zu seiner<br />
Kusine Mimi nach Paris geschickt (er<br />
wäre lieber mit seinen Freunden ins<br />
Fußballcamp gefahren). Dort wird er<br />
mit lokalen Eigenheiten<br />
konfrontiert, etwa dass der<br />
Eiffelturm alle sieben Jahre gestrichen<br />
wird – mit 60 Tonnen Farbe!<br />
Doch als die Katze von Mimis Nachbarin<br />
verschwindet, starten Gustav<br />
und Mimi eine abenteuerliche Suche<br />
quer durch Paris...<br />
Zweisprachig geschrieben und<br />
anschaulich mit viel Witz erzählt,<br />
dazu detailverliebte Illustrationen<br />
von Laure Girardin Vissian: Das Buch<br />
macht Lust, einen Trip in die französische<br />
Metropole zu unternehmen.<br />
Ab 12 Jahre – sowie für alle, die spielend<br />
Französisch lernen wollen.<br />
„Gustav in Paris“, Dadoclem Éditions<br />
<strong>2014</strong>, 8,50 Euro; dadoclem.fr<br />
Gib mir 5!<br />
Der gefräßige Robby stellt Kindern<br />
lustige Aufgaben, die sie<br />
spielerisch an das erste Rechnen<br />
heranführen. Die richtige<br />
Lösung wird dem Roboter als<br />
Chip in den Mund gelegt und –<br />
schwups – verschlingt er ihn<br />
genüsslich. Für 4- bis 7-Jährige.<br />
„Der hungrige Zahlen-Roboter“,<br />
tiptoi von Ravensburger,<br />
ca. 22 Euro; ravensburger.de
GEWINNSPIEL<br />
ALPRO<br />
Wii zum Power-Frühstück<br />
Eines sollte beim Start in den Tag<br />
nie fehlen: ein ausgewogenes<br />
Frühstück – am besten mit einer<br />
Extraportion „grüner Energie“.<br />
Alpro-Produkte sind rein pflanzlich,<br />
leicht bekömmlich, da von<br />
Natur aus laktosefrei, und richtig<br />
lecker. Neben den Sojadrinks<br />
eignen sich auch die<br />
Drinks aus Mandeln, Haselnüssen,<br />
Hafer und Reis hervorragend<br />
für leckere Shakes. Die Joghurtalternativen<br />
„Natur“ und „Vanille“<br />
schmecken super im Müsli oder mit<br />
Obst – die Fruchtsorten von Alpro lassen<br />
sich perfekt pur löffeln.<br />
Fü r einen sportiven Start in den Tag verlost Alpro<br />
zwei Frühstückspakete und je eine Nintendo Wii in der Family<br />
Edition inklusive der Spiele „Wii Party“ und „Wii Sports“ im<br />
Gesamtwert von 500 Euro.<br />
alpro.com/fruehstueck<br />
Bis 12. 08. <strong>2014</strong> eine Postkarte<br />
mit Stichwort „alpro“<br />
senden an: <strong>Luna</strong> media GmbH,<br />
Zimmerstr. 90,<br />
D-10117 Berlin oder<br />
E-Mail an: gewinnen@<br />
luna-magazin.de<br />
THE UNIVERSE<br />
FOR<br />
www.fimi.es<br />
CHILDREN<br />
A professional trade show of children’s fashion,<br />
footwear, accesories, and open to the universe<br />
for children<br />
78Ed<br />
Der Deal mit dem Spiel<br />
In der Theorie ist es simpel: Es<br />
geht beim Erziehen um Absprachen<br />
– und diese Absprachen<br />
müssen eingehalten werden. In<br />
der Praxis geht es jedoch öfters<br />
darum, kindliche Wutausbrüche<br />
über begrenzte Computerspielzeiten<br />
zu vermeiden. Deswegen<br />
hat Kindle seinen Fire Tablet<br />
mit einer FreeTime-Funktion<br />
ausgestattet: So können Eltern<br />
vorab Spieldauer und -inhalte<br />
begrenzen. Im Gegenzug kann<br />
das Kind durch ein eigenes<br />
Profil aus sämtlichen freigegebenen<br />
Spielen selbst wählen,<br />
ohne immer wieder um Erlaubnis<br />
fragen zu müssen. Auch<br />
Lesezeichen bleiben erhalten.<br />
Die Navigation auf dem<br />
8,9-Zoll-HDX-Display ist kindgerecht<br />
und basiert auf klassischen<br />
Charakteren – zum<br />
Beispiel „Thomas die Tankmaschine“,<br />
„Dinosaurier“ oder<br />
„Prinzessinnen“. Geplant ist auch<br />
eine Videoeinrichtung, damit<br />
Kinder ihre Filme sehen können,<br />
wann sie wollen – natürlich<br />
ebenfalls zeitlich begrenzt.<br />
Kindle Fire HDX 8.9-Tablet mit<br />
8 GB oder 16 GB, ca. 380 Euro;<br />
amazon.de/hdx<br />
Magical<br />
Day<br />
by<br />
MADRID ARENA - Spain<br />
24th - 26th January <strong>2014</strong><br />
Communnion and Occasion wear<br />
Real Fábrica de Tapices<br />
MADRID - Spain<br />
16th - 18th May <strong>2014</strong><br />
79Ed<br />
MADRID ARENA - Spain<br />
4th - 6th July <strong>2014</strong>
Gute-Nacht-Geschichte<br />
Der Manni im Mond<br />
Text: Kai Lüftner<br />
Illustration: Anne-Kathrin Behl<br />
Man sagt, es sei vielleicht bewohnt<br />
das runde Ding im All, der Mond.<br />
Man könne es trotz vieler Reisen<br />
zu ihm hinauf nur nicht beweisen.<br />
Angeblich wohnt im Mond ein Mann,<br />
denn man erkennt ja dann und wann –<br />
in einem ganz speziellen Licht –<br />
das legendäre Mondgesicht.<br />
Was hat man nicht schon ausprobiert?<br />
Was wurde nicht schon konstruiert?<br />
Und doch, am Ende hieß es:<br />
Nein, wir können uns nicht sicher sein!<br />
Mond-Astronauten aus vielen Ländern<br />
wollten das schon lange ändern,<br />
doch nur der Manni Balkenschuh<br />
hat offenbar das Zeug dazu.<br />
Ein Kerl so bärenstark wie groß,<br />
ein Kerl als Raumfahrer famos,<br />
ein Kerl nicht nur zum Pferdeklauen<br />
wird dort nun nach dem Rechten schauen.<br />
Er schafft fast tausend Liegestützen,<br />
er springt über die größten Pfützen,<br />
er duscht nur kalt und täglich macht<br />
er Krafttraining, auch in der Nacht.<br />
Er baute sich selbst die Rakete –<br />
und alle anderen Geräte –<br />
aus Toastern, Mixern, Waschmaschinen,<br />
aus Weckern, Radios, Föhn-Turbinen,<br />
aus Federn und Gardinenstangen<br />
und großen Schrauben, extralangen.<br />
Ein Fahrradsattel ist, kein Witz,<br />
der Raumfahrer-Piloten-Sitz.<br />
Seit Jahren war es schon sein Traum,<br />
nun ist’s so weit, man glaubt es kaum:<br />
Jetzt steht in seinem kleinen Garten<br />
die Mondrakete, bereit zum Starten.<br />
Er streichelt über das Metall,<br />
nun fliegt er tatsächlich ins All.<br />
Die Zeit ist ja so schnell verronnen,<br />
der Countdown hat bereits begonnen.<br />
Er winkt noch Klaus, dem Goldfisch, zu,<br />
jetzt geht es los, denkt er, juchhu!<br />
Und schon beim übernächsten Piep<br />
trägt er den Helm, ein Nudelsieb.<br />
Es ruckeln die Antriebs-Motoren<br />
und dröhnen Manni in den Ohren.<br />
Der Countdown neigt dem Ende sich,<br />
bei „null“, da knallt es fürchterlich.<br />
In China hört man noch den Knall<br />
und die Rakete schießt ins All.<br />
Der Manni freut sich wie verrückt<br />
und wird fest in den Sitz gedrückt.<br />
Wo grade noch die Sonne schien,<br />
sieht er nun Sterne, Galaxien,<br />
und vor ihm leuchtet riesengroß<br />
der Mond, doch halt, was ist da los?<br />
Nur eine Sichel ist zu sehen,<br />
das kann der Manni nicht verstehen.<br />
Er fragt sich: Wo soll ich nur landen?<br />
Der Mond ist ja nur halb vorhanden!<br />
So dreht er in den nächsten Stunden<br />
durchs Universum ein paar Runden<br />
und schaut, weil er nichts machen kann,<br />
sich auch die Milchstraße noch an.<br />
Bewundernd schwebt er in der Leere,<br />
umgeben nur von Atmosphäre.<br />
Er fühlt sich unbedeutend klein,<br />
der große Manni – und allein.<br />
Er denkt inmitten all der Sterne<br />
an seine Erde in der Ferne<br />
und daran, dass dort niemand ist,<br />
der ihn gerade jetzt vermisst.<br />
Und eine Träne, riesengroß,<br />
schwebt durch sein Raumschiff, schwerelos.<br />
Ja, das Gefühl ist ungewohnt,<br />
deshalb fliegt er zurück zum Mond.
Als er dort ankommt, ist, jawoll,<br />
der Mond nun endlich rund und voll.<br />
Der Manni fliegt ganz nah heran<br />
und schaut, wo er gut landen kann.<br />
Er findet schließlich einen Platz<br />
zwischen zwei Kratern und, ratzfatz,<br />
fährt er gleich die Turbinen ein,<br />
steigt aus und betritt Mondgestein.<br />
Der erste Schritt ist sehr erhebend,<br />
die nächsten tut er dafür schwebend.<br />
Er fühlt sich glücklich und belohnt,<br />
er ist tatsächlich auf dem Mond.<br />
Er schaut sich um und ist auch schon<br />
auf seiner Mann-im-Mond-Mission.<br />
Er sucht in Kratern, unter Steinen,<br />
doch nirgendwo findet er einen.<br />
Ein Mondkalb grast in einem Tal<br />
und muht, als es ihn sieht, drei<strong>mal</strong>,<br />
ein Mann im Mond jedoch, oh nein,<br />
der scheint hier wirklich nicht zu sein.<br />
Der Manni setzt sich hin und denkt:<br />
Die Reise war jetzt wohl verschenkt,<br />
sie wird wohl doch kein großer Coup.<br />
Da stupst ihn jemand an, nanu?<br />
Als er sich umdreht, sieht er sie,<br />
sein Herz schlägt heftig wie noch nie,<br />
ein Mädchen schaut ihn an und lacht,<br />
weil er den Mund nicht mehr zumacht.<br />
Sie leuchtet wie der hellste Stern<br />
und Manni weiß, er hat sie gern.<br />
Nein, auch wenn’s das vielleicht nicht gibt,<br />
er ist sofort in sie verliebt.<br />
Sie schauen beide wie gebannt,<br />
da nimmt sie plötzlich seine Hand,<br />
sie schweben los mit jedem Schritt –<br />
und ihre Herzen schweben mit.<br />
Die Frau heißt <strong>Luna</strong> Mondenstein<br />
und wohnt seit Jahren hier allein.<br />
Kein Mann im Mond, nein, eine Frau,<br />
das weiß der Manni nun genau.<br />
Und noch etwas wird Manni klar,<br />
dass er noch nie so glücklich war.<br />
Dann drückt er <strong>Luna</strong> an sich und<br />
küsst sie ganz zärtlich auf den Mund.<br />
Die Erde hört auf, sich zu drehen,<br />
das ganze All scheint stillzustehen,<br />
nur unser Mondkalb frisst und frisst,<br />
als Manni seine <strong>Luna</strong> küsst.<br />
Da muss er erst ins Weltall fliegen,<br />
um seine Traumfrau hier zu kriegen?<br />
Der Manni grinst, sein Flug zum Mond<br />
hat sich für ihn ganz klar gelohnt.<br />
Nur ein<strong>mal</strong> fliegt er noch nach Haus<br />
und schnappt sich seinen Goldfisch Klaus,<br />
ein bisschen Futter, warme Sachen<br />
und Streichhölzer zum Feuermachen.<br />
Dann pflückt er noch, kurz vor dem Starten,<br />
die schönsten Blumen aus dem Garten<br />
und fliegt dann mit dem Strauß zurück<br />
zum Mond, zu seinem größten Glück.<br />
Es ist auf jeden Fall bewohnt<br />
das runde Ding im All, der Mond.<br />
Ihr glaubt, das macht ja keinen Sinn?<br />
Was soll ich sagen? Fliegt doch hin!<br />
<strong>Luna</strong><br />
1<strong>45</strong>
S<strong>mal</strong>ltalk<br />
Kuschelmuschel<br />
Emilia (5) über Zukunftsträume, Kuscheltiere<br />
und ihre Erfahrungen als Fotomodell<br />
<strong>Luna</strong>: Bald kommt der Sommer. Worauf<br />
freust du dich besonders?<br />
Emilia: Dass ich wieder draußen mit<br />
meinen Freundinnen und Freunden<br />
spielen und Fahrrad fahren kann.<br />
Wenn es wärmer wird, kann man endlich<br />
wieder luftige Kleider anziehen. Hast du<br />
ein Lieblingskleid?<br />
Ja, ein Blumenkleid, das ich von meiner<br />
Uroma zu meinem Geburtstag bekommen<br />
habe. Und ein rosa Kleid mit einer<br />
Schleife, das sogar glitzert. Das habe ich<br />
zu Weihnachten bekommen.<br />
Du hast schon als Model für die Kinderkollektion<br />
von Steiff vor der Kamera gestanden.<br />
Wie war’s?<br />
Hat mir großen Spaß gemacht! Ich durfte<br />
schöne Sachen anziehen und habe<br />
sogar etwas geschenkt bekommen. Die<br />
Fotos gefallen mir auch sehr.<br />
Was möchtest du machen, wenn du<br />
erwachsen bist? Etwas mit Mode<br />
vielleicht?<br />
Vielleicht. Aber eigentlich<br />
möchte ich lieber Krankenschwester<br />
oder Lehrerin<br />
werden, wenn ich groß bin.<br />
Hast du ein Lieblingskuscheltier?<br />
Sogar drei. Ein Pferd<br />
namens Hanno. Und Lissie,<br />
einen Teddybären, und Fenny, ein<br />
Fohlen. Die beiden habe ich für meine<br />
Fotos von Steiff bekommen.<br />
Veranstaltungs-Tipp:<br />
Steiff Sommer <strong>2014</strong> – das<br />
Familienfest vom 27. bis 29. Juni<br />
Wie entsteht ein Teddybär? Und wie<br />
sahen die ersten Kuscheltiere aus,<br />
die in einer deutschen Manufaktur<br />
hergestellt wurden? Um Antworten<br />
darauf anschaulich zu machen, lädt<br />
das Unternehmen Steiff jedes Jahr in<br />
sein Museum in Giengen an der Brenz<br />
ein und lässt sich bei der Produktion<br />
auf die Finger schauen. Dieses Jahr<br />
können Familien vom 27. bis 29. Juni<br />
<strong>2014</strong> von 10 bis 19 Uhr sowie am 28.<br />
Juni von 19 bis 24 Uhr („Magic Night“)<br />
mitfeiern. An diesem<br />
Samstagabend mit<br />
von der Partie sind das<br />
Team des 1. FC Heidenheim<br />
1846, Joachim<br />
Steiff, Urgroßneffe von<br />
Margarete Steiff, und<br />
der Komiker Otto Waalkes,<br />
der seinen Ottifanten<br />
mit einem „Knopf<br />
im Ohr“ entworfen<br />
hat – süß, aber leider<br />
limitiert.<br />
ss<br />
steiff.com<br />
Reise<br />
Leben<br />
in Barcelona<br />
Die nächste <strong>Luna</strong> erscheint am 21.08.<strong>2014</strong><br />
Auto-Spezial<br />
50 Jahre Carrera<br />
und mehr<br />
DIY<br />
Melonen-Hai<br />
selbst geschnitzt<br />
Mode<br />
New York<br />
Street Style<br />
Fotos: Michael Donath, Karolin Langfeldt, Marden Smith, PR<br />
<strong>Luna</strong><br />
146
www.CFC-Cologne.de<br />
facebook.com/CFC-Cologne<br />
#CFC_Cologne<br />
NUR FÜR FACHBESUCHER<br />
Photographer: Harten