Meister gesucht - CNV-Kuriere

PROMPTE LIEFERUNG 

WIR LASSEN SIE 

NICHT WARTEN 

zuverlässig 

&preiswert 

www.cnv-kuriere.de • 20. November 2013 • Nr. 47/2013 

Steppwesten 

169,90 ¤ 

4 Farben100 ¤ 

ENERGIE-SERVICE ELBE-WESER 

04761/74830 

www.hoyer-energie.de 

Sandbostel Gut 120 Konfirmanden aus 

der Region Hadeln besuchten das ehemalige 

Straflager Sandbostel. Seite 3. 

Hollnseth Karsten Ebeling ist Deutschland 

viertbester Nachwuchsmaurer. 

Mehr zum Thema auf Seite 6. 

Cuxhaven Manfred Treuel war bei der 

Jubiläumsschau des Kaninchenzuchtvereins 

F61 der Beste. Seite 14. 

Hemmoor • Bahnhofstraße 

www.modehaus-schroeder.de 

Treude 

Ihr 

Sat-Spezialist 

Wir beraten Sie gerne! 

Marktstraße 4 

21762 Otterndorf 

Telefon (04751) 911061 

Meister gesucht 

Tischtennis Mini-Meisterschaften starten wieder 

3. Nacht der Lieder am 22. November 2013 um 19.00 Uhr 

im Cadenberger MarC 5. Veranstalter ist der Kulturkreis Am 

Dobrock. Mit Robert Carl Blank, Maybe Canada und Todd 

Thibaud. Der Vorverkauf läuft! 

NEU: Jetzt wöchentlich „Aktuelles“ auf www.cadenberge.de 

Firma Prill, Hemmoor, Tel. (0 47 71) 43 97 

www.fliesen-prill.de 

Lauscha 

Christbaumschmuck 

Antik u. Trödel 

Otterndorf, Marktstraße 23 

Geöffnet: Mo. bis Fr. 

10 bis 13 u. 15 bis 18 Uhr 

Sa. 10 bis 14 Uhr 

LandfrauenMarkt 

Ihlienworth, Alte Meierei 

„Zeit für Wärme“ 

Fr. 22.11. 13–18 Uhr 

Sa. 23.11. 10–16 Uhr 

Das Café ist an den Markttagen 

sowie jeden Sonntag von 

14 -18 Uhr geöffnet. 

www.landfrauenmarkt.de 

MARC 5 

22. 11. ab 19 Uhr Nacht 

der Lieder 

23. 12. Christmas-Party 

im bowls 

31. 12. Silvesterball 

mit Buffet & 

DJ Hardy 

4. 1. Reiterball 

18. 1. Schützenball 

8./9. 2. Fasching 

15. 2. DRK-Ball 

mit Theater 

Jetzt Wintermatjes 

(Zimtmatjes aus Glückstadt) 

Cadenberge 

Telefon (04777) 808988 

Landgasthof 

am Hadelner Kanal 

1. & 2. Weihnachtstag: Brunch 

Niveauvolle Silvesterparty 

inkl. Buffett & Getränke ¤ 55,- 

Anmeldung bis zum 1.12.2013. 

Odisheim, Tel. (0 4756) 85 0943 

Hausschlachterei 

Herbert Lafrenz 

Fleisch- & Wurstwaren 

aus eigener Herstellung 

Angebote gültig bis 23. 11. 2013 

Gulasch (gem.) kg ¤ 6,95 

Schulterbraten kg ¤ 4,25 

Ger. durchw. Speck 

kg ¤ 6,95 

Gek. Schinken 100 g ¤ 1,79 

Aufschnitt (3-fach) 

100 g ¤ 1,49 

Wir schlachten, zerlegen, 

verwursten und räuchern 

Große Dammstr. 3 • Stinstedt 

☎ (047 56) 632 

Auch wer noch nie einen Schläger in der Hand hatte, aber gerne einmal Erfahrungen mit 

dem schnellsten Ballsport der Welt sammeln möchte, ist eingeladen mitzuspielen. Schläger 

stellen alle Vereine an diesem Tag gerne zur Verfügung. Foto: Schult 

KREIS CUXHAVEN. Der 

Tischtennis-Kreisverband- 

Cuxhaven sucht einen neuen 

Timo Boll. Diese Talentsuche 

findet alljährlich in hiesigen 

Vereinen statt, nämlich im 

Rahmen der bundesweiten 

Tischtennis-Aktion für 

Mädchen und Jungen, der 

„mini“-Meisterschaft. 

Nicht selten werden aus 

„mini“-Meistern im Tischtennis 

später Nationalspieler. 

Einen Spieler wie Rekord-Europameister 

Timo 

Boll zu finden, ist aber 

nicht die Hauptsache. Es 

geht vor allem um den 

Spaß am Spiel. Und dabei 

sind die Kleinsten zumindest 

einen Tag lang die 

Größten. Zu verschiedenen 

Terminen wird unter der 

Regie des jeweiligen Vereins 

der Ortsentscheid der 

Mini-Meisterschaften 

2013/2014 im Tischtennis 

ausgespielt. Seit 1983 spielen 

sie in ganz Deutschland 

wie die Großen, die „minis“. 

Fast 1,4 Millionen 

Mädchen und Jungen haben 

schon einmal an einem 

der bisher insgesamt rund 

46 000 Ortsentscheide der 

Tischtennis-mini-Meisterschaften 

teilgenommen. 

Diese Zahlen machen das 

Turnier zur erfolgreichsten 

Nachwuchswerbeaktion im 

deutschen Sport. Vereine 

können so ganz leicht der 

Mitgliederzahl ihrer Jugendabteilung 

auf die 

Sprünge helfen. Diese 

Ab in die Kombüse 53° 

OBERNDORF. Am Mittwoch, 

20. November findet um 18 

Uhr zum dritten Mal der 

Musikerstammtisch oder 

auch Jam Session in der 

Kombüse statt. 

Zwei Tage später, am Freitag, 

den 22. November, um 

20 Uhr heißt das Programm 

„Lieblingsmusik trifft Lieblingsbuch“. 

Seine Lieblingslieder 

singt Kersten Wellm 

aus Lamstedt und spielt dazu 

auf der Gitarre. Wellm ist 

maßgeblicher Mitinitiator 

des Musikerstammtisches in 

der Kombüse. Sein Repertoire 

reicht von besinnlichen 

Balladen bis zu schrägen 

Liedern, von Hannes Wader 

bis zum schwedischen Nationaldichter 

Carl Michael 

Bellman aus dem 18. Jahrhundert. 

Dessen Lieder sind 

bis heute berühmt, ihr Inhalt 

ist oft derb, lustvoll und aus 

dem prallen Leben gegriffen. 

Im Wechsel mit den Liedern 

stellt Barbara Schubert 

ihr Lieblingsbuch vor. Gelesen 

werden fröhlich-emanzipatorische 

Texte von Irmtraud 

Morgner (1933 - 

1990), v.a. eine leicht gekürzte 

Version der „Guten 

Botschaft der Valeska in 73 

Strophen“. 

Vorbestellungen unter der 

Telefonnummer (0 47 72) 

860 89 13. 

Sportentwicklungsaktion 

richtet sich an alle Kinder 

bis zwölf, egal ob die „minis“ 

bereits häufig, nur selten 

oder noch nie zum 

Schläger gegriffen haben 

Folgende Termine gibt es 

in der Region: 

TSV Ihlienworth: Dienstag, 

26. November, um 18 

Uhr, Axel Esselborn, (0 47 

45) 94 40 14. 

TuRa Hechthausen: 

Sonnabend, 7. Dezember, 

um 15 Uhr, Manfred Bösch, 

(0 47 74) 14 72. 

TSV Wanna: Sonntag, 12. 

Januar, um 14 Uhr, Erich 

Pietsch, (0 47 57) 3 35. 

SC Hemmoor: Freitag, 17. 

Januar, um 15 Uhr, Florian 

Ehrenberg, (0 47 71) 64 49 

000. ku 

Fahrt nach 

Bremerhaven 

LAMSTEDT. Am Montag, 2. 

Dezember, geht es mit Jutta 

Riemer und Erika Tenschert 

im modernen Bus der Firma 

Primo zum Einkaufsbummel 

und zum Weihnachtsmarkt 

nach Bremerhaven. Dort besteht 

reichlich Möglichkeit 

zum Schauen und Kaufen. 

Abfahrt ist in Lamstedt an 

der St. Bartholomäus Kirche 

um 10 Uhr, in Gnarrenburg 

bei Brilliant um 11 Uhr. Anmeldungen 

nehmen Erika 

Tenschert unter Telefon 

(0 47 73) 73 68, Jutta Riemer 

unter (0 47 73) 223 und Fritz 

Grother unter (0 47 63) 74 79 

entgegen. 

ku 

STOTTERN • BETTNÄSSEN • VERSPANNUNGEN 

www.Praxis-fuer-Psychosomatische-Energetik.de 

Cornelia Natterer 

Heilpraktikerin für Psychotherapie 

Wassermühle 8, 21789 Wingst, Termine: (04778) 7681 

Ristorante & Pizzeria »Da Bruno« 

Täglich neue Angebote 

Donnerstags jede Pizza 5,– e 

Jeden Donnerstag jede Pizza nur 5,– 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Öffnungszeiten: Wir freuen Montag–Samstag uns auf Ihren18.00–23.30 Besuch. Uhr 

Öffnungszeiten: Sonntag und feiertags Montag–Sonntag 12–14.30 und 18.00– 18–23.30 22.30 Uhr 

Stadthalle Otterndorf, Telefon (04751) 3491 

Stadthalle Otterndorf, Telefon (04751) 34 91 

... Advent erleben 

Wir laden Sie herzlich ein zur 

„Adventsausstellung“ 

heute, 

20. November, 

von 16 bis 20 Uhr 

Heller Pflanzenzentrum 

Stader Straße 18 • 21785 Neuhaus 

Tel. (04752) 365 • Fax 441 • www.heller-pflanzenzentrum.de

2 KURIER 20. 11. 2013 

STADT&LAND 

Nachhilfe für 

Gute Noten 

Neu !!! 

Der Probemonat !!! 

Einen Monat testen – dann entscheiden Sie. 

Sie zahlen nur die halbe Unterrichtsgebühr. 

Sichern Sie sich rechtzeitig einen Platz. 

Info + Anm.: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr 

21745 Hemmoor, Zentrumstr. 1–5 

Telefon: (0 4771) 58 0108 

Verkauf und Reparatur 

von Fernsehgeräten, 

HiFi- und SAT-Anlagen. 

Fernsehkummer 

Grandjean 

Meisterbetrieb 


(Eingang hinten) 


Telefon (047 51) 3644 

Beilagenhinweis 

Heute finden Sie in unserer Ausgabe 

die Prospekte folgender Firmen. 

Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage 

oder in Teilauflage bei. 

SERIE 

Geschichten 

aus Land Hadeln 

und Umgebung 

In Ihrem ... 

Jürgen Ziegler war ein Zinngießer 

In der aktuellen Kurier-Serie 

stellt Ludwig Badenius Geschichten 

und Originale aus 

dem Landkreis vor. Heute: 

Das Zinngießerhaus (2. und 

letzter Teil). 

Geschichten und Originale aus Hadeln / Heute: Das Zinngießerhaus (2. und letzter Teil) 

Mit dem aus Hamburg 

stammenden Jürgen Ziegler 

zieht wieder ein Zinngießer 

in das Haus am Kirchplatz 

ein. Er lebte bereits seit längerem 

in Otterndorf und 

kaufte bzw. verkaufte Häuser 

in der Landeshäuser 

Straße und Am Markt. 

1772 wurde er Schützenkönig. 

Es ist nicht klar erkennbar, 

ob er auf zu großem 

Fuß lebte oder ob die 

Geschäfte schlecht liefen. 

Jedenfalls wurde er wiederholt 

vom Rat aufgefordert 

seine Abgaben (Steuern) zu 

entrichten. Wegen leichterer 

Vergehen wurde er mehrmals 

mit Strafe belegt. Seine 

Tochter Caroline Dorothea 

verheiratete sich mit Johann 

Friedrich Bunstorff, einem 

Zinngießer aus Lüneburg. 

Wie konnte es anders sein - 

auch er wurde Mitglied in 

der Schützengilde. Aus seiner 

Hand stammen die Königsgewinne. 

Zinnsachen 

mit seinem Meisterzeichen 

befinden sich im Museum 

des Landkreis Cuxhaven in 

Otterndorf (s. Bilder). Von 

1803 bis zu seinem Tode im 

Jahre 1812 war er Mitglied 

der Zwölfer; einer politischen 

Besonderheit in Otterndorf. 

Nach Bunstorffs Tod gab es 

keine Zinngießer mehr 

Sein Sohn Johann Friedrich 

Bunstorff II erlernte den 

Beruf des Vaters und erbte 

das Haus. Die Ehe blieb kinderlos. 

Mit dem Tod von Johann 

Friedrich Bunstorff II 

(1868) sind die Zinngießer - 

Von Bunstorff gerertigte Zinnsachen befinden sich 

heute im Kreisarchiv. 

Familien in Otterndorf ausgestorben. 

Nächster Besitzer des 

Hauses am Kirchplatz 4 wurde 

der Klempner- und Eichmeister 

Johann Hinrich 

Mau, der zuvor am Gr. Specken 

gewohnt hatte. Seine 

Tochter Johanne Mathilde 

verheiratete sich mit dem 

Schriftsetzer Heinrich Friedrich 

Gustav Rüdiger. 

1913kaufte der Obergärtner 

Peter Hinrich von Hassel das 

Haus und baute es zu einem 

Blumenhaus mit Kranzbinderei 

um. Er starb 1920 im 

Alter von 40 Jahren. Seine 

Witwe führte das Geschäft 

durch die schwierigen 20er 

Jahre. 

Sohn Heinz Hermann von 

Hassel pachtete zunächst 

den Betrieb und übernahm 

ihn später. In der nächsten 

Generation wurde der Betrieb 

1967 an Sohn Heinz- 

Hermann II zunächst verpachtet. 

Heinz -Hermann II 

hatte den Beruf seines Vaters 

ergriffen und sich zum 

Gärtnermeister ausbilden 

lassen. 1979 wurde der Betrieb 

an Heinz-Hermann 

übergeben. Auch sein privates 

Glück kam nicht zu kurz. 

Er vermählte sich mit einer 

staatlich geprüften Floristin 

und Gärtnerin. 

Der Platz im Elternhaus 

am Kirchplatz wurde nun 

knapp und so entschloss 

man sich, einen Teil des 

Freigeländes an der Goethestraße 

zu bebauen. 1981 war 

es soweit. 

Es entstand ein Wohnund 

Geschäftshaus wie wir 

es heute noch vorfinden. 

Später kam noch ein Verkaufsgewächshaus 

hinzu. 

Das Stammhaus am Kirchplatz 

wurde 1993aufgegeben 

und an die Familie Brüning 

verkauft. Heute ist das 

alte Zinngießer-Haus ein 

Teil von Cafe Brüning am 

Kirchplatz. 

Den Opfern von Krieg und Gewaltherrschaft gedenken 

Enno Rugen und Bernd Schnäpp für ihren Dienst von der Gemeinde Lamstedt ausgezeichnet 

Schauen Sie bitte hinein 

Impressum 

Der Hadler Kurier erscheint mittwochs im Land 

Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage 

von 26300 Exemplaren. Die Gesamtauflage 

mit dem Cuxhaven Kurier beträgt 57523 

Exemplare. 

Herausgeber und Verlag: 

Cuxhaven-Niederelbe 

Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG 

Kaemmererplatz 2 

27472 Cuxhaven 

Verleger: Herbert Huster (†) 

Geschäftsführung: Hans-Georg Güler 

Redaktion: (Verantw.) Ulrich Rohde, Hans- 

Christian Winters, Herwig V. Witthohn 

Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner 

Druck: Druckzentrum Nordsee 

Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven 

Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von 

BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste 

Nr. 49 vom 1. Januar 2013. Ein Rechtsanspruch 

auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort 

und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das 

gesamte Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe 

des Verlages ist urheberrechtlich geschützt. 

Nachdruck - auch auszugsweise - 

nur mit vorheriger Genehmigung 

des Verlages. 

Telefon: (0 47 51) 901- 

Anzeigenannahme: -110 

Redaktion: -360 

E-Mail: hk@cuxonline.de 

Alljährlich am Volkstrauertag zieht ein Umzug aus Vertretern der örtlichen Vereine und der Reservistenkameradschaft rund um die St. Bartholomäus Kirche zum 

Ehrenmal. Die beiden Reservisten Bernd Schnäpp (2.v.l.) und Enno Rugen vom RK 7 aus Bremervörde halten schon seit zehn Jahren die Ehrenwache am Mahnmal 

und wurden dafür von Gemeindedirektor Heino Schiefelbein und Bürgermeister Manfred Knust (r.) ausgezeichnet. Fotos: Schult 

KREIS CUXHAVEN. An zahlreichen 

Orten im Landkreis 

wurde am Volkstrauertag den 

Opfern von Kriegen und Gewaltherrschaft 

gedacht. So 

auch in der Börde Lamstedt. 

Dort ist es seit vielen Jahren 

Tradition, dass vor und 

Am Ferienpark 1, 

21755 Hechthausen-Klint 

Telefon (047 74) 36 19 008 

Lottoabend 

am 23. November 2013 

um 19.00 Uhr 

mit Sach- und Fleischpreisen 

Anmeldung unter 0173-6370090 

www.restaurant-raubritter.de 

nach dem Gottesdienst in 

der St. Bartholomäus Kirche 

ein Umzug der Fahnenträger 

durch den Ort stattfindet. 

Auch in diesem Jahr beteiligten 

sich zahlreiche Vertreter 

der örtlichen Vereine 

mit ihren Fahnenabordnungen 

daran. 

Veranstaltungen der Hospizgruppe Land Hadeln 

OTTERNDORF. Die Hospiz- 

Gruppe Land Hadeln lädt zu 

zwei Veranstaltungen ein, 

die das Thema Tod und Sterben 

betrachten. Am Donnerstag, 

21. November, 19 

Uhr findet eine Vortrags- 

Lamstedts Bürgermeister 

Manfred Knust erinnerte in 

seiner Ansprache vor dem 

Mahnmal an die vielen Tausend 

Opfer von Gewaltherrschaft, 

die es nicht nur in 

der Vergangenheit, sondern 

auch ganz aktuelle bei den 

zahlreichen kriegerischen 

und Diskussionsveranstaltung 

unter dem Motto „Bestattungskulturen 

im Wandel“ 

statt. Ulrich Domdey, 

katholischer Diplom-Theologie 

und Vorsitzender der 

Landesarbeitsgemeinschaft 

Hospiz in Niedersachsen berichtet 

über gesellschaftliche 

und kulturelle Veränderungen. 

Lesung und Musik am 

Ewigkeitssonntag 

Auch die aktuelle Diskussion 

um die Liberalisierung 

in der Bestattungskultur 

wird zur Sprache kommen. 

Am Totensonntag, 24. November, 

lädt die Hospizgruppe 

zu einer Lesung mit besinnlichen 

Texten und Musik 

um 17 Uhr ein. Johanna 

Römmer, Frauke Zahrte und 

Bert Hitzegrad lesen Texte 

von Rilke, Kaléko, Zenetti und 

anderen. Regina Bolten (Sopran), 

Nicolas Dunkel (Oboe) 

Konflikten in der Welt noch 

gebe. Am Rande der Gedenkveranstaltung 

wurden 

der Feldwebel Enno Rugen 

und der Obergefreite Bernd 

Schnäpp vom Reservistenkommando 

RK 7 aus Bremervörde 

von Manfred 

Knust und Gemeindedirektor 

Heino Schiefelbein ausgezeichnet. 

Die beiden Soldaten 

halten seit zehn Jahren 

am Volkstrauertag die 

Mahnwache am Ehrenmal 

vor der Lamstedter Kirche 

und drücken damit die Verbundenheit 

der Bundeswehr 

zur Gemeinde aus. ts 

und Reinhard Gramm (Klavier) 

übernehmen mit Kammermusik 

die musikalische 

Mitgestaltung. Die Veranstaltungen 

finden in der katholischen 

Gemeinde in Otterndorf 

statt. Der Vortrag ist im Pfarrheim, 

Lesung und Musik sind 

in der Kirche. Die Veranstaltungen 

sind kostenlos. Um 

eine Spende für die Hospizarbeit 

wird gebeten. ku

20. 11. 2013 KURIER 3 

STADT&LAND 

Für den Frieden einstehen 

Konfirmanden begegnen den Schrecken der Naziherrschaft in Sandbostel 

LANDKREIS Cuxhaven/Sandbostel. 

Gut 120 Konfirmanden 

aus der Region Hadeln 

besuchten das ehemalige Gefangenenstraflager 

„Stalag 

XB“ in Sandbostel. Dort ist 

heute eine Dokumentationsund 

Gedenkstätte. 

Jedes Jahr fahren die 

Konfirmanden während der 

Friedensdekade dorthin, um 

deutlich zu machen, dass 

auch in unserer Nähe 

Schreckliches passiert ist. 

Von 1939 bis 1945 waren 

dort ca. 1 Millionen Menschen 

inhaftiert. Die Zahl 

der Opfer beläuft sich auf bis 

zu 50.000 Menschen. Allein 

kurz vor Kriegsende starben 

fast 3000 Menschen aus dem 

KZ-Neuengamme dort, die 

dorthin unter unmenschlichen 

Bedingungen gebracht 

worden waren. 

Menschen aus bis zu 70 

Nationen waren dort. Briten 

und Amerikaner wurden 

besser behandelt, am Ende 

der Hierarchie befanden sich 

Polen und Kriegsgefangene 

aus der Sowjetunion. Sie 

wurden bei ganz schlechter 

Versorgung und hygienischen 

Bedingungen zur Arbeit 

gezwungen bis sie verhungerten 

oder an Typhus 

oder Ruhr starben. Bei der 

HEMMOOR. Die Kirchengemeinde 

Basbeck hat durch ihren 

Kirchenvorsteher Heinz 

August Bütje der Hospizgruppe 

Land Hadeln e.V. 300 Euro 

für ihre Arbeit überreicht. 

Dieser Betrag wurde aufgerundet. 

Der größte Teil stammt 

aus den Einnahmen eines 

Bücherregals, das mit 

freundlicher Genehmigung 

von Rainer Badenhoop einen 

guten Platz im Bahnhof 

und damit in zentraler Lage 

in Hemmoor gefunden hat. 

Die Idee solch ein öffentliches 

Bücherregal aufzustellen, 

stammt von der Basbecker 

Kirchenvorsteherin Karin 

Mangels. 

Das Bücherregal wird bestück 

mit Literatur, die beim 

Büchermarkt der Kirchengemeinde 

ankommt. Man kann 

dem Regal Bücher entnehmen 

und eigene einstellen, 

Wolfgang Tränkner aus Altkehdingen, Mitarbeiter der Stiftung Sandbostel, hat die Konfirmandengruppen 

bei ihrem Gang über das ehemalige Lager begleitet. 

Führung über das ehemalige 

Strafgefangenenlager und 

den benachbarten Friedhof 

wurden die Konfirmanden 

unter anderem von Wolfgang 

Tränkner aus der 

Wingst, Mitarbeiter der Stiftung 

Lager Sandbostel begleitet. 

Nach dem Besuch an 

dem Ort der Nazi-Gräuel 

drückten die Konfirmanden 

ihre Betroffenheit aus. Annika 

sagte: „Mich hat bewegt, 

die großen Massengräber 

zu sehen und daran 

oder für den Lesestoff in der 

Bahnhofsgaststätte „La 

Gare“ oder im Tourismusbüro 

jeweils eine Spende von 

einem Euro abgegeben. Es 

wird ausdrücklich darauf 

hingewiesen, dass man zum 

Schmökern auch ein Buch 

mit ins „La Gare“ nehmen 

kann, nur um einmal hinein 

zu denken, dass die Familienangehörigen 

nicht wissen, 

ob dort ihr Vater irgendwo 

liegt.“ 

„Nach und nach habe ich begriffen, 

über wie viele Tote wir 

da gelaufen sind und was dort 

in dem Lager alles passiert ist.“ 

Für Beke war das Ausmaß 

der Schreckensherrschaft 

berührend: „Nach und nach 

habe ich begriffen, über wie 

viele Tote wir da gelaufen 

Bücher lesen und helfen 

300 Euro für die Hospizgruppe Land Hadeln gesammelt 

Adventsfeier beim DRK 

HEMMOOR. Der DRK Ortsverein 

Basbeck veranstaltet 

am Mittwoch, 4. Dezember, 

ab 14.30 Uhr im Osteland 

Festhaus in Osten eine Weihnachtsfeier. 

Hierzu sind alle 

Senioren herzlich eingeladen. 

Nach einer reichhaltigen 

Kaffeetafel wird es ein tolles 

Programm geben. Auf dem 

Programm stehen unter anderem 

Beiträge von der 

Tanz- und Gymnastikgruppe 

und einige Überraschungen. 

Wer den Fahrtdienst der DRK 

Bereitschaft Hemmoor in 

Anspruch nehmen möchte, 

melde sich bitte bei d Ilse 

Huljus unter der Telefonnummer 

(0 47 71) 30 08. ku 

sind und was dort in dem 

Lager alles passiert ist.“ Cara 

schließlich formulierte für 

alle, was dieser Besuch am 

Sonnabend vor dem Volkstrauertag 

bewirken sollte: 

„Ich habe gelernt, dass wir 

für unseren Frieden einstehen 

und ihn verteidigen 

müssen, Wir müssen daran 

erinnern, was passiert ist 

und das nie vergessen, damit 

so etwas Schreckliches nie 

wieder passiert.“ 

Bert Hitzegrad 

Bei der Spendenübergabe: 

Pastor Dr. 

Wilfried Behr; 

Heinz August 

Bütje, Johanna 

Römmer, 

Frauke Zahrte. 

Foto: privat 

zu sehen. Zugleich besteht 

die Möglichkeit, in der Leseecke 

vor dem Regal sich 

die Bücher in Ruhe anzuschauen. 

Die Kassenwartin der Hospizgruppe 

Johanna Römmer 

und Frauke Zahrte waren eigens 

aus Otterndorf angereist, 

um die Spende in Empfang 

zu nehmen. Die Spenden 

werden gebraucht, um 

Fortbildungen für die ehrenamtlichen 

Hospizmitarbeiter 

zu finanzieren, um das Büro 

und die Koordinatorin zu 

bezahlen und nicht zuletzt 

um Fahrtkosten auszugleichen. 

Wilfried Behr 

DRK feiert Advent 

HEMMOOR. Der DRK Ortsverein 

Warstade veranstaltet 

am Mittwoch, 4. Dezember, 

ab 14.30 Uhr im DRK Familienzentrum 

Hemmoor, Oestingerweg 

19, eine Adventsfeier. 

Hierzu sind alle Senioren 

eingeladen. Auf dem 

Programm stehen Beiträge 

von Kindern des DRK Kindergartens 

Hemmoor sowie 

Weihnachtslieder zum Mitsingen 

der Flötengruppe 

Wingst unter Leitung von 

Ute Kühne. Wer den Fahrtdienst 

der DRK Bereitschaft 

Hemmoor in Anspruch nehmen 

möchte der melde sich 

Brigitte Golkowski unter Telefon 

(0 47 71) 57 77. ku 

E 

I 

N 

L 

A 

D 

U 

N 

G 

Lichterabend 2013 

am Do., 21. November, von 16–21 Uhr 

Gärtnerei 

Bahnhofstr. 11 · 21745 Hemmoor · Fon (04771) 2376 

® 

KIEBITZMARKT von Rönn 

Inhaber: Bernd von Rönn 

Die Fachmärkte für Haus, Tier und Garten 

Angebote der Woche: 

Rekord Braunkohle 

Brikett 

Gültig vom 20. bis 23. November 2013 nur solange der Vorrat reicht 

e.K. 

25-kg-Bund 

5,50 

Barpreis ab Lager Cadenberge 

solange der Vorrat reicht! 

21781 Cadenberge, Bergstraße 31, Tel. (0 47 77) 218 

21762 Otterndorf, Cuxhavener Str. 25, Tel. (0 47 51) 91 1501 

www.kiebitz-cadenberge.de

4 KURIER 20. 11. 2013 

STADT&LAND 

Landfrauenmarkt 

Motto: „Zeit für Wärme“ 

IHLIENWORTH. Wegen der 

fallenden Temperaturen ist in 

der Alten Meierei am Freitag, 

22. November, von 13 bis 18 

Uhr, und Sonnabend, 23. November 

von 10 bis 16 Uhr, 

„Zeit für Wärme“. 

Monika Stahlberg heizt 

Ihnen mit Feuerwürfeln ein 

und bei Marianne Ketzmar 

können Sie sich mit wohlschmeckenden 

Teesorten in 

vielen Variationen für Heißgetränke 

vorm heimischen 

Kamin eindecken. Damit 

Ihre Kleinen nicht ins Frieren 

kommen, hat Marianne 

Eller gestrickte Babypuschen, 

Socken und Mützen 

für Sie. Lassen Sie sich an 

dem, mit selbst gefertigten 

Präsenten bestücktem, Geschenkeschrank 

ein warmes 

Lächeln auf das Gesicht zaubern. 

Um am Stand von Hedi´s 

Hof, an dem Sie kaltgerührte 

Seife erhalten, nicht 

bibbern zu müssen, kleiden 

Sie sich bei Elke Meyer mit 

gefilzten Stulpen und Mützen 

ein oder machen Sie es 

sich auf einem von Helga 

Zarger´s Kissen bequem, bei 

der Sie zudem Schals bekommen. 

Da das Fest der 

Wärme naht, können Sie an 

diesem Wochenende Krippen, 

weihnachtliche Gefährten, 

wie etwa Elche, aus 

Holz und auch Geschenkideen, 

wie bemaltes Porzellan 

oder Aluminiumschmuck, 

auf dem Markt erwerben. 

Auch im Lädchen „Ditt 

und Datt - von allen´s wat“, 

auf der Zwischenetage des 

Gebäudes, finden Sie Allerlei, 

um andere oder sich 

selbst zu beschenken. Gönnen 

Sie sich eine schmackhafte 

Wildbratwurst vom 

feurigen Grill, die Sie davon 

überzeugen wird Ihren 

Weihnachtsbraten am Wild- 

Stand von Familie Eckhoff 

auszuwählen. Erwärmen Sie 

sich eher für süße Leckereien? 

Neben den beliebten 

Keksen und köstlichem Marzipan, 

sind die selbst gebackenen 

Torten und Kuchen 

im Café nicht zu vergessen, 

in dem Sie, zusätzlich zu den 

Marktzeiten, auch jeden 

Sonntag von 14 bis 18 Uhr 

schlemmen können. 

Weitere Informationen 

und Termine finden Sie im 

Internet unter www.landfrauenmarkt.de 

ku 

In der Halle Golfen 

Neuhaus. Im November wurde 

die Wintersaison in der 

beheizten Halle bei Pflanzenzentrum 

Heller, Stader 

Straße 18 (Gegenüber Adventure 

Fungolfpark) in 

21785 Neuhaus eröffnet. In 

angenehmer Atmosphäre 

können Sie auf 18 Tischen 

Billardgolf spielen. Das Spiel 

für Jung und Alt. Für den 

Durst und Hunger werden 

kleine Speisen, Eis, Kaffee 

und Kuchen angeboten, sowie 

kalte und heiße Getränke. 

Auch eine entspannende 

Wellnessmassage kann gebucht 

werden. 

ku 

Kartoffel-Omelette mit Wurst 

In der heutigen Ausgabe unserer 

„Profi-Küche“ möchten 

wir Ihnen zusammen mit 

Wirths PublicRelations ehe 

deftige Hausmannskost zubereiten: 

„Kartoffel-Omelette 

mit Wurst“. 

ZUTATEN 

Fpr „Kartoffel-Omelette 

mit Wurst“ benötigen wir 

für vier Personen: 

800 g Pellkartoffeln, 5 EL 

Sonnenblumenöl, 2 Zwiebeln, 

250 g Fleischwurst 

(Lyoner), 3 Tomaten, 3 

Frühlingszwiebeln, 4 Eier, 

100 g Schmant, Salz, 

Pfeffer, Majoran, Muskat 

und Schnittlauch. 

Zunächst die Kartoffeln 

schälen und würfeln. In 

heißem Sonnenblumenöl 

anbraten, zugedeckt weiter 

braten, bis sie etwas Farbe 

bekommen, dabei mehrmals 

wenden. Inzwischen Zwiebeln 

schälen und würfeln. 

Fleischwurst in Scheiben 

schneiden und diese nochmals 

quer schneiden, Tomaten 

in Achtel, Frühlingszwiebel 

in fingerdicke Stücke 

schneiden. Alles an die 

Kartoffeln geben und schön 

bräunen lassen. Inzwischen 

Mit der Profi-Küche immer etwas Leckeres zubereiten 

Seit 15 Jahren Garant für faire Preise 

Grodener Chaussee 63 – 65 · Cuxhaven 

Telefon 04721 - 74410 

die Eier mit Schmant verquirlen 

und mit Salz, Pfeffer, 

Majoran und Muskat 

pikant abschmecken. Die 

Eiermasse über die Kartoffeln 

gießen und stocken 

lassen. Mit Schnittlauchröllchen 

bestreut servieren. 

Und schon sind wir fertig. 

Na dann, guten Appetit! 

hwi/Foto: WirthsPR 

GMBH 

WELT. Sind Namen wirklich 

nur Schall & Rauch? Warum 

verändern Städte oder Länder 

ihre Namen? Trauen sie auch 

manchmal ihren Augen 

nicht? Da gab es doch gestern 

noch ein Land mit dem Namen 

Birma. Verschwunden, 

nicht mehr zu finden....rätselhaft 

oder? Reiner Frericks 

geht der Sache in seiner Kurier-Serie 

auf den Grund. 

Neulich erzählte mir mein 

Nachbar, dass er sich eine Siamkatze 

angeschafft hätte. 

Auf meine Frage, ob er denn 

wüsste, woher diese Katze 

stamme, antwortete er mit 

dem Brustton der Überzeugung:“ 

Das kann ich nicht 

sagen, die haben wir uns aus 

dem Tierheim besorgt !?“ 

Diese, nicht besonders originelle 

Anekdote wirft aber 

doch eine Frage auf: Siam? 

Wo liegt das denn? Gewiss, 

neben der Siamkatze, haben 

wir sicherlich auch schon 

einmal etwas über die „siamesischen 

Zwillinge“ gehört...aber, 

Hand aufs Herz, 

wissen sie wo Siam liegt? Bevor 

ich diese Frage beantworte, 

noch ein Wort zu den 

Sind Namen wirklich nur Schall und Rauch? 

Reiner Frericks beschäftigt sich in seiner Serie mit Städte- und Ländernamen / Heute: Siamkatzen 

siamesischen Zwillingen. 

Diese durch eine Fehlentwicklung 

miteinander verbundenen 

Körper von eineiigen 

Zwillingen, wurden in 

der Tat in Siam erstmals erwähnt. 

1810 wurden die Brüder 

Eng und Chang Bunker 

geboren. Sie lebten mit der 

beschriebenen Behinderung 

und die Medizin sprach von 

den siamesischen Zwillingen. 

Siam, dieses Land lag auf 

dem Territorium des heutigen 

Thailand, auf Teilen von 

Kambodscha, Laos, Myanmar 

und Malaysia. 

Der Name taucht im 

13. Jahrhundert erstmals auf 

Der Name rührt wahrscheinlich 

von einem Volksstamm 

der sich Syam-Kuk 

nannte, was übersetzt „dunkelhäutige 

Menschen bedeutet. 

Erstmals wird im 13. 

Jahrhundert in chinesischen 

Quellen darüber berichtet. 

Dort spricht man von Thais 

die aus Syam oder Sejem kamen. 

Die ersten Europäer die 

von Siam sprachen, waren 

wieder einmal die Iberer. Sie 

erwähnen ein Königreich 

Sampangboot vor der Insel Ko Phi Phi. Foto: Frericks 

Sayam. Die Siamesen selbst 

aber nannten sie schon damals 

„Thais“...und das heißt 

übersetzt: „die Freien“! Die 

Änderung des Namens Siam 

in Thailand, erfolgte am 24. 

Juni 1939. Die damalige Militärregierung 

begründete 

den Wechsel damit, dass nur 

Ausländern von Siam sprachen. 

Jedoch war das nicht 

von Dauer, denn schon 1946 

wurde der Name wieder von 

Thailand in Siam gewandelt. 

Aber auch das war noch 

nicht die endgültige Lösung. 

Man schrieb eine neue Verfassung 

und schon drei Jahre 

später, 1949, galt offiziell 

wieder der Name Thailand. 

Wie glücklich mussten diese 

Menschen sein, wenn sie keine 

anderen Probleme hatten! 

Heute ist Thailand eine konstitutionelle 

Monarchie. Der 

König des Landes heißt: Bhumibol 

Adulydaej, der sich 

Rama IX nennt. Seine Ehefrau, 

Sirikit, ist im Land so 

beliebt wie der König selbst. 

Sie lernten sich nach dem 

zweiten Weltkrieg in Paris 

kennen und heirateten 1950. 

Das Magazin „Vanity Fair“ 

zeichnete Sirikit 1965 als 

bestangezogenste Frau der 

Welt aus. Aber sie ist auch 

Präsidentin des thailändischen 

„Roten Kreuz“ und ferner 

ist sie weltweit geachtet 

für ihren unermütlichen Einsatz 

gegen Intoleranz! Die 

Hauptstadt des Landes ist 

Bangkok.(thailändisch: 

Krung Thep d.h. „Stadt der 

Engel) Knapp 70 Millionen 

Menschen leben in dem 

Land, in dem der Buddhismus 

bestimmende Religion 

ist. Thailand gilt für viele 

Deutsche als eines der beliebtesten 

Fernreiseziele. 

Der schreckliche Tsunami 

bleibt in Erinnerung 

Man kann aber über dieses 

landschaftlich wunderschöne 

Land nicht sprechen, ohne 

den schrecklichen Tsunami 

von Weihnachten 2004 zu 

erwähnen. Von der ersten 

Nachricht, die von einem 

Seebeben vor Sumatra 

sprach, bis zur Vollendung 

der unbeschreiblichen Katastrophe, 

haben wir ca. 300 

000 Opfer zu beklagen. Ein 

ganzes Land versank in einem 

Inferno des Grauens! 

Als ich im März 2012 einige 

der betroffenen Gebiete bereiste, 

hat mich eines ganz 

besonders beeindruckt. Die 

Menschen die dieser „Hölle“ 

entkamen, haben versucht 

ihre Heimat, ungeachtet der 

vielen Probleme, wieder aufzubauen. 

Oft mehr schlecht 

als recht und sicher auch mit 

internationaler Hilfe aber eines 

haben sie sich bewahrt - 

und das ist ihr Lächeln! Das 

Land der „Freien“ und ihre 

Menschen, nötigen mir den 

allergrößten Respekt ab! Übrigens, 

fast hätte ich es vergessen 

- die Siamkatzen. 

Woher haben die denn nun 

ihren Namen? Sie ahnen es 

sicherlich schon. Ja, im 14. 

Jahrhundert spricht man urkundlich 

zum ersten mal, in 

Siam, von dieser Katzenrasse. 

Man nannte sie „Wichian 

mat“ was übersetzt „Monddiamant“ 

heißt. Ende des 19. 

Jahrhunderts kam dann das 

erste Paar nach England und 

die begründeten die Zucht 

dieser Rasse in Europa. Da 

fällt mir ein, es gibt doch 

auch Perserkatzen...und was 

ist aus Persien geworden? 

Darüber mehr beim nächsten 

mal.

20. 11. 2013 KURIER 5 

STADT&LAND 

Erster Wintermarkt im Haubusch 

WANNA. Kurz vorm 1. Advent, 

findet der 1. Wintermarkt 

im Haubusch statt. 

Das Motto des vorweihnachtlichen 

Spektakels des 

Schützenvereins Süderleda: 

Hier ist es klein aber fein. 

Das Ambiente auf dem 

Schützenplatz im Haubusch 

ist hervorragend geeignet 

bei erwärmenden Getränken 

und reichhaltigen Speiseangebot 

zum Verweilen im Buchenwald 

Haubusch einzuladen. 

Beschaulich, gemütlich, 

wohlduftend - so gibt sich 

der Wintermarkt im Haubusch. 

Auf dem Schützenplatz 

und in der Schießhalle 

entfaltet sich am Sonnabend, 

23. November, von 10 bis 17 

Uhr der Zauber der kalten 

Jahreszeit. Unter den Buchen 

und in der Schießhalle 

erleben die Besucher winterliche 

Sternstunden. fs 

Abb.ähnlich 

Speisen herstellen und anrichten 

Projekt an der BBS Cadenberge für bringt angehenden Fachverkäufern Zusatzqualifikation 

Lass die ander‘n 

dumm Tüch reden … 

ab 

…komm zu Thaden! 

Terrassendach 

Bausatz 

ca. 4m x3m 

natürlich wie 

immer mit 

Sicherheitsglas! 

GWT Vertrieb und Montage GmbH ·AmHatzberg 16 ·21224 Rosengarten/ 

Nenndorf ·Telefon 04108/41429-0 ·thaden-wintergarten.de 

€ 

CADENBERGE. Die Fachverkäuferinnen 

im Lebensmittelhandwerk-Schwerpunkt 

Fleischerei“ 

stellten im Rahmen 

des Berufsschulunterrichts 

Speisen her, die anschließend 

von den Schülern bewertet 

und verzehrt wurden. 

Das Projekt ist eine Zusammenarbeit 

der BBS Cadenberge 

mit der Fleischerinnung 

und den Ausbildungsbetrieben 

und soll die Auszubildenden 

der Fleischereien 

auf die Prüfung vorbereiten. 

Die Betriebe stellen das benötigte 

Material zur Verfügung, 

die Berufsschule stellt 

für die fünf Praxistage pro 

Jahr, die parallel zum wöchentlichen 

BS-Unterricht 

laufen, eine Fachpraxislehrkraft 

zusätzlich zur Verfügung. 

Frau Kruse-Möhl freut 

sich, mit den Azubis auch 

hochwertige Materialien verarbeiten 

zu können. So werden 

etwa Kalbsschnitzel, 

Rinderfilet, Rouladen, Tafelspitz, 

Geflügel und Schweinelachs 

zu fertigen Gerichten 

mit Beilagen und Desserts 

unter Verwendung der unterschiedlichen 

verarbeitet. 

Garverfahren 

Verschiedene Verfahren der 

Zubereitung vermittelt 

Dabei lernen die Auszubildenden 

schmoren, kochen, 

dünsten, garziehen, braten 

sowie das Niedrigtemperaturgaren 

kennen. Daneben 

wird portioniert, angerichtet 

und garniert, so wie es auch 

in der Gesellenprüfung verlangt 

wird. 

Das Lernfeld heißt: Speisen 

herstellen und anrichten. 

Dieser Lehrgang soll den 

Fachverkäufern an der Theke 

dazu dienen, ihre Kunden bei 

den täglichen Nachfragen zu 

den Verwendungsmöglichkeiten 

von Fleisch, Rede und 

Antwort stehen zu können. 

Die jeweiligen Ausbildungsbetriebe 

sorgen dabei für die 

kostenlose Lieferung der Materialien. 

Die Fleischerinnung Cuxhaven/Land 

Hadeln ist über 

diese Zusammenarbeit sehr 

froh, denn sie hilft auch die 

praktische Ausbildung zu 

perfektionieren. 

ku/ts/Foto: Schult 

Sichtlich Spaß haben die angehenden Lebensmittel-Fachverkäufer in der Lernküche. 

SPAREN •KLÖNEN •KAUFEN 

Einladung zum 1. Früh 

Abverkauf von Lagerware und Vorführern 

Finanzierung 

ab 0,00 % 

Winterpreise bei Rasenmähern 

Landtechnik Motorgeräte Verschiedenes 

Vorführerabverkauf: Traktoren, Mähdrescher, Häcksler zum Jahresende** 

Vorführ und Lagermaschinen 

3fach-, 5fach-Schaltung, stufenlos, 

80 –300 PS, 4- und 6-Zylinder** 

Versch. Ausführungen am Lager, 

fragen Sie nach unserem Aktionsmaschinen** 

z.B. Lagerfässer 

verfügbar in 

18.500 und 15.500 

Litern** 

Verschiedene Hoflader-Vorführer 

von 20 bis 61 PS, 

z.T.teleskopierbar** 

Fragen Sie nach dem Frühbezug 

z.B. für Silageverteiler** 

Verschiedene Lager- u. 

Vorführmaschinen verfügbar 

Fragen Sie auch nach 

Neumaschinen-Frühbezug** 

Hochdruckreiniger 

K5.660 T400 

Wassergekühlter Motor 

Quick-Connect-Anschluss 

Vario-Power Strahlrohr 

9mHochdruck-Schlauch 

Dreckfräser 

Flächenreiniger T400 

*Beim Kauf erhalten Sie 

den Fenstersauger WV 50 plus 

im Wert von 69,99 € GRATIS dazu. 

Rider 115 Binkl. 

Mähdeck u. Schneeschild! 

9,5 kW –3000 U/min. 

95 cm Schnittbreite 

Aktionspreis 

nur3.599,– 

Rasentraktor Husqvarna CTH 141 

8,9 kW/12,2 PS B&S, 

97 cm Schnittbreite, 

hydrostatischer Fahrantrieb, 

250 ltr.Grasfangkorb 

Husqvarna 135 

leichte, effiziente Allroundsäge 

X-Torq-Motor •Air Injection 

40,9 cm³ •1,4 kW,4,4 kg, 

Schwertlänge 36 cm 

statt 339,– 

nur 199,– 

Top-Angebot: 

nur 369,99* 

Honda IZY 41 CPD 

2,2 kW /3,0 PS 


50-l-Grasfangkorb 

statt 4.293,– 

nur 3.599,– 

Aktionspreis 

nur 2249,– 

Mittelstenaherstraße 33 

Telefon: (0 47 73) 89 41-0 

Fax: (0 47 73) 89 41 41 

www.burdewick.de 

Viele Vorteile 

für Sie 

Im Elbe-Weser-Dreieck: 

•Jetzt kaufen, Rasenmäher- 

Inspektion gratis 2015 sichern** 

- • Angebotspreise sichern** 

Spielzeug 

10% 

Rabatt 

•Kein langes suchen im Frühjahr** 

Gebrauchtmaschinenhalle geöffnet 

Freitag, 22. November, 17–21Uhr • Samstag, 23. November, 13–17Uhr 

Wir präsentieren Ihnen an den beiden Früh-SHOPPEN-Tagen: 

Traktoren •Erntetechnik •Motorgeräte •u.v.m. 

Schauen Sie einfach bei uns vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Knaller 

statt 449,– 

nur 299,– 

Das gab’s 

noch nie! 

Traktor z.B. CTH 174 inkl. Mähdeck, 

Schneeschild, Heckgewicht u. Schneeketten! 

Aktions- 

preis- 

Set’s 

8,8 kW –2500 U/min., 


Grasfangbox 

Husqvarna 435 

Schwertlänge 38 cm 

40,9 cm³ 

1,6 kW 

4,2 kg 

X-Torq-Motor 

LowVib 

Testsieger 

statt 439,– 

nur 299,– 

Frühkauf-Prozente 

in Lamstedt 

Die Funktionieren! 

Starterkabel 

Vollisolierte Zangen aus 

schlagfestem Kunstoff. 

35’er Kabelquerschnitt!!! 

Inkl. Nylon- 

Tasche 

Aktionspreis 

55,– 

LED –Heavy Duty 

Arbeitsscheinwerfer 

bis zu 1600 Lumen 

8x 3Watt Hochleistungs-LED’s 

128 x110 x45mm 

10-30 Volt 

30 cm Anschlusskabel 

Aktionspreis 

nur36,– 

Ihre 

Vorteile 

z.B. 

Mehrzweckfett 

400 g 

in Kartusche 

Aktionspreis 

nur2,30 

Aktionspreis 

129,– 

Für Essen und Trinken sorgt 

die Feuerwehr Lamstedt 

Forst- 

bekleidungs- 

Set 

Latzhose + 

Helm + 

Handschuhe 

Solange der Vorrat reicht, Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten. Fragen Sie bitte unsere Verkaufsberater nach den Details. Alle Preise inkl. 19% MwSt.

6 KURIER 20. 11. 2013 

STADT&LAND 

G. PAGEL 

BETREUTES WOHNEN 

Kastanienweg 22, 21745 Hemmoor 

Seniorengerechte Wohnungen 

zu vermieten 

1–2-Zi.-App. (39 bis 55 m 2 ) 

Unser Serviceangebot: 

Catering, Wäscherei, Begleitung, 

Beratung, Freizeitangebote, 

Cooperation mit 

ambulanter Pflege. 

Wir sind für Sie da! 

Besuchen Sie uns und überzeugen sich selbst. 

Termin bitte nach Absprache unter 

Telefon 0172/4397807 oder (0 4771) 65 0710, 8 bis 12 Uhr 

Telefon (04771) 

642130 

Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor 

www.old-fiede.de 

Speiseplan 

„Essen auf Rädern“ – 

Restaurant – Abholer – Heime 

v. 25. November bis 1. Dezember 2013 

MONTAG 

Gebackener Leberkäse auf Bayrischkraut 

mit Kartoffelpüree, Früchte 4,90 ¤ 

DIENSTAG 

Knuspriger Hähnchenschenkel in Soße 

mit Leipziger Allerlei und Salzkartoffeln, 

Pudding 4,90 ¤ 

MITTWOCH 

„Holsteiner Bauerneintopf“ m. Fleischeinlage 

u. Bockwurst, Kirschkompott 4,90 ¤ 

DONNERSTAG 

Hausgem. Frikadelle i. Soße m. Schwarzwurzelgemüse 

und Salzkartoffeln, Milchreis 4,90 ¤ 

FREITAG 

Gebratenes Schollenfilet „Finkenwerder 

Art“ mit Speckstippe und grünen Bohnen 

dazu Salzkartoffeln, Joghurt 4,90 ¤ 

Alternativ: Bratwurst auf gestovte Bohnen 

mit Kartoffelpüree (Bitte am Donnerstag bis 

14.00 Uhr vorbestellen!) 

SAMSTAG 

Schweinesülze mit Remouladensoße 

uind Bratkartoffeln, Obst 4,90 ¤ 

SONNTAG 

Rinderschmorbraten in Soße mit Apfelrotkohl 

und Spätzle, Eis 4,90 ¤ 

Schonkost auf Anfrage!!! 

Änderungen sind vorbehalten. 

Preise zuzügl. Anlieferungspauschale. 

Freitag, 22. 11., Samstag, 

23. 11., Sonntag, 24. 11. 2013, 

von 17.00 bis 21.00 Uhr 

Knusprige 

1/2 Ente 

auf Soße 

mit Apfelrotkohl 

und 

Kartoffelklößen 

11,50 ¤ 

✷✷✷✷ 

Öffnungszeiten 

Frühstück à la carte: 

Mo. bis Sa. von 7.30 bis 10.30 Uhr 

Frühstücksbüfett: 

Sonn- u. Feiertage v. 8.00 bis 10.30 Uhr 

(Bitte denken Sie an Ihre Tischreservierung für 

unser Frühstücksbüfett!!) 

Mittagstisch: 

Täglich von 11.00 bis 14.00 Uhr 

Abendgeschäft: 

Fr., Sa., So. von 17.00 bis 21.00 Uhr 

✷✷✷✷ 

Freitags ist Schnitzeltag!!! 

Jedes Schnitzel mit Beilage nach 

Wahl und Salat der Saison 

(Angebot von 17.00 bis 21.00 Uhr) 

Werben Sie vor Ort 

mit der Bildschirmwerbung in der 

Spiel- und Spaßscheune Otterndorf 

Ihre Ansprechpartnerin: 

Rieke Metscher 

Tel. 04751-901 178 

E-Mail: metscher@nez.de 

Ihr kompetenter Partner für Werbevermarktung. 

7,90 ¤ 

NEU 

Präsentieren Sie Ihre Firma auf 

einem TV-Flachbildschirm 

•auf 80 cm Bildschirmdiagonale 

•HD-Auflösung 

•3verschiedene Präsentationsmöglichkeiten 

•Einblendung nonstop während 

der Öffnungszeiten der Spiel- und 

Spaßscheune 

•Wiederholung 

im 5- bis 10-Minutentakt 

•ca. 15.000 bis 18.000 Ausstrahlungen 

pro Jahr 

•Produktion durch unser Video-Team 

Podiumsplatz knapp verfehlt 

Karsten Ebeling aus Abbenseth ist Deutschlands viertbester Nachwuchsmaurer 

HOLLNSETH. Zwei Junge 

Nachwuchshandwerker aus 

dem kleinen Börde-Ort Abbenseth 

nahmen am vergangenen 

Wochenende an den 

Leistungswettbewerben des 

Deutschen Handwerks auf 

Bundesebene teil. Der Zimmermann 

Sebastian Pülsch 

belegte Platz acht, der Maurer 

Karsten Ebeling schrammte 

knapp am Siegertreppchen 

vorbei und wurde Vierter. 

mit 93 von maximal 100 

möglichen Punkten, was 

Karsten Ebeling den Titel 

des Landesmeisters und damit 

die Zulassung zur Deutschen 

Meisterschaft einbrachte, 

wo er mit den 16 Titelträgern 

auf Landesebene 

um die Deutsche Meisterschaft 

kämpfte. 

Maurer zu werden, 

ist sein Traumberuf 

Geschafft hatten sie die Der Beruf des 

Qualifikation zur Deutschen Maurers wurde 

Meisterschaft in Biberach als Karsten Ebeling 

Landessieger in ihren Berufen 

schon in die 

(der Hadler Kurier be- 

Wiege gelegt 

richtete). Dass der 20-jährige 

Karsten Ebeling dann nur 

um 0,4 Punkte am dritten 

Platz vorbeischrammte hätte 

und hat in seiner 

Familie Tradition: 

„Mein Vater 

ist selbstständiger 

der im Vorfeld nicht für Maurermeister und mir 

möglich gehalten. 

schon als Kind viel beigebracht.“ 

Er hatte zwar seine Gesellenprüfung 

Nach dem Real- 

im Juli zweimal schulabschluss und einem 

mit der Bestnote Eins bestanden, 

Praktikum folgte dann die 

ist Kammersieger Berufsausbildung bei Firma 

bei der Handwerkskammer Iso-Team-Unterelbe GmbH 

Lüneburg-Stade geworden, in Abbenseth. Deren Geschäftsführer 

mit dem „Lüdke-Preis“ für 

Detlef Lange 

die besten Auszubildenden ist auch gleichzeitig sein 

in den Bereichen Beton-/ Ausbildungsmeister. Er hat 

Stahlbauer beziehungsweise Karsten Ebeling bei der Prüfungsvorbereitung 

Maurer ausgezeichnet worden 

intensiv 

und hat die Einladung 

zur Landesmeisterschaft der 

unterstützt und ist sehr stolz 

auf das erreichte Ergebnis: 

Nachwuchsmaurer nach „Vierter zu werden ist ein 

Hannover bekommen. Dort toller Erfolg. Wenn man 

musste er ein Ziermauerwerk 

dann noch den knappen Ab- 

erstellen. Die Prüfer stand zu Platz drei betrach- 

bewerteten seine Leistung tet umso mehr.“ 

CADENBERGE. Am Freitag, 

22. November, um 19.30 Uhr 

ist wieder Kinozeit im Taubenhof 

in Cadenberge. Gezeigt 

wird der Film Valerie. 

Noch ist das Top-Fashionmodel 

Valerie mit sich und 

der Glamourwelt im Reinen, 

als sie kurz vor Weihnachten 

im teuren Berliner Hyatt- 

Hotel eincheckt. Doch ihre 

Kreditkarte ist ausgeschöpft, 

und Bargeld hat sie keines. 

So kann sie das Zimmer 

nicht bezahlen und hat noch 

Detlef Lange (l.) ist stolz auf seinen ehemaligen 

Auszubildenden Karsten Ebeling. 

Diese Ziermauer in Form eines Baggers mussten 

die Prüflinge bei der Deutschen Meisterschaft errichten. 

Wie es nach den Wettbewerben 

weiter geht, weiß 

Karsten Ebeling noch nicht 

ganz genau. Auf jeden Fall 

will er später zur Meisterschule 

gehen und die mit 

Das Studiokino zeigt: Valerie 

nicht einmal die zehn Euro 

Parkgebühren für ihr Auto 

in der Tiefgarage. Valeries 

Problem: Ihre Zeit im Fashionzirkus 

ist vorbei - die 

Karawane der Schönen, Eitlen 

und Erfolgreichen zieht 

einfach weiter und lässt sie 

gedankenlos zurück. 

Ihr Ex-Freund und Fotograf 

tröstet sich schon mit 

einer neuen Muse, und auch 

sonst ist im winterlich grauen 

Berlin kein freundliches 

Gesicht zu finden. So schläft 

Valerie in der Hotel-Tiefgarage 

im Auto, was die Park- 

dem Gewinn der Landesmeisterschaft 

verbundene 

finanzielle Weiterbildungsförderung 

in Anspruch nehmen. 

ts/Fotos: Schult/privat 

haus-Wächter nicht zulassen 

wollen - auch wenn die 

obdachlose Schönheit in der 

ereignislosen Welt der Parkdecks 

eine kleine Sensation 

ist. Ein paar Tage lang kann 

Valerie das Hotel betrügen, 

doch des Nachts muss sie 

immer wieder zum Auto zurückkehren, 

bis jemand ein 

Einsehen hat und ihr etwas 

Ruhe gönnt. 

Karten gibt es zum Preis 

von sieben Euro unter 

(01 60) 96 46 47 31. ku 

Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, 

Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven, Tel. 04721-5850 

Immer »App-to-Date« 

mit dem KURIER! 

Ab sofort auch als App. 

> für Apple im Appstore. 

> für Android im Google Play Store. 

... jeden Mittwoch jetzt auch für unterwegs! 

www.cnv-kuriere.de 

OTTERNDORF. Auch im diesem 

Jahr findet am Dienstag, 

31. Dezember, in der Otterndorfer 

Stadthalle wieder ein 

Silvesterkonzert statt. Zu 

Gast ist die Hamburger Acapella-Band 

mundial mit ihrem 

aktuellen Programm 

„Kopfillustrator“. 

Großes Silvesterkonzert 

A-cappella-Band mundial in der Stadthalle 

Die Band bietet eine große 

Auswahl an Musikrichtungen. 

Von Pop über Rap bis 

hin zum Jazz ist alles dabei. 

Mit Kreativität, Witz, schauspielerischem 

Talent, Authentizität 

und weiteren Elementen, 

die einer guten Unterhaltung 

dienen, präsentieren 

sie ihre selbst geschriebenen 

und selbstarrangierten 

Songs mit ganz 

eigener Note. Die vier Vokalisten 

covern zudem bekannte 

Stücke aus verschiedenen 

Musikrichtungen. Darunter 

zählen die Comedian 

Harmonists, die Beatles, Simon 

& Garfunkel und sehr 

viele mehr. Und alles ist 

reinste Mundarbeit! Eintritt: 

22 Euro (inkl. Sekt und Brezel), 

erm. (Schüler, Studenten 

& Azubis) 15 Euro Vorverkaufsstellen: 

Buchhandlung 

Schröder, Altstadtbuchhandlung 

Dirk Hartwich 

und Hadler Haus, 

(0 47 51) 919 102, kultur@otterndorf.de 

ku 

DRK-Feier mit 

Tombola 

ARMSTORF. Die Weihnachtsfeier 

des DRK-Ortsverein 

Armstorf findet am Sonntag, 

1. Dezember, um 14 Uhr im 

örtlichen Jugendzentrum 

statt. Auf dem Programm 

stehen Gedichte, Theaterstücke 

und Sketche, die von den 

Kindern des JRK vorgestellt 

werden. Der DRK-Frauenchor 

und die Gitarrengruppe 

sorgen für weihnachtliche 

Atmosphäre. In der Pause 

wird selbst gebackener Kuchen 

mit Kaffee gereicht. Zusätzlich 

gibt es eine große 

Tombola mit vielen Preisen. 

Für Nichtmitglieder wird ein 

Kostenbeitrag erhoben. Zugedachte 

Stiftspreise können 

bis Freitag, 29. November 

abgegeben werden. ku

20. 11. 2013 KURIER 7 

STADT&LAND 

Die Vorbereitungen sind abgeschlossen: Bianca von Borstel, Julia Carroll und Nina Hoops (von 

links) vom Kindergarten „Ostekinder“ freuen sich auf die 7. Auflage des Geversdorfer Winterfestes 

am kommenden Sonnabend in und vor der „Ostehalle“. Foto: Mätzig 

Winterfest mit Feuershow 

Besucher erwartet buntes Fest vor und in der „Ostehalle“ 

GEVERSDORF. Die Idee, die 

idealen Örtlichkeiten mit der 

Ostehalle und dem großen 

Gelände davor, für ein Fest zu 

nutzen entstand 2007 im 

Kindergarten „Ostekinder“. 

Mittlerweile hat sich das 

Winterfest zu einem beliebten 

vorweihnachtlichen 

Treffpunkt entwickelt. 

Wenn Bürgermeister Walter 

Peterson am Sonnabend, 

23. Dezember, um 14 Uhr 

das 7. Geversdorfer Winterfest 

eröffnet hat, werden 

wieder einige Hundert Besucher 

die vorweihnachtliche 

Stimmung in dem kleinen 

Ort an der Oste genießen. An 

den zahlreichen Ständen 

werden Adventsdekorationen 

und Basteleien angeboten 

und mit etwas Glück gibt 

es einen Gewinn aus der 

großen Tombola. 

Um 17 Uhr wird es dann 

heiß: Die „Spinning Area“ 

präsentieren ihre Feuershow 

auf dem Festplatz. 

Für die Kinder hat das Organisationsteam 

ein buntes 

Programm auf die Beine gestellt: 

Beim Kasperletheater, 

Kinderschminken, Ponyreiten, 

Spielen und Aktionen 

sowie auf dem Karussell 

können sie sich amüsieren. 

Für das leibliche Wohl 

wird unter anderem mit einem 

großen Kuchenbüfett, 

Gegrilltem, geräuchertem 

Fisch sowie kalten und heißen 

Getränken verschiedenster 

Art gesorgt. sm 

Langohren zu 

bestaunen 

HEMMOOR. Am kommenden 

Wochenende, 23./24. November, 

tummeln sich rund 

140 Langohren in den verschiedensten 

Rassen und 

Farbschlägen, von Riesenüber 

Rexkaninchen bis zu 

den Zwergwiddern, in der 

Basbecker Festhalle. Die Vereinsschau 

des Rassekaninchenzuchtvereins 

Hemmoor 

- F 137 - öffnet am Sonnabend 

von 9 bis 17 Uhr und 

am Sonntag von 9 bis 16 Uhr 

ihre Pforten. Hemmoors Bürgermeister 

Hans-Wilhelm 

Saul, er ist auch Schirmherr 

dieser Veranstaltung, wird 

die Ausstellung am Sonnabend 

um 10 Uhr offiziell eröffnen. 

Zuvor haben die 

Preisrichter das Sagen. Sie 

richten, so heißt es ganz 

fachmännisch, über die Tiere 

und nehmen beispielsweise 

Körperbau und Fellbeschaffenheit 

ganz genau unter die 

Lupe. Für das leibliche Wohl 

der Besucher ist gesorgt. Außerdem 

wird eine reichhaltige 

Tombola angeboten. ho 

ZITAT 

“ 

Das Rezept für 

Gelassenheit ist ganz einfach: 

Man darf sich nicht 

„ 

über Dinge aufregen, die 

nicht zu ändern sind. 

Helen Vita 

Frischgeflügel 

von HEINSSEN. 

Qualität u. frisch vom Feinsten. 

Cadenberge, Tel. (0 4777) 278 

Wochenm. in Cux., Ott., Cadenbg., 

Hemm., Hechth., Himmelpf. u. 

Std. – www.eier-heinssen.de 

Freitag, 29. November, 19.30 Uhr, 

Lottoabend 

Fleisch- und Geflügelpreise 

1. und 2. Weihnachtstag ab 11.30 Uhr 

Nordisches 

Mittagsbüfett 

Silvester 

Erlesene Auswahl an Silvestermenüs 

Anmeldung erbeten. 

HEMMOOR, Hauptstr. 46 

Telefon (04771) 2055 

Inserieren 

bringt Gewinn 

■ 

■ 

Qualität zu kleinen Preisen 

Unsere Top-Angebote: 

fr. Stinte kg 3,90 

fr. Forelle kg 6,90 

fr. Lachsforelle kg 7,90 

Aus dem Rauch 

Forelle 100gr. 0,99 

Lagerverkauf 

bei Johannes Lucht GmbH & CO. KG 

Nur noch bis zum 29. November 2013 

Montag bis Freitag von 9.00 bis 17.00 Uhr 

Kommen Sie vorbei und greifen Sie zu! 

Bei uns finden Sie Deko-Accessoires 

und wunderschöne Korbartikel. 

Oestinger Weg 2, D-21745 Hemmoor, Tel.: 04771/64680 

■ 

■

8 KURIER 20. 11. 2013 

STADT&LAND 

Wie im Fernsehen. Mit einen ausdrucksstarken Gestik und Mimik unterstrich Johann Lafer 

seine umfangreichen Erläuterungen während des Kochens. Fotos: Weisheit 

Fernsehkoch bei „expert Bening“ 

Johann Lafer begeisterte mit Showkochen und Autogrammstunde 

Von Angesicht zu Angesicht. Die Zuschauer konnten 

den Fernsehkoch hautnah erleben. 

CUXHAVEN. Er ist bekannt 

aus den Fernsehsendungen 

„Lafer, Lichter, Lecker“ oder 

„Küchenschlacht“. Er ist einer 

der bekanntesten Fernsehköche 

in Deutschland. Am Mittwoch 

vergangener Woche 

war Johann Lafer zu Gast im 

neuen Elektrofachmarkt 

„expert Bening“. 

Der gebürtige Österreicher 

lebt seit über 35 Jahren in 

Rheinland-Pfalz und ist das 

Gesicht eines Herstellers von 

Küchengeräten. Im neuen 

Elektrofachmarkt „expert 

Bening“ stellte Lafer seine 

neuen Produkte vor und 

kochte unter den interessierten 

Blicken von bis zu 100 

Leuten mehrere Gerichte. 

Schon vor Beginn der 

Veranstaltung bildete sich 

eine große Menschentraube 

vor der improvisierten 

Show-Küche. Unter großem 

Applaus trat der Fernsehkoch 

dann vor die Leute und 

plauderte aus dem Nähkästchen 

unter anderem über 

seine Herkunft und die Quellen 

seiner „geheimen“ Zutaten. 

Auf die Frage einer Zuschauerin, 

welche Kräuter er 

für seine Soße verwende, 

antwortete Lafer: „Ich habe 

seit vielen Jahren eine Bekannte 

in der Steiermark, 

die die Kräuter frisch sammelt 

und dann an mich 

schickt.“ 

Die Show-Veranstaltung 

von Johann Lafer fand bei 

laufendem Alltags-Geschäft 

im Elektromarkt statt. „expert 

Bening“ hatte eigens 

Sonderangebote für die Lafer-Produkte 

weit unter dem 

Normalpreis ausgerufen. Neben 

den extra wegen des 

Fernsehkochs angereisten 

Leuten kamen viele Passanten 

zufällig und ohne Vorahnung 

dazu. Manche blieben 

nur kurz stehen, um ihre 

Neugier zu befriedigen, andere 

gesellten sich bis zum 

Ende zum Zuschauerpulk 

und nutzten die Chance, einen 

Promi von Angesicht zu 

Angesicht zu erleben. 

Zusammen mit einem jungen 

Assistenzkoch bereitete 

Lafer mehrere saisontypische 

Gerichte zu und wurde 

nicht müde, immer wieder 

für heimische Produkte zu 

plädieren: „Warum soll ich 

denn unbedingt im November 

mit Sommerfrüchten kochen?“ 

Ähnlich wie bei seinen 

Fernsehauftritten erklärte 

Lafer jeden seiner 

Schritte und gab den Leuten 

Tipps, wie sie die einzelnen 

Zutaten am besten zubereiten 

können. Jederzeit konnten 

die Zuschauer auch Fragen 

stellen, die Lafer stets 

gern beantwortete. 

„Der Kontakt zu Johann 

Lafer bestand bereits, da wir 

schon eine gemeinsame Veranstaltung 

auf der IFA (Internationale 

Funkausstellung) 

in Berlin hatten“, erzählt 

der Filialleiter Thorsten 

Wischnewski. Die Veranstaltung 

sei auch Teil einer 

gemeinsamen Marketingstrategie. 

Mit dem einen oder anderen 

Scherz hielt der Sternekoch 

die Zuschauer stets bei 

bester Laune. Noch besser 

kamen aber die Kostproben 

am Ende der Veranstaltung 

an. Lafer ließ eine Dame aus 

dem Publikum von seiner 

Kürbissuppe kosten und verteilte 

später auch Proben 

von seinem Risotto und einem 

Fischgericht. Die Zuschauer 

waren am Ende begeistert: 

„Das schmeckt 

wirklich lecker, kommt eben 

von einem absoluten Profi.“ 

Mindestens genauso begehrt 

wie die Kostproben waren 

dann auch die Unterschriften 

des Österreichers. Schon 

während der letzten Handgriffe 

drängten sich die 

Menschen vor dem Autogrammtisch, 

um eine Unterschrift 

oder sogar eine persönliche 

Widmung zu erhaschen. 

„Er war so authentisch 

wie im Fernsehen“, 

sagte eine Autogrammjägerin, 

nachdem sie als eine der 

Ersten eine Unterschrift bekommen 

hatte. 

An diesem Nachmittag 

veranstalte Lafer insgesamt 

zwei einstündige Kochshows 

mit je einer einstündigen 

Autogrammstunde im Anschluss. 

Das Resümee von 

Thorsten Wischnewsky am 

Ende der ersten Veranstaltung 

fiel positiv aus: „Es war 

sehr erfolgreich und unsere 

Erwartungen wurden absolut 

übertroffen. Johann Lafer 

tritt sehr volksnah und 

professionell auf, das ist 

wirklich beeindruckend.“ 

Patrick Weisheit 

Eine persönliche Widmung. Die Autogrammjäger kamen 

nach der Show auf ihre Kosten. 

Probiert wurde natürlich auch. Johann Lafer verteilte seine 

Kreationen nach der Show an die Zuschauer. 

IHLIENWORTH. Bei der vierten 

und letzten Blutspende 

dieses Jahres des DRK-Ortsvereins 

Ihlienworth konnten 

92 Spender (davon vier Erstspender) 

begrüßt werden. 

Gleich drei Mehrfachspender 

waren darunter: 

Wilhelm Köster, Steinau 

wurde für seine 75. Spende, 

Stephan Wierk, Ihlienworth, 

für seine 60. Spende und 

Loni Fink, Lintig, für ihre 

50. Spende geehrt. Erstspender 

Kevin Griemsmann war 

sogar an seinem Geburtstag 

in Ihlienworth dabei. Dafür 

In Ihlienworth kamen 92 Blutspender 

Nächster Termin findet am Dienstag 28. Januar statt 

erhielt er, ebenso wie die 

Mehrfachspender, von den 

Organisationschefinnen 

Gerda Griemsmann und Karin 

Heinemann ein Präsent. 

Die nächste Blutspende findet 

hier am 28. Januar 2014 

statt. hü/Fotos: hü 

Basar in der 

Wingst 

WINGST. Die Wingster Adventsausstellung 

findet am 

Freitag, 22. November, von 

14 bis 19 Uhr und am Sonnabend. 

23. November, von 11 

bis 17 Uhr im Landgasthaus 

„Lütt Mandus“ statt. Angeboten 

werden Kränze und Gestecke, 

Tannengrün, Dekorationsartikel, 

Schmuck, Seifen, 

Glasgravuren, Handarbeiten, 

Papier- und Holzarbeiten, 

Krippen, Drechselarbeiten, 

Marmeladen sowie Fotoimpressionen 

und vieles mehr. 

Freitags ab 17.30 Uhr bietet 

das Gasthaus dazu ein Feierabendbüfett 

an. Der Erlös des 

Kuchenverkaufs geht an die 

Wingster Kindergärten. ku

10 KURIER 20. 11. 2013 

STADT&LAND 

Zahlreiche Repräsentanten aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft waren in den „Flagship-Store“ von Bening gekommen. In der 

Bildmitte Jörg Bening, der gemeinsam mit seinem Bruder Dirk die Firmengruppe seit Jahrzehnten lenkt. Fotos: Rohde. 

Geschäftsführender Gesellschafter Dirk Bening bei seiner 

Begrüßungsansprache. 

Branche spendet Lob und Anerkennung 

Zahlreiche hochkarätige Gäste bei der offiziellen Eröffnung des expert-Bening Flagship-Marktes an der Abschnede 

CUXHAVEN. Großer Bahnhof 

für den neuen Flagship- 

Markt: Mit einer großen Zahl 

hochkarätiger Gäste ist der 

neue expert Bening-Markt an 

der Christian-Hülsmeyer- 

Straße in der vergangenen 

Woche eröffnet worden. 

Zu dem Fest hatten sich 

auf Einladung von Dirk und 

Jörg Bening sowie ihrer Geschäftsführungs-Kollegen 

Thomas Jacob und Thomas 

Besch nicht nur Vertreter 

der lokalen Politik, Wirtschaft 

und Gesellschaft versammelt. 

Zusätzlich waren 

zahlreiche prominente Repräsentanten 

der Industrie 

der Einladung gefolgt und 

teilweise von weither angereist 

– die Teilnehmerliste 

las sich wie ein „who is 

who“ der Branche. 

In seiner Begrüßungsansprache 

wertete Dirk Bening 

die Resonanz auf die Einladung 

des Unternehmens als 

Ausdruck der Wertschätzung 

für die Firmengruppe 

expert Bening und „des Respekts 

vor der Unternehmensleistung“. 

Mit dem 

neuen Flagship-Markt werde 

das Haus Bening seinem Anspruch 

gerecht, Vorbild in 

der Branche zu sein: „Unser 

Ex-Ministerpräsident David 

McAllister. 

neuer Markt ist einzigartig 

und beispielhaft für attraktive 

und innovative Präsentation 

unseres Angebotes.“ 

Dirk Bening erinnerte daran, 

dass das aus kleinsten 

Anfängen in der Neuen Reihe 

gewachsene Cuxhavener 

Familien-Unternehmen stets 

„in Gebäude und Mitarbeiter“ 

investiert habe. In diesem 

Zusammenhang gab er 

bekannt, dass Thomas Jacob 

neu in den Kreis der Gesellschafter 

aufgenommen worden 

ist. 

Dirk Bening: „Wir sind auf 

dem richtigen Weg“ 

Die Resonanz auf die Neueröffnung 

habe bereits gezeigt, 

„dass wir auf dem 

richtigen Weg sind“, so Dirk 

Bening, der ausdrücklich allen 

am Bau Beteiligten innerhalb 

und außerhalb der 

Firma für ihren „tollen Einsatz“ 

dankte. Das 120-köpfige 

Cuxhavener Bening- 

Team in Firmenzentrale und 

Markt habe in der Bau- und 

Einrichtungsphase Außergewöhnliches 

geleistet. 

Für die Stadt Cuxhaven 

sprach Oberbürgermeister 

Dr. Ulrich Getsch der Familie 

Bening und dem Team Dank 

und Anerkennung aus. Das 

Konzept des „Cuxhavener 

Vorzeige-Unternehmens 

überzeugt und begeistert“, 

so Getsch, der sich dankbar 

auch des umfassenden und 

vielseitigen Sponsorings 

durch expert Bening erinnerte. 

Für die überregionale 

Politik ergriff der frühere 

Ministerpräsident David 

McAllister das Wort. Auch 

er war des Lobes voll über 

die Leistung des mittelständischen 

Familien-Unternehmens 

und über den neuen 

Elektronik-Fachmarkt, den 

er als „beeindruckenden 

Ausdruck“ dafür wertete, 

„dass sich hier Unternehmer 

mit Mut etwas zutrauen“. 

Insbesondere nannte McAllister 

fünf Erfolgsfaktoren: 

Standorttreue, umfassende 

Serviceleistungen, individuelle 

Beratung, kompetente 

Mitarbeiter und die Innovationsfähigkeit 

des Unternehmens. 

Die Leistung der Familie 

Bening gewürdigt 

Als Vertreter der Industrie 

würdigte der Aufsichtsratsvorsitzende 

der Philips 

Deutschland GmbH und der 

Philips Technologie GmbH, 

Hans-Joachim Kamp, die 

Leistung der Familie Bening 

und sprach dem neuen 

Fachmarkt „ein großes Kompliment 

aus: Dies ist Erlebniseinkauf 

pur“. Auch er 

wertete die große Zahl prominente 

Gäste aus der Industrie 

und der Branche als 

Anerkennung: „Sie können 

Oberbürgermeister Dr. 

Ulrich Getsch. 

stolz auf ihre Leistung sein!“ 

Kamp hob besonders hervor, 

dass mit expert Bening ein 

mittelständisches Familien- 

Unternehmen mit 20 Fachmärkten 

– der 21. folgt in 

Kürze in Pinneberg, zwei 

weitere sind für 2015 geplant 

– Marktführer ist. 

Auch die weiter expandierende 

expert AG könne stolz 

auf ihr Mitglied Bening sein, 

so Kamp, denn „Sie setzen 

Innovationsfähigkeit neu 

um und erweisen sich immer 

wieder als hervorragender 

Marken-Botschafter“. Dabei 

sei die Mitarbeiter-Förderung 

ein hoch geschätztes 

„strategisches Investment“, 

das Dirk und Jörg Bening 

und ihre beiden Co-Geschäftsführer 

Thomas Jacob 

und Thomas Besch „durch 

ihr persönliches Beispiel unterstützen“. 

Exzellentes Buffet aus dem 

Hause Cordes Sievern 

Nach dem Empfang wechselten 

die Gäste per Cuxliner-Bus 

aus dem Flagship- 

Markt in die Hapag-Hallen, 

wo sie durch ein exzellentes 

Buffet aus dem Hause Cordes 

Sievern verwöhnt wurden. 

Es bot den passenden 

Rahmen für viele abwechslungsreiche 

und interessante 

Begegnungen und Gespräche, 

wobei auch die Beobachter 

aus der Fachpresse 

die große Zahl prominenter 

Gäste aus der Branche als 

besonders Kompliment an 

die Gastgeber bewerteten. 

ters 

Luftballons flogen weit 

Siegerballon schaffte es bis nach Schleswig-Holstein 

Reisegutschein gewonnen 

Kleiner Koffer brachte den großen Gewinn 

LAMSTEDT. Mehr als 300 

Kinder nahmen am Laternelauf, 

organisiert von der Lamstedter 

Feuerwehr teil. Etwa 

120 von ihnen ließen am 

Abend noch einen Ballon in 

den Nachthimmel steigen, in 

der Hoffnung, das er möglichst 

weit fliegen möge. 

Etwa 120 Luftballons gingen beim Laternelauf 

der Feuerwehr auf Reisen. 

Und tatsächlich schaffte 

es der Ballon von Linus- 

Konstantin Wehber über die 

Elbe bis ins schleswig-holsteinsiche 

Weddelbrock, immerhin 

stolze 57 Kilometer 

von zuhause entfernt. Dafür 

gab es für den Kleinen als 

Preis ein Handy, das wohl 

erstmal seine Eltern benutzen 

dürften. Als weitere 

Preise gab es Computerspiele, 

eine Armbanduhr und 

Spielsachen zu gewinnen. ts 

LAMSTEDT. Nicole Balczerowski 

aus Hammah tippte als 

Einzige das genaue Gewicht 

eines Koffers beim Gewinnspiel 

des Neckermann Reisebüros 

aus Stade anlässlich der 

großen Hausmesse im Möbelhaus 

Steffens in Lamstedt. 

„Ein wenig ärgere ich mich 

schon“ meinte der Geschäftsführer 

Jörg Tiedemann während 

der Preisübergabe, denn 

er hatte selbst mitgeraten und 

lag nur ganz knapp daneben. 

Groß kann der Ärger allerdings 

nicht gewesen sein, 

denn seine Hausmesse war 

wieder ein voller Erfolg für 

das Lamstedter Traditionshaus. 

„Und das, obwohl dieses 

Jahr in so vielen Orten der 

Region verkaufsoffener 

Sonntag war“, fügte er hinzu. 

Mehr als 8000 Gäste erlebten 

das riesige Angebot des Möbelhauses 

während der Messetage. 

Und die glückliche Ge- 

Klaus-Dieter 

Möller und 

Jörg Tiedemann 

übergeben 

den Reisegutschein 

an Nicole 

Balczerowski] 

winnerin? Freute sich über 

beide Ohren, denn sie plant 

zusammen mit ihrem Mann 

eine Städtereise nach Barcelona. 

Da passt der gewonnene 

Gutschein des Neckermann 

Reisebüros über 500 Euro ja 

wunderbar. 

ku

20. 11. 2013 KURIER 11 

STADT&LAND 

Gesund und fit durch die kalte Jahreszeit 

Beim Kurier-Gesundheitsthema des Monats dreht sich alles um gesunde Ernährung 

Herbst und Winter ist die Zeit 

der Erkältungskrankheiten. 

Bei regnerischem Wetter und 

kalten Temperaturen wird 

geschnieft und geschnupft. 

Mit richtiger Ernährung und 

einigen Gesundheitstipps 

kann sich Jeder vor einer Erkältung 

schützen. 

Um gesund und fit in der 

kalten Jahreszeit zu bleiben, 

kann das Immunsystem über 

die Ernährung gestärkt werden. 

In dieser Zeit sollte viel 

Gemüse auf dem Speiseplan 

stehen. Damit die gesunden 

Inhaltsstoffe vom Gemüse, 

aber auch von Geflügel und 

Fisch erhalten bleiben, empfehle 

ich vitaminschonende 

Zubereitungsarten wie Dünsten 

und Dämpfen. 

Was uns neben gesundem 

Essen fit hält: Neben einer 

für den Stoffwechsel optimalen 

und vitaminreichen Ernährungsweise 

können auch 

andere Faktoren unser Immunsystem 

stärken. Viel Bewegung 

an frischer Luft 

bringt den Kreislauf in 

Schwung und hält die 

Schleimhäute feucht. Achten 

Sie besonders auf warmes 

Schuhwerk, denn kalte Füße 

können schnell zu einer Erkältung 

führen. Sorgen Sie 

außerdem für eine optimale 

Zimmertemperatur von etwa 

20 - 22 ˚C. Stress und Schlafmangel 

schwächen die Abwehrkräfte. 

Mit Entspannungsübungen 

und Ruhephasen 

überstehen Sie den 

Winter gesund und fit. 

Energiespender Quark mit 

Leinöl: Eine der wichtigsten 

Voraussetzungen für Gesundheit 

und Aktivität ist 

Energie. Durch die Verbindung 

aus schwefelhaltigen 

Aminosäuren und Omega-3- 

Fettsäuren ist die Mischung 

aus Leinöl mit Quark ein 

wahrer Energiespender für 

die Körperzellen. Quark- 

Leinöl-Creme mit Himbeeren 

und Flocken zum Frühstück 

bringt nicht nur einen guten 

Start in den Tag, sondern 

auch Power für das Immunsystem. 

Erkältungstees: Ist eine Erkältung 

im Anmarsch, hilft 

oft schon ein Tee aus Lindenblüten, 

Kamillenblüten und 

Thymian. Für eine Tasse 

übergießen Sie einen Teelöffel 

dieser Mischung mit 150 

ml heißem Wasser und lassen 

sie 10 Minuten ziehen. Gönnen 

Sie sich 3 - 4 x tgl. eine 

Tasse davon. 

Trockene Luft: Natürlich 

möchte man es kuschelig 

warm in der kalten Jahreszeit 

haben. Doch in den Wintermonaten 

sollte auf richtiges 

Lüften nicht verzichtet werden. 

Die Fenster sollten nur 

kurz, aber dafür weit geöffnet 

werden (Stoßlüftung). 

Vermeiden Sie Dauerlüften 

durch Kippfenster und Überheizen 

Sie nicht die Räume. 

Auch durch Zimmerpflanzen 

kann das Wohlfühlklima des 

Raumes beeinflusst werden. 

Besonders geeignet für gut 

beheizte Räume sind Pflanzenarten 

wie Farne, Philodendron 

und Fensterblatt. 

Als guter Schadstoffsammler 

gilt die Betelnusspalme und 

die Grünlilie. Ist trotz allen 

Mitteln das natürliche 

Gleichgewicht der Nasenschleimhaut 

schon gestört 

und die Nase fängt an zu jucken 

oder zu brennen, dann 

sind regelmäßige Nasenduschen 

empfehlenswert. 

Lebensmittel, die das 

Immunsystem stärken 

Grünkohl: Grünkohl gehört 

zu den Lebensmitteln mit 

dem reichsten Vitamin C Gehalt. 

Grund genug, sich auf 

den Kohl einzulassen. Denn 

nicht nur das Vitamin C, 

auch das enthaltene Vitamin 

E bindet freie Radikale. Vitamin 

A und Betacarotin sorgen 

dagegen für den Aufbau 

und die richtige Versorgung 

der Schleimhäute und können 

so eine angehende Erkältung 

verhindern. 

Zitrusfrüchte: Eine heiße 

Zitrone für Zwischendurch 

Brigitte Jocher ist Heilpraktikerin 

in Osten. 

oder eine Kiwi zum Nachtisch: 

Zitrusfrüchte sind 

nicht nur lecker, sondern 

echte Vitaminbomben. Wer 

sie pur nicht so gern mag, 

kann die Früchte einfach am 

Morgen unter einen Joghurt 

oder ins Müsli mischen. Auf 

diese Weise kann der Körper 

die gesunden Inhaltsstoffe 

am besten aufnehmen. 

Rote Beete: Ob als Saft 

oder im Salat - rote Beete ist 

ein echtes Kraftpaket. Mit 

Provitamine A, Vitamine der 

B-Gruppe (z.B. Folsäure), Vitamin 

C, Kalzium, Eisen, Jod 

und Magnesium stärkt die 

Knolle das Immunsystem 

und ist die perfekte Erkältungsprophylaxe. 

Hagebutte: In der kleinen 

orangfarbenen Frucht erwartet 

Sie richtig viel Vitamin C. 

Also trinken Sie im Winter 

doch einfach mal einen Hagebuttentee 

statt der Tasse 

Kaffee am Nachmittag. 

Fenchel: Fenchel bringt 

Ihre Abwehrkräfte auf Vordermann 

und ist in 

Kombination mit 

Honig ein guter 

Tipp gegen 

Halsschmerzen. 

Aber auch gedünstet 

oder roh 

im Salat tut er Ihrer 

Gesundheit gut. 

Zwiebel: Mit Zwiebeln 

auf dem winterlichen 

Speiseplan liegen Sie genau 

richtig. Das Lauchgemüse 

besitzt nämlich eine entzündungshemmende 

und antibakterielle 

Wirkung. Außerdem 

verschaffen sie Linderung 

bei Reizhusten. Einfach 

eine Zwiebel in kleine Würfel 

schneiden, etwas Zucker darüber 

steuen und abgedeckt 

circa 1-2 Stunden ziehen lassen. 

Von dem entstandenen 

zähen Saft nehmen Sie jede 

Stunde 1-2 Teelöffel und Ihr 

Husten wird im Nu besser. 

Kürbis: In einem Kürbis 

stecken jede Menge Vitamine 

und Mineralien. Sie haben 

also die freie Wahl, ob Sie 

sich mit einer leckeren Suppe 

von Innen wärmen lassen 

oder ob Sie als kleinen Snack 

für Zwischendurch nach 

Kürbiskernen greifen. Letztere 

enthalten besonders viel 

Zink und kräftigen dadurch 

die körpereigenen Abwehrkräfte. 

Sanddorn: Aus gutem 

Grund hat Sanddorn auch 

den Spitznamen „Zitrone des 

Nordens“. Schließlich ist er 

ebenso reich an Vitaminen 

wie die gelbe Zitrusfrucht 

und unterstützt Sie sogar 

noch effektiver im Kampf gegen 

Viren & Co. Allerdings 

sollten Sie darauf achten, 

dass Sie auch die Schale essen 

und diese in eingekauften 

Säften mit verarbeitet 

wurden. So ist Ihnen die volle 

Ladung an Vitaminen garantiert. 

Papaya: Vitamin A, C, E 

und eine Reihe an B-Vitaminen, 

die das Immunsystem 

stärken, holen Sie sich mit 

Papayas nach Hause. Die 

Kerne der Frucht können und 

sollen sogar mitgegessen 

werden. Warum? Ganz einfach: 

In ihnen sind Enzyme 

enthalten, die zum Beispiel 

gegen Entzündungen und 

auch schleimlösend wirken. 

Brokkoli: Kaum zu glauben, 

aber wahr: In 400mg 

pro 100g Brokkoli steckt 

achtmal soviel Vitamin C wie 

in einer Zitrone. Kein Wunder 

also, dass dieses grüne 

Gemüse Sie tatkräftig im 

Kampf gegen eine Erkältung 

unterstützen kann. Ich wünsche 

Ihnen eine gesunde Zeit, 

Ihre Brigitte Jocher 

27472 Cuxhaven 10 27432 Bremervörde 10 21684 Stade 

Abschnede 209 •Tel. 04721/65043 Rudolf-Diesel-Straße 1•Tel. 04761/746477 

Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr 

Am Steinkamp 4a •Tel. 04141/982193 

Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr 

10 

10 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

14 KURIER 20. 11. 2013 

STADT&LAND 

Manfred Treuel der Beste 

CUXHAVEN. Einige reckten 

sich und guckten auf den 

Hinterbeinen sitzend neugierig, 

aber den meisten Zuchtkaninchen 

in der Hermann- 

Allmers-Halle war es herzlich 

egal, was da vorne gesagt 

wurde. Und das, obwohl der 

Rassekaninchenzuchtverein 

F61 Cuxhaven an diesem 

Sonnabend eine Jubiläumsschau 

aus Anlass seines 100- 

jährigen Bestehens eröffnete. 

Jubiläumsschau vom Rassekaninchenzuchtverein F61 Cuxhaven 

Topp 

Qualität 

zu topp 

Preisen! 

Die Gründung ihres Vereines 

im Februar 1913 hatten 

die Mitglieder um Herbert 

Henn bereits mit einem großen 

Fest im Frühjahr gefeiert. 

Nun präsentierte der „F 

61“ – die Zuchtvereine sind 

durchnummeriert; das F 

steht für den Landesverband 

Hannover – den Fachleuten 

und dem allgemeinen Publikum 

255 Tiere von 30 Ausstellern 

bei seiner zweitägigen 

Jubiläumsschau, die mit 

der Rexgruppen- und Riesen-Clubschau 

des Partnervereins 

aus Altenbruch zusammen 

gelegt worden war. 

Zwar konnte damit die 

früher einmal übliche Zahl 

von 500 bis 700 Tieren nicht 

erreicht werden, aber Henn 

zeigte sich bei seiner Begrüßung 

der Gäste durchaus zufrieden 

mit der Resonanz. 

Besonders erfreut verwies 

der Vorsitzende auf die Tatsache, 

dass der Verein im 

Jubiläumsjahr sieben neue 

Mitglieder gewinnen konnte, 

außerdem haben sich drei 

Jungzüchter „F 61“ angeschlossen. 

In ihren Grußworten hoben 

Bürgermeisterin Erika 

Fischer, der Bezirksvorsitzende 

Peter Mickmann und 

der Kreisvorsitzende Gerd 

Dölling die züchterischen 

Leistungen hervor, die Mitglieder 

von „F 61“ im Laufe 

der 100 Jahre durch harte 

Arbeit geleistet haben. Dies 

komme einmal mehr durch 

die beachtliche Jubiläumsschau, 

das „Erntedankfest 

der Kaninchenzüchter“ 

(Mickmann), zum Ausdruck. 

Die Gastredner betonten 

aber auch die Bedeutung des 

Samstag, 23.11., ab 10.00 Uhr 

Am Samstag verlosen wir 

Gutscheine im 

Gesamtwert von 500.– ¤ 

Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Unser Angebot am Samstag 

Auch Schecken waren bei der Jubiläumsschau in Cuxhaven 

zu bestaunen. Foto: Winters 

geselligen Zusammenhaltes 

innerhalb des Vereines über 

die Jahre. Die Grußworte für 

Altenbruch, wo die Rex- 

Gruppe zuhause ist, überbrachte 

Hans-Jürgen Umland. 

Im Rahmen der Aus- 

Große Adventsausstellung 

am 23. und 24. November 

Am Samstag und Sonntag stehen die Sterne in Lamstedt in 

der Schützenstraße 3 für Sie günstig!!! 

Große Weihnachtssterne 

in vielen Farben nur Stk. 3.– ¤ 

Tolle weihnachtliche Türkränze 

schon ab 10.– ¤ 

Lassen Sie sich verzaubern von der vorweihnachtlichen 

Stimmung - Sie finden bei uns alles! 

PFLANZEN & Dekoratives 

Schützenstr. 3 · Lamstedt · Telefon (047 73) 7471 

stellungs-Eröffnung ernannte 

Henn, der gemeinsam 

mit Hartmut Sasse auch 

die Ausstellungsleitung hatte, 

Erika und Harald Köhler 

zu Ehrenmitgliedern des 

Vereines. 

Natürlich wurden auch 

bei der Schau die vorgestellten 

Tiere einzeln und in 

Zuchtgruppen bewertet. Die 

Preisrichter Marcel Nöppert, 

Johann Witte und Hartmut 

Peters hatten keine leichte 

Aufgabe und entschieden 

sich am Ende wie folgt: Beste 

Gesamtleistung: Manfred 

Treuel, Rasse Satin Elfenbein 

RA, (581,5 Pkt.); Bestes 

Tier der Schau 0,1 (Häsin): 

Manfred Treuel, Satin Elfenbein 

RA (98); Bestes Tier 1,0 

(Rammler): Zuchtgemeinschaft 

Walks, Lohkaninchen 

schw. (98); Bestes Tier Jugend: 

Nele Baumgarten, 

Zwerg-Rexe weiß RA (96,5). 

Die Vereinsmeisterschaft in 

den verschiedenen Klassen 

errangen: Wolfgang Knust 

(Dt. Riesen); Fritz Schmidt 

(Deutsche Rsch s/w); Zuchtgemeinschaft 

Walks (Lohkaninchen 

Schwarz); Christopher 

Schade (Zwergwidder 

wildf.); Manfred Treuel (Satin 

Elfenbein RA); Tobias 

Baumgarten (Dalmatiner- 

Rexe s/w); Heinrich Eichele 

(Blau-Rexe) und als Jugendliche 

Nele Baumgarten 

(Zwerg-Rexe weiß RA). 

Meisterschaft Rexgruppe Altenbruch: 

1. Heinrich Eichele, 

Blau-Rexe (580 Pkt.); 2. 

Tobias Baumgarten, Dalmatiner-Rexe 

s/w (577,5); 3. 

Peter Ludwig, Blau-graue 

Rexe (577,5). Beste 1,0: Peter 

Ludwig (97,5); Beste 0,1: 

Heinrich Eichele (97,5). 

Meisterschaft Riesenclub: 

DR-wfn Herbert Henn, 386; 

DR-weiß Wolfgang Knust, 

388,5; Bester 1,0: Herbert 

E 

i 

n 

e 

b 

e 

s 

i 

n 

n 

l 

i 

c 

h 

e 

W 

e 

i 

h 

n 

a 

c 

h 

t 

s 

z 

e 

i 

t 

Henn, 97,5; Beste 0,1: Wolfgang 

Knust, 97,5). ters 

Sonntag, 24.11., ab 11.00 Uhr 

Wir gravieren nach Ihren Wünschen 

wie z.B. einen Namen oder ähnliches 

in eine von unseren Keramiktassen 

Unser Angebot am Sonntag 

Nobilisadventskränze 

Stk. 5.– ¤ Ø 30 cm 

Hübsche Amaryllissträuße 

schon ab 6.– ¤ 

Lamstedter 

Weihnachtsbasar 

LAMSTEDT. Der DRK-Ortsverein 

Lamstedt lädt zum 

Weihnachtsbasar ein. Am 

Sonntag, 24. November, findet 

der Gast in der Bördehalle 

Lamstedt in der Zeit von 

14 bis 17 Uhr allerlei Selbstgebasteltes 

für den Gabentisch. 

Die Besucher erwartet 

eine gemütliche Kaffeetafel 

mit einem großen Tortenbüfett. 

Die Hobbymalerin 

Christa Meyer präsentiert 

ihre Bilder, während Enna 

Kray kuschelige Plüschtiere 

ausstellt. 

ho 

Erfolgreicher Martinsbasar 

CADENBERGE. Auf einen erfolgreich 

verlaufenen Martinsbasar 

blickt die Kirchengemeinde 

Cadenberge zurück. 

Der Tag begann mit einem 

Regionalgottesdienst in 

der St. Nicolai-Kirche. Anschließend 

traf man sich zu 

einem gemeinsamen Mittagessen 

im Gemeindehaus. Dort 

ging es dann mit zahlreichen 

Aktivitäten weiter wie Büchertisch, 

Glaswaren, 

Crepes- und Ochsenschwanz-Buden. 

Der Handarbeitskreis 

bot seine Erzeugnisse 

an und bewirtete die 

Gäste. Die Kinder der St. Nicolai-Kindertagesstätte 

rundeten 

den Nachmittag mit einem 

Theaterstück ab, bevor 

sie zu Laternenumzug starteten. 

Der Tag endete dort mit 

einer Andacht. Erstmalig 

wurde eine Tombola durchgeführt. 

Dabei wurden zahlreiche 

Preise bereits verteilt, 

einige sind jedoch noch im 

Kirchenbüro abzuholen, unter 

anderem der Hauptpreis, 

ein Gutschein über eine Martinsgans. 

Noch nicht abgeholt 

wurde die Preise mit den 

Losnummern 015, 031, 080, 

081, 405, 414, 436, 448, 

465 und 953. ku/hwi 

das richtige Angebot! 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bianca Elmer & Team

16 KURIER 20. 11. 2013 

MARKTPLATZ 

KFZ-MARKTPLATZ 

ANKAUF 

Wir kaufen ständig alle 

gebrauchten 

Pkw und Lkw! 

Export Cars Merachli, Cuxhaven 

Am Querkamp 3–5 

Telefon (0171) 4143134 

oder 04721/510940 

Su. alten Mercedes Benz 

bitte alle anbieten. 

Tel. 04773 / 888748 

VERKAUF 

Unser gesamter 

Fahrzeugbestand unter 

www.junge-autos.de 

Audi 

Audi TT Cabrio mit 1.8 l 

Turbo, 180 PS, Bj. 2000, 137000 

km Laufleistung. TÜV 06/15, 

m. Vollausstattung, Farbe: 

schwarz, 7500,- ¤ VB, Ford 

Puma, 125 PS, Bj. 1998, Farbe: 

weiß, ohne TÜV, als Bastlerfahrzeug, 

600,- ¤ VB. 

Mobil 0160 / 93844598 

Citroën 

Citroen C2 1.4 HDI 

Diesel, 165000 km, EZ 12/04, 

HU/AU neu, schwarz, 3-türig, 

50 kW/68PS, Klima, ZV mit FB, 

Servo, Alu Felge, 8-fach bereift, 

2500,- ¤. Tel. 04769 / 820006 

Fiat 

Fiat Seicento 

Bj. 98, Preis VB. 

Tel. 04751 / 9999963 ab 18 Uhr 

Ford 

Rotes Cabrio 

Youngtimer, 1. Hd., Bj. 91, Ford 

Mercuri Capri mit Mazda- 

Technik, TÜV neu, 2200,- ¤. 

Mobil 0160 / 2536711 

Ford Fiesta, blau 

TÜV neu, EZ 96, Euro D3, 799,– 

¤ VB. Mobil 01522 / 4251892 

Mercedes-Benz 

Mercedes-Benz C 220 T 

CDI Automatik DPF, von privat, 

EZ 05/2007, Automatik, 

150 PS, schwarz, 216000 km, 

unfallfrei, o. Rost, Scheckheft, 

Service neu, 8-fach, sehr zuverlässiges 

Fahrzeug, umständehalber 

abzugeben. Ausstattung: 

Bordcomp., elektr. Sitzverst., 

Klimatronic, Navi, Servo, Tempomat, 

ZV, Dachreling, Alufelgen, 

ABS, ESP, el. Wegfahrsp., 

Lichtsensor, Regensensor, Partikelfilter, 

Traktionskontr., 

Durchlademögl., Preis 7250,- ¤. 

Mobil 0178 / 4518272 

MB E 280 T CDI, 

EZ: 08/06, VHB 9.300,- inkl. 

MwSt. Telefon 0472174599 11 

Peugeot 

Peugeot 206 

Quiksilver, 110 PS, Klima, Radio/CD, 

Alu, WR, silber, 

121tkm, el. FH, 3tür., EZ 10/04, 

TÜV neu, unfallfrei, ZV m. FB, 

4 Airbags, ESP, 2.Hd, 3180,- ¤. 

Tel. 04751 / 2565 

Renault 

Laguna Grand Tour 2.0 

im Auftr., EZ 98, Euro 2, TÜV 

5/15, 700,– FP. 0173 / 4014334 

Seat 

Seat Leon 1.6 16V 

dunkelblau mit Unfallschaden 

vorne. Bj. 10/2003, TÜV 1/2015. 

Motor und Getriebe ok. 225000 

km. Preis Vhs. 

Mobil 0160 / 93844598 

VERKAUF 

Volkswagen 

VW Vento GLX, Bj. 97 

weinrot-met., 85.000 km, ZV, 

Servo, elek. Fensterh., Schiebedach, 

8-fach bereift, 1700,- ¤ 

VB. Mobil 0151 / 23242511 

VW Golf GL Automatik 

EZ 8/94, 4-tür., ZV, SD, 2.Hd., 

149.000 km, TÜV bis 2/15, 

1150,- ¤ VB. Tel. 04721 / 707477 

REISEMOBILE 

Wohnmobil 

gebraucht, gesucht. 

Kontaktaufnahme 

CN-Z-07754 

KFZ-ZUBEHÖR 

WOHNWAGEN 

unter 

Täglich 

Niederelbe-Zeitung 

lesen 

2x 4 Winterreifen 

Ford Galaxy/S-Max, 215/60 

R16 und Mercedes Vito/Viano, 

205/65 R 16, Preise VS. 

Tel. 04751 / 900511 

Winterreifen 

mit Felgen für Renault Clio, 

100,- ¤. 

Tel. 04773 / 7736 

1 Satz Winterreifen 

auf 5-Loch-Stahlfelge, 205 / 55 

R 16 9 H in sehr gutem Zustand, 

150,- ¤ VB. Tel. 04721 / 559474 

4 Winterreifen 

Michelin Alpin, m. Stahlfelge, 

195/65 R15 91T, 70,- ¤. Mobil 

01577 / 3966600 ab 17 Uhr 

Su. dringend Wohnwagen oder 

Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch 

reparaturbed., 0171-3743474 

ANKAUF 

Suche 

Einfamilienhäuser 

und Resthöfe 

im Raum Cuxhaven, 

Otterndorf bis Hechthausen 

für Kunden 

aus nah und fern. 

Dem Verkäufer entstehen 

keinerlei Kosten. 

FeWo von privat 

zu kaufen gesucht in Duhnen 

od. Döse. Mobil 0174 / 4412476 

Resthof 

VERKAUF 

Zweifamilienhaus, 

Altbauwohnbereich u. modern 

ausgebaute Wirtschaftsdiele, je 

rd. 120 m². Stallgebäude mit gr. 

Stellfläche, 2 Garage, Grdst. ca. 

4800 m², zusätzlich anliegend 

erwerbbar 2,2 ha Acker-/ 

Grünland, umgeben von altem 

Baumbestand. Kaufanfragen 

unter Tel. 04756 / 3078 

Schöner Resthof 

2 Fam.-Haus, 3 Zi. u. 6 Zi., ca. 

200 m² Wfl., Erdgas-Zentralhzg., 

Keller, 3 Garagen, 

4200 m² Grdst., Stallungen + 

extra Halle, Nutzfl. ca. 350 m², 

ruh. Ortslage, Nähe Hemmoor, 

Objekt wäre sofort bezugsfrei, 

KP 85000,- ¤. 

Mobil 0171 / 7303484 

Ländl. Hof mit ca. 200 m² WF auf 

ca 1,5 ha Grund in Wingst/Oppeln 

zu verkaufen, KP 89000,– ¤. 

LandHausHof-Makler 

(047 54) 8089610 u. 01 72-946 90 12 

landhaushof-makler@ewe.net 

EIGENTUMSWOHNUNGEN 

Traumhafte 3-Zi.-Whg. 

zentral in Cuxhaven, provisionsfrei, 

Baujahr 1996, 98,55 m² 

zzgl. 10 m² Nutzfläche und 

Stellplatz, EBK, 1 Bad und Gäste-WC, 

Balkon, DG, mit Aufzug, 

sehr gepflegt und zentral, 

Nähe Polizei, Friedrich-Carl- 

Str. 13, DG rechts, Preis Vhs. 

Zwecks Besichtigung: 

Mobil 0163 / 7324928 

Schnäppchen! 

Cuxhaven-Stadtmitte, 2,5-Zi.- 

Whg., 45 m², neu renoviert, bezugsfrei, 

von privat, 33000,- ¤. 

Tel. 04773 / 313 oder 

Mobil 0162 / 7472621 

HÄUSER 

Ein-/ Zweifamilienhaus 

Mehrgenerationenhaus, Stinstedt, 

Börde Lamstedt. Das sehr 

gepfl. Anwesen ist in Ortsrandlage 

gelegen mit Blickfreiheit in 

die ausgedehnte Naturlandschaft. 

Grdst. 1055 m², EG: 5 

Zi., Kü., Bad, rd. 111 m², DG: 

4,5 Zi., Kü., Bad, rd. 109 m² 

Nutzfläche, Teilkeller, Kaufpreis 

VS. Anfragen: Tel. 04756 / 

3076 od. Mobil 0172 / 1771736 

Einfamilienhaus 

Sahlenburg, Bj. 54/58, Wfl./Nfl. 

ca. 80/40 m², Teilkeller, Garage 

Isolierglasfenster + elektr. Rollläden, 

Grdst. ca. 800 m², Ölhzg., 

ohne Makler, VB 109.000.- ¤. 

Mobil 0174 / 9080780 od. 

0151 / 70094161 

Komf. Winkelbungalow 

in Otterndorf, ca. 150 m² Wfl., 4 

Zi., EBK, Bad, Ausbaureserve, 

Erstbezug 2010, 310000,- ¤ von 

privat. Mobil 0176 / 43001635 

Ihr Traumhaus – in den Kleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung 

GRUNDSTÜCK – 

VERKAUF 

700 qm Baugrundstück 

in AW zu verkaufen. 

Mobil 0176 / 61122841 

IMMOBILIEN 

Bauplatz 

zentral in Altenwalde-Mitte zu 

verkaufen. Tel. 04723 / 3137 

VERMIETUNGEN 

HECHTHAUSEN 

ruhige Lage Orts- und Bahnhofsnah 

Maisonette-Wohnung, Gärtchen, 

3Zimmer, Küche, Bad, 100 m², 

Erdgas, Miete: 420,– ¤ / Monat kalt, 

ab 1. 1. 2014. 

Historisches Forsthaus 

im parkartigen Garten 

5 Zimmer, Küche, Bad, 120 m², 

Terrasse, Garten, Fernwärme, 

Miete: 540,– ¤ / Monat kalt 

langfristig zu vermieten ab 1. 2. 2014 

Gutsverwaltung von Marschalck 

Hutloher Str. 8, 21755 Hechthausen 

Tel. 04774-263/Fax -501 

E-Mail: guthutloh@ewetel.net 

Verm. komfortable, geräumige 

ca. 86 qm DG-Whg. 

in Cuxhaven / Altenwalde, 

waldnah und ruhig, im 1. Stock, 

über Treppe, voll möbliert, 

EBK, möglichst an einen ruhigen 

älteren Herren, Haustiere 

unerwünscht, 567,- ¤ kalt. 

Kontaktaufnahme unter 

CN-A-07752 

sanierter 

Bülkau, 2-Zi.-Whg., 

43 m², in Doppelhaushälfte, 

Gas-Z-Hzg., Kaminofen, Db., 

EBK, Laminat, Keller, Garten, 

28o,- ¤ incl. NBK + Strom + 

Gas. 

Mobil 0171 / 1240974 

Cuxhaven-Altenbruch, 

Älteres EFH ca. 150 m², 5 Zi., 

gr. Wohnkü., (o. EBK), Bad, 

HWR, Hofplatz und Nebengebäuden 

an solvente Familie zu 

vermieten. KM 550,- ¤ + NK + 3 

MM Kt. Mobil 0173 / 8122858 

Altenbruch: DHH 

120 m², 4 Zi., Kü., Bad, Gä-WC, 

Abstellr., HWR, Garten, Süd- 

Terr., Carport, ab 1.2.14. 690,- ¤ 

KM + NK + 2 KM Kt. 

Tel. 04722 / 910288 

Hemmoor: EFH 

nach Renov. Erstbezug, 100 m², 

Sackgasse, Garage, V’Keller, 

sofort, KM 500,- ¤ + KT. 

Mobil 0170 / 3236887 

2 Zi., EBK, Db., 

WC extra, evtl. möbl., Terr., 

Garage, cay. 60 m², ab 15.1.14 

frei. Tel. 04723 / 500065 oder 

Mobil 0162 / 6893169 

2- und 4-Zi.-Wohnung 

auf Helgoland/Oberland, ca. 80 

u. 84 m², neu renoviert, o. Courtage. 

Mobil 0172 / 4112210 

Kleine Whg. im Turm 

(Otterndorfer Altstadt) zu vermieten. 

Tel. 04751 / 5716 

1 - 2,5 ZIMMER 

1,5-Zimmer- 

Wohnung 

für Senioren, 

ab sofort, 380,– ¤ inkl. 

4. Etage im Haus am Süderwall, 

Fahrstuhl vorhanden 

Telefon: 04751-92250 

Döse, Strichweg 

3. Etage, großzügige 2012 komplett 

sanierte (neues Bad, Türen, 

Laminatboden, Elektrik, 

Gasetagenheizung, Raufasertapeten, 

etc.) 2 Zi., Küche, Diele, 

Bad mit Wanne und Fenster, 

Gartennutzung, 300,- ¤ KM + 

NK. Tel. 04721 / 28311 

Helle 2-Zi-Whg, 3. OG 

Deichstr., Cuxhaven, 53 m², 

EBK, B-Wanne, W-Balkon, 

schöner Blick i. d. Hafen, Marina 

+ Steubenhöft, Parkett, gr. 

Spr.-Fenster, Stellpl., Keller + 

Waschkeller, 370,- ¤, zzgl 125,- 

¤ NK, 1110,- ¤ KT, z. 2.1.14 od. 

früher. Mobil 0176 / 63403642 

Midlum 

2 ZKB, 73 m², teils möbliert. 

Tel. 04741 / 2373 

VERMIETUNGEN 

1 - 2,5 ZIMMER 3 - 4,5 ZIMMER 

Cuxhaven, Poststr. 

zentral, kl. 1 ½ Zi.-Whg., ca. 45 

m², renov., neue Fenster, neue 

EBK, kl. Balkon, Bad mit Du. + 

Wanne (kompl. saniert), 300,- ¤ 

kalt + NK + KT, frei z. 1.2.14. 

Tel. 04721 / 714171 od. 

Mobil 0179 / 9108488 

In der Kurparkresidenz 

ist eine 2-Zi.-Whg. frei, 68 m², 

EBK, 5. OG, gr. SW-Balkon, 

Gä.-WC, TG-Stellpl., Abstellr., 

Schwimmbad, 3 Saunen, Bibliothek, 

etc., KM 680,- ¤ + NK 

+ Hzg. + MS, courtagefrei. 

Tel. 04721 / 48258 

Nordleda, 2,5-Zi.-Whg. 

auf kl. Hof, 51 m², EBK, Wa.- 

Bad, 320,- ¤ KM, ca. 80,- NK 

(inkl. Hzg.), 2 MM KT, zum 1. 1. 

2014 oder später, Tiere erlaubt, 

Pony kann mitgebracht werden. 

Tel. 0174 / 9206548 od. Tel. 

04758 / 722433 

Cuxhaven-Döse 

2 Zi.-Dachg.-Whg., D-Bad, 

EBK, FBH, Kabelfernsehen, 

Miete 210,- ¤, zzgl. 85,- ¤ Nebenkosten, 

3 Kaltmieten Kaution, 

ab sofort oder später zu vermieten. 

Mobil 0174 / 9417001 

Möbl. 2-Zi.-Wohnung 

in Ihlienworth, 70 m², ebenerdig, 

EBK, Wannenbad, Pkw- 

Stellpl., Garten, 450,- ¤ warm, 

auch monatsweise. 

Mobil 0173 / 8464624 

Nordholz, 2,5 Zimmer 

möbl. (auf Wunsch auch ohne 

Ausstattung) EBK, Bad, Flur, 

Pkw-Stellpl., 300,- ¤ + NK + 

1MS, ab sofort od. später. 

Tel. 04741 / 60107 

Otterndorf 

2 Zimmer, Kü., Bad, ca. 50 m², 

Balkon, Terrasse, Abstellraum, 

PKW-Stellplatz, ab 01.01.2014 

oder später, Kaltmiete 350,- ¤ + 

NK + Kaution. Tel. 04751-2270 

Otterndorf-Stadtmitte 

1-Zi.-Whg. im 2. OG, ca. 30 m², 

Bad, EBK u. flur, voll möbliert, 

ab sofort zu vermieten, Miete 

300,00 ¤ + NK. Tel. 04755 / 535 

oder 04751 / 9142-0 

Cappel 

mod., gemütliche 2-Zi.-Whg., 

voll möbliert, 45 m², warm inkl. 

aller NK 360,- ¤. 

Tel. 0173 / 7690127 

Cux, 2,5-Zi.-Whg., 63 qm 

zentral, ruhiges Haus, EBK, 

Balkon, 2011 renoviert, 405,– ¤, 

NK 130,– ¤, 3 KM KT, v. privat. 

Mobil 0174 / 9296682 

Cuxhaven-Zentrum 

2,5 Zi., 45 m², Duschbad, 1. OG, 

260,- ¤ + 65,-¤ NK, 3 MK, zum 

31. 1. 14 oder früher. 

Tel. 04721 / 37928 

Buschsand, 2 1/2 Zi. 

2. OG, 64 m², für 330,- ¤ kalt + 

NK, zum 1.2.14, zu vermieten 

Tel. 04721 / 34449 

Cux. 1 1/2-Zi.-Whg. 

EG, ca. 50 m², z. 1.2.2014 zu 

verm. 270,- ¤ kalt + NK + 2 MK. 

Mobil 0170 / 7296877 

1- bis 2-Zi.-Wohnungen 

gr. Terrasse/Minigarten, EBK, 

Db., Hemmoor, Hamfeld. 

Tel. 04723 / 4887 ab 19 Uhr 

Nordleda 

2 Zi., EBK, Bad, 360,- warm, ab 

sofort zu vermieten. 

Tel. (04758) 503 

2-Zi.-DG-Whg., 52/72 qm 

Altenwalde, EBK, sep. Garten, 

m. Tierhaltung. 350,- ¤ kalt, 

zum 1.1.14. 0176 / 56511338 

Cadenberge 

2-Zi.-Whg., OG, ab 1.12. frei, 

240,– ¤ + NK. 

Tel. 04771 / 889340 

Freundl. 2 Zi.-Whg., 

52 m², in Döse, ab sofort zu 

verm, 280,- ¤ + NK + 1 MM KT. 

Tel. 04721 / 664126 ab 10 Uhr 

Wingst, exkl. 2 Zi.-Whg. 

70 m², ruh. Lage, EBK, Bad/ 

Du., Abstellr., Stellpl., 395,- ¤ + 

NK + KT. Tel. 04770 / 1344 

Cadenberge, Schützenstr. 13a 

Renov. 3-Zi.-Whg. im 1. OG, 

Flur, Küche Bad, 

KM 330,00 ¤ + NK + Garage 

Ab 1. 1. 2014 zu vermieten 

Otterndorf, Schleusenstr. 44a 

Hübsche 3-Zi.-Whg. im 1. OG, 

Flur, Küche, Bad, 

KM 330,00 ¤ + NK + Garage 

Ab 1. 1. 2014 zu vermieten 

Telefon (0 4773) 8809 90 

Zu vermieten: 

Cuxhaven-Lüdingworth, Am 

Südfeld 36a, moderne, warme 

3-Zi.-Dachgeschosswohnung 

im Zweifamilienhaus, Wfl. 70 

m², EBK, FBH, BLK mit Südausrichtung, 

KM 390,- ¤, NK 

70,- ¤, HK 100,-¤, ab sofort. 

Ihlefeldt Immobilien, Bahnhofstr. 

20, 27367 Nordholz, 

Tel. 04741 / 981284, 

www.ihlefeldt-immobilien.de 

Fröbelstr. 3, Cuxhaven 

Hübsche 70 m 2 gr. 3-Zi.-Whg. 

im II. OG mit Balkon, Flur, 

Einbauküche, Bad, 

KM 340,00 ¤ + NK 

Ab 1. 1. 2014 zu vermieten. 

Telefon (0 4773) 8809 90 

Otterndorf 

Am Muschelplatz 5, 3-Zi.- 

Whg., Küche mit EBK, Bad, 

Abstellr., Bodenraum, Loggia, 

Stellplatz für Kfz, 1. OG, ca. 80 

m², Miete 450,- ¤ + NK + 2 MS. 

Tel. 04745 / 6903 oder 

Mobil 0176 / 62689319 

Cuxhaven-Lüdingworth 

sonnige 4-Zi.-Whg., 128 m², mit 

großer Loggia, Küche, Bad, Gäste-WC, 

HWR, Abst.-Räume, 

Boden, Carport, Garten, 500,- ¤ 

+ NK ab 1.2.14 oder früher. 

Mobil 0152 / 22988311 

Ab sofort zu vermieten! 

Haus in Wanna, Landesstr.12, 

4Zi., sowie Wohnung in Otterndorf, 

Schleuse 9a, 4 Zi. 

Weitere Info: Wasser- und Bodenverbände, 

Tel. (04751) 9235-21, 

j.hein@wasser-otterndorf.de 

Nordholz, zentrale Lage 

in ruhigem MFH, gepfl. sonnige 

3 ZKB m. Balkon, ca. 80 m², ab 

sofort frei, KM 430,– ¤ + NK + 2 

MM KT. Moderne Küchenzeile, 

beige/Nussbaum ablösbar (VB 

2500,– ¤). Tel. 04741 / 7308 

Cadenberge 

3,5 Zi.-Whg., 75 m², EBK, Du., 

Balkon, Keller, Gartennutzg., 

Stellpl. u. Garage, zum 1.1.14, 

390,- ¤ kalt+ NK. 

Tel. 0170 / 8040915 

Hemmoor-Basbeck 

3 ZKB, 68 m², + Keller + Abstellr., 

mit Terrasse, Kachelofen, 

keine Tierhaltung; 350,– ¤ 

+ NK + Kaution – sofort frei. 

Tel. 04771 / 5514 

Nordholz: 3 ZKB, 82 qm 

großzügiger Zuschnitt, EBK, 

zentr. Lage, Pkw-Stellpl., Sat., 

420,- ¤ + NK, ab sofort frei. 

Tel. 01522/ 1585247 

Otterndorf 

Exkl. 3-Zi.-Neubau-Whg., OG: 

mit Galerie und Balkon, 620,- ¤ 

KM. Mobil 0160-4455358 

(ab Sonntag) 

Nordholz, 4 ZKB 

ca. 86 m², mit Balkon, inkl. Kfz- 

Stellplatz, 430,- ¤ zzgl. NK, sofort 

verfügbar, Auskunft unter 

Tel. 04401 / 8642 

Cuxhaven- Altenwalde 

3-Zi.-Whg., 90 m², gehobene 

Ausstattung, inkl. EBK, Balkon, 

2 Bäder, Neubau, ab sofort. 

Mobil 0171 / 2334116 

Otterndorf, 4 ZKB 

120 m², EBK, ab sofort zu 

verm., 680,– ¤ WM, 2 KM KT. 

Tel. 04723 / 5058440 

3 ZKB, 2. OG, 350,- ¤ kalt 

190,- ¤ NK + 2 Monatsmieten 

KT, frisch renoviert. 

Tel. 04721 / 500800

20. 11. 2013 KURIER 17 

MARKTPLATZ 

VERMIETUNGEN 

3 - 4,5 ZIMMER 

Duhnen, 4-Zi.-Whg. 

90 m², Terr., Garten, zum 1.1.14 

frei, Miete 630,– ¤ kalt + NK. 

Tel. 04721 / 399210 

Wohnung in Hemmoor 

4 ZKB, ca. 110 m², Garage, 

650,- ¤ zzgl. NK + 3 MMK. 

Mobil 0171 / 6580825 

Wanna, 3 ZKB 

78 m², Balkon, EBK, Carport, 

ab 1.2.2014 zu vermieten. Tel. 

04757 / 470 od. 0173 / 8202068 

Oberndorf, Oste 

4 ZKB, 95 m², neu renov., Garage, 

Garten, sofort frei, 410,- ¤ + 

NK + Kt. Tel. 04772 / 358 

5 UND MEHR ZIMMER 

Gr. helle Stadt-Altbauwhg. 

Nähe Grimmershörn, Hptr., 5 

Zi., 140 m², 595,– ¤ + Hzg. + NK 

+ KT, an frdl. Fam. Kontaktaufnahme 

unter CN-A-07760 

5-Zi.-Whg. in Steinau 

Kü., Bad, HWR, Garage, KM 

600,- ¤ + NK, ab 01.12.13. 

Tel. 04756 / 8318 

Haus in Hemmoor 

6 ZKB, ca. 140 m², 2 Garagen, 

750,- ¤ zzgl. NK + 3MMK. 

Mobil 0171 / 6580825 

Ihlienworth 

DHH, ab 1.2.14, 5 Zi., ca. 168 

m², KM 644,- ¤+NK. 

Tel. 04755 / 911001 

GEWERBLICH 

Prinzessinentrift, Döse 

Raum, 17 m², erweiterbar auf 

2 Räume, zu vermieten, geeignet 

für Praxis/Büro, ab 250,- ¤ 

warm. Tel. 04721 / 34494 

MIETGESUCHE 

Haus oder Wohnung 

mit Terrasse/Garten und EBK, 

zur Miete, wünscht sich Ehepaar, 

mit Katze, CUX-Zentrum, 

ab 75 m², bis 650,- ¤ kalt. 


CN-Z-07733 

ANKAUF 

Aufgepasst liebe Leser! 

Kaufe Pelze. Zahle pro gut erhaltenen 

Pelz 100,- ¤ bis 5000,- 

¤. Kaufe Abendgarderobe, 

Nähmaschinen, Schmuck, Porzellan, 

Puppen, Bilder, Kleinmöbel 

aus Oma’s Zeiten. Zahle 

seriöse Höchstpreise. 

Tel. 0471 / 93148295, S. Krause 

Kaufe alte/antike Möbel 

und Gegenstände aus Haushaltsauflösung 

u. Nachlass, z. 

B. Porzellan, Silberbesteck, Silberschmuck, 

Ferngläser, Uhren 

u. a. Bitte alles anbieten. Gute 

Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281 

od. Mobil 0174 / 3829162 

GOLD-ANKAUF 

Hess & Mandl 

Kunsthandel GmbH 

Deichstraße 9 

Cuxhaven 

Tel.: 04721 / 500893 

Seriöser Käufer 

sucht Orient- u. Seidenteppiche, 

alt und neu, auch mit Schäden, 

von privat. 

Tel. 0441 / 1814985 oder 

Mobil 0162 / 2842060 

Kaufe alte 

Orientteppiche, alte Pelze, Silber 

(Silberbestecke), Münzen 

und altes Porzellan. Anrufe 

auch sonntags erwünscht. 

Tel. 0201 / 85830127 

Sammler kauft alles 

aus dem Bereich Seefahrt, Militär 

und Marine. Einzelteile bis 

kompl. Nachlass, auch beschädigt. 

Bitte alles anbieten. Zahle 

gute Preise. Tel. 0179 / 3590833. 

Kaufe 

gute Flohmarktartikel 

Gute Bezahlung. 

Tel. 0471 / 95846101 

Suche Stihl Kettensäge 

auch defekt,alles anbieten. 

Tel.0171/2163301 

BEKANNTSCHAFTEN 

Symp. Cuxhavener 

53 Jahre, 1,86, schlank, mag 

Schwimmen, Radfahren und 

Garten, sucht gepflegte, unternehmungslustige, 

aber auch 

häusliche Partnerin, gerne älter, 

für eine harmonische Partnerschaft. 

Kontaktaufnahme 

unter CN-A-07756 

Richard 76 J., 1,70 m 

85 kg, Witwer, kein Bartträger, 

gepflegt, gesund, liebevoll, gefühlte 

65 J., finanziell unabhängig, 

sucht liebevollen Kontakt, 

für den letzten Lebensabschnitt. 

Mobil 0173 / 8247347 

Er, gepfl., schlank, gesund, nett 

su. nette Sie, 56 - 65 J. 

für eine ehrliche Partnerschaft, 

mit Sehnsucht nach einer schönen 

Zukunft, bitte melde dich. 

Mobil 0174 / 2682215 keine 

SMS 

Thailänderin, 33 Jahre 

156 cm groß, schlank, sucht 

Mann, zwischen 40 u. 55 J., zum 

Kennenlernen, spätere Heirat 

nicht ausgeschlossen. Kontaktaufnahme 

unter CN-Z-07761 

BEKANNTSCHAFTEN 

Er, 75, NR, fit, gesund 

aktiv, naturverbunden, sucht 

Sie, passenden Alters, um alles 

Schöne gemeinsam mit ihr zu 

unternehmen. Kontaktaufnahme 


w., 51 Jahre, schlank 

dunkle Haare, heller Kopf, unkonventionell, 

herzlich, naturverbunden, 

ist auf Spurensuche 

nach passendem Gegenstück. 

nordlicht-25@web.de 

Er, 70 J. / 175 cm, NR 

sucht eine natürliche und humorvolle 

Sie für eine feste Beziehung. 


CN-Z-07757 

Witwe, 65 Jahre 

Ich suche Dich. Wenn aus 

Freundschaft Liebe wird. Bitte 

melde dich. Kontaktaufnahme 


Er, 57, 1,80 m, korpulent 

tolerant, möchte mit Dir durchs 

Leben gehen. Bitte ruf an. Danke! 

Mobil 0152 / 08379967 

GESCHÄFTLICHES 

TTF-TANKTECHNIK 

FROBÖS 

Heizöltankreinigung 

Stillegungen, Demontagen 

TÜV-Mängelbeseitigungen 

Tel.-Fax (04774) 3609 24 

mobil: 0174-796 4018 

Sicheres Einkommen 

von zuhause aus – 

bei freier Zeiteinteilung! 

Telefon (04751) 9999832 

GESUNDHEIT 

Zahnersatz zu teuer? 

Es gibt Alternativen! 

Calessco GmbH 

Telefon (0 4141) 7786808 

KONTAKTE 

Evelina, Justina 

verwöhnen Dich von A - Z 

tgl. 10 - 22 Uhr. Tel. 0152/57308197 

LANDWIRTSCHAFT 

Heu und Stroh 

HD-Rundballen 

und Großpacken 

zu günstigen Preisen. 

Lieferung frei Haus. 

Ropers, Nordleda 

Telefon (0 47 58) 444 

oder 0170 /4842444 

Zu meiner Alfa Laval 

Transponderfütterung „Alpro 

System“ suche ich zwecks Erweiterung 

gebrauchte Teile dazupassend 

(Dosiergerät, Platina, 

Antenne, Halsbänder). 

Mobil 0172 / 7899122 

Heu in Quader- sowie 

in kl. Ballen zu verk., mit Lieferung. 

Mobil 0171 / 4814858 

Ihr (Enkel-)Kind ist der Star – Die neue Kinderlieder-CD mit dem Namen Ihres (Enkel-)Kindes 

Ein originelles, persönliches 

Geschenk, das Ihrem Liebling 

eine Riesenfreude bereiten wird! 

Eine schön präsentierte Kinderlieder 

CD mit acht wunderbaren Liedern. In 

den Texten der Lieder kommt der Namen 

des Kindes über fünfzigmal vor. 

Über 2500 Namen stehen zur Auswahl. 

CD, 8 Titel 15,90 

zzgl. 2,90 ¤ Versandkosten 

Hörprobe und Bestellung 

auch online unter 

www.verlagsbuch.de/nez 

möglich. 

LANDWIRTSCHAFT 

Stroh in Quaderballen! 

geschnitten oder ungeschnitten, 

LKW-weise frei Hof geliefert. 

Strohgranulat aus eigener Herstellung! 

Ab Werk oder in Big- 

Bags geliefert. Cordes-Grasberg, 

Tel. 04208 / 8287111 

Schlepper IHC, 80 PS 

Kabine, Allrad, FL, hydr. Gerätebetätigung. 

Mobil 0176 / 53859586 

Suche Gummischieber 

mit Frontladeraufnahme. 

Tel. 04756 / 8040 

od. 0160 / 4460670 

1000 Liter Dieselfass 

doppelwandig, mit E-Pumpe, 

mit Papieren, 200,– ¤ VB. 

Tel. 04755 / 759 

Abenteuer Zeitung. 

Jede Ausgabe überrascht. Hier 

erfahren Sie Dinge, von denen Sie 

eben noch nichts wussten. 

Mitreißende Kinderlieder in die der von Ihnen 

gewählte Kindername ca. 50x vorkommt 

Wir wünschen uns, dass Ihr (Enkel-)Kind Spaß an der Musik hat und 

gleichzeitig viel lernt. Von den ersten Lebensmonaten an erkennt Ihr 

(Enkel-)Kind seinen Namen. Es nimmt zuerst den Rhythmus der Musik 

wahr, später versteht es den Text und kann bald mitsingen... 

Ein tolles Geschenk für jeden Anlass – zur Geburt, Taufe, zum 

Geburtstag, Ostern, Schulanfang, Weihnachten, als Mitbringsel … 

Hiermit bestelle ich …… CDs zum Einzelpreis von 15,90 ¤ ( plus 2,90 ¤ einmalig für Versand) bei einer Lieferzeit bis zu in der Regel 

sieben Werktagen. 

Bitte tragen Sie hier den Vornamen ein (bitte keine »Bindestrich-Namen« 

Hier ist Platz für Ihre persönliche Widmung 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer, PLZ, Ort 

GESCHÄFTLICHES 

Schutzengel 

- Schlüsselanhänger 

7,95 ¤ 

Erhältlich im 

Kundencenter der 



Ich schenk’ Dir einen 

Schutzengel, der soll Dich 

begleiten, in guten und 

auch in schweren Zeiten, 

Deine Hand soll er halten 

und neben Dir steh’n, 

und keinen Weg wirst Du 

mehr ohne ihn geh’n. 

Jetzt auch mit 

Ihrer persönlichen 

Widmung 

Jetzt auch mit 

Ihrer persönlichen 

Widmung 

✄ 

Sammeln Sie 

wertvolle 

Punkte mit 

Ihrer 



Herbert-Huster-Str. 1 


Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven 

Tel. (04721) 58 5335, Fax (0 4721) 58 5229 

E-Mail: anzeigen@cuxonline.de 

Herbert-Huster-Straße 1, 21762 Otterndorf 

Tel. (047 51) 901131, Fax (0 47 51) 901149 

E-Mail: anzeigen@nez.de 

✄ 

Telefon für Rückfragen (bitte unbedingt angeben) 

Bitte buchen Sie den Rechnungsbetrag von meinem Konto ab: 

Kontonummer / Bank / BLZ

18 KURIER 20. 11. 2013 

MARKTPLATZ 

O 

Wir suchen 

Prospektverteiler (m/w) 

Wo? 

Otterndorf, Cadenberge und Hemmoor 

Wann? Die Verteilung erfolgt zum Wochenende. 

Was? 

Wer? 

Sie verteilen Prospekte, 

Broschüren und Handzettel. 

Zuverlässige, freundliche Menschen. 

Mindestalter 13 Jahre. 

Wie? Bewerben Sie sich bei Frau Jabben (bitte mit 

Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter 

jabben@nez.de 

oder www.cuxland-direkt.de 

oder unter Tel. 04751-901126 

STELLENANGEBOTE 

Privates 

Senioren-Pflegeheim 

»Haus Abendsonne« 

sucht examinierte 

Pflegekraft und 

Pflegehelfer/in 

in Voll-, Teilzeit 

Betreuungsfachkraft 

§ 87b 

in Teilzeit 

P. Zander-Fiolka 

Tel. 04721/20570 

Personalleasing 

Personalvermittlung 

Personalberatung 

Seit fast 20 Jahren 

sind wir als moderner und 

leistungsstarker Personaldienstleister 

erfolgreich 

am Markt tätig. Für unsere 

Kunden suchen wir ständig 

qualifizierte Fach- und 

Führungskräfte. 

Wir bieten: 

•zukunftsorientierte 

Karriereplanung 

•zusätzliche Qualifizierung 

•übertarifliche Bezahlung 

•sichereArbeitsplätze 

Niederlassung 

Bremerhaven 

Hohenstaufenstraße 39 

27570 Bremerhaven 

Tel.: 0471 /309 94 90 

Fax: 0471 /309 94 92 2 

bremerhaven@mbindustrietechnik.de 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.Weitere Stellenangebote finden Sie unter: 

www.mb-industrietechnik.de 

Bank-/Finanzberater gesucht! 

Wir suchen zum frühestmöglichen Zeitpunkt einen Finanzcoach 

zur Verstärkung unseres Teams in Otterndorf. 

Sollten Sie Interesse an einer Veränderung Ihres beruflichen 

Umfeldes haben, so finden Sie eine ausführliche Stellenanzeige 

auf unserer Homepage: 

www.truscon.de 

(unter Karriere/Stellenangebote/Finanzcoach) 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ihre Truscon GmbH 

Suchen Unterstützung 

im Pferdebetrieb im Raum Otterndorf. 

Mobil 0175 / 3802813 

Welche erf. Haushaltshilfe 

hat Lust mir 1 x in der Woche in 

Norhdolz zu helfen? 

Tel. 04741 / 7636 

Haushaltshilfe gesucht 

3mal wöchentl. 4 Std., Cuxhaven, 

Am Seedeich. Kontaktaufnahme 


Pizza Galaxy sucht Küchenhilfe 

und Fahrer. Tel. 04721/ 6901 01 

©Yuri Arcurs –Fotolia.com 

Angst vor Krebs? 

Wir haben gute 

Ratgeber für Sie! 

Krebs-Vorsorgepaket –für Interessierte 

Krebs-Infopaket –für Betroffene 

www.nds-krebsgesellschaft.de 

Telefon 0511 3885262 

Wir sind da –für Menschen 

in Niedersachsen 

Die Personalspezialisten 

Zum nächstmöglichen Termin suchen 

wir für unsere Kunden in Cuxhaven 

und Bremerhaven qualifizierte und 

motivierte Facharbeiter: 

– Qualitätsprüfer (w/m) 

im CNC-Bereich 

– CNC-Fachkräfte (w/m) 

aus der Zerspanung 

– Industriemechaniker (w/m) 

in der Fertigungstechnik 

– Elektriker (w/m) 

für Maschinenund 

Schaltanlagenverdrahtungen 

– Rohrschlosser (w/m) 

mit Berufserfahrung 

Kostenfrei 

anfordern! 

Ein Führerschein sowie ein eigener 

Pkw wären von Vorteil. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, 

gerne auch per E-Mail 

z. Hd. an Frau Svenja Dietrich. 

Kellner (56 J.) 

mit langjähriger gastronomischer 

Erfahrung sucht ab sofort 

neue Anstellung. Festanstellung, 

Teilzeit oder auf 450,- ¤ 

Basis. Maximal 30 km im Umkreis 

von Hemmoor. Ich freue 

mich auf Ihren Anruf unter: 

Mobil 0171 / 1587475 

Zuverl. Haushaltshilfe 

sucht neuen Wirkungskreis! 

Gerne würde ich Ihr schönes 

Zuhause in 8 bis 10 Stunden pro 

Woche sauberhalten und pflegen! 

Bei Interesse melden Sie 

sich gerne bei mir. Ich freue 

mich auf Ihren Anruf unter: 

Mobil 0160 / 92215680 

Ich suche Arbeit 

im Haushalt bei älteren Menschen 

in Hechthausen. 

Mobil 01573 / 3144048 

Rentner sucht Arbeit 

Elektrik, Wasser, Heizung, 

Bauberatung. Im Umkreis von 

Cuxhaven bis 25 km. 

Mobil 0160 / 1238412 

Täglich in deiner 

Ich kenn dich nicht, 

ich geh nicht mit! 

7,99 ¤ 

STELLENGESUCHE 

Erfahrener Kraftfahrer 

Kl. CE, sucht dringend Arbeit 

im Container- od. Kühlverkehr. 

Erfahrungen vorhanden. 

Mobil 0157 / 35617801 

Suche Helferjob 

im Bereich Landwirtschaft, ab 

sofort, Erfahrung vorhanden. 

Mobil 0152 / 26903019 

Guter und erfahrener 

gelernter Tischler 

sucht Arbeit. Bitte alles anbieten. 

Mobil 0152 / 59615599 

UNTERRICHT/SCHULE 

Nachhilfe 

für alle Fächer (7. Klasse Realschule)in 

Cux gesucht. 

Mobil 0176 / 84016606 

Suche Mathenachhilfe 

für 11. Klasse FOS u. 8. Klasse 

Realschule. Tel. 04721 / 61237 

Schatten-Memo 

4,95 ¤ 





Niederelbe-Zeitung für Kinder! 

Nachrichten 

für dich –von 

und 

Das ist richtig klasse: In der Niederelbe-Zeitung gibt es 

jetzt eine echte Kinderrubrik. Täglich auf Seite 2, ganz 

leicht zu erkennen, denn unsere beiden tierischen Redakteure 

warten dort schon auf dich: Klaro, das 

kluge Schwein und Safaro, die Giraffe, die 

immer den Überblick hat. Die Themen 

haben die beiden so ausgesucht, 

dass bestimmt auch etwas dabei 

ist, was dich interessiert –und 

so geschrieben, dass du es 

gut verstehst. 

Informiere dich bei 

& 

Welcher Schatten gehört 

zu welchem Gegenstand? 

Auf den 26 Bildpaaren 

sind jeweils ein 

Gegenstand und sein 

Schatten abgebildet. 

Ziel des Spiels ist es, 

passende Paare zu finden. 

Ein buntes Spiel- und 

Lernerlebnis für die ganze 

Familie (ab 4 Jahren). 

Sammeln Sie 

wertvolle 

Punkte mit 

Ihrer 





Gutenbergstraße 1•21762 Otterndorf •Telefon 04751/901–0 

Lea und Charlotte spielen im 

Garten, Mama ist gar nicht weit. 

Die Nachbarin kommt vorbei 

und dann ein netter Mann. Die 

beiden Mädchen kommen mit 

ihm ins Gespräch, er erzählt von 

seinen neugeborenen Welpen, 

die Lea ja zu gern mal sehen 

würde. Natürlich weiß sie, dass 

sie nicht weggehen darf, aber es 

ist ja nur auf einen Sprung... 

Doch schon nach ein paar 

Schritten merkt sie, dass da 

etwas nicht stimmt... 

Als sie ein paar Sekunden später 

wieder in Sicherheit ist, hat Lea 

etwas fürs ganze Leben gelernt: 

Mit Fremden 

geht man nicht mit! 

Sammeln Sie 

wertvolle 

Punkte mit 

Ihrer 





So manche Kariere begann im Stellenmarkt 

der Lokalzeitung – warum nicht auch Ihre? 




21762 Otterndorf

20. 11. 2013 KURIER 19 

MARKTPLATZ 

✃ 

Super 

günstig 

Superkombi: Cuxhavener Nachrichten +Cuxhaven Kurier 

Niederelbe-Zeitung +Hadler Kurier 

Private Kleinanzeigen in der Superkombi =Erfolgversprechend 

Wir schalten für Sie den kostengünstigen Turbo für Ihre private Kleinanzeige ein. Füllen Sie diesen Bestellschein aus 

und geben ihn im Kunden-Center der Cuxhavener Nachrichten im Pressehaus oder bei der Niederelbe-Zeitung im Verlagshaus ab. 

Per Post an: Cuxhavener Nachrichten, Anzeigenabteilung, Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven, oder per Fax: (04721) 585229 

Niederelbe-Zeitung, Anzeigenabteilung, Gutenbergstraße 1, 21762 Otterndorf, oder per Fax: (04751) 901149 

–Gewerbliche Anzeigen werden zu den gewerblichen Preisen der jeweils aktuellen Preisliste berechnet – 

■Verkauf 

■ Computer/Telefon 

■ Fahrräder 

■ Für das Kind 

■ Möbel/Hausrat 

■ Rund um den Garten 

■ Video/TV 

■ Bekanntschaften 

■ Verschiedenes 

Anzeigenabteilung, Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven 

Telefon (04721) 585-222, Fax (04721) 585-229 

Telefonische Anzeigenannahme Cuxhaven: (04721) 585222oder Otterndorf: (04751) 901110 

■ Kfz-Markt 

■ Motorräder 

■ Wasserfahrzeuge 

■ Camping/Wohnmobile 

■ Zubehör 

■ Stellengesuche 

■ Tiermarkt 

■ Unterricht 

+ 

■ Zu verschenken 

(kostenlos, außer Tiermarkt) 

■ Mietgesuche 

Anzeigenschluss 

am Freitag 

um 12.00 Uhr 

■ Private Vermietungen und 

Hausverkäufe (keine Makler, 

nicht gewerblich) 

16,– € für vier Zeilen, 

jede weitere Zeile 2,– € 

Achtung: Pro Kästchen einen Buchstaben oder eine Zahl. Lassen Sie hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei. 

Zeile 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

TIERMARKT 

Weihnachtsgänse 

aus Freilandhaltung zu verkaufen, 

kg 9,– ¤. Schlachtung am 

21., 22. und 23. Dezember. 

Tel. 04756 / 8509497 oder 

04756 / 8509809 

Australian-Shepherd- 

Welpen, m. ASCA-Pap., von erfahrenem 

Züchter ab Ende 

Nov. abzugeben. 

Tel. 04756 / 850680 

www.hundebabys.com 

Kleine Katzen 

entwurmt u. stubenrein, suchen 

liebes neues Zuhause, gg. geringe 

Schutzgebühr. 

Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr 

Tierhof Stade sucht für 

seine Tiere (Hunde, Katzen, 

Kleintiere) schöne, neue Zuhause. 

Tel. 04143 / 5243 

Kleiner Kater 

entwurmt u. stubenrein, ca. 4 

Mon., su. Zuh. m. Garten und gg 

Schutzgeb. Tel. 0176 / 66350221 

Kratzbaum v. Leopet 

beige, 1,22 m, m. Höhle, neu; 

Kratzmatte und Haubentoiliette, 

45,- ¤. Tel. 04721 / 34176 

Junge Graupapageien 

vom Züchter, handaufgezogen, 

Preis 700,-. Tel. 04741 / 60020 

ENTLAUFEN/ 

ENTFLOGEN 

Kater gesucht! 

Wer hat in den letzten Tagen 

meinen rot-weißen Kater draußen 

gesehen? Hinweise bitte unter. 

Tel. 04721 / 65277 oder ans 

Tierheim. 

... inserieren 

bringt 

Gewinn 

★ 

★ 

Flohkiste Second Hand 

für Kinder und Frauen 

Weihnachtspräsent: 

3 Teile kaufen 1 davon gratis. 

NEU: Shop in Shop - „Miete Dein Regal“ 

Nähere Infos im Laden: 

Bernhardstraße 78 Cuxhaven 

Tel. 04721/663644 

Kaminholz 

trocken u. ofenfertig, Anlieferung 

möglich, Anhängerverleih 

ohne Kosten, à Schütt-Raum 

cbm 65,00 ¤. 

Tel. 04755-535/04751-91420 

LGB-Eisenbahn 

Wild-West-Lok, Personen-/Güterwagen 

und Sonstiges. Teilw. 

Sonderanfertigungen, Schienen 

und Weichen, preiswert abzugeben. 

Tel. 04771 / 8892901 

Wildfleisch, vom Jäger 

aus eig. Revier! Hirsch, Reh + 

Wildschwein, küchenfertig!!Ab 

5,50 ¤/kg, auch Einzelbraten! 

Mobil 0171 / 1772772 + Tel. 

04722 / 2211 + 04721 / 714474 

Fitnessgeräte 

Schmidt Ergometer, 50,- ¤, 

Hattrick Laufband, wie neu, 

400,- ¤ VB, NP 900,- ¤. Mobil 

01577 / 3966600 ab 17 Uhr 

Haushaltsauflösung 

am 23.11.2013, von 9.00 - 12.00 

Uhr, Hemmoor, Hüttenstieg 17, 

Möbel, Geschirr, Teppiche, Dekoration, 

Gartengeräte etc. 

Tannengrün: Nordmann 

Ziegelkamper Str. 68, 

Hemmoor-Basbeck. 

Tel. 04771 / 3377 

Cuxhavener Nachrichten/Cuxhaven Kurier (Sonnabend +Mittwoch) 

Niederelbe-Zeitung/Hadler Kurier 

4Zeilen =9,– € +jede weitere Zeile 1,– € (4 Zeilen =1Fettzeile +3Textzeilen) 

✃ 

Gesamtbetrag 

+ + 

Anzeigenabteilung, Gutenbergstr. 1, 21762 Otterndorf 

Telefon (04751) 901110, Fax (04751) 901149 

WIR SCHALTEN FÜR IHRE PRIVATE KLEINANZEIGE DEN SUPERPREIS-TURBO EIN. 

✁ 

VERKAUF 

Tannengrün: Nordmann 

Bund 2,- ¤ Westercadewisch 33, 

Cadenberge. 

Tel. (04777) 808452 

Weihnachtsgänse 

und Flugenten aus Freilandhaltung, 

bratfertig. 

Tel. 04775 / 439 

Ca. 150 LP’s 

und kleiner Fernseher zu verkaufen, 

Preis VS. 

Tel. 04751 / 2665 

Eichenbalken und -Brett 

und Kupferpflanztrog (groß), 

Preis VS. Tel. 04751 / 909281 

Mobil 0151 / 52529438 

Kompl. Wohnzi.-Einrichtung 

(auch einzeln) und div. Kleinmöbel, 

Lampen u.v.m. 

Tel. 04755 / 3339733 

Verschiedene 

große Kakteen 

gegen Gebot (auch einzeln) zu 

verkaufen. Tel. 04778-800277 

Trockenes Feuerholz 

zu verkaufen. 

Mobil 0175 / 9740033 

Waldheim-Klavier 

zu verkaufen, 900,- ¤ VB. 

Tel. 04771 / 2619 

Haushaltsauflösung 

Cuxhaven, Schubertstraße 7, 

Samstag, 16.11., 9 - 13 Uhr 

Wiking Autos 1:87 

ca. 200 Modelle, günstig abzugeben. 

Tel. 04721 / 33478 

FÜR DAS KIND 

Kinderfahrrad 24“ 

hellblau, VB 160,- ¤; Ki.-Hochbett, 

Kiefer gelaugt, VB 100,- ¤; 

Mädchenbekleidung, Gr. 62 bis 

80 und Gr. 104 bis 128. 

Mobil 0178 / 6102959 

LEGO Eisenbahn 

Indianerdorf, Ferrari, Figuren, 

Lego Technik, div. Autos, Kiloware, 

u.v.m. Tel. 04721 / 33478 

Werben mit der Lokalzeitung: 

Mit uns 

erreichen Sie Ihre Kunden. 

} 

€ 9,– CN/CK/NEZ/HK 

jede weitere Zeile 

€ 1,– 

€ 

(Preis inkl. MwSt.) 

MÖBEL/HAUSRAT 

Neuwertiges Schlafsofa 

dunkelbraun, 1 J. alt, Kaltschaumpolster., 

7-fach verstellbares 

Kopfteil, Chromfüße, 

Liegefl. 148 x 202 cm, m. Bettkasten, 

Komfortsitzhöhe 46 cm, 

450,- ¤. Mobil 01520 / 8978246 

Wohnwand 

Front Erle massiv, Br. 3,2 m, 

mit Glasvitrine, 180,- ¤ VB. 

Tel. 04721 / 690532 

Neuwertige 

Doppelschlafcouch 

grün, 120,– ¤ VB. 

Mobil 0162 / 4682339 ab 17 Uhr 

CUX: Neuwertige Möbel 

im Landhausstil (WZ, SZ), inkl. 

alte Schränke u. Lampen, zu 

verk. Tel. 08151 / 6495 

Zu verk.: Doppelbett 

Buche (2 x 2 m) incl. Nachttische, 

Lattenroste u. Matratzen 

500,- ¤. Tel. 04777 / 932189 

Schlafsessel 

ausziehbar auf 80 x 190 cm, 

Preis Vhs. Tel. 04741 / 7066 

134..000 

Leser 

(ab 14 Jahre) 

Bitte veröffentlichen Sie untenstehende Anzeige 

am Sonnabend, den 

und am darauffolgenden 

Mittwoch, den 

MÖBEL/HAUSRAT 

Kieferntisch (77x77 cm) 

40,– ¤, 1 gr. Reisekoffer (auf 

Rollen), 20,– ¤, div. Lampen u. 

Hundehaarschneidemaschine, 

30,– ¤. Tel. 04777 / 8887 

2 Ledersessel, braun 

„Landhausstil“, gut erh., 1 

Marmortisch, L 154, B 80, H 56 

cm, zus. 130,– ¤. 04751 / 5484 

RUND UM DEN GARTEN 

Jetzt pflanzen! 

Günstig da direkt vom Erzeuger: 

Weihnachtsbaumjungpfl., 

Nordmann, Fichte, Douglasie..., 

Heckenpfl., Rotbuche..., weitere 

Pflanzen auf Anfrage. 

Tel. 04772 / 524 

in CN/NEZ 

im CK/HK 

■ Chiffre-Gebühr bei Abholung der Offerten zuzügl. € 4,– 

■ Chiffre-Gebühr bei Offerten-Zusendung zuzügl. € 9,– 

Bei Chiffre-Anzeigen fügen Sie bitte als letzten Satz hinzu: »Chiffre xxxx«. 

(Das »X« steht für die jeweilige Kennziffer. Sie wird von uns eingetragen 

und nimmt eine Zeile in Anspruch). 

Bei Abgabe im Kunden-Center nur Barzahlung. 

■ Der Betrag soll von meinem Konto abgebucht werden. 

Geldinstitut: ...................................... 

Konto-Nr: ...................................... 

BLZ: ...................................... 

Name/Vorname: ...................................... 

Straße: ...................................... 

PLZ/Ort: ...................................... 

Telefon: ...................................... 

Datum/Unterschrift: ..................................... 

✃ 

VERSCHIEDENES 

Malerarbeiten 

gut und preiswert, auch am Wochenende 

für Privat. Ich biete 

Qualität, Zuverlässigkeit und 

faire Preise. Ihr Malermeister: 

Mobil 0160 / 96846200 

Zu vermieten: 

Steiger mit Raupe, 

Rüttler, Minibagger. 

Kutz Holzbau, Tel. 04757 / 600 

Ich fahre für Sie 

Transporte, Umzüge, Entrümpelungen 

uvm. 

Mobil 0160 / 90924418 

Wir führen 

Ihre Pflasterarbeiten 

gut und günstig aus. 

Tel. 04751 - 9995034 

Wer verschenkt 

Abfallholz? 

Mobil 0176 / 24638773 

ZU VERSCHENKEN 

Couch, 2 Sitzer 

2 Sessel, braun-gemustert; 1 

höhenvestellbarer Tisch an 

Selbstabholer zu verschenken. 

Tel. 04723 / 4210 oder 

Mobil 0152 / 05866582 

Kühlschrank 

und Tiefkühlschrank, zum 

übereinander stellen, mit 

Schrank zu verschenken. 

Tel. 04721 / 4255095 

2 Polstersessel 

in Beige, an Selbstabholer zu 

verschenken. 

Tel. 04751 / 909281 

Mobil 0151 / 52529438 

Mikrowelle 

900 Watt, mit Grill und Drehteller 

an Selbstabholer zu verschenken. 

Tel. 04771 / 7311 

Metallschrott 

Garagentor und anderes an 

Selbstabholer zu verschenken. 

Tel. 04751 / 5149 

1 Satz Winterräder 

für VW Polo 6M, 175/65 R13 

80T an Selbstabholer zu verschenken. 

Tel. 04721 / 22295 

Kaninchenstall 

(stabil u. schwer) zu verschenken. 

Tel. 04721 / 47594 

Anzeigenannahme 

Tag und 

Nacht: 

Fix 

per 

Fax 

(0 47 51) 

901-149 

TELEFONEROTIK 

Rentnerin (66J.) 06131-4899449 

19J. Türkin 0231-22471157

20 KURIER 20. 11. 2013 

SPASS&FREIZEIT 

Eulen im Fokus 

Dr. Hans-Joachim Ropers eröffnete neue Ausstellung 

Alles dreht sich bei der neuen Ausstellungim NABU-Umweltzentrum um das Thema „Eulen im 

Landkreis Cuxhaven“ 

CUXHAVEN. „Eulen im Landkreis 

Cuxhaven“ ist der Titel 

der neuen Ausstellung, die 

kürzlich im NABU-Umweltzentrum 

eröffnet wurde. 

Die Ausstellung stellt neben 

den sieben im Landkreis 

heimischen Arten - Schleiereule, 

Uhu. Waldkauz, Raufußkauz, 

Steinkauz, Waldund 

Sumpfohreule - auch 

die übrigen sechs europäischen 

Eulen und Käuze in 

eindrucksvollen Fotos vor. 

Ergänzt wird die Ausstellung 

durch mehrere Eulenpräparate 

und verschiedene 

Nisthilfen vom Schleiereulenkasten 

bis zur Steinkauzröhre 

sowie durch eine Versuchsanordnung, 

mit der der 

Ausstellungsbesucher sein 

räumliches Hörvermögen 

testen kann. 

In seinem Eröffnungsvortrag 

wies der NABU-Vorsitzende 

Dr. Hans-Joachim Ropers 

auf die derzeit desolate 

Lage der Schleiereulen hin, 

die aufgrund des seit mehreren 

Jahren festzustellenden 

schlechten Nahrungsangebots 

- vor allem im Niederungsgrünland 

gibt es kaum 

Mäuse - weitgehend aus 

dem Landkreis abgewandert 

sind. Andererseits gebe es 

aber auch Erfolgsmeldungen 

wie die Ausbreitung des 

Uhus in unserer Region sowie 

den seit über zehn Jahren 

ersten Brutnachweis des 

Steinkauzes, eines der ganz 

wenigen aktuellen niedersächsischen 

Brutvorkommen 

östlich der Weser. 

Die Ausstellung läuft bis 

zum Frühjahr 2014. 

Die Öffnungszeiten: Montag, 

Mittwoch, Freitag von 

15 bis 17 Uhr, Dienstag, 

Donnerstag und Sonnabend 

von 10 bis 12 Uhr). ku/hwi 

„Weiberabend“ mit Dora Heldt 

NORDHOLZ. „Weiberabend“ Wilksen („Geschenk-Ecke“) 

ist die Lesung der deutschen am 6. Dezember, 19 Uhr 

Erfolgsautorin Dora Heldt (Einlass 18 Uhr), in den 

überschrieben, zu der Hildegard 

Adolphs, Gleichstel- 

Krug“ einladen. 

Gasthof „Zum Wurster 

lungsbeauftragte der Gemeinde 

Nordholz, und Rita (inklusive „illustriertem 

Der Eintritt kostet 15 Euro 

Teller“), 

der Erlös geht zugunsten 

des Fördervereins der 

Grundschule Nordholz. 

Eintrittskarten gibt es im 

Vorverkauf in der Geschenk-Ecke 

Wilksen, Peilstelle 

2-4. ku/hwi

Ihre ABOplus- &KüstenCard: 

Ein ABO, das sich auszahlt! 

SERVICE-HOTLINE 

CUXHAVENER NACHRICHTEN 

Tel. (04721) 585-333 oder 

Mail: info@aboplus-welt.de 

www.aboplus-welt.de 

NIEDERELBE-ZEITUNG 

Tel. (04751) 901-100 oder 

Mail: info@aboplus-welt.de 

Auto, Zweiräder 

und Technik 

CADENBERGE 

Fahrradhalle Schlüer 

Gewerbestr. 2; auf den Mietpreis 5%* 

CUXHAVEN 

Mr. Clean 

Altenwalder Chaussee 84 

auf Dienstleisung und Service 10% 

Fahrrad &Werkstatt 

Alter Deichweg 9 

auf Reifen und Schläuche 5%* 

Campingplatz Muschelgrund 

Muschelgrund 1 

auf Fahrradvermietung 5%* 

H&P Touristik GmbH 

Nordfeldstr. 18 


Zweirad und Motoren Center 

Strichweg 86 

auf alle Fahrzeuge 2%* 

auf alle Ersatzteile 5%* 

Fahrradvermietung 

auf Werkstattarbeiten 5%* 


MIDLUM 

Reifen Beckmann 

Am Markt 6, auf Reifen bei Barzahlung 3% 

NORDLEDA 

Kfz Steffen Brede 

Otterndorfer Str. 2 

auf Achsvermessung und Klimaservice 5% 

Kfz Steffen Brede 

Otterndorfer Str. 2, auf Verschleißteile 

und Verschleißteilreparaturen 12,5% 

OTTERNDORF 

Biker-Welt 

Große Ortstraße 1 

auf alle Fahrzeuge 2%* 

auf alle Ersatzteile 5%* 

Motorräder –Fahrräder –Roller 

auf Werkstattarbeiten 5%* 


Gesundheit, Beauty 

und Wellness 

BAD BEDERKESA 

Moor-Therme »Aqua Vitales« Bad 

Berghorn 13 

auf Tageseintrittskarten 5% 

Wohlfühloase »Wellness &Moor« 

Berghorn 13 

für Wellnessbereich 5% 

Bösehof Wellness 

Hauptmann-Böse-Straße 19 

auf alle Behandlungen 4%* 

CUXHAVEN 

West Apotheke 

Beethovenallee 36 

siehe Fußnote 1+6 3% 

Aparthotel »Kleine Perle« 

Hinter der Kirche 26 

auf Kosmetikbehandlungen u. Massagen 10%* 

Cuxland Apotheke im real,- 

Konrad-Adenauer-Allee 2 

siehe Fußnoten 1, 6, 7 3% 

Brillen Thiemann 

Nordersteinstr. 30 

siehe Fußnote 5 4% 

Der Brillenladen 

Abschnede 210 

auf das gesamte Sortiment 4%* 

Strodthoff-Optik GmbH &Co. KG 


auf alle Produkte, siehe Fußnote 3 4% 

Stadt-Apotheke 

Nordersteinstr. 57 3% 

ausgenommen verschreibungspflichtige Produkte 

Lomi Nu 

Nordfeldstraße 16 –20 

auf alle Anwendungen 10% 

Ihr Friseur im Lotsenviertel 

Schillerstr. 2a 


Stefanie Ziegler 

Strichweg 100 

nur auf Haarpflegeprodukte 10% 

NordWest Apotheke 

Wagnerstraße 22 

siehe Fußnote 1+6 3% 

Well-Vitalis-Erlebniswelt 

Wernerwaldstr. 21–23 

auf alle Anwendungen 10%* 

Nordsee Spa Vitale Wellness Welten 

Westerwischweg 15 

auf alle Anwendungen 10% 

HEMMOOR 

Augenoptik Stemmann e.K. 

Hauptstr. 97 

auf kompl. Warensortiment s. Fußnote 8 3% 

LAMSTEDT 

Börde-Apotheke 

Kleine Straße 5 


Haustechnik, Energie 

und Entsorgung 

CUXHAVEN 

AVZ Cuxhaven GmbH 

Baudirektor-Hahn-Str. 20 

auf Kompost, -Erde, Mulch 5% 

Recyclinghof Cuxhaven 

Humphry-Davy-Str. 33 

auf Kleinmengen Ver- und Entsorgung 3% 

HECHTHAUSEN 

W. Wehde Elektromeister 

Uhlenhorst 8 

auf Elektroarbeiten aller Art 4% 

HEMMOOR 

Fels, Elektro-Fachgeschäft 

Lindenstraße 40 


OSTERBRUCH 

Mineralöl Rose GmbH 

Süderende 20 

auf feste Brennstoffe 3% 

Hobby, Veranstaltungen 

Freizeit und Sport 

BREMERHAVEN 

Eisarena Bremerhaven 

Wilhelm-Kaisen-Platz 1 

auf den Eintritt und Schlittschuhverleih 15%* 

BUTJADINGEN 

Butjadinger Rennbahncenter 

Strandallee 57 a 

auf den Spielpreis 20% 

Nordsee Lagune 

Strandallee 61 

auf den Eintrittspreis 20% 

Spielscheune 


auf den Eintrittspreis 20% 

CUXHAVEN 

Leo's Käpt'n Cux's Hafen 

Am Querkamp 35 

nur auf Tageskarte 10% 

Käptnsstore 

Am Wattenweg 2 


Otto Opel Tauchschule 54° Nord 

Stickenbütteler Weg 10b 10%* 

 

 

Maritime Technik 

Kapitän-Alexander-Strasse 50 

Wassersport 


HECHTHAUSEN 

boote -sport -freizeit 

Mühlenstr. 22, auf Produkte 5% 

HEMMOOR 

Tauchbasis Kreidesee 

Cuxhavener Str. 1 

auf Tauchtagesgebühr 5%* 

U-Bootfahrten Kreidesee 


auf U-Bootfahrten 10%* 

NEUHAUS (OSTE) 

Wasserskilift 

Dingwörden 32 

auf alle Shop-Artikel und Kartenpreise 10%* 

Adventure Fungolfpark Neuhaus 

Am Yachthafen 

auf Eintrittspreise 20%* 

OTTERNDORF 

Spiel- und Spaßscheune 

Norderteiler Weg 2a 

auf den Eintritt von Satz &Spiel 5%* 

Kanuverleih Dieter Rüdiger 

Uferweg 4 

auf Tagesvermietung 5%* 

Hotels, Appartments 

und Übernachtung 

CUXHAVEN 

Hotel Stadt Cuxhaven 

Alter Deichweg 11 

auf Übernachtung 10% 

Hus kiek in de See 

Döser Seedeich 2 

auf Übernachtung 5%* 

Appartmenthaus Windjammer 

Dünenweg 6 


Aparthotel »Kleine Perle« 

Hinter der Kirche 26 


Verkehrsverein Cuxhaven Central 

Lichtenbergplatz 2 

auf Hotelbuchung 5%* 

Cuxhavener Urlaubswelten 

Nordfeldstr. 22, auf Zwischensaison 

Übernachtungen in ausgewählten FeWo 10%* 

Berger Appartements 

Rugenbargsweg 41a 

auf Nebensaison Übernachtungen 12%* 

El Mar Ferienwohnungen 

Sixtstraße 1 

auf den Buchungspreis 8% 

Moin Hotel GbR 

Steinmarner Str. 83-89 

auf Nebensaison Übernachtungen 5%* 

HECHTHAUSEN 

Ferien- und Campingpark 

Am Ferienpark 1 

auf den »Püttenhüpper« 

 

 

 

 

5% • 

HEMMOOR 

Tanja Hagedorn –Basal 

An der Heide 43 

auf FeWo 10%* 

HGF Grundstück und Freizeit 


auf den Mietpreis 5%* 

WREMEN 

Der Deichhof 

In der Hofe 27 

In der Nebensaison 5%* 

auf den Mietpreis 

Kunst, Museen 

und Führungen 

BAD BEDERKESA 

Museum Burg Bederkesa 

Amtsstraße 17 

auf den Eintrittspreis 10%* 

BREMERHAVEN 

Fischereihafen-Forum 

Am Schaufenster 6 


Atlanticum &FMS »Gera« 


auf Erwachsenenpreis 6%* 



auf Familienpreis 4%* 



auf Kinderpreis 5%* 

Historisches Museum 

An der Geeste 1 

auf Erwachsenen- u. Familienpreis 5%* 

Historisches Museum 

An der Geeste 1 

auf Kinderpreis 8%* 

Deutsches Schiffahrtsmuseum 

Hans-Scharoun-Platz 1 10%* 

Stadttheater Bremerhaven 

Theodor-Heuss-Platz 1 


PHÄNOMENTA Bremerhaven e.V. 

Experimentierausstellung, Hoebelstr. 24 


CUXHAVEN 

Joachim-Ringelnatz-Museum 

Südersteinstr. 44 


Schloß Ritzebüttel 

Schlossgarten 8 


DORUM 

Niedersächsiches Deichmuseum 

Poststr. 16 


HAGEN 

Kultur -u. Heimatverein 

Gartenstr. 28 


OTTERNDORF 

Museum Gegenstandsfreier Kunst 



WANNA 

Moorinformationszentrum 

Am Hohen Kopf 3 


WREMEN 

Kurioses Muschel Museum 

Rolf -Dircksen Weg 55 


Museum für Wattenfischerei 

Wurster Landstr. 118 


Mode, Schmuck 

und Accessoires 

CAPPEL 

Mode am Deich 

Cappeler-Altendeich 47 

nicht auf reduzierte Waren 3%* 

CUXHAVEN 

Dock 46 GmbH 

Kapitän-Alexander-Str. 46 

ausgen. Süßwaren, Getränke &Tabak 10%* 

T&MMode GmbH 

Alter Deichweg 15 3%* 

Nord Look 

Kapitän-Alexander-Straße 34 

auf das Sortiment, siehe Fußnote 3 10%* 

Cecil Store Cuxhaven 

Nordersteinstr. 53/54 5% 

For Men –Wir ziehen Männer an ... 


auf alle Artikel 5% 

Kiki Outlet 

Wernerwaldstraße 3 

auf reguläre Ware 3% 

Kinderwelle GmbH 

Holstenplatz 2 5%* 

Emme -Mode für Damen 

Schillerstr. 32 5%* 

Peppino-Kindermoden 

Schillerstr. 44 4% 

Nussloch Lederwaren Outlet 

Schillerstr. 12 

auf Gürtel und Geldbörsen 3% 

Wäscheline by Haselhorst GmbH 

Segelckestr. 45–47 3% 

Wäschetraum –Gabriele Meier 

Schillerstraße 8, 

auf das gesamte Sortiment 4%* 

NORDHOLZ –SPIEKA 

GODIVA-Moden 

Knill 40 5% 

Nahrungsmittel, Genuss 

und Gewürze 

CUXHAVEN 

Meeresfrüchte GmbH 

Niedersachsenstr. Halle X 


Tee4you GmbH 

Niedersachsenstr. Halle XAbt. 92 3% 

Fleischwarenfabrik Busse 

Präsident-Herwig-Str. 10-14 

auf Fabrikverkauf 2% 

Restaurants, Bars 

und Cafés 

BAD BEDERKESA 

Ankeloher Hof 

Am Brink 16 

auf alle Getränke 10%* 

Dobbendeel 

Am See 

auf Speisen und Getränke 5%* 

Burgschänke 

Amtsstraße 15 

auf das Gericht »Burgpfanne« 5%* 

Hotel Bösehof 

Hauptmann-Böse-Straße 19 


BREMERHAVEN 

Salondampfer »Hansa« 



CADENBERGE 

»Hotel Weißes Ross« 

Bergstr. 5 


CUXHAVEN 

PANORAMA – Eiscafé •Pizzeria •Restaurant 

Altenbrucher Bahnhofstr. 114 

auf Pasta und Pizza 8,5%* 

»Am Pier« 

Am Alten Hafen 4 

auf jede Flasche Wein 10%* 

Donner's Wein &Küchenbar 

Am Seedeich 2 5%* 

auf Speisen und Getränke, außer Veranstaltungen 

»Seeterassen« 

Am Seedeich 35 

auf Speisen und Getränke 5% 

Schützenhaus Brockeswalde 

Barnhope 6 


»Lido Bar« 

Duhner Strandstr. 5-9 

auf Getränke 5% 

»Zum Störtebeker« 


auf Getränke 5% 

Bistro »Kamp's« 



»Vier Jahreszeiten« 

Duhner Strandstr. 5-9, auf Speisen und Getränke 

inkl. Sonntagsbrunch (ausgenommen 

geschlossene Gesellschaften u. Nds.-Teller) 5% 

»Loui &Jules« 

Bahnhofstr. 10 


Fischrestaurant Meeresfrüchte 

Niedersachsenstr. Halle X, Abt. 91–92 


»Tiefenrausch« 

Nordfeldstr. 20, auf alle Getränke 10% 

»Land &Meer« 

Nordfeldstraße 16-20 

auf Hauptgerichte der Speisekarte 5% 

»Schloss-Restaurant« 

Schlossgarten 8 

auf die Schlosspfanne 5% 

»Watt'n Blick« 

Wehrbergsweg 34 


Kurpark Café 

Strandstr. 80 

auf Kaffee und Kuchen 10%* 

Restaurant im Hotel Wernerwald 

Wernerwaldstr. 21-23 

auf Speisen, ohne Veranstaltungen 10%* 

DORUM-NEUFELD 

»Ventini« Restaurant –Bistro –Café 

Sieltrift 37 

auf Speisen und Getränke 7,5%* 

GEVERSDORF/OSTE 

Rittergut Niendiek 

Niendiek 2 


HAGEN 

Landfrauen Burg Café 

Burgallee 1 


HECHTHAUSEN 

Kunstwerk Café &Galerie 

Hutloher Str. 5 


NEUHAUS (OSTE) 

Datscha Café Restaurant Strandbar 

Seestr. 66 


Wiebke tum Suden-Schmöker 

Schützenstr. 16 


NORDHOLZ 

»Zur gemütlichen Ecke« 

Deichweg 10 

auf Speisen und Getränke 8,5%* 

»Zum grünen Walde« 

Mühlenstr. 78 

auf Mittagstisch von Mai-Sept. (Do.-So.) 5%* 

»Krabbenkiste« 

Peter-Strasser-Platz 3 

auf alle Speisen 5%* 

Hotel Restaurant »Wattenschipper« 

OT Cappel-Neufeld, Sieltrift 28 

auf alle Speisen und Getränke 5%* 

Hotel Residenz »Hansekogge« 

OT Cappel-Neufeld, Sieltrift 24, auf reichhaltiges 

Frühstück inkl. Fischbeilagen 5%* 

Krabbenhandels GmbH 

Zum Kutterhafen 20 

auf Krabbenbrötchen 5%* 

Nordseehotel –Eymers GbR 

Zum Kutterhafen 29, auf Speisen u. Getränke 

beim Mittagstisch außer So. und Feiertags 5%* 

OSTEN 

»Altes Amtsgericht« 

Langestraße 22 


»Fährkrug« 

Deichstr. 1 

auf den Fischteller 5%* 

OTTERNDORF 

»Leuchtfeuer« 

Goethestr. 15 


WINGST 

Restaurant am Zoo 

Am Olymp 3 


»Lütt Mandus« 

Westerhamm 59 

auf Büfett am Freitag und Sonntag 5% 

Wohnen, Garten 

und Ambiente 

CUXHAVEN 

Kunst und Keramik 

Am Alten Hafen 4 7,5% 

Blumenhaus Holthusen •S.Blohm 

Steinmarner Str. 32 

auf Schnitt- und Topfblumen 5% 

Blumenhaus Lüdemann 



Speicher des Nordens 

Neufelder Str. 13 3% 

Eddis Garten 

Niedersachsenstr. Halle 9 3% 

Möbel Gerling 

Schillerstr. 50, auf Wohnungseinrichtungen 

und Einbauküchen 3% 

Küchenschatz 

Strichweg 40 

ausgenommen Sonderangebote 3% 

Fliesen Putzig 

Scholienstr. 45 

Verlegung u. Verkauf Tel. (0 47 51) 90 04 31 3% 

WINGST 

Floristik Meyer 

Zollbaumring 10 


Souvenirs, Karten 

und Werbeartikel 

BUTJADINGEN 

Tourismus-Service 


auf Souvenirartikel 5% • 

CUXHAVEN 

Kunde, Buchbinderei u. Druck 

Große Hardewiek 40 

auf alle Leistungen 5% 

Cuxhavener Nachrichten 

Kaemmererplatz 2, auf Shopartikel 5% • 

Verkehrsverein Cuxhaven 

Lichtenbergplatz 

auf Souvenirartikel 5%* 

Pinguin -Museum 

Schillerstr. 64 

auf Souvenir- und Shopartikel 10% 

HEMMOOR 

Tourist-Info 

Bahnhofsweg 4 

auf Post- bzw. Wanderkarten 5%*• 

NORDHOLZ 

Verkehrsverein 

Wurster Str. 7, auf Postkarten 5%*• 

OTTERNDORF 

Otterndorfer Hafenspeicher 

Andenken und Geschenkartikel 

Reichenstr. 13 10%* 


Herbert-Huster-Straße 1, auf Shopartikel 5% • 

Tourist-Information 

Historisches Rathaus, auf d. Plüschotter 10%* 

Tourist-Information 

Historisches Rathaus, auf Postkarten, 

außer Otti-Otter Postkarten 

5%*• 

WINGST 

Spielpark Wingst 

Schwimmbadallee 10 

auf den Baumseilpfad 10%* 

Veranstaltungen, Touren 

und Ausflüge 

BAD BESERKESA 

Tretbootverleih 

Am See 

auf den Fahrpreis 5% 

Museumsbahn 


auf den Fahrpreis, außer Sonderfahrten 10%* 

BALJE 

Natureum Niederelbe 

Neuenhof 8 

Freizeit-/Umweltpark 10% 

Natureum Niederelbe 

Neuenhof 8 

Schiffsausflug in die Elbmündung 10%* 

BREMERHAVEN 

Uwe’s Reisewelt 

Georgstr. 27 

Bremerhaven Intensiv -Rundfahrt 3,5%* 

HaRuFa GmbH 

H.-H.-Meier-Straße 4 

auf Hafenrundfahrt Überseehäfen 10%* 

CUXHAVEN 

FRS Helgoline 

Bei der Alten Liebe 12, für Halunderjet 

nach HH, tägl. vom 9. April bis 30. Oktober5%* 

FRS Helgoline 

Am Fährhafen 

Ab Mai für MS Atlantis nach Helgoland 3%* 

NORDHOLZ 

Verkehrsverein 

Wurster Str. 7 

bei Wattführung a. Erwachsenenkarten 5%*• 

OTTERNDORF 

Hotel am Medemufer 

Goethestr. 15 

auf den Mietpreis Tretbootverleih 5%* 

WANNA 

Moorbahnfahrt 

Am Hohen Kopf 3 

auf den Fahrpreis 15%* 

WINGST 

Zoo in der Wingst 

Am Olymp 1 


Erklärung der Fußnoten 

Rabatte werden auf die vom Inhaber vorgelegte 

Karte gebucht und gelten nicht in Verbindung 

mit anderen Rabatten, Aktionen oder 

Sonderangeboten. Irrtum bzw. Rabatt- oder 

Leistungsänderungen vorbehalten. 

1 ausgenommen Apotheken- und/oder 

verschreibungspflichtige Produkte 

2 ausgen. Produkte, die der Preisbindung 

unterliegen (z. B. Handykarten, Bücher usw.) 

3 ausgenommen Angebote bzw. spezielle 

Objekte/Tarife/Aktionen 

4ausgenommen Fleurop-Dienste 

5 auf Zubehör, Optik und Brillen ohne Stärke 

6nicht in Verbindung mit Treuekarte-/ 

oder Kundenkarte 

7 ausgenommen Aktions- oder Tagespreise 

8auf alle Fassungen u. Brillengläser bei 

Barzahlung 

● Einlösung % ABOplus-Card 

%*KüstenCard –Leistungsbeschreibung siehe 

www.kuestencard.de bzw. im gültigen 

KüstenCard Flyer

22 KURIER 20. 11. 2013 

TIPPS&TERMINE 

Märchenhafte Ballet-Kunst 

St. Petersburg Festival Ballet & Samara Staatsballet ist in Bremen zu Gast 

CUXHAVEN 

Wochenmarkt 

in der Beethovenallee, 8 bis 

13 Uhr 

Flohmarkt 

auf dem Ritzebüttler Marktplatz, 

Südersteinstraße, 8 

bis 14 Uhr 

Pinguin-Fütterung 

und Zoo mit Kleintieren, 

Kurpark, Döser Strandstraße 

80, 15 Uhr 

DROCHTERSEN 

Briefmarken- und 

Münzentausch, Elbmarschen-Schule, 

Schulstraße, 

ab 18.30 Uhr 

HOLLEN 

Mittwoch, 20. November 

Training für Geist u. Körper 

im Dörphuus, 14.30 Uhr 

LAMSTEDT 

Seniorennachmittag 

im Bördehuus, 14.30 Uhr 

OTTERNDORF 

Ausstellung 

„Die Puppenstube“, 

Marktstr. 12, 14.30 bis 

17 Uhr 

Johann-Heinrich-Voß-Museum 

Johann-Heinrich-Voß-Str., 

15 bis 18 Uhr 

STEINAU 

Lottoabend 

in der Schützenhalle, 19.30 

Uhr, Anm. unter Tel. 04756 

/ 85 02 55 

BREMEN. Ein russisches 

Sprichwort besagt: „Besser 

einmal gesehen als hundert 

Mal gehört“. Nun gibt es die 

Gelegenheit, Ballett „Der 

Nussknacker“ (30. November, 

15 Uhr), „Dornröschen“ (29. 

November, 19 Uhr) und 

„Schwanensee“ (30. November, 

19.30 Uhr) mit dem St. 

Petersburg Festival Ballet im 

Musical Theater Bremen zu 

erleben. 

Nussknacker: Im Mittelpunkt 

steht Klärchen. Sie 

bekommt am Weihnachtsabend 

von ihrem Patenonkel 

Drosselmeyer einen Nussknacker 

geschenkt. Als sie 

sich schlafen legt, träumt sie 

von einer Schlacht der vom 

Nussknacker angeführten 

Spielzeugsoldaten gegen das 

Heer des Mäusekönigs. Mit 

ihrer Hilfe siegt der Nussknacker, 

der sich danach in 

einen Prinzen verwandelt. 

Der Prinz reist mit Klara in 

das Reich der Süßigkeiten. 

Dabei geht es über den Tannenwald 

zum Schloss Zuckerburg, 

wo die dort residierende 

Zuckerfee zu Ehren 

ihrer Gäste ein Fest veranstaltet. 

Auch mehr als 100 

Jahre nach seiner Entstehung 

überzeugt diese klassische 

Version noch immer. 

Das Ballett „Der Nussknacker“ 

basiert auf Alexandre 

Dumas’ Version der Geschichte 

„Nussknacker und 

Mausekönig“ von E.T.A. 

Hoffmann. Tschaikowski’s 

musikalische Umsetzung 

wurde am 18. Dezember 

1892 in Sankt Petersburg 

unter der Choreografie von 

Lew Iwanow uraufgeführt 

und begeisterte Kinder wie 

Erwachsene. 

„Schwanensee“ ist für viele 

das Synonym für Ballett 

überhaupt. Das romantische 

Märchen über den jungen 

Prinzen Siegfried, der sich in 

die Schwanenprinzessin 

Odetta verliebt und sie vom 

bösen Zauber des Herzogs 

Rotbarts befreien will, ist 

eine Geschichte über die 

Macht der wahren Liebe. Mit 

grandiosem Bühnenbildund 

Kostümpracht, grenzloser 

Eleganz und unbeschwerter 

Leichtigkeit 

wird man 

davon überzeugt, 

dass eine klassische 

Version in märchenhafter 

Darbietung auch nach über 

100 Jahren faszinierend 

bleibt. 

Der „Tanz der vier kleinen 

Schwäne“ begeistert 

Insbesondere das Allegro 

Moderato aus den Schwanentänzen 

des 2. Akts ist in 

der Choreografie von Lew 

Iwanow Gegenstand unzähliger 

Parodien und daher als 

„Tanz der vier kleinen 

Schwäne“ weit über das ballettinteressierte 

Publikum 

hinaus bekannt. 

Dornröschen, eines der bekanntesten 

Werke der Ballettliteratur 

und wunderschönes 

Kindermärchen. Getanzt 

vom besten Ballett- 

Ensemble Russlands des „St. 

Petersburg Festival Ballet“, 

erzählen sie die fabelhafte 

Geschichte nach dem Märchen 

„La belle au bois dormant“ 

von Charles Perrault, 

welche mit der 

Musik von Pjotr Iljitsch 

Tschaikowski 

und der Choreografie 

von Marius Petipa bereits 

1890 als Ballett uraufgeführt 

wurde. Die beeindruckende 

Féerie von Schönheit, 

Eleganz und Anmut in 

Verbindung mit atemberaubenden 

Kostümen, einem 

wahrlich königlichen Bühnenbild 

und der einzigartigen 

Leidenschaft der Tänzer 

des „St. Petersburg Festival 

Ballet“ entführt das Publikum 

auf beeindruckende 

Weise in die märchenhafte 

Welt der Fantasien und 

Träume. 

Der Kurier verlost 3x2 

Eintrittskarten für den 

„Nussknacker“. Einfach bis 

24. November eine Postkarte 

an den Cuxhaven Kurier, 

Kaemmererplatz 2, 27472 

Cuxhaven mit dem Stichwort 

„Nussknacker“ senden 

und die eigene Telefonnummer 

mit angeben. Die Gewinner 

werden telefonisch 

informiert. Der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. ku/hwi 

Donnerstag, 21. November 

Freitag, 22. November 

Sonnabend, 23. November 

ALTENWALDE 

Wochenmarkt 

auf dem Karl-Grothe-Platz, 

8 bis 12.30 Uhr 

CADENBERGE 

Wochenmarkt 

hinter dem Rathaus, 8 bis 

12 Uhr 

CUXHAVEN 

Ausstellung ForumMARITIM 

„Maritime Geschichte Cuxhavens 

im ehemaligen 

Fischversandbahnhof, Neufelderstr. 

12, 10 bis 16 

Kabarett 

Die Leipziger Pfeffermühle - 

Drei Engel für Deutschland, 

Stadttheater, Rathausstr. 

21, 20 bis 22 Uhr 

DROCHTERSEN 

Führung 

Leuchtturm Obereversand 

„Lebens- und Arbeitswelt 

der Leuchtfeuerwärter im 

ausgehenden 19. Jahrhundert“, 

18 Uhr 

HECHTHAUSEN 

Wochenmarkt 

vor dem Rathaus, 8 bis 12 

Uhr 

OTTERNDORF 

Ausstellung 



17 Uhr 

Ausgepackt - 

Graphiken der Griffelkunst, 

Ausstellung im Rahmen der 

351./353. Bilderwahl der 

Griffelkunst in der Galerie 

der Stadtscheune, 15 bis 17 

Uhr 

WANNA 

Wochenmarkt 

bei der Apotheke, 14 bis 

18 Uhr 

CADENBERGE 

Studiokino Taubenhof 

„Valerie“ - Ein Märchen aus 

einer Großstadt, 19.30 Uhr, 

Karten unter Tel. 04777 / 

80 02 72 

CUXHAVEN 

Ausstellung ForumMARITIM 

„Maritime Geschichte Cuxhavens 

im ehemaligen 

Fischversandbahnhof, Neufelderstr. 

12, 10 bis 16 

Live-Musik 

in Captain Ahab’s Culture 

Club, Marienstr. 36a, 20.30 

bis 23 Uhr 

HEMMOOR 

Wochenmarkt 

auf dem Rathausplatz, 8 bis 

12 Uhr 

Büchermarkt im ev. Gemeindehaus 

Hemmoor-Basbeck, Kirchweg 

15, 14-17 Uhr 

HIMMELPFORTEN 

„Gebrauchte Bücher“ 

in der Alten Tischlerei, 

Bahnhofstr. 14, 15 bis 

18 Uhr 

IHLIENWORTH 


unter dem Motto „Zeit für 

Wärme“, Alte Meierei, 13 bis 

18 Uhr 

Lottoabend 

des SV in Rüsch’s Sommergarten, 

19.30 Uhr, Anm. erf. 

unter Tel. 04755 / 230 

OTTERNDORF 

Wochenmarkt 

auf dem ehemaligen Aldi- 

Parkplatz am Sophienweg, 8 

bis 12.30 Uhr 

Antik - Trödel 

Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), 

9 bis 18 Uhr 

Kranichhaus 

Reichenstr., 10 bis 12 Uhr 

und 14.30 bis 16.30 Uhr 

Ausstellung 



17 Uhr 

CUXHAVEN 

Basketball Bundesliga 

Cuxhaven BasCats gegen 

rent4office Nürnberg, 

Rundturnhalle, Beethovenallee 

19, 18 Uhr 

Maria de Fatima & Band 

Jazz-Fado im Schloss Ritzebüttel, 

Schlossgarten 8, 

19.30 bis 21.30 Uhr 

GEVERSDORF 

Winterfest 

mit großem Programm an 

der Ostehalle, ab 14 Uhr, 

Feuershow mit „Spinning 

Area“ um 17 Uhr 

HEMMOOR 

Büchermarkt im ev. Gemeindehaus 

Hemmoor-Basbeck, Kirchweg 

15, 14-17 Uhr 

IHLIENWORTH 


unter dem Motto „Zeit für 

Wärme“, Alte Meierei, 10 bis 

16 Uhr 

LAMSTEDT 

Großes Konzert 

der Hechthausener Oste- 

Musikanten zum 20-jährigen 

Bestehen und zum Abschied 

von Jürgen Grell, 

Bördehalle, 15 Uhr, Karten 

sind erhältlich bei den bekannten 

Vorverkaufsstellen 

oder Tel. 04774 / 511 oder 

04144 / 23 46 74 

OTTERNDORF 

Antik - Trödel 

Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus), 

9 bis 18 Uhr 

SÜDERLEDA 

Wintermarkt im Haubusch 

10 bis 17 Uhr 

WINGST 

De Wingster Theoterspeeler 

präsentieren Döntjes, Sketche 

vom platten Land un 

den Eenakter „Lock in de 

Büx“ im Gasthaus „Zur Linde“, 

15 Uhr, Tischreservierung 

unter Tel. 04778 / 

555

20. 11. 2013 KURIER 23 

TIPPS&TERMINE 

Spezielle Rockband 

„Eyevory“ gastiert im Ahab’s Club 

EYEVORY - eine Rockband 

der ganz besonderen Art 

Eine ganz spezielle Band 

steht am Freitag, 22. November, 

auf der Bühne. Die Musik 

besticht durch zwei herausragende 

Frontsängerinnen 

und vereinigt verspielte 

Flötenmelodien und poppige 

Hooks mit harten Gitarrenriffs 

und komplexen Instrumentalarrangements. 

Dabei 

setzen Eyevory ihrer Kreativität 

keine Grenzen und fabrizieren 

so den individuellen, 

unverwechselbaren und 

bandeigenen Progressive 

Rock. Auch auf der Bühne 

lebt diese Band ihre Liebe 

zur Musik und überträgt die 

Begeisterung auf ihr Publikum. 

Die vier jungen Musiker 

fanden sich 2009 in Bremen, 

wo sie unter dem Namen 

„pinK mercury“ 

deutschlandweit auf sich 

aufmerksam machten. Der 

alte Name stiftete oftmals 

Verwirrung, weshalb man 

sich 2012 für den Namenswechsel 

entschied. Die beachtliche 

Live-Historie der 

Band beinhaltet einen Tour- 

Support für die kanadische 

Rockband „Saga“. 

In 2009 & 2010 wurde sie 

mit dem „Deutschen Rock 

und Pop Preis“ als „Beste 

Progressiv Band“ ausgezeichnet. 

Im Juni 2012 erschien 

die EP „The True Bequest“, 

die unter anderem 

von Frank Bornemann 

(Eloy) im Horus Sound Studio, 

Hannover produziert 

wurde. Im April 2013 

kommt endlich das lang erwartete, 

erste offizielle Album 

Euphobia. Beginn wie 

immer um 20.30 Uhr, Einlass 

und Gastronomie ab 19 

Uhr. 

ku/hwi 

Die Band „Eyevory“ überzeugt mit ihrem 

unverwechselbaren Sound. 

Letzte Weihnachtstournee 

BREMERHAVEN. 1980 haben 

sie ihr erstes Weihnachtsalbum 

„ Wiehnacht op Land „ 

veröffentlicht. Nach einem 

zweiten Weihnachtsalbum 

und einigen kleineren Auftritten 

folgte dann 1983 die 

erste Konzerttournee der 

Gruppe „Godewind“, die ausschließlich 

Winter und Weihnachten 

zum Thema hatte. 

In diesem Winter wird 

„Godewind“ vorerst zum 

letzten Mal speziell auf 

Weihnachtstournee gehen 

und sich danach anderen 

Konzertprogrammen widmen. 

Am Donnerstag, 5. Dezember, 

20 Uhr, gastieren sie 

„Godewind“ gastiert mit „Best of“- Programm in der Stadthalle 

mit einem „Best of“-Programm 

aus 30 Jahren Weihnachtskonzerten 

noch einmal 

in der Stadthalle Bremerhaven. 

Diese Band hat einfach 

keine Starallüren 

Für viele treue Konzertbesucher 

gehören die Vorweihnachtszeit 

und „Godewind“ 

zusammen. Das Erfolgsgeheimnis 

der Gruppe 

liegt in der Qualität der 

Band, die frei ist von Starallüren, 

und die nach wie vor 

mit größter Spielfreude und 

Gruppenharmonie auftritt. 

Auf ihrem letzten Weihnachtskonzert 

präsentieren 

sie unter anderem die beliebtesten 

aller früheren 

Weihnachtsarrangements. 

Nicht nur an der Küste 

kommt „Godewind“ so gut 

an, auch den Binnenländern 

vermittelt die Band norddeutsches 

Gefühlsleben und 

Gemütlichkeit. Und so manches 

Mal besuchen Nordund 

Ostseeurlauber die 

Weihnachtskonzerte von 

„Godewind“, weil sie im 

Sommerurlaub Fans der 

„nordischen Band“ geworden 

sind. Die nordischen 

Musiker sind ein Garant für 

einen gefühlvollen, schönen 

Abend. 

Doch nach der Weisheit 

„Wenn es am schönsten ist, 

soll man aufhören“, hat sich 

die Gruppe „Godewind“ entschlossen, 

in diesem Jahr 

zum letzten Mal mit einem 

Weihnachtsprogramm auf 

Tournee zu gehen. Live wird 

„Godewind“ auch in Zukunft 

zu erleben sein, dann 

aber mit anderen Programmen. 

Karten für das diesjährige 

Weihnachtskonzert in der 

Stadthalle Bremerhaven 

sind noch erhältlich bei allen 

bekannten Vorverkaufsstellen 

und im Ticket-Center 

der Stadthalle, Telefon (04 

71) 59 17 59. ku/hwi 

Sonntag, 24. November 

Montag, 25. November 

Mac Frayman gastiert 

BALJE 

Schlangen- u. Spinnentag 

im Natureum Niederelbe, 

Neuenhof 8, 11 Uhr, 13 Uhr 

und 15 Uhr 

CADENBERGE 

Herbstkonzert 

in der St.-Nikolai-Kirche, 17 

Uhr 

CUXHAVEN 

Adventsausstellung 

in der Schützenhalle Groden, 

Alte Marsch 13, 11 bis 

18 Uhr 

Pinguin-Fütterung 

und Zoo mit Kleintieren, 

Kurpark, Döser Strandstraße 

80, 15 Uhr 

Freundschaft 

Ausstellungseröffnung mit 

Werken aus dem städtischen 

Kunstbesitz im 

Schloss Ritzebüttel, 

Schlossgarten 8, 16 bis 18 

Uhr (die Ausstellung wird 

bis zum 22. 1. 2014 gezeigt) 

DROCHTERSEN 

Führung 

Leuchtturm Obereversand 

„Lebens- und Arbeitswelt 

der Leuchtfeuerwärter im 

ausgehenden 19. Jahrhundert“, 

14 bis 16 Uhr 

IHLIENWORTH 

LandfrauenMarkt-Café 

Alte Meierei, 14 bis 18 Uhr 

OSTEN 

Heimat- und 

Buddelmuseum, 14 bis 16 

Uhr und nach Vereinbarung, 

Tel. 04776 / 618 

OTTERNDORF 

Kranichhaus 

Reichenstr., 14.30 bis 16.30 

Uhr 

Ausstellung 


Marktstr. 12, 14.30 bis 17 

Uhr 

Johann-Heinrich-Voß-Museum 

Johann-Heinrich-Voß-Str., 

15 bis 18 Uhr 

Ausgepackt - 

Graphiken der Griffelkunst, 

Ausstellung im Rahmen der 

351./353. Bilderwahl der 

Griffelkunst in der Galerie 

der Stadtscheune, 15 bis 17 

Uhr 

STEINAU 

Kaffeenachmittag 

des SV Steinau-Hull, Schützenahlle, 

14 Uhr 

CADENBERGE 

Studiokino Taubenhof 

„A better life“ (in englischer 

Originalfassung), 19.30 Uhr, 

Karten unter Tel. 0160 / 

96464731/ 

CUXHAVEN 

Wattführung 

Den Nationalpark Wattenmeer 

mit seiner Tier- und 

Pflanzenwelt erleben (nur 

für größere Kinder), Treffpunkt 

Kursaal Duhnen 

(Deichseite), Cuxhavener 

Str. 92, 9 Uhr 

Watt erleben 

Wattexkursion ins Sahlen- 

CUXHAVEN 

Stella 

Schauspiel von Johann 

Wolfgang von Goethe, 

Stadttheater,Rathausstraße 

21, 20 bis 22 Uhr (eine Einführung 

findet um 19 Uhr 

im Theaterfoyer statt) 

LAMSTEDT 

Seniorenfrühstück 

im Bördehuus, 9 Uhr 

burger Watt mit anschließendem 

Mikroskopieren (Videoprojektion), 

Wattenmeer 

Besucherzentrum, Hans- 

Claussen-Straße 19, 10 Uhr, 

Anm. unter Tel. 04721 / 

28681 

Bridge-Turnier 

im Sport-Bistro „Delft 

2000“, Vincent-Lübeck- 

Straße 3, 15 bis 19 Uhr, 

Anm. erb. unter Tel. 04721 

/ 51 07 12 

Skat spielen beim CSC 

Info unter Tel. 04721 / 

45763, Kegelzentrum, 

Strichweg 145, 19 bis 22.30 

Uhr 

Dienstag, 26. November 

NEUHAUS 

Wochenmarkt 

bei der Kirche, 8.30 bis 

12.30 Uhr 

OTTERNDORF 

Treffen 

Parkinson-Regionalgruppe 

Cuxhaven, Stadtscheune, 

Sackstr. 4, 15 Uhr 

Sänger und Songwriter Mac 

Frayman bringt alles in Wallung, 

was aufnahmefähig ist. 

Das Gitarrenspiel des Künstlers 

repräsentiert den einzigartigen 

„MacStile“, der durch 

die außergewöhnliche und 

ausgefeilte Spieltechnik unvergleichbar 

ist. 

So eigen und doch selbstbewusst 

wie er Gitarre und 

Mundharmonika benutzt, 

klingt auch seine Stimme. 

Mac´s Konzerte sind immer 

individuell, werden auf jedes 

Publikum spontan vor Ort 

abgestimmt. Er hat für jede 

Vorliebe etwas dabei. Vertraute 

Coversongs im neuem 

Arrangement, nach Ferne 

klingende Instrumentalstücke 

und seine eigene Songs 

sind im Repertoire enthalten. 

Am Freitag, 22. November, 

ist Mac Fraymann im 

Musikcafé Schnapp ab 19 

Uhr zu hören. Der Eintritt ist 

frei. 

ku/hwi

Weihnachten kommt so schnell: Unsere Geschenketipps 

nur 

¤ 4,95 

nur 

¤ 5,95 

Tee-Adventskalender 

mit 24 verschiedenen aromatischen 

und fruchtigen Bio-Tees in Aufgussbeuteln 

für die Adventszeit 

Weihnachts- und 

Winterkarten 

20 bezaubernde Weihnachtsund 

Winterkarten für die 

besten Wünsche, 

inkl. 20 Kuverts. 

jeweils 

¤ 9,95 

nur 

¤ 4,95 

nur 

¤ 10,95 

nur 

¤ 4,99 

jeweils 

¤ 9,99 

nur 

¤ 5,00 

nur 

¤ 9,99 

nur 

¤ 14,99 

5,00 

nur 

¤ 9,99 

nur 

¤ 14,99 

Verlags-Sonderseite der 

– aktuell, weltoffen und heimatverbunden – 

Erhältlich bei der Niederelbe-Zeitung, Herbert-Huster-Straße 1, 21762 Otterndorf 

Tel. (04751) 901-142, Fax (04751) 901146, E-Mail: vertrieb@nez.de und in der Annahmestelle Hemmoor (Druckpartner), 

Stader Straße 53 und bei Elfriede Treudler, Schreibwaren Basbecker Straße 2, 21769 Lamstedt 

Belieferung 

über unsere 

Zusteller 

möglich!

20. 11. 2013 KURIER 25 

SERVICESEITE 

Weiterbildung zum Ernährungsberater 

Alles eine Frage der richtigen Ernährung 

Morgens ein Buttercroissant, 

mittags ein schneller Snack 

unterwegs und abends ein 

Fertiggericht aus der Tiefkühltruhe. 

Die Folge: Die 

Deutschen werden immer 

übergewichtiger und die 

Krankenkassen geben unterdessen 

Milliarden zur Behandlung 

ernährungsbedingter 

Krankheiten aus. 

Da sind Experten gefragt, 

die rund um Ernährungsund 

Gesundheitsthemen informieren 

und beraten. Sie 

arbeiten in der Gesundheitsbranche, 

im Wellness- und 

Fitnessbereich oder sind als 

Pädagoge tätig? 

Sie möchten Ernährungsberatung 

im Rahmen Ihres 

jetzigen Berufs, als zweites 

Standbein oder sogar hauptberuflich 

auf selbstständiger 

Basis anbieten? Oder suchen 

Sie für sich und Ihre Familie Alltag begleiten. In den beiden 

solides Ernährungswissen? 

Praxisseminaren üben 

Die Studiengemeinschaft die Teilnehmer beispielsweise 

Darmstadt (SGD) bietet Ihnen 

den 14-monatigen berufsbegleitenden 

wie sie einen Kochkurs 

oder ein Beratungsgespräch 

Fernlehr- 

durchführen. 

gang „Ernährungsberater/ Nach erfolgreicher Bearbeitung 

in“ an. Die Zusatzqualifikation 

der Lernunterlagen 

vermittelt Kenntnisse erhalten Absolventen das 

zu Themen wie Ernährungslehre, 

SGD-Abschlusszeugnis; bei 

Lebensmittelkunde, zusätzlichem Besuch des 

zielgruppenorientierte Ernährung 

Praxisseminars „Ernäh- 

sowie Anatomie rungsberatung“ und mit be- 

und gibt Tipps zur Selbstständigkeitstandener 

Abschlussprüfung 

das SGD-Zertifikat „Ernährungsberater/in“. 

Als Ernährunsgberater Voraussetzung für den 

präventiv tätig sein Lehrgang ist ein Realschulabschluss 

oder ein vergleichbares 

Bildungsniveau. 

Der Fernlehrgang kann jederzeit 

begonnen und einen 

Monat unverbindlich getestet 

werden. 

Absolventen können gesunde 

Menschen oder Zielgruppen 

wie Schwangere, 

Sportler, Senioren und Kinder 

präventiv beraten, Vorträge 

halten oder als persönlicher 

Foodcoach durch den 

Weitere Infos unter 

www.sgd.de wwp/gz 

Ernährungsberater kennen die Formel für Gesundheit und Wohlbefinden. mso/Foto: SGD 

Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste 

Unter der Tel.-Nr. 04721 / 19222 

können Anmeldungen für Krankentransporte 

sowie Auskünfte 

zu Notdiensten der Stadt Cuxhaven 

erfragt werden. Für den 

Landkreis können diese Informationen 

unter der Tel.-Nr. 0471/ 

19222 erfragt werden. 

Notruf 110 oder 112 

Opfer-Notruf und Info-Tel.: 

01803/343434 

Polizei 

Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: 

Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel: 

04721/573-0 

■ Bereitschaftsdienstbereich 

Cuxhaven, Tel. 116117 

Bereitschaftsdienstpraxis der niedergelassenen 

Ärzte am Krankenhaus, 

Altenwalder Chaussee 10, 

27474 Cuxhaven: 

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 

19.00 Uhr bis 21.00 Uhr; Samstag, 

Sonn- und Feiertage:10.00 Uhr bis 

13.00 Uhr und 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Außerhalb der Öffnungszeiten 

der Bereitschaftspraxis gelten für 

den kassenärztlichen Bereitschaftsdienst 

folgende Dienstzeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag: 

18.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages 

Mittwoch und Freitag: 


Samstag, Sonn- und Feiertag, Heiligabend, 

Silvester: 


■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau, 

Cadenberge und Neuhaus: 

(Sprechzeiten samstags, sonn- und 

feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis 

18 Uhr) 

Sonnabend, 23.11. 

Sonntag, 24.11. 

Mittwoch, 27.11. 

Tel. 116117 

■ Osten, Hemmoor, Oberndorf, 

Wingst, Lamstedt, Hechthausen, 

Freiburg und Wischhafen: 

Sonnabend, 23.11.: 

Sonntag, 24.11.: 

Der diensthabende Arzt ist unter der 

Notrufnummer 116117 zu erreichen. 

Sprechzeiten in der jeweiligen Praxis von 9 

bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr. 

■ Augenärztlicher Dienst 

wochentags außerhalb der Sprechzeiten 

sowie sonnabends, sonntags und 

feiertags unter der zentralen 

Rufnummer 04141-981787 

Der Notdienst wird diese Woche präsentiert von: 

Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben 

wird keine Gewähr übernommen. 

■ Zahnarztdienst 

Der Wochenendnotdienst und Notdienst 

an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und 

von 18 - 19 Uhr statt und an normalen 

WerktagenfindetdereingeteilteNotdienst 

von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt. 

Sonnabend/ Sonntag, 23./24.11.: 

ZA Dreist, Wilhelm-Heidsiek-Straße 36, 

Tel. 0 47 21 / 3 66 60 

Mittwoch, 27.11.: Dr. Ehlken, 

Am Altenbrucher Markt 7, Altenbruch, 

Tel. 0 47 22 / 9 14 00 

■ für den Raum Otterndorf bis 

Hechthausen: von 10 bis 11 und 

um 19 Uhr 

Sonnabend/Sonntag, 23./24.11.: 

Gemeinschaftspraxis Frank Zielinski/Dr. 

Horst Zielinski, Oberreihe 5, Cadenberge, 

Tel. 04777 / 93 11 11 

■ Apothekendienst 

Die dienstbereite Apotheke wechselt täglich 

morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienstbereit 

Sonnabend, 23.11.: Heide-Apotheke, 

Nordheimstraße 60, Tel. 0 47 21 / 2 93 22 

Sonntag, 24.11.: Pinguin-Apotheke, 

Hauptstraße 69, Altenwalde, Tel. 0 47 23 / 

23 53 

■ Raum Cadenberge/Otterndorf: 

22.11., 18 Uhr, bis 29.11., 18 Uhr: 

Apotheke in der Wingst, Wassermühle, 

Tel. 04778 / 78 16 

■ Raum Hemmoor und 

Hechthausen: 

23.11., 8 Uhr, bis 25.11., 8 Uhr: 

Einhorn-Apotheke, Lange Str. 18, Osten, 

Tel. 04771 / 22 75 

■ Sozialstation Nordholz/ 

Land Wursten 

Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32 


Herr Stefan Völkert 

■ Freiberufliche Hebammen 

Cuxhaven-Altenwalde: 

Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82 

Cuxhaven-Sahlenburg: 

Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29 

Cuxhaven-Lüdingworth: 

Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52 

Nordholz: Corinna Lück, 

Tel. 0 47 41 / 60 23 19 

■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst 

am Wochenende falls der Haustierarzt 

nicht erreichbar ist – und in der darauf folgenden 

Woche ab Freitag 20 Uhr: 


Kleintierpraxis am Hafen - Dr. Micaela Peters, 

Kapitän-Alexander-Straße 17, Hafen, 

Tel. 0 47 21 / 39 54 95 

Sozial- und Umweltdienste – Ihre kompetenten und vertrauenswürdigen Ansprechpartner in allen Lebenslagen 

■ Arbeitskreis Asyl 

Bernhardstr. 48, Hinterhaus, Treffen immer 

donnerstags, 20 Uhr. 

■ Beratungsstelle des Paritätischen 

für Kinder, Jugendliche 

und Eltern Cuxhaven, Reinekestr. 

13, Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12 

u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di. 

14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde u. 

nach Vereinbarung 

■ Beratungsstelle des Landkreises 

Cuxhaven für Kinder, 

Jugendliche und Eltern 

Otterndorf, Marktstr. 14, 

Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr, 

Fr 8.30-12 Uhr, Termine n. Vereinbarung. 

Tel. 04751-978770. 

■ Beratungs- u. Interventionsstelle 

(BISS) gegen häusliche Gewalt 

des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad 

Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9–12, Do, 

10–13, Tel.: (04745) 7825920 

■ Cuxhavener Tafel e. V. 

Heringskai, Tel. 04721-707494, 

Mo. 10.30-13.00 Uhr, Do. 9.30-12.00 Uhr 

■ Frauen- + Mädchenberatung 

des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi, Fr, 

10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16–18, und 

nach Vereinbarung 

Tel.: (04721) 579392 

■ Frauennotruf des Paritätischen – 

Tag und Nacht erreichbar, 

Tel.: (04721) 579393 

■ Palliativ-Netzwerk Elbe-Weser 

Palliativ-Stützpunkt im Krankenhaus Cuxhaven, 

Tel.: 04721-783218 (AB, wird tägl. 

abgehört, Rückruf erfolgt) 

■ Pro Aktiv Center (PACe) 

Cuxhaven Beratungsstelle f. Jugendl. v. 14 

bis 26 Jahren. Hilfestellung für den Einstieg 

i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4., 

Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr, 

Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Vereinbrg., 

Tel. (04721) 66 51 50. 

■ Cuxhavener Formularfüchse 

Kostenlose Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen 

usw., Mo. u. Do. von 16.00 - 18.00 Uhr, 

Elterncafe der Martinskirche 

■ KIBIS Kontakte, Information 

und Beratung im Selbsthilfebereich 

des Paritätischen: Di u. Fr 9-13, 

Do 14-16 Uhr, Tel.: (04721) 579332. 

■ Kinderhospizverein Cuxhaven 

e.V. Westerwischweg 85–87, 

Tel. (0 47 21) 59 13 91, 

Fax (0 47 21) 59 13 92 

■ Ambulan. Hospiz- u. Palliativberatungsdienst 

des Diakonischen 

Werks, Marienstr. 50 (EG), 

Tel. (0 47 21) 56 04 22, Mo. 15 -16.30 Uhr, 

Di. 10 -12 Uhr u. n. Vereinbarung 

■Hospizgruppe Land Hadeln e.V. 

Sackstr. 4, 21762 Otterndorf, 

Tel. 04751-900190, Sprechz.: Di. u. Do. 10- 

12 Uhr u. n. Vereinbarung 

■ AA 

Jeden Montag, 20 Uhr, Kath. Kirche Altenwalde, 

Tel.: 04723-4526, Jeden Mittwoch, 

20 Uhr, DRK-Haus Altenwalde, Am Königshof 

1, Tel.: 04721-49922; ALAnon 

■ Kirchenbüro der ev.-luth. Kirchengemeinde 

Altenwalde 

Margrit Rosenhagen, Hauptstr. 81, 27478 

Cuxhaven, Tel.: 04723-2424, Fax: 2766, 

KG.altenwalde@evlka.de, Mo + Fr 10 - 12, 

Do 16-19 Uhr 

■ Diakonie-/Sozialstation 

Cuxhaven Wochenendbereitschaft, 

Tel. (04721) 52987. 

■ Frauen-Beratungsstelle: 

Tel.: (04721) 579392 

■ Sozialberatung im Sozialverband 

(früher Reichsbund) im Büro 

Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr, 

Tel. (04721) 35845 

■ Pflegestützpunkt 

Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen 

Fragen rund um das Thema Pflege. Beratungsterm. 

n. Vereinb, Tel. 04721-662261 

■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, Anmeldung: 

Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr, Do. 

16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44 

■ Beratungsstelle des Dt. Kinderschutzbundes 

Stadt und Landkreis 

Cuxhaven e.V., Segelckestr. 50, 9-17 

Uhr, Tel.: 04721/62211 

■ Jugendhilfestation Süder-/ 

Westerwisch, Westerwischweg 

85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do. 

9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und 

nach Vereinbarung, Tel. 39503-0 

■ Jugendhilfestation Ritzebüttel 

(DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten: 

Mo.– Fr. 9–11, Di. + Do. 14–16 Uhr und 

nach Vereinbarung, Tel. 57950, jhs.cuxhaven@drk-cuxhaven-hadeln.de 

■ Jugendhilfestation Otterndorf 

(DRK), Schleusenstr. 28, 21762 Otterndorf, 

Öffnungszeiten: Mo.– Do. 9–12, Fr. 

9–11, Do. 14 - 17 Uhr, Tel. (04751) 924900, 

info@jhs-otterndorf.de 

■ Jugendhilfestation Hemmoor 

(DRK), Oestinger Weg 19, 21745 Hemmoor, 

Öffnungszeiten: Mo. 9 –10 Uhr, 

Di.+Fr. 9 –12 Uhr, Mo. + Do. 14 – 16 

Uhr,Tel. (04771) 580930, 

jhs.hemmoor@drk-cuxhaven-hadeln.de 

■ Sozialverband VdK, 

Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00 Uhr, 

City-Center, Erdgeschoss, Segelckestr. 45- 

47, in dringenden Fällen: Tel. (04141) 2978 

■ Kinder- und Jugendtelefon: 

Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter 

Tel.: 0800-1110333 

■ VBS-Beratungsstelle für Betroffene 

und Angehörige im Landkreis 

Cuxhaven: psychosoziale Beratung und 

Suchtberatung in den Außenstellen i. Landkreis 

sowie Grodener Chaussee 21,Cuxhaven, 

Tel.: (04721) 37067 

■ Telefon-Seelsorge 

Tag und Nacht: 

Tel.: 0800/1110111 (kostenlos). 

■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin 

Silvia Martin-Troyano, 

Tel.: (04721) 444893 

■ Kontor für Altersfragen 

Diakonische Altenhilfe: 

Tel. (0 47 21) 50 07 34. 

■ Selbsthilfegruppe „Die Brücke“ 

Mittwochs Treffen im DRK-Raum, Bahnhofstraße 

in Cadenberge, donnerstags Treffen 

im Gemeindesaal bei der evang. Kirche in 

Hemmoor u. dienstags im DRK-Raum 

Oberndorf. Kontakt: (04771) 23 23 

■ Umweltdienste 

■ Abfallberatung Kreis 

8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525 

■ Abfallberater der 

Stadt Cuxhaven, Henry Jaßmann, 

Tel. 725712, Fax 725719 

■ NABU-UmweltzentrumCuxhaven 

Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr Di, 

Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364

28 KURIER 20. 11. 2013 

SPORT&HOBBY 

Eintracht jubelt in Schlussphase 

Zwei späte Tore bringen den 2:0-Sieg über Osterholz/S. / Rot-Weiss 0:6 

CUXHAVEN. Der Höhenflug 

des FC Eintracht Cuxhaven in 

der Fußball-Landesliga geht 

weiter. Mit dem 2:0-Heimsieg 

gegen den ambitionierten 

VSK Osterholz/Scharmbeck 

festigten die Cuxhavener 

den zweiten Tabellenplatz 

Rot-Weiss Cuxhaven unterlag 

in Hagen/Utlede mit 0:6. 

Eintracht – Osterholz/S. 

2:0 (0:0): Es dauerte bis zur 

89. Minute – dann kannte 

der Jubel der Blauen keine 

Grenzen mehr. 

Nach einer Flanke von Pablo 

Garcia-Parracho köpfte 

Kai Dombrowski den 1:0- 

Führungstreffer. Und diesen 

Treffer hatte sich Eintracht, 

aber vor allem Dombrowski 

redlich verdient. Der Innenverteidiger 

machte hinten 

einen perfekten Job und 

krönte seine Leistung mit 

diesem ganz wichtigen Tor. 

In der Nachspielzeit traf 

dann noch Bruno da Silva 

Oliveira nach ganz starker 

Vorarbeit von Marcus Richter 

zum alles entscheidenden 

2:0. Doch bis zu diesen beiden 

Treffern sahen die rund 

300 Zuschauer auf dem 

Jahnplatz kein sehr gutes 

Fußballspiel, was zum Teil 

auch an dem tiefen Boden 

lag. Die Gäste aus Osterholz 

versuchten es spielerisch, erarbeiteten 

sich aber kaum 

Torchancen. 

Vor allem im ersten 

Durchgang musste Eintracht-Keeper 

Dennis Glüsing 

nur in der 40. Minute 

einmal zur Ecke klären. Aber 

auch sein Gegenüber, der 

letztjährige Torhüter von 

Rot-Weiss Cuxhaven, Lucas 

Albracht, musste nur einmal 

sein Können unter Beweis 

stellen. In der 17. Minute 

rettete er gegen den frei vor 

ihm stehenden da Silva. Ansonsten 

entwickelte sich 

eine eher dürftige Partie in 

den ersten 45 Minuten. 

Mentor Grapci wechselte 

Offensiv-Kräfte ein 

VSK-Torjäger Yasin Bilgin 

konnte sich nach der 

Pause einige Male gut in 

Szene setzen, verzog jedoch. 

Auch Eintracht wurde zwingender 

und nahm allmählich 

das Heft des Handelns in die 

Hand. In die Karten spielte 

den Cuxhavenern, dass Gästeakteur 

Julian Stroppel in 

der 73. Minute nach wiederholtem 

Foulspiel die Gelb- 

Rote Karte sah. Grapci 

wechselte anschließend offensiv, 

nahm Verteidiger 

Helgason runter, brachte mit 

Jens Bochmann einen weiteren 

Flügelstürmer. Der 

Druck der Hausherren wurde 

stärker. Dombrowskis Tor 

war die verdiente Folge. 

Hagen/U. – Rot-Weiss 6:0 

(3:0): Schon in der 10. Minute 

sah Knötzsch nach einem 

Foul die rote Karte und 

wurde vom Platz gestellt. 

Ein herber Rückschlag für 

die Rot-Weissen, die auch 

noch verkraften mussten, 

dass der anschließende Freistoß 

zum 1:0 für die Hausherren 

im Kasten einschlug. 

Diese nutzten die Überzahl 

clever aus und markierten 

noch fünf weitere Tore. Rot- 

Weiss Cuxhaven bleibt 

punktlos das Schlusslicht 

der Liga. 

jun/flü 

2:3-Niederlage 

BCC-Damen verlieren / Herren siegen 3:0 

SCHARMBECKSTOTEL. In der 

Volleyball-Landesliga der Damen 

musste der BC Cuxhaven 

ersatzgeschwächt eine 2:3- 

Niederlage in Scharmbeckstotel 

hinnehmen. 

Im ersten Satz kamen die 

BC-Damen überhaupt nicht 

ins Spiel, Unsicherheiten in 

der Annahme sowie sehr unkonzentrierte 

Angriffsarbeit 

ermöglichten dem Gegner 

eine schnelle Führung. Die 

Führung wurde konsequent 

ausgebaut und der Satz wurde 

mit 12:25 abgegeben. Im 

zweiten Satz gelang es der 

Mannschaft, sich immer 

besser ins Spiel zu arbeiten. 

Zum Satzende führte man, 

musste den Satz aber durch 

leichte Fehler mit 22:25 abgeben. 

Ein ausgeglichener 

dritter Satz mit dem besseren 

Ende für den BC, Sieg 

mit 25:22 Punkten. Im vierten 

Satz spielten die Damen 

aus einer sicheren Annahme 

heraus. Das Zuspiel klappte 

gut und die eigenen Angreifer 

konnten immer wieder 

Punkte erzielen. Mit guten 

Spielkombinationen konnte 

der Satz mit 25:18 gewonnen 

werden. Nach den vier 

Sätzen waren die BC-Damen 

konditionell am Ende und 

konnten dem druckvolleren 

Spiel von Scharmbeckstotel 

nichts mehr entgegen setzen 

und so wurde der Satz mit 

6:15 Punkte und das Spiel 

mit 2:3 Sätzen verloren. 

In der Bezirksliga der Heren 

kam das BCC-Team zu 

einem ungefährdeten 3:0- 

Erfolg bei Zeven IV. Beim 

25:20, 25:15 und 25:21-Sieg 

kamen die BCCer nie in Gefahr 

und festigten ihren 

zweiten Tabellenplatz. ku/rs 

Ersatzgeschwächte Cuxhaven BasCats gehen 69:107 unter 

HEIDELBERG. Die BasCats haben 

die achte Niederlage im 

zehnten Saisonspiel eingefahren. 

Mit acht Akteuren 

war am Sonntagabend in Heidelberg 

kein Blumenpott zu 

gewinnen. 

In Heidelberg völlig chancenlos gewesen / Bereits die achte Niederlage im zehnten Spiel 

Mit nur acht Spielern reisten 

die Cuxhavener an. Neben 

dem nun nicht mehr 

dem Team angehörenden 

Chris Manresa musste Plendiskis 

noch auf auf Maximilian 

Kuhle (krank) kurzfristig 

verzichten. Außerdem 

ging Kapitän Blanchard Obiango 

trotz einer Erkältung 

in die Partie. 

Die BasCats begannen das 

Spiel überraschend gut in 

dem Olympiastützpunkt 

Rhein-Neckar. Die Hausherren 

staunten nicht schlecht, 

dass sie die Cuxhavener zunächst 

nicht abschütteln 

konnten. Dementsprechend 

knapp war der Zwischenstand 

nach den ersten zehn 

Minuten (21:14). 

„Das war noch sehr ansehnlich“, 

berichtete Torsten 

Janke. Der BasCats-Edelfan 

ist übrigens bei jeder Partie, 

ob Heim- oder Auswärtsspiel, 

dabei. 

Im zweiten Durchgang erhöhte 

Heidelberg die Intensität, 

die Gastgeber spürten 

förmlich die Schwächen der 

Cuxhavener. 

Zwar erzielten die Gäste 

sechs Zähler mehr in diesem 

Abschnitt als im vorherigen, 

aber die Academics schraubten 

den Spielstand mit einem 

Offensivfeuerwerk auf 

53:34. Zum einen haben die 

Plendiskis-Schützlinge eine 

schwache Wurfquote gehabt 

und zum anderen in der Abwehr 

einfach zu häufig Lücken 

gelassen. Der dritte Abschnitte 

verlief sehr positiv 

für die Cuxhavener, das lag 

aber auch daran, dass die 

Gastgeber nicht mehr so viel 

investieren mussten in diese 

Partie. 

Die BasCats haben das 

dritte Viertel sogar gewonnen 

(21:24). In den letzten 

zehn Minuten drehte Heidelberg 

aber noch einmal 

mächtig auf, um letztendlich 

einen äußerst klaren 

107:69-Sieg einzufahren. 

Auf Cuxhavener Seite ragte 

wieder einmal Charles 

Strowbridge heraus mit 24 

Punkten. 

Um am kommenden 

Sonnabend, 23. November, 

um 18 Uhr im Heimspiel gegen 

Nürnberg überhaupt den 

Hauch einer Chance zu haben, 

muss diese Woche noch 

viel gearbeitet werden. flü 

SPORT-MIX 

Wir haben unseren Lesern mehr zu bieten 

Donnerstag ist »Themen-Tag« 

Lesen Sie jeden Donnerstag in unseren 

»Special-Interest«-Verlagsbeilagen Hintergründe und Fakten 

zu interessanten Themen –regional, informativ und unterhaltsam! 

Lamstedts Keeper Sebastian Frost klärte in dieser Szene gerade noch rechtzeitig 

vor dem FC-Torjäger Yannik Dahling (l.). Foto: Schult 

er erste Spieltag der 

DRückrunde ist absolviert. 

Mit RW Cuxhaven 

und dem TSV Lamstedt zieren 

zwei hiesige Teams das 

Tabellenende in der Fußball-Landesliga 

beziehungsweise 

-Bezirksliga. 

Für die Cuxhavener ist 

der Zug im Kampf um den 

Klassenerhalt wohl schon 

abgefahren. Für sie geht es 

im Heimspiel am Freitag, 

22. November, um 20 Uhr 

gegen den TSV Etelsen nur 

noch darum, sich möglichst 

achtbar aus der Affäre zu 

ziehen. Ganz anders die Situation 

beim Ligakonkurrenten 

FC Eintracht Cuxhaven. 

Die Truppe von Trainer 

Mentor Grapci spielt 

eine hervorragende Saison, 

liegt auf Rang zwei und 

muss am Sonntag, 24. November, 

um 14 Uhr beim 

SV BW Bornreihe antreten. 

In der Bezirksliga konnte 

sich der FC Neuenkirchen 

beim 3:2-Auswärtserfolg in 

Neukloster etwas Luft verschaffen. 

Am Sonntag, 24. 

November, um 14 Uhr empfängt 

die Schinzel-Truppe 

den TuS Harsefeld und will 

versuchen, eitere Punkte 

einzufahren. Zum Abstiegsderby 

kommt es zeitgleich 

in Lamstedt auf dem 

Sportplatz Hertas Höhe. Der 

TSV Lamstedt empfängt 

den Drittletzten vom TSV 

Altenwalde und will die 

Schmach der 0:7-Hinspielniederniederlage 

wettmachen. 

In der Kreisliga spielen 

am heutigen Mittwoch, 20. 

November, um 19.30 Uhr 

der TSV Geversdorf gegen 

den TSV Neuenwalde und 

das Team von RW Cuxhaven 

II gegen den FC RW 

Wesermünde II. ts 

…mehr als eine Tageszeitung 

Am 21. November 2013 

erscheint unsere 

Verlagsbeilage 

CUXjournal 

in den Cuxhavener 

Nachrichten und der 


Freuen Sie sich schon jetzt 

auf viele interessante 

Informationen, Daten 

und Fakten. 

Leserservice Telefon (0 47 21) 585-333 • E-Mail: vertrieb@cuxonline.de

Meister gesucht - CNV-Kuriere

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?