Luna + mum Luna: Ausgabe 45/2014: Schule mal anders! (Vorschau)

Luna 

Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie 

DENIM 

DREAMS 

Ein Trendbericht 

Heiß: 

Sommer- 

Trends 

Nr. 45 

10. Jahrgang 

Juli/ Aug. 2014 

Deutschland € 3,90 

Österreich € 4,50 

Schweiz CHF 7,90 

BeNeLux € 4,60 

Italien € 5,40 

Spanien € 5,40 

Portugal (cont.) € 5,40 

Lunamag.de 

facebook.com/ 

LunaMagazin 

WM- 

Spezial 

Mit Mode 

Flagge 

zeigen 

Christiane 

Paul 

gegen 

Kinderarmut 

Homestory 

So lebt der 

Yps-Chef 

Schule mal 

anders! 

* 

Kluger Sonnenschutz + Nachgekocht: Was Kicker gerne 

essen + Tablets für Kinderhände + Mutter und Tochter = MiniMe 

*Plus:

WWW.VINGINO.COM

Editorial 

LIEBE LUNA-LESERINNEN UND -LESER, 

vor uns liegt ein aufregender Sommer. Zuerst spielen in Brasilien 

die weltbesten Fußballer um den WM-Sieg. Vorab traf Luna 

schon einmal die kleinen Kicker des Sportvereins Rot-Weiß 

Viktoria Berlin Mitte 08: Mit ihnen zeigen wir beim Fotoshooting, 

wie man auch optisch ein richtiger Fan seiner Mannschaft wird. 

Welche Modetrends die kommenden Monate beeinflussen, 

fotografierten wir auf den Straßen Barcelonas und in London. 

Casual, Colour-Block und verspielte Bademode werden uns durch 

diese Jahreszeit begleiten. Wichtig im Freibad oder am Strand 

ist immer (ja, immer!) ein perfekter Sonnenschutz – warum, welcher 

und wie viel davon, darüber sprachen wir mit zwei Experten. 

Expertise holten wir uns auch zum Thema „Schule“. Montessori, 

Inklusion oder/und notenfreie Bewertungssysteme – 

Luna traf Direktoren von besonderen Schulen und sprach mit ihnen 

über alternative Lehrkonzepte. Lernen (und Lehren) mit 

Freude hat viele Facetten, wir möchten Ihnen und Ihrem Nachwuchs 

viele davon zeigen. Denn Zukunft für unsere Kinder 

kann nur heißen: Best of Bildung. Vor jedem Erstklässler liegt eine 

aufregende Zeit – aber davor liegt erst einmal dieser Sommer! 

Genießen Sie ihn – und die neue Luna. 

Ihre Melanie Müller 

Foto: privat 


4

Rubrik 

64 72 53 



14 Editorial 

10 Contributors 

12 Impressum 

SEHEN, LIEBEN, KAUFEN 

MODE 

BACK TO SCHOOL 

MENSCHEN 

16 Minimode 

18 Midimode 

22 Maximode 

24 Elternsache 

30 Schwanger: Styling 

33 Luna empfiehlt: Kid-à-Porter 

28 Editor’s Choice: French Chic 

32 MiniMe: Bombastisch 

34 Porträt: Donna Karen 

52 Trendbericht: Denim Dreams 

62 Kontrastreich 

70 Kids Playing in the Streets – Sommer-Streetstyle 

100 Blickschick: Sonnenbrillen 

102 Bademode 

104 Making-of: Douuod 

39 Alternative Schulkonzepte: Flügel fürs Leben 

40 Schultaschen 

48 Schreibgeräte 

36 Charity-Interview: Christiane Paul 

146 Smalltalk: Kuschelmuschel 


6 

Titel: 

Foto: Hannah Coates 

Styling: Ashlyn Gibson 

Haare, Make-up: Rebecca Doney 

Kleid LITTLE MARC JACOBS

Für CEOs, COOs und MOMs. 

Die neue V-Klasse. Lebensgröße. 

Entdecken Sie eine neue Form von Begeisterung: Mit variablem Sitzkonzept für bis zu 

acht Personen ist die neue V-Klasse bereit für den lebendigen Familienalltag – und macht 

mit Aktivem Park-Assistenten und 360°-Kamera selbst das Rangieren zum Kinderspiel. 

Erfahren Sie jetzt mehr bei Ihrem Mercedes-Benz Partner und auf www.neue-v-klasse.de 

Eine Marke der Daimler AG 

Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 7,7–6,3 /5,6–5,0 /6,1–5,7 l /100 km; CO 2 

-Emissionen kombiniert: 

159–149 g/km; Effizienzklasse: A. 

Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil Luna des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen 

7 

verschiedenen Fahrzeugtypen. Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

Rubrik 

85 

106 

78 

BEAUTY 

LEBEN & WOHNEN 

MOBIL 

REISEN 

SPIELEN 

RUBRIKEN 

86 WM-Schminke zeigt Flagge 

94 Interview: Nachhaltiger Sonnenschutz 

99 Pflege: Sonnencreme & Co. 

78 Küchen-Liga 

82 Wechselspiel in der Küche 

106 Homestory: Zu Hause bei den Ypsens 

111 Fundstück: LittleBigBox 

116 V-Klasse: Manieren inklusive 

118 Auto-News: Audi S1, Honda Civic Tourer und e-Golf 

119 Safety first: Sichere Kindersitze 

120 Familie unterwegs: Seat Leon 

122 Kinderwagen: Viva el Sol 

124 Tragehilfen: Ich packe meine Koffer 

112 Tel Aviv, Totes Meer & Yoga 

14 Lieblingsstück: Barbie wird 50 

142 Medien: Tablet vs. Buch 

126 little Luna 

130 Schaufenster 

131 Boulevard 

133 Lieblingsshops 

140 Herstellernachweis 

144 Gute-Nacht-Geschichte: Der Manni im Mond 

Luna bei 

Jetzt Fan werden und immer 

auf dem Laufenden sein! 

facebook.com/LunaMagazin 


8

GERMANY INFo (+49) 172 201 7893 

ENTIRELY MADE IN ITALY 

BY EXPERT CRAFTSMEN 

www.galluccishoes.it

Contributors 

Mannschaftsstärke 

Rot-Weiß Viktoria Mitte 08 ist ein Berliner Sportverein 

und bekannt für seine talentierten Nachwuchsfußballer. 

Die Mannschaft der F2-Junioren 

plus Trainer Rik und Kotrainerin Claudia zeigten 

ganzen Einsatz und liefen für das Luna-WM-Shooting 

zu absoluter Hochform auf. Vielen Dank an 

sie sowie an Derron, Baran, Emil und Jimmy und an 

die Eltern für die großartige Unterstützung 

(ab Seite 85). 

Doppelpack 

Modefotograf René Shenouda lebt und arbeitet 

nach dem Motto „Home is where your heart is“. 

Sein Weg führte ihn von Düsseldorf über Mailand 

und Paris nach Berlin, wo er und seine Familie 

aktuell leben. Für Luna produzierte er mit den kleinen 

Kickern aus der Mitte der Hauptstadt eine fetzige 

Fotostrecke (und die Jungs lieferten sich eine turbulente, 

ziemlich professionelle Bolzerei im Studio). 

Für die wunderschöne Körperbemalung der kleinen 

Fans in den Flaggenfarben ihrer WM-Favoriten 

zeichnete (!) Shenoudas Frau Sonja verantwortlich, 

die unserem Shooting den konzeptionellen 

Rahmen gab (ab Seite 86). 

Neurobiologe a. D. 

Oliver Bieräugel alias Ollanski – Illustrator und 

Paper Artist – brach 2009 seine Karriere am 

Max-Planck-Institut für molekulare Genetik in 

Berlin ab, um nur noch das zu tun, was er 

wirklich toll findet und toll kann: auf BBC 

Radio 4 Extra Krimis hören und dabei zeichnen, 

schneiden, falzen, falten … Seither nimmt er 

für Kunden in Europa und den USA Stifte, 

Skalpelle und doppelseitiges Klebeband in die 

Hände. Seine Papierarbeiten schafften es auf 

zahlreiche Cover sowie ins Design Museum in 

Helsinki. Neueste Obsession: Töpfern. Für Luna 

verzauberte dieses Multitalent die Mercedes- 

Van-Strecke (ab Seite 116). ollanski.com 

„Manni im Mond“ 

Wenn man diesen tätowierten Über-Berliner 

sieht, glaubt man eher nicht, dass Kai 

Lüftner für Kinder schreibt (etwa das Gute- 

Nacht-Gedicht für Luna). Taucht man aber 

ein in die Welt seiner Bücher, dann passt es 

doch ideal: wild, abenteuerlustig und niemals 

langweilig. Seine Leser werden zu „Milchpiraten“, 

erobern „Das Kaff der guten Hoffnung“ 

und singen bei „Rotz ’n’ Roll Radio“ lauthals 

mit. Und wer durch die leiseren Töne von 

„Für immer“ nicht berührt wird, der muss 

versehentlich vom Zauberer Barbeutzebutz 

versteinert worden sein 

(ab Seite 144). 

kailueftner.de 


10

Impressum 

VERLEGER: Uwe Schröder, u.schroeder@lunamedia.de 

CHEFREDAKTION: 

ART-DIREKTION: 

TEXTCHEFIN: 

REDAKTION: 

MODEREDAKTION: 

STYLING: 

MITARBEITER DIESER AUSGABE: 

FOTOGRAFEN: 

ONLINEREDAKTION: 

BILDREDAKTION: 

SCHLUSSREDAKTION: 

BILDBEARBEITUNG, REINZEICHNUNG: 

DRUCK: 

GESCHÄFTSFÜHRUNG: 

VERLAGSLEITUNG: 

Melanie Müller, m.mueller@lunamedia.de 

Antje Steinke, a.steinke@lunamedia.de 

Bettina Schneuer 

Peter Hartmann (Auto), Odessa Legemah, Claire Marcussen, 

Anna Milan, Rebekka Rein 

Betty Sommer, Odessa Legemah 

Ashlyn Gibson, Kathrin Lezinsky, Odessa Legemah, Sonja Shenouda, 

Betty Sommer, Antonia Zilling 

Nicola König, Bianca Krämer (Grafik), Kai Lüftner, Marcelle De Michiel, 

Sonja Möcklin, Simon von Schmude (Praktikant), Stefanie Staiger 

Julia Bostock, Hannah Coates, Andrej Dallmann, Michael Donath, Gabito Rohh, 

Marcelle De Michiel, Maximilian Mutzhas, René Shenouda 

Melanie Müller (Lunamag.de), m.mueller@lunamedia.de 

Usho Enzinger 

Dr. Markus Weber 

Frank Zinsmeister 

Druckhaus Humburg GmbH & Co. KG, D-28325 Bremen 

Verlag 

Luna media GmbH 

Zimmerstraße 90, D-10117 Berlin 

Fon: +49 (0)30-5770105-0, Fax: +49 (0)30-5770105-99 

www.Lunamedia.de, contact@lunamedia.de 

Uwe Schröder 

Martin Paff 

Fon: +49 (0)30-5770105-11, m.paff@lunamedia.de 

STELLV. ANZEIGENLEITUNG: 

ANZEIGENVERKAUF: 

ANZEIGENVERKAUF ITALIEN: 

SHOPBETREUUNG: 

ABOSERVICE/VERTRIEB: 

Anzeigen 

Luna media GmbH 

Breite Straße 40, D-50667 Köln 

Fon: +49 (0)221-99033-300, Fax: +49 (0)221-99033-399 

advertising@lunamedia.de 

Maria Grazia Jansen 

Fon: +49 (0)221-99033-330, m.jansen@lunamedia.de 

Ulrike Tomita 

Fon: +49 (0)221-99033-360, u.tomita@lunamedia.de 

Stefanie Tormöhlen (Boulevard) 

Fon: +49 (0)221-99033-350, s.tormoehlen@lunamedia.de 

Valentina Colussi, Oberon Media 

Fon: +39 02 874543, oberon@lunamedia.de 

Vertrieb 

PressUp GmbH, Postfach 701311, D-22013 Hamburg 

Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499, vertrieb@lunamedia.de 

Stefanie Tormöhlen 

Fon: +49 (0)221-99033-350, s.tormoehlen@lunamedia.de 

Luna-Leserservice, c/o PressUp GmbH 

Postfach 701311, D-22013 Hamburg 

Fon: +49 (0)40-41448-469, Fax: +49 (0)40-41448-499 

abo@luna-magazin.de 

INTERNET: 



twitter.com/LunaMagazin 

ISSN: 1860-3696 

Der Export der Zeitschrift „Luna“ und ihr Vertrieb im Ausland sind nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages zulässig. 

Lesezirkel dürfen „Luna“ nur mit Zustimmung des Verlages führen. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder 

infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. 

Für unverlangte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen wird keine Haftung übernommen. 

Copyright © 2014 für alle Beiträge bei Luna media GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Übernahme in 

Onlinedienste und Internet sowie Vervielfältigung auf Datenträgern wie CD-ROM, DVD-ROM etc. nur nach vorheriger, 

schriftlicher Zustimmung des Verlages gestattet. 


12

ilgufo.com

Lieblingsstück 

Bling-Bling 

wie am ersten Tag 

Barbara „Barbie“ Millicent Roberts 

wird dieses Jahr 55 Jahre alt – noch 

immer ist sie langbeinig, großbusig, faltenfrei 

und ein beruflich erfolgreicher 

Single (obwohl wieder mit Dauerlover 

Ken versöhnt). Geboren wurde sie – so 

sagt der Konzern, den sie reich machte – 

am 9. März 1959 in Willows, Wisconsin, 

dort hat sie die Highschool besucht. 

Neben Brigitte Bardot trug sie als eine 

der Ersten einen fashionablen Pferdeschwanz. 

Modebewusst ist sie bis heute: 

Designer Oscar de la Renta hatte Mitte 

der 80er-Jahre eine Robe für sie entworfen, 

seither taten dies weitere 74 Modeschöpfer. 

Auch war sie die erste Frau im 

All – vier Jahre vor einem Mann. Sie 

besitzt einen Doktortitel, Häuser, Autos, 

hatte bereits 42 Haustiere. Und zählt 

aktuell 11,6 Millionen Freunde auf Facebook 

– da können auch wir von Luna nur 

gratulieren! 

mm 

Foto: Mattel 


14

Retro- 

Ringel 

Er erinnert ein wenig an die Bademode um 

1900, der bequeme Body aus Stretch-Jersey 

mit dottergelben Schleifenapplikationen. 

Dank der Druckknöpfe am Rücken und im 

Schritt ist er schnell an- und ausgezogen. 

Strampler von Il Gufo, ca. 55 Euro; ilgufo.it 

Swinging 

Sixties 

Vereint, was ein- bis zweijährige 

Fashionistas haben müssen: 

A-Linien-Form und Colour- 

Blocking. Aus Baumwolle. 

von Fendi, Kleid ca. 210 Euro; 

über childrensalon.com 

Blütenpracht 

Das Londoner Traditionshaus 

„Liberty“ entwickelte 

einst das Millefleurs- 

Muster für dieses Ensemble. 

Top „Kea“ ca. 65 Euro, Sonnenhut 

„Kingfisher“ ca. 35 Euro, Hose 

„Linnet“ ca. 85 Euro; alles von 

Caramel Baby & Child; 

caramel-shop.co.uk 

Minimode 

Punktlandung 

„No Added Sugar“ 

heißt das britische 

Label – dieses Outfit 

ist trotzdem zuckersüß. 

Die Knickerbocker-Shorts 

haben 

einen elastischen 

Bund und Schleifen 

am Beinabschluss, 

das Tupfen-Top 

kommt schön 

schlicht daher. 

Shorts „Knick Knacks – 

Lemon Dot“ ca. 40 Euro; 

Top „Hug – Lemon Dot“ 

ca. 55 Euro; 

noaddedsugar.com 

Tolle 

Masche 

Auch diese kleine Lady hat 

sich für den Sommer schick 

gemacht und ihr schönstes 

Kleid angezogen – mit Gänseblümchen. 

Von Anne- 

Claire Petit, handgestrickt 

aus weicher Biobaumwolle. 

Stofftier Miffy, gelb, 

ca. 50 Euro; 

über de.smallable.com 

Auftritt 

Das Fair-Trade-Label „Veja“ ist Kult 

und bekannt für sein zeitloses 

Design – Sneakers wie Rosenblätter. 

In den Größen 18 und 20. 

ca. 40 Euro; über nobodinoz.com 


16

Sturm und 

Drang 

„Go where the wind blows“ 

lautet das Motto auf diesem 

Sweatshirt. Kombiniert zur 

Streifen-Trackpant sieht es 

unschlagbar lässig aus. Und 

selbst wenn der Sommer uns 

wärmetechnisch mal wieder im 

Stich lässt, können kleine 

Racker darin noch herrlich im 

Freien toben. Aus 100 % 

Biobaumwolle. 

Longsleeve-Pullover ca. 32 Euro, 

Hose ca. 28 Euro; imps-elfs.nl 

Streifen- 

Schick 

Quer, längs und schräg, in Zartblau 

und Ultramarin plus Weiß: 

Mit diesem eleganten Body wird 

aus jedem Jungen gleich ein 

Segelcrew-Mitglied. In Größen 

für Kleine von 6 bis 18 Monaten. 

Body ca. 60 Euro; ilgufo.it 

happy 

meals 

Mit dieser Fütterhilfe schmeckt jeder Brei gleich 

doppelt gut! Es gibt sechs weitere Modelle, 

z. B. Schiff, Ente und Laster. Achtung: Der Löffel 

ist fest verschraubt – Abwaschen per Hand. 

Löffel „Knatter“ ca. 13 Euro; donkey-products.com 

Revival 

Die Latzhose feiert ihr Comeback. 

Auch die Kleinsten können Trendsetter 

sein, etwa in dieser kurzen 

Variante aus softer Baumwolle. 

Kombiniert zum karierten Hemd, 

sieht man auch in „Dungarees“ 

gleich viel erwachsener aus. 

„Blue Denim Short Dungarees“ ca. 80 Euro, 

„Check Shirt“ ca. 45 Euro, beides Little 

Marc Jacobs; über childsplayclothing.co.uk 

Schritt- 

macher 

Babyschuhe aus Italien stehen für 

besondere Qualität. Die Nubuk- 

Sandale mit Fußbett hat ein Innenleben 

aus Kalbsleder. Größen 19-29. 

„Double Hole“ ca. 90 Euro; 

zecchinodoro.it 

„King of Cool“ hieß der 

legendäre US-Schauspieler Steve 

McQueen auch. Dolce & Gabbana 

nahmen sich diese Lässigkeit zum 

Vorbild und entwarfen T-Shirts mit 

seinem Konterfei im Vintagelook. 

Dazu passt die jeansblaue Hose mit 

Tunnelzug. Wer es eine Spur klassischer 

mag, greift zu den Poloshirts. 

Top „Steve McQueen“ ca. 71 Euro, Jerseyhose 

ca. 145 Euro, Polo-T-Shirt ca. 100 Euro, 

Baumwoll-Sneakers ca. 110 Euro; über 

childsplayclothing.co.uk

Ruf der 

Wildnis 

Flotte Flats 

Sattgrünes Glattleder 

mit zarten Flechtbändern 

auf den Riemen. 

Auch in Schwarz. 

„Nathan Sandals“ von April 

Showers ca. 120 Euro; über 

de.smallable.com 

Raubtieren begegnet 

man hierzulande 

nur im Zoo – 

nun auch am Pool! 

Der Print-Tiger auf 

dem Badeanzug 

von Popupshop 

faucht fast hörbar. 

ca. 30 Euro; 

popupshop.net 

beauty & 

beast 

Die Designerin Stella McCartney 

muss beim Entwerfen ihres T-Shirts 

an einen Kindheitsausflug in den 

Zoo gedacht haben, mit Papa Paul. 

Zauberhaft zum Racerback-Shirt: 

die Sternenflickenshorts. 

Top „Valentine“ ca. 40 Euro, Shorts 

„Phoenix“ ca. 80 Euro; 

stellamccartney.com 

Der sonnengelbe Overall von 

„Burberry“ ist das perfekte 

Basic-Teil für einen aktiven 

Sommer: so locker geschnitten, 

dass er garantiert nicht 

einengt, und dank der 

Knopfleiste auch flink anzuziehen. 

Die dunkelgrünen 

Schnürespadrilles aus weichem 

Leder haben eine 

rutschfeste Gummisohle. 

Overall ca. 180 Euro, Espadrilles 

ca. 175 Euro; de.burberry.com 

Midimode 

Öko rockt! 

Egal ob man zum Kindergeburtstag 

eingeladen 

ist oder eine Hochzeit 

bevorsteht: Der schmal 

gestreifte Tellerrock in 

Eiscremefarben ist ein 

Multitalent. Er ist aus 

Seersucker-Biobaumwolle, 

hat seitliche Taschen 

und einen größenverstellbaren 

Gummibund. 

Heißer Akzent: klatschmohnrote 

Hosen-, 

nein: Rockträger! 

Rock „Sara“, Hosenträger 

„Suri“, je ca. 80 Euro, 

beides von Macarons; 

macarons-shop.com 

Miss Sporty 

COStbarkeit 

Erstmals lanciert das schwedische Label „COS“ 

eine Kinderlinie – für Ein- bis Achtjährige. Deren 

Modelle stehen denen Erwachsener in Stilfragen in 

nichts nach, zum Beispiel diese grasgrüne Raglanstrickjacke 

mit schwarzen Klecksen. 

„Painterly Dot Cardigan“ ca. 20 Euro; cosstores.com 


18 

GEWINNSPIEL 

GÖTZ-PUPPEN 

Besonders charmant wirkt das 

Kleid durch sein auffälliges Polka- 

Dot-Muster, seitliche Reißverschlusstaschen 

setzen einen sportlichen 

Akzent. Ab 3 bis 12 Jahre. 

Kleid „Suzette“ ca. 140 Euro; 

bonpoint.com 

Beste Freundin zu gewinnen! 

Pirouette und plié mag „Sophie von 

Götz“ gerne, denn neun Gelenke 

an Schulter, Hüfte und Knie 

machen diese Manufakturpuppe 

sehr beweglich. 

Eine ideale Gefährtin 

für echte kleine Ballerinas, 

schließlich 

kommt „Sophie“ im 

Ballettdress 

daher! Die Stehpuppe 

ist 50 

cm groß, die 

brünetten Haare 

lassen sich stundenlang 

frisieren. 

Jede GÖTZ-Puppe wird unter 

höchsten Qualitätsanforderungen 

gefertigt, namhafte 

Designer entwerfen die Gesichter. 

Götz-Puppen und Luna verlosen 

an Familien mit Kindern über 5 Jahren 

6 Puppensets im Gesamtwert von über 500 Euro. 

goetz-puppen.de 

Bis 12. 08. 2014 eine Postkarte 

mit Absender, Telefonnummer und 

dem Stichwort „Götz-Puppen“ 

senden an: Luna media GmbH, 

Zimmerstr. 90, D-10117 Berlin 

oder E-Mail an: gewinnen@ 

luna-magazin.de 

Exotisch 

Um eine alte Jeans aufzumotzen, 

benötigt man 

nur ein Bügeleisen und 

diesen Leoparden-Aufbügler. 

Hält am besten 

auf Baumwoll- und 

Polyesterstoffen. 

„Cheeta Embroidery Patch 

Yellow“ ca. 10 Euro; 

minirodini.com 

Crêpe 

Suzette

Fette Beats 

… hört man am besten durch diese 

knalligen Kopfhörer von „Urbanears“ 

mit Stereofunktion. In 14 weiteren 

Farbtönen erhältlich. 

Kopfhörer „Plattan – Tomato“ 

a. 60 Euro; über de.smallable.com 

Erste Liga 

Midimode 

Mit der Basecap von Bellerose ist man 

modisch gesehen schon weit oben angekommen. 

Ob das auch auf dem Spielfeld klappt? 

„Helm L“ ca. 42 Euro; über de.smallable.com 

Urban 

Panda 

Das dänische Label 

„Soft Gallery“ ist 

bekannt für seine 

wunderschönen 

Drucke. Der Print 

auf diesem T-Shirt 

stammt von der 

Illustratorin Sandra 

Dieckmann. 

„Norman Panda Tee“ 

ca. 48 Euro, „Gabriel 

Brindle Shorts“ ca. 

50 Euro; softgallery.dk 

Frischekick 

Ein Blazer wirkt oft 

brav – es sei denn, er ist 

von „Zadig & Voltaire“. 

Das französische Kultlabel 

peppt Klassisches 

etwa mit einem Totenkopf-Anstecker 

in Neon 

auf. Lässig dazu kombiniert: 

die rote Bermuda 

mit aufgesetzten Taschen. 

Blazer „Black Wool“ ca. 

140 Euro, Shorts ca. 80 Euro; 

über childrensalon.com 

Billy the Kid 

Ob der legendäre Westernheld diesen 

coolen Pulli gerne getragen hätte? Das 

Sweatshirt von Stella McCartney ziert 

ein „Boom“-Print vorne und hinten. 

Sweatshirt „Billy“ ca. 60 Euro; 


Ampel- 

Chic 

Stoooopp! Wer eine Edelvariante 

der klassischen Jeans-Shorts 

sucht, wählt diese leuchtend rote 

„Bonpoint“-Bermuda. 

Shorts „Lars“ ca. 100 Euro; 

bonpoint.com 

Z wie Zorro 

In diesem Oberteil 

fühlt sich jeder wie der 

legendäre Actionheld. 

Perfekt, um mit den 

anderen Jungs Streiche 

auszuhecken ... 

T-Shirt „Airplane“ von 

Zef ca. 40 Euro; über 

de.smallable.com SUPERHELD 

Die Masken von „Pakhuis Oost“ 

verleihen Söhnen Superkräfte. 

(Man kann sie auch am Ehemann 

ausprobieren. Oder an sich selbst.) 

„Action Hero Maske“ ca. 10 Euro; 

über daskleinezebra.com 

Malerisch 

Großartige Kollaboration von Veja und 

dem französischen Kindermagazin 

Doolittle. Die Sneakers zum Be- und Ausmalen 

werden mit einem Stifteset von 

Posca geliefert. Nur in Größen 32 bis 34. 

„Transatlantico Small Veja x Doolittle“ 

ca. 70 Euro; veja-store.com 


20

Händedruck 

Der dicke Bonbon, per 

Hand aufgebracht, ziert ein 

Tanktop-Kleid, über das unser 

sportliches Model noch einen 

Skater-Mini gezogen hat. 

Kleid „Zoé Bonbon“ ca. 55 Euro, 

Rock „Maya Lurex“ ca. 53 Euro, 

beides von Soft Gallery; softgallery.dk 

Maximode 

Ethnokunst 

Ein Aztekenmuster, nachgestickt 

aus Perlen, ziert das 

Täschchen des französischen 

Labels „Hartford“. 

ca. 60 Euro; über de.smallable.com 

Bicolor 

Zwei sommerliche Farben, zwei 

leichte Materialien: Leinengewebe 

oben, Baumwollcrêpe unten. 

Kleid „Two Fabric“ von Bonpoint, 

ca. 150 Euro; bonpoint.com 

Candy 

Lust auf Süßes? Einfach am Langarmshirt 

knabbern … Das gibt es 

in diversen leckeren Grundfarben. 

Shirt mit Bonbon-Print ca. 10 Euro; 

benetton.com 

Plötzlich Prinzessin 

Oft genügt ein Accessoire, 

um sich ein wenig adelig zu 

fühlen. Wie dieser Armreif 

des französischen Labels 

„Louise Misha“ mit Stern 

und Glöckchen-Anhänger. 

„Capucine“ ca. 25 Euro; 

louisemisha-shop.com 

Pusteblume 

Gleich mit einer ganzen Blumenwiese 

bedruckte der britische Designer Paul 

Smith diesen zarten dreilagigen Rock. 

„Pink Dandelion Print Tulle Netting Tutu“ 

von Paul Smith Junior ca. 210 Euro; 

paulsmith.co.uk 

ROCK 

the Ballet 

Tüll-Tutu – und ein Totenkopf, 

aber umringt von Sternchen und 

Engelsflügeln, alles in pudrigem 

Rosa. Kann natürlich nur von 

Zadig & Voltaire stammen. 

Kleid von Zadig & Voltaire ca. 80 Euro; 

zadig-et-voltaire.com 


22 

Clean Chic 

Klare Schnitte, dafür steht die 

Pariser Marke „Talc“. Der kurze 

Playsuit mit Kordelzug ist ein 

Must-have im Hochsommer. 

„Chambray Kombishorts“ von Talc 

ca. 75 Euro; shopinhartford.com 

Sterntaler 

Märchenhaft schöne 

Ballerina vom italienischen 

Schuhhersteller Anniel. 

„Ballerina Sterne“ ca. 106 Euro; 

annielmoda.com

Laaaaaaangbrett 

Wenn dieser Cruiser mal ausgewachsen ist, wird er ein 

Longboard. Bis dahin sind seine nur 61 cm Länge perfekt 

fürs Cruisen, gerade auch für den Nachwuchs. Seine Optik 

erinnert an das Shape der 70er, sein Material auch: Plastik. 

Cruiserboard „Bantam – Colored Truck“ von Globe ca. 110 Euro; 

über titus.de 

Do the 

Moonwalk! 

In diesem bequemen Outfit trainiert 

man den Tanz, der Michael 

Jackson weltberühmt machte, 

besonders unbeschwert. Das T- 

Shirt mit stilisierten Wellenstreifen 

und die Jerseybermuda entwarfen 

Designer für das Kopenhagener 

Label „Molo Kids“. 

„Richard Sea Stripe“ ca. 40 Euro, 

Bermuda „Arthur Capri“ 

ca. 28 Euro; molo.com 

Linientreu Heute Côte d’Azur, 

morgen Portofino und übermorgen 

Capri? Mit den gestreiften Accessoires 

im Fifties-Stil von Dolce & Gabbana 

fühlt man sich, als wäre man Jetsetter. 

Set mit Espadrilles und Rucksack ca. 145 Euro; 

dolcegabbana.com 

Treiben 

lassen 

Bond, James Bond, trug eine 

von ihm, nun entwarf Orlebar 

Brown (sozusagen der Maßschneider 

der Badehose) erstmals 

eine für Jungs. Typisch: 

mit Reißverschluss und top 

verarbeitet! In zehn weiteren 

Motiven und Farben. 

Badeshort „Russell – Board Silly“ 

ca. 180 Euro; orlebarbrown.de

Elternsache 

Mykita x 

Margiela 

Pilotenbrillen sind out? Niemals! Schon 

gar nicht in dieser Kombination: 

goldene Edelstahlfassung, golden verspiegelte 

Gläser – und in Kooperation 

mit Maison Martin Margiela! 

Essential Gold Flash ca. 375 Euro; 

über mykita.com 

hashtag 

Ein Platz am Strand, viel Sonne, eine große 

Decke – und dieses Kissen! 

Perfect#Sun#Beach#cozy#happiness – 

so hieße das dann auf Twitter. 

Hennes&Mauritz, Kissen ca. 10 Euro; 

hm.com/de 

Home Sweet 

Throne 

Jeder Raum wird gemütlicher mit so 

einem Sessel alias Schaukelstuhl. 

Solche und ähnlich eminente 

Fundstücke, liebevoll aufgearbeitet, 

offeriert das Parkhaus, DIE Adresse 

für Interior und schönen 

Schnickschnack in Berlin-Mitte. 

Vintage-Schaukelstuhl ca. 590 Euro; 

parkhausberlin.de 

Eau de 

Klolette 

Nonchalant löst sich ein No-go- 

Thema quasi in Luft, nein, in Duft 

auf: Eine Mixtur aus Mandarinenund 

Zitronenschalen sowie Ylang 

Ylang auf Ölbasis neutralisiert 

üble Gerüche im WC, sobald 

man wenige Tropfen davon in 

der, nun ja, Schüssel versenkt. 

„Post-Poo Drops“, 100 ml ca. 25 Euro; 

über aesop.com 

oder im Aesop Store, 

Alte Schönhauser Straße 48, 

10119 Berlin-Mitte 


24 

SUPERKALIFRAGI- 

LISTISCHEXPIAL- 

LEGETISCH 

Vom iPhone oder iPod in Sekunden zum 

realistischen Polaroid: Träume werden wahr! 

Impossible Instant Lab Black ca. 160 Euro; 

über the-impossible-project.com 

Ewiglich 

Die Engländer nennen das Heiraten 

to tie the knot. Um den Knoten fürs 

Leben zu schließen und dies dann 

elegant zu demonstrieren, eignet 

sich, finden wir, auch „Constance“. 

Ist allen Neiderinnen auf dem 

Spielplatz definitiv eine Geschichte 

wert. Erhältlich auch in Silber 

oder als Armreif. 

Messinghalsreif Constance 

ca. 550 Euro; über acnestudios.com

Contenance 

Dem Sonnenuntergang bis zum Ende zusehen, den Kindern noch eine 

Runde Rutschen gönnen (oder zehn), bei Bedarf alle schützend einhüllen, 

generell: Stil mit Haltung bewahren – in 100 Prozent Kaschmir. 

Fransenstola „Camoscio“ ca. 880 Euro, Dreieckstuch „Camouflage“ ca. 880 Euro; 

antoniazander.de 

Elternsache 

Ladies 

Automatic 

Nautilus 

Stahlzart: Wenn eine 

Uhr von diesem Kaliber, 

dann bitte diese! 

Preis auf Anfrage; 

über patek.com 

Klassiker- 

Juwel 

Die schönsten Märchen des 

Meisters, illustriert von namhaften 

Künstlern (Lotte Reiniger!). 

„Die Märchen von Hans Christian 

Andersen“, 29,99 Euro, 

Taschen Verlag 2013; taschen.com 

Clutch 

Mobiles Stausystem mit 

drei Fächern für Lipgloss, 

Schlüssel, Smartphone, 

gefertigt aus hochwertigem 

Kalbs- und Rindsleder 

in den Leuchttönen 

der riviera ligure. 

ca. 770 Euro; über jilsander.com 

Adrett im SET 

Duschgel, Shampoo, Conditioner, Gesichtsreiniger, -creme, Bodylotion 

und Lipbalm braucht die moderne Mutter auf gepflegten Reisen. 

Grown Alchemist Travel Kit ca. 70 Euro; über niche-beauty.com 


26

Clic! Shoes präsentiert Ihnen 

die neue Kinderkollektion 

Herbst-Winter 2014 

W W W . C L I C - S H O E S . C O M

Editor’s Choice 

FRENCH CHIC 

ABSORBA 

Seit 1949 Garant für bequeme 

und moderne Basics 

für Babys, Kids und Teens. 

T-Shirt aus der Capsule- 

Collection in Kooperation 

mit Marvel, ab ca. 26 Euro; 

absorba.fr 

Frankreich ist das Land der Haute Couture, Paris das Mode- 

Mekka schlechthin. Dementsprechend sind dort schon die 

Kleinsten nonchalant und très élégant gekleidet. Moderedakteurin 

Nicola König hat sich auf Spurensuche ins Nachbarland 

begeben und die tollsten Labels für Kids ausfindig gemacht 

Von Nicola König 

Ich bin im Saarland aufgewachsen und 

daher nur knapp einer französischen 

Staatsbürgerschaft entgangen, hätten meine 

Landesgenossen 1955 nicht die Angliederung 

an Deutschland gewählt. Eigentlich schade! 

Aufgefallen sind mir schon als Kind bei zahlreichen 

Frankreichbesuchen sehr viele, sehr gut 

gekleidete Menschen inklusive ihrer Zöglinge. 

Mit French Chic verbinde ich Jungs in Cabanjacken, 

verspielte, aber keineswegs kitschige 

Basics oder zuckersüße Kleidchen. Zu meinen 

absoluten Favoriten zählt die Kinderkollektion 

„april showers“ der Marke „Polder“. Gibt’s 

zum Glück sehr ähnlich auch für Mamas! Tolle 

Sneakers findet man bei „10 IS“ (sprich: „Ten-is“), 

einem seit 1870 familiengeführten Schuhmacherbetrieb 

aus der Vendée. „Blune“ bietet 

bequeme Basics mit tollen Prints, Casual Chic 

gibt es bei „Z generation“, kuschelweiche 

Kaschmir-Mode bei „Oscar et Valentine“. Kleine 

Superhelden kommen mit der Comic-Kollektion 

„Marvel pour Absorba“ auf ihre Kosten, 

und beim Klassiker „Bonpoint“ hat man die 

Qual der Wahl. Brille tragen war nie cooler als 

mit „Very French Gangsters“: Deren lässige 

Modelle sind übrigens zu 100 Prozent handgefertigt 

en France. 

Aber Vorsicht: alles ziemlich süchtig machend! 

Z GENERATION 

Perfektes Label, um günstig, 

aber zuckersüß kleine 

Spielkinder und Partykatzen 

auszustatten. 

Hose ab ca. 22 Euro, Top 

ab ca. 15 Euro, Weste ab 

ca. 18 Euro; z-enfant.com 

10 IS 

In diesen Sneakern steckt 

ganz viel Liebe zum Detail. 

Haben wollen! 

(o.) Sneaker „Ten C. Mid Lace“ 

ab ca. 83 Euro 

(u.) Sneaker „Ten Velcro Give 

Love“, limited edition, ab ca. 

60 Euro. Ein Teil des Erlöses 

geht an Patricia Arquettes 

„GiveLove“-Stiftung, die 

Kinder auf Haiti unterstützt; 

10-is.com 

Nicola König 

Die freie Journalistin 

(nicolakönig.de) 

schreibt schwerpunktmäßig 

über 

Mode. „Besonders 

mag ich Festliches für 

die Kleinen, Miniature-Couture 

sozusagen für Blumenkinder, 

Geburtstagshelden oder Täuflinge!“ 

Die Modeautorin lebte jahrelang 

in Hamburg, seit Anfang 2014 wohnt sie 

mit ihrem Mann in Aachen – mit gleich 

zwei Babys an Bord: Söhnchen Emil 

August und ihrem neuen Onlineshop. 

Die leidenschaftliche Fotografin verkauft 

hier Postkarten mit eigenen 

Werken und ist besonders stolz auf 

ihre Kinderzeichnungen aus den 80er- 

Jahren, die nun auf Einladungskarten & 

Co. zu neuem Leben erweckt wurden. 

koenic.tictail.com 

Fotos: PR, Ben Lamberty 


28

APRIL SHOWERS 

BY POLDER 

Seit 2007 gibt es die Kollektion 

der Designer- 

Schwestern für echte 

Fashion Girls. 

(r.) Jacke „Nuit“ ca. 157 

Euro, Top „Nine“ ca. 74 

Euro, Tasche „North“ ca. 

250 Euro, Schuh „Nancy“ 

ca. 124 Euro; 

(u.) Pullover „Natalie“ 

ca. 133 Euro, Hose „Nil“ 

ca. 72 Euro; polder.fr 

OSCAR ET VALENTINE 

Kuschelweiche Mini-Mode 

aus Kaschmir für Babys 

und Kleinkinder. 

(o.) Cardigan mit Animal-Print 

ab ca. 145 Euro; 

(u.) Schleifchen-Cardigan ab ca. 

110 Euro; oscaretvalentine.com 

BLUNE 

Designerinnen-Trio mit süßen 

Illus und Retro-Charme. 

Shirt mit Moustache-Print ca. 

42 Euro, Sarouelhose ca. 25 

Euro; blune.fr 

BONPOINT 

Seit 1975 der Inbegriff 

französischer Mode. 

Kleid „Sacha“ ab ca. 

156 Euro, Streifenhose 

„Samela“ ab ca. 107 

Euro; bonpoint.com 

VERY FRENCH 

GANGSTERS 

Funktionelles und 

simples Design für süße 

Brillenschlangen. 

Sonnenbrille „Very Swag“ 

aus der Kollektion „By the 

way“ ca. 169 Euro; 

veryfrenchgangsters.com 

BLUNE 

Außergewöhnliches 

Konzept der Marke: 

„Mooding“ heißt 

Mode, die die Stimmung 

des Tages 

ausdrücken soll. 

T-Shirt mit Print 

„Leica“ ca. 32 Euro, 

Sarouelhose ca. 

25 Euro; blune.fr 

BONPOINT 

Süße Stickereien 

und feinste Stoffe 

par excellence. 

Kleid (r.) ca. 174 

Euro, Bluse (Mitte) 

ca. 116 Euro, Playsuit 

(l.) ca. 138 Euro, 

Cardigan (Mitte und 

l.) ab ca. 110 Euro, 

Puppe ca. 110 Euro; 

bonpoint.com

Schwanger Styling 

Türkise Rindsledertasche 

ca. 400 Euro; 

pb0110.de 

Blaue Runde 

Wir hüllen unsere Kugel in das Kolorit 

von Himmel und Meer: Marine in 

allen Varianten ist der Trendton dieses 

Sommers – erfrischend kühl 

COS-Rock im Denimlook 

ca. 70 Euro; cosstores.com 

Ina-Beissner-Kette „Maxi 

Bell“ ca. 310 Euro; 

inabeissner.com 

T-Shirt aus Jerseystrick 

(100 % Baumwolle) ca. 

65 Euro; am-vintage.com 

Weite Seidenbluse von 

AI INDIGO ca. 360 Euro; 

ai-indigo.com 

Keyring ca. 30 Euro; 

inaseifart.de 

Zartgelbe LIKA-MIMIKA- 

Espadrilles ca. 120 Euro; 

likamimika.com 

Top & Rock von 

MAMALICIOUS, 

Top „Bronx SS“ 

ca. 20 Euro, 

Jerseyrock 

„Shery“ 

ca. 30 Euro; 

mamalicious.de 

FENDI Demetra-Sandale ca. 

650 Euro; fendi.com 

Foto (Mitte): Mamalicious 


30

douuodkids.com

MiniMe 

Bombastisch 

Closed ist der Inbegriff von Streetwear 

auf höchstem Niveau: lässig, cool, nie 

aufgesetzt, trotzdem beeindruckend, 

modern und hochwertig verarbeitet. 

Die A-Liga der US-Prominenten loves 

diese Hamburger Marke, und Luna 

liebt deren Stil – wir wären auch gerne 

cool, vor allem im Alltag. Wie Daria, 

Mutter der vierjährigen Ella: Sie war 

Model, arbeitete für eine Fashion- 

Suchmaschine. Nun hat sie ihren eigenen 

Webshop für Kindermode 

eröffnet: Walking The Cat (ein Wortspiel 

mit catwalk). Auf dem Luna-Laufsteg 

zeigt das Berliner Katzenduo, wie 

entspannt markantes Color Blocking 

mit Japanstickerei als Mini-Me aussehen 

kann. 

Kids Kimono Bomber Jacket ca. 200 Euro, 

Kimono Reversible Bomber Jacket 

ca. 400 Euro; closed.com 

Darias Shop: walkingthecat.de 

Fotografie: Andrej Dallmann 

Styling: Betty Sommer 


32

Luna empfiehlt 

Marie-Chantal 

Twin-Set 

Catya 

Moschino 

Aston Martin 

Rykiel Enfant 

Bestseller 

Luna ließ sich von kid-à-porter beraten, 

was jetzt Trend im Kleiderschrank ist: 

Die nächsten Monate trägt man luftig 

und leicht. 

kidaporter.com 

Sonatina 

Roberto Cavalli Junior 

Bubble ad for Luna_Layout 1 07/05/2014 14:24 Page 1 

John Galliano Boys 

Il Gufo 

Armani Junior Baby 

Stella McCartney 

Little Marc Jacobs 

A great mix of children’s products 

A unique buying experience 

13 & 14 July 2014 

Business Design Centre, London 

Apply online 

bubblelondon.com 

Read our blog, follow our 

twitter and become a fan!

Designerin 

Donna Karan 

nach einer 

New Yorker 

Präsentation 

ihrer Kollektion 

Porträt 

Bella 

DONNA 

Großstadtstil für alle – auch für Kinder 

Von Sonja Möcklin 

Weißes T-Shirt 

mit Logoprint, 

ca. 40 Euro 

Sonne am Arm mit der French 

Grain Flap Tote mit DKNY- 

Logo-Anhänger, ca. 300 Euro 

Karans Kinderkollektion 

für 

diesen Sommer 

DKNY – vier Buchstaben, die in 

der Welt der Mode seit Jahrzehnten 

ein Synonym für elegante 

Businessmode und bequeme 

Basics sind. Hinter ihnen stehen eine 

Frau und ihre Stadt: Donna Karan und 

New York. Zusammen wurden sie ein 

unschlagbares Team – und eine feste 

Größe in der internationalen Modewelt. 

1948 in Forest Hills, New York City, als 

Tochter eines Models und eines Schneiders 

geboren, kam Karan schon als Kind 

in Kontakt mit Mode. Sie besuchte die 

berühmte Parsons School of Design, verließ 

diese jedoch ohne Abschluss. Ein 

Praktikum bei Designerin Anne Klein 

folgte, zu deren Assistentin sie schnell 

aufstieg. Als Klein 1974 starb, berief man 

Karan als Kodesignerin neben Louis 

Dell’Olio an die Spitze der Firma. 

Anfang der 80er-Jahre legte Karan 

zusammen mit ihrem zweiten Ehemann 

Stephan Weiss den Grundstein zu den 

Labels „Donna Karan“ und „DKNY“. 

Im Zuge des Erfolges kamen weitere 

Linien dazu: zuerst „DKNY Denim“, 

dann Ende der 90er-Jahre eine Männerund 

eine Kinderkollektion („DKNY 

Men“, „DKNY Kids“). Die 

wichtigsten Meilensteine in 

Karans Karriere sind der 

Bodysuit aus anschmiegsamem 

Stoff mit Knöpfen im Schritt, als 

dessen Erfinderin sie gilt, und vor allem 

ihre sogenannten „Seven Easy Pieces“, 

alltagstaugliche Kleidungsstücke, alle in 

Schwarz und vielseitig kombinierbar: 

Wickelrock, tailliertes Sakko, Kaschmirpulli, 

Mantel, Hose, kleines Schwarzes 

und, klar, ein Body gehören zu diesem 

Baukasten. 

Steter Bezugspunkt im Leben von Karan 

ist New York, die Stadt ist Dreh- und 

Angelpunkt ihres Unternehmens und 

dient als Inspiration. Die mondäne 

Atmosphäre der US-Metropole ist allgegenwärtig 

in ihren Kollektionen – aber 

ebenso das, womit Staus, Schlaglöcher 

und subways moderne, berufstätige Mütter 

modisch herausfordern. 

Sichtbar wird dies besonders auch bei 

„DKNY Kids“ – die aktuelle Sommerkollektion 

paart kindgerecht Nuancen 

des legendären urban chic von „Donna 

Karan“ mit dem legeren Stil von 

„DKNY Denim“. Frisch und vom lauten 

New Yorker Alltag geprägt, treffen fluoreszierende 

Elemente auf kontrastierende 

Materialien. Auffällig, voller Energie 

und mit einem modernen Twist, ist 

die Kinderlinie genauso wie die 

Mode für Erwachsene – very 

Donna und very New York. 

dkny.com 

Weiches Wildleder 

trifft die Farben 

des Sommers: 

High-Heel-Sandale, 

ca. 245 Euro 

Fotos: PR, Ben Lamberty 


34

Karans Sommerentwürfe 

verzücken auch junge fans mit einer einzigartigen 

Mode- 

Mischung aus Streetstyles 

Boy-Zone: 

T-Shirt ab 

ca. 32 Euro, 

Karoshorts 

ca. 55 Euro 

MiniMe – das 

kleine Schwarze 

für Mutter und 

Tochter (ca. 325 

Euro / 77 Euro) 

VERY FRENCH 

GANGSTERS 

Simples und funktionelles 

Design für süße Brillenschlangen. 

Sonnenbrille „Very Swag“ 

aus der Kollektion „By the 

way“ ca. 169 Euro, von 

Very French Gangsters; 


Blaues Kleid mit 

Volants, ca. 55 Euro 

Windbreaker, 

ca. 80 Euro 

Kurz oder lang? Umgeschlagene 

Hosen prägen die Sommerlooks 

von „DKNY Men“ 

Fürs Büro und für später zum 

klassischen Afterwork – dafür 

stehen die klaren Linien und 

einfachen Schnitte von DKNY

HILFE MIT 

HERZ UND 

GESICHT 

Von Melanie Müller / Fotos: Tom Lemke

Charity 

Deutschland ist ein reiches Land. 

Dennoch leben hier knapp 2,5 

Millionen Kinder offiziell in 

Armut. Auf sie macht Kiehl’s 

mit der Aktion „Zeige Dein Gesicht gegen 

Kinderarmut“ nun schon zum zweiten Mal 

aufmerksam. Unterstützt wird die New 

Yorker Pflegemarke durch deutsche Prominente 

wie Sibel Kekilli und Natalia Avelon 

– und Schauspielerin Christiane Paul. 

Luna traf sie exklusiv beim Shooting. 

Am Rand von Berlin. Hellersdorf, Tangermünder 

Straße, mausgraue Plattenbauten. 

In Haus Nummer 7 warten rund 250 Kinder 

gerade auf ihr Mittagessen – eine warme 

Mahlzeit bekommen sie nicht im eigenen 

Zuhause, aber beim Kinder- und Jugendwerk 

„Die Arche“, das hier seit dem Jahr 

2000 Nahrung anbietet – auch solche für 

Geist und Seele. 

Zum gleichen Zeitpunkt in Berlin-Mitte. 

Schauspielerin Christiane Paul betritt das 

Haus der Bundespressekonferenz, in dem 

der Raum 105 zum Studio von Fotokünstler 

Tom Lemke umgebaut wurde. Die 40-Jährige 

wirkt mit bei der Kiehl’s-Aktion „Zeige 

Dein Gesicht gegen Kinderarmut“. Zum 

zweiten Mal startet der Gesichtspflegeexperte 

Kiehl’s einen Spendenaufruf für 

„Die Arche“. Bundesweit. Es geht darum, 

auf Kinderarmut – auch in Deutschland – 

aufmerksam zu machen, unterstützt von 

deutschen Prominenten. „Es ist interessant, 

wie groß die Arche mittlerweile als Einrichtung 

geworden ist. Ihr geht es 

darum, Kindern Sicherheit zu 

geben. Und Anlaufstellen, von 

denen sie akzeptiert werden – wo 

ihnen durch geordnete Verhältnisse 

Normalität vermittelt wird“, sagt 

Christiane Paul, selbst zweifache Mutter. 

„Es ist schwer für mich zu verstehen, dass 

allein in Deutschland 19 Prozent aller Kinder 

unter 18 an der Armutsgrenze leben. 

Denen muss geholfen werden.“ 

Genau hier setzt die Kiehl’s-Kampagne 

an. Schon zum 160. Firmenjubiläum entstand 

2011 die Initiative „Kiehl’s Gives“, 

die sich seither weltweit, aber immer lokal, 

für Hilfsprojekte einsetzt, um auf Notstände 

aufmerksam zu machen. Themen sind: 

Kinder, Umwelt und Aids. „Als es noch 

keine Einrichtungen wie unsere gab, fühlten 

sich die Kinder übersehen. Jetzt kommen 

Prominente, und die Kinder merken, 

da stehen Menschen hinter ihnen, glauben 

an sie“, sagt Bernd Siggelkow, Gründer der 

Arche. „Es geht um Selbstwertgefühl. Uns 

ist vor allem wichtig, dass Kinder nachhaltige 

Beziehungspartner bekommen, Familienergänzung.“ 

Nach einer Stunde ist Christiane Paul fertig 

mit dem Shooting. Die ersten Aufnahmen 

erscheinen schon auf dem Display des 

Laptops, dicht gedrängte Miniaturen. Ausdrucksstarke, 

auf ein Minimum reduzierte 

Porträts – ihr Gesicht, dutzendfach. „Mir 

wurde schon gesagt, dass es sehr kraftvoll 

wird. Ich mag, wie schlicht die Kampagne 

ist – das passt gut zu dem Thema. Wichtig 

ist vor allem, dass sie hilft.“ 

Die Endauswahl der Fotos wird in ein 

paar Tagen feststehen, dann werden Pauls 

Porträts und die von Sibel Kekilli, Natalia 

Avelon und Claudia Michelsen im Juli 

im Rahmen einer Ausstellung zum Kauf 

angeboten. Bei der ersten Zusammenarbeit 

kamen ca. 20.000 Euro für die Arche zusammen, 

dies gilt es jetzt zu übertreffen. 

Das vollständige 

Interview mit 

CHRISTIANE 

PAUL 

finden Sie auf 


„Auch meinen Kindern vermittele ich, dass 

es nicht selbstverständlich ist, in den Urlaub 

zu fahren oderneue Kleidung zu bekommen, 

wenn die alte kaputt oder zu klein 

geworden ist“, sagt Paul, studierte Ärztin. 

„Und dass der Zugriff auf Dinge, die für 

uns als Familie selbstverständlich sind, etwa 

Bücher oder Theater, es für andere keineswegs 

sind.“ Auch das, verrät sie, vermittelt 

sie ihren Kindern: „Ich versuche, ihnen 

begreiflich zu machen, was Sparen heißt.“ 

In Hellersdorf, in der Tangermünder Straße, 

haben viele Kinder aufgegessen, für die 

neue Kleidung, Bücher und Theater überhaupt 

nicht selbstverständlich sind. Zwei 

von ihnen dürfen sich noch im Spendenkeller 

Secondhand-Sportschuhe aussuchen 

und spielen dann draußen. Sie freuen sich 

über dieses Geschenk. Ein kleiner Lichtblick 

am Rande von Berlin. 

1995 wurde das Hilfswerk Die Arche 

gegründet, um hilfsbedürftige 

Kinder zu unterstützen. Es gibt 

19 Standorte in Deutschland, 

für insgesamt 3.500 Kinder und 

Jugendliche. Die Einrichtungen 

bieten Kindern kostenlos warme 

Mahlzeiten, Hausaufgabenhilfe, 

vielfältige Freizeitaktivitäten – als 

Chancen für eine bessere Zukunft. 

Mit dem Kauf einer limitierten Sonderedition der 

Kiehl’s Ultra Facial Oil Free Cream oder der Kiehl’s 

Ultra Facial Cream unterstützen Sie die Arche 

(siehe Infokasten). Die Cremes sind für normale bis 

fettige Haut und frei von Duftstoffen. 

50 ml ca. 24 Euro, erhältlich ab Mitte Juli; kiehls.de 

Spenden können Sie auch direkt unter 

kinderprojekt-arche.eu 


37

Die GEO-Kindertitel: garantiert 

für jede Größe was dabei. 

AB 5 

JAHREN 

AB 8 

JAHREN 

GEOmini 

Das Heft für neugierige Erstleser. 

Jungen und Mädchen ab fünf Jahren finden 

in GEOmini jeden Monat altersgerechte 

Beiträge zu verschiedensten Themen. Dazu 

gibt es jede Menge Rätsel, Spielanleitungen 

und tolle Basteltipps. 

GEOlino 

Deutschlands größte Kinderzeitschrift. 

GEOlino wendet sich an junge Entdecker ab 

acht Jahren. Ob Tiere, Natur oder Technik: 

In herausragenden Bildern und Texten bietet 

das Heft Monat für Monat Geschichten aus 

der ganzen Welt. 

GEOlino extra 

Das Themenheft für alle zwischen 8 und 14 Jahren. 

GEOlino extra lässt keine Fragen offen: 

Sechsmal im Jahr widmen sich die Hefte 

auf 100 Seiten jeweils einem spannenden 

Thema in aller Breite und Tiefe. Auch mit 

DVD erhältlich. 

GEOmini, GEOlino oder GEOlino extra jetzt bestellen? 

Unter www.geo.de/shop oder unter 040/ 5555 89 90

Schule 

FLÜGEL FÜRS LEBEN 

Früher war klar. Früher war Frontalunterricht, war Noten 1 bis 6, 

war dreistufiges System. Doch früher ist vorbei. 

Luna sah sich um, wie die Schule für das Morgen aussehen 

kann. Vier Erkundungen 

Von Odessa Legemah/ Illustrationen: Tricia Le Hanne 

Schule ist Startrampe und Lebensabschnittsraum. 

Hier verbringen unsere 

Töchter und Söhne einen großen 

Teil ihres Kinderlebens. Umso wichtiger 

ist es, dass Schulen ihren Schützlingen 

eine umfassende Persönlichkeitsentfaltung 

ermöglichen. Immer mehr Eltern suchen 

nach Alternativen zu den staatlichen Schulformen 

und stoßen dabei auf reformpädagogische 

Ansätze, bei denen das Lernen 

anders gestaltet wird. Neue Lehrmethoden, 

fach- und klassenübergreifender Unterricht 

und die Forderung nach Inklusion erfordern 

Flexibilität, die insbesondere alternative 

Lehrkonzepte zu leisten versprechen. Jedes 

Kind soll entsprechend seinen Möglichkeiten 

unterrichtet werden. Das heißt auch: 

Das Lernziel ist nicht für jedes Kind das 

gleiche. Der Erfolg gibt vielen alternativen 

Schulkonzepten recht. Die Gründer von 

Google, Amazon, Facebook und Wikipedia 

etwa sind allesamt Montessorischüler. 

Vier Direktoren stellen ihre Schulen vor und 

sprechen über alternative Konzepte, ihre 

Einschätzung neuer Lehr- und Lernmethoden 

und die Anforderungen an die moderne 

Schule. 


39

von oben: 

Rucksack Fjällräven No. 21 ca. 170 Euro; fjaellraeven-shop.de / Schulheft Dear Prudence Bruno ca. 6 Euro; brevimanu.de / Brotbox Sigg Türkis ca. 24 Euro; sigg.com / 

Trinkflasche Bobble 0,55 l ca. 8 Euro; über gruenspar.de / Federtasche Lässig Starlight ca. 28 Euro; laessig-fashion.de / Sporttasche Franck&Fischer Henry ca. 50 Euro; über maedla.de


BODENSEE-SCHULE ST. MARTIN 

Die Bodensee-Schule war eine der ersten 

Ganztagsschulen in Deutschland. Sie ist 

von Ideen der Reformpädagogin Maria 

Montessori geprägt: Schulfächer wurden 

weitgehend abgeschafft, der Tag beginnt 

mit Freiarbeit, es folgt fachübergreifender 

Unterricht oder Projektarbeit. Luna unterhielt 

sich mit Rektor Gerhard Schöll. 

Luna: Was unterscheidet die Bodensee-Schule 

St. Martin von einer staatlichen Ganztagsschule? 

Gerhard Schöll: Unsere Schule nutzt seit 

1971 die Chance, als gebundene Ganztagsschule 

mehr Zeit für die Kinder und Jugendlichen 

zu haben. Die Ganztagsschule ist 

keine verlängerte Halbtagsschule, sondern 

ermöglicht mit Stützpunkten, Freizeitgruppen 

und der Handwerkserziehung, dass sich 

die Schülerinnen und Schüler in unterschiedlichsten 

Bereichen orientieren und 

erproben können. 

Welche Rolle spielt dabei die Ausstattung der 

Schulräume? 

Räume und ihre Wirkung sind bei der Erziehung 

und Bildung nicht zu unterschätzen. 

Ich sehe sie im Alltag in der Bedeutung für 

Ordnung, Rücksicht, Sorgfalt, aber auch 

unter dem Blick Beheimatung. Unsere 

Räume sind zweckmäßig ausgestattet, dienen 

als vorbereitete Umgebung und sollen als 

Lebensraum wohnliche Atmosphäre geben. 

Wie würden Sie Ihre Schule der Zukunft 

beschreiben? 

Sie muss mehr sein als Lesen, Rechnen, 

Schreiben. Schulen müssen sich zu Lebensräumen 

entwickeln, die Kindern und Jugendlichen 

Chancen auf vielfältigste Erfahrungen 

und Erprobungen eröffnen. Gleichzeitig 

sind Schulen keine Inseln innerhalb unserer 

Gesellschaft. Sie müssen in vielfältigsten 

Netzwerken mit dem „wahren Leben“ verbunden 

sein und immer wieder Chancen 

für Originalbegegnungen einplanen. 

Welche Rolle spielt hierbei die Inklusion, die 

Aufnahme behinderter Kinder? 

Inklusion ist eine gesellschaftliche Verpflichtung, 

der wir uns nicht verschließen dürfen 

– in der Gesellschaft und in der Schule. 

Natürlich strengt die ernsthafte Verwirklichung 

an. Wir benötigen dafür Mittel und 

Ressourcen, die früh, also in der Schule, besser 

angelegt sind als in langwierigen späteren 

Integrationsmaßnahmen. Inklusion darf 

nicht an finanziellen Ausreden scheitern. 

Wie kann sich das Bildungsangebot generell 

stärker an der Situation von Schülern ausrichten? 

Ganz einfach, indem man die Kinder mit 

ihren Möglichkeiten und Bedürfnissen ins 

Auge fasst. Der zweckgerichtete Blick auf die 

Forderungen von Wirtschaft und Berufsleben 

hat immer schon gezeigt, dass die Wünsche 

und Ansprüche dieser Abnehmer 

schnell wechseln. Dem Wechsel müssen 

unsere zukünftigen Arbeitskräfte standhalten, 

und dafür müssen wir sie mit personalen 

Kompetenzen wie Eigenverantwortung, 

Selbsttätigkeit und Reflexionsvermögen 

„ausstatten“. 

Welche Rolle spielen hierbei Noten als Bewertungssystem 

für schulische Leistungen? 

Ein Bewertungssystem darf sich nicht an 

Zielfotos orientieren. Leistungen von Menschen 

müssen aus dem Prozess heraus 

betrachtet und begutachtet werden. Eine 

bloße „Ziffer“ ohne Entwicklungsbericht 

kann diesem Anspruch nicht 

gerecht werden. Die vielen Aufnahmegespräche 

oder Lehrlingstests 

zeigen deutlich, dass der Aussagekraft 

von Noten wenig Vertrauen 

geschenkt wird. Ich bin mir sicher, 

dass Entwicklungsberichte und 

eine ausgeprägte Feedbackkultur 

jungen Menschen weiter helfen als 

Noten. 

BODENSEE- 

SCHULE ST. MARTIN 

SCHULFORM: Ganztagsschule, 

Grundschule, Werkrealschule 

ORT: Friedrichshafen 

GRÜNDUNG: 1971 

SKILL: Familienklassen 

SCHÜLER: ca. 890 

WEB: bodensee-schulest-martin.de 

„Wertevermittlung kann nicht an der Tafel geschehen, 

sie muss gelebt werden, von Erwachsenen und Kindern, 

täglich. Es ist unser Grundkonsens, dass wir ausgehend 

vom christlichen Menschenbild unseren Alltag in unserer 

Gemeinschaft gemeinsam gestalten und leben.“ 


41

von oben: 

Lederetui McNeill ca. 20 Euro; mcneill.de / Trinkflasche Emil Splash 0,4 l ca. 18 Euro; emil-die-flasche.de / Brotbox Eule ca. 20 Euro; 

über blafre.com / Portemonnaie Easy Peasy Lapin ca. 11 Euro über amazon.fr / Ranzen Zorrro ca. 190 Euro; über orangemayonnaise.com


ERICH KÄSTNER SCHULE 

Klassische Noten haben an der Erich Kästner 

Schule keinen Platz: Ein Kompetenzraster 

teilt den Schülerinnen und Schülern 

vielmehr mit, was sie in verschiedenen 

Bereichen geschafft haben. Ein Interview 

mit dem Schulleiter Pit Katzer. 

Luna: Wie sieht Ihre Schule der Zukunft aus? 

Pit Katzer: Meine Schule der Zukunft ist 

eine Schule für alle, inklusiv und interkulturell. 

Eine Schule, in der Vielfalt als Reichtum 

und nicht als Problem gesehen wird, in 

einem Schulsystem, in der die Schüler nach 

Klasse 4 nicht nach Leistung in verschiedene 

Schulformen vorsortiert werden. 

Inklusion wird an der Erich Kästner Schule 

gelebt. Was macht Ihre Schule so besonders? 

Wir haben seit über 20 Jahren Erfahrungen 

mit inklusiver Pädagogik. Bei uns arbeiten 

fast alle Klassen von der Vorschule bis Jahrgang 

10 inklusiv, es lernen also z. B. Schüler 

mit geistiger Behinderung zusammen mit 

Schülern, die einmal Abitur machen werden. 

Teams aus Regelschul-, Sonder- und Sozialpädagogen 

leiten gemeinsam diese inklusiven 

Klassen. Inklusion gilt für 40 unserer 50 

Klassen; zwölf Prozent der Kinder haben 

sonderpädagogischen Förderbedarf. 

Wie kann man Schüler mit unterschiedlichen 

Lernvoraussetzungen individuell fördern? 

Wir arbeiten mit differenzierten Lernmaterialien, 

Aufgabenformaten und Arbeitsplänen 

sowie mit kooperativen Lernformen, um ein 

individualisiertes Lernen möglich zu 

machen. In den Inklusionsklassen ermöglichen 

Doppelbesetzungen mit zwei Lehrkräften 

individuelle Unterstützung der Schüler. 

Welche Rolle spielt die Schulraumausstattung? 

Die Klassen sind als Lern- und Lebensräume 

gestaltet, die zum aktiven Lernen anregen, 

sodass der Unterrichtsraum sozusagen zum 

dritten Pädagogen werden kann, neben den 

Lehrkräften und den Mitschülern. 

Gibt es Rückzugsorte, aber auch Begegnungsräume 

in den Schulen? 

Die Pauseninsel, die Oase und die Schülerbücherei 

werden als Rückzugsorte genutzt, 

das selbst verwaltete Schülercafé, das Schulrestaurant, 

die Pausenhalle und die Spielund 

Sportflächen dienen als Begegnungsstätten. 

Was halten Sie von Noten als Bewertungssystem 


In unserer Schule gibt es bis Ende Jahrgang 

8 keine Noten, sondern kompetenzorientierte 

Zeugnisse, verbunden mit individuellen 

Lernentwicklungsgesprächen, an denen 

Schüler und Eltern teilnehmen. Diese Art 

der Leistungsbeurteilung ist differenzierter, 

vor allem aber wertschätzender und ermutigender 

als Noten. 

„Verantwortung für sich und andere zu übernehmen, 

Unterschiedlichkeit als Bereicherung anzusehen, 

neugierig auf ‚Fremdes‘ zu sein und die 

Einzigartigkeit jedes Menschen zu respektieren – 

das sind wichtige Ziele unserer pädagogischen Arbeit“ 

ERICH KÄSTNER 

SCHULE 

SCHULFORM: Vorschule bis Abitur 

Jahrgänge 0-4, 5-10, 11-13 

ORT: Hamburg 


SKILL: ganzheitliches Lernen, 

Lernräume sind Lebensräume 

SCHÜLER: ca. 1.400 

WEB: erich-kaestnerschule-hamburg.de 


43

von oben 

Ranzen Kundschafter ca. 160 Euro; derkundschafter.de / Sportbeutel Lässig Starlight ca. 20 Euro; über littlezebra.com / Brotbox Kotobuki Panda ca. 22 Euro; über ebay.de / 

Trinkflasche Monbento 0,5 l ca. 15 Euro; monbento.de / Schlamperrolle McNeill Leder ca. 7 Euro; mcneill.de/ Lineal Hay ca. 7 Euro; marronberlin.de


MONTE BALAN SCHULE 

Feste Lehrpläne, Klausuren und Zensuren 

sind in der Montessoripädagogik nicht 

vorgesehen. Kinder sollen auf natürliche 

Weise aus eigenem Antrieb lernen, ohne 

dabei durch Strafen oder Belohnungen 

beeinflusst zu werden. Ein Interview mit 

Thomas Hepperle, Schulleiter der Integrativen 

Montessori Schule an der Münchener 

Balanstraße (Kurzname der 

Schule: Monte Balan). 

Luna: Wie bereitet die Integrative Montessori 

Schule Schüler auf die Herausforderungen der 

modernen Gesellschaft vor ? 

Thomas Hepperle: Für unsere Schülerinnen 

und Schüler gibt es von Beginn an regelmäßig 

Lernorte außerhalb der Schule, vom 

Theaterbesuch über Museen, Arbeit auf dem 

Bauernhof, Projekte mit anderen Institutionen 

bis hin zu Praktika. In der Jahrgangsstufe 

7-8 absolvieren die Schülerinnen und 

Schüler insgesamt vier einwöchige Praktika 

in verschiedenen Berufen, um ein breites 

Spektrum unserer Arbeitswelt zu erleben. 

Wir holen immer wieder Fachleute aus der 

Wirtschaft in unsere Schule, gerade auch 

durch die Werkstatt der Generationen, um 

den Kindern und Jugendlichen die Berufswelt 

nahezubringen. 

Warum gibt es keine Noten? 

Von Noten halte ich nichts. Sie geben Schülerinnen 

und Schülern, die nicht der Norm 

entsprechen, ein negatives Selbstwertgefühl. 

Das hemmt sie in ihren Entwicklungsmöglichkeiten. 

Kinder beziehen Noten auf ihre 

Persönlichkeit und können sie nicht bei der 

bewerteten Sache lassen. Eine Bewertung 

sollte individuell am Kind und seinen Möglichkeiten 

festgemacht werden und darf meiner 

Meinung nach immer nur dazu 

verwendet werden, zusammen mit dem 

Kind die nächsten Arbeitsschritte zu planen. 

Nach der Pubertät sind Jugendliche in der 

Regel so gefestigt, dass sie mit Bewertungen 

besser umgehen können. 

„Sich gegenseitig helfen, ein wertschätzender Umgang 

miteinander, jeder ist in seiner Persönlichkeit einzigartig, 

Interesse am Weltgeschehen – das sind einige der Werte, 

die uns besonders am Herzen liegen.“ 

Ihre Schule lebt die Inklusion von Anfang an. 

Wie reagieren Sie auf das unterschiedliche 

Lerntempo der Schüler? 

Wir bieten einen individualisierten Unterricht 

an, das heißt, dass wir beim Kind neue 

Impulse setzen, wenn es mit seiner Aufgabe 

fertig ist. Bei Schwierigkeiten geben wir individuell 

Hilfestellung. Wichtig sind offene 

Aufgabenstellungen. Es gibt keine Aufgabe, 

die für alle gleich ist, kein Arbeitsblatt, in 

dem alle denselben Lückentext ausfüllen 

müssen – sondern Aufgaben, die ein Kind 

mit geistiger Behinderung ebenso bewältigen 

kann wie ein Kind, das in seiner Entwicklung 

schon weit vorangekommen ist. Für 

jeden muss es eine Herausforderung sein. 

Die individuelle Situation eines Kindes 

ist wichtig, nicht die vermeintliche 

Norm einer Altersgruppe. 

Inwiefern können Zusammenhänge 

zwischen den Schulfächern hergestellt 

werden? 

Wir arbeiten interdisziplinär. Bei Montessori 

etwa werden Gesellschaftswissenschaften 

und Naturwissenschaften in 

einem Fach zusammengefasst. Maria Montessori 

nennt dieses Fach „Kosmische Erziehung“. 

In diesem Begriff ist das Fächerübergreifende 

bereits angelegt. Einzelheiten zu 

vermitteln bedeutet für sie, bloß Verwirrung 

zu stiften, während eine Beziehung unter 

den Dingen herzustellen für sie zu einem 

Erkenntnisgewinn führt. 

Wie stehen Sie zu einer Trennung der Schülerschaft 

nach dem zehnten Schuljahr, und zwar 

in eine gymnasiale Oberstufe oder in eine Lehre 

mit weiterer schulischer Begleitung? 

Eine Gemeinschaftsschule bis zur 10. Klasse 

halte ich für sinnvoll. Dann sollte es auch 

die Möglichkeit der gleichwertig anerkannten 

Wahl zwischen einer beruflichen Ausbildung 

und einer gymnasialen Oberstufe 

geben. Unsere Gesellschaft schätzt den 

beruflichen Weg noch viel zu wenig. Es gibt 

viele Schülerinnen und Schüler, für die eine 

praktische Tätigkeit wichtig ist. Und auch bei 

dieser Wahl sollte stets der Weg zu anderen 

Schulabschlüssen offen bleiben. 

Wäre dies nicht eine radikale Veränderung 

unseres dreigliedrigen Schulsystems? 

Ja sicher, es würde aber der Entwicklung 

unserer Kinder entsprechen. 

MONTE BALAN 

SCHULE 

SCHULFORM: staatliche Schule 

ORT: München 


SKILL: keine Noten von der ersten 

Klasse bis zur Klasse acht 


WEB: montessori-muenchen.de 


45

von oben 

Trinkflasche Sigg ca. 25 Euro; sigg.com / Tasche Bensimon ca. 36 Euro; über de.smallable.com / Etui Ergobag ca. 20 Euro; ergobag.de / 

Ranzen McNeill Ergo light 3000 im Set ca. 250 Euro; mcneill.de / Brotbox Lunchbots ca. 23 Euro; lunchbots.de / Geldbörse Eastpak Stalker ca. 7 Euro; eastpak.com


EVANGELISCHE SCHULE NEURUPPIN 

* „Erfolgreich im Lehrberuf, Bd. 8: Lernen als bildende Erfahrung“ von Michael Schratz, Johanna F. Schwarz, Tanja Westfall-Greiter, Innsbruck, Wien und Bozen: Studien-Verlag 2012 

Die Evangelische Schule Neuruppin zeigt, 

was Eltern und Lehrer gemeinsam erreichen 

können. Ziel war es, eine Schule zu 

gründen, die Werte vermittelt – und dies 

anhand von neuen Lernformen. Seit 2009 

gibt es eine Oberschule; Haupt- und Realschüler 

lernen gemeinsam in einer Klasse. 

Ein Interview mit Schulleiterin Anke 

Bachmann. 

Luna: Wie sieht Ihre Schule der Zukunft aus? 

Anke Bachmann: Ich wünsche mir eine 

moderne Schule, in der wir sinnorientierte 

Lebensräume schaffen mit einer Förderkultur, 

die gelingen will. In einer solchen Schule 

steht die Beziehungsarbeit im Mittelpunkt 

– zwischen Schülern, Eltern und Lehrern. 

Hierzu muss sich einerseits eine Teamkultur 

entwickeln, andererseits muss eine Feedbackkultur 

aufgebaut werden. Das bedeutet für 

mich, dass „der andere Blick“ auf Schule als 

eine Chance für die gesamte Schulgemeinde 

gesehen wird. Dann verstehen sich die Mitglieder 

der Schulgemeinde als unabhängige, 

für sich und ihr Handeln verantwortliche 

Menschen, wodurch wiederum allen Kindern 

und Jugendlichen ein Zugehörigkeitsgefühl 

vermittelt wird, das zur Leistungsmotivation 

und zur Kooperation mit 

anderen führt. Professor Michael Schratz* 

formuliert es so: „Die größte Herausforderung 

liegt möglicherweise darin, ein Grundvertrauen 

gegenüber der Lernbereitschaft der 

SchülerInnen und deren Dispositionen aufzubauen, 

denn eine lernseitige Theorie setzt 

ein Verständnis von Unterricht voraus, das 

Lernen, auch für die Lehrenden, als menschliche 

Erfahrung begreift und seine bildende 

Kraft darin sieht, wirkmächtige Erfahrungen 

in der Auseinandersetzung mit und in der 

Welt zu ermöglichen.“ 

Was unterscheidet Ihre Schule von anderen? 

Die Frage ist nicht ganz leicht zu beantworten, 

da wir uns als Alternativangebot verstehen. 

Leitgedanke unserer Schule als 

Evangelische Schule ist das Bewusstsein, dass 

wir alle eine Verantwortung dafür haben, 

dass das gemeinschaftliche Leben und Lernen 

gelingt. Unsere Schule ist für uns ein 

Ort der Vielfalt, an dem sich Schüler und 

Lehrer begegnen, die sich in Aussehen, Herkunft, 

Fähigkeiten, religiösen und weltanschaulichen 

Einstellungen und Interessen 

voneinander unterscheiden. Eine unserer 

größten Aufgaben liegt somit in der Würdigung 

eines jeden Einzelnen. Ausgehend von 

unserem klaren christlichen Profil fällt es uns 

leicht, an die Stärken bei den Kindern anzuknüpfen. 

Als Schulgemeinde werden wir 

gerade von der Vielfalt dieser Stärken getragen. 

Als ich eine Referendarin fragte, ob 

unsere Schule anders sei, antwortete sie: 

„Betritt man die Schule, wird man durch die 

Gestaltung des Schulhauses schon eingenommen: 

liebevoll und modern. Das Miteinander 

in der Schule ist sehr respektvoll und 

der Umgang erfolgt auf Augenhöhe.“ Ich 

glaube, unsere Schüler spüren ebenso, dass 

unsere Schule ein besonderer Ort für sie ist. 

Wie werden Schüler auf die zukünftigen Herausforderungen 

der Gesellschaft vorbereitet? 

Unsere Schülerinnen und Schüler haben die 

Möglichkeit, in Zeitabständen sich „echten“ 

Herausforderungen zu stellen. So ist es 

selbstverständlich, dass Projekte über einen 

längeren Zeitraum durchgeführt und bewusst 

gefördert werden. Die Verantwortlichen stellen 

Öffentlichkeit nach innen und außen 

her, die von der gesamten Schulgemeinde 

wertgeschätzt wird – unabhängig davon, ob 

diese Projekte von Lehrern, Eltern oder 

Schülern durchgeführt werden. Generell setzen 

wir großes Vertrauen in die Mitglieder 

der Schulgemeinde, sodass ein hohes Maß 

an Selbstständigkeit für die Öffentlichkeitsarbeit 

selbstverständlich ist. Schülerprojekte 

wie „Schüler machen Schule“, das Arbeiten 

in der Schülerfirma „Tasca“ und das intensive 

Zusammenarbeiten mit Kooperationspartnern 

fördern nicht nur ein hohes 

Verantwortungsgefühl, sondern auch eine 

hohe Identifikation mit unserer Schule. 

EVANGELISCHE 

SCHULE NEURUPPIN 

SCHULFORM: Grundschule, 

Oberschule, Gymnasium 

ORT: Neuruppin 


SKILL: interdisziplinäres Lernen, 

jahrgangsübergreifender Unterricht 


WEB: gymnasiumneuruppin.de 

Vermittelt Ihre Schule besondere Werte? 

Ich möchte diese Frage aus unserem Schulleitbild 

heraus beantworten. Dort finden 

sich die Sätze „Lehren ohne Liebe macht 

müde. Lernen ohne Liebe macht blind. Leistung 

ohne Liebe macht erbarmungslos. Erfolg 

ohne Liebe macht einsam.“ Sie gingen 

aus Diskussionen in der Lehrer-, Schülerund 

Elternschaft hervor. Sicherlich beziehen 

wir uns als Evangelische Schule dabei auch 

auf das Hohelied der Liebe aus dem Korintherbrief. 

Unsere Schule wird getragen von 

dem christlichen Menschenbild, das auf 

Nächstenliebe und Gemeinschaft basiert. 

Dieser Gedanke koppelt unmittelbar in das 

alltägliche Schulleben zurück. Wir verstehen 

uns als ein „Haus des Lernens“, sind nicht 

nur ein Haus der Wissensvermittlung, sondern 

auch des Entdeckens, des Sammelns 

von Erfahrungen, des Fragens, des Probierens, 

des Zeitlassens, des gemeinsamen 

Gestaltens. Dies kann nur durch die Liebe 

des Miteinanders erfolgen. Damit ist auch 

gemeint, dass man aufmerksam ist für die 

eigenen Stärken und Schwächen und ebenso 

für die der anderen. Eine kraftvolle Entwicklung 

in der Schule ist die Folge, Probleme 

können gelöst werden. Alle Beteiligten werden 

schließlich reich beschenkt. 

Was halten Sie von Noten als Bewertungssystem 


In der Tat hat die Bewertung von Leistungen 

durch Noten in der Zivilgesellschaft eine 

lange Tradition und einen hohen Stellenwert. 

Jedoch ist unser Verständnis der Lernleistung 

vor allem daran gekoppelt, wie wir 

mit der Vielfalt unserer Schüler umgehen. 

Für uns zeigt sich die Unterrichtsqualität 

u. a. in der Güte von Arbeitsergebnissen des 

Fachunterrichtes, sodass wir bestrebt sind, 

möglichst viele von ihnen öffentlich zu 

machen. Dies gilt für alle Fächer gleichermaßen. 

Die Entwicklung der kognitiven Fähigkeiten 

fällt uns in der Schule leichter, jedoch 

sehen wir die Herausforderung eher darin, 

die Personal- und Sozialkompetenz zu stärken. 

Unsere Arbeit am Schulprofil richten 

wir darauf aus, unseren Schülern eher eine 

„andere“ Leistungsrückmeldung als „wichtig“ 

zu vermitteln. 


47


Federführung 

Der erste selbst geschriebene Satz ist ein besonderer Moment für jedes 

Kind. Mit diesen Stiften ganz leicht: Tintenherz schlägt Touchscreen! 

Im Uhrzeigersinn: 

HERLITZ my.pen Schreiblernstift ca. 9 Euro / LAMY abc Schreiblernstift ca. 8 Euro / STABILO Easy Original Schreiblernstift ca. 8 Euro / HERLITZ my.pen Füllhalter ca. 10 Euro / PELIKAN Twist Füller 

ca. 9 Euro / LAMY abc Füllhalter ca. 9 Euro / PELIKAN griffix Füllhalter ca. 11 Euro / PELIKAN Pelikano Füllhalter ca. 13 Euro /Hefte von O-CHECK DESIGN je. ca. 6 Euro; über brevimanu.de 

Fotos: Andrej Dallmann 


48

www.laessig-fashion.de 

Lässig.Taschen für 

kleine Trendsetter.

79 

T +39 055 36931 bimbo@pittimmagine.com ph.Michele De Andreis design Laboratorium mmxiv 

PITTI IMMAGINE BIMBO 

26 28 JUNE 

2014 

FIRENZE 

FORTEZZA dA BAssO 

www.pittimmagine.com

MODE 

Foto: Hannah Coates 

Was trägt der Sommer? Luna hat die Styles der warmen Jahreszeit 

aufgespürt. Kontrastreiches trifft dabei auf Sportliches. 

Lässig und cool wird auch die Herbst/Winter-Mode 2014/15, die wir 

auf der Kölner Messe Children‘s Fashion Cologne vorgestellt haben. 


In Kooperation mit der 

Koelnmesse 

®

Diese Seite 

MEXX 

Rechte Seite 

SANETTA 


52

Mode 

Denim 

Dreams 

Konzeption: Betty Sommer 

Digital Artwork: Heide Kränzlein, 

heidekraenzlein.com 

Fotos: Gabito Rohh 

Dank an Kathrin Lezinsky und Antonia Zilling

Mode 

Diese Seite 

PAGLIE 

Rechte Seite 

MARC O‘POLO


55

Diese Seite 

GAUDÌ 

Rechte Seite 

VINGINO

Mode

Mode 

Diese Seite 

SILVIAN HEACH 

Rechte Seite 

CAKEWALK


59

Diese Seite 

LEVI‘S 

Rechte Seite 

TUMBLE ´N DRY 


60

Mode

Crosbie: 

Kleid LILIWEN 

Strumpfhosen TABIO 

Schuhe SWEDISH HASBEENS 

Sakura: 

Oberteil BANG BANG 

Socken BOBO CHOSES 

Schuhe SALT WATER SANDALS

Mode 

KONTRAST- 

REICH 

Kreise und Kleckse in Knallfarben, Striche und Streifen in 

Trau-dich-Tönen: Mit einem zarten Pinselstrich fing es an und 

endete tief im Topf. Von Kopf bis Fuß tauchten unsere 

Models in die Farbeimer und bildeten ihren Colour-Block 

Fotos: Hannah Coates 

Fotoassistent: Josh Showell 

Styling: Ashlyn Gibson über refresh-agency.com 

Haare, Make-up und Body Deco: Rebecca Doney 

Haare-/Make-up-Assistent: Tara Saylik 

Models: Sakura, Matilda und Reiss @ Kids London 

Crosbie @ Grace and Galor 

Finley @ Urban Angels 

Aufgenommen in der Clapton Laundry 


63

Mode 

Diese Seite 

Finley: 

Top BANG BANG 

Jeans FINGER IN THE NOSE 

Crosbie: 

Pullover ALBERT & VIKTORIA 

Hose FINGER IN THE NOSE 

Socken COLLÉGIEN 

Schuhe SWEDISH HASBEENS 


64

Mode 


66

Diese Seite 

Matilda: 

Kleid LITTLE MARC JACOBS 

Rechte Seite 

Sakura, Crosbie und Matilda: 

OLIVE LOVES ALFIE (DIY-Kleider) 

Finley und Reiss: 

Shorts JOHN LEWIS 

T-Shirts AMERICAN APPAREL

Mode 

OLIVE LOVES ALFIE: Die weißen A-Linie-Kleider gibt es bei olivelovesalfie.co.uk. Sie sind aus 100% Baumwolle und wurden als neues Konzept 

von der Gründerin Ashlyn Gibson entwickelt, die ein Buch für Kreative Familien geschrieben hat: creativefamilyhome.com 


69

Flynn: 

Tanktop FINGER IN THE NOSE 

Hemd CHARLE BERLIN 

Jeans ARMANI JUNIOR 

Sneakers NIKE 

Schweißband privat 

Mario: 

Jacke MINI RODINI 

T-Shirt ZEF 

Bermuda DOLCE & GABBANA 

Sneakers DOLCE & GABBANA 

Alma: 

Pullover BELLEROSE 

Shorts SOFT GALLERY 

Fußballsocken ADIDAS 

Sneakers CONVERSE 

Baseballkappe MINI RODINI 

Tasche SOFT GALLERY 

Ball NIKE

Mode 

KIDS 

PLAYING 

IN THE 

STREETS 

Etwas Sonne und einen Ball – 

auf geht’s! In Barcelona kickten die 

kleinen Spieler quer durch die 

Stadt. Ob in schattigen Hinterhöfen, 

auf Straßen oder am Strand – es 

geht um den Spaß und das Team 

Fotograf: Michael Donath 

Produktion: Antonia Zilling 

Haare & Make-up: Itziar Lorente 

Produktionsassistenz: Anna Milan 

Models: Alma, Mario, Flynn, Gibet, 

Sascha, Elina 


71

Mode 

Diese Seite 

Alma: 

Top ANTIK BATIK 

Hose SOFT GALLERY 

Sneakers privat 

Haarband KETIKETA 

Armbänder APRIL SHOWERS 

Flynn: 

Trikotshirt ADIDAS 

Jackett BELLEROSE 

Hose ARMANI JUNIOR 

Sneakers ARMANI JUNIOR 

Rechte Seite 

Mario: 

T-Shirt IL GUFO 

Cardigan BENETTON 

Hose DOLCE & GABBANA 

Brille privat 

Trillerpfeife privat 


72

Mode 

Diese Seite 

Sascha: 

Fußballshirt ADIDAS MESSI KOLLEKTION 

Shirt LITTLE REMIX 

Jeans BELLEROSE 


Strumpfband ADIDAS 

Fußball privat 

Rechte Seite: 

Alma: 

Top MIO FOR KIDS 

Rock PALE CLOUD 

Jacke BELLEROSE 


Fußballschuhe ADIDAS 


74

Mode 


76

Linke Seite 

Elina: 

Sweater STELLA MCCARTNEY 

Rock IL GUFO 

Fußballschmuck privat 

Diese Seite 

Sascha: 

Shorts STELLA MCCARTNEY 

Jackett ASTON MARTIN 

Strumpfband ADIDAS 


Gibet: 

Top ELFEN COUTURE 

Hose GUESS 

Ballerina APRIL SHOWERS

WM-Food 

Küchen-Liga 

90 Minuten plus x, so lange muss ein Fußballspieler auf dem Feld 

durchhalten. Ausdauer ist wichtig, vor allem bei einer Verlängerung. 

Da kommt es auch auf die richtige Ernährung an. Luna kochte 

mit der Fachfrau Mona Nemmer das perfekte WM-Menü: 

ausgewogen und gesund. Schmeckt garantiert auch Nichtkickern! 

Text: Melanie Müller/ Fotos: Maximilian Mutzhas 


78

WM-Food 


80

Interview 

Wechselspiel in 

der Küche 

Nur die Besten spielen in der 

Nationalmannschaft. Sie sind die Stars. In der 

Küche ist das Mona Nemmer. Die 29-Jährige 

kocht für sehr bekannte Fußballer – 

und erdachte für Luna ein WM-Menü 

Als studierte Fachlehrerin für Ernährung, 

gelernte Köchin und Beraterin 

für Sporternährung kennt Mona 

Nemmer alle Geheimnisse rund um gesundes 

Essen. Und: „Gesund“ hört sich bei ihr 

nicht wie ein böses, Langeweile am Gaumen 

signalisierendes Wort an. Abschmecken lernte 

die Bayerin übrigens in der Küche als Mitarbeiterin 

im Team um Fußball-, TV- und 

Sternekoch Holger Stromberg, der für die 

A-Nationalelf am Herd steht. 

Vor vier Jahren nahm Nemmer ihre Lehrtätigkeit 

an der Integrativen Montessori Schule 

an der Balanstraße in München wieder 

auf,wieder auf, wo sie die Abschlussklassen 

9 und 10 unterrichtet. An Wochenenden 

kocht sie zusätzlich für den Topbundesligisten 

FC Bayern München und die U21-Nationalmannschaft, 

die sie weltweit begleitet. 

Während der Länderspielphasen kontrolliert 

Nemmer somit vor Ort, dass die richtigen 

Zutaten verwendet und die Hygienebestimmungen 

eingehalten werden. Gleichzeitig 

berät sie die Spieler der U15 bis U21 in 

Ernährungsfragen. „Wir lassen in der Küche 

vor allem Schweinefleisch weg, weil viele 

Spieler einen muslimischen Hintergrund 

haben, und wir wollen garantieren, dass sie 

nichts Falsches essen.“ Was Fußballspieler 

Richtiges essen, verrät Mona Nemmer auch: 

Wichtig ist, dass sie entsprechend 

den Trainingszeiten verpflegt 

werden. „Es kommt auf den 

Geschmack an. Ich würde immer 

das Zusammenspiel aus den drei 

großen Ernährungsgruppen wählen, 

also hochwertige Fette, Proteine 

und Kohlehydrate – und natürlich alles 

an Obst und Gemüse.“ 

Somit startet der Tag optimalerweise mit 

einem Vollkornbrot und einem frisch 

gepressten Obst- und Gemüsesaft oder 

einem bunten Müsli. Kohlehydrate sind 

dabei die wichtigen Energielieferanten für 

einen Ausdauersportler. Dafür und vor 

allem auch bei Auswärtsspielen ist das 

sicherste Produkt die Nudel. „Spielertypisch 

ist, dass sich alle kulinarisch in der Nudelecke 

bewegen und auf die Nudel schwören, 

in allen Lebenslagen! Und dazu gibt es dann 

immer eine Fleisch- oder eine Fischkomponente“, 

so die Köchin. 

Die Herausforderung dabei ist vor allem, 

eine Vielfalt leckerer Produkte anzubieten – 

alternative Möglichkeiten zu schaffen wie 

wie Couscous, Bulgur 

oder verschiedene Reisvariationen. 

„Bei den 

jungen Spielern wie 

auch bei den Kindern ist 

meist nur ein begrenztes 

Vorwissen zu Produkten 

vorhanden. Ich 

erkläre ihnen, warum 

dunkle Schokolade besser 

ist als weiße, oder 

überrasche sie mit neuen 

Geschmackserlebnissen, die sie von zu Hause 

nicht kennen. Geschmack muss man trainieren, 

genauso wie Dribbeln oder Flanken“, 

sagt Nemmer. 

Auch für ihre Schüler versucht sie abwechslungsreiche 

und alternative Küche anzubieten 

– vor allem mit Produkten aus der 

Umgebung, kurz: Slow Food. Der Modebegriff 

hat sich innerhalb der letzten 15 Jahre 

durchgesetzt und „steht für regionale und 

nachhaltige Gerichte und einen gut geplanten 

Einkauf. Was bei unserem WM-Menü 

etwa die Mango nicht ist – dafür ist sie aber 

typisch brasilianisch“, sagt Nemmer. „Qualität 

spielt eine große Rolle. So bekommen 

auch Fast Food, wie Burger und unsere 

Spieler-Nuggets eine ganz neue Bedeutung, 

wenn man deren Zutaten nach Herkunft und 

Wertigkeit aussucht“, erklärt die Fachfrau. 

Wie einfach es geht, schnell und ausgewogen 

zu kochen, zeigt Mona Nemmer mit 

ihrem WM-Menü für Luna. Übrigens: Eine 

gut beschichtete Pfanne gehört für sie zur 

Grundausrüstung – egal ob für Geschmacksmuffel, 

Kinder oder Kickerprofis. mm 

„Fussballer 

halten sich gern in 

der Nudelecke auf“ 

Fotos: Maximilian Mutzhas 


82

WM-Food 

VORSPEISE 

HAUPTGANG 1 

POWER-KNOLLENSUPPE 

KARTOFFELCHIPS 

SPIELER-NUGGETS MIT DIP 

Zutaten: 

500 g Kartoffeln, mehlig kochend 

250 g Petersilienwurzeln oder 

Möhren 

1 Zwiebel 

3 EL Rapsöl 

1 TL Thymianspitzen 

1,5 l Gemüsebrühe 

200 g Schlagsahne 

Meersalz 

gemahlener Pfeffer 

frischer Majoran 

Muskatnuss 

100 g angeschlagene Sahne 

(halbfest) 

Zubereitung: 

Kartoffeln, Petersilienwurzeln 

und Zwiebel schälen und in grobe 

Stücke schneiden. In Rapsöl 

anbraten, Thymian zugeben. 

Mit Gemüsebrühe aufgießen 

und so lange köcheln lassen, 

bis das Gemüse weich ist. Dann 

pürieren, mit Sahne aufgießen. 

Die sämige Suppe aufkochen, 

mit Meersalz, Pfeffer, Majoran 

und Muskatnuss abschmecken. 

Tipp: 

Die Suppe schmeckt auch herrlich 

mit salzigem Speckaroma. 

Dazu 100 g Speckwürfel in einer 

beschichteten Pfanne langsam 

auslassen und zur Suppe servieren, 

diese vorab nur vorsichtig 

mit Salz würzen. 

Zutaten: 

Kartoffeln o. ä. nach Wahl 

(Trüffel- oder Süßkartoffeln, Pastinaken, 

Sellerie oder Karotten) 

Rapsöl 

Meersalz 

Zubereitung: 

Kartoffeln schälen, fein hobeln 

und unter fließendem kaltem 

Wasser die Stärke so lange auswaschen, 

bis die Scheiben in 

klarem Wasser schwimmen. 

Anschließend auf Küchenkrepp 

richtig gut trocken tupfen. 

Öl auf ca. 160 Grad erhitzen 

und die Kartoffelscheiben 

einzeln hineingleiten lassen. 

Langsam frittieren, sodass keine 

Bräunung entsteht. 

Herausnehmen, auf Küchenkrepp 

abtropfen lassen und 

mit feinem Meersalz bestreuen. 

Sollten die Chips noch nicht 

knusprig sein, bei 60 Grad im 

Ofen nachtrocknen lassen. 

Anrichten: 

Suppe in Gläser oder Tassen 

füllen, nach Belieben Speck 

zugeben und als Garnitur die 

Chips auf die Suppe setzen. Mit 

Majoran und ein bisschen 

angeschlagener Sahne garnieren 

und direkt servieren. 

Die Power-Knollensuppe kann 

auch gut im Stehen mit Strohhalm 

gereicht werden. 

Zutaten Nuggets: 

500 g Hähnchen- oder Putenbrust 

Meersalz, frisch gemahlener 

Pfeffer 

100 g Mehl, 4 Eier 

250 g Paniermehl, Panko (asiatisches 

Paniermehl) oder Getreideflakes 

Rapsöl 

Zutaten Tomatendip: 

3 Fleischtomaten 

2 Stangen Frühlingslauch 

1 TL Meersalz 

1 EL Rohrzucker 

frisch gemahlener Pfeffer 

gewürfelte Chili nach Wunsch 

3 EL Rapsöl 

Bambus-Dämpfkorb 18 x 18 cm 

1 Bananenblatt 

Zubereitung: 

Hähnchenbrust von Fett und 

Sehnen befreien. In mundgerechte 

Stücke schneiden, mit 

Meersalz und Pfeffer würzen. 

„Panier-Straße“ mit Mehl, verquirltem 

Ei und Paniermehl bereitstellen. 

In dieser Reihenfolge 

Hühnerstücke panieren, dann 

in reichlich Rapsöl ausbacken. 

Nuggets herausnehmen und 

auf Küchenkrepp abtropfen lassen. 

Bei 60 Grad warm stellen. 

Tomaten waschen, am Strunk 

und am Boden einritzen. In 

Salzwasser kurz blanchieren, 

bis sich die Haut löst. Herausnehmen, 

in kaltem Wasser kurz 

abschrecken und die Haut 

ablösen. Tomaten vierteln, fein 

würfeln. Lauch waschen, in 

feine Ringe schneiden. 

Tomatenwürfel und Lauchringe 

in eine Schale geben, mit 

Meersalz, Rohrzucker, Olivenöl, 

Pfeffer und eventuell mit Chili 

würzen. Nochmals abschmecken, 

in kleine Schälchen füllen 

und zu den Nuggets servieren. 

Anrichten: 

Bananenblatt der Größe des 

Bambuskorbes anpassen, dann 

mit feuchtem Küchenkrepp reinigen 

und eventuell mit etwas 

Öl einreiben, damit es schön 

glänzt. 

Nuggets auf Schaschlikstäbe 

stecken und auf die Ränder des 

Korbs legen – ähnlich wie bei 

einem Tischkicker. 

Dip in zwei Schälchen füllen 

und – wie die Tore am Spielfeldrand 

– an beiden Enden im 

Dämpfkorb platzieren.

WM-Food 

HAUPTGANG 2 

DESSERT 

DEUTSCHLAND-NUDELN 

Zutaten Grundrezept: 

3 Eier 

300 g Mehl (z. B. Wiener Grießler) 

2-3 EL Wasser 

sowie: 

-> für schwarze Nudeln: 

8 g Tintenfischtinte/Sepiatinte 

-> für rote Nudeln: 

50 g Tomatenmark 

-> für gelbe Nudeln: 

2 g Kurkuma 

5 l Wasser zum Kochen 

1 EL Meersalz 

4 EL Olivenöl 

Meersalz, frisch gemahlener 

Pfeffer 

frisch geriebener Parmesan 

Zubereitung: 

Alle Grundrezeptzutaten zu 

einem glatten Teig verarbeiten. 

Für die gelben und roten 

Nudeln Tomatenmark bzw. 

Kurkuma mit Wasser vermengen 

und mit den restlichen Zutaten 

verarbeiten. 

Für die schwarzen Nudeln 

die Sepiatinte direkt mit den 

Zutaten vermengen und gut verkneten, 

bis der gesamte 

Teig eingefärbt ist. 

Ca. 20 Minuten ruhen lassen. 

Dann den Teig in der Pastamaschine 

stufenweise zu dünnen 

Pastabahnen verarbeiten und 

in die gewünschte Nudelbreite 

schneiden. 

Die frische Pasta in kochendes 

Salzwasser geben, kurz aufwallen 

lassen, bis sie an der 

Wasseroberfläche schwimmt. 

Abgießen und anschließend 

in einer Pfanne mit Olivenöl 

schwenken. Mit Meersalz und 

Pfeffer abschmecken. 

Die frische Pasta mit einer 

Fleischgabel aufdrehen, als 

Nudelnester auf den Teller 

setzen und mit frisch geriebenem 

Parmesan servieren. 

Tipp: 

Die frische Pasta schmeckt 

auch herrlich mit frischer 

Tomatensoße oder spielfeldgrünem 

Pesto. 

BRASILIANISCHE 

FLAGGEN-TIRAMISU 

Zutaten Biskuitboden: 

6 Eier 

150 g Puderzucker 

150 g Mehl 

6 EL Wasser 

Zubereitung: 

Ofen auf 190 Grad vorheizen. 

Eier aufschlagen, in die Rührmaschine 

geben und mit Puderzucker 

zu einer schaumigen 

Masse schlagen. Mehl und 

Wasser auf einmal dazugeben 

und vorsichtig mit einem 

Schneebesen unterheben. Masse 

auf einem mit Backpapier 

ausgelegten Blech gleichmäßig 

verteilen. 

Ca. 12-15 Minuten backen. 

Zutaten süßes Pesto: 

100 g Mandelblättchen 

70 g Basilikumblätter 

25 g Rohrzucker 

50 ml Wasser 

Saft einer 1/2 Zitrone 

Mark einer 1/2 Vanilleschote 

Zeste einer 1/2 Zitrone 

50 ml Olivenöl 

400 g Sahne 

200 g Quark 

30 g Rohrzucker 

Zubereitung: 

Mandeln in einer Pfanne ohne 

Fett goldbraun rösten. Mit 

Basilikumblättern, Rohrzucker, 

Wasser, Zitronensaft, Vanillemark 

und Zitronenzeste in ein 

hohes Gefäß geben. Mit dem 

Pürierstab nach und nach das 

Öl einarbeiten, bis eine feine 

Masse entsteht. 

Sahne steif schlagen, mit Quark 

und Rohrzucker zu einer homogenen 

Masse verarbeiten. Pesto 

und Quarkmasse miteinander 

vermengen und in einen Spritzbeutel 

füllen. 

Zutaten Passionsfruchtsirup: 

750 ml Passionsfruchtsaft 

1/2 Vanilleschote 

1/4 frische Ananas 

6 EL Maracujasirup 

200 g Blaubeeren 

Saft von einer halben Zitrone 

Zubereitung: 

Mark der Vanilleschote auskratzen. 

Mit dem Fruchtsaft in einen 

Topf geben und auf 1/5 einkochen. 

Ananas schälen und sehr 

fein würfeln, mit Maracujasirup 

vermengen. 

Anrichten: 

Biskuit entsprechend der ausgewählten 

Gläsergröße rund 

ausstechen. Dafür das schmale 

Ende des Glases auf den Biskuit 

stellen und mit einem Messer 

vorsichtig an der Außenkante 

entlang schneiden. 

Zuerst die Ananas-Maracuja- 

Mischung ca. 0,5 cm hoch ins 

Glas einfüllen und mit so vielen 

Blaubeeren bestücken, dass 

die Fläche gut ausgefüllt ist. 

Anschließend einen ausgestochenen 

Biskuitkreis daraufsetzen. 

Erneut Ananas-Maracuja 

ca. 0,5 cm hoch einfüllen, um 

das Biskuit zu tränken. Nun die 

süße Pesto-Quark-Mischung 

auf die Ananasschicht geben. 

Anschließend wieder eine Ananasschicht 

einfüllen, Blaubeeren 

daraufgeben, eine weitere 

Biskuitschicht einlegen – bis das 

Glas zu 3/4 gefüllt ist. 

Vor dem Servieren auf Wunsch 

mit Minze garnieren.

BEAUTY 

Foto: reneshenouda.com 

Dieser Sommer wird sportlich: Während die einen auf der 

Fanmeile unser Team anfeuern (und an 1954, 1974 und 1990 denken), 

schwimmen die anderen im Freibad und träumen sich ans Meer. 

Wir freuen uns auf heiße Momente und Monate – und schützen unsere 

Haut vor dem, was an viel Sonne weniger schön ist 


85

ITALIEN 

Jimmy: 

Polo HACKETT LONDON

Mode 

TOR! 

TO0R! 

TOOOOR! 

Sonst spielen sie in Rot-Weiß, nun bekannten 

unsere Junioren vom Fußballverein Viktoria Mitte Berlin 

richtig Farbe: Topform nicht nur auf ihrem Bolzplatz, 

sondern auch bei dem WM-Shooting für Luna 

Fotograf: Rene Shenouda, 

reneshenouda.com 

Produktion: Odessa Legemah 

Haare & Make-up: Sonja Shenouda, bigoudi.de 

Produkte Make-up & Haare: MAC & AVEDA 

Fotoassistenz: Martin Förster 

Produktionsassistenz: Anna und Antonia Milan 

Modelle: Emil, Jimmy, Derron, Baran 


87

DEUTSCHLAND 

Baran: 

Kapuzenweste H&M 

Mode


89 

ENGLAND 

Baran: 

T-Shirt H&M 

Jeans privat 


Ball NIKE

ARGENTINIEN 

Jimmy: 

Sweater KENZO KIDS 

Shorts REIMA 


Sneakers MINI RODINI 


90

Mode 

FRANKREICH 

Derron: 

Pullover JUNIOR GAULTIER

SPANIEN 

Emil: 

T-Shirt H&M 

Kapuzenweste H&M 

Baseballkappe MINI RODINI 

Rucksack BOBO CHOSES 

Mode


93 

BRASILIEN 

Derron: 

T-Shirt PETIT BATEAU 

Shorts BOBO CHOSES 


Sneakers MOMINO 

Ball NIKE

Gracie: 

Sandalen PROJECT JELLY 

Sonnenliege und Sombrero privat

Pflege 

GIRLS JUST 

WANNA 

HAVE SUN 

Und Jungs auch! Aber Zellschutz muss schon ganz früh beginnen, 

denn die Haut kann sich erinnern – an jeden Sonnenstrahl. 

Anti-Aging-Pflege schon im Kindesalter klingt zwar widersprüchlich, 

aber die Abschirmung unseres größten Organs startet bereits dann 

Text: Melanie Müller 

Fotos: Julia Bostock 

Styling: Ashlyn Gibson, refresh-agency.com 

Dank an die Models Gracie und Beau 

Was ist der beste Sonnenschutz für die 

ganze Familie, und wie kann man 

Spätfolgen schon früh am besten behandeln? 

Die beiden Hautfachärzte Dr. Gisela 

Heyer und Dr. Dirk Gröne antworten auf die 

wichtigsten Fragen rund um einen intelligenten 

Sonnenschutz. 

1. 

Wie unterscheidet sich Kinderhaut von der 

Erwachsener? 

Dr. Heyer: Die Haut des Kindes ist dünner, 

und Babys können wegen mangelnder Melaninproduktion 

noch nicht bräunen, sie haben somit keinen 

physikalischen Eigen-Lichtschutz. Somit gilt: 

Babys und Kleinkinder nie in die Sonne! 

2. 

Meine Mutter kaufte mir als Kind Lichtschutzfaktor 

8, jetzt reden alle vom LSF 50. 

Warum ist er so angestiegen? 

Dr. Heyer: Lichtschutz 8 entspricht bloß knapp 

mehr als unserer biologischen Eigenschutzzeit, die 

die Haut hat, ohne einen Sonnenbrand zu bekommen. 

Er ist daher nur als Alibi zu bewerten. Einige 

Spätfolgen des „Tiroler Nussöl“-Zeitalters und des 

Lebensstils in praller Sonne waren vor 40 Jahren 

nicht absehbar. Genauso wenig gab es gut verträgliche 

und stabile Lichtschutzfiltersysteme. Oder 

Daten, um die Auswirkungen von UV-Strahlen 

richtig einzuordnen – erst heute tauchen sie in den 

Krebsregistern auf. Etwa jeder Zweite der inzwischen 

über 60-Jährigen leidet unter den Spätfolgen. 


95

P fl e g e 

3. 

Liposomaler Sonnenschutz, Titandioxid 

oder eine normale Creme: Welcher Sonnenschutz 

ist der beste für ein Kind? 

Dr. Gröne: Die Lichtschutzkapazität unserer 

Haut beträgt, abhängig vom Pigmenttyp, nur 

wenige Minuten und ist nach einer Stunde oft 

erschöpft. Dazu hat unsere Haut ein lückenloses 

Gedächtnis für Sonnenstrahlen, die sich wie ein 

Integral über die Zeit summieren. Als Empfehlung: 

textiler Lichtschutz, Hüte, ein langärmeliges 

Hemd und Sonnenschirme. Bezüglich der 

Sonnencremes bevorzugen wir für Kinder eher 

einen physikalischen Lichtschutz, der sich auf 

die Haut legt und wie ein Spiegel Sonnenstrahlen 

reflektiert. Die enthaltenen Substanzen 

Zinkoxid, Titandioxid oder Silikate werden 

nicht systemisch vom Körper aufgenommen 

und lösen daher auch keine Allergien aus – solange 

die Partikel eine gewisse Größe nicht unterschreiten. 

Besonders anwenderfreundlich 

sind Mikropigmente, die sich leichter auf der 

Haut verteilen lassen und weniger „weißeln“. 

4. 

Müssen Erwachsene anderen Lichtschutz 

verwenden? 

Dr. Heyer: Im Trend sind Liposomen. 

Die eingebetteten chemischen Filtersubstanzen 

dringen schnell und gleichmäßig in die Haut 

ein, kleben nicht, werden aber auch nicht so 

leicht abgespült, sind also wasser- und schweißfest, 

was besonders bei Sportlern beliebt ist, da 

die Creme nicht in die Augen läuft und brennt. 

Aber auch hier gilt: Eine gute Creme ist erst 

dann richtig gut, wenn sie regelmäßig verwendet 

wird und richtig dosiert – 40 Milliliter für den 

ganzen Körper. Weitere Innovationen sind 

Cremes mit Reparatur-Enzymen und pflanzlichen 

Pigmenten. Da aber auch hier eine latente 

Gefahr besteht, dass diese vom Gewebe resorbiert 

werden, sollten solche Spezialprodukte 

nicht bei den Kleinsten verwendet werden. 

5. 

Was genau sind UV-Schäden? 

Dr. Gröne: Der häufigste UV-Schaden 

ist der Sonnenbrand. Andere UV-Schäden 

sind für das menschliche Auge unsichtbar 

und entstehen, sobald die Reparaturkapazität 

der Haut überschritten wird und sich genetische 

Fehler einschleichen. Ansammlungen dieser entarteten 

Zellen führen manchmal erst Jahrzehnte 

nach einem Sonnenbrand zu hellem oder 

schwarzem Melanom, zu Hautkrebs. Leider gibt 

es keine Vorhersagen für das individuelle Reparaturprofil 

und das Auftreten von Krebs. Die 

sichtbaren Zeichen der sonnenbedingten 

Hautalterung – Falten, Pigmentflecken, erweiterte 

Äderchen, verhornte Talgdrüsen – zeigen 

sich besonders eindrucksvoll am Übergang von 

bekleideter zu unbekleideter Haut wie dem Dekolleté 

oder an den Lichtterrassen wie Stirn, 

Nasenrücken, Ohren und Unterarmen. Wichtig: 

Das Nachcremen verlängert zwar nicht den 

Lichtschutz, ist aber wichtig, wenn Duschen, 

Schwimmen oder Schwitzen die Wirkstoffe 

frühzeitig abtragen. 

6. 

Demnach werden UV-Schäden schon ganz 

früh angelegt, also im Kindesalter? 

Dr. Gröne: Geschädigte Zellen teilen 

sich langsam und schlummern jahrelang oberflächlich 

in der Haut, bevor sich aus den vermeintlich 

harmlosen Flecken Krebs entwickelt. 

Konsequenter Lichtschutz ist daher in jedem 

Alter zwingend notwendig: Sie selbst haben es 

in der Hand, wie später Ihr „Lichtkonto“ aussieht. 

Beachten Sie bitte auch: UV-A-Strahlen 

existieren den ganzen Tag, das ganze Jahr. Dagegen 

durchläuft UV-B-Strahlung Tagesspitzen – 

90 Prozent zwischen 11 und 16 Uhr – und wirkt 

jahreszeitlich unterschiedlich auf die Haut ein. 

7. 

Wie kann ich den UV-Schäden auch im 

Alter entgegenwirken? 

Dr. Gröne: UV-Schäden entstehen – je 

nach Dauer der UV-Exposition – bereits ab der 

Geburt und können leider nicht durch irgendeine 

Therapie komplett „wegbehandelt“ 

werden. Allerdings stehen uns moderne Diagnosemethoden 

zur Früherkennung atypischer Pigmentmale 

zur Verfügung. Neben der etablierten 

digitalen Fotografie und Auflichtmikroskopie 

besteht heute die Möglichkeit, ohne Schnitt 

und Biopsie mit dem Ultraschall in die Haut 

hineinzusehen. Eines dieser Systeme ist der 

MelaFind (Spektralmikroskopie). Ein anderes: 

das Dyaderm (Fluoreszenzmikroskopie). 

8. 

Gibt es Tricks gegen lästige Pigmente? 

Dr. Gröne: „Pigmentflecken“ lässt sich 

entgegenwirken. Pigmentzellen liegen 

im oberen Drittel der Haut und sind eher der 

gute Partner als ein Feind. Sie sind ein natürlicher 

Sonnenschutz. Kosmetisch lästig sind fleckige 

Pigmentierungen. Im Trend sind Laserbehandlungen, 

chemische Peelings, Cremes oder 

eine Kombination daraus, um sie zu entfernen. 

Hoher UV-Schutz ist vor allem nach diesen Behandlungen 

ein Muss. 

9. 

Trotz Sonnenschutz ein Sonnenbrand – 

was sind gute Notfall-Erstbehandlungen 

für zu Hause? 

Dr. Heyer: Bei Sonnenbrand: kurzfristig Cortison-Lotion 

und Aspirin und dann raus aus der 

Sonne. 

Dr. Heyer, Dr. Gröne – herzlichen Dank! 

Präventionsund 

Laserexperte 

Dr. Dirk Gröne: 

Er ist einer der 

wenigen Dermatologen 

mit einer wissenschaftlichen 

Karriere sowohl 

an Universitätkliniken als 

auch in der forschenden Pharmaindustrie. 

Seit fünf Jahren 

ist er in Berlin niedergelassen 

und betreibt zusammen mit 

seiner Frau eine internationale 

Facharztpraxis mit den 

Schwerpunkten „Laser“, 

„Forschung“ und „Ästhetische 

Chirurgie“. Er arbeitet als 

Referent im In- und Ausland 

und ist für L’Oréal, Bayer, 

MEDA und andere namhafte 

Firmen beratend tätig. 

dr-dirk-groene.de 

Kinderdermatologin 

und Pflegeexpertin 

Privatdozentin 

Dr. 

Gisela Heyer: 

Sie ist Vorstand 

der Arbeitsgemeinschaft 

ästhetische Dermatologie 

und Kosmetologie 

(ADK) und in Beiräten unter 

anderem in Sachen Hautpflege 

und Kosmetik federführend. 

Seit 2009 hat sie eine 

Privatpraxis für Dermatologie 

und Allergologie mit dermatologischem 

Institut für medizinische 

Kosmetik in Neumarkt/ 

Oberpfalz. Eine regelmäßige 

Lehrtätigkeit übt sie an der 

Universität Erlangen aus. 

dr-gisela-heyer.de 

Fotos: Philipp Moser, Privat 


96

Beau: 

Badeanzug privat 


Lampenschirm MIMI’LOU

Gracie: 

Badeanzug AGNES VALENTINE 

Kopftuch privat

P fl e g e 

Sicherheit aus 

der Tube 

Nach dem Sonnenbad 

Pflege der Haut ist wichtig, 

nach jedem Aufenthalt 

draußen und gerade nach 

dem Sonnenbad. Als 

After-Sun ungewöhnlich ist 

griechischer Joghurt von 

Korres – mit lebenden 

Kulturen. Sie sollen der Haut 

bei einem Sonnenbrand 

sofort Linderung verschaffen, 

Rötungen und Reizungen 

schneller beheben. TIPP: 

Maximieren Sie den Effekt, 

indem Sie das Produkt im 

Kühlschrank aufbewahren. 

Yoghurt Face After-Sun, 40 ml 

ca. 24 Euro; www.korres.com 

Vor dem Sonnenbad 

Sportler sollten zum liposomalen 

Sonnenschutz 

greifen. Er zieht schnell 

ein und läuft beim 

Schwitzen nicht in die 

Augen. Die Pre-Sun- 

Formel unterstützt die 

Melanin-Produktion 

und die Bräune bleibt 

länger erhalten. 

Ultrasun Pre-Sun Tan 

Optimiser Lotion, 150 ml 

ca. 14 Euro; ultrasun.ch 

Gegen Pigmentflecken 

UV-Schutz und gleichzeitig 

bestes Anti-Aging, ähnlich 

einem Spritzeffekt durch 

die Braunalge, verspricht 

Filorga mit „UV-Defence“. 

Ein Vitamin-E-Boost hilft 

der Haut, auf UV-Schäden 

schneller zu reagieren – 

gleichzeitig wird die Pigmentbildung 

vermindert, 

wodurch lästige Pigmentflecken 

reduziert werden. 

UV-Defence, 40 ml 

ca. 27 Euro; filorga.com 

UV-Schutz de luxe 

„UV Essentiel“ von 

Chanel ist der tägliche 

Rundumschutz 

gegen UV-Strahlen 

und Umweltschadstoffe. 

Geeignet für jede 

Frau, jeden Hauttyp, 

jede Jahreszeit – 

dank drei Sonnenschutzstufen. 

Die 

leichte Textur ist perfekt 

als Make-up- 

Basis für Les Beiges 

von Chanel mit Sun 

Protection Factor 15. 

UV Essentiel, 40 ml 

ca. 50 Euro; chanel.com 

Fett weg 

„Anthelios XL mattierendes 

Gel LSF 50+“ 

hinterlässt keine 

glänzenden Rückstände, 

zieht sofort 

ein und weißelt nicht. 

Auch zu empfehlen 

bei besonders sonnenempfindlichem 

Teint oder bei zu Sonnenallergie 

neigender 

Haut. 

La Roche Posay, 

50 ml ca. 14 Euro; 

larocheposay.de 

Mikropigmente 

Kinderhaut hat nichts 

in der prallen Sonne 

zu suchen. Neben dem 

Anti-Age-Sonnenschutz 

für Erwachsene 

hat Eucerin Cremes 

mit Mikropigmenten 

speziell für Kinderhaut 

entwickelt – ohne chemische 

Zusatzstoffe. 

Kids Sun Lotion (150 

ml), Kids Sun Spray 

(200 ml), je ca. 14 Euro; 

eucerin.de 

Gegen Hautalterung 

LSF 50+ schützt am 

besten gegen Sonnenstrahlen. 

Einen 

hochwirksamen 

Komplex aus UV-Aund 

UV-B-Filtern hat 

Payot entwickelt – 

mit einer zusätzlichen 

Anti-Aging 

Wirkung durch einen 

Antoxidations- 

Schutzschild. Gibt 

es auch mit LSF 20 

und 30. 

ca. 20 Euro; payot.de 

Pausenfüller 

Der „Ultra Protection 

Stick SPF 40“ ist ideal 

für zwischendurch – 

als Reisebegleiter 

oder für die Handtasche 

bei Ausflügen. 

Er schützt die empfindlichen 

Hautpartien 

an Nase, Lippen, 

Wangen und Ohren. 

Ultra Protection 

Stick ca. 44 Euro; 

laprairie.de 


99

Sonnenbrillen 

Blickschick 

Lässig liegen wir am Strand oder sitzen mit Freunden 

im Parkcafé – zu diesem Dolce Vita passen Sonnenbrillen 

in Eiscremefarben so perfekt wie latte zum caffè 

(von oben) „Mini Manhattan“ von Oliver Goldsmith ca. 100 Euro; olivergoldsmith.com 

„Sunny Amber Sunny 04“ von Zoobug ca. 63 Euro; zoobug.com 

„Palm Sunglasses Light Green“ von Mini Rodini ca. 37 Euro; minirodini.com 

„Minnie Gidget Leopard Print“ von Frankie Ray ca. 28 Euro; über daskleinezebra.com 

„Hunter Sunglasses“ von Sons+Daughters ca. 50 Euro; über derkleinesalon.at 

Fotos: Andrej Dallmann 


100

(von oben) 

„Color Block Sunglasses” von Fendi ca. 330 Euro; fendi.com 

„Polaroid Sunglasses” von Polaroid Eyewear ca. 119 Euro; polaroideyewear.com 

„Dior Metal Eyes” von Dior ca. 305 Euro; dior.com 

Fuchsienfarbene Sonnenbrille mit „Goffrato“-Prägetechnik von Gucci ca. 223 Euro; gucci.com

Bademode 

KOPFSPRUNG 

Wasser marsch! Ob in Form von Meereswellen, 

Poolgeplätscher oder Planschbecken: Hier 

kommt der passende Dress zum Abtauchen 

ZEF Bikini Almeria 

ca. 46 Euro; zef.eu 

SCOTCH & SODA Badehose 

ca. 46 Euro; scotch-soda.com 

BOBO CHOSES Badeanzug 

ca. 35 Euro; über walkingthecat.de 

CHLOÉ Bikini ca. 72 Euro; 

über de.smallable.com 

IL GUFO Bikini 

ca. 66 Euro; ilgufo.com 

SILVIAN HEACH Badeshorts 

ca. 23 Euro; silvianheach.it 


102

CDEC CORDELIA DE CASTELLANE 

Bikini ca. 61 Euro; cdec.fr 

STELLA MCCARTNEY Badehose Taylor 

ca. 65 Euro; stellamccartney.com 

ANTIK BATIK Bikini ca. 50 Euro; 

antikbatik.com 

STELLA MCCARTNEY Bikini Evie 

ca. 55 Euro; stellamccartney.com 

FINGER IN THE NOSE Badehose 

ca. 55 Euro; fingerinthenose.com 

BOSS Badeshorts ab 40 Euro; 

hugoboss.com 

BOBO CHOSES Badeanzug 

ca. 35 Euro; über walkingthecat.de 

NICE THINGS MINI Bikini ca. 46 Euro; 

nicethingspalomas.com 

SOFT GALLERY Bikini 

ca. 43 Euro; über de.smallable.com 

IL GUFO Badehose ca. 

50 Euro; ilgufo.com 

PAUL SMITH JUNIOR Badehose 

ca. 75 Euro; paulsmith.co.uk

Making-of 

Ein Tag am Meer 

Klick, klick, klick – zwölf Models am Strand. Das klingt fast 

mehr nach Beachparty als nach dem Shooting für die „Douuod Kids“- 

Sommerkollektion. Luna zeigt exklusiv das Making-of 

Von Melanie Müller 

Fotos: Alessandra Dragoni, Giulia Torri 


104

Spätsommer in Italien. Septembersonne, Meeresluft, Pinienduft. 

Im Gänsemarsch läuft das Team der italienischen Modemarke 

„Douuod Kids“ auf den rauen Holzdielen des 

Strandwegs. Wäldchen und Dünen werden von hellem Sandstrand 

abgelöst – der perfekte Ort, um ein Basiscamp für ein Fotoshooting 

zu errichten. 

Schnell stehen Kleiderstange, Umzugskabinen und ein paar 

Tische. Stoffbahnen flattern im Wind. Widerspenstige Haarsträhnen 

der kleinen Models werden fixiert, sie schlüpfen in die Kleider, und 

es geht auf die Suche nach den passenden Motiven. Schon drückt 

die Fotografin Alessandra Dragoni auf den Auslöser. 

Insgesamt hüpfen zwölf Modelle über den Strand in der Nähe von 

Milano Marittima; sie sind zwischen fünf und acht Jahre alt. Einige 

werden das erste Mal professionell fotografiert – die anderen waren 

schon gestern dabei, beim ersten Teil des Shootings für das Sommer- 

Lookbook 2014. Dafür hatte sich die Inhaberin des Labels, Elisabetta 

Mambelli, zugleich Stylistin, den Kayak Club Cervia ausgesucht. 

Strand und Sport – die perfekte Verbindung, wofür die Kollektion 

entworfen und wozu sie getragen werden soll. „Wir sind alle begeistert 

von den Kindern“, sagt Mambelli, die „Douuoud“ 2006 gegründet 

hat. „Sie sollen von ihrer Kleidung nicht eingeengt sein, sondern 

frei laufen, spielen und ihr Leben genießen.“ Das Lebensgefühl der 

Kindheit steht im Vordergrund. Keine kleinen Erwachsenen, auch 

beim Shooting nicht. 

Wieder klickt der Auslöser. Sommer am Strand. Lachende Kinder 

in pudrig-rosa Tönen, dazu Taupe, Weiß. Kleider aus Jersey, Hosen 

und Hemden aus Baumwolle mit sommerlaunigen Motiven. Sportlich-schick 

stehen sie mal in Grüppchen am Wasser, mal sitzen sie 

auf dem Geländer des Weges – die Jungen kämpfen spielerisch miteinander. 

Klick, klick, klick … Bevor die Mittagshitze einsetzt, sind die 

Fotos gemacht. Schon geht es im Gänsemarsch zurück – entlang an 

Dünen, durch den duftenden Pinienwald und dann nach Mailand 

zum Mittagessen.

Homestory 

Zu Hause bei 

den YPSENS 

Seit zwei Jahren gibt es das Kultmagazin Yps wieder. 

Wie wohnen dessen Chefredakteur und die Art-Direktorin – 

inmitten von Plastik-Gimmicks? Im Gegenteil! 

Text: Melanie Müller/ Foto: Andrej Dallmann 


106

Rechts: die allererste 

Yps-Ausgabe von 1975; 

ganz außen die nach 

Heft-Relaunch 2012. 

Unten: Babette 

Münchenbach mit 

Sohn Theodor 

Lebensmittelpunkt der Familie 

ist das lichte Wohnzimmer. An 

den Wänden Selbstgemaltes und 

kleine Madonnenbilder, die 

Babette Münchenbach auf 

Flohmärkten erstanden hat

Homestory 

Historische 

Dielen harmonieren 

mit Holzmöbeln 

aus der 

Jugendstilära. 

Cäsar steht der 

Sonnenschutz, 

den man aus dem 

neuen Yps-Cover 

basteln kann 

Mathilda, acht Jahre 

alt, mag eigentlich 

gar keine Pferde 

Eierfrüchtebaum. Urzeitkrebse. Umdie-Ecke-Gucker. 

Gedankenmaschine. 

Pupskissen. Wer in den 70er- und 

80er-Jahren aufgewachsen ist, kam am Yps- 

Heft mit dem karierten Känguru auf dem 

Cover und den in Kinderaugen genialen 

Gimmicks nicht vorbei. 

Die Rede ist von jenem Kindermagazin, das 

in jeder Ausgabe eine Zugabe hatte, nämlich 

die eben erwähnten Gimmicks zum Zusammenbauen 

und Spielen. Neben der Vielzahl 

abgedruckter französischer und deutscher 

Comics war vor allem die kreative Beschäftigung 

wichtig. Das erste Magazin kam im 

Oktober 1975 auf den deutschen Markt – als 

lizenzierte Ausgabe des Pif Gadget, wie Yps in 

Frankreich hieß. Dann war im Jahr 2000, 

nach 1.253 Ausgaben, Schluss. Der Egmont 

Ehapa Verlag, der unter anderem Micky 

Maus und Wendy publiziert, bemühte sich 

um die Lizenz. Doch genug Geschichte. 

2012. Berlin-Mitte. Eine kalte Sommernacht. 

Ich lernte sozusagen das Ober-Känguru 

kennen. Christian Kallenberg wurde mir 

vorgestellt, und es kam, was zu erwarten 

war: Er plauderte zwei Stunden über das 

Projekt, Yps neu aufzulegen. Er als Chefredakteur, 

Zielgruppe: Erwachsene (also die 

Kids von damals); klar, mit Urzeitkrebsen 

und Co., Yps-TV, das erste Video fertig. 

Heiße Sache, dennoch fror ich irgendwann. 

Schon damals fragte ich mich: Wie lebt 

eigentlich so ein, liebevoll gemeint, Nerd? 

Instinktiv hatte ich Assoziationen wie: ganz 

alleine, in einer neonbunten Plastikwelt aus 

Spielfiguren, Tand und Hightech. Da Kallenberg 

zuvor Chef des FHM-Magazins 

gewesen war (ein recht kesses Männerheft), 

fabulierte ich eine Playboy-Wohnlandschaft 

à la James Bond in einem coolen Loft dazu 

– natürlich mit einer Gimmick-Entwicklungsecke. 

Irgendwie spannend … 


108

Mathilda hätte gern ein 

Hochbett gehabt – jetzt 

ist sie stolz auf ihre 

antike Schlafstatt. Hula- 

Hoop übt sie auf ihrem 

Kuschelteppich 

Tierische Kunst 

auch im Zimmer 

von Theodor, 

drei Jahre alt 

2014. Berlin-Schöneberg. Ein warmer Frühlingstag. 

Jodelnd rennt ein Junge mit wirrem 

Haarschopf die Treppe zu seiner Wohnung 

hinauf. Theodor ist drei Jahre alt und der 

Bruder von Mathilda. Die ist souveräne acht 

und lehnt neben ihrer Mutter am Türrahmen. 

Babette Münchenbach, Art-Direktorin 

des Yps-Magazins, ist mit Christian Kallenberg 

seit knapp zehn Jahren liiert. Willkommen 

in der Welt der „Ypsens“! 

Schon beim Eintreten ist klar: Holz vieler 

verschiedener Herkünfte ist das vorherrschende 

Material in dieser Vierzimmerwohnung. 

Ein klassischer Altbau mit typischen 

Pitchpine-Dielen im ersten Stock, Beletage. 

Bauernmöbel werden von feinem Jugendstilund 

Art-déco-Mobiliar flankiert. Die weißen 

Wände schmücken zahllose selbstgemalte 

Bilder, die den Räumen prägnante Farbflächen 

verleihen. 

Von den erwarteten Gimmicks auf 156 Quadratmetern 

keine Spur (fast, aber dazu später). 

Stattdessen klassisches Spielzeug, 

Puppen, Plüschpferd, Lego, Playmobil und 

Bücher. Und, ja, iPad, iPhone sowie ein 

Radio aus einer nichtdigitalen Welt. Jedes 

Stück hat seine eigene kleine Geschichte und 

wurde seit dem Umzug von München nach 

Berlin 2009 nach und nach hinzugekauft. 

„Ich suche Möbel nicht nach Marken aus, 

sondern nach ihren Formen – das braucht 

Zeit. Wir wollten nach Möglichkeit nichts 

von Ikea, sondern Individuelles, das uns 

gefällt“, sagt der 37-Jährige. 

So ist das schwungvolle, große Elternbett 

ein Fundstück aus Berlin-Spandau, der 

Tisch im Wohnzimmer stammt von Nachbarn 

der Eltern von Christian Kallenberg, 

während die alten Theaterklappstühle 

eine Entdeckung in der Nähe von 

München waren, wo Babette Münchenbach 

aufgewachsen ist. 

➔

Homestory 

Um is mo toresci 

musdandic tectus 

simus untem re 

Bei Möbeln haben 

die „Ypsens“ gerne 

gerundete Silhouetten. 

Das Ei (links) 

wurde eckig dank 

des Yps-Formers 

Leicht verzerrte Musik wabert durch das 

Wohnzimmer. Ein braunes Ledersofa, 

Marke Unikat aus Marokko, der Eames 

Lounge Chair und zwei Stühle mit Stahlrohrgestell 

und Fell machen den Raum 

trotz seiner eher reduzierten Einrichtung 

einladend. Als Stehleuchte fungiert eine 

umgebaute Fifties-Trockenhaube, ein zotteliger 

Flokati deckt weich den Boden. Kein 

Neon, kein Bond. 

Während wir auf dem Sofa sitzen, nutzt 

Theodor die Chance, sein kleines Paradies 

vor uns aufzubauen, und schleppt gefühlt 

sein gesamtes Spielzeug ins Wohnzimmer. 

Ab auf die Knie und mitgebaut. Mathilda 

arrangiert einen Lego-Zoo, Theodor passt 

auf die Playmobil-Piraten auf, die sein Vater 

gerade zu einer ruppigen Seeräuberbande 

aufstellt. 

Viel Zeit haben die Eltern nicht immer für 

ihre Kinder, denn neben Yps stemmen sie 

noch weitere Projekte, etwa die Produktion 

der deutschen Ausgabe des Motormagazins 

Octane. „Wann immer es geht, holen wir sie 

eher aus dem Kindergarten und dem Schulhort 

ab“, erzählt die Grafikerin aus ihrem 

Alltag. Der Kindergarten bestimmte auch 

die Wohnlage, denn beim Berlinumzug vor 

fünf Jahren wurde erst ein Kitaplatz für Mathilda 

gesucht, dann die Wohnung ganz in 

der Nähe. Ein schöner Kiez mit Cafés, Restaurants, 

viel Grün und dem Samstagsmarkt 

auf dem Nollendorfplatz – Berlinidylle. 

Mathilda liest ihr Buch, Theodor hat sich 

stillgetobt. Vorabendruhe. Da taucht 

doch noch ein Yps-Gimmick auf. In der 

Küche. Der Kinderkampf um den Inhalt des 

Eckigmachers entflammt – ein hart gekochtes 

Hühnerei-Klötzchen. Theo gewinnt. 

Für Mathilda gibt es eine Brezel. Ein 

Quantum Trost – also doch eine Prise James 

Bond. 


110

Fundstück 

LittleBigBox 

Foto: Maria Hämmerling 

Stifte, Spielautos, Bücher, Puppen – 

puh! Die Architektin und zweifache 

Mutter Daniela Lasthaus-Kreitlow 

nahm die Unordnung im heimischen Kinderzimmer 

zum Anlass, eine Lösung für 

„den ganzen Kram“ zu finden. Und erdachte 

ein schickes Konzeptmöbel, das sich 

durch sein kindgerechtes und klares Design 

überall einfügt, gleichzeitig viel wegstaut 

und zudem zum Spielen einlädt. Tusch – 

die LittleBigBox! 

Hinter dem Namen verbergen sich ein 

Tisch in Grau oder Grün, zwei Stühle in 

Grün oder Pink sowie (in der De-luxe-Version) zusätzlich 

zwei Filzkissen, Schubladen und Aufbewahrungsboxen; Letztere 

sind auch separat erhältlich. Seit Ende 2013 gibt es das 

Multitalent – gefertigt wird alles in der Tischlerei und Textilnäherei 

der Lebenshilfe Lüneburg-Harburg. Diese Werkstätten 

arbeiten mit einem hohen Qualitätsanspruch und geben 

Menschen mit Handicap Rehabilitation und Selbstbestimmung. 

Die stabilen LittleBigBoxen sind verleimt und bestehen 

aus beschichteten Multiplexplatten, deren porenlose, 

antibakterielle Oberfläche dafür sorgt, dass Keime und Dreck 

als Einzige nicht mitverstaut werden. 

mm 

ab ca. 200 bis 820 Euro; little-big-box.de 


111

Reise 

TEL AVIV, 

TOTES MEER 

& YOGA 

Retreat und Roadtrip mit Kind in Israel ist eine 

ungewöhnliche Mischung. Nicht für Marcelle De Michiel, 

die sich allein mit ihrem Sohn in den nicht ganz 

so alltäglichen Urlaub verabschiedete und dann doch 

froh war, Jerusalem zu erreichen 

Text und Fotos: Marcelle De Michiel 

Aussicht vom Berg 

Masada über den 

Jordangraben und 

das Tote Meer bis 

nach Jordanien 


112

Anaé betrachtet 

die Welt 

Reisen mit einem Kind ist nicht 

schwieriger, als zu Hause zu bleiben. 

Mutter sein geht überall. Raus 

aus der Routine, Spaß, Lernen, Begegnungen, 

Erkenntnisse. Es warten viele Abenteuer 

in der Welt. Auch diesen Sommer hat 

meinen 10-jährigen Sohn Anaé und mich 

wieder das Reisefieber gepackt. 

Israel. Auf unserer Agenda stehen die Strände 

Tel Avivs, der Tafelberg Masada, das 

Symbol jüdischen Freiheitswillens, das Tote 

Meer, der tiefstgelegene See der Erde, und 

selbstverständlich Jerusalem. Mit im Gepäck 

sind auch unsere Yogamatten. Wir wollen 

„yogisch“ reisen. 

Während des Fluges ab Berlin schmökern 

wir noch etwas in unserer Reiseliteratur und 

unterhalten uns über dieses „alte“ Land, 

welches wie kaum ein anderes auf eine so 

bewegte Geschichte zurückblickt. Mit dem 

Taxi fahren wir dann durch das Gewühl von 

Tel Aviv und tauchen ein in die Gegensätze, 

die hier dem Zusammenleben seine Form 

geben. Als wir aussteigen, ist es drückend 

heiß; an so eine Hitze müssen wir uns erst 

gewöhnen. Wir beziehen unser Zimmer im 

„Gordon Inn“ an der belebten Ben Yehuda 

Street, nur einen Block weit vom Strand entfernt. 

Wenig später stürzen wir uns in die 

kühlenden Fluten, das Wasser ist glasklar 

und perfekt zum Baden! 

„Swimming is prohibited!“, dröhnt es 

plötzlich unangenehm aus den Lautsprechern, 

die neben schmucken Bademeisterhäuschen 

stehen. Anaé zeigt auf die vielen 

Verbotsschilder: „Mama, als wären wir in 

Deutschland – nur dass sich niemand um 

Verbote kümmert!“ Tatsächlich, jeder badet 

hier, auch wenn nicht alle Strandabschnitte, 

der teilweise starken Strömung wegen, 

von lifeguards gesichert werden. Ansätze der 

berüchtigten Anarchie in Israel? Wir halten 

uns dann doch vorsichtshalber an die gesicherten 

Badestellen. 

Die Weiße Stadt, wie Tel Aviv wegen einst 

über 4.000 Häusern im Bauhausstil heißt 

(UNESCO-Weltkulturerbe), hält uns auf 

Trab. Morgens auf 14 Kilometern Länge 

das große Strandvergnügen, 

abends erkunden wir die 

engen Gassen und schlemmen 

allerlei Vegetarisches. 

Die Atmosphäre ist liberal, 

entspannt, sportlich-verspielt 

und trendy. Zwischendurch fliehen wir in 

unser gekühltes Zimmer, lesen und üben – 

freiwillig, ja – Mathe! Aus Hitzeflucht wird 

zumindest zeitweise Lernlust. Wer hätte das 

gedacht?! 

Unsere Yogamatten rollen wir auf Reisen am 

liebsten an Stränden bei Sonnenuntergang 

oder an einsamen Naturschauplätzen aus. 

Mein Sohn versinkt dann in seine Betrachtung 

der Welt im Kopfstand, salutiert dem 

Tag mit Sonnengrüßen oder meditiert einige 

Minuten auf seine Weise, die Augen 

hingebungsvoll Richtung Herz geschlossen. 

Kinder sind kleine Yogis, sie leben im Hier 

und Jetzt und gehen dabei wundervoll spielerisch-intuitiv 

vor. 

Auch in Israel ist Yoga als ein starker Trend 

erkennbar. Sogar die israelische Luftwaffe 

schickt hierfür angeblich ihre Offiziere an 

ganz besondere Kraftplätze. Zum Beispiel 

auf den Berg Masada, ein Hochplateau in 

der Wüste des Jordangrabens – das jüdische 

Freiheitssymbol: Einst erbaut von 

König Herodes I. als Residenz und Festung, 

verschanzten sich um das Jahr 70 n. Chr. 

jene jüdischen Rebellen dort, die sich gegen 

die römischen Besatzer auflehnten. Jahre 

harrten sie dort aus, bis sie, anstatt sich den 

Seilbahn und Wanderweg 

auf den 

Tafelberg Masada, 

dessen Plateau 

485 Meter über dem 

Toten Meer aufragt 

Marcelle De 

Michiel mit 

Sohn Anaé am 

Strand von 

Tel Aviv 

Belagerern zu ergeben, kollektiv Selbstmord 

begingen. 

Und heute wird da oben also meditiert? 

Das machte uns natürlich neugierig. Die 

heutigen Tagesziele sind also Masada und 

der tiefste Punkt der Erdoberfläche – mit 

420 Metern unter dem Meeresspiegel ist das 

der Mineral Beach am Toten Meer. Osi, ein 

Bekannter aus einem Kibbuz, ist mit von 

der Partie – der 70-Jährige erweist sich als 

erfahrener Israelkenner. 

Es tut gut, für eine Weile die vielen Eindrücke, 

die Weite der Wüste, im Auto an 

mir vorbeiziehen zu lassen. Anaé lauscht 

gebannt Osis Geschichten über den Sozialismus 

in Israel, als es 1948 galt, ein Land 

komplett neu aufzubauen. „Alles wurde

Reise 

Klagemauer und 

al-Aqsa-Moschee 

in Jerusalem 

damals geteilt und wir arbeiteten für eine 

gemeinsame Kasse. Diese Zeiten sind längst 

vorbei!“, philosophiert Osi, während wir 

eine der Übergangskontrollen zwischen 

Israel und Palästina passieren. „Doch hast 

du Platz in deinem Herzen, hast du auch 

immer Platz, in deinem Leben jemandem 

zu helfen. Schalom – Frieden!“ 

Am Fuße des Bergmassivs angekommen, 

nehmen wir die Seilbahn. Oben genießen 

wir die atemberaubende Aussicht. Jordanien, 

das Tote Meer und die Wüste des 

Jordangrabens erstrecken sich vor unseren 

Augen. Die Stille tut gut. Kein Wunder, dass 

hier oben bei Sonnenaufgang früh um fünf 

Yoga praktiziert wird! Die Hitze zu „sehen“ 

ist ebenfalls ein Erlebnis, und wir versuchen, 

das Flimmern mit der Kamera einzufangen. 

Ein paar Stunden später. Das Tote Meer 

fühlt sich an wie heißes Öl. Irgendwie weich, 

samtig, aber auch etwas fettig. Als würde 

man in eine Art heilige Bratpfanne steigen. 

Das Wellness- Center Israels, der Ort, um in 

einen Jungbrunnen einzutauchen und gut 

erholt, mit zarter Babyhaut, dem anstrengenden 

Leben erneut gegenüberzutreten. 

Diese Schwerelosigkeit im Salzwasser genießen 

wir ausgiebig. 

Fasziniert beginnt mein kleiner Weltentdecker 

Salzsteine zu sammeln, mit besorgter 

Miene trägt er jedoch nach einiger Zeit fast 

alle wieder an ihren Platz. Warum? „Am 

tiefsten Punkt der Erdoberfläche Steine 

abzutragen macht keinen Sinn.“ Nur einen 

einzigen nimmt er mit. 

Vom Tafelberg zum Solesammeln am Mineral 

Beach, Yogaposition Schmetterling, 

getragen vom Toten Meer … Müde, aber 

glücklich von so viel Geschichte und einmaliger 

Natur erreichen wir am Abend wieder 

Tel Aviv und lassen den Tag bei einem Essen 

am Strand in gemütlichen Liegestühlen ausklingen. 

Die letzte Etappe unserer Reise ist Jerusalem, 

Mythos, religiöser Schmelztiegel, den 

Juden, Christen und Muslimen gleichermaßen 

heilig. Von einem befreundeten 

Paar werden wir durch die beeindruckende 

Altstadt von Jerusalem auf den Tempelberg 

geführt. 

Es herrscht ein geschäftiges Treiben in der 

geschätzt 4.000 Jahre alten Stadt. Die Sonne 

reflektiert die Architektur, im Licht wirkt 

alles wie Gold. Wir schlendern vorbei an der 

Grabeskirche, die Luft erfüllt von schweren 

Räucherwerk-Gerüchen. Jesus wurde hier, 

so heißt es, gekreuzigt und beerdigt. Von 

Basar zu Basar lassen wir uns treiben. Anaé 

springt den Eindrücken hinterher und freut 

sich, seinen Wunschzettel in die Klagemauer 

zu stecken, eine uralte Tradition. Als wir auf 

dem Platz dieser heiligsten aller jüdischen 

Stätten stehen, hält jeder für einen Moment 

auf seine Weise innere Einkehr, die Hände 

auf dem warmen Stein. 

Keine Frage, Israel ist ein Land voller 

Gegensätze. Die politische Realität 

zuweilen anstrengend. Vom In-Beach 

zum streng orthodoxen Strand nur 

wenige Meter. Die Hitze. Das Chaos. 

Ein permanenter Ausnahmezustand. 

Wir haben diesen Ort in unsere Herzen 

geschlossen. Schalom! 

Einer der 

vielen 

Basare in 

Jerusalems 

Altstadt 

Zahllose Zettel 

mit Wünschen 

stecken in der 

Klagemauer 

Vor der 

Grabeskirche 

in Jerusalem

DIE GROSSE FREIHEIT: 

Ihren Kindern gehört die 

Welt. Und Ihnen alle Zeit. 

Entdecken Sie als Familie eine völlig neue 

Welt. Lassen Sie Ihre Kinder professionell betreut 

Kurs auf neue Abenteuer nehmen, während 

Sie an Bord oder an Land entspannen. 

Und mit maximal 500 Gästen einen legeren Luxus 

genießen, der einzigartig ist: 5-Sterne-plus*. 

*Lt. Berlitz Cruise Guide 2014 

www.mseuropa2.de

Motor- Sonderveröffentlichung 

Manieren inklusive 

Text: Melanie Müller/ Illustration: Ollanski 

Schreien, Streiten und Weinen waren 

gestern – der nächste Urlaub startet 

mit Wohlfühlkomfort. Dafür hat 

Mercedes die neue V-Klasse konzipiert. 

Ein Familiengefährt, das praktisch größer 

und gleichzeitig kleiner nicht sein könnte: 

für mehr Fahrspaß bei Klein und Groß. 

Er gilt als das Nachfolgemodell des Viano, 

wobei das V für „Variabilität“ steht (vielleicht 

auch für „verdammt gelungen“). Zielgruppe 

sind Familien mit bis zu acht Personen oder 

Sportler mit Platzbedarf für großvolumige 

Geräte. Auch der Einsatz als Business Shuttle 

passt. Bei 42.900 Euro beginnt die Serienausstattung, 

die je nach Verwendung mit 

passenden Modulen getunt werden kann. 

Aber konzentrieren wir uns auf den Familientauglichkeitstest. 

Ein lautes Ohmmm, 

Motor an und mit Gas Richtung Autobahn. 

Der Großraum-Benz lenkt sich überraschend 

einfach und lässt sich erstaunlich handlich 

durch den Stadtverkehr bewegen, Schlaglöcher 

und Buckel werden fast unmerklich 

ausgeglichen. Großes Plus: Trotz der ungewohnten 

Größe hat der Van eine gute Übersichtlichkeit, 

auch Kinder können durch eine 

erhöhte Sitzposition hinausschauen. Wenn 

nicht: Zack, werden Malbücher auf dem 

ausklappbaren Tisch ausgebreitet. Idylle auf 

dem Weg zum Ziel. 

Kein Mucks von den sonst gerne mal 

mosernden Beifahrern hinten. Serienmäßig 

finden vier Kinder auf bequemen, drehbaren 

Einzelsitzen mit viel Bein-, Knie- und Kopffreiheit 

im Fond Platz. Alternativ dazu stehen 

Zweierbänke mit separat umklappbaren Lehnen 

oder ebenfalls umklappbare Dreierbänke 

zur Wahl. Da ein Sitz satte 30 Kilo wiegt, 

sollte man lieber auf Um- oder Ausbau verzichten. 

So ist das Raumwunder leider nicht 

nur einige Hebelklicks entfernt. 

Der Kofferraum ist übrigens auch individuell 

zu vergrößern. Tipp: Noch vor der ersten 

Fahrt das Maximum an Platz einstellen lassen, 

sonst passt der Fuhrpark des Nachwuchses – 

Kinderwagen, Buggy, Roller, Laufrad etc. – 

später kaum rein. Sehr praktisch ist die 

Heckscheibe, die sich separat öffnen lässt – 

die Kofferraumklappe bleibt geschlossen. 

Schnell sind so mittelgroße Taschen und 

Einkäufstüten in den vorhandenen Körbchen 

sicher verstaut, mit deutlich weniger 

Gewuchte. 

Ebenso simpel ist der Bordcomputer im 

Cockpit zu bedienen, wenn man denn alle 

Möglichkeiten des Touchscreens, der Anzeigeelemente 

und Balkenwippen kennt. Zu 

Recht wird er das Smartphone der V-Klasse 

genannt; man wischt und klickt. Dank der 

Dämmung ist der Geräuschpegel innen im 

Vergleich zu dem des Vorgängermodells um 

die Hälfte reduziert. Obendrein leitet eine 

raffinierte Technik Stimmen aus dem Cockpit 

nach hinten weiter, sodass während der 

Fahrt auch Passagiere mit räumlicher Distanz 


116

Fotos: PR 

miteinander kommunizieren können. 

Ein Elternstimmen schonender 

Vorteil beim Fachgespräch über die anstehende 

WM mit dem Sohn und dessen 

Kickerkumpels. 

Wer mit der Größe der V-Klasse hadern sollte, 

kann zwischen zwei verschiedenen Radständen 

und drei Längen von 490 bis 537 

Zentimetern wählen. Sicherheit bieten adaptiver 

Tempomat, Pre-Safe sowie diverse diskrete 

Assisstenten: etwa fürs Fernlicht, gegen 

Kollisionen, zum Spurhalten. Die aktive 

Einparkhilfe mit 360-Grad-Kameras ist klasse. 

Was – allerdings ganz subjektiv – besonders 

gefiel: der unfassbar kleine Wendekreis. 

Fazit: Man kauft zwar einen mittelgroßen 

Van, der aber wirkt beim Fahren wie ein 

kleiner PKW – mit dem Komfort eines 

geräumigen Oberklasse-Busses. Und die Kinder? 

Sind stillvergnügt und sagen: „Danke, 

Mami!“ Hat Mercedes eventuell sogar einen 

Manieren-Assistenten eingebaut?! 

HARD FACTS: 

MERCEDES-BENZ 

V 250 BlueTEC 

Leistung (PS): 190 

Beschleunigung 0-100 km/h (s): 9,1 

Höchstgeschwindigkeit (km/h): 206 

Verbrauch (l/100 km): 6,0 

Gewicht (kg): ca. 2.145 

CO 2 -Emission (g/km): 157 

Stauraum (l): bis 1.030 

Preis: ca. 42.900 Euro

Mobilnews 

Star für die Steckdose 

Klar, die erste rein elektrisch betriebene Variante 

des Golfs präsentierte Volkwagen in der 

deutschen Hauptstadt. Der neue e-Golf ist 

ein 140 km/h schnelles Elektroauto mit einer 

Reichweite von maximal 190 Kilometern. 

Weniger diese Höchstgeschwindigkeit als das 

problemlose Handling und die volle Alltagstauglichkeit 

konnten wir in der Berliner City 

testen. Studien belegen, dass rund 80 Prozent 

der deutschen Autofahrer sowieso täglich 

weniger als 50 Kilometer fahren. Da ist der 

e-Golf ideal, drei Fahrmodi unterstützen 

dabei. Aus dem Stand liefert der nahezu lautlos 

arbeitende Elektromotor (115 PS/85 kW) 

ein Anfahrdrehmoment, wie es sonst nur 

deutlich PS-stärkere Autos zeigen. Verbrauch: 

12,4 Kilowattstunden pro 100 Kilometer. 

ab 34.900 Euro; volkswagen.de 

Lademeister 

Der neue Honda Civic Tourer, dessen Verlängerung auf 4,54 

Meter allein dem Kombiheck zugutekommt, hat ein üppiges 

Raumangebot: Stattliche 624 Liter Ladevolumen sind Klassenbestwert. 

Durch die niedrige Ladekante von nur gut 

einem halben Meter wird das Ein- und Auspacken nicht zur 

Rückentortur. Das Frachtabteil wächst durch Umklappen der 

Rückbank auf satte 1.668 Liter an. Honda bietet den Civic 

Tourer als 1,8-Liter-Benziner (142 PS/104 kW) und als 

modernen 1,6-Liter-Turbodiesel an. Der kultiviert laufende 

Selbstzünder leistet 120 PS (88 kW). Das Dieseltriebwerk soll 

nur 3,8 Liter auf 100 km verbrauchen. 

ab 21.550 Euro; honda.de 


118 

Sportsfreund 

Mit dem S1 steht ein ganz besonderer Audi am 

Start, der einen kompakten Sportwagen wie kein 

Zweiter verkörpert. Wendig, handlich, sehr agil und 

dynamisch, ist sein Herzstück der kräftige Zweiliterturbo 

mit 231 PS (170 kW). Auch wenn der kleine 

Audi bis zu 250 km/h schnell ist und ein strammes 

Drehmoment hat, kann er ganz zahm sein und fühlt 

sich auch im engen Stadtverkehr wohl; hier erweist 

sich der fünftürige S1 Sportback als besonders praktischer 

Gefährte. Und geht es auf längere Strecken, 

dann passen sich die serienmäßigen S-Sportsitze 

dem Körper bestens an. Abgesehen vom auffälligen 

Dachspoiler fährt der S1 recht dezent vor – gut so. 

ab 29.950 Euro; audi.de

Nuna „Pipa“ 

Unter dem großen 

Traumverdeck ist 

das Baby perfekt vor 

Sonneneinstrahlung 

geschützt. 

Gruppe 0+, 

ca. 180 Euro; nuna.eu 

Britax Römer 

„King II LS“ 

Dank Licht- und 

Tonindikator, die 

signalisieren, ob der 

Sitz richtig angegurtet 

wurde, ist sein Einbau 

kinderleicht. 

Gruppe I, ca. 240 Euro; 

britax-roemer.de 

Luna fährt 

ab auf ... 

Diono „Monterey 2“ 

Der Sitz des US-amerikanischen 

Herstellers 

ging 2013 als Testsieger 

beim ADAC hervor. 

Gruppe II/III, 

ca. 130 Euro; 

de.diono.com 

OFFROAD BEGABT 

CONCORD WANDERER 

Erhältlich in sechs wunderbaren Farben. 

www.concord.de

HARD FACTS: 

LEON ST 1.6 TDI 

Leistung (PS): 105 

Beschleunigung 0-100 km/h (s): 11,1 

Höchstgeschwindigkeit (km/h): 191 

Verbrauch (l/100 km): 3,8 

Gewicht (kg): ca. 1.331 

Co 2 

-Emission (g/km): 99 

Stauraum (Liter): bis 1.470 

Preis: ab 22.290 Euro 

Katharina und Stefan 

Kowalski mit Laura, 

Maya und Fiona gefiel 

der geräumige Kombi 

Leon ST, der nicht nur 

im Schlosspark eine 

gute Figur machte 

# 14

Motor- Sonderveröffentlichung 

Viel Spaß mit dem 

Kombi von SEAT 

Fotos: Thomas Dirk Heere / WMD 

„Mit einem Fassungsvermögen von 587 bis 

zu 1.470 Litern bei umgeklappter Rücksitzbank 

gibt es viel Stauraum“ – dieser Satz 

machte die Kowalskis zur Gewinnerfamilie 

von Seat und Luna. 

Doch der Reihe nach: Katharina Kowalski 

ist mit ihren drei Kindern zwar eine viel 

beschäftigte Mutter, „aber Zeit für die Luna 

nehme ich mir schon!“ Die Teilnahme am 

Gewinnspiel und damit die Chance auf ein 

exklusives Testfahrterlebnis rund um das 

idyllische Jagdschloss Kranichstein in Darmstadt 

erwuchs aus dem Interesse an Seats 

Leon-Reihe. Mama Katharina beantwortete 

die Frage nach deren maximalem Fassungsvermögen 

mit 1.470 Litern richtig. „Dass wir 

die Gewinnerfamilie geworden sind, freut 

uns wirklich besonders“, sagt Vater Stefan. 

Am Testfahrt-Wochenende war dann reichlich 

Zeit, sich mit den verschiedenen Modellen 

zu beschäftigen: dem sportlichen Leon 

SC, dem fünftürigen Leon oder dem praktischen 

Leon ST. Der rote Kombi, besonders 

sicher dank gleich sieben Airbags, begeisterte 

die fünfköpfige Familie. Da wurde gleich der 

Kindersitz von Fiona, neun Monate, im 

Fond montiert; Laura und Maya, zwölf und 

zwei Jahre alt, eroberten das große Gepäckabteil. 

Stefan nahm am Steuer Platz und fand die 

Übersichtlichkeit und Bedienerfreundlichkeit 

der Instrumententafel hervorragend. 

Dies interessierte die Kids weniger, sie fanden 

dafür das große Panorama-Glasschiebedach 

klasse, das sich elektrisch öffnen und 

schließen lässt. Zudem gibt es eine Sonnenschutzjalousie, 

wenn es im Innenraum nicht 

so hell sein soll. Und wenn es dunkel ist, 

hilft das LED-Innenlicht-Paket. 


121

Kinderwagen 

VIVA EL SOL 

„Callisto“, entworfen von ner Jeremy Scott, ziert amerikanisches 

US-Desig- 

Fast Food. Dank des 3-in-1-Systems ist 

der Luxusbuggy ab Geburt bis zum 

Selbstlaufen geeignet. Schwer angesagt 

bei Rihanna, Gwen Stefani, Amber 

Rose – auch Michelle Hunziker klappt 

gleich das XXL-Sonnendach herunter. 

ca. 900 Euro; cybex-online.com/de 

Zuckerperle 

Alle genießen den Sommer. Auch die Kleinen, denn 

sie sind in jedem dieser Karren und Kinderwagen unter 

speziellen Sonnenverdecken bestens geschützt 

Foto: CYBEX /Michelle Hunziker 


122

Komfort 

Der stylishe „Torro Black“ bietet 

ein verlängerbares 

Sonnenverdeck mit Extrablende. 

So ist Ihr Kleines 

nicht nur vor Sonne, sondern 

auch vor Wind und Regen 

geschützt (beides gibt es 

hier ja leider auch). 

ca. 150 Euro; hauck.de 

ENTDECKE 

DIE STADT! 

Kurvenstar 

Für alle, die es sportlich mögen: 

Der „Revolution Pro“ eignet sich 

für aktive Eltern, die beim Schieben 

gerne skaten oder joggen. Das 

Outdoorwunder (hier im Farbton 

„Wilderness“) ist besonders gut 

gefedert und hat im Verdeck ein 

extragroßes Sichtfenster. 

ca. 565 Euro; bobgear.de 

Ein Trip in Ihre Lieblingsstadt, 

zusammen mit den 

Kindern? Family&Novotel 

bietet spezielle Familienzimmer, 

Spielecken und 

kostenlose Übernachtung 

mit Frühstück für zwei Kinder 

bis 16 Jahre im Elternzimmer. 

Falls die Kids separat 

übernachten: zweites Zimmer = 

halber Preis! In vielen Häusern 

Deutschlands, Österreichs und der Schweiz können 

Sie sich zudem den wendigen Quinny-Buggy 

Yezz ausleihen, ein Fünf-Kilo-Leichtgewicht: 

Mit dem Yezz sind City-Trips mit Nachwuchs 

entspannt. Anlässlich der Kooperation von 

Quinny und Novotel verlost Luna 2 x 2 

Übernachtungen in einem Familienzimmer 

(inkl. Frühstück) am Wochenende in einem 

Novotel-Hotel Deutschlands oder Österreichs 

Ihrer Wahl für zwei Erwachsene und 

bis zu zwei Kinder (nach Verfügbarkeit, 

ausgenommen Großveranstaltungen). 

novotel.de 

GEWINNSPIEL 

QUINNY 

Kult 


mit Stichwort „Quinny“ 

schreiben an: Luna media GmbH, 

Zimmerstr. 90, 

D-10117 Berlin oder 

E-Mail an gewinnen@ 


In „Ice Blue“ und „Soft 

Pink“ kommt diese Ikone 

in dritter Generation nun 

serienmäßig mit erweiterbarem 

Sonnendach 

sowie schwarzem oder 

aluminiumfarbenem 

Gestell daher. 

„Cameleon3“, 

ca. 1.000 Euro; 

bugaboo.com 

Kombikünstler 

Ob Stadt, Wald oder 

Strand: Der „4Rider Single 

Spoke“ ist mit seinen 

Schwenkrädern robust, 

wendig und lässt sich mit 

einem speziellen Sonnenverdeck 

aufrüsten. So 

macht Sommer 

überall Spaß. 

ca. 565 Euro; mutsy.com 

Kompakt 

Mit dem „Stockholm 

Stroller“, der sich fix 

zusammenklappen 

und verstauen lässt, 

steht dem Sommerurlaub 

nichts im 

Weg. Vor zu viel 

Sonne ist jedes Baby 

dank des ausziehbaren 

Verdecks 

geschützt. In fünf 

weiteren Mustern 

erhältlich. 

ca. 250 Euro; 

elodiedetails.com

Tragehilfen 

Ich packe 

meinen Koffer 

... und nehme mit: eine Tragehilfe! Auch im Urlaub ist 

sie ein praktischer Begleiter: Das Kind genießt den 

Körperkontakt, Mutter oder Vater haben ihre Hände frei 

Neuer Blickwinkel 

3-in-1: innen, außen, Rücken 

„MyCarrier Cool“ von Stokke 

aus atmungsaktivem Material 

ist der ideale Begleiter 

an heißen Tagen. Das Netzgewebe 

sorgt dafür, dass 

weder Eltern noch Baby ins 

Schwitzen kommen. 

ca. 170 Euro; stokke.com 

Schnell startklar 

Kein Wickeln, Falten, Knoten 

oder Festzurren: Eltern legen 

sich das Baumwolltragetuch 

„Sling“ von Wallaboo einfach 

um die Schulter und positionieren 

das Baby liegend oder sitzend. 

Gut geeignet auch für das 

diskrete Stillen unterwegs. 

ab Geburt bis 15 kg, ca. 60 Euro; 

über shop.parendise.de 

Gunnar Dahl, 

Managing 

Director von 

Ergobaby 

Beim CARRIER „ERGOBABY 

360“ ist der Name Programm: 

Das Baby kann dank vier Tragevarianten 

in alle Richtungen blicken. 

Die neue Position, bei der 

das Kind mit dem Gesicht nach 

vorne getragen wird, ist ab dem 

sechsten Monat empfohlen. 

„Dies ist eine zusätzliche Option 

für kurze und aktive Zeitspannen 

und nicht als Haupttrageweise 

gedacht. Die neue Trageposition 

lässt das Baby in 

Wachphasen für ca. 10 bis 15 

Minuten komfortabel am Familienleben 

teilnehmen“, erklärt 

Gunnar Dahl, Managing Director 

von Ergobaby. „Durch eine Auflagefläche 

für die Oberschenkel 

ermöglicht der ‚360‘ auch bei 

dieser Trageweise die natürliche 

Anhock-Spreiz-Haltung und 

– je nach Entwicklungsstand des 

Kindes – einen leicht gerundeten 

Rücken für eine gesunde 

Hüft- und Rückenentwicklung.“ 

ca. 150 Euro; ergobaby.eu 

Mehr Infos online unter lunamag.de 

Grob gestrickt 

Diese Maschen kommen uns im 

Sommer sehr recht: Das Tragenetz 

„Fil’Up Baby Wrap“ von Red Castle 

ist schön durchlässig und 

speichert keine Wärme. Dank der 

speziellen Stricktechnik dehnt 

sich dieses etwas andere 

Tragetuch, ohne sich dauerhaft 

zu verformen. 

ab Geburt bis 15 kg, ca. 90 Euro; 

über kidsbo.de 


124

mum – der etwas andere 

Ratgeber für moderne Mütter 

Jetzt 

am Kiosk 

oder unter 

mumMag.de 

bestellen 

Was es bei Blogger-Star und Interiorprofi Holly Becker im Babyzimmer 

alles zu entdecken gibt, bei welchen Unternehmen sich 

Kind & Karriere vorbildlich miteinander vereinen lassen und 

mit welchen Trends Sie im Sommer stilvoll blaumachen können. 

Jetzt in mum – dem Magazin für Schwangerschaft 

und die ersten Jahre mit Baby. 

mum 

mum

little 

Kugelbunt! 

In der Sporthalle ist der Schrank umgefallen, 

nun hüpfen alle Bälle durcheinander. Puh, echt viele. 

Zähle Fußbälle, Basket- und Rugby-Bälle 

© Fotos: Panini / PR 


126 

Fußbälle: 16; Basketbälle: 3; Rugby-Bälle: 4

Wer ist das? 

Joachim Löw hat bei seiner Aufstellung zur WM 2014 in 

Brasilien sechs junge Spieler erstmals in die 

Nationalelf berufen. Kennst du alle Spieler aus seinem Kader? 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 

8. 

9. 

10. 

11. 

12. 

13. 

14. 

15. 

16. 

1.: Jérôme Boateng; 2.: Julian Draxler; 3.: Mario Götze; 4.: Lukas Podolski; 5.: Mats Hummels; 6.: Sami Khedira; 

7.: Miroslav Klose; 8.: André Schürrle; 9.: Toni Kroos; 10.: Marcel Schmelzer; 11.: Per Mertesacker; 

12.: Mesut Özil; 13.: Bastian Schweinsteiger, 14.: Thomas Müller, 15.: Philipp Lahm, 16.: Marco Reus

x 

Über 30 Seiten 

9. Jahrgang 

Sept. /Okt. 2013 

















facebook.com/mumMagazin 

5.000 Euro 








facebook.com/mumMagazinmumMagazin 









9. Jahrgang 

Nov. / Dez. 2013 


















10. Jahrgang 

Jan. / Feb. 2014 










10. Jahrgang 

März / April 2014 










10. Jahrgang 










facebook.com/ 


10. Jahrgang 

Mai/ Juni 2014 










10. Jahrgang 

Mai/ Juni 2014 










10. Jahrgang 

März / April 2014 










5.000 Euro 


10. Jahrgang 

Jan. / Feb. 2014 





Italien 

€ 5,40 

Spanien 

€ 5,40 




9. Jahrgang 

Nov. / Dez. 2013 





10. Jahrgang 










facebook.com/ 




Portugal (cont.) 

€ 5,40 



9. Jahrgang 

Sept. /Okt. 2013 







Portugal (cont.) 

€ 5,40 



JETZT ABONNIEREN 

• bis zu 15 % Rabatt 

• automatische und regelmäßige Teilnahme an unseren Abonnentengewinnspielen 

• jede Ausgabe pünktlich zum Erscheinungstermin im Briefkasten 

1 Jahr zum Vorteilspreis lesen 

Erhalten Sie 1 Jahr lang Luna zum Vorteilspreis von nur 19,80 Euro* und sparen Sie 15 % 

gegenüber dem Einzelkauf. Den bequemen Lieferservice der Hefte nach Hause 

gibt es inklusive – immer pünktlich zum offiziellen Erscheinungstermin. 

6 




KATHERINE 

HEIGL 

„Ich will keine 

verwöhnten Gören!“ 

* 

Spezial 

WARUM 

AUTOS 

FRAUENSACHE 

SIND 

News und Trends 

VINTAGE-CHIC 

Kindermode im 

Twenties-Look 

Strick-Styles 

Romantische Kleider 

Digitales Lernen 

Machen iPads in der 

Grundschule Sinn? 

Nr. 40 

Auf Bäumen 

träumen 

Baumhausferien 

mit Kindern 

Kleine Backschule für Kids + Originelle 

Kinderzimmerlampen + Coole Stiefel für den Herbst *Plus: 





facebook.com/ 


ANARCHIE & 

NACHWUCHS 

Uwe Ochsenknecht 

im Gespräch 

Kindheitserinnerungen 

XXL- 

Gewinnspiel 

* 

Preise im Gesamtwert 

von über 

Festlich-freche 

Mode 

Brit-Chic-Trends 

aus London 

Streetstyle in Berlin 

Ohne 

Schnickschnack 

Designspielzeug 



Bestsellerautor 


JO NESBØ 

Vom Krimi 

Nr. 41 

zum Kinderbuch 

Fashion 

Highlights 


Sommerlooks 

* Alle Trends, 

Designer und Shows 

* Märchenhafte Kindermode 

* Jeans-Couture 

Villa Kunterbunt 

Wohnen wie 

Pippi Langstrumpf 

* 

Tablets 

für Kids 

Fluch oder Segen? 

Xmas-Spezial: Schlemmen, Schenken, 

Selbermachen: So kreativ wird Weihnachten 

Plus: Spieleklassiker & Italienische Nachwuchsküche 

& „The Voice Kids“-Gewinnerin im Interview 

Nr. 42 


ZUM 

NIEDERKNIEN 

Warum Designerin 

Worthington in einer 

Kirche kreativ wird 

* 


Wie Kunst 

endlich 

SPASS 

macht! 

Tarzan 

twittert 

Lena Meyer-Landrut 

und Alexander Fehling 

im Interview 

French 

Dressing 

Neue Kinderzimmer- 

Design-Ideen aus Paris 

Plus: Leichte Luxuskinderwagen + Detektivspiele + 

Mit Mama auf Mauritius + Trendblog Skandinavien 


Juchhu, 

Frühling! 

zarte Kleider & 

kesse Schuhe 

Nr. 43 

Große Party 

im magischen Garten 

Vincent 

Cassel 

Retro-Mode 

Der Schöne 

wie aus 

spielt dem 

das Biest! 

Bilderbuch: 

Verknallt Weltdesign- 

in hauptstadt 2014: 

Vintage! 

Kapstadt 


Nr. 44 

DENIM 

DREAMS 


Kochen für 

Kinder 

Rezepte für 

Couscous, Curry 

und Kichererbsen 

Plus: Beauty-Spezial: Pastelltöne + Nagellack im Kinderzimmer 

+ aufregende Frühlingsdüfte + 10 Tipps gegen die „Mombie“-Falle Paul 

gegen 

Kinderarmut 


* 

Heiß: 

Sommer- 

Trends 

Christiane 

Homestory 

So lebt der 

Yps-Chef 






*Plus: 

Sparen 

Sie 

15 % 

WM- 

Spezial 

Mit Mode 

Flagge 

zeigen 

* 6 Ausgaben Luna inkl. 5,40 Euro Versandkosten. 

& 

clever kombiniert 

Lesen Sie Luna & mum in Kombination zum Vorteilspreis von nur 36,60 Euro*und 

sparen Sie 15 % gegenüber dem Einzelkauf. So verpassen Sie garantiert keinen 

Trend mehr und wir liefern Ihnen die Magazine direkt nach Hause. 

4 

x 



Zu Besuch 


PHILIPP LAHM 

The first magazine for modern mums Zwischen Fußballplatz 

Nr. 13 

und Wickeltisch Frühjahr 2014 

Jasmin 

Tabatabai 

Ü40-Mütter und 

Spielverderber 

Heldenhaft 

The first magazine for modern mums 

ehrlich 

Zweifachmama 

Special 

YOU’RE 

BEAUTIFUL 

HALLO, 

BABY! 


KARRIERE- 

KNIGGE 

VON WEGEN 

Vollzeit, Teilzeit, 

RUHIGE KUGEL! Selbstständigkeit? 

Fit in den Frühling 

So klappt der 

mit Babybauch 

Wiedereinstieg 

ALLE TRENDS 

von Umdenken! 

schlicht & leger 

bis Laufpass extravagant für den 

Miesepeter 

RICHTIG 

SCHÖN! 

Die Must-haves 

fürs Familienglück 

über 20 Seiten 

Inspiration 

POWER- 

FRAUEN 

Karriere mit Kind 

Businessschick 

für Schwangere 

Judith Holofernes 

in Holly Beckers im Interview 

Babyzimmer 

MODISCH 

MODISCH 

SCHWANGER 

UNTERWEGSEs grünt, blüht & krabbelt FASHION 

mit Wickeltasche, 

UPDATE Top fi g u r 

Tragehilfe und Babyschale 

Vitamine für die Haut 

Darauf schwört 

glamourös 

Naomi 

& 

Campbell 

sportlich 

Am Hochzeitstag 

AUSTRALIEN RUFT 

Weniger wollen, 

mal stilvoll blaumachen 

So klappt die Fernreise mit Baby 

mehr erreichen Nestbau 

Babyzimmer de luxe 

Geht das wirklich? 

KIND UND 

PLUS: Fit in der Schwangerschaft + Die kreativsten 

KARRIEREWINTERWONNE 

Designerkinderwagen + Hilfen beim Stillen 

FABELHAFT! 

Schneegestöber mit Baby 

Tipps für eine So läuft’s in 

unvergessliche Hochzeit Großbritannien 

PLUS: Yoga für Schwangere + Mollige Mode für die Kleinsten + 

Unterwegs: Die besten Kinderwagen 

Heiß: 

Sommer- 

Trends 

Lukas Podolski 

blickt zurück 

Die neuen 

Schönmacher 

über 20 Seiten 

Tipps & Tricks 

* 

Nr. 14 

Sommer 2014 


Special 

PLUS: Alles rund ums Thema „Geschwister“ + Wunderschöne Wickel- 

accessoires + Ausgeh-Outfi ts fürs Baby + Klasse Kinderzimmerstyles 

PLUS: Luftige Sommermode für Schwangere und Babys + Leben und 

arbeiten in den USA + Vegetarische Gerichte für die ganze Familie 

Nr. 12 

Winter 2013 

Nr. 11 

Herbst 2013 

+ 6 

x 


Nr. 40 

Deutschland 




Nr. 41 

Deutschland 


Nr. 42 

„Ich will keine 

verwöhnten Gören!“ 

BeNeLux 

Uwe Ochsenknecht 

Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie im Gespräch 

Nr. 43 

Bestsellerautor 

JO NESBØ 

Das erste Mode- und Lifestylemagazin für die Familie Vom Krimi 

Nr. 44 

zum Kinderbuch 

VINTAGE-CHIC 

ZUM 

Kindermode im 

NIEDERKNIEN 

Twenties-Look 

Warum Designerin 

Festlich-freche Strick-Styles 

Auf Bäumen 

Worthington in einer 



Romantische Kleider 

Kirche kreativ wird 

Mode 

Retro-Mode 

träumen 

Juchhu, 

Brit-Chic-Trends 

wie aus dem 

Baumhausferien 

Bilderbuch: 

Frühling! 

aus London Digitales Lernen 

mit Kindern 

zarte Kleider & 

SommerlooksStreetstyle Verknallt in Berlin 

in 

kesse Schuhe 

* Alle Trends, 

Designer und Shows 

Vintage! 

Tablets 

DENIM 

* Märchenhafte Kindermode Ohne 

für Kids 

* Jeans-Couture Schnickschnack Plus: Kleine Fluch Backschule oder Segen? 

für Kids + Originelle 

DREAMS 

Designspielzeug 

Kinderzimmerlampen + Coole Stiefel für den Herbst 

Tarzan WM- 


twittert 

Spezial Villa Kunterbunt 

Mit Mode 

Lena Meyer-Landrut Wohnen wie 

Flagge 

und Alexander zeigen Fehling Pippi Langstrumpf Xmas-Spezial: Schlemmen, Schenken, 

Große Party im Interview 

Selbermachen: So kreativ wird Weihnachten 

im magischen Garten 

Vincent French 

Plus: Spieleklassiker & Italienische Nachwuchsküche 

Christiane Cassel Dressing 

& „The Voice Kids“-Gewinnerin im Interview 

Der Schöne Neue Kinderzimmer- 

Paul 

spielt das Biest! Design-Ideen aus Paris 

gegen 

Kochen für 

Kinderarmut Weltdesignhauptstadt 

2014: 

Kinder 

Kapstadt Plus: Leichte 

Rezepte Luxuskinderwagen 

für 

+ Detektivspiele + 

Homestory 

Couscous, Curry 

Mit Mama auf und 

Mauritius Kichererbsen 

+ Trendblog Skandinavien 

So lebt der 

Yps-Chef 






* 

Wie Kunst 

endlich 

SPASS 

macht! 



KATHERINE 

HEIGL 


ANARCHIE & 


NACHWUCHS 


Fashion 

Highlights 

* 


Plus: Beauty-Spezial: Pastelltöne + Nagellack im Kinderzimmer 

+ aufregende Frühlingsdüfte + 10 Tipps gegen die „Mombie“-Falle 


XXL- 

Gewinnspiel 

Preise im Gesamtwert 

von über 

* 


* 

Spezial 

WARUM 

AUTOS 

FRAUENSACHE 

SIND 

Über 30 Seiten 

News und Trends 

Machen iPads in der 

Grundschule Sinn? 

Sparen 

Sie 

15 % 

* 



*Plus: 

* 10 Ausgaben inkl. 9,20 Euro Versandkosten.

UND VORTEILE SICHERN! 

Füllen Sie einfach den Coupon aus oder bestellen Sie das Abo 

telefonisch unter : +49 (0)40-41448-469 

per E-Mail an: abo@Luna-magazin.de 

oder online auf: Lunamag.de/abo 

verschenken 

Unter allen 

Abonnenten** 

verlosen wir 

6 Gutscheine 

à 25 Euro 

von kidisto 

Verschenken Sie Luna für 19,80 Euro* und machen Sie 

jemandem eine Freude. Das Angebot umfasst 6 Ausgaben 

Luna mit den neuesten Mode- und Lifestylenews. 

Der Bezug endet danach automatisch. Und damit das 

Geschenk ein voller Erfolg wird, erhalten Sie dazu unsere 

Luna-Geschenkkarte. 

6 

x 

* 6 Ausgaben Luna inkl. 5,40 Euro Versandkosten. 

+ 

Sparen 

Sie 

15 % 

Shopping-Community. Deutschland. Kinder. kidisto.de ist 

alles in einem. Der Fokus liegt auf Kinderkleidung, die 

sorgfältig ausgewählt und zu tollen Themenseiten zusammengestellt 

wurde. 

SchnäppchenjägerInnen finden große Labels wie Gant, 

Lego Wear, Converse oder name it mit bis zu 80 % Rabatt. 

Trendmamas freuen sich über internationale Newcomer- 

Labels wie Anne Claire Petit, Zolo oder Sugarboo. 

Täglich gibt es neue Verkaufsaktionen mit Reduzierungen 

zwischen 20 % und 80 %. Und für alle, die wirklich 

Einmaliges suchen, stellt kidisto.de kleine deutsche 

Handmade-Labels vor, bei denen jedes Teil ein Unikat ist. 

kidisto.de 

Ja, ich möchte Luna / Luna & mum abonnieren oder verschenken! 

 

1 Jahr Luna + 15 % Rabatt 

Bitte schicken Sie mir Luna ab der nächstmöglichen 

Ausgabe zur angegebenen Lieferadresse 

(6 Ausgaben für 19,80 Euro, alle Preise inkl. MwSt.). 

Das Abonnement gilt zunächst für 6 Ausgaben 

und läuft danach automatisch weiter, wenn ich 

nicht sechs Wochen vor Ablauf des Abonnements 

schriftlich kündige. 

Luna & mum + 15 % Rabatt 

Bitte schicken Sie mir die Magazine ab den 

nächstmöglichen Ausgaben zur angegebenen 

Lieferadresse (10 Ausgaben für 36,60 Euro, alle 

Preise inkl. MwSt.). Das Abonnement gilt zunächst 

für 10 Ausgaben und läuft danach automatisch 

weiter, wenn ich nicht sechs Wochen vor Ablauf 

des Abonnements schriftlich kündige. 

Luna als Geschenk + Karte 

Bitte schicken Sie Luna ab der nächstmöglichen 

Ausgabe zur angegebenen Lieferadresse 

(6 Ausgaben für 19,80 Euro, alle Preise inkl. MwSt.). 

Das Abonnement gilt für 6 Ausgaben und endet 

danach automatisch. 

#45 Hinweis: Dieses Angebot gilt nur in Deutschland. 

Auslandspreise auf Anfrage. 

Lieferadresse: 

Name: 

Straße, Hausnummer: 

PLZ, Ort: 

Telefon: 

Email: 

Ja, ich zahle per Bankeinzug (nur im Inland möglich), 

Konto-Nr: 

BLZ: 

Ja, ich möchte über weitere Verlosungen und Aktionen bei Luna 

und Lunamag.de informiert werden. Bitte E-Mail-Adresse angeben. 

Datum & Unterschrift: 

Rechnungsadresse: 

Name: 

Straße, Hausnummer: 

PLZ, Ort: 

Diese Bestellung kann innerhalb von 2 Wochen schriftlich bei PressUp GmbH, Postfach 70 13 11, 

D-22013 Hamburg widerrufen werden. Die Frist beginnt einen Tag nach Absendung dieser Bestellung. 

Schicken Sie den ausgefüllten 

Coupon bitte an: 

Luna Abo-Service 

PressUp GmbH 

Postfach 70 13 11 

D-22013 Hamburg 

** Teilnahmebedingungen: Alle Personen, die zum Zeitpunkt ihrer Teilnahme das 18. Lebensjahr vollendet haben, sind teilnahmeberechtigt. Teilnahmeschluss des Abonnenten-Gewinnspiels ist das Datum des Abo-Abschlusses 

bis 20.08.2014/24.00 Uhr. Die Benachrichtigung der Gewinner erfolgt durch den Luna-Abonnentenservice. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es besteht kein einklagbarer Anspruch auf die Auszahlung der Gewinne (§ 762 BGB). 

Dies gilt insbesondere für Preise, die der Luna media GmbH von Sponsoren zur Verfügung gestellt wurden bzw. werden sollten.

❤ 

SCHAUFENSTER 

JETZT WIRD’S BUNT! 

Mit farbfrohen Geschirr, pastelligen Cupcakes oder 

süssen Glücksbringern. So wird der graue Alltag aufgepeppt. 

Süßes Kleidchen aus Jersey, 

Weise, ca. 67 Euro, Leggins 

ca. 36 Euro; weise.eu 

Der Eiscreme-Süssigkeitenwagen ist 

ein echter Hingucker undwurde kürzlich 

zum „Gift of the year“ gekürt. 

eventkids. ca. 19; event-kids.de 

Bunt aufgetischt: Das fein abgestimmte 

Kindergeschirr aus Bambus 

ist mit natürlichen Pigmenten gefärbt. 

Biobu, ca. 24 Euro, annibazaar.com 

Mit den Leo Sneaker geht es auf die Pirsch, 

Feiyue, ca. 72 Euro, stadtlandkind.ch 

Die süssen Glücksbringer sind in 

Klee- und Herzformen gearbeitet. 

Glücksklee-Herzanhänger. ca. 75 Euro, 

meingoldstueck.com 

Auf dem pinken Rädchen lässt sich 

im Laufschritt die Welt erobern, 

Duschi, picaboo-shop.de, ca. 85 Euro

Boulevard 

Alles was mum braucht 

Panadero · Frühjahr/Sommer 2015 

Einfach 

online bestellen 

unter 

www.partyandco.de 

Ideen für Partys mit Stil. 

Im neuen mum Special 2014 fi nden werdende 

und junge Mütter alles, was sie für das 

zukünftige Leben mit ihrem Baby brauchen. 

Der hochwertige Produktguide liefert Inspiration, 

verbreitet gute Laune und lässt die Freude 

auf den neuen Lebensabschnitt wachsen. 

Sachen 

markieren - 

nichts mehr 

verlieren! 

Namensaufkleber, Bügeletiketten und 

Textilaufkleber in unterschiedlichen Größen 

und Farben. Praktische Namensetiketten 

für Schule, Kindergarten und unterwegs. 

Halten in der Spül- und Waschmaschine. 

Sparen Sie bis zu 30% mit unseren 

Kombipaketen! 

gutmarkiert© 

Sophie 

1714567890 

Ihr Schaufenster auf dem 

Luna Boulevard – 

dem Markt für frische Ideen. 

KURZER ANRUF GENÜGT! 

Claudia SchäferMeier 

Telefon: +49 (0)221 99033-350 

oder schreiben Sie 

uns einfach eine E-Mail an: 

boulevard@Luna-magazin.de 

Zauberhafte Partyausstattung 

www.event-kids.de 

Meier 

Sarah 

www.gutmarkiert.de 

gutmarkiert© 


131 

16juni_Luna_56x118[02].indd 1 19-05-14 09:54

copenhagen international fashion fair 

spring / summer 2015 

3 – 6 august 2014, Bella center, copenhagen 

ciff.dk

Shops 

1 

5 

9 

13 

17 

19 

2 

6 

10 

14 

18 

20 

3 

7 

11 

15 


Hier gibt’s 

Lieblingsshops: 

4 

8 

12 

16 

0 1 

1. Apfel & Bäckchen 

Eine Welt für Kinder 

Königstr. 8 01097 Dresden 

0351-5635440 

www.apfelundbaeckchen.de 

Burberry, Armani Junior, Tartine et Chocolat, 

Diesel, Mayoral, Koeka, annette frank 

Textilien und Möbel für Kinder 

2. Fräulein Suza 

Schöne Sachen für kleine Leute 

Niederwaldstr. 23 01277 Dresden 

0351-3120547 

www.fraeuleinsuza.de 

minymo, Småfolk, Mala, katvig, 

IdaT.dk u. a. 

3. Leon Rockstar 

Großer Brockhaus 1 04103 Leipzig 

0341-2308844 

www.leon-rockstar.de 

Scotch & Soda Kids & Women, Noa Noa, 

Ticket to Heaven, Room, Seven, Vingino 

4. lieblingskind 

Karl-Rothe-Str. 9 04105 Leipzig 

0341-39299240 

www.lieblingskind.eu 

kindermöbel von Annette frank, Oliver 

furniture und Leander sowie kinderund 

babybekleidung von petit bateau, 

bellybutton, imps&elfs, pepe jeans, 

cakewalk, Marc O’Polo u. v. m. 

5. Me & my Mum 

Marienburger Str. 2 10405 Berlin 

030-25095621 www.meandmymum.de 

Japanische Stoffe, Stenzo, Michael Miller 

Fabrics, hilco, dänische Kleidung 

6. KIDS HOUSE 

Stargarder Straße 20 10437 Berlin 

030-44676748 www.kids-house.biz 

Das KIDS HOUSE: Traumhafte Kinderzimmermöbel, 

schöne Textilien und stylische 

Accessoires von u. a. Koeka und Kidsmill 

7. Mamapapaball 

Pestalozzistr. 88a/Karl-August-Platz 

10625 Berlin 

030-60059463 www.mamapapaball.de 

Wheat, Danefae, Nova Star, boys & girls, 

Hollys, Barbapapaba, mamapapaball 

8. Baby Manufactur 

Pariser Straße 21 10707 Berlin 

030-31805752 

www.babymanufactur.com 

Wood Work, Tartine et Chocolat, growing 

table, Lieblingskaro 

9. Novali 

Lieblingsschuhe für Kinder 

Bölschestr. 116 12587 Berlin 

030-25562228 www.novali.de 

Traumhaft schöne und gesunde 

Kinderschuhe von Gr. 17-41: Naturino, 

Primigi, Bisgaard, Kamik, UGG 


133 

10. Kidsstars 

finest fashion – for girls only! 

Von-Luck-Str. 34 14129 Berlin 

030-80105536 www.kidsstars.de 

Monnalisa, il gufo, Rome e Toska, 

Gallucci, Woolrich 

2 

11. Paulina Umstandsmode 

expect in style 

Eppendorfer Baum 42 20249 Hamburg 

040-481303 www.umstandsmode.de 

Paulina, das Umstandsmoden-Label, 

das auch die Celebrity-Moms tragen 

12. Kinderschloss 

Mode für kleine Prinzessinnen 

und Prinzen! 

Bergedorfer Schloßstr.10 21029 Hamburg 

040-66874700 

www.kinderschloss-bergedorf.de 

Fred’s World by Green Cotton, 

Ticket to Heaven, Mini A Ture, finkid, 

Phister & Philina by Pure Kids 

13. MiniMe 

Design für Kinder 

Hofweg 6 22085 Hamburg 

040-22748757 info@minimeshop.de 

Qualität, Design, Funktionalität und Nachhaltigkeit 

sind bei unseren Kindermöbeln, 

Accessoires und Kindermode die wichtigsten 

Faktoren. u. a. Bugaboo Perludi, Stella 

McCartney, Kalon Studios, Ferm Living etc. 

14. kleinkariert 

Kinderstoffe und mehr ... 

Alte Sülldorfer Landstr. 412 

22559 Hamburg 

040-88301799 www.stoffversand.de 

Stoffe für Kinderkleidung und Kinderzimmer, 

Webbänder, Namenskissen 

15. De Breuyn Hamburg 

im stilwerk 

Große Elbstrasse 68 22767 Hamburg 

040-41307677 www.debreuyn.de 

De Breuyn, annette frank, Orgoo, Coming 

Kids, Lexington, Brio, Leander, Kloeve, 

Lampert 

16. Bengel & Deern 

Mühlendamm 1 24113 Kiel 

0431-6006800 www.bengel-deern.de 

Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, Vingino, 

bellybutton, Scotch Shrunk 

17. Rock ’n’ Roll 

Kindermode 

Wilhelmstr. 5 25980 Westerland/Sylt 

04651-886691 www.heising-junior.de 

Bench.Kids, KIK-KID, OnePiece Jumpin, 

Billabong Youth, Converse 

18. Kiko Kindermoden 

Kindermodenfachgeschäft im Inselflair 

Reeder-Bischoff-Str. 26 28757 Bremen 

0421-69550019 

Scotch Shrunk, R’Belle, Naturino, 

Blundstone, Steiff, Kanz, Tumble ’n Dry, 

Name it

Shops 

21 

25 

29 

33 

37 

41 

22 

26 

30 

34 

38 

42 

23 

27 

31 

35 

39 

43 

24 

28 

32 

36 

40 

44 

19. Julian + Johanna 

Mode und Accesoires auch mit 

Sonnenschutz 

Schuhstr.12 29221 Celle 

www.julianundjohanna.de 

Sie finden uns auch in der Hauptstrasse 21, 

31542 Bad Nenndorf und NEU 

unter www.julianundjohanna.de 

20. Goldzwerg Kindersachen 

Stapenhorststr. 44 33615 Bielefeld 

0521 98757220 www.goldzwerg.net 

Ej sikke lej, Smålfolk, maxomorra, 

loud+proud, Sebra 

21. Anni Melone 

Kinderträume 

Wolfhagerstr. 375 34128 Kassel 

0561-5218590 www.anni-melone.de 

Oilily, Mini A Ture, Scotch R’Belle, 

Petit Bateau, molo 

22. BABY KOCHS 

Das besondere Kinderfachgeschäft 

in Düsseldorf 

Breite Str. 3 40213 Düsseldorf 

0211-3559440 www.babykochs.de 

Schönes und Sinnvolles auf 700 qm: Mode 

für Kinder und Schwangere, Kindermöbel, 

Kinderwagen, Spielwaren u. v. m. 

3 

4 

23. Petits Pas 

Der Kinderschuhladen. 

Schönste Schuhe und vieles mehr 

für kleine und große Kinder 

Achenbachstrasse 159 40237 Düsseldorf 

0211-96663111 

www.petitspas.de 

Pom d’Api, Beberlis, Zecchino d’Oro, Gallucci, 

UGG, Rondinella, ELI/ Papanatas, 

CLIC! New Balance, Converse, Hip, Pinocchio, 

Eddie Pen, Mützen von Cataya, Falke 

24. Furthissimo 

Kinderschuhe und Unikate 

Further Str. 183 41462 Neuss 

KN-Shoes, Naturino, Gabor kids, HIP 

Shoes, neu: Kavat, sowie liebevoll ausgesuchte 

Geschenke zu Geburt, Taufe, Geburtstag 

25. pink-tomato 

finest kidzwear Ihr Kinderfachgeschäft 

in Kaarst 

Maubisstr. 44a 41564 Kaarst 

02131-3133032 

www.pink-tomato.de 

Retour, Tumble ’n Dry, Vingino, Cakewalk, 

NEU: Schuhe von HIP, Hummel, Pepe u. a. 

26. bam und bini 

Kindermode zum Verlieben 

An der Kaiseraue 13 44807 Bochum 

0234-54476941 

www.bam-und-bini.com 

Scotch & Soda, Il Gufo, Blue Rebel, Zecchino 

d’Oro, bam und bini Kaschmirkollektion 

27. Füchslein & Co. 

Außergewöhnlich Schönes 

für Groß und Klein 

Münsterstr. 11 45657 Recklinghausen 

02361-8497824 

www.fuechslein.com 

Aigle, anne-claire petit, emu, DwellStudio, 

lucky wang NYC 

28. DORO DECKER 

Der Kinderladen 

Hochstr. 50 45894 Gelsenkirchen 

0209-30335 

www.doro-decker.de 

Noa Noa, il gufo, Ticket to Heaven, 

Burberry, Murphy&Nye 

29. Lilo 

BEHRENS & BRECL 

Burgstrasse 24 47906 Kempen 

02152-9573949 

www.behrens-brecl.de 

Exklusiver, handgefertigter Schmuck – 

für große und für kleine Schmuckliebhaber! 

30. Smallfolks – 

Clothing&Shoes 

Neubrückenstr. 74/Ecke Roggenmarkt 

48143 Münster 

0251-9829188 

www.smallfolks.de 

Schuhe und andere schöne Sachen 

für kleine Leute – z.B. Bisgaard, 

Kavat, Converse, Aya Naya, 

Kik Kid u. v. m. 

31. KIDS HOUSE 

Auf dem Berlich 24 50667 Köln 

0221-27729580 

www.kids-house.biz 

Das KIDS HOUSE: Traumhafte Kinderzimmermöbel, 

schöne Textilien und stylische 

Accessoires von u. a. Koeka und Kidsmill 

32. lieblingsschuh 

Kinderschuhe 

Baudriplatz 2 50733 Köln 

0221-16821849 

Bisgaard, Kavat, Camper, 

Pom d’Api, Stones and Bones 

33. De Breuyn Möbel GmbH 

Girlitzweg 30 50829 Köln 

0221-473260 

www.debreuyn.de 

Eigene Möbelkollektionen und viele 

andere Möbelhersteller auf 1.500 qm. 

Tolles Spielzeug, Kinderwagen, 

schöne Baby- und Kinderaccessoires 

34. Anton und Pünktchen 

Möbel für Babys, Kinder & 

Jugendliche 

Vitalisstr. 379a 50933 Köln 

0221-16879854 

www.antonundpuenktchen.de 

Schwerpunkt: Hochbetten/Etagenbetten, 

Bopita, Sanders, Life Time, Manis-h & 

Oliver Furniture 

5 


134

Shops 


49 

53 

57 

61 

65 

46 

50 

54 

58 

62 

66 

47 

51 

55 

59 

63 

67 

48 

52 

56 

60 

64 

68 

35. Mandalou 

Aachenerstr. 569 50933 Köln 

0221-26060307 www.mandalou.de 

Kölner Designer mit eigenen Kollektionen; 

Momino, Naturino, Pepe Jeans, 

Scotch & Soda ... 

36. MYO Baby 

Berrenrather Str. 205. 50937 Köln 

0221-16834895 

www.myo-baby.de 

Småfolk, finkid, minymo, Djeco, bisgaard 

37. goldspatz 

Thomas-Mann-Straße 41 53111 Bonn 

0228-2271372 www.goldspatz.com 

Mode für Schwangere, Stillende und Kinder. 

Duns, Urban Elk, Green Cotton, Småfolk, 

Danefae 

38. Casita 

Mode für lässige Kids und Teens 

bis Größe 176 

Hochstrasse 94 58095 Hagen 

02331-2040311 www.casita-hagen.de 

Pepe Jeans, Scotch & Shrunk, Retour Jeans, 

Tommy Hilfiger, SevenOneSeven u. v. m. 

39. Madame Rosalie 

Lieblingsdinge 

Wasserstrasse 7 58636 Iserlohn 

02371-2197735 

info@madame-Rosalie.de 

Noa Noa für Gross und Klein, Chipie, 

Kickers, PLEASE Kinder, bellybutton, 

Overbeck and Friends, Taj, Rice u. v. m. 

6 

40. August Pfüller Kid’s Konzept 

Goethestr. 12 60313 Frankfurt 

069-13378070 

www.august-pfueller.de 

I Love Gorgeous, Moncler, 

Scotch & Soda, Ralph Lauren Kids, 

bengh per principesse 

41. Die kleine Fabrik 

Alles. Aussergewöhnlich. 

Bornheimer Landstr. 60 60316 Frankfurt 

069-494100 

www.die-kleine-fabrik.de 

Desigual, Camper, Villervalla, Bisgaard, 

Manduca u. v. m. Mode bis 12 Jahre, 

Schuhe bis Gr. 42 

42. nordendglück 

Kinderschuhe 

Oeder Weg 75 60318 Frankfurt 

069-90500785 

www.nordendglück.de 

Gallucci, Uggs, Bisgaard, Cherie, 

Naturino, MoMiNo, Converse 

43. JoliJolie 

Brückenstraße 41 

60594 Frankfurt am Main 

069-95649480 

www.jolijolie.de 

Die Kinderboutique in Frankfurt bietet 

Besonderes für 0 bis 4 Jährige im Bereich 

Bekleidung, Spielwaren und Accessoires. 

44. Tausendfüßler 

Die Kinderschuh-Company 

Frankfurter Str. 30 63263 Neu-Isenburg 

06102-772333 

www.tausendfuessler-schuh.de 

Naturino, Camper, Cherie, 

Bikkembergs, Converse All Stars 

45. KIDS-DESIGN 

by Robra-Ateliers Innovatives 

Design für besondere Kinder 

Kurmainzer Ring 13-15 63834 Sulzbach 

06028-992255 www.kids-design.de 

Babywiegen, Baby- und Kinderbetten, 

Kinder-Hochstühle, Kinderwagen, 

BAUHAUS-Spiel 

46. Korbmayer 

we love family 

Schulstr. 2 70173 Stuttgart 

0711-229810 

www.korbmayer.de 

Liebevoll zusammengestelltes Sortiment 

auf 1.500 qm mit allen wichtigen Marken 

47. ENGELWERK 

schönes für Kinder. 

Falkertstrasse 54 70176 Stuttgart 

0711-41461168 

www.engel-werk.de 

Ej sikke lej, Finkid, Disana, GRIMM’S 

Spiel und Holz Design, Ferm Living 

7 

48. Rotzlöffel ® 

GUTE DINGE FÜR COOLE 

KINDER! 

Dieselstrasse 4 71101 Schönaich 

0711-12152519 

www.rotzloeffel.eu 

ALLES ECHT. – ALLES ROTZLÖFEL. 

Besonderes für freche Kids und charmante 

Enkel, zur Geburt, Taufe oder einfach nur so. 

49. motchis 

Vogelsangstr. 42 70197 Stuttgart 

0711-50875270 

www.motchis.de 

Angesagte Kinderwagen, superschöne Möbel, 

ausgefallenes Spielzeug und coole Klamotten 

und Schuhe für Kids. Mit dabei: Mountain 

Buggy, Joolz, Bugaboo, Bopita, Leander, 

finkid, ticket to heaven, bisgaard u. v. m. 

50. STEYBE 

für Kinder 

Heerbergstr. 8 71384 Weinstadt 

07151-73173 

www.steybe.de 

Replay & Sons, CKS, Brio Kinderwagen, 

Naturino Schuhe, Möbel von STEYBE 

51. DIDYMOS-Laden 

Alleenstraße 8 71638 Ludwigsburg 

07141-921025 

www.didymos-laden.de 

DIDYMOS-Tragehilfen, Lana- 

Naturalwear, Disana, Kissa- 

Kinderwelten, Käthe Kruse Organic 


135

Shops 

69 

72 

75 

78 

81 

84 

70 

73 

76 

79 

82 

85 

71 

74 

77 

80 

83 

86 

52. hergard 

Kindermode seit 1951 

Herrenstrasse 21 76133 Karlsruhe 

0721-26696 

www.hergard.de 

Oilily, Jottum, Vingino, 

Ticket to Heaven, Scotch Shrunk 

u. v. m. 

53. Sunshine 

Kinder- & Jugendmode 

Kirchenplatz 3 76275 Ettlingen 

07243-77789 

www.sunshine-kindermode.de 

Tommy Hilfiger, Marc O’Polo, 

Room Seven, Replay, Bogner 

54. BABYLAND 

ERSTAUNLICH VIEL 

ZU ENTDECKEN 

Max Stromeyer Strasse 57 

78467 Konstanz 

07531-1273065 

www.babyland-konstanz.de 

Kinderzimmer, Babymode und Schuhe, 

Kinderwagen, Kindersitze, Spielwaren 

und Bücher, Mami-Café, Seminare 

und Events 

55. FamilienBande 

Schnewlinstr. 4 79098 Freiburg 

0761-15189742 

www.familienbande-freiburg.de 

Das Beste vom Kinderwagen bis zum 

Schulrucksack. Mit dabei: Bugaboo, 

Cybex, Leander, Nuna, Kidsmill, 

Moll, ergobag u. v. m. 

56. Das Tropenhaus 

Dewa Ketut Raka 

In der Breite 10 79224 Umkirch 

07665-5021025 

www.das-tropenhaus.de 

rice, bopita, house doctor, Leander, 

annette frank 

57. alpenkind ® münchen 

„Das Beste ist gerade gut genug!“ 

Oberanger 42 80331 München 

089-41872646 

www.alpenkind-muenchen.de 

Bergans of Norway, Devold of Norway, 

Didriksons of Sweden, Isbjörn of Sweden, 

woolpower ostersund 

58. Paulina Umstandsmode 

expect in style 

Schäfflerstr. 9 80333 München 

089-33019197 

www.umstandsmode.de 

Paulina, das Umstandsmoden-Label, 

das auch die Celebrity-Moms tragen 

59. Lia Bach 

Fashion for Kids and Teens – 

Kindermode und Accessoires 

Baaderstr. 10 80469 München 

0151-62653200 

www.liabach.com 

Couture die waschbar bleibt, Qualität & 

Design – exklusive, bezaubernde Mode zum 

Wohlfühlen! Frei von Schadstoffen, Neurodermitis 

geeignet und made in Germany. 

60. Spielplatzkind 

Für Kinder gemacht 

Auenstraße 78 80469 München 

089-12739251 

www.spielplatzkind.de 

Funktionales und mehr für drinnen und 

draußen; Villervalla, Småfolk, tragwerk, 

Viking, finkid und mehr 

61. Zuckerschnürl 

Auenstraße 29/Baldeplatz 

80469 München 

089-30703132 

www.zuckerschnuerl.de 

Fashion & Lifestyle, Spielwaren, Möbel, 

Accessoires, Geschenke u. v. m. 

5 

62. Schlichting 

Maximilianstraße 35 (Ecke Karl- 

Scharnagl-Ring) 80539 München 

089-210387-0 

www.schlichting.de 

Umstandsmode, Möbel/Hartwaren, Babyund 

Kinderbekleidung, Schuhe, Spielwaren, 

Kinderwagen, Babykultur, Seminare 

6.3 MARC & CÉLINE 

Kindermoden 

Marktstr. 10 80802 München 

089-337343 

cakewalk, Week end a la mer, Petit Bateau, 

Vingino, Converse Schuhe 

64. finkid Store 

München alles für den Spielplatz 

Pündterplatz 8/Clemensstr. 

80803 München 

089-33039580 

www.finkid.de 

finkid, Viking, tragwerk, Vingino, katvig 

65. annette frank GmbH 

Möbel und Textilien für Kinder 

Gaißacher Str. 17 81371 München 

089-228499030 

www.annettefrank.de 

Brandneue Kollektion ab September. NEUE 

Möbel! NEUE Motive! NEUE Farben! 

66. Engel & Bengel 

Innere Wiener Str. 61 81667 München 

089-44419868 

www.engelundbengel.com 

imps&elfs, Petit Bateau, Bellerose, oeuf 

NYC, kidscase, American Outfitters 

67. Mamarella 

Umstandsmode und Still-Lingerie. 

Friedenstr. 22c 81671 München 

089-14727690 

www.mamarella.com 

Internationale Designer Umstands- & Babymode, 

riesige Auswahl exklusiver Still-BH’s, 

Wickeltaschen, kostenloser Bestellkatalog 

68. kinnings babythings 

Münchens größter Babymarkt 

Ottobrunnerstraße 6 

81737 München-Ramersdorf 

089-1211466-0 www.kinnings.de 

Ausgewählte Umstandsmode, Kinderbekleidung, 

Schuhe, Kinderwagen und Autositze 

69. Sabine’s Kindermoden 

Mode und Schuhe für Kinder 

Bahnhofstr. 77 82166 Gräfelfing 

089-8542527 

il gufo, River Woods, Lili Gaufrette, 

New Zealand, Gallucci 

70. Coccolino-Bambini 

Kindermode von 0-12 Jahre 

Mittermayerstr. 26 85221 Dachau 

08131-2777660 

www.coccolino-bambini.de 

il gufo, Ralph Lauren, Dou uod, 

Eddie Pen, bellybutton u. v. m. 

71. AUGSBURGER SCHUHKISTE 

Kinderschuhe & Accessoires 

Färbergässchen 8 86105 Augsburg 

0821-54090825 

www.augsburger-schuhkiste.de 

Hochwertige und schöne Kinderschuhe in 

Größe 18 bis 41 und modische Accessoires 

für Buben, Mädchen und Mamis! 

72. Lunoa 

für Groß & Klein zum Glücklichsein 

Hafenstr. 6 88662 Überlingen 

07551-9472012 www.lunoa.de 

rice, house doctor, Madam Stoltz, 

krima & isa, Djeco 

Österreich 

73. Kleines Schuhwerk 

Riemergasse 15-17 1010 Wien 

+43(0)19291141 

www.kleines-schuhwerk.at 

Bisgaard, Bobux, Easy Peasy, Toms, Veja 


136

Shops 

87 

90 

93 

96 

99 

102 

88 

91 

94 

97 

100 

103 

89 

92 

95 

98 

101 

104 

74. Le Petit Chou 

Institution für Kinderschuhe 

Kühfußgasse 2 1010 Wien 

+43(0)15358939 

www.lepetitchou.at 

UGG’S, Bikkembergs, Gallucci, 

D+G, Naturino 

Schweiz 

75. drei-käse-hoch 

Spalenberg 13 & 50 4051 Basel 

+41(0)612615058 

www.drei-kaese-hoch.ch 

Trendige Kleidung, Möbel, Kinderwagen, 

Spiele ... Modern, frisch und neu in zwei 

Shops in Basel! 

76. ZERO-7 AG 

Kinderfachgeschäft 

Uraniastraße 35 8001 Zürich 

+41(0)442410707 

www.zero-7.ch 

Wir führen ein breites Sortiment an 

Bébé-ausstattung, Kinderwagen, Bekleidung 

für Neugeborene bis ins Unterstufenalter. 

77. Bergflocke 

Moosstrasse 7 8038 Zürich 

www.bergflocke.ch 

Es ist ganz natürlich: Baby-Kollektion 

aus Bio-Stoffen, weder gebleicht noch gefärbt. 

Aus ethisch korrekter Produktion. 

Onlineshops 

78. 4 little kids finest 

Exklusiver Webshop mit Liebe 

zum Detail 

www.4little.de 

Besondere Spielsachen, süße 

Geschenke, Baby-, Kinder- und 

Schwangerschaftsmode, Kinderwagen, 

hochwertige Möbel u. v. m. 

79. 667 the baby of the beast 

Für die Kleinen nur vom Feinsten 

shop.sixsixseven.net 

667 the baby of the beast steht für pfiffige 

Kindermode mit höchstem Style Faktor. 

100 % Made in Germany 

80. AnniBazaar 

Cool starts early 

www.annibazaar.com 

Urbane und lässige Babies & Kids Fashion 

internationaler Marken wie Wayda, 

Soft Gallery, Bobo Choses, Mini Rodini, 

FUB, Imps & Elfs u.a. 

81. baffi 

Mode für Kids von 4 bis 14 

www.baffi-shop.de 

Prinzessin, Ritter, Eulen oder Detektiv 

82. bam und bini 

Kindermode zum Verlieben 

www.bam-und-bini.com 

Scotch & Soda, Il Gufo, Blue Rebel, 

Zecchino d’Oro, bam und bini 

Kaschmirkollektion 

83. bello & elsa 

Onlineshop für tierische 

Kindermode bis 3 Jahre 

www.belloundelsa.de 

Ubang babblechat, Iglo & Indi, 

Olive & Moss, Mini Rodini, Lipfish 

84. BeSafeAngel 

Personalisierter Kinderschmuck. Wichtige 

Momente & Wünsche festgehalten 

www.besafeangel.com 

z. B. zur Geburt, Taufe, Schulanfang, 

Konfirmation oder Urlaub. BeSafeAngel ist 

immer ein Ausdruck von Schutz und Liebe. 

85. bibabox 

KREATIV MIT PAPPE 

www.bibabox.de 

Design-Pappspielzeug aus Deutschland: 

Papphäuser, Piratenschiffe, Pappdrachen 

und mehr aus stabiler, weißer Wellpappe. 

86. Blueboxtree 

Alles für unvergessliche 

Kindergeburtstage 

www.blueboxtree.com 

Ausgefallene, stilvolle Partydekoration, 

Einladungen, Themenpartys – begeistern 

Sie Ihre Kleinen und deren Gäste! 

87. Boo Boo Bootique 

„What the Little Ones like“ 

www.booboobootique.com 

Beau Loves, nununu, Soft Gallery, 

Wolf+Rita, Mini Rodini 

88. bosnanova.de 

manufactured with passion 

www.bosnanova.de 

Individuelle Produkte rund ums Kinderzimmer 

fertigt bosnanova in traditioneller 

Handarbeit unter fairen Bedingungen. 

89. Bunte Kinderkiste 

www.buntekinderkiste.com 

Onlineshop für die schönen Dinge für Mama 

und Kind. Holzspielzeug, Kleidung und 

Accessoires, große „reduziert“ Ecke. 

90. deineTorte.de 

Fototorten, Torten mit Figuren, Hochzeitstorten, 

Deluxe Torten & Cupcakes 

www.deineTorte.de 

Gestalte deine eigene Torte mit deinem Foto 

oder Motiv und wir verschicken sie sicher & 

schnell zum Wunschtermin! 

91. der kleine salon 

www.derkleinesalon.at 

Conceptstore für Kid’s fashion mit Kult- 

Labels wie Bobo Choses, Soft Gallery, 

Mini Rodini, Popupshop 

92. emufarm ® 

Einzigartige Geschenke 

für Kinder mit Namen 

www.emufarm.de 

Kindergeschirr, Bilder fürs Kinderzimmer, 

Bettwäsche, Spardosen, Brotdosen uvm., 

jedes Stück ist ein Unikat! 

93. Event-Kids 

Zauber des Besonderen! 

www.event-kids.de 

Mottopartys für Mädchen und Jungen, 

Geschenke, Cupcakes und Co. 

94. farbenmix.de 

Einzigartig wie jedes Kind und 

der Designer bist Du. 

www.farbenmix.de 

DIY: Schnittmuster, FREEbooks, 

Kreativ-Ebooks und Webbänder 

95. Fräulein Suza 


www.fraeuleinsuza-shop.de 

minymo, Småfolk, Mala, katvig, 

IdaT.dk u. a. 

96. GrowingFeet.de 

Verrückt nach Kinderschuhen! 

www.growingfeet.de 

Deutschlands größter webshop für 

skandinavische Kinderschuhe: Bisgaard, 

Pom Pom, Angulus, Arauto RAP 

97. Gutmarkiert 

KLEIDUNGSETIKETTEN 

UND NAMENSAUFKLEBER 

um nichts zu verlieren. 

www.gutmarkiert.de 

Waschmaschinen- und spülmaschinenfest. 

Tipp: Textilaufkleber – markieren ohne 

bügeln oder nähen! 

98. Hänsel und Gretel 

Kindermoden – Nur das Schönste 

für Ihre Kleinen 

www.haenselundgretelshop.de 

bengh, Woolrich, Napapijri, il gufo, Vingino 

99. Heldenkind 

Onlineshop für Baby- und Kindermode, 

Accessoires, Spielzeug und 

Geschenkideen 

www.heldenkind.de 

Maxomorra, Phister & Philina, Bamboo 

Baby, Frugi, Green Cotton ... 


137

Shops 

105 

108 

111 

114 

117 

120 

106 

109 

112 

115 

118 

121 

107 

110 

113 

116 

119 

122 

100. isle of dogs DESIGN 

www.isleofdogs.de 

Handbemalte Kindermöbel und 

Textilien aus eigener Kollektion 

101. itkids 

www.itkids.com 

102. Kidisto.de 

Täglich neue Deals 

für Babys & Kids 

www.kidisto.de 

Der Shoppingclub für Mamas, die das Besondere 

suchen. Innovativ, einmalig, günstig. 

103. KIDKONG 

Der perfekte Look für kleine 

Individualisten 

www.kidkong.de 

Camouflage Couture Stork, 

JOTT – Just over the Top, UGG Boots, 

Wildfox, Woolleysmile 

104. KIDS-DESIGN 

by Robra-Ateliers Innovatives 

Design für besondere Kinder 

www.kids-design.de 

Leander, bloom, Easy Walker, Roommate, 

MAGIS – me too collection 

105. Kidsstars 

fashion for the modern princess 

www.kidsstars.de 

Junior Gaultier, Monnalisa, Jakioo, Liu Jo 

Junior, Twin-Set Girl, il gufo, Rykiel Enfant 

106. Kidz-Biz Kinderträume 

Der exklusive Online-Kinderladen 

mit viel Liebe zum Detail 

www.kidz-biz.de 

Djeco, Babyboum, Bopita, Kaloo, 

PiP Studio u. v. m. 

107. Kim Wolf 

Kinderträume in Stoff 

www.kimwolf-shop.de 

Der Stoff, aus dem Kinderträume sind: 

handgefertigte Kreationen aus Filz, 

Baumwolle & Co. von Schmusedecke 

bis Wimpelkette, mit Namenszug 

NEU 

108. Kleine Könige 

www.kleinekoenige.eu 

Personalisierte Accessoires für Kinder, 

Namenskissen, Babydecken, Spieluhren, 

Fotoalben u. a. 

109. Kleine Diva 

Die Online-Boutique für Mädchen 

www.kleine-diva.de 

Cakewalk, Creamie, Minymo, Noa Noa Miniature, 

Trousselier, brasilianische Labels u. a. 

110. KNOCKNOK 

www.knocknok-fashion.com 

Aden & Anais, Bob & Blossom, 

Inch Blue, Grace, Juvia, Brasi&Brasi 

111. Koeka 

www.koeka.com 

Koeka bietet ein breites Sortiment 

an Lifestyle- und Pflegeartikeln, 

Kleidung und Accessoires für Babys 

und Kinder bis 10 Jahre. 

112. Librileo 

Kinder brauchen Bücher 

www.librileo.de 

Zusammen mit Experten stellen wir Bücherboxen 

zusammen. Die Bücher behandeln 

monatlich ein pädagogisch wertvolles Thema. 

113. lilla lycka 

Babys erste Jahre 

www.lilla-lycka.de 

catimini, Room Seven, IKKS, 

cakewalk, Mini A Ture 

114. LITTLE BIG BOX 

KLEINE BOX GANZ GROSS 

www.little-big-box.de 

Little Big Box – Modulares Spielmöbel für 

Kinder, mit dem sogar das Aufräumen Spaß 

macht. Verschiedene Farbkombinationen. 

115. MADE WITH LOVE ® 

www.made-with-love.de 

Dein Onlineshop für Babymode und 

Geschenke für die ganze Familie – 

Händleranfragen erwünscht! 

NEU 


138 

116. Maiglöckchen-Shop 

BESONDERES FÜR KINDER- 

GEBURTSTAGE 

www.maigloeckchen-shop.de 

Gestalten sie mit uns ausgefallene Geburtstage: 

Einladungen, tolle Partydeko & 

besondere Mitgebsel für kleine Gäste. 

117. Mamarella 

Umstandsmode und Still-Lingerie. 

www.mamarella.com 

Internationale Designer Umstands- & Babymode, 

riesige Auswahl exklusiver Still-BH’s, 

Wickeltaschen, kostenloser Bestellkatalog 

118. Mein Goldstück 

www.meingoldstueck.com 

Handgemachte, ganz persönlich für Sie 

angefertigte Schmuckstücke zur Geburt, 

Taufe, Geburtstag ... für Mama und Kind 

119. Miffy 

Entdecke Miffy’s Welt! 

www.miffystore.de 

Wir sind der offizielle deutsche Miffy Store. 

Bei uns gibt es alles vom Kult-Hasen: 

T-Shirts, Bücher, Lampen, Kuscheltiere und 

und und ... 

120. Mina&Lola 

www.mina-lola.com 

Ein Shop für Kleine und Große, ein Shop 

für dies und das und noch ein bisschen mehr – 

alles rund ums Kind. 

121. miss marvelous 

Fashion & Lifestyle für 

Trendsetter von 0-6 Jahre 

www.missmarvelous.de 

Bobo Choses, Lönneberga, Easy Peasy, 

Ocra, Minnetonka u. v. m. 

122. My little room 

Trendmode für Kinder im 

Museumsviertel Ravensburg 

www.mylittleroom-rv.de 

Noa Noa, Mimpi, Bomba, 

Villervalla, Muy Malo 

123. My natural kids 

www.mynaturalkids.com 

Serendipity Organics, Esencia, 

Fred’s world by Green Cotton, 

Mode Medea, Ingegerd. 

124. nyani 

freche, wilde Lieblingsbegleiter 

mit ganz viel Liebe zum Detail! 

www.nyani.de 

Kindermode und Accessoires: 

Satte Farben, ausgefallene Schnitte, 

fröhliche Muster und weicher 

Strick in hoher Qualität, 

nachhaltig produziert. 

125. Party Princess 

Für ein unvergessliches Event 

www.party-princess.de 

Ausgefallene Partydekoration 

und Backzubehör für Groß 

und Klein zu verschiedenen Themen 

wie z. B. Prinzessin, Ritter, 

Eulen oder Detektiv 

126. picaboo-shop.de 

Spielsachen, die Spaß machen 

www.picaboo-shop.de 

Brandneuer Shop für coole Babys 

und trendige Kids! 

127. Pink Milk 

www.pinkmilk.de 

GreenGate, Maileg, Trousselier, 

rice, bellybutton 

128. rasselfisch 

richtig gutes kinderzeug 

www.rasselfisch.de 

One Tree Hill, EasyWalker, 

bugaboo, Phil & Teds, Leander 

129. Ronjas-Räuberlädchen 

Freche Mode nicht nur 

für Räubertöchter 

www.ronjas-raeuberlaedchen.de 

IKKS kids + junior, DeSigual, 

NONOnsense, Bellerose, Pepe Jeans

Shops 

123 

126 

129 

132 

134 135 

124 

127 

130 

133 

Fragen zu den 

Lieblingsshops? 

125 

128 

131 

shops@ Luna-magazin.de 

oder 

0221-99033-350 

130. SALOMON INTERIORS 

www.salomon-interiors.de 

Dekoratives mit Liebe zum Detail. 

Originell, praktisch, bezaubernd. 

131. Smallfolks – 

Clothing & Shoes 


www.smallfolks.de 

Riesenauswahl hochwertiger 

Kinderschuhe von Bisgaard, 

Kavat, Converse, Blundstone, 

Hummel u. v. m. 

132. Stadtlandkind.ch 

www.stadtlandkind.ch 

Kindermode Web-Shop mit 

ausgesuchten Marken wie Bobo Choses, 

Mini Rodini, Soft Gallery, MAA Shoes. 

Internationaler Versand. 

133. Sticky & Sweet 

Super haltbare Namensticker & 

Bügeletiketten für Kinder. 

www.sticky-sweet.de 

Labels mit Namen & Telefonnr. 

für Sachen, Schuhe & Kleidung. 

Online sein indiv. Set personalisieren. 

Spülmaschinenfest! 

134. Villa Sternenstaub 

www.villa-sternenstaub.de 

Exklusives Spielzeug & Accessoires 

für Mädchen; Steiff, Götz, Corolle, 

Trudimia, Franck & Fischer 

135. Zizzz 

Baby Schlafsäcke mit Swisswool – 

für besseren schlaf 

www.zizzz.de 

Zizzz: Produkte für angenehmen 

und sicheren Schlaf. Natürlich und 

nachhaltig mit hoch atmungsaktiver 

Swisswool Füllung. 

NEU 


Lieblingsshops 

im Netz 

Unsere exklusive Auswahl an Shops finden Sie 

auch ganz einfach online unter . 

NEU 


139

Herstellernachweis 

A 

ACNE STUDIOS 

acnestudios.com 

ADIDAS 

adidas.de 

AESOP 

aesop.com 

AI INDIGO 

ai-indigo.com 

AMERICAN APPAREL 

americanapparel.net 

AMERICAN VINTAGE 

am-vintage.com 

ANNIEL 

annielmoda.com 

ANTIK BATIK 

antikbatik.fr 

ANTONIA ZANDER 

antoniazander.de 

A.P.C. 

apc.fr 

APPLE 

itunes.apple.com 

ARMANI JUNIOR BABY 

armani.com 

ASTON MARTIN 

astonmartin.com 

AUDI 

audi.de 

B 

BANGBANG COPENHAGEN 

bangbangcph.dk 

BELLEROSE 

bellerose.be 

BENETTON 

benetton.com 

BLUNE 

blune.fr 

BOB 

bobgear.de 

BOBO CHOSES 

bobochoses.com 

BONPOINT 

bonpoint.com 

BRITAX RÖMER 

britax-roemer.de 

BUGABOO 

bugaboo.com 

BURBERRY 

de.burberry.com 

C 

CAKEWALK 

cakewalk.nl 

CHANEL 

chanel.com 

CLOSED 

closed.com 

CONVERSE 

converse.de 

COS 

cosstores.com 

CYBEX 

cybex-online.com/de 

D 

DIONO 

de.diono.com 

DIOR 

dior.com 

DKNY 

dkny.com 

DOLCE & GABBANA 

dolcegabbana.com 

DOUUOD KIDS 

douuod.it 

E 

EASTPAK 

eastpak.com 

ELFEN COUTURE 

elfen-couture.com 

ELODIE DETAILS 

elodiedetails.com 

EMIL 

emil-die-flasche.de 

ERGOBABY 

ergobaby.eu 

ERGOBAG 

ergobag.de 

EUCERIN 

eucerin.de 

F 

FENDI 

fendi.com 

FILORGA 

filorga.com 

FINGER IN THE NOSE 

fingerinthenose.com 

FJÄLLRÄVEN 

fjaellraeven-shop.de 

FRANCK & FISCHER 

franck-fischer.com/home 

G 

GALLUCCI 

galluccishoes.it 

GAUDI 

gaudi-clothing.com 

GÖTZ 

goetz-puppen.de 

GUCCI 

gucci.com 

H 

HAUCK 

hauck.de 

HAY 

marronberlin.de 

HENNES&MAURITZ 

hm.com/de 

HERLITZ 

herlitz.de 

HONDA 

honda.de 

I 

IL GUFO 

ilgufo.it 

INA BEISSNER 

inabeissner.com 

INA SEIFART 

inaseifart.de 

J 

JIL SANDER 

jilsander.com 

JOHN GALLIANO 

gallianostore.com 

JOHN LEWIS 

johnlewis.com 

K 

KENZO 

kenzo.com 

KETIKETA 

ketiketa.com 

KINDLE FIRE 

amazon.de/hdx 

KORRES 

www.korres.com 

KUNDSCHAFTER 

derkundschafter.de 

L 

LA PRAIRIE 

laprairie.de 

LA ROCHE POSAY 

larocheposay.de 

LÄSSIG 

laessig-fashion.de 

LAMY 

lamy.com 

LELLI KELLY 

lellikelly.it 

LEVI’S 

levi.com 

LIKA MIMIKA 

likamimika.com 

LITTLEBIGBOX 

little-big-box.de 

LITTLE MARC JACOBS 

marcjacobs.com 

LITTLE REMIX 

designersremix.com 

M 

MARC O’POLO 

marc-o-polo.de 

MARVEL 

marvel.com 

MATTEL 

mattel.de 

MCNEILL 

mcneill.de 

MERCEDES 

mercedes-benz.de 

MEXX 

mexx.com 

MIMI’LOU 

mimilou.eu 

MINI RODINI 

minirodini.com 

MOLO 

molo.com 

MOMINO 

momino.it 

MONBENTO 

monbento.de 

MOSCHINO 

moschino.com/de 

MUTSY 

mutsy.com 

MYKITA 

mykita.com 

N 

NIKE 

nike.com 

NO ADDED SUGAR 

noaddedsugar.com 

NOBODINOZ 

nobodinoz.com 

NUNA 

nuna.eu 

O 

OLIVER GOLDSMITH 

olivergoldsmith.com 

ORLEBAR BROWN 

orlebarbrown.de 

OSCAR ET VALENTINE 

oscaretvalentine.com 

P 

PAGLIE 

paglie.de 

PALE CLOUD 

pale-cloud.com 

PAUL SMITH 

paulsmith.co.uk 

PAYOT 

payot.de 

PELIKAN 

pelikan.com 

POLAROID EYEWEAR 

polaroideyewear.com 

POLDER 

polder.fr 

R 

RAVENSBURGER 

ravensburger.de 

REIMA 

reima.fi/de 

ROBERTO CAVALLI JUNIOR 

junior.robertocavalli.com 

RYKIEL ENFANT 

soniarykiel.com 

S 

SAMSUNG 

samsung.com 

SANETTA 

sanetta.de 

SEAT 

seat.de 

SIGG 

sigg.com 

SILVIAN HEACH 

silvianheach.it 

SOFT GALLERY 

softgallery.dk 

SONS & DAUGHTERS 

sons-and-daughters.com 

STABILO 

stabilo.com/de 

STELLA MCCARTNEY 


STOKKE 

stokke.com 

SWEDISH HASBEENS 

swedishhasbeens.com 

T 

TALC 

talcboutique.com 

TASCHEN 

taschen.com 

TITUS 

titus.de 

TUMBLE ’N DRY 

tumblendry.com 

TWIN-SET 

twin-set.it 

U 

ULTRASUN 

ultrasun.ch 

V 

VEJA 

veja-store.com 

VERY FRENCH GANGSTERS 


VINGINO 

vingino.com 

VOLKSWAGEN 

volkswagen.de 

Z 

ZADIG & VOLTAIRE 

zadig-et-voltaire.com 

ZECCHINO D’ORO 

zecchinodoro.it 

ZEF 

zef.eu 

ZOOBUG 

zoobug.com 


140

© feriet tunc

Medien + Technik 

Tablet vs. Buch 

Lernen kann so viel Spaß machen, erst recht, 

wenn es ganz beiläufig geschieht. Diese 

„Bücher“ erfreuen die ganze Familie 

Runterfallen – kein Problem 

Unkaputtbar (na ja, jedenfalls 

fast) ist das Samsung Galaxy Tab 3 

Kids, ein speziell für Kinder entwickeltes 

Tablet, das auch gegen 

Stürze aus geringer Höhe gerüstet 

ist – dank seiner knallig orangen 

Gummischutzhülle. Kinderfinger 

können mit der vereinfachten 

Benutzeroberfläche schnell umgehen, 

einige Spiele sind installiert. 

Praktischerweise können Eltern 

das Samsung Galaxy Tab 3 Kids 

auch als voll funktionsfähiges 

Android-Tablet nutzen: einfach in 

den passwortgeschützten Erwachsenenbereich 

wechseln, der alles 

bietet, was man von einem 

Samsung Tablet erwartet. Mittels 

der Elternkontrolle gibt es die Möglichkeit, 

die zeitliche Nutzung des 

Tablets per Vorregulierung zu 

begrenzen. Mit den Kameras 

vorne und hinten (1.3 sowie 3 

Megapixel) lassen sich übrigens 

tolle Fotos machen – und dank 

einer App effektvoll verzieren. 

Galaxy Tab 3 Kids, ca. 150 Euro; 

samsung.com 

Appsolutely lovely 

Kinder begreifen mit dieser 

iPad-App die Größenverhältnisse 

von Objekten und Tieren. So 

helfen sie Mister Moskito und 

seinen Freunden, ein riesiges 

Etwas zu der mysteriösen Miss 

Huge zu bringen. Anhand von 

einfachen Erzählungen und der 

intuitiv-leichten Navigation ist 

die App für Kinder easy zu 

bedienen. 

„For Miss Huge“, App für iPad, 

ca. 2 Euro; itunes.apple.com 


142 

Französisch für Anfänger 

Sprachen lernen Kinder am 

besten nicht nur stur nach Grammatikbuch. 

Dies nahm sich die 

zweisprachige Autorin Doris 

Barbier Neumeister zu Herzen 

und veröffentlichte aktuell ihren 

Kurzroman „Gustav in Paris“ 

in der Serie „La marmite-O-langues“ 

bei Dadoclem Éditions. Der Titelheld, 

ein sommersprossiger, fußballvernarrter 

Wiener Bub, wird von seinen 

Eltern den Sommer über zu seiner 

Kusine Mimi nach Paris geschickt (er 

wäre lieber mit seinen Freunden ins 

Fußballcamp gefahren). Dort wird er 

mit lokalen Eigenheiten 

konfrontiert, etwa dass der 

Eiffelturm alle sieben Jahre gestrichen 

wird – mit 60 Tonnen Farbe! 

Doch als die Katze von Mimis Nachbarin 

verschwindet, starten Gustav 

und Mimi eine abenteuerliche Suche 

quer durch Paris... 

Zweisprachig geschrieben und 

anschaulich mit viel Witz erzählt, 

dazu detailverliebte Illustrationen 

von Laure Girardin Vissian: Das Buch 

macht Lust, einen Trip in die französische 

Metropole zu unternehmen. 

Ab 12 Jahre – sowie für alle, die spielend 

Französisch lernen wollen. 

„Gustav in Paris“, Dadoclem Éditions 

2014, 8,50 Euro; dadoclem.fr 

Gib mir 5! 

Der gefräßige Robby stellt Kindern 

lustige Aufgaben, die sie 

spielerisch an das erste Rechnen 

heranführen. Die richtige 

Lösung wird dem Roboter als 

Chip in den Mund gelegt und – 

schwups – verschlingt er ihn 

genüsslich. Für 4- bis 7-Jährige. 

„Der hungrige Zahlen-Roboter“, 

tiptoi von Ravensburger, 

ca. 22 Euro; ravensburger.de

GEWINNSPIEL 

ALPRO 

Wii zum Power-Frühstück 

Eines sollte beim Start in den Tag 

nie fehlen: ein ausgewogenes 

Frühstück – am besten mit einer 

Extraportion „grüner Energie“. 

Alpro-Produkte sind rein pflanzlich, 

leicht bekömmlich, da von 

Natur aus laktosefrei, und richtig 

lecker. Neben den Sojadrinks 

eignen sich auch die 

Drinks aus Mandeln, Haselnüssen, 

Hafer und Reis hervorragend 

für leckere Shakes. Die Joghurtalternativen 

„Natur“ und „Vanille“ 

schmecken super im Müsli oder mit 

Obst – die Fruchtsorten von Alpro lassen 

sich perfekt pur löffeln. 

Fü r einen sportiven Start in den Tag verlost Alpro 

zwei Frühstückspakete und je eine Nintendo Wii in der Family 

Edition inklusive der Spiele „Wii Party“ und „Wii Sports“ im 

Gesamtwert von 500 Euro. 

alpro.com/fruehstueck 


mit Stichwort „alpro“ 

senden an: Luna media GmbH, 

Zimmerstr. 90, 

D-10117 Berlin oder 

E-Mail an: gewinnen@ 


THE UNIVERSE 

FOR 

www.fimi.es 

CHILDREN 

A professional trade show of children’s fashion, 

footwear, accesories, and open to the universe 

for children 

78Ed 

Der Deal mit dem Spiel 

In der Theorie ist es simpel: Es 

geht beim Erziehen um Absprachen 

– und diese Absprachen 

müssen eingehalten werden. In 

der Praxis geht es jedoch öfters 

darum, kindliche Wutausbrüche 

über begrenzte Computerspielzeiten 

zu vermeiden. Deswegen 

hat Kindle seinen Fire Tablet 

mit einer FreeTime-Funktion 

ausgestattet: So können Eltern 

vorab Spieldauer und -inhalte 

begrenzen. Im Gegenzug kann 

das Kind durch ein eigenes 

Profil aus sämtlichen freigegebenen 

Spielen selbst wählen, 

ohne immer wieder um Erlaubnis 

fragen zu müssen. Auch 

Lesezeichen bleiben erhalten. 

Die Navigation auf dem 

8,9-Zoll-HDX-Display ist kindgerecht 

und basiert auf klassischen 

Charakteren – zum 

Beispiel „Thomas die Tankmaschine“, 

„Dinosaurier“ oder 

„Prinzessinnen“. Geplant ist auch 

eine Videoeinrichtung, damit 

Kinder ihre Filme sehen können, 

wann sie wollen – natürlich 

ebenfalls zeitlich begrenzt. 

Kindle Fire HDX 8.9-Tablet mit 

8 GB oder 16 GB, ca. 380 Euro; 

amazon.de/hdx 

Magical 

Day 

by 

MADRID ARENA - Spain 

24th - 26th January 2014 

Communnion and Occasion wear 

Real Fábrica de Tapices 

MADRID - Spain 

16th - 18th May 2014 

79Ed 

MADRID ARENA - Spain 

4th - 6th July 2014

Gute-Nacht-Geschichte 

Der Manni im Mond 

Text: Kai Lüftner 

Illustration: Anne-Kathrin Behl 

Man sagt, es sei vielleicht bewohnt 

das runde Ding im All, der Mond. 

Man könne es trotz vieler Reisen 

zu ihm hinauf nur nicht beweisen. 

Angeblich wohnt im Mond ein Mann, 

denn man erkennt ja dann und wann – 

in einem ganz speziellen Licht – 

das legendäre Mondgesicht. 

Was hat man nicht schon ausprobiert? 

Was wurde nicht schon konstruiert? 

Und doch, am Ende hieß es: 

Nein, wir können uns nicht sicher sein! 

Mond-Astronauten aus vielen Ländern 

wollten das schon lange ändern, 

doch nur der Manni Balkenschuh 

hat offenbar das Zeug dazu. 

Ein Kerl so bärenstark wie groß, 

ein Kerl als Raumfahrer famos, 

ein Kerl nicht nur zum Pferdeklauen 

wird dort nun nach dem Rechten schauen. 

Er schafft fast tausend Liegestützen, 

er springt über die größten Pfützen, 

er duscht nur kalt und täglich macht 

er Krafttraining, auch in der Nacht. 

Er baute sich selbst die Rakete – 

und alle anderen Geräte – 

aus Toastern, Mixern, Waschmaschinen, 

aus Weckern, Radios, Föhn-Turbinen, 

aus Federn und Gardinenstangen 

und großen Schrauben, extralangen. 

Ein Fahrradsattel ist, kein Witz, 

der Raumfahrer-Piloten-Sitz. 

Seit Jahren war es schon sein Traum, 

nun ist’s so weit, man glaubt es kaum: 

Jetzt steht in seinem kleinen Garten 

die Mondrakete, bereit zum Starten. 

Er streichelt über das Metall, 

nun fliegt er tatsächlich ins All. 

Die Zeit ist ja so schnell verronnen, 

der Countdown hat bereits begonnen. 

Er winkt noch Klaus, dem Goldfisch, zu, 

jetzt geht es los, denkt er, juchhu! 

Und schon beim übernächsten Piep 

trägt er den Helm, ein Nudelsieb. 

Es ruckeln die Antriebs-Motoren 

und dröhnen Manni in den Ohren. 

Der Countdown neigt dem Ende sich, 

bei „null“, da knallt es fürchterlich. 

In China hört man noch den Knall 

und die Rakete schießt ins All. 

Der Manni freut sich wie verrückt 

und wird fest in den Sitz gedrückt. 

Wo grade noch die Sonne schien, 

sieht er nun Sterne, Galaxien, 

und vor ihm leuchtet riesengroß 

der Mond, doch halt, was ist da los? 

Nur eine Sichel ist zu sehen, 

das kann der Manni nicht verstehen. 

Er fragt sich: Wo soll ich nur landen? 

Der Mond ist ja nur halb vorhanden! 

So dreht er in den nächsten Stunden 

durchs Universum ein paar Runden 

und schaut, weil er nichts machen kann, 

sich auch die Milchstraße noch an. 

Bewundernd schwebt er in der Leere, 

umgeben nur von Atmosphäre. 

Er fühlt sich unbedeutend klein, 

der große Manni – und allein. 

Er denkt inmitten all der Sterne 

an seine Erde in der Ferne 

und daran, dass dort niemand ist, 

der ihn gerade jetzt vermisst. 

Und eine Träne, riesengroß, 

schwebt durch sein Raumschiff, schwerelos. 

Ja, das Gefühl ist ungewohnt, 

deshalb fliegt er zurück zum Mond.

Als er dort ankommt, ist, jawoll, 

der Mond nun endlich rund und voll. 

Der Manni fliegt ganz nah heran 

und schaut, wo er gut landen kann. 

Er findet schließlich einen Platz 

zwischen zwei Kratern und, ratzfatz, 

fährt er gleich die Turbinen ein, 

steigt aus und betritt Mondgestein. 

Der erste Schritt ist sehr erhebend, 

die nächsten tut er dafür schwebend. 

Er fühlt sich glücklich und belohnt, 

er ist tatsächlich auf dem Mond. 

Er schaut sich um und ist auch schon 

auf seiner Mann-im-Mond-Mission. 

Er sucht in Kratern, unter Steinen, 

doch nirgendwo findet er einen. 

Ein Mondkalb grast in einem Tal 

und muht, als es ihn sieht, dreimal, 

ein Mann im Mond jedoch, oh nein, 

der scheint hier wirklich nicht zu sein. 

Der Manni setzt sich hin und denkt: 

Die Reise war jetzt wohl verschenkt, 

sie wird wohl doch kein großer Coup. 

Da stupst ihn jemand an, nanu? 

Als er sich umdreht, sieht er sie, 

sein Herz schlägt heftig wie noch nie, 

ein Mädchen schaut ihn an und lacht, 

weil er den Mund nicht mehr zumacht. 

Sie leuchtet wie der hellste Stern 

und Manni weiß, er hat sie gern. 

Nein, auch wenn’s das vielleicht nicht gibt, 

er ist sofort in sie verliebt. 

Sie schauen beide wie gebannt, 

da nimmt sie plötzlich seine Hand, 

sie schweben los mit jedem Schritt – 

und ihre Herzen schweben mit. 

Die Frau heißt Luna Mondenstein 

und wohnt seit Jahren hier allein. 

Kein Mann im Mond, nein, eine Frau, 

das weiß der Manni nun genau. 

Und noch etwas wird Manni klar, 

dass er noch nie so glücklich war. 

Dann drückt er Luna an sich und 

küsst sie ganz zärtlich auf den Mund. 

Die Erde hört auf, sich zu drehen, 

das ganze All scheint stillzustehen, 

nur unser Mondkalb frisst und frisst, 

als Manni seine Luna küsst. 

Da muss er erst ins Weltall fliegen, 

um seine Traumfrau hier zu kriegen? 

Der Manni grinst, sein Flug zum Mond 

hat sich für ihn ganz klar gelohnt. 

Nur einmal fliegt er noch nach Haus 

und schnappt sich seinen Goldfisch Klaus, 

ein bisschen Futter, warme Sachen 

und Streichhölzer zum Feuermachen. 

Dann pflückt er noch, kurz vor dem Starten, 

die schönsten Blumen aus dem Garten 

und fliegt dann mit dem Strauß zurück 

zum Mond, zu seinem größten Glück. 

Es ist auf jeden Fall bewohnt 

das runde Ding im All, der Mond. 

Ihr glaubt, das macht ja keinen Sinn? 

Was soll ich sagen? Fliegt doch hin! 


145

Smalltalk 

Kuschelmuschel 

Emilia (5) über Zukunftsträume, Kuscheltiere 

und ihre Erfahrungen als Fotomodell 

Luna: Bald kommt der Sommer. Worauf 

freust du dich besonders? 

Emilia: Dass ich wieder draußen mit 

meinen Freundinnen und Freunden 

spielen und Fahrrad fahren kann. 

Wenn es wärmer wird, kann man endlich 

wieder luftige Kleider anziehen. Hast du 

ein Lieblingskleid? 

Ja, ein Blumenkleid, das ich von meiner 

Uroma zu meinem Geburtstag bekommen 

habe. Und ein rosa Kleid mit einer 

Schleife, das sogar glitzert. Das habe ich 

zu Weihnachten bekommen. 

Du hast schon als Model für die Kinderkollektion 

von Steiff vor der Kamera gestanden. 

Wie war’s? 

Hat mir großen Spaß gemacht! Ich durfte 

schöne Sachen anziehen und habe 

sogar etwas geschenkt bekommen. Die 

Fotos gefallen mir auch sehr. 

Was möchtest du machen, wenn du 

erwachsen bist? Etwas mit Mode 

vielleicht? 

Vielleicht. Aber eigentlich 

möchte ich lieber Krankenschwester 

oder Lehrerin 

werden, wenn ich groß bin. 

Hast du ein Lieblingskuscheltier? 

Sogar drei. Ein Pferd 

namens Hanno. Und Lissie, 

einen Teddybären, und Fenny, ein 

Fohlen. Die beiden habe ich für meine 

Fotos von Steiff bekommen. 

Veranstaltungs-Tipp: 

Steiff Sommer 2014 – das 

Familienfest vom 27. bis 29. Juni 

Wie entsteht ein Teddybär? Und wie 

sahen die ersten Kuscheltiere aus, 

die in einer deutschen Manufaktur 

hergestellt wurden? Um Antworten 

darauf anschaulich zu machen, lädt 

das Unternehmen Steiff jedes Jahr in 

sein Museum in Giengen an der Brenz 

ein und lässt sich bei der Produktion 

auf die Finger schauen. Dieses Jahr 

können Familien vom 27. bis 29. Juni 

2014 von 10 bis 19 Uhr sowie am 28. 

Juni von 19 bis 24 Uhr („Magic Night“) 

mitfeiern. An diesem 

Samstagabend mit 

von der Partie sind das 

Team des 1. FC Heidenheim 

1846, Joachim 

Steiff, Urgroßneffe von 

Margarete Steiff, und 

der Komiker Otto Waalkes, 

der seinen Ottifanten 

mit einem „Knopf 

im Ohr“ entworfen 

hat – süß, aber leider 

limitiert. 

ss 

steiff.com 

Reise 

Leben 

in Barcelona 

Die nächste Luna erscheint am 21.08.2014 

Auto-Spezial 

50 Jahre Carrera 

und mehr 

DIY 

Melonen-Hai 

selbst geschnitzt 

Mode 

New York 

Street Style 

Fotos: Michael Donath, Karolin Langfeldt, Marden Smith, PR 


146

www.CFC-Cologne.de 

facebook.com/CFC-Cologne 

#CFC_Cologne 

NUR FÜR FACHBESUCHER 

Photographer: Harten

Luna + mum Luna: Ausgabe 45/2014: Schule mal anders! (Vorschau)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?