Meister gesucht - CNV-Kuriere
Meister gesucht - CNV-Kuriere
Meister gesucht - CNV-Kuriere
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
PROMPTE LIEFERUNG<br />
WIR LASSEN SIE<br />
NICHT WARTEN<br />
zuverlässig<br />
&preiswert<br />
www.cnv-kuriere.de • 20. November 2013 • Nr. 47/2013<br />
Steppwesten<br />
169,90 ¤<br />
4 Farben100 ¤<br />
ENERGIE-SERVICE ELBE-WESER<br />
04761/74830<br />
www.hoyer-energie.de<br />
Sandbostel Gut 120 Konfirmanden aus<br />
der Region Hadeln besuchten das ehemalige<br />
Straflager Sandbostel. Seite 3.<br />
Hollnseth Karsten Ebeling ist Deutschland<br />
viertbester Nachwuchsmaurer.<br />
Mehr zum Thema auf Seite 6.<br />
Cuxhaven Manfred Treuel war bei der<br />
Jubiläumsschau des Kaninchenzuchtvereins<br />
F61 der Beste. Seite 14.<br />
Hemmoor • Bahnhofstraße<br />
www.modehaus-schroeder.de<br />
Treude<br />
Ihr<br />
Sat-Spezialist<br />
Wir beraten Sie gerne!<br />
Marktstraße 4<br />
21762 Otterndorf<br />
Telefon (04751) 911061<br />
<strong>Meister</strong> <strong>gesucht</strong><br />
Tischtennis Mini-<strong>Meister</strong>schaften starten wieder<br />
3. Nacht der Lieder am 22. November 2013 um 19.00 Uhr<br />
im Cadenberger MarC 5. Veranstalter ist der Kulturkreis Am<br />
Dobrock. Mit Robert Carl Blank, Maybe Canada und Todd<br />
Thibaud. Der Vorverkauf läuft!<br />
NEU: Jetzt wöchentlich „Aktuelles“ auf www.cadenberge.de<br />
Firma Prill, Hemmoor, Tel. (0 47 71) 43 97<br />
www.fliesen-prill.de<br />
Lauscha<br />
Christbaumschmuck<br />
Antik u. Trödel<br />
Otterndorf, Marktstraße 23<br />
Geöffnet: Mo. bis Fr.<br />
10 bis 13 u. 15 bis 18 Uhr<br />
Sa. 10 bis 14 Uhr<br />
LandfrauenMarkt<br />
Ihlienworth, Alte Meierei<br />
„Zeit für Wärme“<br />
Fr. 22.11. 13–18 Uhr<br />
Sa. 23.11. 10–16 Uhr<br />
Das Café ist an den Markttagen<br />
sowie jeden Sonntag von<br />
14 -18 Uhr geöffnet.<br />
www.landfrauenmarkt.de<br />
MARC 5<br />
22. 11. ab 19 Uhr Nacht<br />
der Lieder<br />
23. 12. Christmas-Party<br />
im bowls<br />
31. 12. Silvesterball<br />
mit Buffet &<br />
DJ Hardy<br />
4. 1. Reiterball<br />
18. 1. Schützenball<br />
8./9. 2. Fasching<br />
15. 2. DRK-Ball<br />
mit Theater<br />
Jetzt Wintermatjes<br />
(Zimtmatjes aus Glückstadt)<br />
Cadenberge<br />
Telefon (04777) 808988<br />
Landgasthof<br />
am Hadelner Kanal<br />
1. & 2. Weihnachtstag: Brunch<br />
Niveauvolle Silvesterparty<br />
inkl. Buffett & Getränke ¤ 55,-<br />
Anmeldung bis zum 1.12.2013.<br />
Odisheim, Tel. (0 4756) 85 0943<br />
Hausschlachterei<br />
Herbert Lafrenz<br />
Fleisch- & Wurstwaren<br />
aus eigener Herstellung<br />
Angebote gültig bis 23. 11. 2013<br />
Gulasch (gem.) kg ¤ 6,95<br />
Schulterbraten kg ¤ 4,25<br />
Ger. durchw. Speck<br />
kg ¤ 6,95<br />
Gek. Schinken 100 g ¤ 1,79<br />
Aufschnitt (3-fach)<br />
100 g ¤ 1,49<br />
Wir schlachten, zerlegen,<br />
verwursten und räuchern<br />
Große Dammstr. 3 • Stinstedt<br />
☎ (047 56) 632<br />
Auch wer noch nie einen Schläger in der Hand hatte, aber gerne einmal Erfahrungen mit<br />
dem schnellsten Ballsport der Welt sammeln möchte, ist eingeladen mitzuspielen. Schläger<br />
stellen alle Vereine an diesem Tag gerne zur Verfügung. Foto: Schult<br />
KREIS CUXHAVEN. Der<br />
Tischtennis-Kreisverband-<br />
Cuxhaven sucht einen neuen<br />
Timo Boll. Diese Talentsuche<br />
findet alljährlich in hiesigen<br />
Vereinen statt, nämlich im<br />
Rahmen der bundesweiten<br />
Tischtennis-Aktion für<br />
Mädchen und Jungen, der<br />
„mini“-<strong>Meister</strong>schaft.<br />
Nicht selten werden aus<br />
„mini“-<strong>Meister</strong>n im Tischtennis<br />
später Nationalspieler.<br />
Einen Spieler wie Rekord-Europameister<br />
Timo<br />
Boll zu finden, ist aber<br />
nicht die Hauptsache. Es<br />
geht vor allem um den<br />
Spaß am Spiel. Und dabei<br />
sind die Kleinsten zumindest<br />
einen Tag lang die<br />
Größten. Zu verschiedenen<br />
Terminen wird unter der<br />
Regie des jeweiligen Vereins<br />
der Ortsentscheid der<br />
Mini-<strong>Meister</strong>schaften<br />
2013/2014 im Tischtennis<br />
ausgespielt. Seit 1983 spielen<br />
sie in ganz Deutschland<br />
wie die Großen, die „minis“.<br />
Fast 1,4 Millionen<br />
Mädchen und Jungen haben<br />
schon einmal an einem<br />
der bisher insgesamt rund<br />
46 000 Ortsentscheide der<br />
Tischtennis-mini-<strong>Meister</strong>schaften<br />
teilgenommen.<br />
Diese Zahlen machen das<br />
Turnier zur erfolgreichsten<br />
Nachwuchswerbeaktion im<br />
deutschen Sport. Vereine<br />
können so ganz leicht der<br />
Mitgliederzahl ihrer Jugendabteilung<br />
auf die<br />
Sprünge helfen. Diese<br />
Ab in die Kombüse 53°<br />
OBERNDORF. Am Mittwoch,<br />
20. November findet um 18<br />
Uhr zum dritten Mal der<br />
Musikerstammtisch oder<br />
auch Jam Session in der<br />
Kombüse statt.<br />
Zwei Tage später, am Freitag,<br />
den 22. November, um<br />
20 Uhr heißt das Programm<br />
„Lieblingsmusik trifft Lieblingsbuch“.<br />
Seine Lieblingslieder<br />
singt Kersten Wellm<br />
aus Lamstedt und spielt dazu<br />
auf der Gitarre. Wellm ist<br />
maßgeblicher Mitinitiator<br />
des Musikerstammtisches in<br />
der Kombüse. Sein Repertoire<br />
reicht von besinnlichen<br />
Balladen bis zu schrägen<br />
Liedern, von Hannes Wader<br />
bis zum schwedischen Nationaldichter<br />
Carl Michael<br />
Bellman aus dem 18. Jahrhundert.<br />
Dessen Lieder sind<br />
bis heute berühmt, ihr Inhalt<br />
ist oft derb, lustvoll und aus<br />
dem prallen Leben gegriffen.<br />
Im Wechsel mit den Liedern<br />
stellt Barbara Schubert<br />
ihr Lieblingsbuch vor. Gelesen<br />
werden fröhlich-emanzipatorische<br />
Texte von Irmtraud<br />
Morgner (1933 -<br />
1990), v.a. eine leicht gekürzte<br />
Version der „Guten<br />
Botschaft der Valeska in 73<br />
Strophen“.<br />
Vorbestellungen unter der<br />
Telefonnummer (0 47 72)<br />
860 89 13.<br />
Sportentwicklungsaktion<br />
richtet sich an alle Kinder<br />
bis zwölf, egal ob die „minis“<br />
bereits häufig, nur selten<br />
oder noch nie zum<br />
Schläger gegriffen haben<br />
Folgende Termine gibt es<br />
in der Region:<br />
TSV Ihlienworth: Dienstag,<br />
26. November, um 18<br />
Uhr, Axel Esselborn, (0 47<br />
45) 94 40 14.<br />
TuRa Hechthausen:<br />
Sonnabend, 7. Dezember,<br />
um 15 Uhr, Manfred Bösch,<br />
(0 47 74) 14 72.<br />
TSV Wanna: Sonntag, 12.<br />
Januar, um 14 Uhr, Erich<br />
Pietsch, (0 47 57) 3 35.<br />
SC Hemmoor: Freitag, 17.<br />
Januar, um 15 Uhr, Florian<br />
Ehrenberg, (0 47 71) 64 49<br />
000. ku<br />
Fahrt nach<br />
Bremerhaven<br />
LAMSTEDT. Am Montag, 2.<br />
Dezember, geht es mit Jutta<br />
Riemer und Erika Tenschert<br />
im modernen Bus der Firma<br />
Primo zum Einkaufsbummel<br />
und zum Weihnachtsmarkt<br />
nach Bremerhaven. Dort besteht<br />
reichlich Möglichkeit<br />
zum Schauen und Kaufen.<br />
Abfahrt ist in Lamstedt an<br />
der St. Bartholomäus Kirche<br />
um 10 Uhr, in Gnarrenburg<br />
bei Brilliant um 11 Uhr. Anmeldungen<br />
nehmen Erika<br />
Tenschert unter Telefon<br />
(0 47 73) 73 68, Jutta Riemer<br />
unter (0 47 73) 223 und Fritz<br />
Grother unter (0 47 63) 74 79<br />
entgegen.<br />
ku<br />
STOTTERN • BETTNÄSSEN • VERSPANNUNGEN<br />
www.Praxis-fuer-Psychosomatische-Energetik.de<br />
Cornelia Natterer<br />
Heilpraktikerin für Psychotherapie<br />
Wassermühle 8, 21789 Wingst, Termine: (04778) 7681<br />
Ristorante & Pizzeria »Da Bruno«<br />
Täglich neue Angebote<br />
Donnerstags jede Pizza 5,– e<br />
Jeden Donnerstag jede Pizza nur 5,–<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Öffnungszeiten: Wir freuen Montag–Samstag uns auf Ihren18.00–23.30 Besuch. Uhr<br />
Öffnungszeiten: Sonntag und feiertags Montag–Sonntag 12–14.30 und 18.00– 18–23.30 22.30 Uhr<br />
Stadthalle Otterndorf, Telefon (04751) 3491<br />
Stadthalle Otterndorf, Telefon (04751) 34 91<br />
... Advent erleben<br />
Wir laden Sie herzlich ein zur<br />
„Adventsausstellung“<br />
heute,<br />
20. November,<br />
von 16 bis 20 Uhr<br />
Heller Pflanzenzentrum<br />
Stader Straße 18 • 21785 Neuhaus<br />
Tel. (04752) 365 • Fax 441 • www.heller-pflanzenzentrum.de
2 KURIER 20. 11. 2013<br />
STADT&LAND<br />
Nachhilfe für<br />
Gute Noten<br />
Neu !!!<br />
Der Probemonat !!!<br />
Einen Monat testen – dann entscheiden Sie.<br />
Sie zahlen nur die halbe Unterrichtsgebühr.<br />
Sichern Sie sich rechtzeitig einen Platz.<br />
Info + Anm.: Mo.–Fr., 15.00–17.30 Uhr<br />
21745 Hemmoor, Zentrumstr. 1–5<br />
Telefon: (0 4771) 58 0108<br />
Verkauf und Reparatur<br />
von Fernsehgeräten,<br />
HiFi- und SAT-Anlagen.<br />
Fernsehkummer<br />
Grandjean<br />
<strong>Meister</strong>betrieb<br />
Marktstraße 29<br />
(Eingang hinten)<br />
21762 Otterndorf<br />
Telefon (047 51) 3644<br />
Beilagenhinweis<br />
Heute finden Sie in unserer Ausgabe<br />
die Prospekte folgender Firmen.<br />
Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage<br />
oder in Teilauflage bei.<br />
SERIE<br />
Geschichten<br />
aus Land Hadeln<br />
und Umgebung<br />
In Ihrem ...<br />
Jürgen Ziegler war ein Zinngießer<br />
In der aktuellen Kurier-Serie<br />
stellt Ludwig Badenius Geschichten<br />
und Originale aus<br />
dem Landkreis vor. Heute:<br />
Das Zinngießerhaus (2. und<br />
letzter Teil).<br />
Geschichten und Originale aus Hadeln / Heute: Das Zinngießerhaus (2. und letzter Teil)<br />
Mit dem aus Hamburg<br />
stammenden Jürgen Ziegler<br />
zieht wieder ein Zinngießer<br />
in das Haus am Kirchplatz<br />
ein. Er lebte bereits seit längerem<br />
in Otterndorf und<br />
kaufte bzw. verkaufte Häuser<br />
in der Landeshäuser<br />
Straße und Am Markt.<br />
1772 wurde er Schützenkönig.<br />
Es ist nicht klar erkennbar,<br />
ob er auf zu großem<br />
Fuß lebte oder ob die<br />
Geschäfte schlecht liefen.<br />
Jedenfalls wurde er wiederholt<br />
vom Rat aufgefordert<br />
seine Abgaben (Steuern) zu<br />
entrichten. Wegen leichterer<br />
Vergehen wurde er mehrmals<br />
mit Strafe belegt. Seine<br />
Tochter Caroline Dorothea<br />
verheiratete sich mit Johann<br />
Friedrich Bunstorff, einem<br />
Zinngießer aus Lüneburg.<br />
Wie konnte es anders sein -<br />
auch er wurde Mitglied in<br />
der Schützengilde. Aus seiner<br />
Hand stammen die Königsgewinne.<br />
Zinnsachen<br />
mit seinem <strong>Meister</strong>zeichen<br />
befinden sich im Museum<br />
des Landkreis Cuxhaven in<br />
Otterndorf (s. Bilder). Von<br />
1803 bis zu seinem Tode im<br />
Jahre 1812 war er Mitglied<br />
der Zwölfer; einer politischen<br />
Besonderheit in Otterndorf.<br />
Nach Bunstorffs Tod gab es<br />
keine Zinngießer mehr<br />
Sein Sohn Johann Friedrich<br />
Bunstorff II erlernte den<br />
Beruf des Vaters und erbte<br />
das Haus. Die Ehe blieb kinderlos.<br />
Mit dem Tod von Johann<br />
Friedrich Bunstorff II<br />
(1868) sind die Zinngießer -<br />
Von Bunstorff gerertigte Zinnsachen befinden sich<br />
heute im Kreisarchiv.<br />
Familien in Otterndorf ausgestorben.<br />
Nächster Besitzer des<br />
Hauses am Kirchplatz 4 wurde<br />
der Klempner- und Eichmeister<br />
Johann Hinrich<br />
Mau, der zuvor am Gr. Specken<br />
gewohnt hatte. Seine<br />
Tochter Johanne Mathilde<br />
verheiratete sich mit dem<br />
Schriftsetzer Heinrich Friedrich<br />
Gustav Rüdiger.<br />
1913kaufte der Obergärtner<br />
Peter Hinrich von Hassel das<br />
Haus und baute es zu einem<br />
Blumenhaus mit Kranzbinderei<br />
um. Er starb 1920 im<br />
Alter von 40 Jahren. Seine<br />
Witwe führte das Geschäft<br />
durch die schwierigen 20er<br />
Jahre.<br />
Sohn Heinz Hermann von<br />
Hassel pachtete zunächst<br />
den Betrieb und übernahm<br />
ihn später. In der nächsten<br />
Generation wurde der Betrieb<br />
1967 an Sohn Heinz-<br />
Hermann II zunächst verpachtet.<br />
Heinz -Hermann II<br />
hatte den Beruf seines Vaters<br />
ergriffen und sich zum<br />
Gärtnermeister ausbilden<br />
lassen. 1979 wurde der Betrieb<br />
an Heinz-Hermann<br />
übergeben. Auch sein privates<br />
Glück kam nicht zu kurz.<br />
Er vermählte sich mit einer<br />
staatlich geprüften Floristin<br />
und Gärtnerin.<br />
Der Platz im Elternhaus<br />
am Kirchplatz wurde nun<br />
knapp und so entschloss<br />
man sich, einen Teil des<br />
Freigeländes an der Goethestraße<br />
zu bebauen. 1981 war<br />
es soweit.<br />
Es entstand ein Wohnund<br />
Geschäftshaus wie wir<br />
es heute noch vorfinden.<br />
Später kam noch ein Verkaufsgewächshaus<br />
hinzu.<br />
Das Stammhaus am Kirchplatz<br />
wurde 1993aufgegeben<br />
und an die Familie Brüning<br />
verkauft. Heute ist das<br />
alte Zinngießer-Haus ein<br />
Teil von Cafe Brüning am<br />
Kirchplatz.<br />
Den Opfern von Krieg und Gewaltherrschaft gedenken<br />
Enno Rugen und Bernd Schnäpp für ihren Dienst von der Gemeinde Lamstedt ausgezeichnet<br />
Schauen Sie bitte hinein<br />
Impressum<br />
Der Hadler Kurier erscheint mittwochs im Land<br />
Hadeln und Umgebung mit einer Druckauflage<br />
von 26300 Exemplaren. Die Gesamtauflage<br />
mit dem Cuxhaven Kurier beträgt 57523<br />
Exemplare.<br />
Herausgeber und Verlag:<br />
Cuxhaven-Niederelbe<br />
Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG<br />
Kaemmererplatz 2<br />
27472 Cuxhaven<br />
Verleger: Herbert Huster (†)<br />
Geschäftsführung: Hans-Georg Güler<br />
Redaktion: (Verantw.) Ulrich Rohde, Hans-<br />
Christian Winters, Herwig V. Witthohn<br />
Ltg. Anzeigen u. Marketing: Ralf Drossner<br />
Druck: Druckzentrum Nordsee<br />
Am Grollhamm 4, 27574 Bremerhaven<br />
Auflagenkontrolle: nach den Richtlinien von<br />
BDZV und BVDA. Es gilt die Anzeigenpreisliste<br />
Nr. 49 vom 1. Januar 2013. Ein Rechtsanspruch<br />
auf Lieferung besteht nicht. Erfüllungsort<br />
und Gerichtsstand ist Cuxhaven. Das<br />
gesamte Objekt inklusive der Anzeigenentwürfe<br />
des Verlages ist urheberrechtlich geschützt.<br />
Nachdruck - auch auszugsweise -<br />
nur mit vorheriger Genehmigung<br />
des Verlages.<br />
Telefon: (0 47 51) 901-<br />
Anzeigenannahme: -110<br />
Redaktion: -360<br />
E-Mail: hk@cuxonline.de<br />
Alljährlich am Volkstrauertag zieht ein Umzug aus Vertretern der örtlichen Vereine und der Reservistenkameradschaft rund um die St. Bartholomäus Kirche zum<br />
Ehrenmal. Die beiden Reservisten Bernd Schnäpp (2.v.l.) und Enno Rugen vom RK 7 aus Bremervörde halten schon seit zehn Jahren die Ehrenwache am Mahnmal<br />
und wurden dafür von Gemeindedirektor Heino Schiefelbein und Bürgermeister Manfred Knust (r.) ausgezeichnet. Fotos: Schult<br />
KREIS CUXHAVEN. An zahlreichen<br />
Orten im Landkreis<br />
wurde am Volkstrauertag den<br />
Opfern von Kriegen und Gewaltherrschaft<br />
gedacht. So<br />
auch in der Börde Lamstedt.<br />
Dort ist es seit vielen Jahren<br />
Tradition, dass vor und<br />
Am Ferienpark 1,<br />
21755 Hechthausen-Klint<br />
Telefon (047 74) 36 19 008<br />
Lottoabend<br />
am 23. November 2013<br />
um 19.00 Uhr<br />
mit Sach- und Fleischpreisen<br />
Anmeldung unter 0173-6370090<br />
www.restaurant-raubritter.de<br />
nach dem Gottesdienst in<br />
der St. Bartholomäus Kirche<br />
ein Umzug der Fahnenträger<br />
durch den Ort stattfindet.<br />
Auch in diesem Jahr beteiligten<br />
sich zahlreiche Vertreter<br />
der örtlichen Vereine<br />
mit ihren Fahnenabordnungen<br />
daran.<br />
Veranstaltungen der Hospizgruppe Land Hadeln<br />
OTTERNDORF. Die Hospiz-<br />
Gruppe Land Hadeln lädt zu<br />
zwei Veranstaltungen ein,<br />
die das Thema Tod und Sterben<br />
betrachten. Am Donnerstag,<br />
21. November, 19<br />
Uhr findet eine Vortrags-<br />
Lamstedts Bürgermeister<br />
Manfred Knust erinnerte in<br />
seiner Ansprache vor dem<br />
Mahnmal an die vielen Tausend<br />
Opfer von Gewaltherrschaft,<br />
die es nicht nur in<br />
der Vergangenheit, sondern<br />
auch ganz aktuelle bei den<br />
zahlreichen kriegerischen<br />
und Diskussionsveranstaltung<br />
unter dem Motto „Bestattungskulturen<br />
im Wandel“<br />
statt. Ulrich Domdey,<br />
katholischer Diplom-Theologie<br />
und Vorsitzender der<br />
Landesarbeitsgemeinschaft<br />
Hospiz in Niedersachsen berichtet<br />
über gesellschaftliche<br />
und kulturelle Veränderungen.<br />
Lesung und Musik am<br />
Ewigkeitssonntag<br />
Auch die aktuelle Diskussion<br />
um die Liberalisierung<br />
in der Bestattungskultur<br />
wird zur Sprache kommen.<br />
Am Totensonntag, 24. November,<br />
lädt die Hospizgruppe<br />
zu einer Lesung mit besinnlichen<br />
Texten und Musik<br />
um 17 Uhr ein. Johanna<br />
Römmer, Frauke Zahrte und<br />
Bert Hitzegrad lesen Texte<br />
von Rilke, Kaléko, Zenetti und<br />
anderen. Regina Bolten (Sopran),<br />
Nicolas Dunkel (Oboe)<br />
Konflikten in der Welt noch<br />
gebe. Am Rande der Gedenkveranstaltung<br />
wurden<br />
der Feldwebel Enno Rugen<br />
und der Obergefreite Bernd<br />
Schnäpp vom Reservistenkommando<br />
RK 7 aus Bremervörde<br />
von Manfred<br />
Knust und Gemeindedirektor<br />
Heino Schiefelbein ausgezeichnet.<br />
Die beiden Soldaten<br />
halten seit zehn Jahren<br />
am Volkstrauertag die<br />
Mahnwache am Ehrenmal<br />
vor der Lamstedter Kirche<br />
und drücken damit die Verbundenheit<br />
der Bundeswehr<br />
zur Gemeinde aus. ts<br />
und Reinhard Gramm (Klavier)<br />
übernehmen mit Kammermusik<br />
die musikalische<br />
Mitgestaltung. Die Veranstaltungen<br />
finden in der katholischen<br />
Gemeinde in Otterndorf<br />
statt. Der Vortrag ist im Pfarrheim,<br />
Lesung und Musik sind<br />
in der Kirche. Die Veranstaltungen<br />
sind kostenlos. Um<br />
eine Spende für die Hospizarbeit<br />
wird gebeten. ku
20. 11. 2013 KURIER 3<br />
STADT&LAND<br />
Für den Frieden einstehen<br />
Konfirmanden begegnen den Schrecken der Naziherrschaft in Sandbostel<br />
LANDKREIS Cuxhaven/Sandbostel.<br />
Gut 120 Konfirmanden<br />
aus der Region Hadeln<br />
besuchten das ehemalige Gefangenenstraflager<br />
„Stalag<br />
XB“ in Sandbostel. Dort ist<br />
heute eine Dokumentationsund<br />
Gedenkstätte.<br />
Jedes Jahr fahren die<br />
Konfirmanden während der<br />
Friedensdekade dorthin, um<br />
deutlich zu machen, dass<br />
auch in unserer Nähe<br />
Schreckliches passiert ist.<br />
Von 1939 bis 1945 waren<br />
dort ca. 1 Millionen Menschen<br />
inhaftiert. Die Zahl<br />
der Opfer beläuft sich auf bis<br />
zu 50.000 Menschen. Allein<br />
kurz vor Kriegsende starben<br />
fast 3000 Menschen aus dem<br />
KZ-Neuengamme dort, die<br />
dorthin unter unmenschlichen<br />
Bedingungen gebracht<br />
worden waren.<br />
Menschen aus bis zu 70<br />
Nationen waren dort. Briten<br />
und Amerikaner wurden<br />
besser behandelt, am Ende<br />
der Hierarchie befanden sich<br />
Polen und Kriegsgefangene<br />
aus der Sowjetunion. Sie<br />
wurden bei ganz schlechter<br />
Versorgung und hygienischen<br />
Bedingungen zur Arbeit<br />
gezwungen bis sie verhungerten<br />
oder an Typhus<br />
oder Ruhr starben. Bei der<br />
HEMMOOR. Die Kirchengemeinde<br />
Basbeck hat durch ihren<br />
Kirchenvorsteher Heinz<br />
August Bütje der Hospizgruppe<br />
Land Hadeln e.V. 300 Euro<br />
für ihre Arbeit überreicht.<br />
Dieser Betrag wurde aufgerundet.<br />
Der größte Teil stammt<br />
aus den Einnahmen eines<br />
Bücherregals, das mit<br />
freundlicher Genehmigung<br />
von Rainer Badenhoop einen<br />
guten Platz im Bahnhof<br />
und damit in zentraler Lage<br />
in Hemmoor gefunden hat.<br />
Die Idee solch ein öffentliches<br />
Bücherregal aufzustellen,<br />
stammt von der Basbecker<br />
Kirchenvorsteherin Karin<br />
Mangels.<br />
Das Bücherregal wird bestück<br />
mit Literatur, die beim<br />
Büchermarkt der Kirchengemeinde<br />
ankommt. Man kann<br />
dem Regal Bücher entnehmen<br />
und eigene einstellen,<br />
Wolfgang Tränkner aus Altkehdingen, Mitarbeiter der Stiftung Sandbostel, hat die Konfirmandengruppen<br />
bei ihrem Gang über das ehemalige Lager begleitet.<br />
Führung über das ehemalige<br />
Strafgefangenenlager und<br />
den benachbarten Friedhof<br />
wurden die Konfirmanden<br />
unter anderem von Wolfgang<br />
Tränkner aus der<br />
Wingst, Mitarbeiter der Stiftung<br />
Lager Sandbostel begleitet.<br />
Nach dem Besuch an<br />
dem Ort der Nazi-Gräuel<br />
drückten die Konfirmanden<br />
ihre Betroffenheit aus. Annika<br />
sagte: „Mich hat bewegt,<br />
die großen Massengräber<br />
zu sehen und daran<br />
oder für den Lesestoff in der<br />
Bahnhofsgaststätte „La<br />
Gare“ oder im Tourismusbüro<br />
jeweils eine Spende von<br />
einem Euro abgegeben. Es<br />
wird ausdrücklich darauf<br />
hingewiesen, dass man zum<br />
Schmökern auch ein Buch<br />
mit ins „La Gare“ nehmen<br />
kann, nur um einmal hinein<br />
zu denken, dass die Familienangehörigen<br />
nicht wissen,<br />
ob dort ihr Vater irgendwo<br />
liegt.“<br />
„Nach und nach habe ich begriffen,<br />
über wie viele Tote wir<br />
da gelaufen sind und was dort<br />
in dem Lager alles passiert ist.“<br />
Für Beke war das Ausmaß<br />
der Schreckensherrschaft<br />
berührend: „Nach und nach<br />
habe ich begriffen, über wie<br />
viele Tote wir da gelaufen<br />
Bücher lesen und helfen<br />
300 Euro für die Hospizgruppe Land Hadeln gesammelt<br />
Adventsfeier beim DRK<br />
HEMMOOR. Der DRK Ortsverein<br />
Basbeck veranstaltet<br />
am Mittwoch, 4. Dezember,<br />
ab 14.30 Uhr im Osteland<br />
Festhaus in Osten eine Weihnachtsfeier.<br />
Hierzu sind alle<br />
Senioren herzlich eingeladen.<br />
Nach einer reichhaltigen<br />
Kaffeetafel wird es ein tolles<br />
Programm geben. Auf dem<br />
Programm stehen unter anderem<br />
Beiträge von der<br />
Tanz- und Gymnastikgruppe<br />
und einige Überraschungen.<br />
Wer den Fahrtdienst der DRK<br />
Bereitschaft Hemmoor in<br />
Anspruch nehmen möchte,<br />
melde sich bitte bei d Ilse<br />
Huljus unter der Telefonnummer<br />
(0 47 71) 30 08. ku<br />
sind und was dort in dem<br />
Lager alles passiert ist.“ Cara<br />
schließlich formulierte für<br />
alle, was dieser Besuch am<br />
Sonnabend vor dem Volkstrauertag<br />
bewirken sollte:<br />
„Ich habe gelernt, dass wir<br />
für unseren Frieden einstehen<br />
und ihn verteidigen<br />
müssen, Wir müssen daran<br />
erinnern, was passiert ist<br />
und das nie vergessen, damit<br />
so etwas Schreckliches nie<br />
wieder passiert.“<br />
Bert Hitzegrad<br />
Bei der Spendenübergabe:<br />
Pastor Dr.<br />
Wilfried Behr;<br />
Heinz August<br />
Bütje, Johanna<br />
Römmer,<br />
Frauke Zahrte.<br />
Foto: privat<br />
zu sehen. Zugleich besteht<br />
die Möglichkeit, in der Leseecke<br />
vor dem Regal sich<br />
die Bücher in Ruhe anzuschauen.<br />
Die Kassenwartin der Hospizgruppe<br />
Johanna Römmer<br />
und Frauke Zahrte waren eigens<br />
aus Otterndorf angereist,<br />
um die Spende in Empfang<br />
zu nehmen. Die Spenden<br />
werden gebraucht, um<br />
Fortbildungen für die ehrenamtlichen<br />
Hospizmitarbeiter<br />
zu finanzieren, um das Büro<br />
und die Koordinatorin zu<br />
bezahlen und nicht zuletzt<br />
um Fahrtkosten auszugleichen.<br />
Wilfried Behr<br />
DRK feiert Advent<br />
HEMMOOR. Der DRK Ortsverein<br />
Warstade veranstaltet<br />
am Mittwoch, 4. Dezember,<br />
ab 14.30 Uhr im DRK Familienzentrum<br />
Hemmoor, Oestingerweg<br />
19, eine Adventsfeier.<br />
Hierzu sind alle Senioren<br />
eingeladen. Auf dem<br />
Programm stehen Beiträge<br />
von Kindern des DRK Kindergartens<br />
Hemmoor sowie<br />
Weihnachtslieder zum Mitsingen<br />
der Flötengruppe<br />
Wingst unter Leitung von<br />
Ute Kühne. Wer den Fahrtdienst<br />
der DRK Bereitschaft<br />
Hemmoor in Anspruch nehmen<br />
möchte der melde sich<br />
Brigitte Golkowski unter Telefon<br />
(0 47 71) 57 77. ku<br />
E<br />
I<br />
N<br />
L<br />
A<br />
D<br />
U<br />
N<br />
G<br />
Lichterabend 2013<br />
am Do., 21. November, von 16–21 Uhr<br />
Gärtnerei<br />
Bahnhofstr. 11 · 21745 Hemmoor · Fon (04771) 2376<br />
®<br />
KIEBITZMARKT von Rönn<br />
Inhaber: Bernd von Rönn<br />
Die Fachmärkte für Haus, Tier und Garten<br />
Angebote der Woche:<br />
Rekord Braunkohle<br />
Brikett<br />
Gültig vom 20. bis 23. November 2013 nur solange der Vorrat reicht<br />
e.K.<br />
25-kg-Bund<br />
5,50<br />
Barpreis ab Lager Cadenberge<br />
solange der Vorrat reicht!<br />
21781 Cadenberge, Bergstraße 31, Tel. (0 47 77) 218<br />
21762 Otterndorf, Cuxhavener Str. 25, Tel. (0 47 51) 91 1501<br />
www.kiebitz-cadenberge.de
4 KURIER 20. 11. 2013<br />
STADT&LAND<br />
Landfrauenmarkt<br />
Motto: „Zeit für Wärme“<br />
IHLIENWORTH. Wegen der<br />
fallenden Temperaturen ist in<br />
der Alten Meierei am Freitag,<br />
22. November, von 13 bis 18<br />
Uhr, und Sonnabend, 23. November<br />
von 10 bis 16 Uhr,<br />
„Zeit für Wärme“.<br />
Monika Stahlberg heizt<br />
Ihnen mit Feuerwürfeln ein<br />
und bei Marianne Ketzmar<br />
können Sie sich mit wohlschmeckenden<br />
Teesorten in<br />
vielen Variationen für Heißgetränke<br />
vorm heimischen<br />
Kamin eindecken. Damit<br />
Ihre Kleinen nicht ins Frieren<br />
kommen, hat Marianne<br />
Eller gestrickte Babypuschen,<br />
Socken und Mützen<br />
für Sie. Lassen Sie sich an<br />
dem, mit selbst gefertigten<br />
Präsenten bestücktem, Geschenkeschrank<br />
ein warmes<br />
Lächeln auf das Gesicht zaubern.<br />
Um am Stand von Hedi´s<br />
Hof, an dem Sie kaltgerührte<br />
Seife erhalten, nicht<br />
bibbern zu müssen, kleiden<br />
Sie sich bei Elke Meyer mit<br />
gefilzten Stulpen und Mützen<br />
ein oder machen Sie es<br />
sich auf einem von Helga<br />
Zarger´s Kissen bequem, bei<br />
der Sie zudem Schals bekommen.<br />
Da das Fest der<br />
Wärme naht, können Sie an<br />
diesem Wochenende Krippen,<br />
weihnachtliche Gefährten,<br />
wie etwa Elche, aus<br />
Holz und auch Geschenkideen,<br />
wie bemaltes Porzellan<br />
oder Aluminiumschmuck,<br />
auf dem Markt erwerben.<br />
Auch im Lädchen „Ditt<br />
und Datt - von allen´s wat“,<br />
auf der Zwischenetage des<br />
Gebäudes, finden Sie Allerlei,<br />
um andere oder sich<br />
selbst zu beschenken. Gönnen<br />
Sie sich eine schmackhafte<br />
Wildbratwurst vom<br />
feurigen Grill, die Sie davon<br />
überzeugen wird Ihren<br />
Weihnachtsbraten am Wild-<br />
Stand von Familie Eckhoff<br />
auszuwählen. Erwärmen Sie<br />
sich eher für süße Leckereien?<br />
Neben den beliebten<br />
Keksen und köstlichem Marzipan,<br />
sind die selbst gebackenen<br />
Torten und Kuchen<br />
im Café nicht zu vergessen,<br />
in dem Sie, zusätzlich zu den<br />
Marktzeiten, auch jeden<br />
Sonntag von 14 bis 18 Uhr<br />
schlemmen können.<br />
Weitere Informationen<br />
und Termine finden Sie im<br />
Internet unter www.landfrauenmarkt.de<br />
ku<br />
In der Halle Golfen<br />
Neuhaus. Im November wurde<br />
die Wintersaison in der<br />
beheizten Halle bei Pflanzenzentrum<br />
Heller, Stader<br />
Straße 18 (Gegenüber Adventure<br />
Fungolfpark) in<br />
21785 Neuhaus eröffnet. In<br />
angenehmer Atmosphäre<br />
können Sie auf 18 Tischen<br />
Billardgolf spielen. Das Spiel<br />
für Jung und Alt. Für den<br />
Durst und Hunger werden<br />
kleine Speisen, Eis, Kaffee<br />
und Kuchen angeboten, sowie<br />
kalte und heiße Getränke.<br />
Auch eine entspannende<br />
Wellnessmassage kann gebucht<br />
werden.<br />
ku<br />
Kartoffel-Omelette mit Wurst<br />
In der heutigen Ausgabe unserer<br />
„Profi-Küche“ möchten<br />
wir Ihnen zusammen mit<br />
Wirths PublicRelations ehe<br />
deftige Hausmannskost zubereiten:<br />
„Kartoffel-Omelette<br />
mit Wurst“.<br />
ZUTATEN<br />
Fpr „Kartoffel-Omelette<br />
mit Wurst“ benötigen wir<br />
für vier Personen:<br />
800 g Pellkartoffeln, 5 EL<br />
Sonnenblumenöl, 2 Zwiebeln,<br />
250 g Fleischwurst<br />
(Lyoner), 3 Tomaten, 3<br />
Frühlingszwiebeln, 4 Eier,<br />
100 g Schmant, Salz,<br />
Pfeffer, Majoran, Muskat<br />
und Schnittlauch.<br />
Zunächst die Kartoffeln<br />
schälen und würfeln. In<br />
heißem Sonnenblumenöl<br />
anbraten, zugedeckt weiter<br />
braten, bis sie etwas Farbe<br />
bekommen, dabei mehrmals<br />
wenden. Inzwischen Zwiebeln<br />
schälen und würfeln.<br />
Fleischwurst in Scheiben<br />
schneiden und diese nochmals<br />
quer schneiden, Tomaten<br />
in Achtel, Frühlingszwiebel<br />
in fingerdicke Stücke<br />
schneiden. Alles an die<br />
Kartoffeln geben und schön<br />
bräunen lassen. Inzwischen<br />
Mit der Profi-Küche immer etwas Leckeres zubereiten<br />
Seit 15 Jahren Garant für faire Preise<br />
Grodener Chaussee 63 – 65 · Cuxhaven<br />
Telefon 04721 - 74410<br />
die Eier mit Schmant verquirlen<br />
und mit Salz, Pfeffer,<br />
Majoran und Muskat<br />
pikant abschmecken. Die<br />
Eiermasse über die Kartoffeln<br />
gießen und stocken<br />
lassen. Mit Schnittlauchröllchen<br />
bestreut servieren.<br />
Und schon sind wir fertig.<br />
Na dann, guten Appetit!<br />
hwi/Foto: WirthsPR<br />
GMBH<br />
WELT. Sind Namen wirklich<br />
nur Schall & Rauch? Warum<br />
verändern Städte oder Länder<br />
ihre Namen? Trauen sie auch<br />
manchmal ihren Augen<br />
nicht? Da gab es doch gestern<br />
noch ein Land mit dem Namen<br />
Birma. Verschwunden,<br />
nicht mehr zu finden....rätselhaft<br />
oder? Reiner Frericks<br />
geht der Sache in seiner Kurier-Serie<br />
auf den Grund.<br />
Neulich erzählte mir mein<br />
Nachbar, dass er sich eine Siamkatze<br />
angeschafft hätte.<br />
Auf meine Frage, ob er denn<br />
wüsste, woher diese Katze<br />
stamme, antwortete er mit<br />
dem Brustton der Überzeugung:“<br />
Das kann ich nicht<br />
sagen, die haben wir uns aus<br />
dem Tierheim besorgt !?“<br />
Diese, nicht besonders originelle<br />
Anekdote wirft aber<br />
doch eine Frage auf: Siam?<br />
Wo liegt das denn? Gewiss,<br />
neben der Siamkatze, haben<br />
wir sicherlich auch schon<br />
einmal etwas über die „siamesischen<br />
Zwillinge“ gehört...aber,<br />
Hand aufs Herz,<br />
wissen sie wo Siam liegt? Bevor<br />
ich diese Frage beantworte,<br />
noch ein Wort zu den<br />
Sind Namen wirklich nur Schall und Rauch?<br />
Reiner Frericks beschäftigt sich in seiner Serie mit Städte- und Ländernamen / Heute: Siamkatzen<br />
siamesischen Zwillingen.<br />
Diese durch eine Fehlentwicklung<br />
miteinander verbundenen<br />
Körper von eineiigen<br />
Zwillingen, wurden in<br />
der Tat in Siam erstmals erwähnt.<br />
1810 wurden die Brüder<br />
Eng und Chang Bunker<br />
geboren. Sie lebten mit der<br />
beschriebenen Behinderung<br />
und die Medizin sprach von<br />
den siamesischen Zwillingen.<br />
Siam, dieses Land lag auf<br />
dem Territorium des heutigen<br />
Thailand, auf Teilen von<br />
Kambodscha, Laos, Myanmar<br />
und Malaysia.<br />
Der Name taucht im<br />
13. Jahrhundert erstmals auf<br />
Der Name rührt wahrscheinlich<br />
von einem Volksstamm<br />
der sich Syam-Kuk<br />
nannte, was übersetzt „dunkelhäutige<br />
Menschen bedeutet.<br />
Erstmals wird im 13.<br />
Jahrhundert in chinesischen<br />
Quellen darüber berichtet.<br />
Dort spricht man von Thais<br />
die aus Syam oder Sejem kamen.<br />
Die ersten Europäer die<br />
von Siam sprachen, waren<br />
wieder einmal die Iberer. Sie<br />
erwähnen ein Königreich<br />
Sampangboot vor der Insel Ko Phi Phi. Foto: Frericks<br />
Sayam. Die Siamesen selbst<br />
aber nannten sie schon damals<br />
„Thais“...und das heißt<br />
übersetzt: „die Freien“! Die<br />
Änderung des Namens Siam<br />
in Thailand, erfolgte am 24.<br />
Juni 1939. Die damalige Militärregierung<br />
begründete<br />
den Wechsel damit, dass nur<br />
Ausländern von Siam sprachen.<br />
Jedoch war das nicht<br />
von Dauer, denn schon 1946<br />
wurde der Name wieder von<br />
Thailand in Siam gewandelt.<br />
Aber auch das war noch<br />
nicht die endgültige Lösung.<br />
Man schrieb eine neue Verfassung<br />
und schon drei Jahre<br />
später, 1949, galt offiziell<br />
wieder der Name Thailand.<br />
Wie glücklich mussten diese<br />
Menschen sein, wenn sie keine<br />
anderen Probleme hatten!<br />
Heute ist Thailand eine konstitutionelle<br />
Monarchie. Der<br />
König des Landes heißt: Bhumibol<br />
Adulydaej, der sich<br />
Rama IX nennt. Seine Ehefrau,<br />
Sirikit, ist im Land so<br />
beliebt wie der König selbst.<br />
Sie lernten sich nach dem<br />
zweiten Weltkrieg in Paris<br />
kennen und heirateten 1950.<br />
Das Magazin „Vanity Fair“<br />
zeichnete Sirikit 1965 als<br />
bestangezogenste Frau der<br />
Welt aus. Aber sie ist auch<br />
Präsidentin des thailändischen<br />
„Roten Kreuz“ und ferner<br />
ist sie weltweit geachtet<br />
für ihren unermütlichen Einsatz<br />
gegen Intoleranz! Die<br />
Hauptstadt des Landes ist<br />
Bangkok.(thailändisch:<br />
Krung Thep d.h. „Stadt der<br />
Engel) Knapp 70 Millionen<br />
Menschen leben in dem<br />
Land, in dem der Buddhismus<br />
bestimmende Religion<br />
ist. Thailand gilt für viele<br />
Deutsche als eines der beliebtesten<br />
Fernreiseziele.<br />
Der schreckliche Tsunami<br />
bleibt in Erinnerung<br />
Man kann aber über dieses<br />
landschaftlich wunderschöne<br />
Land nicht sprechen, ohne<br />
den schrecklichen Tsunami<br />
von Weihnachten 2004 zu<br />
erwähnen. Von der ersten<br />
Nachricht, die von einem<br />
Seebeben vor Sumatra<br />
sprach, bis zur Vollendung<br />
der unbeschreiblichen Katastrophe,<br />
haben wir ca. 300<br />
000 Opfer zu beklagen. Ein<br />
ganzes Land versank in einem<br />
Inferno des Grauens!<br />
Als ich im März 2012 einige<br />
der betroffenen Gebiete bereiste,<br />
hat mich eines ganz<br />
besonders beeindruckt. Die<br />
Menschen die dieser „Hölle“<br />
entkamen, haben versucht<br />
ihre Heimat, ungeachtet der<br />
vielen Probleme, wieder aufzubauen.<br />
Oft mehr schlecht<br />
als recht und sicher auch mit<br />
internationaler Hilfe aber eines<br />
haben sie sich bewahrt -<br />
und das ist ihr Lächeln! Das<br />
Land der „Freien“ und ihre<br />
Menschen, nötigen mir den<br />
allergrößten Respekt ab! Übrigens,<br />
fast hätte ich es vergessen<br />
- die Siamkatzen.<br />
Woher haben die denn nun<br />
ihren Namen? Sie ahnen es<br />
sicherlich schon. Ja, im 14.<br />
Jahrhundert spricht man urkundlich<br />
zum ersten mal, in<br />
Siam, von dieser Katzenrasse.<br />
Man nannte sie „Wichian<br />
mat“ was übersetzt „Monddiamant“<br />
heißt. Ende des 19.<br />
Jahrhunderts kam dann das<br />
erste Paar nach England und<br />
die begründeten die Zucht<br />
dieser Rasse in Europa. Da<br />
fällt mir ein, es gibt doch<br />
auch Perserkatzen...und was<br />
ist aus Persien geworden?<br />
Darüber mehr beim nächsten<br />
mal.
20. 11. 2013 KURIER 5<br />
STADT&LAND<br />
Erster Wintermarkt im Haubusch<br />
WANNA. Kurz vorm 1. Advent,<br />
findet der 1. Wintermarkt<br />
im Haubusch statt.<br />
Das Motto des vorweihnachtlichen<br />
Spektakels des<br />
Schützenvereins Süderleda:<br />
Hier ist es klein aber fein.<br />
Das Ambiente auf dem<br />
Schützenplatz im Haubusch<br />
ist hervorragend geeignet<br />
bei erwärmenden Getränken<br />
und reichhaltigen Speiseangebot<br />
zum Verweilen im Buchenwald<br />
Haubusch einzuladen.<br />
Beschaulich, gemütlich,<br />
wohlduftend - so gibt sich<br />
der Wintermarkt im Haubusch.<br />
Auf dem Schützenplatz<br />
und in der Schießhalle<br />
entfaltet sich am Sonnabend,<br />
23. November, von 10 bis 17<br />
Uhr der Zauber der kalten<br />
Jahreszeit. Unter den Buchen<br />
und in der Schießhalle<br />
erleben die Besucher winterliche<br />
Sternstunden. fs<br />
Abb.ähnlich<br />
Speisen herstellen und anrichten<br />
Projekt an der BBS Cadenberge für bringt angehenden Fachverkäufern Zusatzqualifikation<br />
Lass die ander‘n<br />
dumm Tüch reden …<br />
ab<br />
…komm zu Thaden!<br />
Terrassendach<br />
Bausatz<br />
ca. 4m x3m<br />
natürlich wie<br />
immer mit<br />
Sicherheitsglas!<br />
GWT Vertrieb und Montage GmbH ·AmHatzberg 16 ·21224 Rosengarten/<br />
Nenndorf ·Telefon 04108/41429-0 ·thaden-wintergarten.de<br />
€<br />
CADENBERGE. Die Fachverkäuferinnen<br />
im Lebensmittelhandwerk-Schwerpunkt<br />
Fleischerei“<br />
stellten im Rahmen<br />
des Berufsschulunterrichts<br />
Speisen her, die anschließend<br />
von den Schülern bewertet<br />
und verzehrt wurden.<br />
Das Projekt ist eine Zusammenarbeit<br />
der BBS Cadenberge<br />
mit der Fleischerinnung<br />
und den Ausbildungsbetrieben<br />
und soll die Auszubildenden<br />
der Fleischereien<br />
auf die Prüfung vorbereiten.<br />
Die Betriebe stellen das benötigte<br />
Material zur Verfügung,<br />
die Berufsschule stellt<br />
für die fünf Praxistage pro<br />
Jahr, die parallel zum wöchentlichen<br />
BS-Unterricht<br />
laufen, eine Fachpraxislehrkraft<br />
zusätzlich zur Verfügung.<br />
Frau Kruse-Möhl freut<br />
sich, mit den Azubis auch<br />
hochwertige Materialien verarbeiten<br />
zu können. So werden<br />
etwa Kalbsschnitzel,<br />
Rinderfilet, Rouladen, Tafelspitz,<br />
Geflügel und Schweinelachs<br />
zu fertigen Gerichten<br />
mit Beilagen und Desserts<br />
unter Verwendung der unterschiedlichen<br />
verarbeitet.<br />
Garverfahren<br />
Verschiedene Verfahren der<br />
Zubereitung vermittelt<br />
Dabei lernen die Auszubildenden<br />
schmoren, kochen,<br />
dünsten, garziehen, braten<br />
sowie das Niedrigtemperaturgaren<br />
kennen. Daneben<br />
wird portioniert, angerichtet<br />
und garniert, so wie es auch<br />
in der Gesellenprüfung verlangt<br />
wird.<br />
Das Lernfeld heißt: Speisen<br />
herstellen und anrichten.<br />
Dieser Lehrgang soll den<br />
Fachverkäufern an der Theke<br />
dazu dienen, ihre Kunden bei<br />
den täglichen Nachfragen zu<br />
den Verwendungsmöglichkeiten<br />
von Fleisch, Rede und<br />
Antwort stehen zu können.<br />
Die jeweiligen Ausbildungsbetriebe<br />
sorgen dabei für die<br />
kostenlose Lieferung der Materialien.<br />
Die Fleischerinnung Cuxhaven/Land<br />
Hadeln ist über<br />
diese Zusammenarbeit sehr<br />
froh, denn sie hilft auch die<br />
praktische Ausbildung zu<br />
perfektionieren.<br />
ku/ts/Foto: Schult<br />
Sichtlich Spaß haben die angehenden Lebensmittel-Fachverkäufer in der Lernküche.<br />
SPAREN •KLÖNEN •KAUFEN<br />
Einladung zum 1. Früh<br />
Abverkauf von Lagerware und Vorführern<br />
Finanzierung<br />
ab 0,00 %<br />
Winterpreise bei Rasenmähern<br />
Landtechnik Motorgeräte Verschiedenes<br />
Vorführerabverkauf: Traktoren, Mähdrescher, Häcksler zum Jahresende**<br />
Vorführ und Lagermaschinen<br />
3fach-, 5fach-Schaltung, stufenlos,<br />
80 –300 PS, 4- und 6-Zylinder**<br />
Versch. Ausführungen am Lager,<br />
fragen Sie nach unserem Aktionsmaschinen**<br />
z.B. Lagerfässer<br />
verfügbar in<br />
18.500 und 15.500<br />
Litern**<br />
Verschiedene Hoflader-Vorführer<br />
von 20 bis 61 PS,<br />
z.T.teleskopierbar**<br />
Fragen Sie nach dem Frühbezug<br />
z.B. für Silageverteiler**<br />
Verschiedene Lager- u.<br />
Vorführmaschinen verfügbar<br />
Fragen Sie auch nach<br />
Neumaschinen-Frühbezug**<br />
Hochdruckreiniger<br />
K5.660 T400<br />
Wassergekühlter Motor<br />
Quick-Connect-Anschluss<br />
Vario-Power Strahlrohr<br />
9mHochdruck-Schlauch<br />
Dreckfräser<br />
Flächenreiniger T400<br />
*Beim Kauf erhalten Sie<br />
den Fenstersauger WV 50 plus<br />
im Wert von 69,99 € GRATIS dazu.<br />
Rider 115 Binkl.<br />
Mähdeck u. Schneeschild!<br />
9,5 kW –3000 U/min.<br />
95 cm Schnittbreite<br />
Aktionspreis<br />
nur3.599,–<br />
Rasentraktor Husqvarna CTH 141<br />
8,9 kW/12,2 PS B&S,<br />
97 cm Schnittbreite,<br />
hydrostatischer Fahrantrieb,<br />
250 ltr.Grasfangkorb<br />
Husqvarna 135<br />
leichte, effiziente Allroundsäge<br />
X-Torq-Motor •Air Injection<br />
40,9 cm³ •1,4 kW,4,4 kg,<br />
Schwertlänge 36 cm<br />
statt 339,–<br />
nur 199,–<br />
Top-Angebot:<br />
nur 369,99*<br />
Honda IZY 41 CPD<br />
2,2 kW /3,0 PS<br />
41 cm Schnittbreite<br />
50-l-Grasfangkorb<br />
statt 4.293,–<br />
nur 3.599,–<br />
Aktionspreis<br />
nur 2249,–<br />
Mittelstenaherstraße 33<br />
Telefon: (0 47 73) 89 41-0<br />
Fax: (0 47 73) 89 41 41<br />
www.burdewick.de<br />
Viele Vorteile<br />
für Sie<br />
Im Elbe-Weser-Dreieck:<br />
•Jetzt kaufen, Rasenmäher-<br />
Inspektion gratis 2015 sichern**<br />
- • Angebotspreise sichern**<br />
Spielzeug<br />
10%<br />
Rabatt<br />
•Kein langes suchen im Frühjahr**<br />
Gebrauchtmaschinenhalle geöffnet<br />
Freitag, 22. November, 17–21Uhr • Samstag, 23. November, 13–17Uhr<br />
Wir präsentieren Ihnen an den beiden Früh-SHOPPEN-Tagen:<br />
Traktoren •Erntetechnik •Motorgeräte •u.v.m.<br />
Schauen Sie einfach bei uns vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Knaller<br />
statt 449,–<br />
nur 299,–<br />
Das gab’s<br />
noch nie!<br />
Traktor z.B. CTH 174 inkl. Mähdeck,<br />
Schneeschild, Heckgewicht u. Schneeketten!<br />
Aktions-<br />
preis-<br />
Set’s<br />
8,8 kW –2500 U/min.,<br />
97 cm Schnittbreite<br />
Grasfangbox<br />
Husqvarna 435<br />
Schwertlänge 38 cm<br />
40,9 cm³<br />
1,6 kW<br />
4,2 kg<br />
X-Torq-Motor<br />
LowVib<br />
Testsieger<br />
statt 439,–<br />
nur 299,–<br />
Frühkauf-Prozente<br />
in Lamstedt<br />
Die Funktionieren!<br />
Starterkabel<br />
Vollisolierte Zangen aus<br />
schlagfestem Kunstoff.<br />
35’er Kabelquerschnitt!!!<br />
Inkl. Nylon-<br />
Tasche<br />
Aktionspreis<br />
55,–<br />
LED –Heavy Duty<br />
Arbeitsscheinwerfer<br />
bis zu 1600 Lumen<br />
8x 3Watt Hochleistungs-LED’s<br />
128 x110 x45mm<br />
10-30 Volt<br />
30 cm Anschlusskabel<br />
Aktionspreis<br />
nur36,–<br />
Ihre<br />
Vorteile<br />
z.B.<br />
Mehrzweckfett<br />
400 g<br />
in Kartusche<br />
Aktionspreis<br />
nur2,30<br />
Aktionspreis<br />
129,–<br />
Für Essen und Trinken sorgt<br />
die Feuerwehr Lamstedt<br />
Forst-<br />
bekleidungs-<br />
Set<br />
Latzhose +<br />
Helm +<br />
Handschuhe<br />
Solange der Vorrat reicht, Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten. Fragen Sie bitte unsere Verkaufsberater nach den Details. Alle Preise inkl. 19% MwSt.
6 KURIER 20. 11. 2013<br />
STADT&LAND<br />
G. PAGEL<br />
BETREUTES WOHNEN<br />
Kastanienweg 22, 21745 Hemmoor<br />
Seniorengerechte Wohnungen<br />
zu vermieten<br />
1–2-Zi.-App. (39 bis 55 m 2 )<br />
Unser Serviceangebot:<br />
Catering, Wäscherei, Begleitung,<br />
Beratung, Freizeitangebote,<br />
Cooperation mit<br />
ambulanter Pflege.<br />
Wir sind für Sie da!<br />
Besuchen Sie uns und überzeugen sich selbst.<br />
Termin bitte nach Absprache unter<br />
Telefon 0172/4397807 oder (0 4771) 65 0710, 8 bis 12 Uhr<br />
Telefon (04771)<br />
642130<br />
Oestinger Weg 29, 21745 Hemmoor<br />
www.old-fiede.de<br />
Speiseplan<br />
„Essen auf Rädern“ –<br />
Restaurant – Abholer – Heime<br />
v. 25. November bis 1. Dezember 2013<br />
MONTAG<br />
Gebackener Leberkäse auf Bayrischkraut<br />
mit Kartoffelpüree, Früchte 4,90 ¤<br />
DIENSTAG<br />
Knuspriger Hähnchenschenkel in Soße<br />
mit Leipziger Allerlei und Salzkartoffeln,<br />
Pudding 4,90 ¤<br />
MITTWOCH<br />
„Holsteiner Bauerneintopf“ m. Fleischeinlage<br />
u. Bockwurst, Kirschkompott 4,90 ¤<br />
DONNERSTAG<br />
Hausgem. Frikadelle i. Soße m. Schwarzwurzelgemüse<br />
und Salzkartoffeln, Milchreis 4,90 ¤<br />
FREITAG<br />
Gebratenes Schollenfilet „Finkenwerder<br />
Art“ mit Speckstippe und grünen Bohnen<br />
dazu Salzkartoffeln, Joghurt 4,90 ¤<br />
Alternativ: Bratwurst auf gestovte Bohnen<br />
mit Kartoffelpüree (Bitte am Donnerstag bis<br />
14.00 Uhr vorbestellen!)<br />
SAMSTAG<br />
Schweinesülze mit Remouladensoße<br />
uind Bratkartoffeln, Obst 4,90 ¤<br />
SONNTAG<br />
Rinderschmorbraten in Soße mit Apfelrotkohl<br />
und Spätzle, Eis 4,90 ¤<br />
Schonkost auf Anfrage!!!<br />
Änderungen sind vorbehalten.<br />
Preise zuzügl. Anlieferungspauschale.<br />
Freitag, 22. 11., Samstag,<br />
23. 11., Sonntag, 24. 11. 2013,<br />
von 17.00 bis 21.00 Uhr<br />
Knusprige<br />
1/2 Ente<br />
auf Soße<br />
mit Apfelrotkohl<br />
und<br />
Kartoffelklößen<br />
11,50 ¤<br />
✷✷✷✷<br />
Öffnungszeiten<br />
Frühstück à la carte:<br />
Mo. bis Sa. von 7.30 bis 10.30 Uhr<br />
Frühstücksbüfett:<br />
Sonn- u. Feiertage v. 8.00 bis 10.30 Uhr<br />
(Bitte denken Sie an Ihre Tischreservierung für<br />
unser Frühstücksbüfett!!)<br />
Mittagstisch:<br />
Täglich von 11.00 bis 14.00 Uhr<br />
Abendgeschäft:<br />
Fr., Sa., So. von 17.00 bis 21.00 Uhr<br />
✷✷✷✷<br />
Freitags ist Schnitzeltag!!!<br />
Jedes Schnitzel mit Beilage nach<br />
Wahl und Salat der Saison<br />
(Angebot von 17.00 bis 21.00 Uhr)<br />
Werben Sie vor Ort<br />
mit der Bildschirmwerbung in der<br />
Spiel- und Spaßscheune Otterndorf<br />
Ihre Ansprechpartnerin:<br />
Rieke Metscher<br />
Tel. 04751-901 178<br />
E-Mail: metscher@nez.de<br />
Ihr kompetenter Partner für Werbevermarktung.<br />
7,90 ¤<br />
NEU<br />
Präsentieren Sie Ihre Firma auf<br />
einem TV-Flachbildschirm<br />
•auf 80 cm Bildschirmdiagonale<br />
•HD-Auflösung<br />
•3verschiedene Präsentationsmöglichkeiten<br />
•Einblendung nonstop während<br />
der Öffnungszeiten der Spiel- und<br />
Spaßscheune<br />
•Wiederholung<br />
im 5- bis 10-Minutentakt<br />
•ca. 15.000 bis 18.000 Ausstrahlungen<br />
pro Jahr<br />
•Produktion durch unser Video-Team<br />
Podiumsplatz knapp verfehlt<br />
Karsten Ebeling aus Abbenseth ist Deutschlands viertbester Nachwuchsmaurer<br />
HOLLNSETH. Zwei Junge<br />
Nachwuchshandwerker aus<br />
dem kleinen Börde-Ort Abbenseth<br />
nahmen am vergangenen<br />
Wochenende an den<br />
Leistungswettbewerben des<br />
Deutschen Handwerks auf<br />
Bundesebene teil. Der Zimmermann<br />
Sebastian Pülsch<br />
belegte Platz acht, der Maurer<br />
Karsten Ebeling schrammte<br />
knapp am Siegertreppchen<br />
vorbei und wurde Vierter.<br />
mit 93 von maximal 100<br />
möglichen Punkten, was<br />
Karsten Ebeling den Titel<br />
des Landesmeisters und damit<br />
die Zulassung zur Deutschen<br />
<strong>Meister</strong>schaft einbrachte,<br />
wo er mit den 16 Titelträgern<br />
auf Landesebene<br />
um die Deutsche <strong>Meister</strong>schaft<br />
kämpfte.<br />
Maurer zu werden,<br />
ist sein Traumberuf<br />
Geschafft hatten sie die Der Beruf des<br />
Qualifikation zur Deutschen Maurers wurde<br />
<strong>Meister</strong>schaft in Biberach als Karsten Ebeling<br />
Landessieger in ihren Berufen<br />
schon in die<br />
(der Hadler Kurier be-<br />
Wiege gelegt<br />
richtete). Dass der 20-jährige<br />
Karsten Ebeling dann nur<br />
um 0,4 Punkte am dritten<br />
Platz vorbeischrammte hätte<br />
und hat in seiner<br />
Familie Tradition:<br />
„Mein Vater<br />
ist selbstständiger<br />
der im Vorfeld nicht für Maurermeister und mir<br />
möglich gehalten.<br />
schon als Kind viel beigebracht.“<br />
Er hatte zwar seine Gesellenprüfung<br />
Nach dem Real-<br />
im Juli zweimal schulabschluss und einem<br />
mit der Bestnote Eins bestanden,<br />
Praktikum folgte dann die<br />
ist Kammersieger Berufsausbildung bei Firma<br />
bei der Handwerkskammer Iso-Team-Unterelbe GmbH<br />
Lüneburg-Stade geworden, in Abbenseth. Deren Geschäftsführer<br />
mit dem „Lüdke-Preis“ für<br />
Detlef Lange<br />
die besten Auszubildenden ist auch gleichzeitig sein<br />
in den Bereichen Beton-/ Ausbildungsmeister. Er hat<br />
Stahlbauer beziehungsweise Karsten Ebeling bei der Prüfungsvorbereitung<br />
Maurer ausgezeichnet worden<br />
intensiv<br />
und hat die Einladung<br />
zur Landesmeisterschaft der<br />
unterstützt und ist sehr stolz<br />
auf das erreichte Ergebnis:<br />
Nachwuchsmaurer nach „Vierter zu werden ist ein<br />
Hannover bekommen. Dort toller Erfolg. Wenn man<br />
musste er ein Ziermauerwerk<br />
dann noch den knappen Ab-<br />
erstellen. Die Prüfer stand zu Platz drei betrach-<br />
bewerteten seine Leistung tet umso mehr.“<br />
CADENBERGE. Am Freitag,<br />
22. November, um 19.30 Uhr<br />
ist wieder Kinozeit im Taubenhof<br />
in Cadenberge. Gezeigt<br />
wird der Film Valerie.<br />
Noch ist das Top-Fashionmodel<br />
Valerie mit sich und<br />
der Glamourwelt im Reinen,<br />
als sie kurz vor Weihnachten<br />
im teuren Berliner Hyatt-<br />
Hotel eincheckt. Doch ihre<br />
Kreditkarte ist ausgeschöpft,<br />
und Bargeld hat sie keines.<br />
So kann sie das Zimmer<br />
nicht bezahlen und hat noch<br />
Detlef Lange (l.) ist stolz auf seinen ehemaligen<br />
Auszubildenden Karsten Ebeling.<br />
Diese Ziermauer in Form eines Baggers mussten<br />
die Prüflinge bei der Deutschen <strong>Meister</strong>schaft errichten.<br />
Wie es nach den Wettbewerben<br />
weiter geht, weiß<br />
Karsten Ebeling noch nicht<br />
ganz genau. Auf jeden Fall<br />
will er später zur <strong>Meister</strong>schule<br />
gehen und die mit<br />
Das Studiokino zeigt: Valerie<br />
nicht einmal die zehn Euro<br />
Parkgebühren für ihr Auto<br />
in der Tiefgarage. Valeries<br />
Problem: Ihre Zeit im Fashionzirkus<br />
ist vorbei - die<br />
Karawane der Schönen, Eitlen<br />
und Erfolgreichen zieht<br />
einfach weiter und lässt sie<br />
gedankenlos zurück.<br />
Ihr Ex-Freund und Fotograf<br />
tröstet sich schon mit<br />
einer neuen Muse, und auch<br />
sonst ist im winterlich grauen<br />
Berlin kein freundliches<br />
Gesicht zu finden. So schläft<br />
Valerie in der Hotel-Tiefgarage<br />
im Auto, was die Park-<br />
dem Gewinn der Landesmeisterschaft<br />
verbundene<br />
finanzielle Weiterbildungsförderung<br />
in Anspruch nehmen.<br />
ts/Fotos: Schult/privat<br />
haus-Wächter nicht zulassen<br />
wollen - auch wenn die<br />
obdachlose Schönheit in der<br />
ereignislosen Welt der Parkdecks<br />
eine kleine Sensation<br />
ist. Ein paar Tage lang kann<br />
Valerie das Hotel betrügen,<br />
doch des Nachts muss sie<br />
immer wieder zum Auto zurückkehren,<br />
bis jemand ein<br />
Einsehen hat und ihr etwas<br />
Ruhe gönnt.<br />
Karten gibt es zum Preis<br />
von sieben Euro unter<br />
(01 60) 96 46 47 31. ku<br />
Cuxhaven-Niederelbe Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG,<br />
Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven, Tel. 04721-5850<br />
Immer »App-to-Date«<br />
mit dem KURIER!<br />
Ab sofort auch als App.<br />
> für Apple im Appstore.<br />
> für Android im Google Play Store.<br />
... jeden Mittwoch jetzt auch für unterwegs!<br />
www.cnv-kuriere.de<br />
OTTERNDORF. Auch im diesem<br />
Jahr findet am Dienstag,<br />
31. Dezember, in der Otterndorfer<br />
Stadthalle wieder ein<br />
Silvesterkonzert statt. Zu<br />
Gast ist die Hamburger Acapella-Band<br />
mundial mit ihrem<br />
aktuellen Programm<br />
„Kopfillustrator“.<br />
Großes Silvesterkonzert<br />
A-cappella-Band mundial in der Stadthalle<br />
Die Band bietet eine große<br />
Auswahl an Musikrichtungen.<br />
Von Pop über Rap bis<br />
hin zum Jazz ist alles dabei.<br />
Mit Kreativität, Witz, schauspielerischem<br />
Talent, Authentizität<br />
und weiteren Elementen,<br />
die einer guten Unterhaltung<br />
dienen, präsentieren<br />
sie ihre selbst geschriebenen<br />
und selbstarrangierten<br />
Songs mit ganz<br />
eigener Note. Die vier Vokalisten<br />
covern zudem bekannte<br />
Stücke aus verschiedenen<br />
Musikrichtungen. Darunter<br />
zählen die Comedian<br />
Harmonists, die Beatles, Simon<br />
& Garfunkel und sehr<br />
viele mehr. Und alles ist<br />
reinste Mundarbeit! Eintritt:<br />
22 Euro (inkl. Sekt und Brezel),<br />
erm. (Schüler, Studenten<br />
& Azubis) 15 Euro Vorverkaufsstellen:<br />
Buchhandlung<br />
Schröder, Altstadtbuchhandlung<br />
Dirk Hartwich<br />
und Hadler Haus,<br />
(0 47 51) 919 102, kultur@otterndorf.de<br />
ku<br />
DRK-Feier mit<br />
Tombola<br />
ARMSTORF. Die Weihnachtsfeier<br />
des DRK-Ortsverein<br />
Armstorf findet am Sonntag,<br />
1. Dezember, um 14 Uhr im<br />
örtlichen Jugendzentrum<br />
statt. Auf dem Programm<br />
stehen Gedichte, Theaterstücke<br />
und Sketche, die von den<br />
Kindern des JRK vorgestellt<br />
werden. Der DRK-Frauenchor<br />
und die Gitarrengruppe<br />
sorgen für weihnachtliche<br />
Atmosphäre. In der Pause<br />
wird selbst gebackener Kuchen<br />
mit Kaffee gereicht. Zusätzlich<br />
gibt es eine große<br />
Tombola mit vielen Preisen.<br />
Für Nichtmitglieder wird ein<br />
Kostenbeitrag erhoben. Zugedachte<br />
Stiftspreise können<br />
bis Freitag, 29. November<br />
abgegeben werden. ku
20. 11. 2013 KURIER 7<br />
STADT&LAND<br />
Die Vorbereitungen sind abgeschlossen: Bianca von Borstel, Julia Carroll und Nina Hoops (von<br />
links) vom Kindergarten „Ostekinder“ freuen sich auf die 7. Auflage des Geversdorfer Winterfestes<br />
am kommenden Sonnabend in und vor der „Ostehalle“. Foto: Mätzig<br />
Winterfest mit Feuershow<br />
Besucher erwartet buntes Fest vor und in der „Ostehalle“<br />
GEVERSDORF. Die Idee, die<br />
idealen Örtlichkeiten mit der<br />
Ostehalle und dem großen<br />
Gelände davor, für ein Fest zu<br />
nutzen entstand 2007 im<br />
Kindergarten „Ostekinder“.<br />
Mittlerweile hat sich das<br />
Winterfest zu einem beliebten<br />
vorweihnachtlichen<br />
Treffpunkt entwickelt.<br />
Wenn Bürgermeister Walter<br />
Peterson am Sonnabend,<br />
23. Dezember, um 14 Uhr<br />
das 7. Geversdorfer Winterfest<br />
eröffnet hat, werden<br />
wieder einige Hundert Besucher<br />
die vorweihnachtliche<br />
Stimmung in dem kleinen<br />
Ort an der Oste genießen. An<br />
den zahlreichen Ständen<br />
werden Adventsdekorationen<br />
und Basteleien angeboten<br />
und mit etwas Glück gibt<br />
es einen Gewinn aus der<br />
großen Tombola.<br />
Um 17 Uhr wird es dann<br />
heiß: Die „Spinning Area“<br />
präsentieren ihre Feuershow<br />
auf dem Festplatz.<br />
Für die Kinder hat das Organisationsteam<br />
ein buntes<br />
Programm auf die Beine gestellt:<br />
Beim Kasperletheater,<br />
Kinderschminken, Ponyreiten,<br />
Spielen und Aktionen<br />
sowie auf dem Karussell<br />
können sie sich amüsieren.<br />
Für das leibliche Wohl<br />
wird unter anderem mit einem<br />
großen Kuchenbüfett,<br />
Gegrilltem, geräuchertem<br />
Fisch sowie kalten und heißen<br />
Getränken verschiedenster<br />
Art gesorgt. sm<br />
Langohren zu<br />
bestaunen<br />
HEMMOOR. Am kommenden<br />
Wochenende, 23./24. November,<br />
tummeln sich rund<br />
140 Langohren in den verschiedensten<br />
Rassen und<br />
Farbschlägen, von Riesenüber<br />
Rexkaninchen bis zu<br />
den Zwergwiddern, in der<br />
Basbecker Festhalle. Die Vereinsschau<br />
des Rassekaninchenzuchtvereins<br />
Hemmoor<br />
- F 137 - öffnet am Sonnabend<br />
von 9 bis 17 Uhr und<br />
am Sonntag von 9 bis 16 Uhr<br />
ihre Pforten. Hemmoors Bürgermeister<br />
Hans-Wilhelm<br />
Saul, er ist auch Schirmherr<br />
dieser Veranstaltung, wird<br />
die Ausstellung am Sonnabend<br />
um 10 Uhr offiziell eröffnen.<br />
Zuvor haben die<br />
Preisrichter das Sagen. Sie<br />
richten, so heißt es ganz<br />
fachmännisch, über die Tiere<br />
und nehmen beispielsweise<br />
Körperbau und Fellbeschaffenheit<br />
ganz genau unter die<br />
Lupe. Für das leibliche Wohl<br />
der Besucher ist gesorgt. Außerdem<br />
wird eine reichhaltige<br />
Tombola angeboten. ho<br />
ZITAT<br />
“<br />
Das Rezept für<br />
Gelassenheit ist ganz einfach:<br />
Man darf sich nicht<br />
„<br />
über Dinge aufregen, die<br />
nicht zu ändern sind.<br />
Helen Vita<br />
Frischgeflügel<br />
von HEINSSEN.<br />
Qualität u. frisch vom Feinsten.<br />
Cadenberge, Tel. (0 4777) 278<br />
Wochenm. in Cux., Ott., Cadenbg.,<br />
Hemm., Hechth., Himmelpf. u.<br />
Std. – www.eier-heinssen.de<br />
Freitag, 29. November, 19.30 Uhr,<br />
Lottoabend<br />
Fleisch- und Geflügelpreise<br />
1. und 2. Weihnachtstag ab 11.30 Uhr<br />
Nordisches<br />
Mittagsbüfett<br />
Silvester<br />
Erlesene Auswahl an Silvestermenüs<br />
Anmeldung erbeten.<br />
HEMMOOR, Hauptstr. 46<br />
Telefon (04771) 2055<br />
Inserieren<br />
bringt Gewinn<br />
■<br />
■<br />
Qualität zu kleinen Preisen<br />
Unsere Top-Angebote:<br />
fr. Stinte kg 3,90<br />
fr. Forelle kg 6,90<br />
fr. Lachsforelle kg 7,90<br />
Aus dem Rauch<br />
Forelle 100gr. 0,99<br />
Lagerverkauf<br />
bei Johannes Lucht GmbH & CO. KG<br />
Nur noch bis zum 29. November 2013<br />
Montag bis Freitag von 9.00 bis 17.00 Uhr<br />
Kommen Sie vorbei und greifen Sie zu!<br />
Bei uns finden Sie Deko-Accessoires<br />
und wunderschöne Korbartikel.<br />
Oestinger Weg 2, D-21745 Hemmoor, Tel.: 04771/64680<br />
■<br />
■
8 KURIER 20. 11. 2013<br />
STADT&LAND<br />
Wie im Fernsehen. Mit einen ausdrucksstarken Gestik und Mimik unterstrich Johann Lafer<br />
seine umfangreichen Erläuterungen während des Kochens. Fotos: Weisheit<br />
Fernsehkoch bei „expert Bening“<br />
Johann Lafer begeisterte mit Showkochen und Autogrammstunde<br />
Von Angesicht zu Angesicht. Die Zuschauer konnten<br />
den Fernsehkoch hautnah erleben.<br />
CUXHAVEN. Er ist bekannt<br />
aus den Fernsehsendungen<br />
„Lafer, Lichter, Lecker“ oder<br />
„Küchenschlacht“. Er ist einer<br />
der bekanntesten Fernsehköche<br />
in Deutschland. Am Mittwoch<br />
vergangener Woche<br />
war Johann Lafer zu Gast im<br />
neuen Elektrofachmarkt<br />
„expert Bening“.<br />
Der gebürtige Österreicher<br />
lebt seit über 35 Jahren in<br />
Rheinland-Pfalz und ist das<br />
Gesicht eines Herstellers von<br />
Küchengeräten. Im neuen<br />
Elektrofachmarkt „expert<br />
Bening“ stellte Lafer seine<br />
neuen Produkte vor und<br />
kochte unter den interessierten<br />
Blicken von bis zu 100<br />
Leuten mehrere Gerichte.<br />
Schon vor Beginn der<br />
Veranstaltung bildete sich<br />
eine große Menschentraube<br />
vor der improvisierten<br />
Show-Küche. Unter großem<br />
Applaus trat der Fernsehkoch<br />
dann vor die Leute und<br />
plauderte aus dem Nähkästchen<br />
unter anderem über<br />
seine Herkunft und die Quellen<br />
seiner „geheimen“ Zutaten.<br />
Auf die Frage einer Zuschauerin,<br />
welche Kräuter er<br />
für seine Soße verwende,<br />
antwortete Lafer: „Ich habe<br />
seit vielen Jahren eine Bekannte<br />
in der Steiermark,<br />
die die Kräuter frisch sammelt<br />
und dann an mich<br />
schickt.“<br />
Die Show-Veranstaltung<br />
von Johann Lafer fand bei<br />
laufendem Alltags-Geschäft<br />
im Elektromarkt statt. „expert<br />
Bening“ hatte eigens<br />
Sonderangebote für die Lafer-Produkte<br />
weit unter dem<br />
Normalpreis ausgerufen. Neben<br />
den extra wegen des<br />
Fernsehkochs angereisten<br />
Leuten kamen viele Passanten<br />
zufällig und ohne Vorahnung<br />
dazu. Manche blieben<br />
nur kurz stehen, um ihre<br />
Neugier zu befriedigen, andere<br />
gesellten sich bis zum<br />
Ende zum Zuschauerpulk<br />
und nutzten die Chance, einen<br />
Promi von Angesicht zu<br />
Angesicht zu erleben.<br />
Zusammen mit einem jungen<br />
Assistenzkoch bereitete<br />
Lafer mehrere saisontypische<br />
Gerichte zu und wurde<br />
nicht müde, immer wieder<br />
für heimische Produkte zu<br />
plädieren: „Warum soll ich<br />
denn unbedingt im November<br />
mit Sommerfrüchten kochen?“<br />
Ähnlich wie bei seinen<br />
Fernsehauftritten erklärte<br />
Lafer jeden seiner<br />
Schritte und gab den Leuten<br />
Tipps, wie sie die einzelnen<br />
Zutaten am besten zubereiten<br />
können. Jederzeit konnten<br />
die Zuschauer auch Fragen<br />
stellen, die Lafer stets<br />
gern beantwortete.<br />
„Der Kontakt zu Johann<br />
Lafer bestand bereits, da wir<br />
schon eine gemeinsame Veranstaltung<br />
auf der IFA (Internationale<br />
Funkausstellung)<br />
in Berlin hatten“, erzählt<br />
der Filialleiter Thorsten<br />
Wischnewski. Die Veranstaltung<br />
sei auch Teil einer<br />
gemeinsamen Marketingstrategie.<br />
Mit dem einen oder anderen<br />
Scherz hielt der Sternekoch<br />
die Zuschauer stets bei<br />
bester Laune. Noch besser<br />
kamen aber die Kostproben<br />
am Ende der Veranstaltung<br />
an. Lafer ließ eine Dame aus<br />
dem Publikum von seiner<br />
Kürbissuppe kosten und verteilte<br />
später auch Proben<br />
von seinem Risotto und einem<br />
Fischgericht. Die Zuschauer<br />
waren am Ende begeistert:<br />
„Das schmeckt<br />
wirklich lecker, kommt eben<br />
von einem absoluten Profi.“<br />
Mindestens genauso begehrt<br />
wie die Kostproben waren<br />
dann auch die Unterschriften<br />
des Österreichers. Schon<br />
während der letzten Handgriffe<br />
drängten sich die<br />
Menschen vor dem Autogrammtisch,<br />
um eine Unterschrift<br />
oder sogar eine persönliche<br />
Widmung zu erhaschen.<br />
„Er war so authentisch<br />
wie im Fernsehen“,<br />
sagte eine Autogrammjägerin,<br />
nachdem sie als eine der<br />
Ersten eine Unterschrift bekommen<br />
hatte.<br />
An diesem Nachmittag<br />
veranstalte Lafer insgesamt<br />
zwei einstündige Kochshows<br />
mit je einer einstündigen<br />
Autogrammstunde im Anschluss.<br />
Das Resümee von<br />
Thorsten Wischnewsky am<br />
Ende der ersten Veranstaltung<br />
fiel positiv aus: „Es war<br />
sehr erfolgreich und unsere<br />
Erwartungen wurden absolut<br />
übertroffen. Johann Lafer<br />
tritt sehr volksnah und<br />
professionell auf, das ist<br />
wirklich beeindruckend.“<br />
Patrick Weisheit<br />
Eine persönliche Widmung. Die Autogrammjäger kamen<br />
nach der Show auf ihre Kosten.<br />
Probiert wurde natürlich auch. Johann Lafer verteilte seine<br />
Kreationen nach der Show an die Zuschauer.<br />
IHLIENWORTH. Bei der vierten<br />
und letzten Blutspende<br />
dieses Jahres des DRK-Ortsvereins<br />
Ihlienworth konnten<br />
92 Spender (davon vier Erstspender)<br />
begrüßt werden.<br />
Gleich drei Mehrfachspender<br />
waren darunter:<br />
Wilhelm Köster, Steinau<br />
wurde für seine 75. Spende,<br />
Stephan Wierk, Ihlienworth,<br />
für seine 60. Spende und<br />
Loni Fink, Lintig, für ihre<br />
50. Spende geehrt. Erstspender<br />
Kevin Griemsmann war<br />
sogar an seinem Geburtstag<br />
in Ihlienworth dabei. Dafür<br />
In Ihlienworth kamen 92 Blutspender<br />
Nächster Termin findet am Dienstag 28. Januar statt<br />
erhielt er, ebenso wie die<br />
Mehrfachspender, von den<br />
Organisationschefinnen<br />
Gerda Griemsmann und Karin<br />
Heinemann ein Präsent.<br />
Die nächste Blutspende findet<br />
hier am 28. Januar 2014<br />
statt. hü/Fotos: hü<br />
Basar in der<br />
Wingst<br />
WINGST. Die Wingster Adventsausstellung<br />
findet am<br />
Freitag, 22. November, von<br />
14 bis 19 Uhr und am Sonnabend.<br />
23. November, von 11<br />
bis 17 Uhr im Landgasthaus<br />
„Lütt Mandus“ statt. Angeboten<br />
werden Kränze und Gestecke,<br />
Tannengrün, Dekorationsartikel,<br />
Schmuck, Seifen,<br />
Glasgravuren, Handarbeiten,<br />
Papier- und Holzarbeiten,<br />
Krippen, Drechselarbeiten,<br />
Marmeladen sowie Fotoimpressionen<br />
und vieles mehr.<br />
Freitags ab 17.30 Uhr bietet<br />
das Gasthaus dazu ein Feierabendbüfett<br />
an. Der Erlös des<br />
Kuchenverkaufs geht an die<br />
Wingster Kindergärten. ku
10 KURIER 20. 11. 2013<br />
STADT&LAND<br />
Zahlreiche Repräsentanten aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft waren in den „Flagship-Store“ von Bening gekommen. In der<br />
Bildmitte Jörg Bening, der gemeinsam mit seinem Bruder Dirk die Firmengruppe seit Jahrzehnten lenkt. Fotos: Rohde.<br />
Geschäftsführender Gesellschafter Dirk Bening bei seiner<br />
Begrüßungsansprache.<br />
Branche spendet Lob und Anerkennung<br />
Zahlreiche hochkarätige Gäste bei der offiziellen Eröffnung des expert-Bening Flagship-Marktes an der Abschnede<br />
CUXHAVEN. Großer Bahnhof<br />
für den neuen Flagship-<br />
Markt: Mit einer großen Zahl<br />
hochkarätiger Gäste ist der<br />
neue expert Bening-Markt an<br />
der Christian-Hülsmeyer-<br />
Straße in der vergangenen<br />
Woche eröffnet worden.<br />
Zu dem Fest hatten sich<br />
auf Einladung von Dirk und<br />
Jörg Bening sowie ihrer Geschäftsführungs-Kollegen<br />
Thomas Jacob und Thomas<br />
Besch nicht nur Vertreter<br />
der lokalen Politik, Wirtschaft<br />
und Gesellschaft versammelt.<br />
Zusätzlich waren<br />
zahlreiche prominente Repräsentanten<br />
der Industrie<br />
der Einladung gefolgt und<br />
teilweise von weither angereist<br />
– die Teilnehmerliste<br />
las sich wie ein „who is<br />
who“ der Branche.<br />
In seiner Begrüßungsansprache<br />
wertete Dirk Bening<br />
die Resonanz auf die Einladung<br />
des Unternehmens als<br />
Ausdruck der Wertschätzung<br />
für die Firmengruppe<br />
expert Bening und „des Respekts<br />
vor der Unternehmensleistung“.<br />
Mit dem<br />
neuen Flagship-Markt werde<br />
das Haus Bening seinem Anspruch<br />
gerecht, Vorbild in<br />
der Branche zu sein: „Unser<br />
Ex-Ministerpräsident David<br />
McAllister.<br />
neuer Markt ist einzigartig<br />
und beispielhaft für attraktive<br />
und innovative Präsentation<br />
unseres Angebotes.“<br />
Dirk Bening erinnerte daran,<br />
dass das aus kleinsten<br />
Anfängen in der Neuen Reihe<br />
gewachsene Cuxhavener<br />
Familien-Unternehmen stets<br />
„in Gebäude und Mitarbeiter“<br />
investiert habe. In diesem<br />
Zusammenhang gab er<br />
bekannt, dass Thomas Jacob<br />
neu in den Kreis der Gesellschafter<br />
aufgenommen worden<br />
ist.<br />
Dirk Bening: „Wir sind auf<br />
dem richtigen Weg“<br />
Die Resonanz auf die Neueröffnung<br />
habe bereits gezeigt,<br />
„dass wir auf dem<br />
richtigen Weg sind“, so Dirk<br />
Bening, der ausdrücklich allen<br />
am Bau Beteiligten innerhalb<br />
und außerhalb der<br />
Firma für ihren „tollen Einsatz“<br />
dankte. Das 120-köpfige<br />
Cuxhavener Bening-<br />
Team in Firmenzentrale und<br />
Markt habe in der Bau- und<br />
Einrichtungsphase Außergewöhnliches<br />
geleistet.<br />
Für die Stadt Cuxhaven<br />
sprach Oberbürgermeister<br />
Dr. Ulrich Getsch der Familie<br />
Bening und dem Team Dank<br />
und Anerkennung aus. Das<br />
Konzept des „Cuxhavener<br />
Vorzeige-Unternehmens<br />
überzeugt und begeistert“,<br />
so Getsch, der sich dankbar<br />
auch des umfassenden und<br />
vielseitigen Sponsorings<br />
durch expert Bening erinnerte.<br />
Für die überregionale<br />
Politik ergriff der frühere<br />
Ministerpräsident David<br />
McAllister das Wort. Auch<br />
er war des Lobes voll über<br />
die Leistung des mittelständischen<br />
Familien-Unternehmens<br />
und über den neuen<br />
Elektronik-Fachmarkt, den<br />
er als „beeindruckenden<br />
Ausdruck“ dafür wertete,<br />
„dass sich hier Unternehmer<br />
mit Mut etwas zutrauen“.<br />
Insbesondere nannte McAllister<br />
fünf Erfolgsfaktoren:<br />
Standorttreue, umfassende<br />
Serviceleistungen, individuelle<br />
Beratung, kompetente<br />
Mitarbeiter und die Innovationsfähigkeit<br />
des Unternehmens.<br />
Die Leistung der Familie<br />
Bening gewürdigt<br />
Als Vertreter der Industrie<br />
würdigte der Aufsichtsratsvorsitzende<br />
der Philips<br />
Deutschland GmbH und der<br />
Philips Technologie GmbH,<br />
Hans-Joachim Kamp, die<br />
Leistung der Familie Bening<br />
und sprach dem neuen<br />
Fachmarkt „ein großes Kompliment<br />
aus: Dies ist Erlebniseinkauf<br />
pur“. Auch er<br />
wertete die große Zahl prominente<br />
Gäste aus der Industrie<br />
und der Branche als<br />
Anerkennung: „Sie können<br />
Oberbürgermeister Dr.<br />
Ulrich Getsch.<br />
stolz auf ihre Leistung sein!“<br />
Kamp hob besonders hervor,<br />
dass mit expert Bening ein<br />
mittelständisches Familien-<br />
Unternehmen mit 20 Fachmärkten<br />
– der 21. folgt in<br />
Kürze in Pinneberg, zwei<br />
weitere sind für 2015 geplant<br />
– Marktführer ist.<br />
Auch die weiter expandierende<br />
expert AG könne stolz<br />
auf ihr Mitglied Bening sein,<br />
so Kamp, denn „Sie setzen<br />
Innovationsfähigkeit neu<br />
um und erweisen sich immer<br />
wieder als hervorragender<br />
Marken-Botschafter“. Dabei<br />
sei die Mitarbeiter-Förderung<br />
ein hoch geschätztes<br />
„strategisches Investment“,<br />
das Dirk und Jörg Bening<br />
und ihre beiden Co-Geschäftsführer<br />
Thomas Jacob<br />
und Thomas Besch „durch<br />
ihr persönliches Beispiel unterstützen“.<br />
Exzellentes Buffet aus dem<br />
Hause Cordes Sievern<br />
Nach dem Empfang wechselten<br />
die Gäste per Cuxliner-Bus<br />
aus dem Flagship-<br />
Markt in die Hapag-Hallen,<br />
wo sie durch ein exzellentes<br />
Buffet aus dem Hause Cordes<br />
Sievern verwöhnt wurden.<br />
Es bot den passenden<br />
Rahmen für viele abwechslungsreiche<br />
und interessante<br />
Begegnungen und Gespräche,<br />
wobei auch die Beobachter<br />
aus der Fachpresse<br />
die große Zahl prominenter<br />
Gäste aus der Branche als<br />
besonders Kompliment an<br />
die Gastgeber bewerteten.<br />
ters<br />
Luftballons flogen weit<br />
Siegerballon schaffte es bis nach Schleswig-Holstein<br />
Reisegutschein gewonnen<br />
Kleiner Koffer brachte den großen Gewinn<br />
LAMSTEDT. Mehr als 300<br />
Kinder nahmen am Laternelauf,<br />
organisiert von der Lamstedter<br />
Feuerwehr teil. Etwa<br />
120 von ihnen ließen am<br />
Abend noch einen Ballon in<br />
den Nachthimmel steigen, in<br />
der Hoffnung, das er möglichst<br />
weit fliegen möge.<br />
Etwa 120 Luftballons gingen beim Laternelauf<br />
der Feuerwehr auf Reisen.<br />
Und tatsächlich schaffte<br />
es der Ballon von Linus-<br />
Konstantin Wehber über die<br />
Elbe bis ins schleswig-holsteinsiche<br />
Weddelbrock, immerhin<br />
stolze 57 Kilometer<br />
von zuhause entfernt. Dafür<br />
gab es für den Kleinen als<br />
Preis ein Handy, das wohl<br />
erstmal seine Eltern benutzen<br />
dürften. Als weitere<br />
Preise gab es Computerspiele,<br />
eine Armbanduhr und<br />
Spielsachen zu gewinnen. ts<br />
LAMSTEDT. Nicole Balczerowski<br />
aus Hammah tippte als<br />
Einzige das genaue Gewicht<br />
eines Koffers beim Gewinnspiel<br />
des Neckermann Reisebüros<br />
aus Stade anlässlich der<br />
großen Hausmesse im Möbelhaus<br />
Steffens in Lamstedt.<br />
„Ein wenig ärgere ich mich<br />
schon“ meinte der Geschäftsführer<br />
Jörg Tiedemann während<br />
der Preisübergabe, denn<br />
er hatte selbst mitgeraten und<br />
lag nur ganz knapp daneben.<br />
Groß kann der Ärger allerdings<br />
nicht gewesen sein,<br />
denn seine Hausmesse war<br />
wieder ein voller Erfolg für<br />
das Lamstedter Traditionshaus.<br />
„Und das, obwohl dieses<br />
Jahr in so vielen Orten der<br />
Region verkaufsoffener<br />
Sonntag war“, fügte er hinzu.<br />
Mehr als 8000 Gäste erlebten<br />
das riesige Angebot des Möbelhauses<br />
während der Messetage.<br />
Und die glückliche Ge-<br />
Klaus-Dieter<br />
Möller und<br />
Jörg Tiedemann<br />
übergeben<br />
den Reisegutschein<br />
an Nicole<br />
Balczerowski]<br />
winnerin? Freute sich über<br />
beide Ohren, denn sie plant<br />
zusammen mit ihrem Mann<br />
eine Städtereise nach Barcelona.<br />
Da passt der gewonnene<br />
Gutschein des Neckermann<br />
Reisebüros über 500 Euro ja<br />
wunderbar.<br />
ku
20. 11. 2013 KURIER 11<br />
STADT&LAND<br />
Gesund und fit durch die kalte Jahreszeit<br />
Beim Kurier-Gesundheitsthema des Monats dreht sich alles um gesunde Ernährung<br />
Herbst und Winter ist die Zeit<br />
der Erkältungskrankheiten.<br />
Bei regnerischem Wetter und<br />
kalten Temperaturen wird<br />
geschnieft und geschnupft.<br />
Mit richtiger Ernährung und<br />
einigen Gesundheitstipps<br />
kann sich Jeder vor einer Erkältung<br />
schützen.<br />
Um gesund und fit in der<br />
kalten Jahreszeit zu bleiben,<br />
kann das Immunsystem über<br />
die Ernährung gestärkt werden.<br />
In dieser Zeit sollte viel<br />
Gemüse auf dem Speiseplan<br />
stehen. Damit die gesunden<br />
Inhaltsstoffe vom Gemüse,<br />
aber auch von Geflügel und<br />
Fisch erhalten bleiben, empfehle<br />
ich vitaminschonende<br />
Zubereitungsarten wie Dünsten<br />
und Dämpfen.<br />
Was uns neben gesundem<br />
Essen fit hält: Neben einer<br />
für den Stoffwechsel optimalen<br />
und vitaminreichen Ernährungsweise<br />
können auch<br />
andere Faktoren unser Immunsystem<br />
stärken. Viel Bewegung<br />
an frischer Luft<br />
bringt den Kreislauf in<br />
Schwung und hält die<br />
Schleimhäute feucht. Achten<br />
Sie besonders auf warmes<br />
Schuhwerk, denn kalte Füße<br />
können schnell zu einer Erkältung<br />
führen. Sorgen Sie<br />
außerdem für eine optimale<br />
Zimmertemperatur von etwa<br />
20 - 22 ˚C. Stress und Schlafmangel<br />
schwächen die Abwehrkräfte.<br />
Mit Entspannungsübungen<br />
und Ruhephasen<br />
überstehen Sie den<br />
Winter gesund und fit.<br />
Energiespender Quark mit<br />
Leinöl: Eine der wichtigsten<br />
Voraussetzungen für Gesundheit<br />
und Aktivität ist<br />
Energie. Durch die Verbindung<br />
aus schwefelhaltigen<br />
Aminosäuren und Omega-3-<br />
Fettsäuren ist die Mischung<br />
aus Leinöl mit Quark ein<br />
wahrer Energiespender für<br />
die Körperzellen. Quark-<br />
Leinöl-Creme mit Himbeeren<br />
und Flocken zum Frühstück<br />
bringt nicht nur einen guten<br />
Start in den Tag, sondern<br />
auch Power für das Immunsystem.<br />
Erkältungstees: Ist eine Erkältung<br />
im Anmarsch, hilft<br />
oft schon ein Tee aus Lindenblüten,<br />
Kamillenblüten und<br />
Thymian. Für eine Tasse<br />
übergießen Sie einen Teelöffel<br />
dieser Mischung mit 150<br />
ml heißem Wasser und lassen<br />
sie 10 Minuten ziehen. Gönnen<br />
Sie sich 3 - 4 x tgl. eine<br />
Tasse davon.<br />
Trockene Luft: Natürlich<br />
möchte man es kuschelig<br />
warm in der kalten Jahreszeit<br />
haben. Doch in den Wintermonaten<br />
sollte auf richtiges<br />
Lüften nicht verzichtet werden.<br />
Die Fenster sollten nur<br />
kurz, aber dafür weit geöffnet<br />
werden (Stoßlüftung).<br />
Vermeiden Sie Dauerlüften<br />
durch Kippfenster und Überheizen<br />
Sie nicht die Räume.<br />
Auch durch Zimmerpflanzen<br />
kann das Wohlfühlklima des<br />
Raumes beeinflusst werden.<br />
Besonders geeignet für gut<br />
beheizte Räume sind Pflanzenarten<br />
wie Farne, Philodendron<br />
und Fensterblatt.<br />
Als guter Schadstoffsammler<br />
gilt die Betelnusspalme und<br />
die Grünlilie. Ist trotz allen<br />
Mitteln das natürliche<br />
Gleichgewicht der Nasenschleimhaut<br />
schon gestört<br />
und die Nase fängt an zu jucken<br />
oder zu brennen, dann<br />
sind regelmäßige Nasenduschen<br />
empfehlenswert.<br />
Lebensmittel, die das<br />
Immunsystem stärken<br />
Grünkohl: Grünkohl gehört<br />
zu den Lebensmitteln mit<br />
dem reichsten Vitamin C Gehalt.<br />
Grund genug, sich auf<br />
den Kohl einzulassen. Denn<br />
nicht nur das Vitamin C,<br />
auch das enthaltene Vitamin<br />
E bindet freie Radikale. Vitamin<br />
A und Betacarotin sorgen<br />
dagegen für den Aufbau<br />
und die richtige Versorgung<br />
der Schleimhäute und können<br />
so eine angehende Erkältung<br />
verhindern.<br />
Zitrusfrüchte: Eine heiße<br />
Zitrone für Zwischendurch<br />
Brigitte Jocher ist Heilpraktikerin<br />
in Osten.<br />
oder eine Kiwi zum Nachtisch:<br />
Zitrusfrüchte sind<br />
nicht nur lecker, sondern<br />
echte Vitaminbomben. Wer<br />
sie pur nicht so gern mag,<br />
kann die Früchte einfach am<br />
Morgen unter einen Joghurt<br />
oder ins Müsli mischen. Auf<br />
diese Weise kann der Körper<br />
die gesunden Inhaltsstoffe<br />
am besten aufnehmen.<br />
Rote Beete: Ob als Saft<br />
oder im Salat - rote Beete ist<br />
ein echtes Kraftpaket. Mit<br />
Provitamine A, Vitamine der<br />
B-Gruppe (z.B. Folsäure), Vitamin<br />
C, Kalzium, Eisen, Jod<br />
und Magnesium stärkt die<br />
Knolle das Immunsystem<br />
und ist die perfekte Erkältungsprophylaxe.<br />
Hagebutte: In der kleinen<br />
orangfarbenen Frucht erwartet<br />
Sie richtig viel Vitamin C.<br />
Also trinken Sie im Winter<br />
doch einfach mal einen Hagebuttentee<br />
statt der Tasse<br />
Kaffee am Nachmittag.<br />
Fenchel: Fenchel bringt<br />
Ihre Abwehrkräfte auf Vordermann<br />
und ist in<br />
Kombination mit<br />
Honig ein guter<br />
Tipp gegen<br />
Halsschmerzen.<br />
Aber auch gedünstet<br />
oder roh<br />
im Salat tut er Ihrer<br />
Gesundheit gut.<br />
Zwiebel: Mit Zwiebeln<br />
auf dem winterlichen<br />
Speiseplan liegen Sie genau<br />
richtig. Das Lauchgemüse<br />
besitzt nämlich eine entzündungshemmende<br />
und antibakterielle<br />
Wirkung. Außerdem<br />
verschaffen sie Linderung<br />
bei Reizhusten. Einfach<br />
eine Zwiebel in kleine Würfel<br />
schneiden, etwas Zucker darüber<br />
steuen und abgedeckt<br />
circa 1-2 Stunden ziehen lassen.<br />
Von dem entstandenen<br />
zähen Saft nehmen Sie jede<br />
Stunde 1-2 Teelöffel und Ihr<br />
Husten wird im Nu besser.<br />
Kürbis: In einem Kürbis<br />
stecken jede Menge Vitamine<br />
und Mineralien. Sie haben<br />
also die freie Wahl, ob Sie<br />
sich mit einer leckeren Suppe<br />
von Innen wärmen lassen<br />
oder ob Sie als kleinen Snack<br />
für Zwischendurch nach<br />
Kürbiskernen greifen. Letztere<br />
enthalten besonders viel<br />
Zink und kräftigen dadurch<br />
die körpereigenen Abwehrkräfte.<br />
Sanddorn: Aus gutem<br />
Grund hat Sanddorn auch<br />
den Spitznamen „Zitrone des<br />
Nordens“. Schließlich ist er<br />
ebenso reich an Vitaminen<br />
wie die gelbe Zitrusfrucht<br />
und unterstützt Sie sogar<br />
noch effektiver im Kampf gegen<br />
Viren & Co. Allerdings<br />
sollten Sie darauf achten,<br />
dass Sie auch die Schale essen<br />
und diese in eingekauften<br />
Säften mit verarbeitet<br />
wurden. So ist Ihnen die volle<br />
Ladung an Vitaminen garantiert.<br />
Papaya: Vitamin A, C, E<br />
und eine Reihe an B-Vitaminen,<br />
die das Immunsystem<br />
stärken, holen Sie sich mit<br />
Papayas nach Hause. Die<br />
Kerne der Frucht können und<br />
sollen sogar mitgegessen<br />
werden. Warum? Ganz einfach:<br />
In ihnen sind Enzyme<br />
enthalten, die zum Beispiel<br />
gegen Entzündungen und<br />
auch schleimlösend wirken.<br />
Brokkoli: Kaum zu glauben,<br />
aber wahr: In 400mg<br />
pro 100g Brokkoli steckt<br />
achtmal soviel Vitamin C wie<br />
in einer Zitrone. Kein Wunder<br />
also, dass dieses grüne<br />
Gemüse Sie tatkräftig im<br />
Kampf gegen eine Erkältung<br />
unterstützen kann. Ich wünsche<br />
Ihnen eine gesunde Zeit,<br />
Ihre Brigitte Jocher<br />
27472 Cuxhaven 10 27432 Bremervörde 10 21684 Stade<br />
Abschnede 209 •Tel. 04721/65043 Rudolf-Diesel-Straße 1•Tel. 04761/746477<br />
Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr<br />
Am Steinkamp 4a •Tel. 04141/982193<br />
Mo-Fr: 9. 00 -20. 00 Uhr •Sa: 9. 00 -18. 00 Uhr<br />
10<br />
10 Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH &Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
14 KURIER 20. 11. 2013<br />
STADT&LAND<br />
Manfred Treuel der Beste<br />
CUXHAVEN. Einige reckten<br />
sich und guckten auf den<br />
Hinterbeinen sitzend neugierig,<br />
aber den meisten Zuchtkaninchen<br />
in der Hermann-<br />
Allmers-Halle war es herzlich<br />
egal, was da vorne gesagt<br />
wurde. Und das, obwohl der<br />
Rassekaninchenzuchtverein<br />
F61 Cuxhaven an diesem<br />
Sonnabend eine Jubiläumsschau<br />
aus Anlass seines 100-<br />
jährigen Bestehens eröffnete.<br />
Jubiläumsschau vom Rassekaninchenzuchtverein F61 Cuxhaven<br />
Topp<br />
Qualität<br />
zu topp<br />
Preisen!<br />
Die Gründung ihres Vereines<br />
im Februar 1913 hatten<br />
die Mitglieder um Herbert<br />
Henn bereits mit einem großen<br />
Fest im Frühjahr gefeiert.<br />
Nun präsentierte der „F<br />
61“ – die Zuchtvereine sind<br />
durchnummeriert; das F<br />
steht für den Landesverband<br />
Hannover – den Fachleuten<br />
und dem allgemeinen Publikum<br />
255 Tiere von 30 Ausstellern<br />
bei seiner zweitägigen<br />
Jubiläumsschau, die mit<br />
der Rexgruppen- und Riesen-Clubschau<br />
des Partnervereins<br />
aus Altenbruch zusammen<br />
gelegt worden war.<br />
Zwar konnte damit die<br />
früher einmal übliche Zahl<br />
von 500 bis 700 Tieren nicht<br />
erreicht werden, aber Henn<br />
zeigte sich bei seiner Begrüßung<br />
der Gäste durchaus zufrieden<br />
mit der Resonanz.<br />
Besonders erfreut verwies<br />
der Vorsitzende auf die Tatsache,<br />
dass der Verein im<br />
Jubiläumsjahr sieben neue<br />
Mitglieder gewinnen konnte,<br />
außerdem haben sich drei<br />
Jungzüchter „F 61“ angeschlossen.<br />
In ihren Grußworten hoben<br />
Bürgermeisterin Erika<br />
Fischer, der Bezirksvorsitzende<br />
Peter Mickmann und<br />
der Kreisvorsitzende Gerd<br />
Dölling die züchterischen<br />
Leistungen hervor, die Mitglieder<br />
von „F 61“ im Laufe<br />
der 100 Jahre durch harte<br />
Arbeit geleistet haben. Dies<br />
komme einmal mehr durch<br />
die beachtliche Jubiläumsschau,<br />
das „Erntedankfest<br />
der Kaninchenzüchter“<br />
(Mickmann), zum Ausdruck.<br />
Die Gastredner betonten<br />
aber auch die Bedeutung des<br />
Samstag, 23.11., ab 10.00 Uhr<br />
Am Samstag verlosen wir<br />
Gutscheine im<br />
Gesamtwert von 500.– ¤<br />
Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Unser Angebot am Samstag<br />
Auch Schecken waren bei der Jubiläumsschau in Cuxhaven<br />
zu bestaunen. Foto: Winters<br />
geselligen Zusammenhaltes<br />
innerhalb des Vereines über<br />
die Jahre. Die Grußworte für<br />
Altenbruch, wo die Rex-<br />
Gruppe zuhause ist, überbrachte<br />
Hans-Jürgen Umland.<br />
Im Rahmen der Aus-<br />
Große Adventsausstellung<br />
am 23. und 24. November<br />
Am Samstag und Sonntag stehen die Sterne in Lamstedt in<br />
der Schützenstraße 3 für Sie günstig!!!<br />
Große Weihnachtssterne<br />
in vielen Farben nur Stk. 3.– ¤<br />
Tolle weihnachtliche Türkränze<br />
schon ab 10.– ¤<br />
Lassen Sie sich verzaubern von der vorweihnachtlichen<br />
Stimmung - Sie finden bei uns alles!<br />
PFLANZEN & Dekoratives<br />
Schützenstr. 3 · Lamstedt · Telefon (047 73) 7471<br />
stellungs-Eröffnung ernannte<br />
Henn, der gemeinsam<br />
mit Hartmut Sasse auch<br />
die Ausstellungsleitung hatte,<br />
Erika und Harald Köhler<br />
zu Ehrenmitgliedern des<br />
Vereines.<br />
Natürlich wurden auch<br />
bei der Schau die vorgestellten<br />
Tiere einzeln und in<br />
Zuchtgruppen bewertet. Die<br />
Preisrichter Marcel Nöppert,<br />
Johann Witte und Hartmut<br />
Peters hatten keine leichte<br />
Aufgabe und entschieden<br />
sich am Ende wie folgt: Beste<br />
Gesamtleistung: Manfred<br />
Treuel, Rasse Satin Elfenbein<br />
RA, (581,5 Pkt.); Bestes<br />
Tier der Schau 0,1 (Häsin):<br />
Manfred Treuel, Satin Elfenbein<br />
RA (98); Bestes Tier 1,0<br />
(Rammler): Zuchtgemeinschaft<br />
Walks, Lohkaninchen<br />
schw. (98); Bestes Tier Jugend:<br />
Nele Baumgarten,<br />
Zwerg-Rexe weiß RA (96,5).<br />
Die Vereinsmeisterschaft in<br />
den verschiedenen Klassen<br />
errangen: Wolfgang Knust<br />
(Dt. Riesen); Fritz Schmidt<br />
(Deutsche Rsch s/w); Zuchtgemeinschaft<br />
Walks (Lohkaninchen<br />
Schwarz); Christopher<br />
Schade (Zwergwidder<br />
wildf.); Manfred Treuel (Satin<br />
Elfenbein RA); Tobias<br />
Baumgarten (Dalmatiner-<br />
Rexe s/w); Heinrich Eichele<br />
(Blau-Rexe) und als Jugendliche<br />
Nele Baumgarten<br />
(Zwerg-Rexe weiß RA).<br />
<strong>Meister</strong>schaft Rexgruppe Altenbruch:<br />
1. Heinrich Eichele,<br />
Blau-Rexe (580 Pkt.); 2.<br />
Tobias Baumgarten, Dalmatiner-Rexe<br />
s/w (577,5); 3.<br />
Peter Ludwig, Blau-graue<br />
Rexe (577,5). Beste 1,0: Peter<br />
Ludwig (97,5); Beste 0,1:<br />
Heinrich Eichele (97,5).<br />
<strong>Meister</strong>schaft Riesenclub:<br />
DR-wfn Herbert Henn, 386;<br />
DR-weiß Wolfgang Knust,<br />
388,5; Bester 1,0: Herbert<br />
E<br />
i<br />
n<br />
e<br />
b<br />
e<br />
s<br />
i<br />
n<br />
n<br />
l<br />
i<br />
c<br />
h<br />
e<br />
W<br />
e<br />
i<br />
h<br />
n<br />
a<br />
c<br />
h<br />
t<br />
s<br />
z<br />
e<br />
i<br />
t<br />
Henn, 97,5; Beste 0,1: Wolfgang<br />
Knust, 97,5). ters<br />
Sonntag, 24.11., ab 11.00 Uhr<br />
Wir gravieren nach Ihren Wünschen<br />
wie z.B. einen Namen oder ähnliches<br />
in eine von unseren Keramiktassen<br />
Unser Angebot am Sonntag<br />
Nobilisadventskränze<br />
Stk. 5.– ¤ Ø 30 cm<br />
Hübsche Amaryllissträuße<br />
schon ab 6.– ¤<br />
Lamstedter<br />
Weihnachtsbasar<br />
LAMSTEDT. Der DRK-Ortsverein<br />
Lamstedt lädt zum<br />
Weihnachtsbasar ein. Am<br />
Sonntag, 24. November, findet<br />
der Gast in der Bördehalle<br />
Lamstedt in der Zeit von<br />
14 bis 17 Uhr allerlei Selbstgebasteltes<br />
für den Gabentisch.<br />
Die Besucher erwartet<br />
eine gemütliche Kaffeetafel<br />
mit einem großen Tortenbüfett.<br />
Die Hobbymalerin<br />
Christa Meyer präsentiert<br />
ihre Bilder, während Enna<br />
Kray kuschelige Plüschtiere<br />
ausstellt.<br />
ho<br />
Erfolgreicher Martinsbasar<br />
CADENBERGE. Auf einen erfolgreich<br />
verlaufenen Martinsbasar<br />
blickt die Kirchengemeinde<br />
Cadenberge zurück.<br />
Der Tag begann mit einem<br />
Regionalgottesdienst in<br />
der St. Nicolai-Kirche. Anschließend<br />
traf man sich zu<br />
einem gemeinsamen Mittagessen<br />
im Gemeindehaus. Dort<br />
ging es dann mit zahlreichen<br />
Aktivitäten weiter wie Büchertisch,<br />
Glaswaren,<br />
Crepes- und Ochsenschwanz-Buden.<br />
Der Handarbeitskreis<br />
bot seine Erzeugnisse<br />
an und bewirtete die<br />
Gäste. Die Kinder der St. Nicolai-Kindertagesstätte<br />
rundeten<br />
den Nachmittag mit einem<br />
Theaterstück ab, bevor<br />
sie zu Laternenumzug starteten.<br />
Der Tag endete dort mit<br />
einer Andacht. Erstmalig<br />
wurde eine Tombola durchgeführt.<br />
Dabei wurden zahlreiche<br />
Preise bereits verteilt,<br />
einige sind jedoch noch im<br />
Kirchenbüro abzuholen, unter<br />
anderem der Hauptpreis,<br />
ein Gutschein über eine Martinsgans.<br />
Noch nicht abgeholt<br />
wurde die Preise mit den<br />
Losnummern 015, 031, 080,<br />
081, 405, 414, 436, 448,<br />
465 und 953. ku/hwi<br />
das richtige Angebot!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bianca Elmer & Team
16 KURIER 20. 11. 2013<br />
MARKTPLATZ<br />
KFZ-MARKTPLATZ<br />
ANKAUF<br />
Wir kaufen ständig alle<br />
gebrauchten<br />
Pkw und Lkw!<br />
Export Cars Merachli, Cuxhaven<br />
Am Querkamp 3–5<br />
Telefon (0171) 4143134<br />
oder 04721/510940<br />
Su. alten Mercedes Benz<br />
bitte alle anbieten.<br />
Tel. 04773 / 888748<br />
VERKAUF<br />
Unser gesamter<br />
Fahrzeugbestand unter<br />
www.junge-autos.de<br />
Audi<br />
Audi TT Cabrio mit 1.8 l<br />
Turbo, 180 PS, Bj. 2000, 137000<br />
km Laufleistung. TÜV 06/15,<br />
m. Vollausstattung, Farbe:<br />
schwarz, 7500,- ¤ VB, Ford<br />
Puma, 125 PS, Bj. 1998, Farbe:<br />
weiß, ohne TÜV, als Bastlerfahrzeug,<br />
600,- ¤ VB.<br />
Mobil 0160 / 93844598<br />
Citroën<br />
Citroen C2 1.4 HDI<br />
Diesel, 165000 km, EZ 12/04,<br />
HU/AU neu, schwarz, 3-türig,<br />
50 kW/68PS, Klima, ZV mit FB,<br />
Servo, Alu Felge, 8-fach bereift,<br />
2500,- ¤. Tel. 04769 / 820006<br />
Fiat<br />
Fiat Seicento<br />
Bj. 98, Preis VB.<br />
Tel. 04751 / 9999963 ab 18 Uhr<br />
Ford<br />
Rotes Cabrio<br />
Youngtimer, 1. Hd., Bj. 91, Ford<br />
Mercuri Capri mit Mazda-<br />
Technik, TÜV neu, 2200,- ¤.<br />
Mobil 0160 / 2536711<br />
Ford Fiesta, blau<br />
TÜV neu, EZ 96, Euro D3, 799,–<br />
¤ VB. Mobil 01522 / 4251892<br />
Mercedes-Benz<br />
Mercedes-Benz C 220 T<br />
CDI Automatik DPF, von privat,<br />
EZ 05/2007, Automatik,<br />
150 PS, schwarz, 216000 km,<br />
unfallfrei, o. Rost, Scheckheft,<br />
Service neu, 8-fach, sehr zuverlässiges<br />
Fahrzeug, umständehalber<br />
abzugeben. Ausstattung:<br />
Bordcomp., elektr. Sitzverst.,<br />
Klimatronic, Navi, Servo, Tempomat,<br />
ZV, Dachreling, Alufelgen,<br />
ABS, ESP, el. Wegfahrsp.,<br />
Lichtsensor, Regensensor, Partikelfilter,<br />
Traktionskontr.,<br />
Durchlademögl., Preis 7250,- ¤.<br />
Mobil 0178 / 4518272<br />
MB E 280 T CDI,<br />
EZ: 08/06, VHB 9.300,- inkl.<br />
MwSt. Telefon 0472174599 11<br />
Peugeot<br />
Peugeot 206<br />
Quiksilver, 110 PS, Klima, Radio/CD,<br />
Alu, WR, silber,<br />
121tkm, el. FH, 3tür., EZ 10/04,<br />
TÜV neu, unfallfrei, ZV m. FB,<br />
4 Airbags, ESP, 2.Hd, 3180,- ¤.<br />
Tel. 04751 / 2565<br />
Renault<br />
Laguna Grand Tour 2.0<br />
im Auftr., EZ 98, Euro 2, TÜV<br />
5/15, 700,– FP. 0173 / 4014334<br />
Seat<br />
Seat Leon 1.6 16V<br />
dunkelblau mit Unfallschaden<br />
vorne. Bj. 10/2003, TÜV 1/2015.<br />
Motor und Getriebe ok. 225000<br />
km. Preis Vhs.<br />
Mobil 0160 / 93844598<br />
VERKAUF<br />
Volkswagen<br />
VW Vento GLX, Bj. 97<br />
weinrot-met., 85.000 km, ZV,<br />
Servo, elek. Fensterh., Schiebedach,<br />
8-fach bereift, 1700,- ¤<br />
VB. Mobil 0151 / 23242511<br />
VW Golf GL Automatik<br />
EZ 8/94, 4-tür., ZV, SD, 2.Hd.,<br />
149.000 km, TÜV bis 2/15,<br />
1150,- ¤ VB. Tel. 04721 / 707477<br />
REISEMOBILE<br />
Wohnmobil<br />
gebraucht, <strong>gesucht</strong>.<br />
Kontaktaufnahme<br />
CN-Z-07754<br />
KFZ-ZUBEHÖR<br />
WOHNWAGEN<br />
unter<br />
Täglich<br />
Niederelbe-Zeitung<br />
lesen<br />
2x 4 Winterreifen<br />
Ford Galaxy/S-Max, 215/60<br />
R16 und Mercedes Vito/Viano,<br />
205/65 R 16, Preise VS.<br />
Tel. 04751 / 900511<br />
Winterreifen<br />
mit Felgen für Renault Clio,<br />
100,- ¤.<br />
Tel. 04773 / 7736<br />
1 Satz Winterreifen<br />
auf 5-Loch-Stahlfelge, 205 / 55<br />
R 16 9 H in sehr gutem Zustand,<br />
150,- ¤ VB. Tel. 04721 / 559474<br />
4 Winterreifen<br />
Michelin Alpin, m. Stahlfelge,<br />
195/65 R15 91T, 70,- ¤. Mobil<br />
01577 / 3966600 ab 17 Uhr<br />
Su. dringend Wohnwagen oder<br />
Wohnmobil, v. Bj. 79 - 09, auch<br />
reparaturbed., 0171-3743474<br />
ANKAUF<br />
Suche<br />
Einfamilienhäuser<br />
und Resthöfe<br />
im Raum Cuxhaven,<br />
Otterndorf bis Hechthausen<br />
für Kunden<br />
aus nah und fern.<br />
Dem Verkäufer entstehen<br />
keinerlei Kosten.<br />
FeWo von privat<br />
zu kaufen <strong>gesucht</strong> in Duhnen<br />
od. Döse. Mobil 0174 / 4412476<br />
Resthof<br />
VERKAUF<br />
Zweifamilienhaus,<br />
Altbauwohnbereich u. modern<br />
ausgebaute Wirtschaftsdiele, je<br />
rd. 120 m². Stallgebäude mit gr.<br />
Stellfläche, 2 Garage, Grdst. ca.<br />
4800 m², zusätzlich anliegend<br />
erwerbbar 2,2 ha Acker-/<br />
Grünland, umgeben von altem<br />
Baumbestand. Kaufanfragen<br />
unter Tel. 04756 / 3078<br />
Schöner Resthof<br />
2 Fam.-Haus, 3 Zi. u. 6 Zi., ca.<br />
200 m² Wfl., Erdgas-Zentralhzg.,<br />
Keller, 3 Garagen,<br />
4200 m² Grdst., Stallungen +<br />
extra Halle, Nutzfl. ca. 350 m²,<br />
ruh. Ortslage, Nähe Hemmoor,<br />
Objekt wäre sofort bezugsfrei,<br />
KP 85000,- ¤.<br />
Mobil 0171 / 7303484<br />
Ländl. Hof mit ca. 200 m² WF auf<br />
ca 1,5 ha Grund in Wingst/Oppeln<br />
zu verkaufen, KP 89000,– ¤.<br />
LandHausHof-Makler<br />
(047 54) 8089610 u. 01 72-946 90 12<br />
landhaushof-makler@ewe.net<br />
EIGENTUMSWOHNUNGEN<br />
Traumhafte 3-Zi.-Whg.<br />
zentral in Cuxhaven, provisionsfrei,<br />
Baujahr 1996, 98,55 m²<br />
zzgl. 10 m² Nutzfläche und<br />
Stellplatz, EBK, 1 Bad und Gäste-WC,<br />
Balkon, DG, mit Aufzug,<br />
sehr gepflegt und zentral,<br />
Nähe Polizei, Friedrich-Carl-<br />
Str. 13, DG rechts, Preis Vhs.<br />
Zwecks Besichtigung:<br />
Mobil 0163 / 7324928<br />
Schnäppchen!<br />
Cuxhaven-Stadtmitte, 2,5-Zi.-<br />
Whg., 45 m², neu renoviert, bezugsfrei,<br />
von privat, 33000,- ¤.<br />
Tel. 04773 / 313 oder<br />
Mobil 0162 / 7472621<br />
HÄUSER<br />
Ein-/ Zweifamilienhaus<br />
Mehrgenerationenhaus, Stinstedt,<br />
Börde Lamstedt. Das sehr<br />
gepfl. Anwesen ist in Ortsrandlage<br />
gelegen mit Blickfreiheit in<br />
die ausgedehnte Naturlandschaft.<br />
Grdst. 1055 m², EG: 5<br />
Zi., Kü., Bad, rd. 111 m², DG:<br />
4,5 Zi., Kü., Bad, rd. 109 m²<br />
Nutzfläche, Teilkeller, Kaufpreis<br />
VS. Anfragen: Tel. 04756 /<br />
3076 od. Mobil 0172 / 1771736<br />
Einfamilienhaus<br />
Sahlenburg, Bj. 54/58, Wfl./Nfl.<br />
ca. 80/40 m², Teilkeller, Garage<br />
Isolierglasfenster + elektr. Rollläden,<br />
Grdst. ca. 800 m², Ölhzg.,<br />
ohne Makler, VB 109.000.- ¤.<br />
Mobil 0174 / 9080780 od.<br />
0151 / 70094161<br />
Komf. Winkelbungalow<br />
in Otterndorf, ca. 150 m² Wfl., 4<br />
Zi., EBK, Bad, Ausbaureserve,<br />
Erstbezug 2010, 310000,- ¤ von<br />
privat. Mobil 0176 / 43001635<br />
Ihr Traumhaus – in den Kleinanzeigen Ihrer Lokalzeitung<br />
GRUNDSTÜCK –<br />
VERKAUF<br />
700 qm Baugrundstück<br />
in AW zu verkaufen.<br />
Mobil 0176 / 61122841<br />
IMMOBILIEN<br />
Bauplatz<br />
zentral in Altenwalde-Mitte zu<br />
verkaufen. Tel. 04723 / 3137<br />
VERMIETUNGEN<br />
HECHTHAUSEN<br />
ruhige Lage Orts- und Bahnhofsnah<br />
Maisonette-Wohnung, Gärtchen,<br />
3Zimmer, Küche, Bad, 100 m²,<br />
Erdgas, Miete: 420,– ¤ / Monat kalt,<br />
ab 1. 1. 2014.<br />
Historisches Forsthaus<br />
im parkartigen Garten<br />
5 Zimmer, Küche, Bad, 120 m²,<br />
Terrasse, Garten, Fernwärme,<br />
Miete: 540,– ¤ / Monat kalt<br />
langfristig zu vermieten ab 1. 2. 2014<br />
Gutsverwaltung von Marschalck<br />
Hutloher Str. 8, 21755 Hechthausen<br />
Tel. 04774-263/Fax -501<br />
E-Mail: guthutloh@ewetel.net<br />
Verm. komfortable, geräumige<br />
ca. 86 qm DG-Whg.<br />
in Cuxhaven / Altenwalde,<br />
waldnah und ruhig, im 1. Stock,<br />
über Treppe, voll möbliert,<br />
EBK, möglichst an einen ruhigen<br />
älteren Herren, Haustiere<br />
unerwünscht, 567,- ¤ kalt.<br />
Kontaktaufnahme unter<br />
CN-A-07752<br />
sanierter<br />
Bülkau, 2-Zi.-Whg.,<br />
43 m², in Doppelhaushälfte,<br />
Gas-Z-Hzg., Kaminofen, Db.,<br />
EBK, Laminat, Keller, Garten,<br />
28o,- ¤ incl. NBK + Strom +<br />
Gas.<br />
Mobil 0171 / 1240974<br />
Cuxhaven-Altenbruch,<br />
Älteres EFH ca. 150 m², 5 Zi.,<br />
gr. Wohnkü., (o. EBK), Bad,<br />
HWR, Hofplatz und Nebengebäuden<br />
an solvente Familie zu<br />
vermieten. KM 550,- ¤ + NK + 3<br />
MM Kt. Mobil 0173 / 8122858<br />
Altenbruch: DHH<br />
120 m², 4 Zi., Kü., Bad, Gä-WC,<br />
Abstellr., HWR, Garten, Süd-<br />
Terr., Carport, ab 1.2.14. 690,- ¤<br />
KM + NK + 2 KM Kt.<br />
Tel. 04722 / 910288<br />
Hemmoor: EFH<br />
nach Renov. Erstbezug, 100 m²,<br />
Sackgasse, Garage, V’Keller,<br />
sofort, KM 500,- ¤ + KT.<br />
Mobil 0170 / 3236887<br />
2 Zi., EBK, Db.,<br />
WC extra, evtl. möbl., Terr.,<br />
Garage, cay. 60 m², ab 15.1.14<br />
frei. Tel. 04723 / 500065 oder<br />
Mobil 0162 / 6893169<br />
2- und 4-Zi.-Wohnung<br />
auf Helgoland/Oberland, ca. 80<br />
u. 84 m², neu renoviert, o. Courtage.<br />
Mobil 0172 / 4112210<br />
Kleine Whg. im Turm<br />
(Otterndorfer Altstadt) zu vermieten.<br />
Tel. 04751 / 5716<br />
1 - 2,5 ZIMMER<br />
1,5-Zimmer-<br />
Wohnung<br />
für Senioren,<br />
ab sofort, 380,– ¤ inkl.<br />
4. Etage im Haus am Süderwall,<br />
Fahrstuhl vorhanden<br />
Telefon: 04751-92250<br />
Döse, Strichweg<br />
3. Etage, großzügige 2012 komplett<br />
sanierte (neues Bad, Türen,<br />
Laminatboden, Elektrik,<br />
Gasetagenheizung, Raufasertapeten,<br />
etc.) 2 Zi., Küche, Diele,<br />
Bad mit Wanne und Fenster,<br />
Gartennutzung, 300,- ¤ KM +<br />
NK. Tel. 04721 / 28311<br />
Helle 2-Zi-Whg, 3. OG<br />
Deichstr., Cuxhaven, 53 m²,<br />
EBK, B-Wanne, W-Balkon,<br />
schöner Blick i. d. Hafen, Marina<br />
+ Steubenhöft, Parkett, gr.<br />
Spr.-Fenster, Stellpl., Keller +<br />
Waschkeller, 370,- ¤, zzgl 125,-<br />
¤ NK, 1110,- ¤ KT, z. 2.1.14 od.<br />
früher. Mobil 0176 / 63403642<br />
Midlum<br />
2 ZKB, 73 m², teils möbliert.<br />
Tel. 04741 / 2373<br />
VERMIETUNGEN<br />
1 - 2,5 ZIMMER 3 - 4,5 ZIMMER<br />
Cuxhaven, Poststr.<br />
zentral, kl. 1 ½ Zi.-Whg., ca. 45<br />
m², renov., neue Fenster, neue<br />
EBK, kl. Balkon, Bad mit Du. +<br />
Wanne (kompl. saniert), 300,- ¤<br />
kalt + NK + KT, frei z. 1.2.14.<br />
Tel. 04721 / 714171 od.<br />
Mobil 0179 / 9108488<br />
In der Kurparkresidenz<br />
ist eine 2-Zi.-Whg. frei, 68 m²,<br />
EBK, 5. OG, gr. SW-Balkon,<br />
Gä.-WC, TG-Stellpl., Abstellr.,<br />
Schwimmbad, 3 Saunen, Bibliothek,<br />
etc., KM 680,- ¤ + NK<br />
+ Hzg. + MS, courtagefrei.<br />
Tel. 04721 / 48258<br />
Nordleda, 2,5-Zi.-Whg.<br />
auf kl. Hof, 51 m², EBK, Wa.-<br />
Bad, 320,- ¤ KM, ca. 80,- NK<br />
(inkl. Hzg.), 2 MM KT, zum 1. 1.<br />
2014 oder später, Tiere erlaubt,<br />
Pony kann mitgebracht werden.<br />
Tel. 0174 / 9206548 od. Tel.<br />
04758 / 722433<br />
Cuxhaven-Döse<br />
2 Zi.-Dachg.-Whg., D-Bad,<br />
EBK, FBH, Kabelfernsehen,<br />
Miete 210,- ¤, zzgl. 85,- ¤ Nebenkosten,<br />
3 Kaltmieten Kaution,<br />
ab sofort oder später zu vermieten.<br />
Mobil 0174 / 9417001<br />
Möbl. 2-Zi.-Wohnung<br />
in Ihlienworth, 70 m², ebenerdig,<br />
EBK, Wannenbad, Pkw-<br />
Stellpl., Garten, 450,- ¤ warm,<br />
auch monatsweise.<br />
Mobil 0173 / 8464624<br />
Nordholz, 2,5 Zimmer<br />
möbl. (auf Wunsch auch ohne<br />
Ausstattung) EBK, Bad, Flur,<br />
Pkw-Stellpl., 300,- ¤ + NK +<br />
1MS, ab sofort od. später.<br />
Tel. 04741 / 60107<br />
Otterndorf<br />
2 Zimmer, Kü., Bad, ca. 50 m²,<br />
Balkon, Terrasse, Abstellraum,<br />
PKW-Stellplatz, ab 01.01.2014<br />
oder später, Kaltmiete 350,- ¤ +<br />
NK + Kaution. Tel. 04751-2270<br />
Otterndorf-Stadtmitte<br />
1-Zi.-Whg. im 2. OG, ca. 30 m²,<br />
Bad, EBK u. flur, voll möbliert,<br />
ab sofort zu vermieten, Miete<br />
300,00 ¤ + NK. Tel. 04755 / 535<br />
oder 04751 / 9142-0<br />
Cappel<br />
mod., gemütliche 2-Zi.-Whg.,<br />
voll möbliert, 45 m², warm inkl.<br />
aller NK 360,- ¤.<br />
Tel. 0173 / 7690127<br />
Cux, 2,5-Zi.-Whg., 63 qm<br />
zentral, ruhiges Haus, EBK,<br />
Balkon, 2011 renoviert, 405,– ¤,<br />
NK 130,– ¤, 3 KM KT, v. privat.<br />
Mobil 0174 / 9296682<br />
Cuxhaven-Zentrum<br />
2,5 Zi., 45 m², Duschbad, 1. OG,<br />
260,- ¤ + 65,-¤ NK, 3 MK, zum<br />
31. 1. 14 oder früher.<br />
Tel. 04721 / 37928<br />
Buschsand, 2 1/2 Zi.<br />
2. OG, 64 m², für 330,- ¤ kalt +<br />
NK, zum 1.2.14, zu vermieten<br />
Tel. 04721 / 34449<br />
Cux. 1 1/2-Zi.-Whg.<br />
EG, ca. 50 m², z. 1.2.2014 zu<br />
verm. 270,- ¤ kalt + NK + 2 MK.<br />
Mobil 0170 / 7296877<br />
1- bis 2-Zi.-Wohnungen<br />
gr. Terrasse/Minigarten, EBK,<br />
Db., Hemmoor, Hamfeld.<br />
Tel. 04723 / 4887 ab 19 Uhr<br />
Nordleda<br />
2 Zi., EBK, Bad, 360,- warm, ab<br />
sofort zu vermieten.<br />
Tel. (04758) 503<br />
2-Zi.-DG-Whg., 52/72 qm<br />
Altenwalde, EBK, sep. Garten,<br />
m. Tierhaltung. 350,- ¤ kalt,<br />
zum 1.1.14. 0176 / 56511338<br />
Cadenberge<br />
2-Zi.-Whg., OG, ab 1.12. frei,<br />
240,– ¤ + NK.<br />
Tel. 04771 / 889340<br />
Freundl. 2 Zi.-Whg.,<br />
52 m², in Döse, ab sofort zu<br />
verm, 280,- ¤ + NK + 1 MM KT.<br />
Tel. 04721 / 664126 ab 10 Uhr<br />
Wingst, exkl. 2 Zi.-Whg.<br />
70 m², ruh. Lage, EBK, Bad/<br />
Du., Abstellr., Stellpl., 395,- ¤ +<br />
NK + KT. Tel. 04770 / 1344<br />
Cadenberge, Schützenstr. 13a<br />
Renov. 3-Zi.-Whg. im 1. OG,<br />
Flur, Küche Bad,<br />
KM 330,00 ¤ + NK + Garage<br />
Ab 1. 1. 2014 zu vermieten<br />
Otterndorf, Schleusenstr. 44a<br />
Hübsche 3-Zi.-Whg. im 1. OG,<br />
Flur, Küche, Bad,<br />
KM 330,00 ¤ + NK + Garage<br />
Ab 1. 1. 2014 zu vermieten<br />
Telefon (0 4773) 8809 90<br />
Zu vermieten:<br />
Cuxhaven-Lüdingworth, Am<br />
Südfeld 36a, moderne, warme<br />
3-Zi.-Dachgeschosswohnung<br />
im Zweifamilienhaus, Wfl. 70<br />
m², EBK, FBH, BLK mit Südausrichtung,<br />
KM 390,- ¤, NK<br />
70,- ¤, HK 100,-¤, ab sofort.<br />
Ihlefeldt Immobilien, Bahnhofstr.<br />
20, 27367 Nordholz,<br />
Tel. 04741 / 981284,<br />
www.ihlefeldt-immobilien.de<br />
Fröbelstr. 3, Cuxhaven<br />
Hübsche 70 m 2 gr. 3-Zi.-Whg.<br />
im II. OG mit Balkon, Flur,<br />
Einbauküche, Bad,<br />
KM 340,00 ¤ + NK<br />
Ab 1. 1. 2014 zu vermieten.<br />
Telefon (0 4773) 8809 90<br />
Otterndorf<br />
Am Muschelplatz 5, 3-Zi.-<br />
Whg., Küche mit EBK, Bad,<br />
Abstellr., Bodenraum, Loggia,<br />
Stellplatz für Kfz, 1. OG, ca. 80<br />
m², Miete 450,- ¤ + NK + 2 MS.<br />
Tel. 04745 / 6903 oder<br />
Mobil 0176 / 62689319<br />
Cuxhaven-Lüdingworth<br />
sonnige 4-Zi.-Whg., 128 m², mit<br />
großer Loggia, Küche, Bad, Gäste-WC,<br />
HWR, Abst.-Räume,<br />
Boden, Carport, Garten, 500,- ¤<br />
+ NK ab 1.2.14 oder früher.<br />
Mobil 0152 / 22988311<br />
Ab sofort zu vermieten!<br />
Haus in Wanna, Landesstr.12,<br />
4Zi., sowie Wohnung in Otterndorf,<br />
Schleuse 9a, 4 Zi.<br />
Weitere Info: Wasser- und Bodenverbände,<br />
Tel. (04751) 9235-21,<br />
j.hein@wasser-otterndorf.de<br />
Nordholz, zentrale Lage<br />
in ruhigem MFH, gepfl. sonnige<br />
3 ZKB m. Balkon, ca. 80 m², ab<br />
sofort frei, KM 430,– ¤ + NK + 2<br />
MM KT. Moderne Küchenzeile,<br />
beige/Nussbaum ablösbar (VB<br />
2500,– ¤). Tel. 04741 / 7308<br />
Cadenberge<br />
3,5 Zi.-Whg., 75 m², EBK, Du.,<br />
Balkon, Keller, Gartennutzg.,<br />
Stellpl. u. Garage, zum 1.1.14,<br />
390,- ¤ kalt+ NK.<br />
Tel. 0170 / 8040915<br />
Hemmoor-Basbeck<br />
3 ZKB, 68 m², + Keller + Abstellr.,<br />
mit Terrasse, Kachelofen,<br />
keine Tierhaltung; 350,– ¤<br />
+ NK + Kaution – sofort frei.<br />
Tel. 04771 / 5514<br />
Nordholz: 3 ZKB, 82 qm<br />
großzügiger Zuschnitt, EBK,<br />
zentr. Lage, Pkw-Stellpl., Sat.,<br />
420,- ¤ + NK, ab sofort frei.<br />
Tel. 01522/ 1585247<br />
Otterndorf<br />
Exkl. 3-Zi.-Neubau-Whg., OG:<br />
mit Galerie und Balkon, 620,- ¤<br />
KM. Mobil 0160-4455358<br />
(ab Sonntag)<br />
Nordholz, 4 ZKB<br />
ca. 86 m², mit Balkon, inkl. Kfz-<br />
Stellplatz, 430,- ¤ zzgl. NK, sofort<br />
verfügbar, Auskunft unter<br />
Tel. 04401 / 8642<br />
Cuxhaven- Altenwalde<br />
3-Zi.-Whg., 90 m², gehobene<br />
Ausstattung, inkl. EBK, Balkon,<br />
2 Bäder, Neubau, ab sofort.<br />
Mobil 0171 / 2334116<br />
Otterndorf, 4 ZKB<br />
120 m², EBK, ab sofort zu<br />
verm., 680,– ¤ WM, 2 KM KT.<br />
Tel. 04723 / 5058440<br />
3 ZKB, 2. OG, 350,- ¤ kalt<br />
190,- ¤ NK + 2 Monatsmieten<br />
KT, frisch renoviert.<br />
Tel. 04721 / 500800
20. 11. 2013 KURIER 17<br />
MARKTPLATZ<br />
VERMIETUNGEN<br />
3 - 4,5 ZIMMER<br />
Duhnen, 4-Zi.-Whg.<br />
90 m², Terr., Garten, zum 1.1.14<br />
frei, Miete 630,– ¤ kalt + NK.<br />
Tel. 04721 / 399210<br />
Wohnung in Hemmoor<br />
4 ZKB, ca. 110 m², Garage,<br />
650,- ¤ zzgl. NK + 3 MMK.<br />
Mobil 0171 / 6580825<br />
Wanna, 3 ZKB<br />
78 m², Balkon, EBK, Carport,<br />
ab 1.2.2014 zu vermieten. Tel.<br />
04757 / 470 od. 0173 / 8202068<br />
Oberndorf, Oste<br />
4 ZKB, 95 m², neu renov., Garage,<br />
Garten, sofort frei, 410,- ¤ +<br />
NK + Kt. Tel. 04772 / 358<br />
5 UND MEHR ZIMMER<br />
Gr. helle Stadt-Altbauwhg.<br />
Nähe Grimmershörn, Hptr., 5<br />
Zi., 140 m², 595,– ¤ + Hzg. + NK<br />
+ KT, an frdl. Fam. Kontaktaufnahme<br />
unter CN-A-07760<br />
5-Zi.-Whg. in Steinau<br />
Kü., Bad, HWR, Garage, KM<br />
600,- ¤ + NK, ab 01.12.13.<br />
Tel. 04756 / 8318<br />
Haus in Hemmoor<br />
6 ZKB, ca. 140 m², 2 Garagen,<br />
750,- ¤ zzgl. NK + 3MMK.<br />
Mobil 0171 / 6580825<br />
Ihlienworth<br />
DHH, ab 1.2.14, 5 Zi., ca. 168<br />
m², KM 644,- ¤+NK.<br />
Tel. 04755 / 911001<br />
GEWERBLICH<br />
Prinzessinentrift, Döse<br />
Raum, 17 m², erweiterbar auf<br />
2 Räume, zu vermieten, geeignet<br />
für Praxis/Büro, ab 250,- ¤<br />
warm. Tel. 04721 / 34494<br />
MIETGESUCHE<br />
Haus oder Wohnung<br />
mit Terrasse/Garten und EBK,<br />
zur Miete, wünscht sich Ehepaar,<br />
mit Katze, CUX-Zentrum,<br />
ab 75 m², bis 650,- ¤ kalt.<br />
Kontaktaufnahme unter<br />
CN-Z-07733<br />
ANKAUF<br />
Aufgepasst liebe Leser!<br />
Kaufe Pelze. Zahle pro gut erhaltenen<br />
Pelz 100,- ¤ bis 5000,-<br />
¤. Kaufe Abendgarderobe,<br />
Nähmaschinen, Schmuck, Porzellan,<br />
Puppen, Bilder, Kleinmöbel<br />
aus Oma’s Zeiten. Zahle<br />
seriöse Höchstpreise.<br />
Tel. 0471 / 93148295, S. Krause<br />
Kaufe alte/antike Möbel<br />
und Gegenstände aus Haushaltsauflösung<br />
u. Nachlass, z.<br />
B. Porzellan, Silberbesteck, Silberschmuck,<br />
Ferngläser, Uhren<br />
u. a. Bitte alles anbieten. Gute<br />
Bezahltung. Tel. 0471 / 95846281<br />
od. Mobil 0174 / 3829162<br />
GOLD-ANKAUF<br />
Hess & Mandl<br />
Kunsthandel GmbH<br />
Deichstraße 9<br />
Cuxhaven<br />
Tel.: 04721 / 500893<br />
Seriöser Käufer<br />
sucht Orient- u. Seidenteppiche,<br />
alt und neu, auch mit Schäden,<br />
von privat.<br />
Tel. 0441 / 1814985 oder<br />
Mobil 0162 / 2842060<br />
Kaufe alte<br />
Orientteppiche, alte Pelze, Silber<br />
(Silberbestecke), Münzen<br />
und altes Porzellan. Anrufe<br />
auch sonntags erwünscht.<br />
Tel. 0201 / 85830127<br />
Sammler kauft alles<br />
aus dem Bereich Seefahrt, Militär<br />
und Marine. Einzelteile bis<br />
kompl. Nachlass, auch beschädigt.<br />
Bitte alles anbieten. Zahle<br />
gute Preise. Tel. 0179 / 3590833.<br />
Kaufe<br />
gute Flohmarktartikel<br />
Gute Bezahlung.<br />
Tel. 0471 / 95846101<br />
Suche Stihl Kettensäge<br />
auch defekt,alles anbieten.<br />
Tel.0171/2163301<br />
BEKANNTSCHAFTEN<br />
Symp. Cuxhavener<br />
53 Jahre, 1,86, schlank, mag<br />
Schwimmen, Radfahren und<br />
Garten, sucht gepflegte, unternehmungslustige,<br />
aber auch<br />
häusliche Partnerin, gerne älter,<br />
für eine harmonische Partnerschaft.<br />
Kontaktaufnahme<br />
unter CN-A-07756<br />
Richard 76 J., 1,70 m<br />
85 kg, Witwer, kein Bartträger,<br />
gepflegt, gesund, liebevoll, gefühlte<br />
65 J., finanziell unabhängig,<br />
sucht liebevollen Kontakt,<br />
für den letzten Lebensabschnitt.<br />
Mobil 0173 / 8247347<br />
Er, gepfl., schlank, gesund, nett<br />
su. nette Sie, 56 - 65 J.<br />
für eine ehrliche Partnerschaft,<br />
mit Sehnsucht nach einer schönen<br />
Zukunft, bitte melde dich.<br />
Mobil 0174 / 2682215 keine<br />
SMS<br />
Thailänderin, 33 Jahre<br />
156 cm groß, schlank, sucht<br />
Mann, zwischen 40 u. 55 J., zum<br />
Kennenlernen, spätere Heirat<br />
nicht ausgeschlossen. Kontaktaufnahme<br />
unter CN-Z-07761<br />
BEKANNTSCHAFTEN<br />
Er, 75, NR, fit, gesund<br />
aktiv, naturverbunden, sucht<br />
Sie, passenden Alters, um alles<br />
Schöne gemeinsam mit ihr zu<br />
unternehmen. Kontaktaufnahme<br />
unter CN-Z-07759<br />
w., 51 Jahre, schlank<br />
dunkle Haare, heller Kopf, unkonventionell,<br />
herzlich, naturverbunden,<br />
ist auf Spurensuche<br />
nach passendem Gegenstück.<br />
nordlicht-25@web.de<br />
Er, 70 J. / 175 cm, NR<br />
sucht eine natürliche und humorvolle<br />
Sie für eine feste Beziehung.<br />
Kontaktaufnahme unter<br />
CN-Z-07757<br />
Witwe, 65 Jahre<br />
Ich suche Dich. Wenn aus<br />
Freundschaft Liebe wird. Bitte<br />
melde dich. Kontaktaufnahme<br />
unter CN-Z-07758<br />
Er, 57, 1,80 m, korpulent<br />
tolerant, möchte mit Dir durchs<br />
Leben gehen. Bitte ruf an. Danke!<br />
Mobil 0152 / 08379967<br />
GESCHÄFTLICHES<br />
TTF-TANKTECHNIK<br />
FROBÖS<br />
Heizöltankreinigung<br />
Stillegungen, Demontagen<br />
TÜV-Mängelbeseitigungen<br />
Tel.-Fax (04774) 3609 24<br />
mobil: 0174-796 4018<br />
Sicheres Einkommen<br />
von zuhause aus –<br />
bei freier Zeiteinteilung!<br />
Telefon (04751) 9999832<br />
GESUNDHEIT<br />
Zahnersatz zu teuer?<br />
Es gibt Alternativen!<br />
Calessco GmbH<br />
Telefon (0 4141) 7786808<br />
KONTAKTE<br />
Evelina, Justina<br />
verwöhnen Dich von A - Z<br />
tgl. 10 - 22 Uhr. Tel. 0152/57308197<br />
LANDWIRTSCHAFT<br />
Heu und Stroh<br />
HD-Rundballen<br />
und Großpacken<br />
zu günstigen Preisen.<br />
Lieferung frei Haus.<br />
Ropers, Nordleda<br />
Telefon (0 47 58) 444<br />
oder 0170 /4842444<br />
Zu meiner Alfa Laval<br />
Transponderfütterung „Alpro<br />
System“ suche ich zwecks Erweiterung<br />
gebrauchte Teile dazupassend<br />
(Dosiergerät, Platina,<br />
Antenne, Halsbänder).<br />
Mobil 0172 / 7899122<br />
Heu in Quader- sowie<br />
in kl. Ballen zu verk., mit Lieferung.<br />
Mobil 0171 / 4814858<br />
Ihr (Enkel-)Kind ist der Star – Die neue Kinderlieder-CD mit dem Namen Ihres (Enkel-)Kindes<br />
Ein originelles, persönliches<br />
Geschenk, das Ihrem Liebling<br />
eine Riesenfreude bereiten wird!<br />
Eine schön präsentierte Kinderlieder<br />
CD mit acht wunderbaren Liedern. In<br />
den Texten der Lieder kommt der Namen<br />
des Kindes über fünfzigmal vor.<br />
Über 2500 Namen stehen zur Auswahl.<br />
CD, 8 Titel 15,90<br />
zzgl. 2,90 ¤ Versandkosten<br />
Hörprobe und Bestellung<br />
auch online unter<br />
www.verlagsbuch.de/nez<br />
möglich.<br />
LANDWIRTSCHAFT<br />
Stroh in Quaderballen!<br />
geschnitten oder ungeschnitten,<br />
LKW-weise frei Hof geliefert.<br />
Strohgranulat aus eigener Herstellung!<br />
Ab Werk oder in Big-<br />
Bags geliefert. Cordes-Grasberg,<br />
Tel. 04208 / 8287111<br />
Schlepper IHC, 80 PS<br />
Kabine, Allrad, FL, hydr. Gerätebetätigung.<br />
Mobil 0176 / 53859586<br />
Suche Gummischieber<br />
mit Frontladeraufnahme.<br />
Tel. 04756 / 8040<br />
od. 0160 / 4460670<br />
1000 Liter Dieselfass<br />
doppelwandig, mit E-Pumpe,<br />
mit Papieren, 200,– ¤ VB.<br />
Tel. 04755 / 759<br />
Abenteuer Zeitung.<br />
Jede Ausgabe überrascht. Hier<br />
erfahren Sie Dinge, von denen Sie<br />
eben noch nichts wussten.<br />
Mitreißende Kinderlieder in die der von Ihnen<br />
gewählte Kindername ca. 50x vorkommt<br />
Wir wünschen uns, dass Ihr (Enkel-)Kind Spaß an der Musik hat und<br />
gleichzeitig viel lernt. Von den ersten Lebensmonaten an erkennt Ihr<br />
(Enkel-)Kind seinen Namen. Es nimmt zuerst den Rhythmus der Musik<br />
wahr, später versteht es den Text und kann bald mitsingen...<br />
Ein tolles Geschenk für jeden Anlass – zur Geburt, Taufe, zum<br />
Geburtstag, Ostern, Schulanfang, Weihnachten, als Mitbringsel …<br />
Hiermit bestelle ich …… CDs zum Einzelpreis von 15,90 ¤ ( plus 2,90 ¤ einmalig für Versand) bei einer Lieferzeit bis zu in der Regel<br />
sieben Werktagen.<br />
Bitte tragen Sie hier den Vornamen ein (bitte keine »Bindestrich-Namen«<br />
Hier ist Platz für Ihre persönliche Widmung<br />
Name, Vorname<br />
Straße, Hausnummer, PLZ, Ort<br />
GESCHÄFTLICHES<br />
Schutzengel<br />
- Schlüsselanhänger<br />
7,95 ¤<br />
Erhältlich im<br />
Kundencenter der<br />
Kaemmererplatz 2<br />
27472 Cuxhaven<br />
Ich schenk’ Dir einen<br />
Schutzengel, der soll Dich<br />
begleiten, in guten und<br />
auch in schweren Zeiten,<br />
Deine Hand soll er halten<br />
und neben Dir steh’n,<br />
und keinen Weg wirst Du<br />
mehr ohne ihn geh’n.<br />
Jetzt auch mit<br />
Ihrer persönlichen<br />
Widmung<br />
Jetzt auch mit<br />
Ihrer persönlichen<br />
Widmung<br />
✄<br />
Sammeln Sie<br />
wertvolle<br />
Punkte mit<br />
Ihrer<br />
Erhältlich im<br />
Kundencenter der<br />
Herbert-Huster-Str. 1<br />
21762 Otterndorf<br />
Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven<br />
Tel. (04721) 58 5335, Fax (0 4721) 58 5229<br />
E-Mail: anzeigen@cuxonline.de<br />
Herbert-Huster-Straße 1, 21762 Otterndorf<br />
Tel. (047 51) 901131, Fax (0 47 51) 901149<br />
E-Mail: anzeigen@nez.de<br />
✄<br />
Telefon für Rückfragen (bitte unbedingt angeben)<br />
Bitte buchen Sie den Rechnungsbetrag von meinem Konto ab:<br />
Kontonummer / Bank / BLZ
18 KURIER 20. 11. 2013<br />
MARKTPLATZ<br />
O<br />
Wir suchen<br />
Prospektverteiler (m/w)<br />
Wo?<br />
Otterndorf, Cadenberge und Hemmoor<br />
Wann? Die Verteilung erfolgt zum Wochenende.<br />
Was?<br />
Wer?<br />
Sie verteilen Prospekte,<br />
Broschüren und Handzettel.<br />
Zuverlässige, freundliche Menschen.<br />
Mindestalter 13 Jahre.<br />
Wie? Bewerben Sie sich bei Frau Jabben (bitte mit<br />
Anschrift und Tel.-Nr.) bevorzugt unter<br />
jabben@nez.de<br />
oder www.cuxland-direkt.de<br />
oder unter Tel. 04751-901126<br />
STELLENANGEBOTE<br />
Privates<br />
Senioren-Pflegeheim<br />
»Haus Abendsonne«<br />
sucht examinierte<br />
Pflegekraft und<br />
Pflegehelfer/in<br />
in Voll-, Teilzeit<br />
Betreuungsfachkraft<br />
§ 87b<br />
in Teilzeit<br />
P. Zander-Fiolka<br />
Tel. 04721/20570<br />
Personalleasing<br />
Personalvermittlung<br />
Personalberatung<br />
Seit fast 20 Jahren<br />
sind wir als moderner und<br />
leistungsstarker Personaldienstleister<br />
erfolgreich<br />
am Markt tätig. Für unsere<br />
Kunden suchen wir ständig<br />
qualifizierte Fach- und<br />
Führungskräfte.<br />
Wir bieten:<br />
•zukunftsorientierte<br />
Karriereplanung<br />
•zusätzliche Qualifizierung<br />
•übertarifliche Bezahlung<br />
•sichereArbeitsplätze<br />
Niederlassung<br />
Bremerhaven<br />
Hohenstaufenstraße 39<br />
27570 Bremerhaven<br />
Tel.: 0471 /309 94 90<br />
Fax: 0471 /309 94 92 2<br />
bremerhaven@mbindustrietechnik.de<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.Weitere Stellenangebote finden Sie unter:<br />
www.mb-industrietechnik.de<br />
Bank-/Finanzberater <strong>gesucht</strong>!<br />
Wir suchen zum frühestmöglichen Zeitpunkt einen Finanzcoach<br />
zur Verstärkung unseres Teams in Otterndorf.<br />
Sollten Sie Interesse an einer Veränderung Ihres beruflichen<br />
Umfeldes haben, so finden Sie eine ausführliche Stellenanzeige<br />
auf unserer Homepage:<br />
www.truscon.de<br />
(unter Karriere/Stellenangebote/Finanzcoach)<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Ihre Truscon GmbH<br />
Suchen Unterstützung<br />
im Pferdebetrieb im Raum Otterndorf.<br />
Mobil 0175 / 3802813<br />
Welche erf. Haushaltshilfe<br />
hat Lust mir 1 x in der Woche in<br />
Norhdolz zu helfen?<br />
Tel. 04741 / 7636<br />
Haushaltshilfe <strong>gesucht</strong><br />
3mal wöchentl. 4 Std., Cuxhaven,<br />
Am Seedeich. Kontaktaufnahme<br />
unter CN-Z-07765<br />
Pizza Galaxy sucht Küchenhilfe<br />
und Fahrer. Tel. 04721/ 6901 01<br />
©Yuri Arcurs –Fotolia.com<br />
Angst vor Krebs?<br />
Wir haben gute<br />
Ratgeber für Sie!<br />
Krebs-Vorsorgepaket –für Interessierte<br />
Krebs-Infopaket –für Betroffene<br />
www.nds-krebsgesellschaft.de<br />
Telefon 0511 3885262<br />
Wir sind da –für Menschen<br />
in Niedersachsen<br />
Die Personalspezialisten<br />
Zum nächstmöglichen Termin suchen<br />
wir für unsere Kunden in Cuxhaven<br />
und Bremerhaven qualifizierte und<br />
motivierte Facharbeiter:<br />
– Qualitätsprüfer (w/m)<br />
im CNC-Bereich<br />
– CNC-Fachkräfte (w/m)<br />
aus der Zerspanung<br />
– Industriemechaniker (w/m)<br />
in der Fertigungstechnik<br />
– Elektriker (w/m)<br />
für Maschinenund<br />
Schaltanlagenverdrahtungen<br />
– Rohrschlosser (w/m)<br />
mit Berufserfahrung<br />
Kostenfrei<br />
anfordern!<br />
Ein Führerschein sowie ein eigener<br />
Pkw wären von Vorteil.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen,<br />
gerne auch per E-Mail<br />
z. Hd. an Frau Svenja Dietrich.<br />
Kellner (56 J.)<br />
mit langjähriger gastronomischer<br />
Erfahrung sucht ab sofort<br />
neue Anstellung. Festanstellung,<br />
Teilzeit oder auf 450,- ¤<br />
Basis. Maximal 30 km im Umkreis<br />
von Hemmoor. Ich freue<br />
mich auf Ihren Anruf unter:<br />
Mobil 0171 / 1587475<br />
Zuverl. Haushaltshilfe<br />
sucht neuen Wirkungskreis!<br />
Gerne würde ich Ihr schönes<br />
Zuhause in 8 bis 10 Stunden pro<br />
Woche sauberhalten und pflegen!<br />
Bei Interesse melden Sie<br />
sich gerne bei mir. Ich freue<br />
mich auf Ihren Anruf unter:<br />
Mobil 0160 / 92215680<br />
Ich suche Arbeit<br />
im Haushalt bei älteren Menschen<br />
in Hechthausen.<br />
Mobil 01573 / 3144048<br />
Rentner sucht Arbeit<br />
Elektrik, Wasser, Heizung,<br />
Bauberatung. Im Umkreis von<br />
Cuxhaven bis 25 km.<br />
Mobil 0160 / 1238412<br />
Täglich in deiner<br />
Ich kenn dich nicht,<br />
ich geh nicht mit!<br />
7,99 ¤<br />
STELLENGESUCHE<br />
Erfahrener Kraftfahrer<br />
Kl. CE, sucht dringend Arbeit<br />
im Container- od. Kühlverkehr.<br />
Erfahrungen vorhanden.<br />
Mobil 0157 / 35617801<br />
Suche Helferjob<br />
im Bereich Landwirtschaft, ab<br />
sofort, Erfahrung vorhanden.<br />
Mobil 0152 / 26903019<br />
Guter und erfahrener<br />
gelernter Tischler<br />
sucht Arbeit. Bitte alles anbieten.<br />
Mobil 0152 / 59615599<br />
UNTERRICHT/SCHULE<br />
Nachhilfe<br />
für alle Fächer (7. Klasse Realschule)in<br />
Cux <strong>gesucht</strong>.<br />
Mobil 0176 / 84016606<br />
Suche Mathenachhilfe<br />
für 11. Klasse FOS u. 8. Klasse<br />
Realschule. Tel. 04721 / 61237<br />
Schatten-Memo<br />
4,95 ¤<br />
Erhältlich im<br />
Kundencenter der<br />
Kaemmererplatz 2<br />
27472 Cuxhaven<br />
Niederelbe-Zeitung für Kinder!<br />
Nachrichten<br />
für dich –von<br />
und<br />
Das ist richtig klasse: In der Niederelbe-Zeitung gibt es<br />
jetzt eine echte Kinderrubrik. Täglich auf Seite 2, ganz<br />
leicht zu erkennen, denn unsere beiden tierischen Redakteure<br />
warten dort schon auf dich: Klaro, das<br />
kluge Schwein und Safaro, die Giraffe, die<br />
immer den Überblick hat. Die Themen<br />
haben die beiden so aus<strong>gesucht</strong>,<br />
dass bestimmt auch etwas dabei<br />
ist, was dich interessiert –und<br />
so geschrieben, dass du es<br />
gut verstehst.<br />
Informiere dich bei<br />
&<br />
Welcher Schatten gehört<br />
zu welchem Gegenstand?<br />
Auf den 26 Bildpaaren<br />
sind jeweils ein<br />
Gegenstand und sein<br />
Schatten abgebildet.<br />
Ziel des Spiels ist es,<br />
passende Paare zu finden.<br />
Ein buntes Spiel- und<br />
Lernerlebnis für die ganze<br />
Familie (ab 4 Jahren).<br />
Sammeln Sie<br />
wertvolle<br />
Punkte mit<br />
Ihrer<br />
Erhältlich im<br />
Kundencenter der<br />
Herbert-Huster-Str. 1<br />
21762 Otterndorf<br />
Gutenbergstraße 1•21762 Otterndorf •Telefon 04751/901–0<br />
Lea und Charlotte spielen im<br />
Garten, Mama ist gar nicht weit.<br />
Die Nachbarin kommt vorbei<br />
und dann ein netter Mann. Die<br />
beiden Mädchen kommen mit<br />
ihm ins Gespräch, er erzählt von<br />
seinen neugeborenen Welpen,<br />
die Lea ja zu gern mal sehen<br />
würde. Natürlich weiß sie, dass<br />
sie nicht weggehen darf, aber es<br />
ist ja nur auf einen Sprung...<br />
Doch schon nach ein paar<br />
Schritten merkt sie, dass da<br />
etwas nicht stimmt...<br />
Als sie ein paar Sekunden später<br />
wieder in Sicherheit ist, hat Lea<br />
etwas fürs ganze Leben gelernt:<br />
Mit Fremden<br />
geht man nicht mit!<br />
Sammeln Sie<br />
wertvolle<br />
Punkte mit<br />
Ihrer<br />
Erhältlich im<br />
Kundencenter der<br />
Erhältlich im<br />
Kundencenter der<br />
So manche Kariere begann im Stellenmarkt<br />
der Lokalzeitung – warum nicht auch Ihre?<br />
Kaemmererplatz 2<br />
27472 Cuxhaven<br />
Herbert-Huster-Str. 1<br />
21762 Otterndorf
20. 11. 2013 KURIER 19<br />
MARKTPLATZ<br />
✃<br />
Super<br />
günstig<br />
Superkombi: Cuxhavener Nachrichten +Cuxhaven Kurier<br />
Niederelbe-Zeitung +Hadler Kurier<br />
Private Kleinanzeigen in der Superkombi =Erfolgversprechend<br />
Wir schalten für Sie den kostengünstigen Turbo für Ihre private Kleinanzeige ein. Füllen Sie diesen Bestellschein aus<br />
und geben ihn im Kunden-Center der Cuxhavener Nachrichten im Pressehaus oder bei der Niederelbe-Zeitung im Verlagshaus ab.<br />
Per Post an: Cuxhavener Nachrichten, Anzeigenabteilung, Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven, oder per Fax: (04721) 585229<br />
Niederelbe-Zeitung, Anzeigenabteilung, Gutenbergstraße 1, 21762 Otterndorf, oder per Fax: (04751) 901149<br />
–Gewerbliche Anzeigen werden zu den gewerblichen Preisen der jeweils aktuellen Preisliste berechnet –<br />
■Verkauf<br />
■ Computer/Telefon<br />
■ Fahrräder<br />
■ Für das Kind<br />
■ Möbel/Hausrat<br />
■ Rund um den Garten<br />
■ Video/TV<br />
■ Bekanntschaften<br />
■ Verschiedenes<br />
Anzeigenabteilung, Kaemmererplatz 2, 27472 Cuxhaven<br />
Telefon (04721) 585-222, Fax (04721) 585-229<br />
Telefonische Anzeigenannahme Cuxhaven: (04721) 585222oder Otterndorf: (04751) 901110<br />
■ Kfz-Markt<br />
■ Motorräder<br />
■ Wasserfahrzeuge<br />
■ Camping/Wohnmobile<br />
■ Zubehör<br />
■ Stellengesuche<br />
■ Tiermarkt<br />
■ Unterricht<br />
+<br />
■ Zu verschenken<br />
(kostenlos, außer Tiermarkt)<br />
■ Mietgesuche<br />
Anzeigenschluss<br />
am Freitag<br />
um 12.00 Uhr<br />
■ Private Vermietungen und<br />
Hausverkäufe (keine Makler,<br />
nicht gewerblich)<br />
16,– € für vier Zeilen,<br />
jede weitere Zeile 2,– €<br />
Achtung: Pro Kästchen einen Buchstaben oder eine Zahl. Lassen Sie hinter jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei.<br />
Zeile<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
TIERMARKT<br />
Weihnachtsgänse<br />
aus Freilandhaltung zu verkaufen,<br />
kg 9,– ¤. Schlachtung am<br />
21., 22. und 23. Dezember.<br />
Tel. 04756 / 8509497 oder<br />
04756 / 8509809<br />
Australian-Shepherd-<br />
Welpen, m. ASCA-Pap., von erfahrenem<br />
Züchter ab Ende<br />
Nov. abzugeben.<br />
Tel. 04756 / 850680<br />
www.hundebabys.com<br />
Kleine Katzen<br />
entwurmt u. stubenrein, suchen<br />
liebes neues Zuhause, gg. geringe<br />
Schutzgebühr.<br />
Tel. 04778 / 234 ab 18 Uhr<br />
Tierhof Stade sucht für<br />
seine Tiere (Hunde, Katzen,<br />
Kleintiere) schöne, neue Zuhause.<br />
Tel. 04143 / 5243<br />
Kleiner Kater<br />
entwurmt u. stubenrein, ca. 4<br />
Mon., su. Zuh. m. Garten und gg<br />
Schutzgeb. Tel. 0176 / 66350221<br />
Kratzbaum v. Leopet<br />
beige, 1,22 m, m. Höhle, neu;<br />
Kratzmatte und Haubentoiliette,<br />
45,- ¤. Tel. 04721 / 34176<br />
Junge Graupapageien<br />
vom Züchter, handaufgezogen,<br />
Preis 700,-. Tel. 04741 / 60020<br />
ENTLAUFEN/<br />
ENTFLOGEN<br />
Kater <strong>gesucht</strong>!<br />
Wer hat in den letzten Tagen<br />
meinen rot-weißen Kater draußen<br />
gesehen? Hinweise bitte unter.<br />
Tel. 04721 / 65277 oder ans<br />
Tierheim.<br />
... inserieren<br />
bringt<br />
Gewinn<br />
★<br />
★<br />
Flohkiste Second Hand<br />
für Kinder und Frauen<br />
Weihnachtspräsent:<br />
3 Teile kaufen 1 davon gratis.<br />
NEU: Shop in Shop - „Miete Dein Regal“<br />
Nähere Infos im Laden:<br />
Bernhardstraße 78 Cuxhaven<br />
Tel. 04721/663644<br />
Kaminholz<br />
trocken u. ofenfertig, Anlieferung<br />
möglich, Anhängerverleih<br />
ohne Kosten, à Schütt-Raum<br />
cbm 65,00 ¤.<br />
Tel. 04755-535/04751-91420<br />
LGB-Eisenbahn<br />
Wild-West-Lok, Personen-/Güterwagen<br />
und Sonstiges. Teilw.<br />
Sonderanfertigungen, Schienen<br />
und Weichen, preiswert abzugeben.<br />
Tel. 04771 / 8892901<br />
Wildfleisch, vom Jäger<br />
aus eig. Revier! Hirsch, Reh +<br />
Wildschwein, küchenfertig!!Ab<br />
5,50 ¤/kg, auch Einzelbraten!<br />
Mobil 0171 / 1772772 + Tel.<br />
04722 / 2211 + 04721 / 714474<br />
Fitnessgeräte<br />
Schmidt Ergometer, 50,- ¤,<br />
Hattrick Laufband, wie neu,<br />
400,- ¤ VB, NP 900,- ¤. Mobil<br />
01577 / 3966600 ab 17 Uhr<br />
Haushaltsauflösung<br />
am 23.11.2013, von 9.00 - 12.00<br />
Uhr, Hemmoor, Hüttenstieg 17,<br />
Möbel, Geschirr, Teppiche, Dekoration,<br />
Gartengeräte etc.<br />
Tannengrün: Nordmann<br />
Ziegelkamper Str. 68,<br />
Hemmoor-Basbeck.<br />
Tel. 04771 / 3377<br />
Cuxhavener Nachrichten/Cuxhaven Kurier (Sonnabend +Mittwoch)<br />
Niederelbe-Zeitung/Hadler Kurier<br />
4Zeilen =9,– € +jede weitere Zeile 1,– € (4 Zeilen =1Fettzeile +3Textzeilen)<br />
✃<br />
Gesamtbetrag<br />
+ +<br />
Anzeigenabteilung, Gutenbergstr. 1, 21762 Otterndorf<br />
Telefon (04751) 901110, Fax (04751) 901149<br />
WIR SCHALTEN FÜR IHRE PRIVATE KLEINANZEIGE DEN SUPERPREIS-TURBO EIN.<br />
✁<br />
VERKAUF<br />
Tannengrün: Nordmann<br />
Bund 2,- ¤ Westercadewisch 33,<br />
Cadenberge.<br />
Tel. (04777) 808452<br />
Weihnachtsgänse<br />
und Flugenten aus Freilandhaltung,<br />
bratfertig.<br />
Tel. 04775 / 439<br />
Ca. 150 LP’s<br />
und kleiner Fernseher zu verkaufen,<br />
Preis VS.<br />
Tel. 04751 / 2665<br />
Eichenbalken und -Brett<br />
und Kupferpflanztrog (groß),<br />
Preis VS. Tel. 04751 / 909281<br />
Mobil 0151 / 52529438<br />
Kompl. Wohnzi.-Einrichtung<br />
(auch einzeln) und div. Kleinmöbel,<br />
Lampen u.v.m.<br />
Tel. 04755 / 3339733<br />
Verschiedene<br />
große Kakteen<br />
gegen Gebot (auch einzeln) zu<br />
verkaufen. Tel. 04778-800277<br />
Trockenes Feuerholz<br />
zu verkaufen.<br />
Mobil 0175 / 9740033<br />
Waldheim-Klavier<br />
zu verkaufen, 900,- ¤ VB.<br />
Tel. 04771 / 2619<br />
Haushaltsauflösung<br />
Cuxhaven, Schubertstraße 7,<br />
Samstag, 16.11., 9 - 13 Uhr<br />
Wiking Autos 1:87<br />
ca. 200 Modelle, günstig abzugeben.<br />
Tel. 04721 / 33478<br />
FÜR DAS KIND<br />
Kinderfahrrad 24“<br />
hellblau, VB 160,- ¤; Ki.-Hochbett,<br />
Kiefer gelaugt, VB 100,- ¤;<br />
Mädchenbekleidung, Gr. 62 bis<br />
80 und Gr. 104 bis 128.<br />
Mobil 0178 / 6102959<br />
LEGO Eisenbahn<br />
Indianerdorf, Ferrari, Figuren,<br />
Lego Technik, div. Autos, Kiloware,<br />
u.v.m. Tel. 04721 / 33478<br />
Werben mit der Lokalzeitung:<br />
Mit uns<br />
erreichen Sie Ihre Kunden.<br />
}<br />
€ 9,– CN/CK/NEZ/HK<br />
jede weitere Zeile<br />
€ 1,–<br />
€<br />
(Preis inkl. MwSt.)<br />
MÖBEL/HAUSRAT<br />
Neuwertiges Schlafsofa<br />
dunkelbraun, 1 J. alt, Kaltschaumpolster.,<br />
7-fach verstellbares<br />
Kopfteil, Chromfüße,<br />
Liegefl. 148 x 202 cm, m. Bettkasten,<br />
Komfortsitzhöhe 46 cm,<br />
450,- ¤. Mobil 01520 / 8978246<br />
Wohnwand<br />
Front Erle massiv, Br. 3,2 m,<br />
mit Glasvitrine, 180,- ¤ VB.<br />
Tel. 04721 / 690532<br />
Neuwertige<br />
Doppelschlafcouch<br />
grün, 120,– ¤ VB.<br />
Mobil 0162 / 4682339 ab 17 Uhr<br />
CUX: Neuwertige Möbel<br />
im Landhausstil (WZ, SZ), inkl.<br />
alte Schränke u. Lampen, zu<br />
verk. Tel. 08151 / 6495<br />
Zu verk.: Doppelbett<br />
Buche (2 x 2 m) incl. Nachttische,<br />
Lattenroste u. Matratzen<br />
500,- ¤. Tel. 04777 / 932189<br />
Schlafsessel<br />
ausziehbar auf 80 x 190 cm,<br />
Preis Vhs. Tel. 04741 / 7066<br />
134..000<br />
Leser<br />
(ab 14 Jahre)<br />
Bitte veröffentlichen Sie untenstehende Anzeige<br />
am Sonnabend, den<br />
und am darauffolgenden<br />
Mittwoch, den<br />
MÖBEL/HAUSRAT<br />
Kieferntisch (77x77 cm)<br />
40,– ¤, 1 gr. Reisekoffer (auf<br />
Rollen), 20,– ¤, div. Lampen u.<br />
Hundehaarschneidemaschine,<br />
30,– ¤. Tel. 04777 / 8887<br />
2 Ledersessel, braun<br />
„Landhausstil“, gut erh., 1<br />
Marmortisch, L 154, B 80, H 56<br />
cm, zus. 130,– ¤. 04751 / 5484<br />
RUND UM DEN GARTEN<br />
Jetzt pflanzen!<br />
Günstig da direkt vom Erzeuger:<br />
Weihnachtsbaumjungpfl.,<br />
Nordmann, Fichte, Douglasie...,<br />
Heckenpfl., Rotbuche..., weitere<br />
Pflanzen auf Anfrage.<br />
Tel. 04772 / 524<br />
in CN/NEZ<br />
im CK/HK<br />
■ Chiffre-Gebühr bei Abholung der Offerten zuzügl. € 4,–<br />
■ Chiffre-Gebühr bei Offerten-Zusendung zuzügl. € 9,–<br />
Bei Chiffre-Anzeigen fügen Sie bitte als letzten Satz hinzu: »Chiffre xxxx«.<br />
(Das »X« steht für die jeweilige Kennziffer. Sie wird von uns eingetragen<br />
und nimmt eine Zeile in Anspruch).<br />
Bei Abgabe im Kunden-Center nur Barzahlung.<br />
■ Der Betrag soll von meinem Konto abgebucht werden.<br />
Geldinstitut: ......................................<br />
Konto-Nr: ......................................<br />
BLZ: ......................................<br />
Name/Vorname: ......................................<br />
Straße: ......................................<br />
PLZ/Ort: ......................................<br />
Telefon: ......................................<br />
Datum/Unterschrift: .....................................<br />
✃<br />
VERSCHIEDENES<br />
Malerarbeiten<br />
gut und preiswert, auch am Wochenende<br />
für Privat. Ich biete<br />
Qualität, Zuverlässigkeit und<br />
faire Preise. Ihr Malermeister:<br />
Mobil 0160 / 96846200<br />
Zu vermieten:<br />
Steiger mit Raupe,<br />
Rüttler, Minibagger.<br />
Kutz Holzbau, Tel. 04757 / 600<br />
Ich fahre für Sie<br />
Transporte, Umzüge, Entrümpelungen<br />
uvm.<br />
Mobil 0160 / 90924418<br />
Wir führen<br />
Ihre Pflasterarbeiten<br />
gut und günstig aus.<br />
Tel. 04751 - 9995034<br />
Wer verschenkt<br />
Abfallholz?<br />
Mobil 0176 / 24638773<br />
ZU VERSCHENKEN<br />
Couch, 2 Sitzer<br />
2 Sessel, braun-gemustert; 1<br />
höhenvestellbarer Tisch an<br />
Selbstabholer zu verschenken.<br />
Tel. 04723 / 4210 oder<br />
Mobil 0152 / 05866582<br />
Kühlschrank<br />
und Tiefkühlschrank, zum<br />
übereinander stellen, mit<br />
Schrank zu verschenken.<br />
Tel. 04721 / 4255095<br />
2 Polstersessel<br />
in Beige, an Selbstabholer zu<br />
verschenken.<br />
Tel. 04751 / 909281<br />
Mobil 0151 / 52529438<br />
Mikrowelle<br />
900 Watt, mit Grill und Drehteller<br />
an Selbstabholer zu verschenken.<br />
Tel. 04771 / 7311<br />
Metallschrott<br />
Garagentor und anderes an<br />
Selbstabholer zu verschenken.<br />
Tel. 04751 / 5149<br />
1 Satz Winterräder<br />
für VW Polo 6M, 175/65 R13<br />
80T an Selbstabholer zu verschenken.<br />
Tel. 04721 / 22295<br />
Kaninchenstall<br />
(stabil u. schwer) zu verschenken.<br />
Tel. 04721 / 47594<br />
Anzeigenannahme<br />
Tag und<br />
Nacht:<br />
Fix<br />
per<br />
Fax<br />
(0 47 51)<br />
901-149<br />
TELEFONEROTIK<br />
Rentnerin (66J.) 06131-4899449<br />
19J. Türkin 0231-22471157
20 KURIER 20. 11. 2013<br />
SPASS&FREIZEIT<br />
Eulen im Fokus<br />
Dr. Hans-Joachim Ropers eröffnete neue Ausstellung<br />
Alles dreht sich bei der neuen Ausstellungim NABU-Umweltzentrum um das Thema „Eulen im<br />
Landkreis Cuxhaven“<br />
CUXHAVEN. „Eulen im Landkreis<br />
Cuxhaven“ ist der Titel<br />
der neuen Ausstellung, die<br />
kürzlich im NABU-Umweltzentrum<br />
eröffnet wurde.<br />
Die Ausstellung stellt neben<br />
den sieben im Landkreis<br />
heimischen Arten - Schleiereule,<br />
Uhu. Waldkauz, Raufußkauz,<br />
Steinkauz, Waldund<br />
Sumpfohreule - auch<br />
die übrigen sechs europäischen<br />
Eulen und Käuze in<br />
eindrucksvollen Fotos vor.<br />
Ergänzt wird die Ausstellung<br />
durch mehrere Eulenpräparate<br />
und verschiedene<br />
Nisthilfen vom Schleiereulenkasten<br />
bis zur Steinkauzröhre<br />
sowie durch eine Versuchsanordnung,<br />
mit der der<br />
Ausstellungsbesucher sein<br />
räumliches Hörvermögen<br />
testen kann.<br />
In seinem Eröffnungsvortrag<br />
wies der NABU-Vorsitzende<br />
Dr. Hans-Joachim Ropers<br />
auf die derzeit desolate<br />
Lage der Schleiereulen hin,<br />
die aufgrund des seit mehreren<br />
Jahren festzustellenden<br />
schlechten Nahrungsangebots<br />
- vor allem im Niederungsgrünland<br />
gibt es kaum<br />
Mäuse - weitgehend aus<br />
dem Landkreis abgewandert<br />
sind. Andererseits gebe es<br />
aber auch Erfolgsmeldungen<br />
wie die Ausbreitung des<br />
Uhus in unserer Region sowie<br />
den seit über zehn Jahren<br />
ersten Brutnachweis des<br />
Steinkauzes, eines der ganz<br />
wenigen aktuellen niedersächsischen<br />
Brutvorkommen<br />
östlich der Weser.<br />
Die Ausstellung läuft bis<br />
zum Frühjahr 2014.<br />
Die Öffnungszeiten: Montag,<br />
Mittwoch, Freitag von<br />
15 bis 17 Uhr, Dienstag,<br />
Donnerstag und Sonnabend<br />
von 10 bis 12 Uhr). ku/hwi<br />
„Weiberabend“ mit Dora Heldt<br />
NORDHOLZ. „Weiberabend“ Wilksen („Geschenk-Ecke“)<br />
ist die Lesung der deutschen am 6. Dezember, 19 Uhr<br />
Erfolgsautorin Dora Heldt (Einlass 18 Uhr), in den<br />
überschrieben, zu der Hildegard<br />
Adolphs, Gleichstel-<br />
Krug“ einladen.<br />
Gasthof „Zum Wurster<br />
lungsbeauftragte der Gemeinde<br />
Nordholz, und Rita (inklusive „illustriertem<br />
Der Eintritt kostet 15 Euro<br />
Teller“),<br />
der Erlös geht zugunsten<br />
des Fördervereins der<br />
Grundschule Nordholz.<br />
Eintrittskarten gibt es im<br />
Vorverkauf in der Geschenk-Ecke<br />
Wilksen, Peilstelle<br />
2-4. ku/hwi
Ihre ABOplus- &KüstenCard:<br />
Ein ABO, das sich auszahlt!<br />
SERVICE-HOTLINE<br />
CUXHAVENER NACHRICHTEN<br />
Tel. (04721) 585-333 oder<br />
Mail: info@aboplus-welt.de<br />
www.aboplus-welt.de<br />
NIEDERELBE-ZEITUNG<br />
Tel. (04751) 901-100 oder<br />
Mail: info@aboplus-welt.de<br />
Auto, Zweiräder<br />
und Technik<br />
CADENBERGE<br />
Fahrradhalle Schlüer<br />
Gewerbestr. 2; auf den Mietpreis 5%*<br />
CUXHAVEN<br />
Mr. Clean<br />
Altenwalder Chaussee 84<br />
auf Dienstleisung und Service 10%<br />
Fahrrad &Werkstatt<br />
Alter Deichweg 9<br />
auf Reifen und Schläuche 5%*<br />
Campingplatz Muschelgrund<br />
Muschelgrund 1<br />
auf Fahrradvermietung 5%*<br />
H&P Touristik GmbH<br />
Nordfeldstr. 18<br />
auf Fahrradvermietung 5%*<br />
Zweirad und Motoren Center<br />
Strichweg 86<br />
auf alle Fahrzeuge 2%*<br />
auf alle Ersatzteile 5%*<br />
Fahrradvermietung<br />
auf Werkstattarbeiten 5%*<br />
auf Fahrradvermietung 10%*<br />
MIDLUM<br />
Reifen Beckmann<br />
Am Markt 6, auf Reifen bei Barzahlung 3%<br />
NORDLEDA<br />
Kfz Steffen Brede<br />
Otterndorfer Str. 2<br />
auf Achsvermessung und Klimaservice 5%<br />
Kfz Steffen Brede<br />
Otterndorfer Str. 2, auf Verschleißteile<br />
und Verschleißteilreparaturen 12,5%<br />
OTTERNDORF<br />
Biker-Welt<br />
Große Ortstraße 1<br />
auf alle Fahrzeuge 2%*<br />
auf alle Ersatzteile 5%*<br />
Motorräder –Fahrräder –Roller<br />
auf Werkstattarbeiten 5%*<br />
auf Fahrradvermietung 10%*<br />
Gesundheit, Beauty<br />
und Wellness<br />
BAD BEDERKESA<br />
Moor-Therme »Aqua Vitales« Bad<br />
Berghorn 13<br />
auf Tageseintrittskarten 5%<br />
Wohlfühloase »Wellness &Moor«<br />
Berghorn 13<br />
für Wellnessbereich 5%<br />
Bösehof Wellness<br />
Hauptmann-Böse-Straße 19<br />
auf alle Behandlungen 4%*<br />
CUXHAVEN<br />
West Apotheke<br />
Beethovenallee 36<br />
siehe Fußnote 1+6 3%<br />
Aparthotel »Kleine Perle«<br />
Hinter der Kirche 26<br />
auf Kosmetikbehandlungen u. Massagen 10%*<br />
Cuxland Apotheke im real,-<br />
Konrad-Adenauer-Allee 2<br />
siehe Fußnoten 1, 6, 7 3%<br />
Brillen Thiemann<br />
Nordersteinstr. 30<br />
siehe Fußnote 5 4%<br />
Der Brillenladen<br />
Abschnede 210<br />
auf das gesamte Sortiment 4%*<br />
Strodthoff-Optik GmbH &Co. KG<br />
Nordersteinstr. 66<br />
auf alle Produkte, siehe Fußnote 3 4%<br />
Stadt-Apotheke<br />
Nordersteinstr. 57 3%<br />
ausgenommen verschreibungspflichtige Produkte<br />
Lomi Nu<br />
Nordfeldstraße 16 –20<br />
auf alle Anwendungen 10%<br />
Ihr Friseur im Lotsenviertel<br />
Schillerstr. 2a<br />
siehe Fußnote 7 3%<br />
Stefanie Ziegler<br />
Strichweg 100<br />
nur auf Haarpflegeprodukte 10%<br />
NordWest Apotheke<br />
Wagnerstraße 22<br />
siehe Fußnote 1+6 3%<br />
Well-Vitalis-Erlebniswelt<br />
Wernerwaldstr. 21–23<br />
auf alle Anwendungen 10%*<br />
Nordsee Spa Vitale Wellness Welten<br />
Westerwischweg 15<br />
auf alle Anwendungen 10%<br />
HEMMOOR<br />
Augenoptik Stemmann e.K.<br />
Hauptstr. 97<br />
auf kompl. Warensortiment s. Fußnote 8 3%<br />
LAMSTEDT<br />
Börde-Apotheke<br />
Kleine Straße 5<br />
siehe Fußnote 1 3%<br />
Haustechnik, Energie<br />
und Entsorgung<br />
CUXHAVEN<br />
AVZ Cuxhaven GmbH<br />
Baudirektor-Hahn-Str. 20<br />
auf Kompost, -Erde, Mulch 5%<br />
Recyclinghof Cuxhaven<br />
Humphry-Davy-Str. 33<br />
auf Kleinmengen Ver- und Entsorgung 3%<br />
HECHTHAUSEN<br />
W. Wehde Elektromeister<br />
Uhlenhorst 8<br />
auf Elektroarbeiten aller Art 4%<br />
HEMMOOR<br />
Fels, Elektro-Fachgeschäft<br />
Lindenstraße 40<br />
siehe Fußnote 3 4%<br />
OSTERBRUCH<br />
Mineralöl Rose GmbH<br />
Süderende 20<br />
auf feste Brennstoffe 3%<br />
Hobby, Veranstaltungen<br />
Freizeit und Sport<br />
BREMERHAVEN<br />
Eisarena Bremerhaven<br />
Wilhelm-Kaisen-Platz 1<br />
auf den Eintritt und Schlittschuhverleih 15%*<br />
BUTJADINGEN<br />
Butjadinger Rennbahncenter<br />
Strandallee 57 a<br />
auf den Spielpreis 20%<br />
Nordsee Lagune<br />
Strandallee 61<br />
auf den Eintrittspreis 20%<br />
Spielscheune<br />
Strandallee 61<br />
auf den Eintrittspreis 20%<br />
CUXHAVEN<br />
Leo's Käpt'n Cux's Hafen<br />
Am Querkamp 35<br />
nur auf Tageskarte 10%<br />
Käptnsstore<br />
Am Wattenweg 2<br />
siehe Fußnote 3 10%<br />
Otto Opel Tauchschule 54° Nord<br />
Stickenbütteler Weg 10b 10%*<br />
<br />
<br />
Maritime Technik<br />
Kapitän-Alexander-Strasse 50<br />
Wassersport<br />
siehe Fußnote 3 4%<br />
HECHTHAUSEN<br />
boote -sport -freizeit<br />
Mühlenstr. 22, auf Produkte 5%<br />
HEMMOOR<br />
Tauchbasis Kreidesee<br />
Cuxhavener Str. 1<br />
auf Tauchtagesgebühr 5%*<br />
U-Bootfahrten Kreidesee<br />
Cuxhavener Str. 1<br />
auf U-Bootfahrten 10%*<br />
NEUHAUS (OSTE)<br />
Wasserskilift<br />
Dingwörden 32<br />
auf alle Shop-Artikel und Kartenpreise 10%*<br />
Adventure Fungolfpark Neuhaus<br />
Am Yachthafen<br />
auf Eintrittspreise 20%*<br />
OTTERNDORF<br />
Spiel- und Spaßscheune<br />
Norderteiler Weg 2a<br />
auf den Eintritt von Satz &Spiel 5%*<br />
Kanuverleih Dieter Rüdiger<br />
Uferweg 4<br />
auf Tagesvermietung 5%*<br />
Hotels, Appartments<br />
und Übernachtung<br />
CUXHAVEN<br />
Hotel Stadt Cuxhaven<br />
Alter Deichweg 11<br />
auf Übernachtung 10%<br />
Hus kiek in de See<br />
Döser Seedeich 2<br />
auf Übernachtung 5%*<br />
Appartmenthaus Windjammer<br />
Dünenweg 6<br />
auf Übernachtung 5%*<br />
Aparthotel »Kleine Perle«<br />
Hinter der Kirche 26<br />
auf Übernachtung 5%*<br />
Verkehrsverein Cuxhaven Central<br />
Lichtenbergplatz 2<br />
auf Hotelbuchung 5%*<br />
Cuxhavener Urlaubswelten<br />
Nordfeldstr. 22, auf Zwischensaison<br />
Übernachtungen in ausgewählten FeWo 10%*<br />
Berger Appartements<br />
Rugenbargsweg 41a<br />
auf Nebensaison Übernachtungen 12%*<br />
El Mar Ferienwohnungen<br />
Sixtstraße 1<br />
auf den Buchungspreis 8%<br />
Moin Hotel GbR<br />
Steinmarner Str. 83-89<br />
auf Nebensaison Übernachtungen 5%*<br />
HECHTHAUSEN<br />
Ferien- und Campingpark<br />
Am Ferienpark 1<br />
auf den »Püttenhüpper«<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
5% •<br />
HEMMOOR<br />
Tanja Hagedorn –Basal<br />
An der Heide 43<br />
auf FeWo 10%*<br />
HGF Grundstück und Freizeit<br />
Cuxhavener Str. 1<br />
auf den Mietpreis 5%*<br />
WREMEN<br />
Der Deichhof<br />
In der Hofe 27<br />
In der Nebensaison 5%*<br />
auf den Mietpreis<br />
Kunst, Museen<br />
und Führungen<br />
BAD BEDERKESA<br />
Museum Burg Bederkesa<br />
Amtsstraße 17<br />
auf den Eintrittspreis 10%*<br />
BREMERHAVEN<br />
Fischereihafen-Forum<br />
Am Schaufenster 6<br />
auf den Eintrittspreis 6%*<br />
Atlanticum &FMS »Gera«<br />
Am Schaufenster 6<br />
auf Erwachsenenpreis 6%*<br />
Atlanticum &FMS »Gera«<br />
Am Schaufenster 6<br />
auf Familienpreis 4%*<br />
Atlanticum &FMS »Gera«<br />
Am Schaufenster 6<br />
auf Kinderpreis 5%*<br />
Historisches Museum<br />
An der Geeste 1<br />
auf Erwachsenen- u. Familienpreis 5%*<br />
Historisches Museum<br />
An der Geeste 1<br />
auf Kinderpreis 8%*<br />
Deutsches Schiffahrtsmuseum<br />
Hans-Scharoun-Platz 1 10%*<br />
Stadttheater Bremerhaven<br />
Theodor-Heuss-Platz 1<br />
auf den Eintrittspreis 5%*<br />
PHÄNOMENTA Bremerhaven e.V.<br />
Experimentierausstellung, Hoebelstr. 24<br />
auf den Eintrittspreis 20%*<br />
CUXHAVEN<br />
Joachim-Ringelnatz-Museum<br />
Südersteinstr. 44<br />
auf den Eintrittspreis 10%*<br />
Schloß Ritzebüttel<br />
Schlossgarten 8<br />
auf den Eintrittspreis 5%*<br />
DORUM<br />
Niedersächsiches Deichmuseum<br />
Poststr. 16<br />
auf den Eintrittspreis 5%*<br />
HAGEN<br />
Kultur -u. Heimatverein<br />
Gartenstr. 28<br />
auf den Eintrittspreis 10%*<br />
OTTERNDORF<br />
Museum Gegenstandsfreier Kunst<br />
Marktstraße 10<br />
auf den Eintrittspreis 10%*<br />
WANNA<br />
Moorinformationszentrum<br />
Am Hohen Kopf 3<br />
auf den Eintrittspreis 15%*<br />
WREMEN<br />
Kurioses Muschel Museum<br />
Rolf -Dircksen Weg 55<br />
auf den Eintrittspreis 5%*<br />
Museum für Wattenfischerei<br />
Wurster Landstr. 118<br />
auf den Eintrittspreis 5%*<br />
Mode, Schmuck<br />
und Accessoires<br />
CAPPEL<br />
Mode am Deich<br />
Cappeler-Altendeich 47<br />
nicht auf reduzierte Waren 3%*<br />
CUXHAVEN<br />
Dock 46 GmbH<br />
Kapitän-Alexander-Str. 46<br />
ausgen. Süßwaren, Getränke &Tabak 10%*<br />
T&MMode GmbH<br />
Alter Deichweg 15 3%*<br />
Nord Look<br />
Kapitän-Alexander-Straße 34<br />
auf das Sortiment, siehe Fußnote 3 10%*<br />
Cecil Store Cuxhaven<br />
Nordersteinstr. 53/54 5%<br />
For Men –Wir ziehen Männer an ...<br />
Nordersteinstr. 61<br />
auf alle Artikel 5%<br />
Kiki Outlet<br />
Wernerwaldstraße 3<br />
auf reguläre Ware 3%<br />
Kinderwelle GmbH<br />
Holstenplatz 2 5%*<br />
Emme -Mode für Damen<br />
Schillerstr. 32 5%*<br />
Peppino-Kindermoden<br />
Schillerstr. 44 4%<br />
Nussloch Lederwaren Outlet<br />
Schillerstr. 12<br />
auf Gürtel und Geldbörsen 3%<br />
Wäscheline by Haselhorst GmbH<br />
Segelckestr. 45–47 3%<br />
Wäschetraum –Gabriele Meier<br />
Schillerstraße 8,<br />
auf das gesamte Sortiment 4%*<br />
NORDHOLZ –SPIEKA<br />
GODIVA-Moden<br />
Knill 40 5%<br />
Nahrungsmittel, Genuss<br />
und Gewürze<br />
CUXHAVEN<br />
Meeresfrüchte GmbH<br />
Niedersachsenstr. Halle X<br />
siehe Fußnote 3 5%<br />
Tee4you GmbH<br />
Niedersachsenstr. Halle XAbt. 92 3%<br />
Fleischwarenfabrik Busse<br />
Präsident-Herwig-Str. 10-14<br />
auf Fabrikverkauf 2%<br />
Restaurants, Bars<br />
und Cafés<br />
BAD BEDERKESA<br />
Ankeloher Hof<br />
Am Brink 16<br />
auf alle Getränke 10%*<br />
Dobbendeel<br />
Am See<br />
auf Speisen und Getränke 5%*<br />
Burgschänke<br />
Amtsstraße 15<br />
auf das Gericht »Burgpfanne« 5%*<br />
Hotel Bösehof<br />
Hauptmann-Böse-Straße 19<br />
auf Speisen und Getränke 4%*<br />
BREMERHAVEN<br />
Salondampfer »Hansa«<br />
Am Schaufenster 6<br />
auf Speisen und Getränke 3%*<br />
CADENBERGE<br />
»Hotel Weißes Ross«<br />
Bergstr. 5<br />
auf Speisen und Getränke 5%*<br />
CUXHAVEN<br />
PANORAMA – Eiscafé •Pizzeria •Restaurant<br />
Altenbrucher Bahnhofstr. 114<br />
auf Pasta und Pizza 8,5%*<br />
»Am Pier«<br />
Am Alten Hafen 4<br />
auf jede Flasche Wein 10%*<br />
Donner's Wein &Küchenbar<br />
Am Seedeich 2 5%*<br />
auf Speisen und Getränke, außer Veranstaltungen<br />
»Seeterassen«<br />
Am Seedeich 35<br />
auf Speisen und Getränke 5%<br />
Schützenhaus Brockeswalde<br />
Barnhope 6<br />
auf Speisen und Getränke 5%<br />
»Lido Bar«<br />
Duhner Strandstr. 5-9<br />
auf Getränke 5%<br />
»Zum Störtebeker«<br />
Duhner Strandstr. 5-9<br />
auf Getränke 5%<br />
Bistro »Kamp's«<br />
Duhner Strandstr. 5-9<br />
auf Speisen und Getränke 5%<br />
»Vier Jahreszeiten«<br />
Duhner Strandstr. 5-9, auf Speisen und Getränke<br />
inkl. Sonntagsbrunch (ausgenommen<br />
geschlossene Gesellschaften u. Nds.-Teller) 5%<br />
»Loui &Jules«<br />
Bahnhofstr. 10<br />
auf Speisen und Getränke 5%*<br />
Fischrestaurant Meeresfrüchte<br />
Niedersachsenstr. Halle X, Abt. 91–92<br />
auf Speisen und Getränke 5%<br />
»Tiefenrausch«<br />
Nordfeldstr. 20, auf alle Getränke 10%<br />
»Land &Meer«<br />
Nordfeldstraße 16-20<br />
auf Hauptgerichte der Speisekarte 5%<br />
»Schloss-Restaurant«<br />
Schlossgarten 8<br />
auf die Schlosspfanne 5%<br />
»Watt'n Blick«<br />
Wehrbergsweg 34<br />
auf Speisen und Getränke 10%*<br />
Kurpark Café<br />
Strandstr. 80<br />
auf Kaffee und Kuchen 10%*<br />
Restaurant im Hotel Wernerwald<br />
Wernerwaldstr. 21-23<br />
auf Speisen, ohne Veranstaltungen 10%*<br />
DORUM-NEUFELD<br />
»Ventini« Restaurant –Bistro –Café<br />
Sieltrift 37<br />
auf Speisen und Getränke 7,5%*<br />
GEVERSDORF/OSTE<br />
Rittergut Niendiek<br />
Niendiek 2<br />
auf Speisen und Getränke 5%<br />
HAGEN<br />
Landfrauen Burg Café<br />
Burgallee 1<br />
auf Speisen und Getränke 5%*<br />
HECHTHAUSEN<br />
Kunstwerk Café &Galerie<br />
Hutloher Str. 5<br />
auf Speisen und Getränke 5%<br />
NEUHAUS (OSTE)<br />
Datscha Café Restaurant Strandbar<br />
Seestr. 66<br />
auf Speisen und Getränke 3%*<br />
Wiebke tum Suden-Schmöker<br />
Schützenstr. 16<br />
auf Speisen und Getränke 4%*<br />
NORDHOLZ<br />
»Zur gemütlichen Ecke«<br />
Deichweg 10<br />
auf Speisen und Getränke 8,5%*<br />
»Zum grünen Walde«<br />
Mühlenstr. 78<br />
auf Mittagstisch von Mai-Sept. (Do.-So.) 5%*<br />
»Krabbenkiste«<br />
Peter-Strasser-Platz 3<br />
auf alle Speisen 5%*<br />
Hotel Restaurant »Wattenschipper«<br />
OT Cappel-Neufeld, Sieltrift 28<br />
auf alle Speisen und Getränke 5%*<br />
Hotel Residenz »Hansekogge«<br />
OT Cappel-Neufeld, Sieltrift 24, auf reichhaltiges<br />
Frühstück inkl. Fischbeilagen 5%*<br />
Krabbenhandels GmbH<br />
Zum Kutterhafen 20<br />
auf Krabbenbrötchen 5%*<br />
Nordseehotel –Eymers GbR<br />
Zum Kutterhafen 29, auf Speisen u. Getränke<br />
beim Mittagstisch außer So. und Feiertags 5%*<br />
OSTEN<br />
»Altes Amtsgericht«<br />
Langestraße 22<br />
auf Speisen und Getränke 5%<br />
»Fährkrug«<br />
Deichstr. 1<br />
auf den Fischteller 5%*<br />
OTTERNDORF<br />
»Leuchtfeuer«<br />
Goethestr. 15<br />
auf Speisen und Getränke 5%<br />
WINGST<br />
Restaurant am Zoo<br />
Am Olymp 3<br />
auf Speisen und Getränke 5%*<br />
»Lütt Mandus«<br />
Westerhamm 59<br />
auf Büfett am Freitag und Sonntag 5%<br />
Wohnen, Garten<br />
und Ambiente<br />
CUXHAVEN<br />
Kunst und Keramik<br />
Am Alten Hafen 4 7,5%<br />
Blumenhaus Holthusen •S.Blohm<br />
Steinmarner Str. 32<br />
auf Schnitt- und Topfblumen 5%<br />
Blumenhaus Lüdemann<br />
Bahnhofstr. 20<br />
siehe Fußnote 4 5%<br />
Speicher des Nordens<br />
Neufelder Str. 13 3%<br />
Eddis Garten<br />
Niedersachsenstr. Halle 9 3%<br />
Möbel Gerling<br />
Schillerstr. 50, auf Wohnungseinrichtungen<br />
und Einbauküchen 3%<br />
Küchenschatz<br />
Strichweg 40<br />
ausgenommen Sonderangebote 3%<br />
Fliesen Putzig<br />
Scholienstr. 45<br />
Verlegung u. Verkauf Tel. (0 47 51) 90 04 31 3%<br />
WINGST<br />
Floristik Meyer<br />
Zollbaumring 10<br />
siehe Fußnote 4 4%<br />
Souvenirs, Karten<br />
und Werbeartikel<br />
BUTJADINGEN<br />
Tourismus-Service<br />
Strandallee 61<br />
auf Souvenirartikel 5% •<br />
CUXHAVEN<br />
Kunde, Buchbinderei u. Druck<br />
Große Hardewiek 40<br />
auf alle Leistungen 5%<br />
Cuxhavener Nachrichten<br />
Kaemmererplatz 2, auf Shopartikel 5% •<br />
Verkehrsverein Cuxhaven<br />
Lichtenbergplatz<br />
auf Souvenirartikel 5%*<br />
Pinguin -Museum<br />
Schillerstr. 64<br />
auf Souvenir- und Shopartikel 10%<br />
HEMMOOR<br />
Tourist-Info<br />
Bahnhofsweg 4<br />
auf Post- bzw. Wanderkarten 5%*•<br />
NORDHOLZ<br />
Verkehrsverein<br />
Wurster Str. 7, auf Postkarten 5%*•<br />
OTTERNDORF<br />
Otterndorfer Hafenspeicher<br />
Andenken und Geschenkartikel<br />
Reichenstr. 13 10%*<br />
Niederelbe-Zeitung<br />
Herbert-Huster-Straße 1, auf Shopartikel 5% •<br />
Tourist-Information<br />
Historisches Rathaus, auf d. Plüschotter 10%*<br />
Tourist-Information<br />
Historisches Rathaus, auf Postkarten,<br />
außer Otti-Otter Postkarten<br />
5%*•<br />
WINGST<br />
Spielpark Wingst<br />
Schwimmbadallee 10<br />
auf den Baumseilpfad 10%*<br />
Veranstaltungen, Touren<br />
und Ausflüge<br />
BAD BESERKESA<br />
Tretbootverleih<br />
Am See<br />
auf den Fahrpreis 5%<br />
Museumsbahn<br />
Bahnhofstr. 18<br />
auf den Fahrpreis, außer Sonderfahrten 10%*<br />
BALJE<br />
Natureum Niederelbe<br />
Neuenhof 8<br />
Freizeit-/Umweltpark 10%<br />
Natureum Niederelbe<br />
Neuenhof 8<br />
Schiffsausflug in die Elbmündung 10%*<br />
BREMERHAVEN<br />
Uwe’s Reisewelt<br />
Georgstr. 27<br />
Bremerhaven Intensiv -Rundfahrt 3,5%*<br />
HaRuFa GmbH<br />
H.-H.-Meier-Straße 4<br />
auf Hafenrundfahrt Überseehäfen 10%*<br />
CUXHAVEN<br />
FRS Helgoline<br />
Bei der Alten Liebe 12, für Halunderjet<br />
nach HH, tägl. vom 9. April bis 30. Oktober5%*<br />
FRS Helgoline<br />
Am Fährhafen<br />
Ab Mai für MS Atlantis nach Helgoland 3%*<br />
NORDHOLZ<br />
Verkehrsverein<br />
Wurster Str. 7<br />
bei Wattführung a. Erwachsenenkarten 5%*•<br />
OTTERNDORF<br />
Hotel am Medemufer<br />
Goethestr. 15<br />
auf den Mietpreis Tretbootverleih 5%*<br />
WANNA<br />
Moorbahnfahrt<br />
Am Hohen Kopf 3<br />
auf den Fahrpreis 15%*<br />
WINGST<br />
Zoo in der Wingst<br />
Am Olymp 1<br />
auf den Eintrittspreis 10%*<br />
Erklärung der Fußnoten<br />
Rabatte werden auf die vom Inhaber vorgelegte<br />
Karte gebucht und gelten nicht in Verbindung<br />
mit anderen Rabatten, Aktionen oder<br />
Sonderangeboten. Irrtum bzw. Rabatt- oder<br />
Leistungsänderungen vorbehalten.<br />
1 ausgenommen Apotheken- und/oder<br />
verschreibungspflichtige Produkte<br />
2 ausgen. Produkte, die der Preisbindung<br />
unterliegen (z. B. Handykarten, Bücher usw.)<br />
3 ausgenommen Angebote bzw. spezielle<br />
Objekte/Tarife/Aktionen<br />
4ausgenommen Fleurop-Dienste<br />
5 auf Zubehör, Optik und Brillen ohne Stärke<br />
6nicht in Verbindung mit Treuekarte-/<br />
oder Kundenkarte<br />
7 ausgenommen Aktions- oder Tagespreise<br />
8auf alle Fassungen u. Brillengläser bei<br />
Barzahlung<br />
● Einlösung % ABOplus-Card<br />
%*KüstenCard –Leistungsbeschreibung siehe<br />
www.kuestencard.de bzw. im gültigen<br />
KüstenCard Flyer
22 KURIER 20. 11. 2013<br />
TIPPS&TERMINE<br />
Märchenhafte Ballet-Kunst<br />
St. Petersburg Festival Ballet & Samara Staatsballet ist in Bremen zu Gast<br />
CUXHAVEN<br />
Wochenmarkt<br />
in der Beethovenallee, 8 bis<br />
13 Uhr<br />
Flohmarkt<br />
auf dem Ritzebüttler Marktplatz,<br />
Südersteinstraße, 8<br />
bis 14 Uhr<br />
Pinguin-Fütterung<br />
und Zoo mit Kleintieren,<br />
Kurpark, Döser Strandstraße<br />
80, 15 Uhr<br />
DROCHTERSEN<br />
Briefmarken- und<br />
Münzentausch, Elbmarschen-Schule,<br />
Schulstraße,<br />
ab 18.30 Uhr<br />
HOLLEN<br />
Mittwoch, 20. November<br />
Training für Geist u. Körper<br />
im Dörphuus, 14.30 Uhr<br />
LAMSTEDT<br />
Seniorennachmittag<br />
im Bördehuus, 14.30 Uhr<br />
OTTERNDORF<br />
Ausstellung<br />
„Die Puppenstube“,<br />
Marktstr. 12, 14.30 bis<br />
17 Uhr<br />
Johann-Heinrich-Voß-Museum<br />
Johann-Heinrich-Voß-Str.,<br />
15 bis 18 Uhr<br />
STEINAU<br />
Lottoabend<br />
in der Schützenhalle, 19.30<br />
Uhr, Anm. unter Tel. 04756<br />
/ 85 02 55<br />
BREMEN. Ein russisches<br />
Sprichwort besagt: „Besser<br />
einmal gesehen als hundert<br />
Mal gehört“. Nun gibt es die<br />
Gelegenheit, Ballett „Der<br />
Nussknacker“ (30. November,<br />
15 Uhr), „Dornröschen“ (29.<br />
November, 19 Uhr) und<br />
„Schwanensee“ (30. November,<br />
19.30 Uhr) mit dem St.<br />
Petersburg Festival Ballet im<br />
Musical Theater Bremen zu<br />
erleben.<br />
Nussknacker: Im Mittelpunkt<br />
steht Klärchen. Sie<br />
bekommt am Weihnachtsabend<br />
von ihrem Patenonkel<br />
Drosselmeyer einen Nussknacker<br />
geschenkt. Als sie<br />
sich schlafen legt, träumt sie<br />
von einer Schlacht der vom<br />
Nussknacker angeführten<br />
Spielzeugsoldaten gegen das<br />
Heer des Mäusekönigs. Mit<br />
ihrer Hilfe siegt der Nussknacker,<br />
der sich danach in<br />
einen Prinzen verwandelt.<br />
Der Prinz reist mit Klara in<br />
das Reich der Süßigkeiten.<br />
Dabei geht es über den Tannenwald<br />
zum Schloss Zuckerburg,<br />
wo die dort residierende<br />
Zuckerfee zu Ehren<br />
ihrer Gäste ein Fest veranstaltet.<br />
Auch mehr als 100<br />
Jahre nach seiner Entstehung<br />
überzeugt diese klassische<br />
Version noch immer.<br />
Das Ballett „Der Nussknacker“<br />
basiert auf Alexandre<br />
Dumas’ Version der Geschichte<br />
„Nussknacker und<br />
Mausekönig“ von E.T.A.<br />
Hoffmann. Tschaikowski’s<br />
musikalische Umsetzung<br />
wurde am 18. Dezember<br />
1892 in Sankt Petersburg<br />
unter der Choreografie von<br />
Lew Iwanow uraufgeführt<br />
und begeisterte Kinder wie<br />
Erwachsene.<br />
„Schwanensee“ ist für viele<br />
das Synonym für Ballett<br />
überhaupt. Das romantische<br />
Märchen über den jungen<br />
Prinzen Siegfried, der sich in<br />
die Schwanenprinzessin<br />
Odetta verliebt und sie vom<br />
bösen Zauber des Herzogs<br />
Rotbarts befreien will, ist<br />
eine Geschichte über die<br />
Macht der wahren Liebe. Mit<br />
grandiosem Bühnenbildund<br />
Kostümpracht, grenzloser<br />
Eleganz und unbeschwerter<br />
Leichtigkeit<br />
wird man<br />
davon überzeugt,<br />
dass eine klassische<br />
Version in märchenhafter<br />
Darbietung auch nach über<br />
100 Jahren faszinierend<br />
bleibt.<br />
Der „Tanz der vier kleinen<br />
Schwäne“ begeistert<br />
Insbesondere das Allegro<br />
Moderato aus den Schwanentänzen<br />
des 2. Akts ist in<br />
der Choreografie von Lew<br />
Iwanow Gegenstand unzähliger<br />
Parodien und daher als<br />
„Tanz der vier kleinen<br />
Schwäne“ weit über das ballettinteressierte<br />
Publikum<br />
hinaus bekannt.<br />
Dornröschen, eines der bekanntesten<br />
Werke der Ballettliteratur<br />
und wunderschönes<br />
Kindermärchen. Getanzt<br />
vom besten Ballett-<br />
Ensemble Russlands des „St.<br />
Petersburg Festival Ballet“,<br />
erzählen sie die fabelhafte<br />
Geschichte nach dem Märchen<br />
„La belle au bois dormant“<br />
von Charles Perrault,<br />
welche mit der<br />
Musik von Pjotr Iljitsch<br />
Tschaikowski<br />
und der Choreografie<br />
von Marius Petipa bereits<br />
1890 als Ballett uraufgeführt<br />
wurde. Die beeindruckende<br />
Féerie von Schönheit,<br />
Eleganz und Anmut in<br />
Verbindung mit atemberaubenden<br />
Kostümen, einem<br />
wahrlich königlichen Bühnenbild<br />
und der einzigartigen<br />
Leidenschaft der Tänzer<br />
des „St. Petersburg Festival<br />
Ballet“ entführt das Publikum<br />
auf beeindruckende<br />
Weise in die märchenhafte<br />
Welt der Fantasien und<br />
Träume.<br />
Der Kurier verlost 3x2<br />
Eintrittskarten für den<br />
„Nussknacker“. Einfach bis<br />
24. November eine Postkarte<br />
an den Cuxhaven Kurier,<br />
Kaemmererplatz 2, 27472<br />
Cuxhaven mit dem Stichwort<br />
„Nussknacker“ senden<br />
und die eigene Telefonnummer<br />
mit angeben. Die Gewinner<br />
werden telefonisch<br />
informiert. Der Rechtsweg<br />
ist ausgeschlossen. ku/hwi<br />
Donnerstag, 21. November<br />
Freitag, 22. November<br />
Sonnabend, 23. November<br />
ALTENWALDE<br />
Wochenmarkt<br />
auf dem Karl-Grothe-Platz,<br />
8 bis 12.30 Uhr<br />
CADENBERGE<br />
Wochenmarkt<br />
hinter dem Rathaus, 8 bis<br />
12 Uhr<br />
CUXHAVEN<br />
Ausstellung ForumMARITIM<br />
„Maritime Geschichte Cuxhavens<br />
im ehemaligen<br />
Fischversandbahnhof, Neufelderstr.<br />
12, 10 bis 16<br />
Kabarett<br />
Die Leipziger Pfeffermühle -<br />
Drei Engel für Deutschland,<br />
Stadttheater, Rathausstr.<br />
21, 20 bis 22 Uhr<br />
DROCHTERSEN<br />
Führung<br />
Leuchtturm Obereversand<br />
„Lebens- und Arbeitswelt<br />
der Leuchtfeuerwärter im<br />
ausgehenden 19. Jahrhundert“,<br />
18 Uhr<br />
HECHTHAUSEN<br />
Wochenmarkt<br />
vor dem Rathaus, 8 bis 12<br />
Uhr<br />
OTTERNDORF<br />
Ausstellung<br />
„Die Puppenstube“,<br />
Marktstr. 12, 14.30 bis<br />
17 Uhr<br />
Ausgepackt -<br />
Graphiken der Griffelkunst,<br />
Ausstellung im Rahmen der<br />
351./353. Bilderwahl der<br />
Griffelkunst in der Galerie<br />
der Stadtscheune, 15 bis 17<br />
Uhr<br />
WANNA<br />
Wochenmarkt<br />
bei der Apotheke, 14 bis<br />
18 Uhr<br />
CADENBERGE<br />
Studiokino Taubenhof<br />
„Valerie“ - Ein Märchen aus<br />
einer Großstadt, 19.30 Uhr,<br />
Karten unter Tel. 04777 /<br />
80 02 72<br />
CUXHAVEN<br />
Ausstellung ForumMARITIM<br />
„Maritime Geschichte Cuxhavens<br />
im ehemaligen<br />
Fischversandbahnhof, Neufelderstr.<br />
12, 10 bis 16<br />
Live-Musik<br />
in Captain Ahab’s Culture<br />
Club, Marienstr. 36a, 20.30<br />
bis 23 Uhr<br />
HEMMOOR<br />
Wochenmarkt<br />
auf dem Rathausplatz, 8 bis<br />
12 Uhr<br />
Büchermarkt im ev. Gemeindehaus<br />
Hemmoor-Basbeck, Kirchweg<br />
15, 14-17 Uhr<br />
HIMMELPFORTEN<br />
„Gebrauchte Bücher“<br />
in der Alten Tischlerei,<br />
Bahnhofstr. 14, 15 bis<br />
18 Uhr<br />
IHLIENWORTH<br />
LandfrauenMarkt<br />
unter dem Motto „Zeit für<br />
Wärme“, Alte Meierei, 13 bis<br />
18 Uhr<br />
Lottoabend<br />
des SV in Rüsch’s Sommergarten,<br />
19.30 Uhr, Anm. erf.<br />
unter Tel. 04755 / 230<br />
OTTERNDORF<br />
Wochenmarkt<br />
auf dem ehemaligen Aldi-<br />
Parkplatz am Sophienweg, 8<br />
bis 12.30 Uhr<br />
Antik - Trödel<br />
Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus),<br />
9 bis 18 Uhr<br />
Kranichhaus<br />
Reichenstr., 10 bis 12 Uhr<br />
und 14.30 bis 16.30 Uhr<br />
Ausstellung<br />
„Die Puppenstube“,<br />
Marktstr. 12, 14.30 bis<br />
17 Uhr<br />
CUXHAVEN<br />
Basketball Bundesliga<br />
Cuxhaven BasCats gegen<br />
rent4office Nürnberg,<br />
Rundturnhalle, Beethovenallee<br />
19, 18 Uhr<br />
Maria de Fatima & Band<br />
Jazz-Fado im Schloss Ritzebüttel,<br />
Schlossgarten 8,<br />
19.30 bis 21.30 Uhr<br />
GEVERSDORF<br />
Winterfest<br />
mit großem Programm an<br />
der Ostehalle, ab 14 Uhr,<br />
Feuershow mit „Spinning<br />
Area“ um 17 Uhr<br />
HEMMOOR<br />
Büchermarkt im ev. Gemeindehaus<br />
Hemmoor-Basbeck, Kirchweg<br />
15, 14-17 Uhr<br />
IHLIENWORTH<br />
LandfrauenMarkt<br />
unter dem Motto „Zeit für<br />
Wärme“, Alte Meierei, 10 bis<br />
16 Uhr<br />
LAMSTEDT<br />
Großes Konzert<br />
der Hechthausener Oste-<br />
Musikanten zum 20-jährigen<br />
Bestehen und zum Abschied<br />
von Jürgen Grell,<br />
Bördehalle, 15 Uhr, Karten<br />
sind erhältlich bei den bekannten<br />
Vorverkaufsstellen<br />
oder Tel. 04774 / 511 oder<br />
04144 / 23 46 74<br />
OTTERNDORF<br />
Antik - Trödel<br />
Bahnhofstr. 3 (Hinterhaus),<br />
9 bis 18 Uhr<br />
SÜDERLEDA<br />
Wintermarkt im Haubusch<br />
10 bis 17 Uhr<br />
WINGST<br />
De Wingster Theoterspeeler<br />
präsentieren Döntjes, Sketche<br />
vom platten Land un<br />
den Eenakter „Lock in de<br />
Büx“ im Gasthaus „Zur Linde“,<br />
15 Uhr, Tischreservierung<br />
unter Tel. 04778 /<br />
555
20. 11. 2013 KURIER 23<br />
TIPPS&TERMINE<br />
Spezielle Rockband<br />
„Eyevory“ gastiert im Ahab’s Club<br />
EYEVORY - eine Rockband<br />
der ganz besonderen Art<br />
Eine ganz spezielle Band<br />
steht am Freitag, 22. November,<br />
auf der Bühne. Die Musik<br />
besticht durch zwei herausragende<br />
Frontsängerinnen<br />
und vereinigt verspielte<br />
Flötenmelodien und poppige<br />
Hooks mit harten Gitarrenriffs<br />
und komplexen Instrumentalarrangements.<br />
Dabei<br />
setzen Eyevory ihrer Kreativität<br />
keine Grenzen und fabrizieren<br />
so den individuellen,<br />
unverwechselbaren und<br />
bandeigenen Progressive<br />
Rock. Auch auf der Bühne<br />
lebt diese Band ihre Liebe<br />
zur Musik und überträgt die<br />
Begeisterung auf ihr Publikum.<br />
Die vier jungen Musiker<br />
fanden sich 2009 in Bremen,<br />
wo sie unter dem Namen<br />
„pinK mercury“<br />
deutschlandweit auf sich<br />
aufmerksam machten. Der<br />
alte Name stiftete oftmals<br />
Verwirrung, weshalb man<br />
sich 2012 für den Namenswechsel<br />
entschied. Die beachtliche<br />
Live-Historie der<br />
Band beinhaltet einen Tour-<br />
Support für die kanadische<br />
Rockband „Saga“.<br />
In 2009 & 2010 wurde sie<br />
mit dem „Deutschen Rock<br />
und Pop Preis“ als „Beste<br />
Progressiv Band“ ausgezeichnet.<br />
Im Juni 2012 erschien<br />
die EP „The True Bequest“,<br />
die unter anderem<br />
von Frank Bornemann<br />
(Eloy) im Horus Sound Studio,<br />
Hannover produziert<br />
wurde. Im April 2013<br />
kommt endlich das lang erwartete,<br />
erste offizielle Album<br />
Euphobia. Beginn wie<br />
immer um 20.30 Uhr, Einlass<br />
und Gastronomie ab 19<br />
Uhr.<br />
ku/hwi<br />
Die Band „Eyevory“ überzeugt mit ihrem<br />
unverwechselbaren Sound.<br />
Letzte Weihnachtstournee<br />
BREMERHAVEN. 1980 haben<br />
sie ihr erstes Weihnachtsalbum<br />
„ Wiehnacht op Land „<br />
veröffentlicht. Nach einem<br />
zweiten Weihnachtsalbum<br />
und einigen kleineren Auftritten<br />
folgte dann 1983 die<br />
erste Konzerttournee der<br />
Gruppe „Godewind“, die ausschließlich<br />
Winter und Weihnachten<br />
zum Thema hatte.<br />
In diesem Winter wird<br />
„Godewind“ vorerst zum<br />
letzten Mal speziell auf<br />
Weihnachtstournee gehen<br />
und sich danach anderen<br />
Konzertprogrammen widmen.<br />
Am Donnerstag, 5. Dezember,<br />
20 Uhr, gastieren sie<br />
„Godewind“ gastiert mit „Best of“- Programm in der Stadthalle<br />
mit einem „Best of“-Programm<br />
aus 30 Jahren Weihnachtskonzerten<br />
noch einmal<br />
in der Stadthalle Bremerhaven.<br />
Diese Band hat einfach<br />
keine Starallüren<br />
Für viele treue Konzertbesucher<br />
gehören die Vorweihnachtszeit<br />
und „Godewind“<br />
zusammen. Das Erfolgsgeheimnis<br />
der Gruppe<br />
liegt in der Qualität der<br />
Band, die frei ist von Starallüren,<br />
und die nach wie vor<br />
mit größter Spielfreude und<br />
Gruppenharmonie auftritt.<br />
Auf ihrem letzten Weihnachtskonzert<br />
präsentieren<br />
sie unter anderem die beliebtesten<br />
aller früheren<br />
Weihnachtsarrangements.<br />
Nicht nur an der Küste<br />
kommt „Godewind“ so gut<br />
an, auch den Binnenländern<br />
vermittelt die Band norddeutsches<br />
Gefühlsleben und<br />
Gemütlichkeit. Und so manches<br />
Mal besuchen Nordund<br />
Ostseeurlauber die<br />
Weihnachtskonzerte von<br />
„Godewind“, weil sie im<br />
Sommerurlaub Fans der<br />
„nordischen Band“ geworden<br />
sind. Die nordischen<br />
Musiker sind ein Garant für<br />
einen gefühlvollen, schönen<br />
Abend.<br />
Doch nach der Weisheit<br />
„Wenn es am schönsten ist,<br />
soll man aufhören“, hat sich<br />
die Gruppe „Godewind“ entschlossen,<br />
in diesem Jahr<br />
zum letzten Mal mit einem<br />
Weihnachtsprogramm auf<br />
Tournee zu gehen. Live wird<br />
„Godewind“ auch in Zukunft<br />
zu erleben sein, dann<br />
aber mit anderen Programmen.<br />
Karten für das diesjährige<br />
Weihnachtskonzert in der<br />
Stadthalle Bremerhaven<br />
sind noch erhältlich bei allen<br />
bekannten Vorverkaufsstellen<br />
und im Ticket-Center<br />
der Stadthalle, Telefon (04<br />
71) 59 17 59. ku/hwi<br />
Sonntag, 24. November<br />
Montag, 25. November<br />
Mac Frayman gastiert<br />
BALJE<br />
Schlangen- u. Spinnentag<br />
im Natureum Niederelbe,<br />
Neuenhof 8, 11 Uhr, 13 Uhr<br />
und 15 Uhr<br />
CADENBERGE<br />
Herbstkonzert<br />
in der St.-Nikolai-Kirche, 17<br />
Uhr<br />
CUXHAVEN<br />
Adventsausstellung<br />
in der Schützenhalle Groden,<br />
Alte Marsch 13, 11 bis<br />
18 Uhr<br />
Pinguin-Fütterung<br />
und Zoo mit Kleintieren,<br />
Kurpark, Döser Strandstraße<br />
80, 15 Uhr<br />
Freundschaft<br />
Ausstellungseröffnung mit<br />
Werken aus dem städtischen<br />
Kunstbesitz im<br />
Schloss Ritzebüttel,<br />
Schlossgarten 8, 16 bis 18<br />
Uhr (die Ausstellung wird<br />
bis zum 22. 1. 2014 gezeigt)<br />
DROCHTERSEN<br />
Führung<br />
Leuchtturm Obereversand<br />
„Lebens- und Arbeitswelt<br />
der Leuchtfeuerwärter im<br />
ausgehenden 19. Jahrhundert“,<br />
14 bis 16 Uhr<br />
IHLIENWORTH<br />
LandfrauenMarkt-Café<br />
Alte Meierei, 14 bis 18 Uhr<br />
OSTEN<br />
Heimat- und<br />
Buddelmuseum, 14 bis 16<br />
Uhr und nach Vereinbarung,<br />
Tel. 04776 / 618<br />
OTTERNDORF<br />
Kranichhaus<br />
Reichenstr., 14.30 bis 16.30<br />
Uhr<br />
Ausstellung<br />
„Die Puppenstube“,<br />
Marktstr. 12, 14.30 bis 17<br />
Uhr<br />
Johann-Heinrich-Voß-Museum<br />
Johann-Heinrich-Voß-Str.,<br />
15 bis 18 Uhr<br />
Ausgepackt -<br />
Graphiken der Griffelkunst,<br />
Ausstellung im Rahmen der<br />
351./353. Bilderwahl der<br />
Griffelkunst in der Galerie<br />
der Stadtscheune, 15 bis 17<br />
Uhr<br />
STEINAU<br />
Kaffeenachmittag<br />
des SV Steinau-Hull, Schützenahlle,<br />
14 Uhr<br />
CADENBERGE<br />
Studiokino Taubenhof<br />
„A better life“ (in englischer<br />
Originalfassung), 19.30 Uhr,<br />
Karten unter Tel. 0160 /<br />
96464731/<br />
CUXHAVEN<br />
Wattführung<br />
Den Nationalpark Wattenmeer<br />
mit seiner Tier- und<br />
Pflanzenwelt erleben (nur<br />
für größere Kinder), Treffpunkt<br />
Kursaal Duhnen<br />
(Deichseite), Cuxhavener<br />
Str. 92, 9 Uhr<br />
Watt erleben<br />
Wattexkursion ins Sahlen-<br />
CUXHAVEN<br />
Stella<br />
Schauspiel von Johann<br />
Wolfgang von Goethe,<br />
Stadttheater,Rathausstraße<br />
21, 20 bis 22 Uhr (eine Einführung<br />
findet um 19 Uhr<br />
im Theaterfoyer statt)<br />
LAMSTEDT<br />
Seniorenfrühstück<br />
im Bördehuus, 9 Uhr<br />
burger Watt mit anschließendem<br />
Mikroskopieren (Videoprojektion),<br />
Wattenmeer<br />
Besucherzentrum, Hans-<br />
Claussen-Straße 19, 10 Uhr,<br />
Anm. unter Tel. 04721 /<br />
28681<br />
Bridge-Turnier<br />
im Sport-Bistro „Delft<br />
2000“, Vincent-Lübeck-<br />
Straße 3, 15 bis 19 Uhr,<br />
Anm. erb. unter Tel. 04721<br />
/ 51 07 12<br />
Skat spielen beim CSC<br />
Info unter Tel. 04721 /<br />
45763, Kegelzentrum,<br />
Strichweg 145, 19 bis 22.30<br />
Uhr<br />
Dienstag, 26. November<br />
NEUHAUS<br />
Wochenmarkt<br />
bei der Kirche, 8.30 bis<br />
12.30 Uhr<br />
OTTERNDORF<br />
Treffen<br />
Parkinson-Regionalgruppe<br />
Cuxhaven, Stadtscheune,<br />
Sackstr. 4, 15 Uhr<br />
Sänger und Songwriter Mac<br />
Frayman bringt alles in Wallung,<br />
was aufnahmefähig ist.<br />
Das Gitarrenspiel des Künstlers<br />
repräsentiert den einzigartigen<br />
„MacStile“, der durch<br />
die außergewöhnliche und<br />
ausgefeilte Spieltechnik unvergleichbar<br />
ist.<br />
So eigen und doch selbstbewusst<br />
wie er Gitarre und<br />
Mundharmonika benutzt,<br />
klingt auch seine Stimme.<br />
Mac´s Konzerte sind immer<br />
individuell, werden auf jedes<br />
Publikum spontan vor Ort<br />
abgestimmt. Er hat für jede<br />
Vorliebe etwas dabei. Vertraute<br />
Coversongs im neuem<br />
Arrangement, nach Ferne<br />
klingende Instrumentalstücke<br />
und seine eigene Songs<br />
sind im Repertoire enthalten.<br />
Am Freitag, 22. November,<br />
ist Mac Fraymann im<br />
Musikcafé Schnapp ab 19<br />
Uhr zu hören. Der Eintritt ist<br />
frei.<br />
ku/hwi
Weihnachten kommt so schnell: Unsere Geschenketipps<br />
nur<br />
¤ 4,95<br />
nur<br />
¤ 5,95<br />
Tee-Adventskalender<br />
mit 24 verschiedenen aromatischen<br />
und fruchtigen Bio-Tees in Aufgussbeuteln<br />
für die Adventszeit<br />
Weihnachts- und<br />
Winterkarten<br />
20 bezaubernde Weihnachtsund<br />
Winterkarten für die<br />
besten Wünsche,<br />
inkl. 20 Kuverts.<br />
jeweils<br />
¤ 9,95<br />
nur<br />
¤ 4,95<br />
nur<br />
¤ 10,95<br />
nur<br />
¤ 4,99<br />
jeweils<br />
¤ 9,99<br />
nur<br />
¤ 5,00<br />
nur<br />
¤ 9,99<br />
nur<br />
¤ 14,99<br />
5,00<br />
nur<br />
¤ 9,99<br />
nur<br />
¤ 14,99<br />
Verlags-Sonderseite der<br />
– aktuell, weltoffen und heimatverbunden –<br />
Erhältlich bei der Niederelbe-Zeitung, Herbert-Huster-Straße 1, 21762 Otterndorf<br />
Tel. (04751) 901-142, Fax (04751) 901146, E-Mail: vertrieb@nez.de und in der Annahmestelle Hemmoor (Druckpartner),<br />
Stader Straße 53 und bei Elfriede Treudler, Schreibwaren Basbecker Straße 2, 21769 Lamstedt<br />
Belieferung<br />
über unsere<br />
Zusteller<br />
möglich!
20. 11. 2013 KURIER 25<br />
SERVICESEITE<br />
Weiterbildung zum Ernährungsberater<br />
Alles eine Frage der richtigen Ernährung<br />
Morgens ein Buttercroissant,<br />
mittags ein schneller Snack<br />
unterwegs und abends ein<br />
Fertiggericht aus der Tiefkühltruhe.<br />
Die Folge: Die<br />
Deutschen werden immer<br />
übergewichtiger und die<br />
Krankenkassen geben unterdessen<br />
Milliarden zur Behandlung<br />
ernährungsbedingter<br />
Krankheiten aus.<br />
Da sind Experten gefragt,<br />
die rund um Ernährungsund<br />
Gesundheitsthemen informieren<br />
und beraten. Sie<br />
arbeiten in der Gesundheitsbranche,<br />
im Wellness- und<br />
Fitnessbereich oder sind als<br />
Pädagoge tätig?<br />
Sie möchten Ernährungsberatung<br />
im Rahmen Ihres<br />
jetzigen Berufs, als zweites<br />
Standbein oder sogar hauptberuflich<br />
auf selbstständiger<br />
Basis anbieten? Oder suchen<br />
Sie für sich und Ihre Familie Alltag begleiten. In den beiden<br />
solides Ernährungswissen?<br />
Praxisseminaren üben<br />
Die Studiengemeinschaft die Teilnehmer beispielsweise<br />
Darmstadt (SGD) bietet Ihnen<br />
den 14-monatigen berufsbegleitenden<br />
wie sie einen Kochkurs<br />
oder ein Beratungsgespräch<br />
Fernlehr-<br />
durchführen.<br />
gang „Ernährungsberater/ Nach erfolgreicher Bearbeitung<br />
in“ an. Die Zusatzqualifikation<br />
der Lernunterlagen<br />
vermittelt Kenntnisse erhalten Absolventen das<br />
zu Themen wie Ernährungslehre,<br />
SGD-Abschlusszeugnis; bei<br />
Lebensmittelkunde, zusätzlichem Besuch des<br />
zielgruppenorientierte Ernährung<br />
Praxisseminars „Ernäh-<br />
sowie Anatomie rungsberatung“ und mit be-<br />
und gibt Tipps zur Selbstständigkeitstandener<br />
Abschlussprüfung<br />
das SGD-Zertifikat „Ernährungsberater/in“.<br />
Als Ernährunsgberater Voraussetzung für den<br />
präventiv tätig sein Lehrgang ist ein Realschulabschluss<br />
oder ein vergleichbares<br />
Bildungsniveau.<br />
Der Fernlehrgang kann jederzeit<br />
begonnen und einen<br />
Monat unverbindlich getestet<br />
werden.<br />
Absolventen können gesunde<br />
Menschen oder Zielgruppen<br />
wie Schwangere,<br />
Sportler, Senioren und Kinder<br />
präventiv beraten, Vorträge<br />
halten oder als persönlicher<br />
Foodcoach durch den<br />
Weitere Infos unter<br />
www.sgd.de wwp/gz<br />
Ernährungsberater kennen die Formel für Gesundheit und Wohlbefinden. mso/Foto: SGD<br />
Arzt-, Apotheken- und soziale Notdienste<br />
Unter der Tel.-Nr. 04721 / 19222<br />
können Anmeldungen für Krankentransporte<br />
sowie Auskünfte<br />
zu Notdiensten der Stadt Cuxhaven<br />
erfragt werden. Für den<br />
Landkreis können diese Informationen<br />
unter der Tel.-Nr. 0471/<br />
19222 erfragt werden.<br />
Notruf 110 oder 112<br />
Opfer-Notruf und Info-Tel.:<br />
01803/343434<br />
Polizei<br />
Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle:<br />
Sprechzeiten nach Vereinbarung. Tel:<br />
04721/573-0<br />
■ Bereitschaftsdienstbereich<br />
Cuxhaven, Tel. 116117<br />
Bereitschaftsdienstpraxis der niedergelassenen<br />
Ärzte am Krankenhaus,<br />
Altenwalder Chaussee 10,<br />
27474 Cuxhaven:<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag:<br />
19.00 Uhr bis 21.00 Uhr; Samstag,<br />
Sonn- und Feiertage:10.00 Uhr bis<br />
13.00 Uhr und 17.00 Uhr bis 20.00 Uhr<br />
Außerhalb der Öffnungszeiten<br />
der Bereitschaftspraxis gelten für<br />
den kassenärztlichen Bereitschaftsdienst<br />
folgende Dienstzeiten:<br />
Montag, Dienstag, Donnerstag:<br />
18.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages<br />
Mittwoch und Freitag:<br />
13.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages<br />
Samstag, Sonn- und Feiertag, Heiligabend,<br />
Silvester:<br />
8.00 Uhr bis 8.00 Uhr des Folgetages<br />
■ Land Hadeln/Sietland, Bülkau,<br />
Cadenberge und Neuhaus:<br />
(Sprechzeiten samstags, sonn- und<br />
feiertags 10 bis 11 Uhr und 17 bis<br />
18 Uhr)<br />
Sonnabend, 23.11.<br />
Sonntag, 24.11.<br />
Mittwoch, 27.11.<br />
Tel. 116117<br />
■ Osten, Hemmoor, Oberndorf,<br />
Wingst, Lamstedt, Hechthausen,<br />
Freiburg und Wischhafen:<br />
Sonnabend, 23.11.:<br />
Sonntag, 24.11.:<br />
Der diensthabende Arzt ist unter der<br />
Notrufnummer 116117 zu erreichen.<br />
Sprechzeiten in der jeweiligen Praxis von 9<br />
bis 11 Uhr und 17 bis 18 Uhr.<br />
■ Augenärztlicher Dienst<br />
wochentags außerhalb der Sprechzeiten<br />
sowie sonnabends, sonntags und<br />
feiertags unter der zentralen<br />
Rufnummer 04141-981787<br />
Der Notdienst wird diese Woche präsentiert von:<br />
Für die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Angaben<br />
wird keine Gewähr übernommen.<br />
■ Zahnarztdienst<br />
Der Wochenendnotdienst und Notdienst<br />
an Feiertagen findet von 11 - 12 Uhr und<br />
von 18 - 19 Uhr statt und an normalen<br />
WerktagenfindetdereingeteilteNotdienst<br />
von 9 - 12 Uhr und von 15 - 17 Uhr statt.<br />
Sonnabend/ Sonntag, 23./24.11.:<br />
ZA Dreist, Wilhelm-Heidsiek-Straße 36,<br />
Tel. 0 47 21 / 3 66 60<br />
Mittwoch, 27.11.: Dr. Ehlken,<br />
Am Altenbrucher Markt 7, Altenbruch,<br />
Tel. 0 47 22 / 9 14 00<br />
■ für den Raum Otterndorf bis<br />
Hechthausen: von 10 bis 11 und<br />
um 19 Uhr<br />
Sonnabend/Sonntag, 23./24.11.:<br />
Gemeinschaftspraxis Frank Zielinski/Dr.<br />
Horst Zielinski, Oberreihe 5, Cadenberge,<br />
Tel. 04777 / 93 11 11<br />
■ Apothekendienst<br />
Die dienstbereite Apotheke wechselt täglich<br />
morgens um 9 Uhr, 24 Stunden dienstbereit<br />
Sonnabend, 23.11.: Heide-Apotheke,<br />
Nordheimstraße 60, Tel. 0 47 21 / 2 93 22<br />
Sonntag, 24.11.: Pinguin-Apotheke,<br />
Hauptstraße 69, Altenwalde, Tel. 0 47 23 /<br />
23 53<br />
■ Raum Cadenberge/Otterndorf:<br />
22.11., 18 Uhr, bis 29.11., 18 Uhr:<br />
Apotheke in der Wingst, Wassermühle,<br />
Tel. 04778 / 78 16<br />
■ Raum Hemmoor und<br />
Hechthausen:<br />
23.11., 8 Uhr, bis 25.11., 8 Uhr:<br />
Einhorn-Apotheke, Lange Str. 18, Osten,<br />
Tel. 04771 / 22 75<br />
■ Sozialstation Nordholz/<br />
Land Wursten<br />
Tel. 0 47 41 / 24 40 od. 01 71 / 9 73 18 32<br />
Sonnabend/ Sonntag, 23./24.11.:<br />
Herr Stefan Völkert<br />
■ Freiberufliche Hebammen<br />
Cuxhaven-Altenwalde:<br />
Ulrike Schubert, Tel. 0 47 23 / 29 82<br />
Cuxhaven-Sahlenburg:<br />
Stefanie Kneuper, Tel. 0 47 21 / 50 03 29<br />
Cuxhaven-Lüdingworth:<br />
Cornelia Ketelhodt, Tel. 0 47 24 / 16 52<br />
Nordholz: Corinna Lück,<br />
Tel. 0 47 41 / 60 23 19<br />
■ Tierärztl. Bereitschaftsdienst<br />
am Wochenende falls der Haustierarzt<br />
nicht erreichbar ist – und in der darauf folgenden<br />
Woche ab Freitag 20 Uhr:<br />
Sonnabend/ Sonntag, 23./24.11.:<br />
Kleintierpraxis am Hafen - Dr. Micaela Peters,<br />
Kapitän-Alexander-Straße 17, Hafen,<br />
Tel. 0 47 21 / 39 54 95<br />
Sozial- und Umweltdienste – Ihre kompetenten und vertrauenswürdigen Ansprechpartner in allen Lebenslagen<br />
■ Arbeitskreis Asyl<br />
Bernhardstr. 48, Hinterhaus, Treffen immer<br />
donnerstags, 20 Uhr.<br />
■ Beratungsstelle des Paritätischen<br />
für Kinder, Jugendliche<br />
und Eltern Cuxhaven, Reinekestr.<br />
13, Tel. 0 47 21-3 50 66, Mo-Do 8.30-12<br />
u. 14.00-16.00 Uhr, Fr 8.30-12 Uhr, Di.<br />
14.30-16.00 Uhr offene Sprechstunde u.<br />
nach Vereinbarung<br />
■ Beratungsstelle des Landkreises<br />
Cuxhaven für Kinder,<br />
Jugendliche und Eltern<br />
Otterndorf, Marktstr. 14,<br />
Mo-Do 8.30-12 u. 14.00-16.00 Uhr,<br />
Fr 8.30-12 Uhr, Termine n. Vereinbarung.<br />
Tel. 04751-978770.<br />
■ Beratungs- u. Interventionsstelle<br />
(BISS) gegen häusliche Gewalt<br />
des Paritätischen: Margarete Weg 2, Bad<br />
Bederkesa, Sprechz.: Mo, Di, 9–12, Do,<br />
10–13, Tel.: (04745) 7825920<br />
■ Cuxhavener Tafel e. V.<br />
Heringskai, Tel. 04721-707494,<br />
Mo. 10.30-13.00 Uhr, Do. 9.30-12.00 Uhr<br />
■ Frauen- + Mädchenberatung<br />
des Paritätischen: Sprechz.: Mo, Mi, Fr,<br />
10–12, Mo, Di, 14–16, Do, 16–18, und<br />
nach Vereinbarung<br />
Tel.: (04721) 579392<br />
■ Frauennotruf des Paritätischen –<br />
Tag und Nacht erreichbar,<br />
Tel.: (04721) 579393<br />
■ Palliativ-Netzwerk Elbe-Weser<br />
Palliativ-Stützpunkt im Krankenhaus Cuxhaven,<br />
Tel.: 04721-783218 (AB, wird tägl.<br />
abgehört, Rückruf erfolgt)<br />
■ Pro Aktiv Center (PACe)<br />
Cuxhaven Beratungsstelle f. Jugendl. v. 14<br />
bis 26 Jahren. Hilfestellung für den Einstieg<br />
i. d. Berufsleben. Südersteinstr. 4.,<br />
Mo – Mi 8–12 u. 14–16 Uhr,<br />
Do 14–17 Uhr, Fr 8–12 Uhr u. n. tel. Vereinbrg.,<br />
Tel. (04721) 66 51 50.<br />
■ Cuxhavener Formularfüchse<br />
Kostenlose Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen<br />
usw., Mo. u. Do. von 16.00 - 18.00 Uhr,<br />
Elterncafe der Martinskirche<br />
■ KIBIS Kontakte, Information<br />
und Beratung im Selbsthilfebereich<br />
des Paritätischen: Di u. Fr 9-13,<br />
Do 14-16 Uhr, Tel.: (04721) 579332.<br />
■ Kinderhospizverein Cuxhaven<br />
e.V. Westerwischweg 85–87,<br />
Tel. (0 47 21) 59 13 91,<br />
Fax (0 47 21) 59 13 92<br />
■ Ambulan. Hospiz- u. Palliativberatungsdienst<br />
des Diakonischen<br />
Werks, Marienstr. 50 (EG),<br />
Tel. (0 47 21) 56 04 22, Mo. 15 -16.30 Uhr,<br />
Di. 10 -12 Uhr u. n. Vereinbarung<br />
■Hospizgruppe Land Hadeln e.V.<br />
Sackstr. 4, 21762 Otterndorf,<br />
Tel. 04751-900190, Sprechz.: Di. u. Do. 10-<br />
12 Uhr u. n. Vereinbarung<br />
■ AA<br />
Jeden Montag, 20 Uhr, Kath. Kirche Altenwalde,<br />
Tel.: 04723-4526, Jeden Mittwoch,<br />
20 Uhr, DRK-Haus Altenwalde, Am Königshof<br />
1, Tel.: 04721-49922; ALAnon<br />
■ Kirchenbüro der ev.-luth. Kirchengemeinde<br />
Altenwalde<br />
Margrit Rosenhagen, Hauptstr. 81, 27478<br />
Cuxhaven, Tel.: 04723-2424, Fax: 2766,<br />
KG.altenwalde@evlka.de, Mo + Fr 10 - 12,<br />
Do 16-19 Uhr<br />
■ Diakonie-/Sozialstation<br />
Cuxhaven Wochenendbereitschaft,<br />
Tel. (04721) 52987.<br />
■ Frauen-Beratungsstelle:<br />
Tel.: (04721) 579392<br />
■ Sozialberatung im Sozialverband<br />
(früher Reichsbund) im Büro<br />
Mittelstr. 7a, Mo–Mi 8.30–12.00 Uhr,<br />
Tel. (04721) 35845<br />
■ Pflegestützpunkt<br />
Kostenlose u. neutrale Beratung zu allen<br />
Fragen rund um das Thema Pflege. Beratungsterm.<br />
n. Vereinb, Tel. 04721-662261<br />
■ Pro Familia: Bahnhofstr. 18–20, Anmeldung:<br />
Mo., Di., Mi., Fr. 9–12 Uhr, Do.<br />
16–18 Uhr, Tel. 0 47 21-3 11 44<br />
■ Beratungsstelle des Dt. Kinderschutzbundes<br />
Stadt und Landkreis<br />
Cuxhaven e.V., Segelckestr. 50, 9-17<br />
Uhr, Tel.: 04721/62211<br />
■ Jugendhilfestation Süder-/<br />
Westerwisch, Westerwischweg<br />
85–87, Öffnungszeiten: Mo.–Do.<br />
9–11 und 14–16 Uhr, Fr. 9–11 Uhr und<br />
nach Vereinbarung, Tel. 39503-0<br />
■ Jugendhilfestation Ritzebüttel<br />
(DRK), Lappestr. 12, Öffnungszeiten:<br />
Mo.– Fr. 9–11, Di. + Do. 14–16 Uhr und<br />
nach Vereinbarung, Tel. 57950, jhs.cuxhaven@drk-cuxhaven-hadeln.de<br />
■ Jugendhilfestation Otterndorf<br />
(DRK), Schleusenstr. 28, 21762 Otterndorf,<br />
Öffnungszeiten: Mo.– Do. 9–12, Fr.<br />
9–11, Do. 14 - 17 Uhr, Tel. (04751) 924900,<br />
info@jhs-otterndorf.de<br />
■ Jugendhilfestation Hemmoor<br />
(DRK), Oestinger Weg 19, 21745 Hemmoor,<br />
Öffnungszeiten: Mo. 9 –10 Uhr,<br />
Di.+Fr. 9 –12 Uhr, Mo. + Do. 14 – 16<br />
Uhr,Tel. (04771) 580930,<br />
jhs.hemmoor@drk-cuxhaven-hadeln.de<br />
■ Sozialverband VdK,<br />
Sozialrechtsberatung, Mi 9.00–12.00 Uhr,<br />
City-Center, Erdgeschoss, Segelckestr. 45-<br />
47, in dringenden Fällen: Tel. (04141) 2978<br />
■ Kinder- und Jugendtelefon:<br />
Mo - Fr, 15-19 Uhr Beratung unter<br />
Tel.: 0800-1110333<br />
■ VBS-Beratungsstelle für Betroffene<br />
und Angehörige im Landkreis<br />
Cuxhaven: psychosoziale Beratung und<br />
Suchtberatung in den Außenstellen i. Landkreis<br />
sowie Grodener Chaussee 21,Cuxhaven,<br />
Tel.: (04721) 37067<br />
■ Telefon-Seelsorge<br />
Tag und Nacht:<br />
Tel.: 0800/1110111 (kostenlos).<br />
■ Weisser Ring, Ansprechpartnerin<br />
Silvia Martin-Troyano,<br />
Tel.: (04721) 444893<br />
■ Kontor für Altersfragen<br />
Diakonische Altenhilfe:<br />
Tel. (0 47 21) 50 07 34.<br />
■ Selbsthilfegruppe „Die Brücke“<br />
Mittwochs Treffen im DRK-Raum, Bahnhofstraße<br />
in Cadenberge, donnerstags Treffen<br />
im Gemeindesaal bei der evang. Kirche in<br />
Hemmoor u. dienstags im DRK-Raum<br />
Oberndorf. Kontakt: (04771) 23 23<br />
■ Umweltdienste<br />
■ Abfallberatung Kreis<br />
8.30-15.30 Uhr, Tel.: 662525<br />
■ Abfallberater der<br />
Stadt Cuxhaven, Henry Jaßmann,<br />
Tel. 725712, Fax 725719<br />
■ NABU-UmweltzentrumCuxhaven<br />
Bahnhofstr. 20a, Mo,Mi,Fr 15-17 Uhr Di,<br />
Do, Sa 10-12 Uhr,( 04721) 36364
28 KURIER 20. 11. 2013<br />
SPORT&HOBBY<br />
Eintracht jubelt in Schlussphase<br />
Zwei späte Tore bringen den 2:0-Sieg über Osterholz/S. / Rot-Weiss 0:6<br />
CUXHAVEN. Der Höhenflug<br />
des FC Eintracht Cuxhaven in<br />
der Fußball-Landesliga geht<br />
weiter. Mit dem 2:0-Heimsieg<br />
gegen den ambitionierten<br />
VSK Osterholz/Scharmbeck<br />
festigten die Cuxhavener<br />
den zweiten Tabellenplatz<br />
Rot-Weiss Cuxhaven unterlag<br />
in Hagen/Utlede mit 0:6.<br />
Eintracht – Osterholz/S.<br />
2:0 (0:0): Es dauerte bis zur<br />
89. Minute – dann kannte<br />
der Jubel der Blauen keine<br />
Grenzen mehr.<br />
Nach einer Flanke von Pablo<br />
Garcia-Parracho köpfte<br />
Kai Dombrowski den 1:0-<br />
Führungstreffer. Und diesen<br />
Treffer hatte sich Eintracht,<br />
aber vor allem Dombrowski<br />
redlich verdient. Der Innenverteidiger<br />
machte hinten<br />
einen perfekten Job und<br />
krönte seine Leistung mit<br />
diesem ganz wichtigen Tor.<br />
In der Nachspielzeit traf<br />
dann noch Bruno da Silva<br />
Oliveira nach ganz starker<br />
Vorarbeit von Marcus Richter<br />
zum alles entscheidenden<br />
2:0. Doch bis zu diesen beiden<br />
Treffern sahen die rund<br />
300 Zuschauer auf dem<br />
Jahnplatz kein sehr gutes<br />
Fußballspiel, was zum Teil<br />
auch an dem tiefen Boden<br />
lag. Die Gäste aus Osterholz<br />
versuchten es spielerisch, erarbeiteten<br />
sich aber kaum<br />
Torchancen.<br />
Vor allem im ersten<br />
Durchgang musste Eintracht-Keeper<br />
Dennis Glüsing<br />
nur in der 40. Minute<br />
einmal zur Ecke klären. Aber<br />
auch sein Gegenüber, der<br />
letztjährige Torhüter von<br />
Rot-Weiss Cuxhaven, Lucas<br />
Albracht, musste nur einmal<br />
sein Können unter Beweis<br />
stellen. In der 17. Minute<br />
rettete er gegen den frei vor<br />
ihm stehenden da Silva. Ansonsten<br />
entwickelte sich<br />
eine eher dürftige Partie in<br />
den ersten 45 Minuten.<br />
Mentor Grapci wechselte<br />
Offensiv-Kräfte ein<br />
VSK-Torjäger Yasin Bilgin<br />
konnte sich nach der<br />
Pause einige Male gut in<br />
Szene setzen, verzog jedoch.<br />
Auch Eintracht wurde zwingender<br />
und nahm allmählich<br />
das Heft des Handelns in die<br />
Hand. In die Karten spielte<br />
den Cuxhavenern, dass Gästeakteur<br />
Julian Stroppel in<br />
der 73. Minute nach wiederholtem<br />
Foulspiel die Gelb-<br />
Rote Karte sah. Grapci<br />
wechselte anschließend offensiv,<br />
nahm Verteidiger<br />
Helgason runter, brachte mit<br />
Jens Bochmann einen weiteren<br />
Flügelstürmer. Der<br />
Druck der Hausherren wurde<br />
stärker. Dombrowskis Tor<br />
war die verdiente Folge.<br />
Hagen/U. – Rot-Weiss 6:0<br />
(3:0): Schon in der 10. Minute<br />
sah Knötzsch nach einem<br />
Foul die rote Karte und<br />
wurde vom Platz gestellt.<br />
Ein herber Rückschlag für<br />
die Rot-Weissen, die auch<br />
noch verkraften mussten,<br />
dass der anschließende Freistoß<br />
zum 1:0 für die Hausherren<br />
im Kasten einschlug.<br />
Diese nutzten die Überzahl<br />
clever aus und markierten<br />
noch fünf weitere Tore. Rot-<br />
Weiss Cuxhaven bleibt<br />
punktlos das Schlusslicht<br />
der Liga.<br />
jun/flü<br />
2:3-Niederlage<br />
BCC-Damen verlieren / Herren siegen 3:0<br />
SCHARMBECKSTOTEL. In der<br />
Volleyball-Landesliga der Damen<br />
musste der BC Cuxhaven<br />
ersatzgeschwächt eine 2:3-<br />
Niederlage in Scharmbeckstotel<br />
hinnehmen.<br />
Im ersten Satz kamen die<br />
BC-Damen überhaupt nicht<br />
ins Spiel, Unsicherheiten in<br />
der Annahme sowie sehr unkonzentrierte<br />
Angriffsarbeit<br />
ermöglichten dem Gegner<br />
eine schnelle Führung. Die<br />
Führung wurde konsequent<br />
ausgebaut und der Satz wurde<br />
mit 12:25 abgegeben. Im<br />
zweiten Satz gelang es der<br />
Mannschaft, sich immer<br />
besser ins Spiel zu arbeiten.<br />
Zum Satzende führte man,<br />
musste den Satz aber durch<br />
leichte Fehler mit 22:25 abgeben.<br />
Ein ausgeglichener<br />
dritter Satz mit dem besseren<br />
Ende für den BC, Sieg<br />
mit 25:22 Punkten. Im vierten<br />
Satz spielten die Damen<br />
aus einer sicheren Annahme<br />
heraus. Das Zuspiel klappte<br />
gut und die eigenen Angreifer<br />
konnten immer wieder<br />
Punkte erzielen. Mit guten<br />
Spielkombinationen konnte<br />
der Satz mit 25:18 gewonnen<br />
werden. Nach den vier<br />
Sätzen waren die BC-Damen<br />
konditionell am Ende und<br />
konnten dem druckvolleren<br />
Spiel von Scharmbeckstotel<br />
nichts mehr entgegen setzen<br />
und so wurde der Satz mit<br />
6:15 Punkte und das Spiel<br />
mit 2:3 Sätzen verloren.<br />
In der Bezirksliga der Heren<br />
kam das BCC-Team zu<br />
einem ungefährdeten 3:0-<br />
Erfolg bei Zeven IV. Beim<br />
25:20, 25:15 und 25:21-Sieg<br />
kamen die BCCer nie in Gefahr<br />
und festigten ihren<br />
zweiten Tabellenplatz. ku/rs<br />
Ersatzgeschwächte Cuxhaven BasCats gehen 69:107 unter<br />
HEIDELBERG. Die BasCats haben<br />
die achte Niederlage im<br />
zehnten Saisonspiel eingefahren.<br />
Mit acht Akteuren<br />
war am Sonntagabend in Heidelberg<br />
kein Blumenpott zu<br />
gewinnen.<br />
In Heidelberg völlig chancenlos gewesen / Bereits die achte Niederlage im zehnten Spiel<br />
Mit nur acht Spielern reisten<br />
die Cuxhavener an. Neben<br />
dem nun nicht mehr<br />
dem Team angehörenden<br />
Chris Manresa musste Plendiskis<br />
noch auf auf Maximilian<br />
Kuhle (krank) kurzfristig<br />
verzichten. Außerdem<br />
ging Kapitän Blanchard Obiango<br />
trotz einer Erkältung<br />
in die Partie.<br />
Die BasCats begannen das<br />
Spiel überraschend gut in<br />
dem Olympiastützpunkt<br />
Rhein-Neckar. Die Hausherren<br />
staunten nicht schlecht,<br />
dass sie die Cuxhavener zunächst<br />
nicht abschütteln<br />
konnten. Dementsprechend<br />
knapp war der Zwischenstand<br />
nach den ersten zehn<br />
Minuten (21:14).<br />
„Das war noch sehr ansehnlich“,<br />
berichtete Torsten<br />
Janke. Der BasCats-Edelfan<br />
ist übrigens bei jeder Partie,<br />
ob Heim- oder Auswärtsspiel,<br />
dabei.<br />
Im zweiten Durchgang erhöhte<br />
Heidelberg die Intensität,<br />
die Gastgeber spürten<br />
förmlich die Schwächen der<br />
Cuxhavener.<br />
Zwar erzielten die Gäste<br />
sechs Zähler mehr in diesem<br />
Abschnitt als im vorherigen,<br />
aber die Academics schraubten<br />
den Spielstand mit einem<br />
Offensivfeuerwerk auf<br />
53:34. Zum einen haben die<br />
Plendiskis-Schützlinge eine<br />
schwache Wurfquote gehabt<br />
und zum anderen in der Abwehr<br />
einfach zu häufig Lücken<br />
gelassen. Der dritte Abschnitte<br />
verlief sehr positiv<br />
für die Cuxhavener, das lag<br />
aber auch daran, dass die<br />
Gastgeber nicht mehr so viel<br />
investieren mussten in diese<br />
Partie.<br />
Die BasCats haben das<br />
dritte Viertel sogar gewonnen<br />
(21:24). In den letzten<br />
zehn Minuten drehte Heidelberg<br />
aber noch einmal<br />
mächtig auf, um letztendlich<br />
einen äußerst klaren<br />
107:69-Sieg einzufahren.<br />
Auf Cuxhavener Seite ragte<br />
wieder einmal Charles<br />
Strowbridge heraus mit 24<br />
Punkten.<br />
Um am kommenden<br />
Sonnabend, 23. November,<br />
um 18 Uhr im Heimspiel gegen<br />
Nürnberg überhaupt den<br />
Hauch einer Chance zu haben,<br />
muss diese Woche noch<br />
viel gearbeitet werden. flü<br />
SPORT-MIX<br />
Wir haben unseren Lesern mehr zu bieten<br />
Donnerstag ist »Themen-Tag«<br />
Lesen Sie jeden Donnerstag in unseren<br />
»Special-Interest«-Verlagsbeilagen Hintergründe und Fakten<br />
zu interessanten Themen –regional, informativ und unterhaltsam!<br />
Lamstedts Keeper Sebastian Frost klärte in dieser Szene gerade noch rechtzeitig<br />
vor dem FC-Torjäger Yannik Dahling (l.). Foto: Schult<br />
er erste Spieltag der<br />
DRückrunde ist absolviert.<br />
Mit RW Cuxhaven<br />
und dem TSV Lamstedt zieren<br />
zwei hiesige Teams das<br />
Tabellenende in der Fußball-Landesliga<br />
beziehungsweise<br />
-Bezirksliga.<br />
Für die Cuxhavener ist<br />
der Zug im Kampf um den<br />
Klassenerhalt wohl schon<br />
abgefahren. Für sie geht es<br />
im Heimspiel am Freitag,<br />
22. November, um 20 Uhr<br />
gegen den TSV Etelsen nur<br />
noch darum, sich möglichst<br />
achtbar aus der Affäre zu<br />
ziehen. Ganz anders die Situation<br />
beim Ligakonkurrenten<br />
FC Eintracht Cuxhaven.<br />
Die Truppe von Trainer<br />
Mentor Grapci spielt<br />
eine hervorragende Saison,<br />
liegt auf Rang zwei und<br />
muss am Sonntag, 24. November,<br />
um 14 Uhr beim<br />
SV BW Bornreihe antreten.<br />
In der Bezirksliga konnte<br />
sich der FC Neuenkirchen<br />
beim 3:2-Auswärtserfolg in<br />
Neukloster etwas Luft verschaffen.<br />
Am Sonntag, 24.<br />
November, um 14 Uhr empfängt<br />
die Schinzel-Truppe<br />
den TuS Harsefeld und will<br />
versuchen, eitere Punkte<br />
einzufahren. Zum Abstiegsderby<br />
kommt es zeitgleich<br />
in Lamstedt auf dem<br />
Sportplatz Hertas Höhe. Der<br />
TSV Lamstedt empfängt<br />
den Drittletzten vom TSV<br />
Altenwalde und will die<br />
Schmach der 0:7-Hinspielniederniederlage<br />
wettmachen.<br />
In der Kreisliga spielen<br />
am heutigen Mittwoch, 20.<br />
November, um 19.30 Uhr<br />
der TSV Geversdorf gegen<br />
den TSV Neuenwalde und<br />
das Team von RW Cuxhaven<br />
II gegen den FC RW<br />
Wesermünde II. ts<br />
…mehr als eine Tageszeitung<br />
Am 21. November 2013<br />
erscheint unsere<br />
Verlagsbeilage<br />
CUXjournal<br />
in den Cuxhavener<br />
Nachrichten und der<br />
Niederelbe-Zeitung<br />
Freuen Sie sich schon jetzt<br />
auf viele interessante<br />
Informationen, Daten<br />
und Fakten.<br />
Leserservice Telefon (0 47 21) 585-333 • E-Mail: vertrieb@cuxonline.de