Herunterladen - le quotidien jurassien

28
15. März 2013
TESSINER ZEITUNG
Tessin in
Minuten
Wochenrückschau
Fast 900 Verstösse aufgedeckt
Kantonalbank mit Rekordgewinn
Renzo Ambrosetti, der Präsident der intersektorialen
Kontrollkommission (aic),
warnt davor, sich zu sehr auf ausländische
Subunternehmer zu verlassen. Im Falle einer
Krise im Bausektor würde das die einheimischen
Betriebe teuer zu stehen kommen.
Er empfiehlt bereits jetzt, auf einheimische
Arbeitskraft zu setzen. Die Inspektoren
des aic deckten alleine 2012 fast 900
Verstösse von ausländischen Unternehmen
gegen das Gesetz auf. ● Seite 7
Die Tessiner Kantonalbank (BancaStato) hat
im vergangenen Jahr einen Gewinn von
40,39 Millionen Franken erlangt. Dies entspricht
6,3 Prozent mehr als 2011. Dank des
gestiegenen Gewinns wurde dem Kanton ein
Rekordbeitrag von 28,76 Millionen Franken
geleistet. Bankdirektor Bernardino Bulla
zeigte im Hinblick auf die Eurokrise und eine
generell angespannte wirtschaftliche Situation
äusserst zufrieden mit dem Geschäftsergebnis
2012. ● Seite 5
Ti-Press
Ti-Press
Mendrisio sagt Staus den Kampf an
Zum Vatertag ins Tessin reisen
Die täglichen Staus beim Strassenkreuz von
Mendrisio sollen ein Ende haben. In diesen
Tagen haben die Vorbereitungsarbeiten zum
Ausbau der A2 und der Zufahrt der Schnellstrasse
nach Stabio begonnen. Rund 50’000
Fahrzeuge durchqueren pro Tag das Strassenkreuz,
sagt Gemeindepräsident Carlo
Croci. Vor 20 Jahren war diese Zahl noch unvorstellbar.
Im kommenden Jahr soll auch
der neue Tilo-Bahnhof in der Nähe des Fox-
Towns eröffnet werden. ● Seite 8
100 Familien aus der Deutschschweiz haben
zu San Giuseppe ein Wochenende in der
Südschweiz gewonnen. Mit Sonderzügen
werden sie kostenlos von Zürich nach Bellinzona
beziehungsweise nach Locarno gefahren,
Unterhaltung mit den Schülern des
Teatro Dimitri inbegriffen. Auch der Hotelaufenthalt
ist gratis. Ticino Turismo hat die
Aktion zusammen mit Rapelli lanciert, um
die Tradition des Vatertages in der Deutschschweiz
bekannter zu machen. ● Seite 9
Ti-Press
Ti-Press
Kulturplatz
15 Freitag
ASCONA
Asconosc(i)enza - L’ho visto con i miei occhi,
quando l’incredibile sembra credibile
Öffentlicher Vortrag für Jugendliche und Erwachsene von
Prof. Massimo Polidoro. Eintritt frei.
Fondazione Monte Verità - Monte Verità - 091 785 40 40
- 20.30 Uhr
Tanz - Dentro Jawlensky
Vorstellung mit Eleonora Chiocchini, Pierre Yves Diaron, David
Labanca, der Sopranistin Laura Barras und den Musikern
Mimmo Prisco und Luciano Zampar. Compagnia Tiziana Arnaboldi.
Reservation: www.teatrosanmaterno.ch oder Tel.
079 646 16 14.
Teatro San Materno - Via Losone 3 - 091 792 30 37 -
20.30 Uhr
Seminar - “L’evoluzione: prospettive
teosofiche”
Referenten: Dr. Tran Thi Kim Dieu (Präsidentin Federazione
Teosofica Europea), Dr. Antonio Girardi (Generalsekretär Società
Teosofica Italiana), Andrea Biasca Caroni (Società Teosofica
Svizzera) u.a. Ausserdem ist Lama Yeshe Losal zu
Gast, Abt des buddhistischen Klosters Samye Ling in Schottland
(Kagyu-Tradition). Info: st@teosofica.org, ancaroni@hotel-ascona.ch,
www.teosofica.org. Bis So., 17. März.
Fondazione Monte Verità - Monte Verità - 091 785 40 4
LOSONE
Unterhaltung - 10. Reihe “Voci audaci” -
Canti e ritmi dalla Sicilia ancestrale
Mit der Gruppe “Trinacria”. Warme, mediterrane Düfte, verschiedene
Stimmen, Trommeln, Gitarren und Blasinstrumente.
Reservation über Tel. 076 280 96 90 oder an
ticket@organicoscenaartistica.ch.
Osteria La Fabbrica - Via Locarno 43 - 091 791 40 05 -
20.30 Uhr
PARADISO
Thema - Dibattito sul reddito di base
incondizionato
Diskussionsabend über die Volksinitiative “Bedingungsloses
Grundeinkommen”. Eintritt frei.
Sala Multiuso - Via delle Scuole 23 - 20.00 Uhr
16 Samstag
AIROLO
Jubiläum - Die ATTE wird 10 Jahre alt
Jubiläumsfeier, Mitgliederversammlung und anschliessend
Theater mit dem Cabaret “A semm ammò chi”. Beschränkte
Platzzahl, Vorverkauf: Lucio Barro, Tel. 091 868 18 21.
Salone Olimpia Airolo - 14.45 Uhr
LUGANO
Mode - Passato, Presente, Futuro
Präsentation der neuen Labels und der neuen Modeschöpfer
der Camera nazionale della Moda svizzera.
Hotel Lugano Dante - Piazza Cioccaro 5 - 091 910 57 00
- 20.30 Uhr
Tipp der Woche
MELIDE
Freizeit - Eröffnung Swissminiatur
Zur Saisoneröffnung wird ein Abendessen mit verschiedenen
Tessiner Käsesorten, Polenta und einem Nachtisch serviert.
Das Abendessen inkl. Apéro kostet CHF 40.- für Erwachsene,
CHF 30.- für Kinder. Informationen und Anmeldungen über
Tel. 091 640 10 60. Am Vatertag, 19. März, haben die Väter
in Begleitung ihrer Kinder freien Eintritt. Der Freizeitpark
Swissminiatur ist bis 27. Oktober von 9.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
Siehe auch www.swissminiatur.ch.
Swissminiatur - 091 640 10 61 - 9.00 Uhr
17 Sonntag
ORIGLIO
Theater - I musicanti di Brema
Das Märchen der Gebrüder Grimm wurde von der Companie
Nicole&Martin inszeniert. Information und Reservation: Tel.
079 471 69 39;
tickets@nicole-et-martin.ch; www.nicole-et-martin.ch.
Scuola Rudolf Steiner - Piazzale - Via ai Magi - 091 966
29 62 - 11.00 Uhr
Internationale Ansichten
zu Arztfehlern
WAS PASSIERT, wenn Ärzte Fehler machen? Wird in solchen
Fällen angemessen kommuniziert? Über diese Fragen,
die in der Öffentlichkeit auf grosses Interesse stossen,
wird nächsten Donnerstag auf dem Monte Verità diskutiert.
Am Runden Tisch werden sich vier Spezialisten
aus aller Welt mit dem umstrittenen Thema auseinandersetzen
und anschliessend dem Publikum Red und Antwort
stehen. Prof. Dr. Annegret Hannawa, Kommunikationswissenschaftlerin
an der Università della Svizzera Italiana
(USI), Internist Prof. Dr. Albert Wu von der Johns
Hopkins University, USA, Medizinerausbilderin Prof. Dr.
Marcia Childress von der University of Virginia, USA, und
Patientenvertreter Brian Stafford von der WHO (World Health
Organization), Australien, kreuzen unter der Führung
von Paolo Attivissimo die Klingen. Das Gespräch wird in
Englisch geführt und simultan auf Italienisch übersetzt.
“Errori Medici: Prospettive ed Opinioni”, Runder Tisch mit
vier international tätigen Spezialisten, Do. 21. März,
20.30 Uhr, Centro Stefano Franscini, Monte Verità, Ascona.
Eintritt frei. Infos: info@monteverita.org. bs
18 Montag
ASCONA
Jazz Cat Club - Jeff Hamilton Trio
Jeff Hamilton kehrt auf die Bühne des Jazz Cat Club zurück.
Jeff Hamilton (Schlagzeug), Tamir Hendelman (Klavier), Chris
Luty (Bass).Vorverkauf bei info@jazzcatclub.ch oder Tel. 078
733 66 12.
Sala del Gatto - Via Muraccio 21 - 078 733 66 12 -
20.30 Uhr
19 Dienstag
GIUMAGLIO
Wiedereröffnung - Tortelli di San Giuseppe
Anlässlich der Wiedereröffnung werden die traditionellen Tortelli
di San Giuseppe offeriert.
Osteria dal Nito - 16.00 Uhr
LIGORNETTO
Feier - Vatertag und Auszeichnung
Um 10.00 Uhr Hl. Messe, anschliessend Dorffest. Um 17.00
Uhr in der Casa Pessina kurze Zeremonie und Auszeichnungen
an den Bildhauer Ivo Soldini, an Giuseppe Pifferetti, Bäcker
und Confiseur, und an den Club Ciclisti Ligornetto.
im Dorf - ganzer Tag
SESSA
Unterhaltung - Vatertag
Kinderschminken und Clownerie mit Claudia Sapienza und
Francesco Aiello, Ponyreiten im Park.
Centro I Grappoli - 091 608 11 87 - 15.00 Uhr
20 Mittwoch
ASCONA
Szenische Lesung - Poesie- und Musikabend
Englische Literatur des 19. und 20. Jh. mit Riccardo Tiraboschi
(Rezitation). “Nel cor più non mi sento” von Niccolò Paganini
mit Maristella Patuzzi (Geige). Eintritt frei.
Biblioteca Popolare - Sala di lettura - Piazza G. Motta 37 -
091 791 69 65 - 20.30 Uhr
VERSCIO
Theater - Neighbours
Bewegungstheater mit Divadlo Continuo.
Teatro Dimitri - 091 796 15 44 - 20.30 Uhr
21 Donnerstag
LOCARNO
Unterhaltung - Musik zu Ostern
Mit dem Ensemble Ermitage. Alle Sänger unter der Leitung
von Alexander Alexeev sind professionelle Opernsänger. Das
Konzert besteht aus drei Teilen. Eintritt CHF 15.-/7.50.
Tertianum - Residenza Al Lido - 15.00 Uhr
LUGANO
Ballett - La bella addormentata nel bosco -
ANNULLIERT
Die Ballettvorstellung mit der Kompanie Théâtre Municipale
Académique de Kiev wurde abgesagt
Palazzo dei Congressi - Piazza Indipendenza 4 - 091 923
31 20 - 20.30 Uhr
MURALTO
Vortrag - Jörg de Bernardi
De Bernardi vertritt die Interessen des Tessins in Bundesbern.
Er schlägt Brücken zwischen Nord und Süd. Der Vortrag
gibt einen Einblick in seine Arbeit. Eintritt CHF 10.-, anschliessend
Apéro.
Tertianum - Residenza Al Parco - 14.30 Uhr
22 Freitag
LOCARNO
Kamelienkonzert - Festival Internazionale di
Musica Antica
Margret Köll (dreifache Harfe), Luca Pianca (Laute). Musik
von J.S. Bach, J. Page. Vorverkauf: Verkehrsverein Lago
Maggiore, Tel. 091 791 00 91.
SES - Sala - Piazza Grande 5 - 20.30 Uhr
LUGANO
Messe - 11. Vel Expo Ticino
Ausstellung für umweltschonende Autos mit den neuesten
Erfindungen und Produkten auf dem Markt: vom E-Bike bis
zu den elektrischen und Hybrid-Autos der neuen Generation
und anderes. Eintritt frei. Die Messe geht bis zum 24. März.
Centro Esposizioni - Via Campo Marzio - Info 091 646 06
06 - 12.00-22.00 Uhr