Bodensee - winterlich verzaubert - Toubiz
Bodensee - winterlich verzaubert - Toubiz
Bodensee - winterlich verzaubert - Toubiz
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Bodensee</strong><br />
<strong>winterlich</strong> <strong>verzaubert</strong><br />
Lake Constance<br />
winter magic<br />
deutsch | english
Inhalt<br />
Einführung … 1 |<br />
Konstanz … 5 | St. Gallen … 6 | Tettnang … 7 | Lindau … 9 | Bregenz/Dornbirn/Feldkirch<br />
… 10 | Steckborn … 11 | Friedrichshafen … 13 | Überlingen … 14<br />
| Insel Mainau … 16 | Pfullendorf … 17 | Schloss Arenenberg … 18 |<br />
Weihnachtsmärkte … 20 | <strong>Bodensee</strong>karte ... 22<br />
Die Standorte der einzelnen Einträge finden Sie auf der<br />
1<br />
Übersichtskarte auf Seite 22/23.<br />
Winterzauber<br />
<strong>Bodensee</strong><br />
<strong>winterlich</strong> <strong>verzaubert</strong>.<br />
Der <strong>Bodensee</strong> bietet seinen Gästen weit mehr als Sommer, Sonne<br />
und Badespaß – auch im Winter gibt es unendlich viel zu entdecken.<br />
Die <strong>winterlich</strong>e Landschaft und die Adventsstimmung am <strong>Bodensee</strong><br />
verbreiten einen ganz besonderen Zauber. Zahlreiche Weihnachtsmärkte<br />
in historischen Stadtkernen, am See entlang oder in<br />
barocken Schlössern, aber auch die Adventsfahrten der <strong>Bodensee</strong>-<br />
Kursschifffahrt versetzen Besucher mit frischen Lebkuchen und<br />
dampfendem Glühwein in traumhafte Advents- und Weihnachtsstimmung.<br />
Auch laden kulturelle und kulinarische Angebote zum Genießen<br />
ein, und zahlreiche Thermen bieten gerade an kalten Tagen beste<br />
Gelegenheit zum Verweilen und Erholen.<br />
Lassen Sie sich vom <strong>winterlich</strong>en <strong>Bodensee</strong> verzaubern!<br />
2
Content<br />
Intro … 1 |<br />
Konstanz … 5 | St. Gallen … 6 | Tettnang … 7 | Lindau … 9 | Bregenz/Dornbirn/Feldkirch<br />
… 10 | Steckborn … 11 | Friedrichshafen … 13 | Überlingen … 14<br />
| Insel Mainau … 16 | Pfullendorf … 17 | Schloss Arenenberg … 18 |<br />
christmas markets … 20 | map lake of constance … 22<br />
The locations of individual entries are displayed on the<br />
1<br />
map on page 22/23.<br />
Winter Magic<br />
Lake Constance<br />
winter magic.<br />
Lake Constance has far more to offer than summer, sun and<br />
splashing fun – even in winter time, there is so much to explore.<br />
The wintry landscape and the holiday season cast their magic<br />
spell around the lake to enchant visitors and locals alike. Countless<br />
Christmas markets in historic city centres, along the shores or in<br />
baroque castles as well as Christmas trips on board of the passengers<br />
ships set a wonderfully festive mood and invite you to enjoy<br />
some fresh gingerbread or a cup of steaming mulled wine.<br />
Cultural events and culinary delicacies continue to delight the<br />
visitors, and various thermal spas offer – particularly on cold days –<br />
a great way to unwind and relax.<br />
Discover the magic of Lake Constance in winter!<br />
3
Bereits ab 40 Euro!<br />
Die Weihnachtsgeschenk-Idee:<br />
Die <strong>Bodensee</strong>Erlebniskarte für die Saison 2014<br />
Ein See, vier Länder und unendlich viel zu entdecken<br />
Rund um den <strong>Bodensee</strong> gibt es in vier Ländern unendlich viel zu entdecken<br />
– zu Land, zu Wasser und in der Luft. Mit der <strong>Bodensee</strong>-<br />
Erlebniskarte ist es ganz einfach, Ihren Urlaub abwechslungsreich und<br />
spannend zu gestalten – damit die Zeit am <strong>Bodensee</strong> ein unvergessliches<br />
Erlebnis wird.<br />
Die Landrattenkarte ist bereits ab dem 1. April und bis zum<br />
2. November 2014 gültig.<br />
Die Seebären- und Sparfuchskarte ist vom 13. April bis zum<br />
19. Oktober 2014 gültig.<br />
Three tickets, four countries and a lot of attractions<br />
With the all-inclusive card “<strong>Bodensee</strong>Erlebniskarte,” you get easy<br />
access to various attractive destinations in four countries and all<br />
around Lake Constance. Just one ticket turns your holiday into a<br />
flexible and varied trip – so that your time at Lake Constance<br />
becomes an unforgettable experience!<br />
The ticket for landlubbers (Landratten)<br />
is already valid from March 29 till November 2, 2014<br />
The ticket for sea dogs (Seebären) and smart spenders (Sparfüchse)<br />
is valid from April 13 till October 19, 2014<br />
www.bodensee.eu<br />
4
28.11.-22.12.<br />
Konstanz<br />
Konstanzer Weihnachtsmarkt am See<br />
Von der historischen Altstadt bis zum Hafen und in den Stadtgarten<br />
erstrecken sich in der Adventszeit die Stände des Konstanzer Weihnachtsmarkts.<br />
Der größte Weihnachtsmarkt am <strong>Bodensee</strong> zieht<br />
jährlich mehr als 450.000 Besucher an. Über 170 Kunsthandwerker,<br />
Händler und Gastronomen breiten in weihnachtlichem Flair ihre<br />
Angebote aus. Eine Besonderheit des Konstanzer Marktes ist das<br />
„Weihnachtsschiff“, das an der Kaimauer am Hafen vertäut ist. An<br />
Bord geht der Bummel durch die Budenstadt stimmungsvoll weiter.<br />
Überzeugen Sie sich selbst von dem besonderen Flair des Konstanzer<br />
Weihnachtsmarkts am See.<br />
Öffnungszeiten: Täglich 11-20 Uhr, Fr und Sa 11-21.30 Uhr<br />
12<br />
Constance: Christmas Market by the Lakeside<br />
During the advent period in the run-up to Christmas, the historic old<br />
town in Constance is filled with Christmas market stalls stretching<br />
right up to the harbour. The largest Christmas market on Lake<br />
Constance attracts more than 450,000 visitors a year. Over 170<br />
artisans, traders and food vendors spread their wares creating an<br />
enticing Christmas atmosphere. One particular feature of the market<br />
in Constance is the „Christmas Ship“ which is moored at the quay<br />
wall in the harbour. A special atmosphere is created on board ship<br />
as you continue your stroll through the stands. Come and experience<br />
the magic.<br />
Opening times: Daily 11:00 a.m. to 8:00 p.m.<br />
On Fridays and Saturdays 11:00 a.m. to 9:30 p.m.<br />
www.weihnachtsmarkt-am-see.de<br />
5
28.11.-24.12.<br />
St. Gallen<br />
St. Gallen – die Sternenstadt<br />
In der Adventszeit funkeln 700 Sterne über den Plätzen und Gassen<br />
der St. Galler Altstadt. Jeder misst zwei Meter im Durchmesser und<br />
besteht aus 14 Strahlen, was die Anzahl der Stadtquartiere symbolisiert.<br />
Die Innenstadt wird in ein einmaliges Lichtermeer getaucht,<br />
was die Bevölkerung im vergangenen Jahr als die schönste Weihnachtsbeleuchtung<br />
der Schweiz kürte. Neben diesem optischen<br />
Highlight findet sich ein stimmiges Begleitprogramm aus Engelsführungen,<br />
Weihnachtsrundgängen, Konzerten in der St. Galler Kathedrale,<br />
Ausstellungen und Lesungen. So macht sich das Altstadtjuwel<br />
der Ostschweiz jedes Jahr einen besonderen Namen während der<br />
Adventszeit und führt den schönen Titel „Sternenstadt“.<br />
Öffnungszeiten: Mo-Fr 11-20 Uhr, Do 11-21.30 Uhr, Sa-So 11-19 Uhr,<br />
Di 24.12. 11-16 Uhr<br />
St. Gallen – the city of stars<br />
During the advent season, the sparkles of 700 stars shine on the<br />
streets and squares of the St. Gallen’s historic centre. Each star has<br />
a diameter of 2 metres and comprises of 14 rays, corresponding to<br />
the city’s number of districts. The entire city centre is turned into a<br />
unique sea of light, a spectacle which was elected last year as the<br />
most beautiful Christmas illumination in Switzerland. This visual<br />
highlight is accompanied with a complementary programme including<br />
Christmas and angel tours, concerts in St. Gallen cathedral,<br />
exhibitions and readings. Thus the historic centre lives up to its<br />
reputation as the jewel of Eastern Switzerland. In this way the jewellike<br />
old part of the city of Eastern Switzerland, truly deserving to be<br />
called “the city of stars” during advent season.<br />
Opening times: Mon to Fri 11:00 a.m. to 8:00 p.m., Thu 11:00 a.m. to<br />
8:30 p.m., Sat-Sun 11:00 a.m. to 7:00 p.m., Tue 24.12. 11:00 a.m. to<br />
4:00 p.m.<br />
www.st.gallen-bodensee.ch<br />
6<br />
13
29.11.-1.12.<br />
6.-8.12.<br />
Tettnang<br />
„Weihnachten im Schloss“<br />
Einen Weihnachtsmarkt der besonderen Art bietet Tettnang an zwei<br />
langen Wochenenden in der Adventszeit. Rund um das Neue Schloss<br />
wird ein Programm für alle Altersgruppen geboten: Zahlreiche<br />
Aussteller mit Selbstgemachtem und Kunsthandwerk, Musik mit<br />
Chören und Bands, kulinarische Genüsse der Tettnanger Wirte und<br />
viele Angebote für Kinder erwarten die Besucher. Zudem gibt es am<br />
Freitag, den 29.11., eine Lichter-Einkaufsnacht, in der im Schein von<br />
2000 Kerzen die Tettnanger Geschäfte bis 21 Uhr zum Einkaufen<br />
einladen.<br />
Öffnungszeiten: Fr 16-21 Uhr, Sa und So 14-21 Uhr<br />
11<br />
Christmas Market “Weihnachten im Schloss”<br />
On two weekends during the Advent season, the city of Tettnang<br />
offers a very special Christmas market. There will be entertainment<br />
for all age groups around the new castle: Numerous craftsmen with<br />
self-made goods and craft, music performances by various choirs<br />
and bands, culinary delights by Tettnang’s chefs as well as events<br />
for children await the visitors. On Friday, the 29 th of November, there<br />
will be a special shopping night where the local shops, lid by 2’000<br />
candles, stay open until 9 p.m.<br />
Opening times: Friday 4:00 p.m. to 9:00 p.m.<br />
Saturday and Sunday 2:00 p.m. to 9:00 p.m.<br />
www.tettnang.de<br />
7
29.11.-22.12.<br />
Lindau<br />
Die Lindauer Hafenweihnacht<br />
An allen vier Adventswochenenden beschert der Markt auf der<br />
Lindauer Hafenpromenade seinen Besuchern eine unvergessliche<br />
Adventszeit. Liebevoll geschmückte Holzbuden, Weihnachtsmusik,<br />
Nachtwächterrundgänge und vieles mehr bereichern das Programm<br />
der Lindauer Hafenweihnacht. Und erst der zauberhafte Märchenwald<br />
– mächtige Tannen werden dafür am Lindauer Hafen aufgebaut<br />
und verbreiten mit ihrem frischen Tannenduft eine besinnliche Stimmung.<br />
Über die gesamte Insel weht ein Hauch von Weihnachtsduft.<br />
Lindauer Geschäfte und Gastronomie laden zum weihnachtlichen<br />
Einkaufsbummel und zum Essen in entspannter Atmosphäre ein.<br />
Öffnungszeiten: Fr-So 11-21 Uhr<br />
22<br />
Lindau‘s Harbour Christmas<br />
On all four weekends before Christmas, the market on Lindau‘s<br />
harbour promenade bestows on its visitors a memorable Advent<br />
season. Lovingly decorated wooden stalls, Christmas music,<br />
guided tours at night-time and much more add to the programme of<br />
Lindau‘s Harbour Christmas. Not to mention the enchanted forest –<br />
mighty fir trees, purpose-built on Lindau’s harbour, fill the air with<br />
fresh pine scent, thus creating a contemplative atmosphere. The<br />
sweet smell of Christmas lingers over the entire island. Lindau‘s<br />
shops and restaurants invite visitors to do their Christmas shopping<br />
and dine in relaxed atmosphere.<br />
Opening times: Friday to Sunday 11:00 a.m. to 9:00 p.m.<br />
www.lindau-tourismus.de<br />
9
29.11.-24.12.<br />
Vorarlberg<br />
Adventmärkte in Bregenz, Dornbirn und Feldkirch<br />
„Zwei Märkte, ein Genuss“ lautet das vorweihnachtliche<br />
23<br />
Motto in Bregenz. An den Wochenenden im Dezember öffnet<br />
das Weihnachtsmärktle in der Oberstadt. www.bregenz.at<br />
Nostalgisch präsentiert sich der Dornbirner Christkindle-<br />
24<br />
markt mit regionalen Schmankerln, originellem Kunsthandwerk,<br />
Weihnachtsschmuck und Aufführungen von Chören und<br />
Weihnachtsbläsern.<br />
www.christkindlemarkt.at<br />
Und Feldkirch lädt zum stimmungsvollen Weihnachtsmarkt<br />
25<br />
in der mittelalterlichen Altstadt ein. www.feldkirch.at<br />
Öffnungszeiten: Bregenz täglich 11-21 Uhr<br />
Dornbirn So-Fr 14-19.30 Uhr, Sa 10-19.30 Uhr (nur bis 23.12.)<br />
Feldkirch So-Do 10-19 Uhr, Fr-Sa 10-20 Uhr, Di 24.12. 10-13 Uhr<br />
10<br />
Christmas markets in Bregenz, Dornbirn and Feldkirch<br />
“Two markets, one pleasure” is the pre-Christmas motto<br />
in Bregenz. The Christmas market in the upper town is open<br />
on the weekends in December (Sat-Sun 3:00 to 9:30 p.m.).<br />
Dornbirn’s Christmas market is a nostalgic event with regional<br />
delicacies, handicrafts, Christmas decorations and<br />
performances by choirs and Christmas brass bands.<br />
And Feldkirch extends an invitation to come along<br />
the atmospheric Christmas market in the medieval old town.<br />
Opening times: Bregenz daily 11:00 a.m. to 9:30 p.m.<br />
Dornbirn Sundays to Fridays 2:00 to 7:30 p.m.,<br />
Saturdays 10:00 a.m. to 7:30 p.m. (only until 23.12.)<br />
Feldkirch Sundays to Thursdays 10:00 a.m. to 7:00 p.m.,<br />
Fridays to Saturdays 10:00 a.m. to 8:00 p.m.,<br />
Tuesdays (24 th ) 10:00 a.m. to 1:00 p.m.<br />
23<br />
24<br />
25
1.-24.12.<br />
Steckborn<br />
Adventsstadt Steckborn<br />
Jeden Tag öffnet sich ein neues Fenster im Adventskalender, und<br />
eine neue Überraschung kommt zum Vorschein. Angebote, Events,<br />
Ausstellungen, Wettbewerbe, Lustiges, Besinnliches und Kreatives<br />
erwarten die Besucher. Am 8. und 22.Dezember findet innerhalb der<br />
Adventsstadt ein kleiner, aber sehr feiner Weihnachtsmarkt in einzigartiger<br />
Umgebung im Schwanengarten am See statt. Am Tag des<br />
Weihnachtsmarktes haben außerdem die Geschäfte in Steckborn an<br />
der Seestraße geöffnet. Über den Dächern der Stände erwarten den<br />
Besucher weihnachtliche Darbietungen auf einer Empore. Besuchen<br />
Sie die Adventsstadt Steckborn und lassen Sie sich von der Vorfreude<br />
auf Weihnachten anstecken.<br />
40<br />
Öffnungszeiten: So 8.12. und So 22.12. 15-21 Uhr<br />
Advent town of Steckborn<br />
Each day, a new surprise will appear in the newly opened door of the<br />
Advent calendar. Offers, events, exhibitions, contests and things<br />
funny, contemplative or creative are awaiting the guests.<br />
On the 8 th and 22 nd of December, there will be a small, but nice<br />
Christmas market in the Advent town, uniquely situated in the<br />
swan garden by the lakeside. On the days of the Christmas market,<br />
the shops in the Seestraße will be open as well. High above the<br />
rooftops of the stands, Christmas performances on a gallery await<br />
the visitors. Visit the Advent town of Steckborn and join in the joyful<br />
anticipation of Christmas.<br />
Opening times: Sunday 8 th and Sunday 22 nd 3:00 to 9:00 p.m.<br />
www.adventsstadt.ch<br />
11
5.-22.12.<br />
Friedrichshafen<br />
Weihnachtsmarkt Friedrichshafen<br />
Für 18 Tage erfüllt weihnachtlicher Zauber das gemütliche Hüttendorf<br />
auf dem Friedrichshafener Buchhornplatz am Zeppelin Museum<br />
direkt am <strong>Bodensee</strong>. Der Markt mit seiner lebensgroßen Krippe<br />
lädt vor der fantastischen Kulisse des <strong>Bodensee</strong>s zum Bummeln,<br />
Genießen und Einkaufen ein. Hier finden Sie Geschenkideen für<br />
jeden Geschmack. Ein buntes und vielfältiges Bühnen- und Kinderprogramm<br />
macht den Weihnachtsmarkt zur <strong>Bodensee</strong>weihnacht für<br />
die ganze Familie.<br />
Öffnungszeiten: Mo-Do 12-20 Uhr, Fr-So 11-20 Uhr<br />
45<br />
Christmas Market Friedrichshafen<br />
For 18 days, Christmas magic fills a cozy village of cottages in Friedrichshafen<br />
- next to the Zeppelin Museum, directly on the lakefront.<br />
With its life-size crib and a panoramic view over the lake, the market<br />
is ideal for taking a stroll, enjoying the atmosphere and doing your<br />
Christmas shopping. Here you will find gift ideas for every taste,<br />
and the colourful and varied stage and children‘s program turns the<br />
Christmas market into an event for the whole family.<br />
Opening times: Monday to Thursday 12:00 a.m. to 8:00 p.m.<br />
Friday to Sunday 11:00 a.m. to 8:00 p.m.<br />
www.bodensee-weihnachtsmarkt.de<br />
13
5.-22.12.<br />
Überlingen<br />
Überlingen – einfach weihnachtlich<br />
Bei <strong>winterlich</strong>en Köstlichkeiten und süßen Leckereien lauscht man<br />
vor der traumhaften Kulisse des St. Nikolaus Münsters den weihnachtlichen<br />
Klängen der Musiker und bestaunt das vielfältige Angebot<br />
an den Marktständen. Bereits Ende November öffnet außerdem<br />
mit ÜBonICE wieder die beliebte Eislaufbahn direkt am <strong>Bodensee</strong>ufer.<br />
Ob selbst ein paar Runden auf zwei Kufen drehen oder lieber<br />
bei einer Tasse heißen Punsch den anderen beim Schlittschuhlaufen<br />
zuschauen. Zum Abschluss eines rundum gelungenen Wintertages<br />
lädt die <strong>Bodensee</strong>-Therme Überlingen mit ihrem großzügigen<br />
Saunabereich zum Entspannen und Genießen im warmen Thermalwasser<br />
ein.<br />
Öffnungszeiten: täglich 11-22 Uhr<br />
Überlingen – simply enchanting at Christmastime<br />
While enjoying wintry delicacies and sweet treats, visitors can listen<br />
to musicians playing Christmas carols and marvel at the various<br />
goods offered at the market stands. The Cathedral of St. Nicholas<br />
provides a gorgeous backdrop for the whole scene. Furthermore<br />
in late November, the ÜBonICE, a popular ice rink situated directly<br />
on the bank of Lake Constance, opens again. Whether you choose<br />
to take a spin on the ice yourself or prefer to watch others skating<br />
while enjoying a steaming cup of mulled wine, the ice rink offers<br />
wonderful entertainment for all. A visit to Überlingen’s hot springs,<br />
which invite you to relax in the spacious spa area and enjoy the<br />
warm thermal water, provides the perfect ending to a brilliant<br />
winter’s day.<br />
Opening times: daily 11:00 a.m. to 10:00 p.m.<br />
3<br />
www.ueberlingen-bodensee.de<br />
14
15.11.2013-<br />
9.2.2014<br />
Insel Mainau<br />
Winterzauber auf der Insel Mainau<br />
Während der kühleren Jahreszeit lockt die Blumeninsel Mainau mit<br />
ihrem ganz besonderen Flair. Genießen Sie bei einem ausgedehnten<br />
Spaziergang die verschneite Landschaft und das glitzernde Seeufer<br />
mit den Alpengipfeln im Hintergrund. In einer eigens für die Insel<br />
Mainau zusammengestellten Sonderausstellung des Museum<br />
Ravensburger vom 15.11.2013 bis 9.2.2014 geht der Besucher auf<br />
Weltreise. Der gärtnerische Schwerpunkt liegt im Palmenhaus. Wer<br />
darüber hinaus die Wärme sucht, kann in einem von Deutschlands<br />
größten Schmetterlingshaus den bunt schillernden Faltern zuschauen.<br />
Und auch die Schwedischen Traditionen werden gepflegt, z.B.<br />
am 12. Dezember beim Lucia-Singen oder bei einem Schwedischen-<br />
Weihnachtsbuffet. Erleben Sie die Insel Mainau auch im Winter,<br />
herzlich willkommen!<br />
Winter Magic on Mainau Island<br />
During the cold season, the Flower Island develops a special charm.<br />
Take a long walk and revel in the beauty and tranquillity of the<br />
snow-clad landscape and glittering lakeshores set against the backdrop<br />
of the Alps. Visit the exhibition especially created for Mainau<br />
Island by the Ravensburg Museum to make a trip around the world.<br />
The Palm House is now the main horticultural attraction, but if<br />
you’re seeking warmer places, then go to see our butterfly house,<br />
one of the largest in Germany, and be mesmerized by beautifully<br />
shimmering butterflies. And Swedish traditions, too, are kept alive<br />
on the island, such as the Lucia celebrations on the 12th of December<br />
or the Swedish Christmas buffet. Welcome to Mainau Island in<br />
wintertime!<br />
2<br />
www.mainau.de<br />
16
15.11.2013-<br />
2.2.2014<br />
Pfullendorf<br />
Eiszelt Pfullendorf<br />
Das „Eiszelt“ im Seepark Linzgau Pfullendorf ist ein herrliches<br />
Wintervergnügen für Groß und Klein. Vom 15. November bis 2. Februar<br />
können Sie wieder bei jeder Witterung auf der 500 m 2 großen,<br />
überdachten Eisfläche Ihre Runden drehen.<br />
Schulklassen, Gruppen und Eisstockschützen können über die<br />
Tourist-Information feste Termine buchen. Während dem Eisstockschießen<br />
und der Gruppenbelegung ist kein Publikumslauf möglich.<br />
Sonstiges: Eisdisco, Schlittschuhverleih, Eisstockschießen, Bistro-<br />
Ecke.<br />
Die genauen Eislaufzeiten finden Sie auf www.pfullendorf.de.<br />
„Eiszelt“ in Pfullendorf<br />
The „Eiszelt” at the Seepark Linzgau in Pfullendorf is a great winter<br />
highlight for young and old. From November 15 th to February 2 nd you<br />
can take a spin on the 500 m 2 roofed ice rink, no matter whether it<br />
rains or snows. The ice rink can also be rented by groups. Please<br />
note that it is closed for public during group-times.<br />
Furthermore: disco on ice, skates rental, snackbar.<br />
For detailed information please contact the Tourist Office under<br />
phone +49 7552 25 11 31.<br />
1<br />
www.pfullendorf.de<br />
17
24.11.-22.12.<br />
Arenenberg<br />
5<br />
Noël! Noël! Das Adventserlebnis der anderen Art<br />
mit dem größten Weihnachtsbaum am <strong>Bodensee</strong><br />
Dieses Jahr widmet sich die traditionelle Noël! Noël!-Ausstellung<br />
auf Arenenberg den englischen Weihnachtsbräuchen. Warum Grossbritannien?<br />
Weil Queen Victoria und Prince Albert zu den besten<br />
Freunden des französischen Kaiserpaares zählten. Napoleon III.,<br />
seine Frau Eugénie und ihr Sohn Louis Napoléon lebten dort sogar<br />
viele Jahre im Exil. Grund genug, einen weihnachtlichen Blick über<br />
den Kanal zu werfen! In den Arenenberger Salons stehen Truthahn,<br />
Kuchen & Co. auf den Tischen. Die Dekoration der Räume entführt<br />
in die gute alte Zeit. Kommt Santa Claus vielleicht gerade durch<br />
den Kamin? Milk and cookies stärken ihn auf seiner langen Reise.<br />
Christmas carols erklingen leise und der Shop bietet Geschenkideen<br />
typically british. Prinz Phillip lässt grüßen und die Queen ist<br />
absolut amused!<br />
Noël! Noël! Experience the Christmas season in a different way<br />
including the biggest Christmas tree around Lake Constance<br />
This year, the traditional Noël! Noël! exhibition at Arenenberg will<br />
focus on the Christmas traditions of the British Isles. Why Great<br />
Britain? Because Queen Victoria and Prince Albert were among the<br />
best friends of the French emperor and empress. Napoleon III, his<br />
wife Eugénie and their son Louis Napoléon even spent many years<br />
there in exile. More than enough reason to throw a Christmassy<br />
glance across the channel! In Areneberg’s parlours, you’ll find<br />
turkey, cakes, etc. on the tables. The rooms’ decoration brings back<br />
memories of olden days. Is that Santa Claus coming down the chimney?<br />
Milk and cookies will nourish him on his long journey. There<br />
is the soft sound of Christmas carols, and the shop offers typically<br />
British gift ideas. Prince Philip sends his regards, and the Queen is<br />
absolutely amused! wintertime!<br />
www.napoleonmuseum.ch<br />
18
<strong>Bodensee</strong>-Winter<br />
Der Winter ist die beste Zeit, um ganz neue Seiten am <strong>Bodensee</strong> zu<br />
entdecken. Zahlreiche Orte in Deutschland, Österreich, der Schweiz<br />
und dem Fürstentum Liechtenstein warten mit einzigartigen Erholungsangeboten<br />
auf Sie – von Naturerlebnissen in stimmungsvoller<br />
Winterlandschaft und Wintersport über kulinarische Hochgenüsse<br />
und spannendes Kulturprogramm bis hin zu entspannenden Wellnessbehandlungen<br />
ist für jeden Geschmack etwas dabei.<br />
Auf der neu gestalteten Winter-Website www.bodensee-winter.eu<br />
finden Sie neben vielen Informationen und Programmmöglichkeiten<br />
auch attraktive Winterpauschalen. Damit wird Ihre <strong>winterlich</strong>e<br />
Auszeit in der Vierländerregion <strong>Bodensee</strong> zum unvergesslichen<br />
Erlebnis!<br />
The winter season is the perfect opportunity to discover Lake<br />
Constance from a quite different angle. In numerous towns and villages<br />
in Germany, Austria, Switzerland and the Principality of Liechtenstein,<br />
a unique range of activities and experiences is waiting for<br />
you – and there is something for every taste, whether you choose<br />
the great outdoors to marvel at the wintry landscapes or to engage<br />
in winter sports activities, prefer culinary delights and a varied<br />
cultural programme, or just yearn for a relaxing spa treatment.<br />
On our newly designed website www.bodensee-winter.eu, you find<br />
not only useful information and inspiration for further activities, but<br />
also attractive travel offers and package deals. Take some time off<br />
during winter – and enjoy an unforgettable experience in the Four<br />
Country Region <strong>Bodensee</strong>!<br />
www.bodensee-winter.eu<br />
19
Weihnachtsmärkte<br />
in der Vierländerregion <strong>Bodensee</strong><br />
November 2013 bis Februar 2014<br />
1 | 15.11.-02.02. Eiszelt, Pfullendorf (D)<br />
2 | 15.11.-09.02. „Reisezeit – Mit dem Museum Ravensburger die Welt<br />
entdecken“, Insel Mainau (D)<br />
3 | 22.11.-06.01. ÜBonICE, Überlingen (D)<br />
3 | 01.12.-02.02. Winterausstellung des IBC in der Städtischen Galerie<br />
„Fauler Pelz“, Überlingen (D)<br />
November und Dezember 2013<br />
4 | 23.11. Weihnachtsmarkt im Kloster Habsthalt, Ostrach (D)<br />
5 | 24.11.-22.12. Weihnachtsausstellung, Napoleonmuseum Thurgau –<br />
Schloss & Park Arenenberg (CH)<br />
6 | 27.11. Advents-Stadelmarkt, Bodolz (D)<br />
7 | 27.11.-01.12. Weihnachtsmarkt, Romanshorn (CH)<br />
8 | 27.11.-01.12. Weihnachtsmarkt beim Schloss Großlaupheim, Laupheim (D)<br />
9 | 28.11.-01.12. Weihnachtsmarkt im Himmelreich d. Barock, Ochsenhausen (D)<br />
10 | 28.11.-01.12. Weihnachtsmarkt, Leutkirch (D)<br />
11 | 28.11.-01.12./06.-08.12.<br />
Weihnachten im Schloss, Tettnang (D)<br />
12 | 28.11.-22.12. Konstanzer Weihnachtsmarkt am See, Konstanz (D)<br />
13 | 28.11.-24.12. Weihnachtsmarkt, St. Gallen (CH)<br />
14 | 29.11. Nikolausmarkt, Tengen (D)<br />
15 | 29.11. Adventsmarkt, Oberteuringen (D)<br />
16 | 29.-30.11. Weihnachtsmarkt, Bad Schussenried (D)<br />
17 | 29.-30.11. Weihnachtsmarkt, Meersburg (D)<br />
18 | 29.-30.11. Kleiner Weihnachtsmarkt, Kressbronn (D)<br />
19 | 29.11.-01.12. Weihnachts-/Kunsthandwerksmarkt, Neues Schloss, Kißlegg (D)<br />
20 | 29.11.-01.12. Christkindlemarkt, Altshausen (D)<br />
21 | 29.11.-19.12. Ravensburger Christkindlesmarkt, Ravensburg (D)<br />
22 | 29.11.-22.12. Hafenweihnacht, Lindau (D) – Fr-So<br />
23 | 29.11.-23.12. Bregenzer Weihnachtszauber, Bregenz (A)<br />
24 | 29.11.-23.12. Christkindlemarkt, Dornbirn (A)<br />
25 | 29.11.-24.12. Weihnachtsmarkt, Feldkirch (A)<br />
26 | 30.11. Christkindlimarkt Altstadt Arbon, Arbon (CH)<br />
27 | 30.11. Weihnachtsmarkt, Mengen (D)<br />
28 | 30.11. Weihnachtsmarkt, Insel Reichenau (D)<br />
29 | 30.11. Weihnachtsmarkt, Amtzell (D)<br />
30 | 30.11. Adventsmarkt, Wasserburg (D)<br />
20
Christmas markets<br />
in the „Fourcountryregion <strong>Bodensee</strong>“<br />
31 | 30.11. Weihnachtsmarkt in Großschönach, Herdwangen-Schönach (D)<br />
32 | 30.11.-01.12. Salemer Weihnachtsmarkt, Salem (D)<br />
33 | 30.11.-01.12. Weihnachtsmarkt, Bad Wurzach (D)<br />
34 | 30.11.-01.12. Weihnachtsmarkt, Engen (D)<br />
35 | 30.11.-01.12. Christkindlemarkt, Bad Dürrheim (D)<br />
36 | 30.11.-15.12. Chriskindlesmarkt, Biberach (D)<br />
37 | 30.11./7./14./21.12.<br />
Weihnachtsmarkt, Wangen im Allgäu (D)<br />
38 | 01.12. Klosemarkt, Aach (D)<br />
39 | 01.12. Weihnachtsmarkt, Hagnau (D)<br />
12 | 01.-23.12. Octopus Adventskalender im Sea Life, Konstanz (D)<br />
40 | 01.-24.12. Adventsstadt, Steckborn (CH)<br />
41 | 03.12. Nikolausmarkt, Hüfingen (D)<br />
42 | 05.-08.12. Nikolausmarkt, Weingarten (D)<br />
43 | 05.-08.12. Weihnachtsmarkt, Isny (D)<br />
44 | 05.-08.12. Christkindlemarkt, Radolfzell (D)<br />
3 | 05.-22.12. Weihnachtsmarkt auf der Hofstatt, Überlingen (D)<br />
45 | 05.-22.12. <strong>Bodensee</strong> Weihnachtsmarkt Friedrichshafen, Friedrichshafen (D)<br />
46 | 06.-07.12. Weihnachtsmärktle, Nonnenhorn (D)<br />
1 | 06.-08.12. Adventszauber, Pfullendorf (D)<br />
47 | 06.-08.12. Weihnachtsmarkt, Uhldingen-Mühlhofen (D)<br />
48 | 06.-08.12. Weihnachtsmarkt, Markdorf (D)<br />
49 | 06.-08.12. Weihnachtsmarkt, Langenargen (D)<br />
50 | 07.12. Christkindlesmarkt, Riedlingen (D)<br />
51 | 07.12. Weihnachtsmarkt, Gaienhofen (D)<br />
52 | 07.12. Adventszauber, Roggenzell (D)<br />
53 | 07.12. Christkindlemarkt, Eigeltingen (D)<br />
4 | 07.-08.12. Weihnachtsmarkt, Ostrach (D)<br />
54 | 07.-08.12. Weihnachtsmarkt, Schaffhausen (CH)<br />
55 | 07.-08.12. Adventstage, Aulendorf (D)<br />
56 | 07.-08.12. Christkindlesmarkt, Herisau (CH)<br />
57 | 08.12. Weihnachtlicher Kunsthandwerkermarkt, Bermatingen (D)<br />
58 | 08.12. Weihnachtsmarkt, Gottmadingen (D)<br />
59 | 08.12. Oberschwäbische Dorfweihnacht im Oberschwäbischen<br />
Museumsdorf Kürnbach, Kürnbach (D)<br />
60 | 08.12. Nikolausmarkt, Owingen (D)<br />
61 | 08.12. Advents- und Weihnachtsmarkt, Heiligenberg (D)<br />
62 | 08.12. Christkindlemarkt, Appenzell (CH)<br />
40 | 08./22.12. Weihnachtsmarkt, Steckborn (CH)<br />
63 | 12.-15.12. Weihnachtsmarkt Bahnhof Ermatingen, Ermatingen (CH)<br />
64 | 13.-15.12. Weihnachtsmarkt, Sigmaringen (D)<br />
65 | 13.-15.12. Weihnachtsmarkt, Bad Buchau (D)<br />
66 | 13.-22.12. Weihnachtsmarkt, Tuttlingen (D)<br />
67 | 14.12. Weihnachtsmarkt, Oberreute (D)<br />
68 | 14.12. Weihnachtsmarkt Schloss Herdern, Herdern (CH)<br />
69 | 14.-15.12. Krippenausstellung, Frickingen (D)<br />
70 | 14.-15.12. Weihnachtsmarkt, Vaduz (LI)<br />
71 | 14.-15.12. Winterzauber Adventsmarkt, Bauernhausmuseum, Wolfegg (D)<br />
72 | 15.12. Weihnachtsmarkt, Hilzingen (D)<br />
73 | 19.-22.12. Weihnachtsmarkt, Bad Saulgau (D)<br />
74 | 20.-22.12. Weihnachtsmarkt, Frauenfeld (CH)<br />
75 | 21.-22.12. Weihnachtsmarkt, Eriskirch (D)<br />
76 | 23.-24.12. Weihnachtsmarkt Stiftung Mansio, Münsterlingen (CH)<br />
21
l<br />
Weihnachtsmärkte 2013<br />
Klippeneck<br />
Kappel<br />
Denkingen<br />
Königsheim<br />
Bingen<br />
Deißlingen<br />
Werenwag<br />
bereschach<br />
B Böttingen<br />
C Schwenningen<br />
Thiergarten D<br />
Hitzkofen<br />
H<br />
Dauchingen<br />
SIGMARINGEN<br />
eiler<br />
TROSSINGEN Aldingen<br />
Dreifaltigkeitsberg<br />
983 m<br />
Renquishausen N aturpark Hausen i.T.<br />
Hohmichel<br />
523<br />
Hunder<br />
SPAICHINGEN<br />
Bärenthal<br />
Wagenburg<br />
64 32<br />
Scheer<br />
Balgheim<br />
Inzigkofen<br />
Mahlstetten<br />
892 m<br />
Irndorf<br />
Gutenstein<br />
ILLINGEN-SCHWENNINGEN<br />
Blochin<br />
Lengenstein<br />
Schura<br />
Hausen 14 Dürbheim<br />
Kloster<br />
Ober e Donau<br />
Vilsingen Sigmaringendorf<br />
32<br />
313<br />
Neckarursprung<br />
977 m<br />
Beuron<br />
Langenhart Engelswies<br />
MENG<br />
Gunningen<br />
Mühlhausen<br />
Hohenkarpfen<br />
Kolbingen<br />
Wildenstein<br />
27<br />
Rietheim-<br />
Marbach<br />
Leibertingen<br />
Tuningen Durchhausen<br />
Seitingen-<br />
MÜHLHEIM<br />
Rulfingen Hohen<br />
rigachtal BAD<br />
Lupfen<br />
FRIDINGEN<br />
-Weilheim<br />
Rohrdorf<br />
35<br />
81 977 m<br />
Menningen<br />
Kirchdorf DÜRRHEIM<br />
Buchheim<br />
-Oberflacht<br />
Thalheim<br />
311 Krauchenwies<br />
Talheim<br />
Klengen<br />
Nendingen Kallenberg<br />
523 Wurmlingen<br />
Heudorf<br />
Leitishofen Göggingen<br />
864<br />
Worndorf<br />
Habstal<br />
Grüningen Aasen<br />
Öfingen<br />
Esslingen<br />
66 TUTTLINGEN Neuhausen<br />
MESSKIRCH<br />
Hausen<br />
Biesingen<br />
ob Eck 311<br />
Ippingen<br />
Dietershofen<br />
Wangen<br />
27<br />
erdingen<br />
Möhringer<br />
Krumbach<br />
Unterbaldingen<br />
Berg Möhringen<br />
Magenbuch<br />
DONAUESCHINGEN<br />
Unterschwandorf<br />
Bachzimmern<br />
Reute<br />
827 m<br />
14<br />
Boll<br />
Otterswang Mottschieß<br />
33<br />
Immendingen<br />
Sauldorf<br />
Rast<br />
Pfohren<br />
Zimmern<br />
Wald<br />
LINGEN<br />
-Liptingen<br />
313<br />
PFULLENDORF Spöck<br />
Wartenberg GEISINGEN<br />
311<br />
Hattingen<br />
Emmingen-<br />
Gallmannsweil Mainwangen<br />
HÜFINGEN<br />
Hippertsweiler<br />
Burg<br />
33<br />
Schwackenreute<br />
31<br />
Biesendorf Heudorf<br />
Neudingen<br />
Hausen Hewenegg<br />
Mühlingen<br />
Sentenhart<br />
Aach- 1<br />
Waldb<br />
Gutmadingen<br />
Zoznegg<br />
Linz<br />
Behla<br />
Mauenheim<br />
491<br />
Honstetten<br />
Hoppetenzelberg<br />
Denkingen<br />
Aftholder-<br />
ingen 41 Fürstenberg<br />
Mindersdorf Ruhestetten<br />
Aulfingen<br />
921 m<br />
Bargen Wasserburg Guggenhsn<br />
Hohen f els Liggersdorf<br />
rünburg<br />
Sohl<br />
Hausen<br />
27<br />
Stetten<br />
Großstadelhofen<br />
Raithaslach<br />
Ruschweile<br />
Tudoburg<br />
Windegg Deutwang 31 Selgetsweiler<br />
Riedböhringen<br />
Kalkofen<br />
Mahlspüren<br />
Mahlspüren<br />
Hattenweiler<br />
Mundelfingen Eschach<br />
Eigeltingen<br />
Bittelbrunn<br />
Hohenfels<br />
Leipferdingen<br />
-Schönach<br />
Illmense<br />
Eichberg Hondingen<br />
ENGEN 34<br />
Langenstein<br />
AACH<br />
STOCKACH<br />
Hardteck 896 m<br />
31<br />
Herdwangen-<br />
Nenzingen<br />
Aachtopf<br />
Winterspüren<br />
Riedöschingen<br />
Neuhausen<br />
Orsingen<br />
Taisersdorf<br />
BLUMBERG<br />
Hohenhewen<br />
53<br />
61 Wintersulgen<br />
Ewattingen<br />
Watterdingen<br />
Billafingen<br />
Zollhaus<br />
846 m<br />
31<br />
81 98<br />
Bonndorf<br />
Achdorf<br />
Altheim<br />
Buchberg<br />
Tengen Welschingen 38<br />
Hohenbodman69<br />
-Ehingen Volkertshausen<br />
Ludwigshafen<br />
Heiligenberg<br />
ach<br />
876 m<br />
Kommingen 314<br />
Nesselwangen 60<br />
Wahlwies<br />
Frickingen<br />
Blumegg<br />
Espasingen<br />
R. Hohenfels<br />
Neuhaus<br />
Blumenfeld<br />
716 m Lippertsreute<br />
Lausheim<br />
Fützen 14<br />
Weiterdingen<br />
De<br />
Mühlhausen-<br />
Steißlingen<br />
Owingen<br />
Leustetten Beuren<br />
Beuren<br />
Hoher Randen<br />
Binningen<br />
Beuren<br />
34<br />
Bodman<br />
Sipplingen Bambergen<br />
924 m<br />
Stahringen<br />
S t e c k enloc<br />
h<br />
Weildorf W<br />
Neuweiher<br />
662 m<br />
Rickenbach<br />
Bargen<br />
Wiechs<br />
Hohenstoffeln<br />
Hofen<br />
Duchtlingen<br />
gen<br />
844 m<br />
Friedingen 33<br />
Grimmishofen<br />
81<br />
Schlatt<br />
Güttingen<br />
Liggeringen Goldbach<br />
Langenrain<br />
Untersigginge<br />
Weizen<br />
Beggingen<br />
Opfertshofen<br />
Riedheim 72 Hilzingen SINGEN<br />
3 32<br />
Deisendorf Salem<br />
314<br />
Möggingen<br />
Schlossranden<br />
Lohn<br />
Hohentwiel<br />
Neufrach<br />
Thayngen<br />
RADOLFZELL<br />
ÜBERLINGEN<br />
Mimmenhausen<br />
Merishausen<br />
686 m<br />
Freudental<br />
Böhringen<br />
Wallhausen<br />
en<br />
Gottmadingen Rielasingen-<br />
Mindelsee<br />
Nußdorf<br />
Buggensegel<br />
57<br />
31 -Mühlhofen<br />
Schleitheim<br />
34<br />
Überlingen<br />
Birnau<br />
900 m<br />
Hemmental<br />
15<br />
Markelfingen<br />
Bietingen<br />
a. R.<br />
Dingelsdorf<br />
Bermatinge<br />
en<br />
Rosenegg Worblingen 44<br />
Kaltbrunn Dettingen<br />
Uhldingen<br />
14<br />
Herblingen Randegg<br />
Moos<br />
Pfahlbauten<br />
Bohlingen<br />
Litzelstetten<br />
Ahausen<br />
Siblingen SCHAFF-<br />
58<br />
47<br />
Buch<br />
Allensbach<br />
Dörflingen Rauhenberg<br />
Iznang Niederzell<br />
Daisendorf<br />
HAUSEN<br />
Schrotzburg<br />
2833<br />
621 m<br />
2<br />
Mainau<br />
Baitenhausen 4<br />
Löhningen<br />
Bankholzen<br />
Mittelzell<br />
Ittendorf Lip<br />
Beringen<br />
Büsingen Gailingen Ramsen<br />
MEERSBURG<br />
llau<br />
Schienen<br />
Reichenau<br />
KN-Wollmatingen<br />
Neunkirch 54<br />
51<br />
Feuerthalen<br />
Diessenhofen<br />
Gaienhofen Horn<br />
Klu<br />
13<br />
Hemishofen<br />
NEUHAUSEN<br />
Hohenklingen<br />
Oberzell<br />
Stetten<br />
Wannenberg Rheinfall<br />
Berlingen bach Ermatingen<br />
Laufen-<br />
Hemmenhofen<br />
Mannen-<br />
KN-Staad<br />
Willisdorf<br />
63<br />
17 39<br />
Kippenhausen<br />
en<br />
661 m<br />
Stein a. Rh. Öhningen<br />
Gottlieben<br />
Hagnau<br />
Wilchingen<br />
Dachsen Unterschlatt<br />
Steckborn<br />
Wangen<br />
Salenstein<br />
KONSTANZ<br />
Napberg<br />
Benken<br />
Etzwilen Wagenhsn<br />
13<br />
Salen-<br />
Triboltingen<br />
Jestetten<br />
Immen<br />
14<br />
641 m<br />
Rheinau<br />
Girsberg<br />
Tägerwilen<br />
Baltersweil<br />
Mammern<br />
Reutenen<br />
Trüllikon<br />
Eschenz 40<br />
KREUZLINGEN<br />
Hörhausen 5 12<br />
Unterstammheim<br />
Münsterlingen<br />
16<br />
Freudenfels<br />
Bottighofen<br />
F<br />
Marthalen<br />
4<br />
7<br />
Lanzen ṉeunforn<br />
Homburg<br />
Dettighofen<br />
Gisenhard<br />
Klingenberg Engwilen<br />
Scherzingen<br />
Lottstetten<br />
Nussbaumen<br />
Lipperswil<br />
Neuwilen Siegershausen<br />
76<br />
Bühl<br />
Rafz<br />
Zuben Altnau<br />
Wil<br />
Ossingen<br />
Müllheim<br />
Hüttwilen<br />
Herdern<br />
Ellikon<br />
1<br />
Märstetten Hugelshofen Güttingen<br />
Andelfingen<br />
Buch 68<br />
Pfyn<br />
Illighausen Langrickenbach<br />
13 Kesswil<br />
Ottenberg<br />
Günzgen<br />
Uesslingen<br />
Warth<br />
Wigoltingen<br />
Mettendorf<br />
681 m<br />
Birwinken<br />
Uttwil<br />
Rüdlingen<br />
Thalheim<br />
Flaach Goldenberg<br />
Berg<br />
Adlikon<br />
Ittingen<br />
Happertswil<br />
Eschikofen<br />
ntengen<br />
Eglisau<br />
WEINFELDEN<br />
Henggart Berg<br />
Ellikon<br />
Wellhausen<br />
Mattwil<br />
Sommeri Dozwil<br />
Dorf<br />
Amlikon<br />
Engishofen<br />
Dinhard<br />
FRAUENFELD<br />
Hünikon<br />
7 74<br />
Lustdorf<br />
Mauren<br />
7<br />
Thundorf<br />
Bussnang<br />
Leimbach<br />
stuhl<br />
Hettlingen<br />
Rickenbach<br />
Erlen<br />
Glattfelden<br />
Teufen<br />
16<br />
Istighofen Bürglen<br />
Buch<br />
Islikon<br />
14<br />
Seuzach<br />
Imenberg<br />
707 m Affeltrangen<br />
Sulgen Kradolf<br />
Märwil Mettlen<br />
Riedt<br />
AMRISWIL<br />
7<br />
Stettfurt<br />
Stadel<br />
Neftenbach<br />
Sonnenberg<br />
Zihlschlacht<br />
Neukirc<br />
Wiesendangen Schneit Matzingen<br />
Tobel<br />
Schönholzerswilen<br />
Sitterdorf<br />
Lommis<br />
Muolen<br />
Rorbas<br />
BÜLACH<br />
Pfungen<br />
7<br />
Wängi<br />
Tägerschen Braunau<br />
Lömmenschw<br />
nmauer<br />
Embrach<br />
1<br />
Elgg<br />
Aadorf<br />
Bettwiesen<br />
Niederglatt<br />
WINTERTHUR<br />
Wuppenau<br />
Häggenschwil<br />
51<br />
Brütten<br />
Waltenstein<br />
Münchwilen Bronschhofen Niederhelfenschwil<br />
Hauptwil<br />
Bischofszell<br />
Oberembrach<br />
591 m<br />
Eschlikon<br />
Zuzwil<br />
Eschenberg<br />
Schlatt<br />
Dielsdorf Oberglatt<br />
Winterberg<br />
Kollbrunn<br />
Sirnach WIL<br />
Airport<br />
Kloster<br />
uchs<br />
Niederbüren Waldkirch Witten<br />
Zurich KLOTEN<br />
1 Henau Glattburg<br />
Nürensdorf<br />
Zell<br />
Rümlang<br />
Kemptthal<br />
Balterswil Horben<br />
Kron<br />
Für s t enland Engelburg<br />
Weisslingen<br />
Turbenthal<br />
Oberbüren<br />
Bassersdorf<br />
Regensdorf<br />
Wildberg<br />
Sitzberg<br />
Schwarzenbach Uzwil<br />
Dietlikon EFFRETIKON-<br />
Oberwangen<br />
Andwil ST. GALL<br />
n<br />
Theilingen<br />
Dussnang<br />
Glattbrugg WALLI-<br />
Wila<br />
Oberuzwil<br />
Abtwil<br />
Brüttisellen-<br />
Madetswil<br />
Kirchberg Jonschwil<br />
Oberberg<br />
17<br />
SELLEN<br />
ILLNAU<br />
Tablat Fischingen<br />
Flawil<br />
Wangen<br />
53 Hegnau<br />
Gähwil Lütisburg<br />
Kloster<br />
Bruggen<br />
Russikon<br />
GOSSAU<br />
Volketswil<br />
Magdenau<br />
Saland<br />
Rosenberg<br />
Sternenberg<br />
Te<br />
ren<br />
DÜBENDORF<br />
Müselbach<br />
Ramsenburg 56<br />
Wolfertswil<br />
Schwerzenbach Fehraltorf<br />
15<br />
Stein<br />
ÜRICH<br />
Pfäffikon<br />
16 Ganterschwil Degersheim<br />
HERISAU<br />
Witikon<br />
Wermatswil<br />
Hittnau<br />
Hörnli<br />
Wollishofen<br />
Fällanden<br />
1138 m Mosnang Bütschwil<br />
H<br />
Greifensee<br />
Pfäffiker Bauma<br />
Waldstatt<br />
Stoffel<br />
Hulftegg<br />
Hundwil<br />
Zollikerberg<br />
USTER<br />
Mogelsberg<br />
See 928 m<br />
Dietfurt<br />
Wilket<br />
Hundwiler Höhi<br />
Uetliberg<br />
Steg<br />
Oberhelfenschwil<br />
Schwellbrunn<br />
1170 m<br />
871 m<br />
Maur<br />
Seegräben Bäretswil<br />
ZOLLIKON<br />
Riedikon<br />
Schnebelhorn<br />
Brunnadern<br />
1306 m<br />
Stallikon<br />
17<br />
Kilchberg<br />
Forch<br />
Fischenthal 1293 m<br />
Schönengrund<br />
Gonten<br />
Mönchaltorf<br />
WETZIKON<br />
8<br />
Adliswil<br />
KÜSNACHT<br />
Gossau<br />
Gibswil<br />
Lichtensteig<br />
Egg<br />
Krinau<br />
St. Peterszell Hochhamm<br />
Höchhand<br />
Urnäsch<br />
853 m<br />
Wernetshsn<br />
1273 m<br />
Erlenbach<br />
1314 m<br />
52<br />
Ottikon<br />
Wattwil Hemberg<br />
Hedingen<br />
Tweralpspitz<br />
THALWIL<br />
Hinwil<br />
Herrliberg<br />
Bachtel<br />
1332 m<br />
1115 m<br />
Kronberg W<br />
Türler<br />
Dürnten<br />
Wald<br />
1663 m<br />
See<br />
Uetikon Oetwil Grüningen<br />
Ebnat-<br />
Langnau MEILEN<br />
Walde<br />
Schä<br />
Affoltern<br />
Goldingen<br />
Kappel Bendel<br />
1921<br />
Hinterfallenchopf<br />
3<br />
Männedorf<br />
4<br />
Hombrechtikon<br />
Laupen<br />
Ricken<br />
1532 m<br />
Säntis<br />
HORGEN<br />
RÜTI<br />
Rifferswil<br />
8 Rickenpass<br />
2503 m<br />
Ermenswil Neuhaus<br />
Regelstein<br />
St. Gallenkappel<br />
1315 m<br />
Krummenau<br />
Au WÄDENS-<br />
STÄFA<br />
Schwägalp<br />
Mettmenstetten<br />
Brugg<br />
Neu<br />
WIL<br />
RAPPERSWIL<br />
Eschenbach<br />
Gommiswald Tanzboden<br />
Uznach<br />
St.Johann<br />
1443 m<br />
Uerzlikon<br />
3<br />
Rieden<br />
Jona<br />
Kappel<br />
17<br />
Hirzel<br />
Richterswil Ufenau<br />
Schmerikon<br />
Freienbach<br />
Kaltbrunn<br />
Nesslau<br />
Wildha<br />
Lachen<br />
Tuggen<br />
16 Unterwasser<br />
Steinhausen<br />
Schönenberg Samstagern Wollerau Pfäffikon<br />
Starrberg<br />
Speer<br />
Alt<br />
Wangen<br />
17<br />
1950 m<br />
Stein St. Johann<br />
Baar Edlibach<br />
Altendorf<br />
Rufi<br />
Menzingen<br />
Mattstock<br />
Schindellegi<br />
1936 m<br />
3<br />
Hütten Höhronen<br />
Siebnen Gamserrugg<br />
Bruusthöchi<br />
1178 m<br />
Egg<br />
SchübelbachReichenburg<br />
Hinterrugg 2076 m<br />
ZUG<br />
1178 m<br />
Stöcklichrüz Pfiffegg<br />
Leistkamm<br />
2306 m<br />
Biberbrugg<br />
1290 m<br />
Schänis<br />
1277 m<br />
2101 m<br />
Vora<br />
onas<br />
Amden<br />
Oberwil Unterägeri<br />
3<br />
Weesen<br />
Chöpfenberg<br />
Quinten<br />
Oberägeri<br />
WALENSTADT<br />
Benediktinerabtei<br />
1879 m<br />
Risch<br />
Birchli Willerzell<br />
Mühlehorn<br />
Sattelegg Vorderthal<br />
Niderurnen<br />
1190 m<br />
Murg Unterterzen<br />
8 EINSIEDELN<br />
Aubrig<br />
Filzbach<br />
Immensee<br />
Chaiserstock<br />
1695 m Innerthal<br />
Näfels<br />
25<br />
1426 m<br />
Rothenthurm<br />
Tellskapelle Wachwil<br />
Euthal<br />
Flums<br />
Oberterzen<br />
Wildspitz<br />
Mollis<br />
1580 m<br />
Nüsselstock<br />
Wägitaler<br />
Mürtschenstock<br />
1479 m<br />
Obersee<br />
2441 m<br />
Tannenboden<br />
üssnacht<br />
Sattel<br />
See<br />
17 Fronalpstock<br />
Portels<br />
Studenl<br />
2124 m<br />
Murgseen<br />
eeboden Arth<br />
Steinerberg<br />
Hochstuckli Alpthal<br />
Rigi-Kulm<br />
1566 m Gschwändstock<br />
Fluebrig Mutteristock<br />
Netstal<br />
Rainissalts<br />
1798 m<br />
1616 m<br />
2093 m<br />
2294 m<br />
2258 m<br />
c h<br />
ach<br />
Brigach<br />
l e<br />
t<br />
Z u g e r<br />
Museumsbahn<br />
t<br />
A<br />
S e e<br />
R a<br />
g a u<br />
b i s<br />
Neckar<br />
n d<br />
Sihl<br />
e n<br />
B<br />
Töss<br />
Z ü r i c h s e e<br />
R o s<br />
L<br />
a<br />
ä n g e<br />
Ä g e r<br />
s b e r g<br />
Durach<br />
Thur<br />
i s e e<br />
a<br />
Elta<br />
Greifensee<br />
r<br />
H<br />
Prim<br />
e<br />
Donau<br />
Biber<br />
S i h l - s e e<br />
W<br />
g<br />
i t<br />
t<br />
G r o ß e r H e u b e r g<br />
h<br />
Hepbach<br />
o h<br />
S e<br />
Sihl<br />
a u<br />
e r<br />
Bära<br />
S c h i e n e r<br />
ü<br />
Thur<br />
Töss<br />
Murg<br />
B<br />
c k<br />
e r g<br />
Murg<br />
Z e l<br />
Stockach<br />
l e r<br />
U n<br />
e n<br />
t<br />
S e e<br />
e<br />
r<br />
Linthkanal<br />
B o d a<br />
Gnadensee<br />
s e e<br />
Ü b e<br />
n r ü c k<br />
T<br />
r l<br />
Thur<br />
h u<br />
Necker<br />
i n<br />
r<br />
T o<br />
g e<br />
g<br />
r<br />
g a u<br />
g<br />
Glatt<br />
e<br />
Thur<br />
Necker<br />
Ab<br />
S e e<br />
n<br />
W a l e n<br />
lach<br />
Autofähre<br />
b<br />
s e e<br />
u<br />
L<br />
r<br />
S<br />
Aach<br />
itter<br />
And elsbach<br />
i n<br />
Katamaran<br />
Ur n äsch<br />
Aach<br />
F l u m s e r B e r g e<br />
Ostrach<br />
z<br />
B O D<br />
g<br />
C h u r f i<br />
r s t e n<br />
A l p<br />
4<br />
13<br />
22
Christmas markets 2013<br />
50 8<br />
Riedlingen Laupheim<br />
Binzwangen<br />
Seekirch<br />
Kellmünz<br />
Dürmentingen<br />
312<br />
euneburg E F 30 Ellmannsweiler Reinstetten G<br />
300<br />
Moosburg Stafflangen<br />
Dettingen<br />
e<br />
Ertingen<br />
BIBERACH 36<br />
Pleß<br />
Winterreute<br />
singen<br />
311<br />
Kanzach<br />
Edelbeuren<br />
Jordanbad<br />
Erolzheim 7<br />
Mittelbiberach<br />
Ringschnait<br />
Fellheim<br />
gen<br />
Marbach<br />
Federsee<br />
Dürnau<br />
Oggelshausen<br />
Ummendorf<br />
Eichen<br />
Rißegg<br />
Erlenmoos<br />
Kirchdorf<br />
Boos<br />
312<br />
65<br />
311<br />
9<br />
Reute<br />
Otterwald<br />
OCHSEN-<br />
Herbertingen<br />
Bad<br />
Edenbachen<br />
F eder seeried<br />
Berkheim<br />
Fischbach HAUSEN Kloster<br />
Niederrieden<br />
EN<br />
Buchau<br />
Muttensweiler<br />
Braunenweiler<br />
Mittelbuch<br />
Steinhausen<br />
Günz<br />
Fulgenstadt<br />
Rottum<br />
Illerbachen<br />
Heimertingen<br />
tengen<br />
Ingoldingen<br />
32 BAD<br />
Holzgünz<br />
Reichenbach<br />
Hochdorf Dietenwengen Steinhausen<br />
SAULGAU<br />
Steinheim<br />
Völlkofen<br />
Winterstettenstadt<br />
Bellamont<br />
Rot<br />
Eisenburg<br />
Kloster<br />
Kloster Sießen 73<br />
16<br />
BAD<br />
Eberhardzell<br />
a. d. Rot<br />
Trunkelsberg<br />
Wolfartsweiler Schwarzenbach<br />
SCHUSSENRIED<br />
Spindelwag<br />
Buxheim<br />
Krimmel<br />
Füramoos<br />
Musbach 59<br />
Otterswang<br />
Winterstettendorf<br />
Ellwangen<br />
Oberessendorf<br />
MEMMINGEN<br />
Bolstern<br />
Tafertsweiler<br />
Hetzisweiler<br />
Haslach<br />
Benningen<br />
Ostrach Heratskirch Ebersbach AULENDORF<br />
Michelwinnaden<br />
Unterschwarzach<br />
Rupprechts<br />
Dickenreishausen<br />
Eggmannsried<br />
Hauerz<br />
Hoßkirch 20<br />
Tannhausen<br />
Königseggwald<br />
Steinenbach55<br />
465<br />
Dietmanns Treherz<br />
Ferthofen<br />
Ottobeuren<br />
BAD WALDSEE Osterhofen<br />
Aitrach<br />
Kloster<br />
Altshausen<br />
Zollenreute<br />
Haisterkirch<br />
Hasladen<br />
Albers<br />
weiler Riedhausen<br />
Baierz Linden<br />
Woringen<br />
Königsegg<br />
Blönried<br />
euren<br />
BAD<br />
Rieden<br />
Ebenweiler<br />
Wolpertswende<br />
Haidgau<br />
Lautrach<br />
32<br />
Reute 30 Hittisweiler 33 WURZACH<br />
Wolfertsschwenden<br />
Pfr ung er<br />
Schreckensee<br />
Gaisbeuren<br />
Ried<br />
Seibranz<br />
Kronburg<br />
Guggenhausewangen<br />
Fleisch-<br />
Kummerazhofen<br />
Gospoldshofen<br />
Mennisweiler<br />
Ziegelbach<br />
r<br />
St. Maria<br />
Pfrungen<br />
Vorsee<br />
Rohrsee<br />
Bad<br />
Rohrbach<br />
Wilhelmsdorf Fr onr eut e<br />
Mochenwangen<br />
Riedlings<br />
Schloss<br />
96<br />
Blitzenreute<br />
Roßberg<br />
e<br />
Zeil<br />
Illmensee<br />
Staig<br />
Esenhausen Fronhofen<br />
Unterzeil<br />
Ottmannshofen<br />
Grönenbach<br />
Bergatreute<br />
Eintürnen<br />
Gaishaus<br />
Diepoldshofen<br />
Niederhofen<br />
Legau<br />
Herbisried<br />
Danketsweiler<br />
Föhr en-<br />
Weitprechts<br />
Baienbach<br />
Arnach<br />
Zußdorf<br />
Weiler<br />
Baindt<br />
Illwangen<br />
ried<br />
Alttann<br />
LEUTKIRCH<br />
7<br />
Hasenweiler<br />
Zogenweiler<br />
Immenried<br />
Baienfurt<br />
Willerazhofen<br />
Ettishofen<br />
Ausnang<br />
Deggenhausen<br />
42<br />
Wolfegg<br />
Köpfingen<br />
Ellerazhofer<br />
Ringgenweiler Berg<br />
Weiher<br />
Adrazhofen<br />
Reicholzried<br />
Grund<br />
Rempertshofen 10<br />
Dietmannried<br />
ggenhausertal<br />
Erbisreute<br />
Limpach<br />
Horgenzell<br />
WEINGARTEN<br />
Schmalegg<br />
71 Rötenbach<br />
Herlazhofen<br />
Altusried<br />
Unterankenreute<br />
Gebrazhofen<br />
Kimratshofen<br />
ittenhofen<br />
Kißlegg<br />
Frauenzell<br />
Krugzell<br />
Kappel<br />
Wolketsweiler 21<br />
RAVENSBURG<br />
19<br />
Vogt<br />
Engerazhofen<br />
n Roggenbeuren<br />
Schlier<br />
Bietenweiler<br />
Hinzgang<br />
Urnau<br />
Urlau<br />
Hohenrad<br />
Bavendorf<br />
Waldburg<br />
Winterstetten<br />
Waltershofen Winnis<br />
Karsee<br />
Gehrenberg Hefigkofen<br />
Oberhofen Grünkraut<br />
Oberzell<br />
Leupolz<br />
Wiggensbach<br />
Hannober<br />
Wallmusried<br />
Beuren Schmidsfelden<br />
n<br />
15<br />
754 m 33 Taldorf<br />
Göttlishofen<br />
Eschach<br />
Ratzenried<br />
Gottrazhofen<br />
Rohrdorf<br />
KEMPTEN<br />
MARKDORF<br />
Oberteuringen<br />
Rosenharz 32<br />
Gornhofen<br />
Christazhofen<br />
Kreuzthal<br />
Wegscheidel<br />
8<br />
Hepbach Ettenkirch Liebenau<br />
Neutrauchburg<br />
Mariaberg<br />
Amtzell<br />
bach<br />
Herfatz Alt-Ratzenried<br />
Siggen<br />
Meckenbeuren<br />
Bodnegg29<br />
Deuchelried<br />
Efrizweiler<br />
Schwarzer Grat<br />
Buchenberg<br />
ftern<br />
Ailingen<br />
467 Siggenweiler<br />
WANGEN<br />
ISNY<br />
Eisenharz<br />
1119 m<br />
Berg<br />
Kehlen<br />
Obereisenbach<br />
Niederwangen 32<br />
A r genbühl<br />
30<br />
Haslach Schomburg<br />
Goldbach<br />
Großholzleute<br />
11<br />
Fischbach Waggershausen<br />
Kau<br />
37<br />
Schnetzenhausen<br />
<strong>Bodensee</strong> Airport<br />
43<br />
Waltenhofen<br />
Tannau<br />
Primisweiler<br />
12<br />
Wengen<br />
12<br />
45<br />
Eglofs<br />
Neukirch<br />
Wohmbrechts<br />
Sonneneck<br />
Hiltensweiler<br />
Erlach Maierhöfen<br />
Hellengerst<br />
staad<br />
Friedrichshafen TETTNANG<br />
1065m<br />
Elmenau<br />
Hergatz Maria-Tann<br />
Gestratz<br />
Niedersonthofener<br />
See 19<br />
Neuravensburg<br />
Deg e r -<br />
Rieggis<br />
Laimnau<br />
Wigratzbad Steinegaden<br />
Seltmans<br />
RIEDRICHSHAFEN<br />
96<br />
Eriskirch<br />
moos<br />
Heimenkirch<br />
Grünenbach<br />
Opfenbach<br />
Weitnau<br />
Röthenbach<br />
Roggenzell<br />
Oberdorf<br />
Langnau<br />
32<br />
Martinszell<br />
A chber g<br />
Schönau<br />
Niedersonthofen<br />
75<br />
Betznau<br />
Mellatz<br />
Sibratshofen Diepolz<br />
Hergensweiler<br />
Esseratsweiler<br />
LINDENBERG<br />
Riedhirsch<br />
Ebratshofen<br />
12<br />
Berg<br />
Rottach<br />
Montfort 49<br />
52<br />
Bechtersweiler<br />
Langenargen 18<br />
Oberreitnau Sigmarszell<br />
Unterreitnau<br />
Ellhofen<br />
Herbatshofen<br />
Missen<br />
308<br />
Geratsried<br />
Akams<br />
31 Weißensberg<br />
Scheidegg Weiler<br />
Salmaser Höhe<br />
Kressbronn<br />
Hohenweiler<br />
Alpsee<br />
1254 m<br />
Stein<br />
Rettenberg<br />
Hengnau<br />
Simmerberg<br />
Bösenreutin<br />
Berg<br />
Grün<br />
Böserscheidegg<br />
Genhofen Mutten<br />
IMMENSTADT<br />
ROMANSHORN<br />
Nonnenhorn<br />
30 6<br />
Bodolz<br />
67<br />
Ratholz Hub<br />
Wasserburg<br />
Möggers<br />
1746<br />
Hörbranz<br />
Siebers Oberreute Oberstaufen<br />
Salmsach<br />
308<br />
46<br />
Bad Schachen<br />
Hochberg<br />
Dressen<br />
Thalkirchdorf<br />
Egnach<br />
Eichenberg 1069 m Scheffau<br />
Blaichach Burgberg<br />
LINDAU 22<br />
Thal<br />
Frasnacht<br />
Steinebach<br />
Lochau Pfändertunnel<br />
1749m<br />
SONTHOFEN<br />
Hirschberg<br />
Steibis Stuiben Gunzesried<br />
h<br />
ARBON<br />
Aach<br />
Pfänder 1095 m<br />
Sulzberg<br />
Roggwil<br />
BREGENZ<br />
Hochgrat<br />
Riefensberg<br />
1833 m<br />
Sigishofen 308<br />
il<br />
Langen<br />
26 Steinach<br />
Airport<br />
11<br />
1064 m<br />
Doren<br />
Ofterschwang<br />
Horn St.Gallen-Altenrhein<br />
Hard<br />
Fluh<br />
Altstätten<br />
Berg Tübach<br />
Siplinger Kopf<br />
RORSCHACH<br />
23<br />
202<br />
Buch<br />
Krumbach<br />
1746 m<br />
19<br />
Mörschwil<br />
Fußach<br />
Kennelbach<br />
Hoher Häderich<br />
1<br />
1568 m<br />
Balderschwang<br />
Thal Gaißau<br />
Schöllan<br />
bach<br />
Goldach<br />
Lauterach<br />
Wolfurt<br />
Lang enegg<br />
Riedberger Horn Bolsterlang<br />
Wartensee<br />
Höchst<br />
Rorschacherberg<br />
Rickenbach<br />
Hittisau<br />
Rheineck<br />
Bildstein Alberschwende<br />
1786 m<br />
bühl<br />
Wolfhalden<br />
Obermaiselstein Fischen<br />
Eggersriet<br />
Schwarzach<br />
Walzenhausen<br />
Margrethen<br />
200 Brüggelekopf Egg<br />
1328 m<br />
St.<br />
Lingenau Hittisberg<br />
Heiden<br />
EN<br />
Ried<br />
Kaien<br />
1082 m<br />
Grasbergalm<br />
1121 m<br />
Au Lustenau<br />
Bödele<br />
Piesenkopf<br />
St. Georgen<br />
Oberegg<br />
Berneck<br />
Andelsbuch<br />
1629 m<br />
Tiefenbach<br />
Trogen Wald<br />
Sibratsgfäll<br />
13<br />
Speicher<br />
Balgach 24 DORNBIRN<br />
A14<br />
Schwarzenberg<br />
1877 m<br />
Rohrmoos<br />
Winterstaude<br />
Oberstdorf<br />
Widnau<br />
Hochälpele<br />
ufen<br />
Marbach<br />
Gütle<br />
Gäbris<br />
Rebstein<br />
Bezau<br />
Karren<br />
1251 m<br />
1464 m<br />
961 m<br />
Gottesackerwände<br />
Bühler ALTSTÄTTEN<br />
Diepoldsau<br />
Schönenbach<br />
2033 m<br />
190<br />
Rappenlochschlucht<br />
Bizau<br />
Kriessern<br />
Staufen<br />
aslen Gais<br />
1465 m<br />
Reuthe<br />
Löffelau<br />
Forst<br />
Hoher Ifen<br />
Riezlern<br />
Ebnit<br />
Hirschau Schnepfau<br />
13<br />
2232 m<br />
Hirschberg Eichberg Mäder<br />
Mörzelspitz<br />
Altach<br />
Hohenems<br />
Mellau<br />
Diedamskopf<br />
Hohe Kugel<br />
2090 m<br />
Faistenoy<br />
1174 m<br />
Montlingen<br />
1645 m<br />
1830 m<br />
Walmendinger Hirschegg<br />
Appenzell<br />
Horn<br />
Hard<br />
Götzis<br />
Kanzelwand<br />
V o r a r l b e r g<br />
1993 m<br />
Eggerstanden<br />
Koblach<br />
2059 m<br />
Oberriet<br />
Fraxern<br />
Damülser Mittagsspitze<br />
Weissbad 62<br />
Fänerenspitz<br />
Klaus<br />
2095 m<br />
Au<br />
Baad Mittelberg<br />
1506 m<br />
Schwende<br />
Viktorsberg<br />
Brülisau<br />
Weiler<br />
Schoppernau<br />
Rüthi<br />
Hoher Freschen<br />
200<br />
Widderstein<br />
Meiningen<br />
2004 m Portler Horn<br />
Hoher Kasten<br />
Röthis<br />
2533 m<br />
asserauen<br />
2010 m<br />
Rappensee<br />
Lienz<br />
Sulz Zwischenwasser<br />
Damüls Schwende<br />
fler<br />
Hochtannbergpass<br />
Hohes Licht<br />
1795 m<br />
m<br />
Batschuns<br />
Zaferhorn Zitterklapfen<br />
1679 m<br />
2651 m<br />
Sämtisersee<br />
Rankweil Thal Innerlaterns Furkajoch<br />
Warth<br />
Altenstadt<br />
Laterns<br />
Sennwald<br />
Damülser Horn 2107 m 2403 m<br />
1761 m 2131 m<br />
198<br />
Frümsen<br />
Nofels FELDKIRCH Übersaxen<br />
Fontanella Buchboden<br />
Schröcken<br />
25<br />
Ruggell<br />
Tälisspitze<br />
Mohnenfluh<br />
Steeg<br />
Göfis Mattkopf<br />
Sax Salez<br />
2547 m<br />
Tosters<br />
1594 m<br />
2000 m<br />
Sonntag<br />
198<br />
Gamprin<br />
Satteins<br />
Düns<br />
Haag Schaanwald Frastanz<br />
Stubenbach<br />
us Gams<br />
Röns<br />
Amerlügen<br />
Bendern<br />
Mittelberg<br />
Schlins<br />
Thüringen<br />
Breithorn<br />
Kaisers<br />
Nendeln<br />
2081 m<br />
Lech<br />
16<br />
Grabs<br />
Gais<br />
Zug<br />
Bludesch<br />
Rüfikopf<br />
Rote Wand<br />
Planken Gurtis<br />
Ludesch Alpenregion<br />
2362 m<br />
A14<br />
2704m<br />
13<br />
Nenzing<br />
Werdenburg<br />
Nüziders<br />
Gamsfreiheit<br />
Bludenz 2211m<br />
Zürs<br />
Schaan<br />
Valluga<br />
190<br />
Voralp Buchs<br />
Wildschloss Galinakopf<br />
Formarin<br />
Spuller Flexenpass<br />
2811 m<br />
lpsee<br />
2198 m<br />
BLUDENZ<br />
See<br />
See 1773 m<br />
Arlbergpass<br />
Rans<br />
Bings<br />
Braz<br />
Stuben<br />
St. Anton<br />
Fulfirst<br />
VADUZ<br />
1793 m<br />
2384 m<br />
70 13<br />
Bürs<br />
Klösterle Langen<br />
a. A.<br />
LIECHTENSTEIN<br />
Bürserberg<br />
Alvier<br />
K<br />
St.<br />
2343m Sevelen<br />
Steg<br />
S16<br />
Christoph<br />
Triesenberg<br />
St. Anton<br />
Dalaas<br />
i.M.<br />
Oberschan<br />
Innerberg<br />
Triesen<br />
Malbun<br />
Zimba<br />
Bartholomäberg<br />
Weite<br />
Brand 2643 m<br />
188<br />
Vandans<br />
Silbertal<br />
Vord. Rendlspitze<br />
Trübbach<br />
Kaltenberg<br />
2816 m<br />
Balzers<br />
Nenzinger<br />
Schruns<br />
2896 m<br />
Naakopf Himmel<br />
2571 m<br />
Schwarzsee<br />
Eisentalerspitze<br />
Hochjoch<br />
Mäls<br />
2753 m<br />
Totalpsee Lünersee<br />
Tschagguns<br />
Sargans<br />
2520 m<br />
Schesaplana<br />
0 5 10 km 2964 m © Labhard Medien GmbH/map.solutions GmbH, Karlsruhe<br />
g a u<br />
Rotbach<br />
Sitter<br />
Donau<br />
s t e i<br />
Autofähre<br />
n<br />
B u c h s e<br />
Rotach<br />
E NS<br />
Goldach<br />
r B e r g<br />
ssen<br />
Schu<br />
Rh ein<br />
Kanzach<br />
EE<br />
Alt er Rhein<br />
Rietaach<br />
Ill<br />
Samina<br />
S c h ussen<br />
A l t d o r<br />
Rhein<br />
Meng<br />
f e r W<br />
r<br />
B<br />
Argen<br />
a l d<br />
W a l g a u<br />
r<br />
a n d n e<br />
t<br />
Wolfegger<br />
Ach<br />
Frutzbach<br />
a l<br />
Ill<br />
G r<br />
o<br />
Riß<br />
Bregenzer Ach<br />
ß w<br />
a<br />
M<br />
Brege n<br />
l s<br />
o<br />
n<br />
W u r z a c h e r R i e d<br />
zer Ach<br />
e r<br />
Museumsbahn<br />
t<br />
a f<br />
Weißach<br />
t a<br />
l<br />
o n<br />
Wurza c h er Ach<br />
l<br />
o<br />
B r<br />
Obere Argen<br />
e g<br />
Argenbach<br />
s t<br />
Lutz<br />
Sub ersach<br />
e n<br />
e<br />
z e r wa<br />
L e c h<br />
r t<br />
Rot<br />
Untere Argen<br />
A l l<br />
B a l d<br />
l<br />
d<br />
t a<br />
l<br />
a l<br />
g ä u<br />
e r s c<br />
Deutsche Alpenstraße<br />
N a g e<br />
Iller<br />
Eschach<br />
Weißach<br />
l f l u h k e t t e<br />
h w a n g e<br />
Alfenz<br />
r T a l<br />
Aubach<br />
Arlbergtunnel<br />
Kleinwalser<br />
tal<br />
Lech<br />
O b<br />
e r l<br />
A r l b<br />
e c h<br />
e<br />
Iller<br />
Günz<br />
Westl.<br />
r g<br />
Günz<br />
t a<br />
23
Internationale <strong>Bodensee</strong> Tourismus GmbH<br />
Hafenstraße 6 · 78462 Konstanz · Deutschland<br />
Tel. +49 (0)7531-909490 · Fax +49 (0)7531-909494<br />
info@bodensee.eu · www.bodensee.eu<br />
Impressum<br />
Herausgeber: Internationale <strong>Bodensee</strong> Tourismus GmbH<br />
Satz und Gestaltung: hggraphikdesign Heidi Lehmann<br />
Titelfoto: Udo Mittelberger, Bregenz Tourismus & Stadtmarketing<br />
Fotos: Internationale <strong>Bodensee</strong> Tourismus GmbH und deren Partner,<br />
Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch, Napoleonmuseum Schloss & Park Arenenberg | Achim Mende