Download - Ingelheim

Infobrief 1/2013 (1. Quartal)
vom Migrations- und IntegrationsBüro und dem Beirat für Migration und
Integration der Stadt Ingelheim
Liebe Kooperationspartner, liebe interessierte Bürgerinnen und Bürger,
wir freuen uns, Ihnen zum Start des neuen Jahres, unseren ersten Infobrief präsentieren zu
dürfen. Damit kommen wir dem Wunsch vieler Ingelheimer nach verbesserter und kontinuierlicher
Information über die Projekte und Veranstaltungen des Migrations- und IntegrationsBüros und des
Beirats für Migration und Integration der Stadt Ingelheim nach und setzen damit auch ein
wichtiges Schwerpunktthema des Ingelheimer Integrations- und Vielfaltskonzeptes um.
Sie erhalten von nun an in jedem Quartal einen Überblick über unsere aktuellen Veranstaltungen
und Aufrufe. Auch Nachberichte zu vergangenen Projekten und Veranstaltungen werden nicht
fehlen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Lektüre und hoffen, Sie auf der einen oder anderen
Veranstaltung begrüßen zu dürfen.
Lob, Anregungen und Kritik nehmen wir gern entgegen.
Ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2013 wünschen
Lisa-Marie Peters, Gürsel Fecht und Minas Ioannidis
Inhalt
I. Veranstaltungen und Projekte .......................................................................................................................... 2
Business English ........................................................................................................................................ 2
Ergänzungsunterricht für Schüler in Polnisch ....................................................................................... 2
Informationsgespräch „Mehrsprachig aufwachsen? Natürlich!“ ......................................................... 2
Qualifizierung zum Sprach- und Kulturmittler – Modul 1 ..................................................................... 2
Sprachkurse Sommersemester 2013 ..................................................................................................... 3
Näh- und Deutschkurs für Frauen ........................................................................................................... 3
II. Verschiedenes ...................................................................................................................................................... 3
Interkultureller Stadtrundgang ................................................................................................................. 3
Wir suchen Sie als Sprach- und Kulturmittler ........................................................................................ 3
III. Vorschau ............................................................................................................................................................ 4
WeltCafé: Lebenswelt und Sichtweisen von türkischen Migranten der Generation
Einskommafünf .......................................................................................................................................... 4
Freundschaftsfest ...................................................................................................................................... 5
WeltCafé (im Rahmen der Seniorentage) .............................................................................................. 5
MIB
Ingelheim
Migrations- und IntegrationsBüro Ingelheim

Infobrief 1/2013 „Ingelheim lebt Vielfalt“ Seite 2
I. Veranstaltungen und Projekte
Business English
Der Beirat für Migration und Integration hat im Jahr 2012 einen Business English-Kurs für Schüler
ab 14 Jahren angeboten. Wer Interesse hat, im kommenden Jahr einen solchen Kurs zu
besuchen und mit einem Zertifikat abzuschließen, wendet sich an das Migrations- und
IntegrationsBüro.
Ergänzungsunterricht für Schüler in Polnisch
Ab Januar 2013 wird in der Pestalozzischule ein Ergänzungsunterricht in polnischer Sprache
angeboten. Wenn Sie Ihr Kind anmelden möchten, wenden Sie sich bitte an das Migrations- und
IntegrationsBüro. Die Initiative wird sich für das kommende Schuljahr dafür einsetzen, dass ein
regulärer Ergänzungsunterricht in polnischer Sprache an einer der Ingelheimer Schulen
eingerichtet wird. Der Unterricht in der Pestalozzischule ist als Übergangsregelung zu verstehen
Wann? ab Januar 2013
Wo? Pestalozzischule, Mainzer Straße 68
Informationsgespräch „Mehrsprachig aufwachsen? Natürlich!“
Bereits im vergangenen Jahr wurden zwei Informationsabende für mehrsprachig erziehende
Eltern an Ingelheimer Kindertagesstätten angeboten. Aufgrund des großen Interesses an diesem
Thema bietet die Theodor-Heuss-Grundschule einen Informationsabend für mehrsprachig
Erziehende von Grundschülern und Kindergartenkindern an.
Um Anmeldung bei der Theodor-Heuss-Grundschule oder beim Migrations- und IntegrationsBüro
wird gebeten (Anmeldeschluss: 9. Januar 2013).
Wann? Dienstag, 15.01.2013, 19.30 Uhr
Wo? Aula der Theodor-Heuss-Grundschule, Ludwig-Richter-Straße 7
Qualifizierung zum Sprach- und Kulturmittler – Modul 1
2013 startet ein gemeinsames Projekt von Migrations- und IntegrationsBüro, Volkshochschule im
Weiterbildungszentrum und dem Mehrgenerationenhaus Ingelheim mit dem Ziel, Menschen mit
Migrationshintergrund, im Besonderen Neuzuwanderer und Menschen mit Sprachbarrieren auf
den ersten Schritten in Ingelheim Orientierung zu bieten. Dazu bilden wir „Sprach- und
Kulturmittler“ aus, die ehrenamtlich die Funktion von Begleitern übernehmen. Sprach- und
Kulturmittler sind engagierte Ingelheimer mit Fremdsprachenkenntnissen und idealerweise einem
eigenen Migrationshintergrund, die Migranten bei alltäglichen Fragen zur Seite stehen.
Die Ausbildung zum Sprach- und Kulturmittler startet im Februar. Ziel des ersten
Qualifizierungsmoduls ist die Vermittlung von Kompetenzen im Umgang mit einer vielfältigen
Bevölkerung. Die Seminarleitung übernimmt Dr. Dominique Gillebeert.
Anmeldung über das Migrations- und IntegrationsBüro. Anmeldeschluss ist 25.01.2013.
Die Teilnahme am Seminar ist kostenlos. Mindestalter: 16 Jahre.
Wann? Samstag, 02.02.2013, 10 bis 16 Uhr
Wo? Mehrgenerationenhaus, Matthias-Grünewald-Straße 15
Migrations- und IntegrationsBüro in Ingelheim:
Tel.: 06132/782-321, oder -322, E-Mail: integration@ingelheim.de

Infobrief 1/2013 „Ingelheim lebt Vielfalt“ Seite 3
Sprachkurse Sommersemester 2013
Jedes Jahr bieten die Volkshochschule im Weiterbildungszentrum und die Kreisvolkshochschule
in Kooperation mit dem Migrations- und IntegrationsBüro Sprachkurse an. Dabei wird auf die
unterschiedlichen Bedürfnisse der Teilnehmer eingegangen. Ob Integrationskurs,
Einbürgerungstest, Alphabetisierungskurs, Mama lernt Deutsch, Quereinsteigerkurs für
Grundschüler oder Intensivkurs, für jeden ist etwas dabei.
Pro Semester wird ein gemeinsamer Sprachkurs-Flyer veröffentlicht, der in Volkshochschule,
Kreisvolkshochschule, Rathaus und Migrations- und IntegrationsBüro erhältlich ist.
Melden Sie sich gleich an für Ihren passenden Sprachkurs! Sie können den Flyer herunterladen
auf http://www.ingelheim.de/1379.html?&MP=1236-1254
Näh- und Deutschkurs für Frauen
Ein Nähkurs für Frauen wird mit einem Deutschkurs kombiniert. Das Projekt hat zum Ziel, den
Teilnehmerinnen unter fachkundiger Anleitung theoretische und praktische Kenntnisse des
Nähens zu vermitteln und in einer zusätzlichen Unterrichtseinheit mit einer qualifizierten Lehrkraft
die deutschen Sprachkenntnisse zu verbessern. Das Projekt soll den Teilnehmerinnen neue
berufliche Perspektiven eröffnen und Anreize schaffen, sich in diese Richtung beruflich weiter zu
qualifizieren.
Für weitere Informationen wenden Sie sich an das Migrations- und IntegrationsBüro.
II.
Verschiedenes
Interkultureller Stadtrundgang
Zum ersten Mal wird ein interkultureller Stadtrundgang durch Ingelheim angeboten. Die
Stadtführung findet einmal pro Quartal und zu wechselnden Themen statt.
Neben den qualifizierten Stadtführern lebt die Führung vom Engagement interessierter
Ingelheimer mit Migrationshintergrund. Wir suchen engagierte Bürger mit Migrationshintergrund,
die Spaß und Interesse haben, die Stadtführung gemeinsam mit den Ingelheimer Stadtführern und
dem Migrations- und IntegrationsBüro auszugestalten. Dabei schlüpfen Sie auch in die Rolle des
Gästeführers und übernehmen bestimmte Standorte eigenverantwortlich. Wir unterstützen Sie
selbstverständlich bei der Vorbereitung und bei allen Fragen. Dafür benötigen Sie kein
geschichtliches Fachwissen über Ingelheim, sondern Sie berichten von Ihren eigenen
Erfahrungen. Je nach Thema könnte das zum Beispiel die Geschichte Ihres Zuzuges nach
Ingelheim sein oder ein Bericht über Ihre Erfahrungen in Ingelheim.
Zeigen Sie mit uns, dass Ingelheim eine multikulturelle Stadt mit internationaler Vergangenheit
und Gegenwart ist! Genauere Informationen erhalten Sie beim Migrations- und IntegrationsBüro.
Wann?
Der erste Interkulturelle Stadtrundgang wird im Frühjahr 2013 stattfinden. Wenn Sie
die Führung mit Ihrem Beitrag bereichern möchten, sprechen Sie uns jederzeit an.
Wir suchen Sie als Sprach- und Kulturmittler
Zur Verstärkung der ehrenamtlichen Arbeit suchen wir Ingelheimer mit Migrationshintergrund ab
16 Jahren, die sich mit ihren Sprachkenntnissen und Fähigkeiten sowie ihrem Kulturwissen für
Ingelheim engagieren wollen. Download Flyer Sprach- und Kulturmittler:
http://www.ingelheim.de/fileadmin/migration-integr/Informationen.pdf
Download Anmeldebogen Sprach- und Kulturmittler: http://www.ingelheim.de/fileadmin/migrationintegr/Anmeldebogen.pdf
Sie können sich in vielfältigen Bereichen engagieren:
Migrations- und IntegrationsBüro in Ingelheim:
Tel.: 06132/782-321, oder -322, E-Mail: integration@ingelheim.de

Infobrief 1/2013 „Ingelheim lebt Vielfalt“ Seite 4
FEE – freiwillig ehrenamtliches Engagement in Ingelheim
Freiwillige, die sich ehrenamtlich engagieren möchten, finden bei FEE eine Plattform, die
den Zugang zur ehrenamtlichen Arbeit erleichtert, unterstützt und fördert. FEE ist
gleichzeitig Anlauf- und Vermittlungsstelle.
Seniortrainer
Die Initiative von Rheinland-Pfalz „Alte Hasen helfen jungen Füchsen auf die Sprünge“
ermöglicht es, den älteren Menschen, die bereits im Ruhestand sind, in der Weiterbildung
zum SeniorTRAINER das Handwerkszeug für das freiwillige Engagement zu erhalten. Ihre
vielfältigen Erfahrungen aus den unterschiedlichsten Berufs- und Lebenskontexten bringen
sie ehrenamtlich ein und übernehmen Verantwortung in allen Bereichen.
Stadtteilkümmerer
Als Stadtteilkümmerer ist man Ansprechpartner im Stadtteil für Sorgen, Anliegen und
Fragen der Mitbürger und sollte dort auch wohnen.
Seniorenbüro
Dem Seniorenbüro angegliedert ist ein Besuchsdienst, der ältere Menschen, die einsam
sind und oftmals nicht mehr alleine ihre Wohnung verlassen können, besucht. Die
Tätigkeitsfelder sind vielfältig: vorlesen, spazieren gehen, musizieren, Biografiearbeit usw.
Der Besuchsdienst freut sich immer über Zuwachs!
Migrations- und IntegrationsBüro
Das MIB Ingelheim ist zentrale Anlauf-, Beratungs- und Koordinierungsstelle für Anliegen
im Bereich Migration und Integration. Zur Verstärkung des ehrenamtlichen Teams suchen
wir interessierte Ingelheimer, die als Multiplikatoren und Brückenbauer tätig werden wollen.
Insbesondere suchen wir Bürger mit guten Kontakten zu Ingelheimern mit
Migrationshintergrund, die Zeit und Interesse haben, Personen bei Behördengängen zu
begleiten, bei der Arbeitssuche zu unterstützen, beim Kennenlernen der Stadt zur Seite zu
stehen, bei den Hausaufgaben zu helfen, etc.
Beirat für Migration und Integration
Hauptaufgabe des Beirates für Migration und Integration ist die Interessenvertretung der
Menschen mit Migrationshintergrund in Ingelheim. Der Beirat sucht zur Verstärkung des
Teams engagierte Ingelheimer, die Interesse daran haben, den Beirat bei der Arbeit zu
unterstützen und gemeinsam Veranstaltungen und Projekte durchzuführen.
Unterstützung von Asylbewerberfamilien
Seit Oktober 2011 werden dem Landkreis Mainz-Bingen wieder Asylbewerber zugewiesen.
Um den Asylbewerbern die Ankunft und Integration in Ingelheim zu erleichtern suchen wir
engagierte Ingelheimer, die die Personen und Familien unterstützen (sowohl materiell, z.B.
Klamotten, Spielzeug, etc. als auch Begleitung zum Arzt, bei Behördengängen, beim
Kennenlernen der Strukturen etc.)
Eine gezielte Qualifizierung bereitet auf die ehrenamtliche Tätigkeit vor.
Wenn Sie sich angesprochen fühlen und noch dazu gute Deutsch- und andere
Fremdsprachenkenntnisse mitbringen, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Migrations- und
IntegrationsBüro auf.
III.
Vorschau
WeltCafé: Lebenswelt und Sichtweisen von türkischen Migranten der
Generation Einskommafünf
Migration und Integration haben sich in den vergangenen Jahren zu Top-Themen entwickelt und
sind auf der politischen Agenda an höchster Stelle. Inzwischen sind es nicht allein Politiker und
Wissenschaftler, die in den Medien dazu Stellung beziehen. Auch Migranten kommen immer
häufiger zu Wort – und zwar als Vertreter der 1., 2. und 3. Generation. Eine Gruppe, der bislang
kaum Beachtung geschenkt wurde, ist die Generation Einskommafünf – die zunächst in der Türkei
zurückgelassenen und später nachgeholten Kinder der Arbeitsmigranten. In der Videoinstallation
Migrations- und IntegrationsBüro in Ingelheim:
Tel.: 06132/782-321, oder -322, E-Mail: integration@ingelheim.de

Infobrief 1/2013 „Ingelheim lebt Vielfalt“ Seite 5
von Olcay Acet erzählen Vertreter dieser Generation in persönlichen Gesprächen ihre Sichtweise
auf Geschichte, Gegenwart und Zukunft der Migration.
Es handelt sich um eine Ausstellung im Rahmen der Schöpfungswoche, die in diesem Jahr unter
dem Motto „Prinzip Hoffnung?!“ steht. Die Ausstellung wird eröffnet während des WeltCafés.
Bei einem interkulturellen Frühstück im Café des Mehrgenerationenhauses kann man sich
austauschen und kennenlernen.
Wann? Eröffnung der Ausstellung während des WeltCafés am 23.04.13, 10 bis 12.30 Uhr
Die Ausstellung kann vom 23. April bis 9. Mai besucht werden.
Wo? Mehrgenerationenhaus, Matthias-Grünewald-Straße 15
Der Eintritt ist kostenfrei.
Freundschaftsfest
Im Sommer wird es wieder ein Freundschaftsfest mit vielen bunten Attraktionen, einem
abwechslungsreichen Bühnenprogramm und einem Markt der Möglichkeiten und interkulturellen
kulinarischen Spezialitäten geben. Alle Ingelheimer sind herzlich eingeladen, egal ob jung oder alt,
mit oder ohne Migrationshintergrund.
Wann? 15.06.2013
Wo? Jugend- und Kulturzentrum Yellow, Ludwig-Langstädter-Straße 4
WeltCafé (im Rahmen der Seniorentage)
Im Rahmen der Ingelheimer Seniorentage wird wieder ein WeltCafé in gemütlicher Atmosphäre
stattfinden.
Wann? 18.06.2013, 10 bis 12.30 Uhr
Wo? Mehrgenerationenhaus, Matthias-Grünewald-Straße 15
Initiatoren und Kooperationspartner sind das Migrations- und IntegrationsBüro der Stadt Ingelheim, der Beirat für
Migration und Integration, die Volkshochschule im Weiterbildungszentrum, das Mehrgenerationenhaus, die
Kreisvolkshochschule und das Seniorenbüro.
MIB
Ingelheim
Migrations- und IntegrationsBüro Ingelheim
Migrations- und IntegrationsBüro in Ingelheim:
Tel.: 06132/782-321, oder -322, E-Mail: integration@ingelheim.de