Detmolder Kurier 129

Detmolder Kurier 

Heimatliches Informations- und Anzeigenblatt für Detmold und Stadtteile 

7. März 2014 11. Jahrgang Nr. 129 Auflage: 32.400 Verteilung an die Haushalte 

Kurier-Verlag Kampstraße 10 32805 Horn-Bad Meinberg Redaktion 05234-2028-25 Anzeigen 05234-2028-11 Telefax 05234-2028-29 

info@kurier-verlag.de www.detmolder-kurier.de www.kurier-verlag.de 

5. Museumswalk am 30. März im LWL-Freilichtmuseum Detmold 

Sportlich durchs Museum 

Vorbereitungsteam und Unterstützer freuen sich auf den 5. Museumswalk am 30. März 2014 (v.l.): Björn 

Spisla (Staatlich Bad Meinberger), Nordic-Walking-Lehrtrainerin Monika Hoffmann, Marcus Biehl 

(Laufladen Endspurt), LWL-Museumsdirektor Prof. Dr. Jan Carstensen, Romina Linke (Stadtwerke 

Detmold), Barbara Binka-Altenbernd (Polizei-Sportverein Lippe-Detmold e.V.), Indra Köller (Volksbank 

Paderborn-Höxter-Detmold), Thilo Janz (Privatbrauerei Strate), Maren Lampe (Freunde), Heinrich Marx 

(Freunde), Immo Herden (Polizei-Sportverein Lippe-Detmold e.V.), Gastronom Marcus Schuster und Anna 

Stein (LWL-Freilichtmuseum Detmold). 

Foto: privat 

Sich in der Gruppe an der frischen 

Luft bewegen und dabei neue Eindrücke 

sammeln, beim Museumswalk 

der „Freunde des LWL-Freilichtmuseums 

Detmold“ geht es nicht um 

sportliche Höchstleistungen, sondern 

um ein Gemeinschaftserlebnis. Daher 

erfreut sich die einzige Sportveranstaltung 

im Kalender des LWL- 

Freilichtmuseums Detmold jedes Jahr 

größerer Beliebtheit. Bereits zum fünften 

Mal können Hobbysportler am 

Sonntag, 30. März, um 11.30 Uhr 

durch das Museum des Landschaftsverbandes 

Westfalen-Lippe (LWL) 

walken und dabei wenige Tage vor 

dem Saisonstart das weitläufige Ge- 

lände auf einer 7,5 Kilometer langen 

Runde genießen. 

Nach dem großen Erfolg im vergangenen 

Jahr und den vielen positiven 

Rückmeldungen bietet der Streckenverlauf 

den Teilnehmern auch dieses 

Mal jede Menge schöner Eindrücke. 

Nach einem professionell angeleiteten 

Aufwärmtraining im Eingangsbereich 

des LWL-Museums führt die 

Tour durch die Regionen Westfalens, 

angefangen beim Osnabrücker und 

Mindener Land vorbei an der Kappenwindmühle 

nach Lippe, um nach 

einem Abstecher durch den Sauerländer 

Teil des LWL-Freilichtmuseums 

im Paderborner Dorf zu enden. „Die 

Verlängerung der Route von fünf auf 

7,5 Kilometer im vergangenen Jahr 

hat den Teilnehmern so gut gefallen, 

dass wir uns entschlossen haben, den 

Streckenverlauf bis auf kleine Variationen 

so zu belassen“, erklärt Maren 

Lampe, Vorsitzende der „Freunde des 

LWL-Freilichtmuseums Detmold“. 

Schließlich gibt es zwischendurch 

auch genug Möglichkeiten, sich bei 

einem Getränk zu stärken. 

Die Veranstaltung, die die „Freunde“ 

gemeinsam mit dem Polizei-Sportverein 

Lippe-Detmold ausrichten, setzt 

im fünften Jahr auf Altbewährtes. So 

wartet der Gastronom Marcus Schuster 

im Ziel erneut mit einer heißen 

Suppe auf jeden Teilnehmer. Als zusätzlichen 

Anreiz werden unter den 

Teilnehmern attraktive Preise verlost. 

So wartet beispielsweise als Hauptgewinn 

ein Bollerwagen auf den glücklichen 

Gewinner. 

„Die Atmosphäre beim Museumswalk 

ist mit keiner anderen unserer 

Veranstaltungen vergleichbar. Die 

Mischung aus Sport, interessanten 

Museumseinblicken und anschließender 

gemeinsamer Mahlzeit ist perfekt“, 

freut sich LWL-Museumsdirektor 

Prof. Dr. Jan Carstensen. 

Lesen Sie weiter auf Seite 20.

Detmolder Kurier Nr. 129 7. März 2014 Seite 2 

Information und Produkte am 22. März 

1. Detmolder Geriatrie-Tag 

Der Anteil an älteren Menschen in unserer Gesellschaft wächst. Wir werden 

immer älter und möchten immer länger ein selbstbestimmtes Leben, möglichst 

in der häuslichen Umgebung erleben. Dies ist für jeden eine Herausforderung 

– den älteren Menschen, die Angehörigen und Pflegenden, aber auch für die 

Dienstleister des Gesundheitswesens. Aus diesen Überlegungen heraus, 

entstand die Idee, einen Detmolder Geriatrie-Tag zu etablieren, der informiert 

über die Themen „Fit und gesund alt werden“ und die richtige Pflege und 

Hilfen im Alter. Der 1. Detmolder Geriatrie-Tag findet statt am Sonnabend, 

22. März, ab 10.30 Uhr, im Medicum, Röntgenstraße 16. Geboten werden 

Informationsstände, Vorträge und Produktdemonstrationen. Zielgruppen 

sind ältere Menschen, Angehörige älterer Menschen, Pflegekräfte sowie alle 

an diesen Themen Interessierte. Das Bistro im Medicum sorgt für das leibliche 

Wohl. 

Gespräch an der Theke 

Grüße dich Fritz. Da hat die neue Bundesregierung noch nichts 

wesentliches geleistet, die ersten Skandale sind zwar da, der erste 

Rücktritt ist auch verbucht - aber eine dicke Gehaltserhöhung vom 

Feinsten, die gönnen sich die Abgeordneten der GroKo. Selbstbedienung 

par Exzellenz nenne ich das. 

Stimmt. GroKo steht auch nicht mehr für Große Koalition, sondern für 

Große Kosten im Selbstbedienungsladen Berlin. Im öffentlichen Dienst 

sollen die Angestellten mal gerade 3,5 Prozent mehr Geld bekommen, 

so die Forderung der Gewerkschaften. Doch Innenminister de Maizière 

meint: „Die Tarifforderungen sind maßlos übertrieben. Niemand kann 

sich einen solchen Abschluss leisten“! 

Aber den Abschluss für die Abgeordneten, der geht! Das ist ein Schlag 

ins Gesicht derer, die unter den Fehlern der Gesetzgebung am meisten 

leiden müssen, Fritz. Die Diäten der Bundestagsabgeordneten steigen bis 

Januar 2015 um 830 auf 9082 

Euro. Das entspricht der Besoldung 

von Bundesrichtern. Danach 

orientiert sich die Bezahlung der 

Parlamentarier an der allgemeinen 

Lohnentwicklung. In diesem 

Jahr kostet die Erhöhung den Staat 

1,7 Millionen Euro mehr, für das 

Jahr 2015 rechnet die Koalition 

mit 3,5 Millionen Euro zusätzlich. 

Klar, dass da nicht mehr für 

die Angestellten im öffentlichen 

Dienst übrig bleibt, wenn sich die 

in Berlin erst einmal die eigenen 

Taschen vollstopfen. Mal sehen 

ob die Gewerkschaften den Durchbruch schaffen? 

Bei uns in Detmold steht ja auch ein Durchbruch an, liest man – vom 

Bahnhof zum Kronenplatz. Mit diesem Schritt soll mehr Attraktivität 

Detmolds und des gesamten Quartiers hinter dem Bahndamm erreicht 

werden. Die Idee für eine Verbindung zwischen Bahnhof und Industriestraße 

gibt es schon seit etlichen Jahren, 2014 soll die Realisierung 

beginnen. Aller Voraussicht nach soll die Planung nach der Sommerpause 

der Politik vorgelegt werden. 

Wenn Moneten aus Düsseldorf eintrudeln, meinst du wohl, Fritz. Doch 

da habe ich so meine Bedenken! Die Landeskasse ist nicht gerade üppig 

gefüllt und auf der Kasse hockt der Finanzminister und achtet darauf, dass 

man ihm das Geld nicht für unnötige Projekte unterm Hintern wegzieht. 

Auch auf der anderen Seite des Bahnhofs soll sich was tun. Eine neue 

Fahrradabstellanlage ist geplant und ein neuer Taxistand. Die Fördermittel 

so hofft man fließen 2014, sodass die Umsetzung im Herbst oder, was 

wahrscheinlicher ist, im Frühjahr 2015 beginnen kann. Der Bau eines 

neuen Studentenwohnheims auf dem jetzigen Parkplatz an der Ecke von 

Bahnhof- und Emilienstraße ist bekanntlich bereits beschlossene Sache. 

Mir gefallen die Ideen ganz gut, Hermann, aber einige davon wabern 

ja schon seit Jahrzehnten durch die Lokalpolitik. Bleibt abzuwarten was 

daraus wird. Und ich warte jetzt ab, ob du noch einen ausgibst, mein 

Freund. 

HFR. 

Bundesverdienstorden für Friedrich Haferbeck 

Immer im Einsatz für ein aktives Hiddesen 

Durch sein jahrzehntelanges Engagement 

für den Detmolder Ortsteil 

Hiddesen hat Friedrich Haferbeck aus 

Detmold anerkennenswerte Verdienste 

erworben. Bis zu seinem Ruhestand 

1987 arbeitete er als selbständiger 

Tischlermeister und Bestatter im 

familieneigenen Betrieb, der heute von 

seinem Schwiegersohn weitergeführt 

wird. Hier nahm Friedrich Haferbeck 

jetzt die Verdienstmedaille des Verdienstordens 

der Bundesrepublik 

Deutschland aus den Händen von 

Landrat Friedel Heuwinkel entgegen. 

„Über 60 Jahre im Ehrenamt aktiv, 

das sind 60 Jahre für Lippe“, dankte 

Heuwinkel dem Würdenträger. 

Von 1964 bis zur Kommunalreform 

1970 war Friedrich Haferbeck als 

Wehrführer der Feuerwehr Hiddesen 

im Einsatz. Nach der Gebietsreform 

war er bis 1987 Löschzugführer des 

Löschzuges Hiddesen. Danach schied 

er aus dem aktiven Einsatzdienst aus 

und gehört seit 25 Jahren der Ehrenabteilung 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Detmold an. 

Seit über 40 Jahren engagiert sich 

Haferbeck außerdem in mehreren 

Hiddeser Vereinen, so auch im 

„Kneipp und Verkehrsverein“. Er 

gehört dort zum sogenannten Aktionsausschuss, 

der als erweiterter 

Vorstand fungiert. Friedrich Haferbeck 

setzt sich insbesondere für den 

Erhalt der Infrastruktur in seinem Ort 

ein. Er wirkte bei der Gestaltung des 

Grillplatzes Mufflonkamp mit, kümmerte 

sich um die Restaurierung der 

„Dass endlich wieder Schwung in 

die seit langem bestehenden Pläne für 

einen Durchstich vom Bahnhof zum 

Kronenplatz kommt, begrüßen wir 

sehr. Damit wird die Attraktivität des 

gesamten Quartiers hinter dem Bahndamm 

stark gesteigert.“ Mit diesen 

Worten kommentiert Erhard Friesenhan 

die aktuellen Pläne für das Areal. 

Der Vorsitzende des Detmolder Stadtentwicklungsausschusses 

hofft, dass 

der angepeilte Zeitplan eingehalten 

werden kann und dass Fördergelder 

Erhard Friesenhan: Schritt zu mehr Attraktivität Detmolds 

SPD begrüßt Durchstich zum Kronenplatz 

wie erwartet fließen werden. 

Als nicht minder richtungsweisend 

bezeichnet Friesenhan die erfolgreiche 

Umgestaltung von Friedrichstaler 

Kanal, Wallgraben, Neustadt und 

Allee in den vergangenen Jahren. „Wir 

wissen, dass das Projekt nicht unumstritten 

war, sind aber sicher, dass es 

für Detmold auf längere Sicht eine 

deutliche städtebauliche Aufwertung 

bedeutet“, so der SPD-Politiker. Seine 

Fraktion werde jedenfalls alles 

dafür tun, die Stadt als Lebensraum, 

Freuen sich über die Auszeichnung: Friedrich Haferbeck, Landrat Friedel Heuwinkel 

und Rainer Heller, Bürgermeister der Stadt Detmold (von links). 

halbrunden Bänke in 

der Nähe des Grillplatzes 

und erneuerte die 

Markierungen etlicher 

Wanderwege. 

Darüber hinaus leitete 

er jahrelang die Mittwochswanderungen 

für Kurgäste sowie andere 

Besucher und engagierte 

sich von 1989 

bis 2010 als Wanderführer 

in Hiddesen. Seit 

1990 sorgt Friedrich 

Haferbeck für eine unentgeltliche 

Beschriftung 

und Benennung 

der Parkbänke in Hiddesen 

und Umgebung. 

Dabei versieht er die 

Bänke mit kleinen handgeschnitzten 

Schildern, 

die den jeweiligen 

Standort charakterisieren. 

An mehreren marmen 

mit und half beim Schneiden oder 

Fällen. 2007 wurde Haferbeck für 

seine 40-jährige Vereinszugehörigkeit 

mit der Goldenen Ehrennadel des 

Vereins ausgezeichnet. Friedrich 

Haferbeck ist seit 1963 Mitglied der 

CDU und seit 2005 in der Senioren- 

Union. Kommunalpolitisch engagierte 

er sich von 1960 bis 1970 als Mitglied 

des Gemeinderates Hiddesen und nach 

der Kommunalreform von 1970 bis 

1979 als Mitglied in verschiedenen 

Ausschüssen des Stadtrates Detmold. 

Von 1984 bis 1994 war er Ortsvorstekanten 

Punkten im Ort hat er zu-dem 

handgeschnitzte Hinweistafeln angebracht 

und an den handgefertigten 

drei Ortseingangsschildern von Hiddesen 

aktiv mitgearbeitet. 

Für die Dorfchronik Hiddesen verfasste 

er eine Zusammenstellung von 

bekannten Spitznamen des 20. Jahrhunderts 

und arbeitete tatkräftig in der 

Redaktionskonferenz mit. Seit 1967 

ist Friedrich Haferbeck Mitglied der 

Gartenfreunde Hiddesen und seit 2011 

in deren Vorstand tätig. Er wirkte 

regelmäßig beim Pflanzen von Bäuher 

in Hiddesen. 

Friedrich Haferbeck ist seit Jahrzehnten 

Mitglied der evangelisch-reformierten 

Kirchengemeinde Hiddesen 

und engagiert sich dort seit einigen 

Jahren im Besuchsdienst. So besucht 

er, trotz seines hohen Alters, 

monatlich etwa sechs „Geburtstagskinder“, 

die 75, 80 Jahre und älter 

werden. Dabei wird besonders seine 

offene und freundliche Art sehr geschätzt. 

Friedrich Haferbeck ist verwitwet 

und hat zwei erwachsene Töchter. 

Erhard Friesenhan gibt einen 

Überblick über die Stadtentwicklung 

Detmolds. 

Einkaufs- und Gewerbestandort zu 

stärken. So erinnert der Kommunalpolitiker 

an den grundsätzlichen Verzicht 

auf die Neuausweisung von 

Wohnbauflächen auf der „Grünen 

Wiese“. Damit werde einerseits eine 

weitere Inanspruchnahme und Versiegelung 

von landwirtschaftlichen 

sowie Grün- und Waldflächen vermieden, 

andererseits das Schließen 

von Baulücken und die Wiedernutzung 

von gewerblichen Brachflächen 

gefördert. 

Er verweist zudem auf das Konzept 

für die Folgenutzung der in den nächsten 

Jahren frei werdenden Wohnungen 

der Briten in der nördlichen Kernstadt. 

Friesenhan: „Nachdem die SPD 

bereits Anfang 2013 den Antrag gestellt 

hat, möglichst umgehend stadtplanerische 

Rahmenbedingungen als 

Grundlage weiterer Entscheidungen 

zu schaffen, sind bereits Bestandsaufnahme 

und -analyse in Arbeit, um 

daraus stadtplanerische Zielvorstellungen 

zu entwickeln und umzusetzen.“ 

Unabhängig davon solle die 

Stadt in die Vermarktung der Immobilien 

aktiv eingreifen, nicht zuletzt 

um Entwicklungen wie seinerzeit im 

Ortsteil Herberhausen (Hakedahl) mit 

hohen sozialen Folgekosten entgegenzutreten. 

Mittragen und aktiv begleiten wird 

die SPD-Fraktion die beschlossenen 

Maßnahmen, mit denen in den kommenden 

fünf Jahren die Innenstadt 

attraktiver gemacht werden soll. Dazu 

zählen unter anderen die abschnittsweise 

Sanierung der Fußgängerzone, 

eine ansprechende, durchgängige 

Verbindung für Fußgänger und Radfahrer 

vom Bahnhof zur Innenstadt 

sowie die Aufwertung von Kaiser- 

Wilhelm-Platz und Schlossplatz. Auch 

das weitere Entwicklungspotenzial der 

Ortsteile will die SPD im Rat tatkräftig 

unterstützen. 

Friesenhans Botschaft an die Wirtschaft: 

„Den größeren Gewerbebetrieben 

in unserer Stadt wird die 

Möglichkeit der betrieblichen Erweiterung 

auf eigenem Areal oder an 

anderer Stelle in dieser Stadt durch 

Änderung bestehender oder Aufstellung 

neuer Bebauungspläne geboten. 

Selbstverständlich stehen auch entsprechende 

Flächen für Unternehmensneugründungen 

und ansiedlungswillige 

Firmen von außerhalb 

sowohl im Westen als auch im Osten 

des Stadtgebietes zur Verfügung.“ 

Dies diene sowohl dem Erhalt vorhandener 

sowie der Schaffung neuer 

Arbeitsplätze. Nicht zuletzt erinnert 

Friesenhan an die Verabschiedung 

des Konzepts zur Steuerung des Einzelhandels 

in der Kernstadt und den 

Ortsteilen mit dem Ziel, die Ansiedlung 

von Einzelhandel in geeigneten 

Bereichen zu fördern und unerwünschte 

Entwicklungen an anderer Stelle zu 

verhindern. Der Vorsitzende des 

Stadtentwicklungsausschusses betont: 

„Dabei wird die SPD die immer 

wieder geforderte Ansiedlung eines 

Lebensmittelmarktes im Stadtzentrum 

trotz schwieriger Rahmenbedingungen 

nicht aus den Augen verlieren.“


Eine Reise in die Steinzeit: Schülerinnen und Schüler der Weerth-Schule und des Leopoldinums lernen die 

Natur kennen: (v.l.) Nils Laubinger, Luis Becker, Felix Kiese, Maximilian Körner und Kevin Nolting. 

Kooperation von Weerthschule und Leopoldinum 

Ganztag trifft Ganztag 

Schulen, die sich für den gebundenen 

Ganztag entscheiden, tun 

dies, weil er besonders geeignet ist, 

auf die individuellen Bedürfnisse 

der Kinder zu reagieren. Sowohl 

die Ausstattung mit Lehrpersonal 

als auch die inhaltliche Vielfalt der 

Angebote ermöglichen eine Förderung, 

die vielen unterschiedlichen 

Bedürfnissen Rechnung trägt. 

Um ihre Ganztagsangebote noch 

weiter auszubauen und möglichst 

attraktiv zu gestalten, sind die 

Weerthschule und das Leopoldinum 

nun eine Kooperation eingegangen, 

die sich zunächst auf die 

Bereiche Naturwissenschaften und 

Musik/darstellendes Spiel bezieht. 

Im Bereich sogenannter „Neigungskurse“, 

in denen Schülerinnen 

und Schüler ohne Benotung 

ihren individuellen Interessen nachgehen 

bzw. diese überhaupt erst 

entdecken können, sind mit Beginn 

des zweiten Schulhalbjahres erstmalig 

zwei Kurse eingerichtet worden, 

an denen Viertklässler der 

Weerthschule und Fünft- und 

Sechstklässler des Leopoldinum 

gemeinsam teilnehmen. 

Zum einen gibt es ein Angebot, in 

dem es um Naturerkundungen geht. 

Dieses wird geleitet von einer Lehrkraft 

des Leopoldinum und einem 

Naturscout der Weerthschule. In 

diesem Kurs erleben die Schülerinnen 

und Schüler derzeit eine Reise 

in die Steinzeit und lernen dabei 

auf spielerische Art und Weise die 

Natur kennen. 

Das zweite Angebot, das ebenfalls 

von Lehrkräften beider Schulen geleitet 

wird, ist im musikalischen 

bzw. schauspielerischen Bereich 

einzuordnen. Die Kinder studieren 

gemeinsam ein Theaterstück ein, 

das instrumental z.B. durch Trommeln 

begleitet wird. Gegen Ende 

des Schuljahres soll dieses „Klang- 

Theater-Stück“ zur Aufführung 

gebracht werden. 

Durch dieses Kooperationsprojekt 

zwischen Weerthschule und Leopoldinum 

gelingt es, die Schulen zu 

öffnen, die Vielfalt an Lernmöglichkeiten 

zu erhöhen und den Kindern 

der Grundschule Einblick in 

das Lernen im Bereich weiterführender 

Schulen zu geben. 

Versteigerung 

am 5. April 

Fundsachen 

kommen 

unter den 

Hammer 

Am Samstag, 5. April werden in der 

Bürgerberatung der Stadt Detmold, 

Grabenstr. 1, ab 9 Uhr Fundsachen 

meistbietend versteigert. Dann kommen 

Gegenstände unter den Hammer, 

die bereits seit über sechs Monaten im 

Fundbüro aufbewahrt werden. Da 

sich in dieser Zeit ihre alten Eigentümer 

nicht gemeldet haben, werden die 

Gegenstände von der Stadt für die 

öffentliche Versteigerung freigegeben. 

Neben Schirmen und Schmuck, die 

in der Bürgerberatung auf einen neuen 

Besitzer warten, können in einer 

anschließenden Auktion im Innenhof 

der Bürgerberatung auch Fundfahrräder 

ersteigert werden. Noch haben 

die ehrlichen Finder, bis zum 25. 

März, die Möglichkeit ihre Rechte aus 

der Fundmeldung geltend zu machen. 

Dafür müssen sie sich – soweit dies 

noch nicht geschehen ist – bis zum 

genannten Stichtag an die Detmolder 

Bürgerberatung wenden. Weitere 

Auskünfte erteilt die Bürgerberatung 

unter der Telefonnummer 05231/977- 

580. 

Werbegemeinschaft 

Detmold e.V. eröffnet 

am 5. April 

Flohmarktsaison 

Flohmärkte 

2014 wieder auf 

den gewohnten 

Plätzen 

Die Werbegemeinschaft Detmold 

e.V. eröffnet im Rahmen des Frühlingsfestes 

am Samstag, 5. April die 

Flohmarktsaison 2014. Für Anbieter 

und Besucher ergibt sich in diesem 

Jahr durch die abgeschlossene Baumaßnahme 

am Wallgraben eine andere 

Situation. Die Flohmärkte in 2014 

finden wieder vom Theatervorplatz, 

entlang der Ameide, über den Wallgraben 

und der Allee statt. 

Was gibt es schöneres, als an jedem 

ersten Samstag im Monat, gutes Wetter 

vorausgesetzt, gemütlich über den 

Detmolder Flohmarkt zu schlendern, 

das ein oder andere Schnäppchen zu 

erstehen und hinterher bei einem Bierchen 

oder Eis den freien Tag zu genießen? 

Natürlich ist es auch ein großer 

Spaß, einmal die Wohnung auszumisten 

und mit Freunden einen Tag 

lang zu versuchen, den eigenen Ramsch 

und Trödel an den Mann, respektive 

an die Frau zu bringen. Nicht vergessen: 

um zum Fliegenden Händler zu 

werden, ist frühes Aufstehen unerlässlich, 

denn es finden sich bereits in 

den frühen Morgenstunden eingefleischte 

Sammler, bevor der eigentliche 

Run beginnt, ein. Schnell kommt 

so der ein oder andere Euro zusammen 

– wenn nicht, hat’s trotzdem 

Spaß gemacht. Seinen Namen verdankt 

der Flohmarkt übrigens spätmittelalterlichen 

Kleidergaben der 

Fürsten. Einmal dem Volk überlassen, 

wurde mit diesen Kleidungsstücken 

gehandelt. Dabei wechselte auch 

der eine oder andere Floh den Wirt. 

Noch bis zum 8. November 2014 

findet in Detmold an jedem ersten 

Samstag im Monat ein Flohmarkt statt 

und bietet die Möglichkeit „Überflüssiges“ 

loszuwerden. Der Flohmarkt 

am 7. Juni findet im Rahmen des 

Straßentheaterfestivals statt – da bleibt 

die Ameide geschlossen. Der November-Flohmarkt 

verschiebt sich 

aufgrund des Feiertages (Allerheiligen) 

auf den darauf folgenden Samstag 

am 8. November. 

Verkauft werden dürfen nur gebrauchte 

Waren aller Art und/oder aus 

eigener handwerklichen Fertigung. 

Neu- und Massenware sowie artfremde 

Artikel sind auf dem Flohmarkt 

der Detmolder Werbegemeinschaft 

e.V. nicht zugelassen. Heinz 

Holey, Vorsitzender der Werbegemeinschaft 

Detmold, dankt an dieser 

Stelle allen Besuchern der zurückliegenden 

Flohmärkte für ihr Interesse 

und den Beschickern der Flohmarktsaison 

2013 für die gute Zusammenarbeit. 

HFR.


Mietkaution vom Jobcenter als 

Darlehen erhalten? 

Bei einem Umzug gewährt das Jobcenter die 

Mietkaution als Darlehen. Das Darlehen wird in 

der Regel durch Aufrechnung zurückgezahlt; 

dabei sieht das Gesetz vor, dass von den laufenden 

Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes 

ein 10-prozentiger Betrag einbehalten 

wird (z.B. bei einem alleinstehenden SGB II- 

Bezieher monatlich 39,10 Euro). Mehrere Gerichte 

haben nunmehr geurteilt, dass diese Verwaltungspraxis 

nicht rechtmäßig ist. Die Mietkaution 

sei als rückzahlungsfreier Zuschuss zu 

gewähren. Das Bundessozialgericht beschäftigt 

sich derzeit mit dieser Frage, so dass eine 

höchstrichterliche Rechtsprechung diesbezüglich 

in Kürze vorliegt. 

Nefiye Alin-Ortac. 

Rechtsanwältin 

Wichtig ist daher: Wer aktuell eine Mietkaution als Darlehen erhalten 

hat, sollte fristgerecht (wichtig: Widerspruchsfrist 1 Monat) gegen den 

Darlehens- und Aufrechnungsbescheid Widerspruch einlegen, denn der 

Widerspruch hat aufschiebende Wirkung. Das bedeutet, dass bis zu einer 

rechtskräftigen Entscheidung das Jobcenter die Aufrechnung nicht 

durchführen darf. Falls das Jobcenter sich trotz des Widerspruchs 

darüber hinwegsetzt, kann dies durch den Erlass einer einstweiligen 

Anordnung beim Sozialgericht gestoppt werden. 

Ist Ihnen die Mietkaution auch als Darlehen bewilligt worden? Ich stehe 

Ihnen für die Vertretung sowohl im Widerspruchs- als auch im Gerichtsverfahren 

zur Verfügung. Erreichbar bin ich unter der Rufnummer 

05231-308140. 

Haus am Dolzer Teich: Senioren feiern mit Hildegard Knef, den Wildecker Herzbuben und Gottlieb Wendehals 

Im Staffelgeschoss regnete es rote Rosen 

Gerade erzählt Landwirt Adolf Meierherm 

einen zweideutigen Kalauer. Kurz 

darauf tritt Elke Weißhaupt als Hildegard 

Knef auf, die passende Rolle zu ihrer tiefen 

Frauenstimme. Schnell war klar, dass sie 

„die Sünderin“ spielte. Und sie ließ rote 

Rosen regnen, assistiert von Adolf Meierherm. 

Wir sind mittendrin beim Seniorenkarneval 

im Haus am Dolzer Teich in 

Detmold. Den eigenen Schlachtruf haben 

die Gäste des Hauses auch eingeübt: „Dolzer 

Teich – Helau“ donnert es durchs 

Staffelgeschoss der Senioreneinrichtung 

in Detmold. Jolanta Lütkemeier ist Pflegedienstleiterin 

der Tagespflege und macht 

richtig mit. Da wird auch mal getanzt, 

immer wird geschunkelt. Elisabeth Klatt 

vom sozialen Dienst beweist ihre Vielseitigkeit 

und zieht sich alleine vier Mal für die 

Karnevalsfeier um. Und sagt ein weiteres 

Highlight des Nachmittags (Weiberkarneval) 

an: Christel Knoerich und Silke Fuhrmann 

glänzen als „Wildecker Herzbuben“. 

Zum Schluss tritt Silke Fuhrmann noch als 

Gottlieb Wendehals mit seiner „Polonaise 

Blankenese“ auf – dann geht ein launiger 

Nachmittag im Haus am Dolzer Teich zu 

Ende. 

- Anzeige - - Anzeige - 

Eröffnung des „House of Gerry Weber“ am 6. März in Detmold 

Tolle Angebote und Überraschungen 

Am 6. März eröffnet mit dem House 

of Gerry Weber in der Lange Straße 

67 in Detmold ein neues Geschäft für 

Damenmode. Gerry Weber begrüßte 

seine Kundinnen zur Eröffnung mit 

tollen Angeboten und Überraschungen. 

Als international bekannteste 

Marke gibt Gerry Weber dem Store 

als Dachmarke seinen Namen. Auf 

einer Verkaufsfläche von rund 160 

Quadratmeter wird die aktuelle Frühjahr-Sommerkollektionen 

der international 

erfolgreichen Marken „Gerry 

Weber, Gerry Weber Edition und 

G.W.“ präsentiert. Die Gerry Weber- 

Accessoires ergänzen das modische 

Angebot mit Taschen, Tüchern und 

Schmuck. Das kompetente Verkaufsteam 

freut sich an dem Eröffnungstag 

ab 9.30 Uhr morgens auf die Kundinnen 

und steht für eine individuelle 

Beratung zur Verfügung. 

Bei der Inneneinrichtung des „House 

of Gerry Weber“ dominieren helle, 

erdige und warme Farben. Die Warenträger 

sind in einer klaren Designsprache 

gehalten und bestehen aus 

hochwertigen Materialien wie poliertem 

Edelstahl, Glas und Lack. 

Mittlerweile ist das „House of Gerry 

Weber“ weltweit an 635 Standorten 

vertreten, darunter beispielsweise in 

Berlin, Hamburg, Köln, Dresden, 

Dubai oder St. Petersburg. 

Die Marke Gerry Weber ist eine 

lebendige Lifestylemarke – aufregend, 

modern, hochwertig und unwiderstehlich 

weiblich! Gerry Weber steht 

weltweit für einen hohen Modegrad 

und ein besonderes Lebensgefühl: 

seine Kundin klar vor Augen, eröffnet 

Gerry Weber neue Möglichkeiten, 

ohne seine Handschrift zu verlieren, 

immer modern und anspruchsvoll. 

Gerry Weber steht für einen Lifestyle, 

der Trends stilsicher übersetzt, das 

Spiel mit den Details beherrscht und 

die Looks dabei immer faszinierend in 

Szene setzt. 

Gerry Weber Edition ist eine frische 

und modische Lifestylemarke – lässig, 

casual individuell und stilvoll. 

Aus charakterstarken Einzelteilen ist 

eine Kollektion mit ausgezeichneter 

Qualität, raffinierten Details und einem 

modernen, sportiven Look entstanden. 

G.W. ist die jüngste und 

trendigste Kollektion aus dem Hause 

Gerry Weber und bringt topaktuelle 

Teile im schnellen Lieferrhythmus – 

immer nah am Trend, immer modern! 

Vielfältige Kombinationsmöglichkeiten 

und perfekte Farbabstimmungen 

prägen einen selbstbewussten und 

lässigen Look. 

Die Öffnungszeiten des House of Gerry Weber in der Lange Straße 67: Montags bis samstags von 09.30 bis 

19.00 Uhr.


Grünweiße Nacht in Berlebeck: Abschied von Hajo Seehrich 

Wie immer ausverkaufter XXL-Karneval 

Eine nette Raubkatze. Der Gitarrist von Wolfgang Petry. Ein Teufelchen. Marge Simpson. Ein besonderes Pärchen. 

„Jedem Abschied wohnt ein neuer 

Anfang inne“ – heißt es. Und so gab 

es auch in der Grün-Weißen Nacht 

des TuS „Falke“ Berlebeck zum Abschied 

einen Neubeginn: Das „Urgestein“ 

und Mitbegründer des bekannten 

Karnevalsevents Hajo Seehrich 

verabschiedete sich von seinen Fans. 

Er war seit Anbeginn Moderator und 

beliebt ob seiner flotten Sprüche und 

der gekonnten Führung durch den 

Abend. Doch er hatte bereits für einen 

kompetenten Nachfolger gesorgt: 

Sohn Arne Seehrich stand erstmals 

als Co-Moderator auf der Bühne – 

gefeiert von den Berlebeckern. „Arne, 

Arne“ skandierten sie – ein gelungener 

Übergang. 

Eine Verantwortungsvolle Aufgabe, 

denn der Karneval der „Falken“ in 

Berlebeck hat Tradition und ist zu 

einem der größten Ereignisse dieser 

Art im Lipperland avanciert. Und 

schon wenige Minuten nach Beginn 

standen die ersten Besucher in der 

Mehrzweckhalle in Berlebeck auf den 

Tischen, das hatte das Team Seehrich 

bereits angekündigt. Und dann brach 

es los, das bunte Feuerwerk der einzelnen 

Teams und Gruppen, die 

jeweils wieder Sketche oder Musikdarbietungen 

einstudiert hatten. 

Da kam ein echter Wolfgang Petry 

zu Beginn auf die Bühne, bevor Peter 

Wackels Musikantenstadl oder „The 

Magics“ sich die Ehre gaben. Für 

manchen Lacher sorgte die Live-Schaltung 

ins WC. Blitz und Donner, aber 

auch eine flotte Tanzdarbietung brachten 

die „Weather girls“ mit und für 

einen großen Beifall sorgte auch die 

getanzte „Fußball WM“ und gab damit 

einen Ausblick auf die bevorstehenden 

Ereignisse in diesem Jahr. 

Zauberer und Magier des schwarzen 

Theaters gehörten sicher zu den Höhepunkten 

des Abends, wie auch der 

leibhaftige – Florian Silbereisen. Und 

alte Bekannte gaben sich auch die 

Ehre: Die „Black Manbas“. Bevor 

aber das „internationale Animationsteam 

Ibiza“ die Regentschaft übernahm, 

würdigten die mehr als 450 

Gäste und 100 Mitwirkenden das 

ehrenamtliche Engagement Seehrichs 

– der war seinem Publikum seit 33 

Jahren als Moderator verbunden. Ihm 

zu Ehren marschierte am ersten Karnevalstag 

der Fanfarenzug Blomberg 

zu einem Überraschungsauftritt ein – 

eine Hommage an einen der Motoren 

der Grünweißen Nacht in Berlebeck. 

Viele Besucher kamen verkleidet. 

Schon nach kurzer Zeit explodierte die gute Stimmung. 

Gute Stimmung... 

Sportlich: Die kleine Prinzessin 

hat Spaß. 

Die Spiele machten den Kindern 

sichtlich Spaß. 

Da war doch tatsächlich ein Kamel. 

Jedenfalls hatte es seinen Schattenwurf 

auf der Wand der Mehrzweckhalle 

in Berlebeck hinterlassen, als die 

Kinder kamen. Und die waren, wie es 

sich für Karneval gehört, phantasievoll 

verkleidet. Kleine Scheichs und 

Flaschengeister strömten herbei. Denn 

an diesem Nachmittag drehte sich alles 

um das Morgenland und Märchen 

aus 1001 Nacht. Natürlich kamen auch 

Aliens, Piraten oder Batman, Zorro 

und Westernhelden. Doch die fügten 

sich gut in den morgenländischen 

Reigen ein. Kinder und Eltern freuten 

sich über ein buntes Programm, das 

die einzelnen Gruppen der „Falken“ 

einstudiert hatten. 

Die Babyturner hatten unter der Leitung 

von Sigrid Dröge „Aladin und 

die Wunderlampe“ vorbereitet. Ulrike 

Frers „Crazy Feet“ hielten selbige 

in ständiger Bewegung beim Jazztanz 

und die Turnkinder hatten zusammen 

mit Sigrid und Melanie Dröge die 

Geschichte von Sindbad, dem Seefahrer 

umgesetzt. 

Klar, dass auch die bekannten Einradler 

unter Sonja Jocobi, Kathrin 

Schnatmann und Melina Steger auftraten 

– sie versetzten die kleinen und 

großen Zuschauer mitten in einen orientalischen 

Basar. Sigrid Dröge brachte 

ihre Eltern-Kind-Turner als Schlangebeschwörer 

mit und die älteren 

Turnkinder hatten mit Martina Wiebusch, 

Jenny Lou, Anke Wötzel und 

Stina Fliegende Teppiche vorbereitet, 

auf welchen sie direkt in die Fata 

Morgana flogen. 

Zu diesen Geschichten gehört natürlich 

auch eine Karawane – die kam mit 

Siegrid Dröge und den kleinen Eltern- 

Kind-Turnern, bevor die Powergirls 

mit Ulrike Frers, Annalena Sacha und 

Antonia Walter einen fetzigen Jazztanz 

auf die Bühne brachten. Bevor 

die ganze Karawane der Darsteller 

weiter zog, gab es Bonbons für die 

jungen Gäste und Geschenke für die 

Übungsleiter, die wieder viel Mühe 

und Zeit in die Vorbereitung dieses 

Ausflug ins Morgenland 

gelungenen Nachmittags investiert 

hatten. 

Doch vorbei war der Karneval mit 

dem Karawanenabzug natürlich nicht. 

Es gab Tee, Kaffee und Kuchen, Popcorn 

und Hot Dogs – natürlich in der 

lebenspendenden Oase, einen echten 

Magier in Person von Zara Finjell und 

natürlich jede Menge schöner Spiele. 

Viele Kinder kamen in Phantasievollen Kostümen. 

So wurde der 23. Berlebecker Kinderkarneval 

wieder ein Ereignis, an 

das vor allem die Kinder noch lange 

froh zurückdenken werden. 

Die Veranstalter hatten nicht nur viele Spiele vorbereitet, sondern die 

Mehrzweckhalle kunstvoll dekoriert. 

Ein kleiner Wesir... 

Wie es sich gehört: Der Batman kommt geflogen...


SPD stiftet neue Pokale 

Krähenberger gewinnen Kegelturnier 

Das diesjährige Heidenbachpost- 

Pokalkegeln der SPD brachte gleich 

mehrere Neuerungen. Erstmals wurde 

der Wettbewerb im „Kohlpott“ 

ausgetragen, da der „Schmetterball“ 

in diesem Jahr nicht zur Verfügung 

stand. Neu und größer waren auch die 

Wanderpokale, um die es von nun an 

geht. Die SPD hatte neue Trophäen 

angeschafft und der Siegerpokal glänzt 

mittlerweile golden. Weniger neu war 

hingegen der Gewinner: Am Ende lag 

mit den „Krähenbergern“ eine Mannschaft 

vorne, die sich in der Vergangenheit 

bereits öfter in die Siegerliste 

eingetragen hatte. 370 Holz waren in 

diesem Jahr die Marke, die den „Krähenbergern“ 

zum Gewinn der goldenen 

Trophäe reichte. Lediglich um 

zwei Holz verpassten die Kegler des 

BSV die Verteidigung ihres Vorjahrestitels. 

Mit 368 Holz landeten sie auf 

dem Silberrang. Ein Abonnement auf 

Platz 3 hat hingegen der Heimat- und 

Verkehrsverein abgeschlossen. 

Bereits zum vierten Mal hintereinander 

erhielten sie den Pokal für den dritten 

Rang. Die Pokale wurden von den 

Heidenoldendorfer Ratskandidaten 

Corinna Peter-Werner, Heinz-Joachim 

Köhne und Wolfgang Schriegel 

übergeben. Kreistagsmitglied Ilka 

Kottmann moderierte die Siegerehrung. 

Der letzte Platz ging in diesem 

Jahr an die Hauptschule Heidenoldendorf, 

die sich mit dem Pokal für 

Die Teilnehmer des Heidenbachpost-Kegelns der SPD freuen sich mit den Pokalgewinnern 

das Schlusslicht trösten durfte. Keinen 

Pokal gab es hingegen für die 

CDU, die sich mit dem undankbaren 

vierten Platz begnügen musste. Die 

Kegler der SPD landeten mit 329 

Holz auf Platz 6, hinter der Feuerwehr, 

aber vor der Mannschaft des 

Turnvereins. Urkunden gab es auch 

für den Freibadförderverein, den Förderverein 

der Grundschule, die Kita 

Margarete-Wehling-Stiftung und die 

Gymnastikgruppe des BSV. Dass der 

Austragungsort diesmal vom Heidenbach 

an den Hasselbach verlegt wurde 

tat der geselligen Stimmung keinen 

Abbruch. Viele Teilnehmer freuten 

sich über das Wiedersehen. Insgesamt 

waren 12 Teams mit von der Partie. 

Das Startgeld wird abzüglich der erhobenen 

Gebühren für die Kegelbahnen 

für einen guten Zweck gespendet. 

SPD-Ortschef Dennis Maelzer schlug 

vor, dass die Heidenoldendorfer 

Grundschule im Jahr ihres 20-jährigen 

Bestehens den Erlös erhalten soll. 

Die Idee wurde von den Teilnehmern 

mit zustimmendem Applaus quittiert. 

Anmeldungen an der Hauptschule Heidenoldendorf 

Nach Abschluss des Anmeldeverfahren 

der Kinder für die 

5. Klassen an den weiterführenden 

Schulen (Realschule, Gymnasium 

und Gesamtschule) können 

von Montag, 10. März bis Samstag, 

15. März Anmeldungen an der 

Hauptschule Heidenoldendorf erfolgen. 

Die Schule nimmt die Anmeldungen 

jeweils von 9 bis 13 Uhr, 

Samstag von 9 bis 12 Uhr und nach 

Vereinbarung entgegen. Die Hauptschule 

ist eine Ganztagsschule. Zur 

Anmeldung der Grundschüler werden 

das Familienstammbuch, ggf. 

eine Sorgerechtsurkunde, das Halbjahreszeugnis 

der 4. Klasse, der 

Anmeldeschein sowie die Schulform-Empfehlung 

der Grundschule 

benötigt. 

Gutes Verhältnis zum Fahrlehrer 

entscheidend für den Lernerfolg 

Jugendliche zu guten und sicheren Fahrern auszubilden, ist heute wichtiger 

denn je: Autos werden immer schneller, der Verkehr unübersichtlicher, 

Umweltfragen drängender. Anstatt sich bei der Fahrschulwahl nach 

dem (scheinbar) günstigsten Angebot zu richten, sollte man sich Zeit 

nehmen und verschiedene Anbieter einer persönlichen Prüfung unterziehen, 

rät Fahrlehrer Rainer Münchgesang. 

„Entscheidend ist das Verhältnis zwischen Fahrlehrer und -schüler“, 

erklärt der Inhaber der Fahrschule Winkler. „Wird der Ausbilder nicht ernst 

genommen oder gar abgelehnt, gilt das auch für den vermittelten Stoff. 

Schüler lernen dann zwar für die Prüfung, aber nicht fürs Leben.“ Die 

Fähigkeit, individuell auf jeden Schüler einzugehen, ist deshalb ein wichtiges 

Kriterium für einen guten Fahrlehrer. Nur wer ihre Sprache spricht, 

kann junge Menschen zu verantwortungsvollen Verkehrsteilnehmern 

ausbilden. 

Rainer Münchgesang empfiehlt Fahrschulen, eine kostenlose Theorie- 

Probestunde anzubieten. So können Interessenten nicht nur die Ausbilder, 

sondern auch die Art und Weise, wie der Stoff vermittelt wird, kennenlernen. 

„Jeder Mensch ist anders. Deshalb ist nicht jede Fahrschule für jeden 

geeignet“, so der engagierte Fahrlehrer. 

Ebenso braucht jeder Mensch unterschiedlich lange, bis er zur Prüfung 

bereit ist. Bei Angeboten, den Führerschein garantiert schon nach wenigen 

Übungsstunden in den Händen zu halten, sollten daher alle Alarmglocken 

läuten. „Wer so etwas verspricht, handelt verantwortungslos“, schüttelt 

Rainer Münchgesang den Kopf. „Erkundigen Sie sich bei so einer Fahrschule 

doch einmal nach den Durchfallquoten – die werden vermutlich hoch 

sein. Auch wir bemühen uns, die Anzahl der Fahrstunden möglichst gering 

zu halten. Aber zur Prüfung wird bei uns erst zugelassen, wer wirklich in 

der Lage ist, sie zu bestehen – sonst zahlen die Schüler am Ende drauf.“ 

Bei einem persönlichen Gespräch, Probesitzen im Theorie-Unterricht und 

vielleicht noch der Mitfahrt bei einer Übungsstunde stellt sich schnell 

heraus, ob Angebot und Chemie stimmen. Auf dieser Grundlage sollte die 

Entscheidung für die richtige Fahrschule dann leicht fallen. 

Die Fahrschule Winkler bietet kostenlose Probestunden, Kennenlern- 

Gespräche und Führungen durch ihren Fuhrpark an. Nähere Informationen 

gibt es bei Rainer Münchgesang unter der Durchwahl 05231-23315 oder 

direkt in der Fahrschule: Fahrschule Winkler, Lemgoer Str.53, 32756 

Detmold. 

Medienberater des Leopoldinum Detmold betreuen Grundschüler in Heidenoldendorf 

„Schüler beraten Schüler“ 

Bei der 12. langen Computernacht in 

der Grundschule Heidenoldendorf 

hatten die Grundschüler die Möglichkeit, 

an verschiedenen Stationen Interessantes 

und Wissenswertes über 

Computer und den Umgang damit zu 

lernen. Eine Station wurde auch von 

den Medienberatern des Leopoldinum 

Detmold betreut. Das Konzept 

der Medienberater, welches sich nun 

schon über zwei Jahre an den Schulen 

in NRW und am Leopoldinum bewährt, 

verfolgt das Konzept „Schüler 

beraten Schüler“. 

Dabei geht es um die Prävention und 

die Hilfestellung im Bereich Internet 

und Medien. Schüler helfen ihren 

Mitschülern bei Problemen mit sozialen 

Netzwerken (Schüler-VZ, Facebook, 

etc.), Cybermobbing, Computerspiele, 

Handyabzocke, etc. Dazu 

wurden sie gezielt in mehrtägigen 

Seminaren zu Medienscouts ausgebildet. 

Seitdem arbeiten sie im Schulbetrieb 

aktiv mit indem sie eine Sprechstunde 

für ihre Mitschüler anbieten, 

den Klassen 5 und 6 einen Internetführerschein 

abnehmen oder aber auch 

beratend bei Problemen den Mitschülern 

beiseite stehen. Die Medienberater 

werden aber auch zusätzlich von 

Klassenlehrern bei aktuellen Problemen 

gebucht und gehen dann beratend 

in die jeweiligen Klassen. 

In der langen Computernacht betreuten 

die Medienberater einen Stand, 

an welchem sie die Grundschüler über 

die Gefahren der Datenpreisgabe im 

Internet aufklärten. Den Grundschülerinnen 

und Grundschülern zeigten 

sie dazu einen altersgerechten Film, in 

dem es um ein Foto ging, das die 

Hauptperson im Internet versendet 

hatte und welches anschließend von 

einer dritten Person im Internet veröffentlicht 

wurde. In der anschließenden 

Diskussion diskutierten die Medienberater 

mit den Grundschülern 

über die Tatsache, dass solche Fotos 

nicht mehr zu löschen sind und welchen 

Schaden dies anrichten kann. 

Viele der Grundschüler waren 

hinterher der Meinung, dass sie sehr 

Die Medienberater (hinten, v.l.) Max Hammer und Franca Januszewski mit (vorne, v.l.) Kevin, Alissa und 

Giuliana aus der 4. Klasse der Grundschule Heidenoldendorf. 

vorsichtig mit allen Dingen sein sollten, 

die sie im Internet über sich veröffentlichen. 

An einer zweiten Station 

erklärten die Schüler die Funktionsweise 

der Computerprogrammierung 

anhand von ScratchKara. Hier mussten 

die Grundschüler mit grundlegenden 

Programm-Befehlen einen Marienkäfer 

durch ein Labyrinth steuern. 

Die Grundschüler waren wissbegierig, 

haben den Lehrenden Löcher in 

den Bauch gefragt und jede Informa- 

tion aufgesaugt. Allen Beteiligten hat 

es (wieder) Spaß gemacht und sie 

freuen sich schon auf die XIII. Computernacht 

in 2015.


Immerhin elf von insgesamt 696 

Denkmälern in Detmold befinden sich 

im Ortsteil Heidenoldendorf! Wer 

hätte das gedacht! Damit liegt der 

Ortsteil deutlich in der Spitzengruppe 

der Detmolder Ortsteile. Natürlich 

befinden sich die weitaus meisten 

Denkmäler in der Innenstadt. Aber 

Heidenoldendorf bietet besonders 

entlang des Heidenbachs mit zahlreichen 

Bauern- und Wohnhäusern eine 

stattliche Anzahl von Denkmalen auf. 

Hierauf wies der Stadtdenkmalpfleger 

Clemens Heuger in seinem Vortrag 

„Denkmäler und erhaltenswerte 

Bausubstanz in Heidenoldendorf“ auf 

Einladung von CDU Ortsverbandsvorsitzendem 

Dieter Westphal, hin. 

Wenige Tage vor Eintritt in den 

Ruhestand wies Clemens Heuger als 

profunder Kenner noch einmal anhand 

von Fotos, Plänen und einem 

Modell auf bauliche und historische 

Merkmale hin, die ein Gebäude zu 

einem Denkmal machen. Hierzu hatte 

er sich eigens noch einmal auf Entdeckungsreise 

durch Heidenoldendorf 

begeben und aktuelle Fotos von den 

oft unbeachteten Details gemacht. 

In der Gaststätte Obernkrug hatten 

sich viele Heidenoldendorfer Bürger 

eingefunden, die ihren Ortsteil noch 

genauer kennen lernen wollten. Was 

der scheidende Stadtdenkmalpfleger 

Heuger und seine Nachfolgerin Catrin 

Will zu Tage gefördert haben, hat 

die Zuhörerschaft dann auch in 

geradezu andächtige Aufmerksamkeit 

versetzt. 

Hinweise auf handwerkliche Meisterleistungen 

im Großen und im Kleinen, 

die sich nicht nur im Fachwerkbau 

sondern auch beim Bau von aus 

Bruchsteinen gemauerten Gebäuden 

zeigen, haben den Zuhörern die Augen 

geöffnet. Denn wer hatte eigentlich 

schon einmal bewusst die wunderschön 

hergestellten Fenster im 

Treppenhaus der alten Dorfschule am 

Niedernfeldweg 6 wahrgenommen? 

Oder die zahlreichen auch farblichen 

Ornamente und Inschriften in Holz 

und Stein an den Torbögen zahlreicher 

Häuser? Auch das Gebäude des 

Obernkrug ist ein Beispiel dafür, dass 

sich das genaue Hinsehen lohnt: dann 

Vortrag beim CDU Ortsverband Heidenoldendorf 

Denkmäler in Heidenoldendorf 

Vortrag beim CDU Ortsverband Heidenoldendorf (v.r.) Clemens Heuger, Catrin Will, Heinrich Marx und 

Dieter Westphal. 

Ein Beispiel für ein Fachwerkhaus, Am Heidenbach 10. 

entdeckt man die aus Sandstein gefertigten 

Fenstereinfassungen, die in Stein gemeißelte 

Türüberschrift und das reliefartige Blattornament 

an den beiden seitlichen Einfassungen. 

„Mit diesem Vortrag schlagen wir den 

Bogen von einem früheren Informationsabend 

über die ersten Siedlungen und Häuser 

in Heidenoldendorf bis zur Gegenwart. Jetzt 

ist es die Aufgabe, die noch vorhandenen 

Gebäude zu erhalten und dadurch den Charakter 

des Ortsteils zu bewahren“, fasst Heinrich 

Marx in seiner Moderation zusammen. 

Heugers Vortrag endete mit dem Hinweis 

auf einige Wohnhäuser aus den 20er Jahren 

des 20. Jahrhunderts mit sehr wohl proportionierten 

Dachgauben, sorgsam gearbeiteten 

Fenstereinfassungen sowie idealer Kombination 

von Klinkern und Putzfassade. Die 

Zuhörer werden zukünftig den Ortsteil noch 

bewusster erleben. Anhaltender Applaus 

begleitete die Wünsche für einen guten Eintritt 

in den Ruhestand. Als kleines Dankeschön 

erhielt Clemens Heuger aus den Händen 

von Dieter Westphal das Wappen des 

Ortsteils, das auch das Denkmal des Wartturms 

auf dem Viethberg ziert. 

Auffangklassen der Hauptschule Heidenoldendorf wichtig für Integrationsarbeit 

Lernen ist Beziehungsarbeit 

„Wie heißt der Komponist des Stückes 

‚Die vier Jahreszeiten’?“, auf die 

Frage von Carmen Henningson, die 

an der Hauptschule Heidenoldendorf 

eine von zwei Auffangklassen unterrichtet, 

schießen die Zeigefinger in die 

Höhe. Im Unterricht haben sich die 

Jugendlichen mit Vivaldis Werk beschäftigt, 

sie haben sich auf die musikalische 

Reise durch das Jahr begeben, 

um so die deutsche Sprache zu 

erlernen. Denn die Schülerinnen und 

Schüler der Auffangklasse stammen 

aus 14 verschiedenen Nationen und 

haben meist nur geringe Deutschkenntnisse. 

Was sie gelernt haben, 

wollen sie nun auch ihrem Besuch, 

Stefan Fenneker, dem Koordinator 

für Integration der Stadt Detmold, 

und Joachim Köhne vom Jugendmigrationsdienst 

des Diakonischen 

Werkes präsentieren. 

„Auffangklassen sind zurzeit das 

einzige Instrument, das wir haben, um 

zugewanderte Kinder in den Schulbetrieb 

zu integrieren“, weiß Fenneker. 

An der Hauptschule Heidenoldendorf 

werden derzeit 30 Schülerinnen 

und Schüler in den Auffangklassen 

unterrichtet. Die Jugendlichen im Alter 

zwischen 10 und 17 Jahren kommen 

aus Afghanistan, Syrien, Bulgarien 

oder Griechenland – und der Bedarf 

für dieses besondere Förderangebot 

steigt. Zum einen nehmen die Anmeldungen 

zu, zum andern, erklärt die 

Schulleiterin Karin Krüger, würden 

die Kinder, die in der letzten Zeit neu 

in die Klassen aufgenommen wurden, 

fast gar kein Deutsch sprechen. 

Diese Kinder mit keinerlei Deutschkenntnissen 

werden daher in der 

Auffangklasse 1 unterrichtet, die mit 

Vorkenntnissen in der zweiten Klasse. 

Ziel der Auffangklassen ist es, die 

Kinder möglichst gut vorbereitet in 

den Regelunterricht zu integrieren. 

Deshalb nimmt das Erlernen der deutschen 

Sprache mit mindestens 15 

Unterrichtsstunden pro Woche im 

Stundenplan den meisten Raum ein. 

„Die Schnellen nehmen nach einem 

halben Jahr am Regelunterricht teil, 

die meisten wechseln nach einem 

Jahr“, sagt Henningson. Damit die 

Kinder dann in der Schulform weiterlernen, 

die ihren Fähigkeiten entspricht, 

arbeitet die Hauptschule Heidenoldendorf 

eng mit den Realschulen 

und Gymnasien vor Ort zusammen. 

Dank einer Spende des Lions Club 

Detmold Residenz e.V. unterstützen 

derzeit außerdem zwei pensionierte 

Pädagogen die Auffangklassen. Annegret 

Runte unterrichtete 21 Jahre 

lang an der Hauptschule Heidenoldendorf, 

jetzt kommt sie zwei Mal in 

der Woche an ihren alten Wirkungsort 

zurück und arbeitet in Kleinstgruppen 

mit zwei bis drei Schülern der Auffangklassen. 

„Lernen ist Beziehungsarbeit“, 

sagt sie. Die persönliche Ansprache 

sei für die Weiterentwicklung 

der Kinder entscheidend. „Die Hauptschule 

Heidenoldendorf ist ein kleines 

System mit großen Vorzügen“, so 

Runte. 

„Wir kennen jedes Kind an der Schule 

mit Namen“, ergänzt die Schulleiterin 

Karin Krüger nicht ohne Stolz. 

Auch aufgrund dieser familiären 

Atmosphäre sei die Hauptschule 

Heidenoldendorf „gut gerüstet“, um 

dem Zukunftsthema Zuwanderung zu 

begegnen. 

Gottam, Ivan, Diana und Mirvan spielen auf gebastelten Geigen nach 

den Klängen von Vivaldis „Vier Jahreszeiten“. 

Denkmalgeschützt: Das Haus Hiddeser Straße 27 

Ein aus Bruchsteinen gemauertes Haus: „Obernkrug“ Am Heidenbach 

8.


Neuer Vorstand des Freundeskreises der 

Stadtbücherei Detmold 

Peter Schindel neuer Vorsitzender 

Seit Oktober 2009 unterstützt der Freundeskreis die Arbeit der Stadtbücherei. 

Ziel des Fördervereins ist es, die Bibliothek noch bekannter zu machen und 

gezielt die Arbeit finanziell oder durch persönlichen Einsatz zu unterstützen. 

Bei der Jahreshauptversammlung standen diesmal Neuwahlen für den Vorstand 

auf dem Programm. Mit großer Mehrheit wurde Peter Schindel zum 

neuen Vorsitzenden gewählt. Weitere Mitglieder des neuen Vorstandes sind: 

Marlies Amend (1. stellv. Vorsitzende), Simone Hilgers (2. stellv. Vorsitzende), 

Wolfgang Kohl (Schatzmeister), Elfriede Paelke (stellv. Schatzmeisterin) 

und Jessica Smithen (Schriftführerin). Der Verein freut sich über jede 

Unterstützung und natürlich auch über neue Mitglieder. Auch Unternehmen 

sind als Fördermitglieder gefragt. Weitere Informationen stehen auf der 

Homepage der Stadtbücherei Detmold (www.stadtbuecherei-detmold.de). 

Jahreshauptversammlung 

2014 

der B-Kompanie 

Klaus Gildner 

neuer 

Kompaniechef 

Neuwahlen fanden im Rahmen 

der Jahreshauptversammlung 

der B-Kompanie 

der Detmolder Schützengesellschaft 

von 1600 e.V. in 

der Gaststätte „Obernkrug“ 

statt. Der Hauptmann im Stabe, 

Major Jürgen Föhrs und 

zugleich kommissarischer 

Schriftführer der B-Kompanie 

wurde gebeten die gesamte 

Sitzung, einschließlich 

der anstehenden Neuwahlen, 

durchzuführen. 

Dem bisherigen Hauptmann 

Manfred Wiedey wurde 

von der gesamten Kompanie 

die Anerkennung und 

der Dank für seine trotz seiner 

Erkrankung geleistete 

Arbeit ausgesprochen. Als 

neuen Kompaniechef wählten 

die Anwesenden Klaus 

Gildner, zum Stellvertreter 

Oberleutnant Dave Walkley. 

Kompaniefeldwebel: Wolfgang 

Granich. Schriftführerin 

und Presse: Barbara Gildner. 

Rechnungsprüfer: Ute 

Schmidt. Fahnenoffizier: 

Damian Foley, Christian 

Körner. Verbindungsfrau 

zum Bataillon: Andrea Jürs. 

Der neue Kompaniechef 

wünschte allen neu Gewählten 

gutes Gelingen für ihre 

Arbeit. Nach den Wahlen 

wurden noch die zielsichersten 

Schützinnen und Schützen 

mit Urkunden geehrt. 

Bei dem anschließenden, 

gemütlichen Beisammensein 

war man sich einig: 2014 

kann nur ein gutes Schützenjahr 

werden. 

Schülerteams aus Detmold gewinnen in der 31. Spielrunde beim Planspiel Börse 

Bonnhoeffer-Schüler belegen Platz 3 

Platz 3 für (von links) Das Team „dbb_MuffinMontePuddingKuchen AG“: Anna-Lena Wenzel, Sebastian 

Löhr (betreuender Lehrer), Mira Nwagwu, Ingrid Hildebrandt, Dania Grote und Hubert Böddeker. 

Unter insgesamt 35.566 Schüler- 

Depots setzten sich jetzt Detmolder 

Schülerteams in der 31. Spielrunde 

des Börsenwettbewerbs durch. Die 

Schüler wurden von der Sparkasse 

Paderborn-Detmold betreut und nutzten 

den vorweihnachtlichen Aufschwung, 

um ihr virtuelles Startkapital 

über 50.000 Euro mithilfe von 

Aktien bei realen Aktienkursen zu 

vermehren. Gewertet wurden der 

Gesamtgewinn des Depots sowie der 

auf langfristige Zeit entwickelte Nachhaltigkeitsertrag. 

Bei der hausinternen 

Siegerehrung in der Sparkasse 

Paderborn-Detmold zeigte sich Vorstandsmitglied 

Hubert Böddeker von 

den Leistungen sehr beeindruckt und 

überreichte Geldpreise in Höhe von 

insgesamt 2.700 Euro. 

In der Platzierung der Teams, die 

von der Sparkasse Paderborn-Detmold 

betreut wurden, liegt das Team 

„dbb_MuffinMontePuddingKuchenAG“ 

unter den Detmolder Schülerteams 

ganz vorne. Die Schüler des Dietrich- 

Bonnhoeffer-Berufkollegs belegten 

Platz 3 und erhielten von der Sparkasse 

Paderborn-Detmold einen Geldpreis 

über 200 Euro. Das Team ist 

außerdem in der Wertung des Depotgesamtgewinnes 

in Westfalen-Lippe 

auf dem 44. Platz. Weitere Detmolder 

Schülerteams in der hausinternen Platzierung 

der Sparkasse Paderborn- 

Detmold sind die Gruppe 

„AK2014GSS“ von der Geschwister-Scholl-Gesamtschule 

auf dem 8. 

und die „DBB_Aktienchecker“ vom 

Dietrich-Bonnhoeffer-Berufskolleg 

auf dem 10. Platz. Beide Teams erhielten 

von der Sparkasse Paderborn- 

Detmold einen Geldpreis über 100 

Euro. Auch die Auszubildenden der 

Sparkasse Paderborn-Detmold gingen 

mit großem Erfolg aus dem Börsenplanspiel 

vom 1. Oktober bis 11. 

Dezember 2013 heraus. Das Team 

„FC Filmriss“ belegt in der Depotgesamtwertung 

durch den Sparkassenverband 

Westfalen-Lippe sogar den 

2. Platz. Die Auszubildenden des Jahres 

2012, Isabell Schmeding, Philipp 

Klaaßen und Eva Koch standen unter 

der Führung von der Ausbilderin Iris 

Klitzke und fahren zur Siegerehrung 

am 20. Februar nach Münster. 

Die europaweite Initiative der Sparkassen-Finanzgruppe 

startete erstmals 

im Jahre 1983. Bei dem Online-Wettbewerb 

lernen Jugendliche aus 

inzwischen sieben Ländern in jährlich 

über 43.000 Spielgruppen einen verantwortungsvollen 

Umgang mit virtuellem 

Kapital und erhalten spielerisch 

Einblick in die Finanzwelt und 

wirtschaftliche Zusammenhänge. Die 

Teamarbeit fordert besondere kommunikative 

Fähigkeiten der einzelnen 

Teilnehmer. In den Jahren 2011 und 

2012 zeichnete die UN-Dekade das 

Börsenspiel als Projekt der „Bildung 

für nachhaltige Entwicklung“ aus. 

Mehr Informationen gibt es unter 

www.planspiel-boerse.de.


Diestelbruch feiert rauschenden Karneval 

Die Gruppe „Perplex“ des TuS Eichholz-Remmighausen mit Trainerin Maren Schwartmann. Passend zum Thema „Musical“: fünf blutrünstige Vampirinnen. Fotos: Manfred Hütte 

Die „Mikados“ des TuS Eichholz-Remmighausen mussten 

sich nach einigen personellen Wechseln erst wieder finden. Sie 

performten „Cowboy und Indianer“. 

Die erste Mannschaft des SV Diestelbruch-Mosebeck steht in der 

Tabelle in der Kreisliga A im Mittelfeld. Ganz vorne lagen sie mit 

ihrer Musical-Performance im Gasthof „Zum Leistruper Wald“. 

Manche Dinge braucht man über Karneval in 

Diestelbruch gar nicht mehr schreiben: Vollbesetztes 

Haus, Karten im Handumdrehen weg, 

Super Tanzmusik (Gruppe „Profil“), tolles 

Bühnenprogramm mit vielen „Künstlern“ aus 

Diestelbruch, ein Kinderprogramm, zu dem 

auch die Muttis und Vatis gerne mitgehen. 

Nachdem „Pecky“ alias Uwe Peckruhn mit 

einem etwas kratzigen „Rock me Amadeus“ 

den musikalischen Startschuss gab, ließ das 

Sunnerbike-Ballet aus Müssen die Beine fliegen. 

„Cowboy und Indianer“ zeigten die neuformierten 

„Mikados“ aus Remmighausen. 

Mitreißende Tänze zeigten auch die Gruppe 

„Perplex“ und die Gruppe „LeTuFaBe“ mit 

ihrem elften Auftritt in Folge in Diestelbruch. 

Zwischendurch wirbelten die „Volmser Affen“ 

um Felix Gerner mit einem Musical- 

Medley über die Tanzfläche. 

Kommen wir zu den Diestelbrucher Eigengewächsen: 

Nachdem sich Arne „Howard the 

Duck“ Dreier und Andreas „Avi“ Tiemann in 

einem musikalischen Sketch deftig über das 

Thema Intimrasur austauschten, zeigten die 

durchtrainierten Kicker der ersten Mannschaft 

des SV Diestelbruch-Mosebeck Musical-Highlights. 

Dann kam der große Auftritt der „Alten 

Herren Kicker“, die immer montags im Dörenwaldstadion 

gegen den Ball treten und sich 

anschließend mit Spanferkel & Co. fürstlich 

belohnen. Als „Sister Act“ gingen sie mit 

wogenden Schritten auf die Tanzfläche und 

gaben richtig Gas. Unter ihrem Habit genanntem 

Ordenskleid trugen die etwas haarig geratenen 

Nonnen – Reizwäsche. Die kam dann 

vollends beid er Zugabe zum Tragen, als Krausler, 

Cucchiara, Nolte & Co. die Rocky Horror 

Picture Show auf die Bühne brachten. 

Übrigens - Marc Grouvens Vorschlag „Nubbeditz“ 

(Zusammensetzung aus Nubbel und 

Hobbeditz) überzeugte die Jury. So soll das 

Diestelbruch-Männchen ab sofort heißen. Gerhard 

Hansmeier verriet nach dem Namensgebungsaufruf 

im letzten Detmolder Kurier: „Das 

Männchen mit dem Sektglas, für das sie einen 

Namen suchen, stammt aus meiner Feder. Ich 

war damals (1983) „Chef“ der Alt-Herren- 

Abteilung und habe den Karneval, neben vielen 

anderen Mitstreitern, mit aus der Taufe gehoben. 

Die Flyer wurden zu der Zeit von mir noch selber 

gestrickt, d.h. die Bilder wurden anhand von 

Vorlagen auf Trasparentpapier durchgezeichnet 

und dann kopiert. Das Männchen stammt 

aus dem Jahre 1984 und ist zur zweiten Karnevalsveranstaltung 

erstmals erschienen. Das 

Männchen selber stellt natürlich einen närrischen 

Fußballspieler dar, was sie ja auch beschrieben 

haben. Die Buchstaben D+H stehen 

zunächst einmal für „Düselbreok Helaf“ aber 

auch für „Düselbreoker Hanebeuken“ Beide 

Begriffe stammen von unserem damaligen 

Sportsfreund und Karnevalsurgestein Gerd 

Volk. Er konnte das Lippske Platt noch etwas 

sprechen und hat den Begriff „Hanebeuken“ 

eingeführt, was auf hochdeutsch nichts anderes 

als „Blödsinn“ bedeutet. 

Einen Tag nach der Sause hat die „Dueselbreok- 

Crew“ um Kai Czarnowski, Manfred Nowak, 

Marc Schmidt, Kurt Leifeld, Olaf Brinkamnn, 

Michael Cucchiara und Uwe Peckruhn für den 

Kinderkarneval wieder „klar Schiff“ gemacht. 

Christa Mertinat, die abends zuvor noch als 

„Rocky“ in den Ring stieg, führte launig durchs 

Kinderprogramm mit dem Comedy-Jongleur 

„Krawalli („Hallo, liebe Verwachsene“), der Einradgruppe 

der OGS, der Schülerband der Grundschule 

Diestelbruch (Leitung: Bernhard Bentler 

von der Musikschule „Allegro“), der Kinderband 

AC/BC und den „Diamonds“ aus Remmighausen. 

Zwischendurch gab’s gespendete Berliner 

(Café Heidsiek) und Muffins und zum Schluss 

müde aber glückliche Kinder. 

Beim Kostümwettbewerb gewann die Gruppe „Der Zauberer 

von Oz“. Alle Fotos und noch viel mehr sind übrigens auf der 

Homepage www.detmolder-kurier.de unter „Bildergalerien“ 

und dann „Detmolder Kurier“ zu finden. 

Die „Alten Herren“ begannen ihren Auftritt als züchtige Novizinnen... 

...und verwandelten sich in Vamps der Rocky Horror Picture Show. 

Kinderkarneval mit den „Diamonds“ aus Remmighausen. Die Schülerband der Regenbogenschule Diestelbruch mit Bernhard Bentler. Zum Schluss gings per Polonaise durch den Saal.

Detmolder Kurier Nr. 129 - Anzeigen - 

7. März 2014 Seite 10 

Verantwortung übernehmen 

und nachhaltig 

handeln – dafür 

steht toom Baumarkt. 

Ein wichtiger Aspekt 

einer nachhaltigen Entwicklung 

ist der Erhalt 

von Lebensräumen 

und Rückzugsmöglichkeiten 

für heimische 

Tierarten. Daher 

findet vom 3. bis zum 

8. März unter dem 

Motto „Biodiversität 

und Vogelschutz“ eine 

informative Woche im 

toom Baumarkt statt. 

Kunden können sich 

im toom Baumarkt in 

Detmold rund um das 

neue umfangreiche 

Sortiment an Nistkästen, 

Insektenhotels und 

Futterstationen informieren 

und erfahren, 

wie sie selber zum Artenschutz 

beitragen 

können. 

Darüber hinaus 

möchte toom Baumarkt 

Aufmerksam- 

„toom Baumarkt“ in Detmold veranstaltet bis zum 8. März 

eine Aktionswoche zum Thema Biodiversität und Artenschutz 

Neue Lebensräume schaffen 

Bei einer bundesweiten „Nistkasten-Bemal-Aktion“ am 8. März von 10 bis 14 Uhr können Kinder im toom Baumarkt 

ihre eigenen Nistkästen individuell gestalten. Foto: Africa Studio/Fotolia 

keit für gefährdete Arten erzeugen 

und geht mit gutem Beispiel voran. In 

der Aktionswoche unterstützt der 

toom Baumarkt in Detmold mit jeweils 

einem Euro pro verkaufter Nisthilfe 

den Naturschutzbund Deutschland 

e.V. (NABU) zum Schutz und Erhalt 

des in Deutschland stark gefährdeten 

Schreiadlers. Und auch Kindern wird 

das Thema näher gebracht. Bei einer 

bundesweiten „Nistkasten-Bemal- 

Aktion“ am 8. März von 10 bis 14 Uhr 

können sie ihre eigenen Nistkästen 

individuell gestalten und nachher gemeinsam 

mit kindgerechtem Informationsmaterial 

mit nach Hause nehmen 

und aufhängen. 

Um sich selbst aktiv für den Vogelschutz 

und die Artenvielfalt zu engagieren, 

können Kunden im toom Baumarkt 

in Detmold aus einem breiten 

Angebot an Nisthilfen für Insekten 

und Wildvögel wählen. Denn 

besonders in den Stadtgebieten sind 

natürliche Nistmöglichkeiten rar geworden: 

Nur noch selten finden die 

Tiere auf Anhieb geeignete Plätze für 

den Nestbau. Auch nützliche Insekten 

wie Schmetterlinge und Marienkäfer 

sind stets auf der Suche nach 

Unterschlupf im Garten. „Gerade zum 

Beginn der Brutsaison im Frühjahr 

sind Nistkästen und Insektenhotels 

eine tolle Möglichkeit für unsere 

Kunden, den Tieren einen Platz für 

den Nestbau zu bieten“, so Marktleiter 

Guido Rehse im toom Baumarkt in 

Detmold Dass Nistkästen auch richtige 

Schmuckstücke sein können, 

beweist das große Sortiment im Markt: 

Wer es ausgefallen mag, entscheidet 

sich für den Nistkasten in Camouflage-Optik, 

für das Luxusinsektenhotel 

im Landhausstil oder die lustigen 

bunten Futterstationen für Schmetterlinge. 

Mehr Informationen zu toom 

Baumarkt und Bildmaterial finden Sie 

unter www.toom-baumarkt.de.



Verkaufsoffener Sonntag in Hohenloh 

Angrillen am Hangar 21 

Am Sonntag, 30. März von 12 bis 16 

Uhr begrüßt der Förderverein Hohenloh 

e.V. den Frühling mit einem 

gemeinsamen Angrillen auf der Freifläche 

am Hangar 21. Anschließend 

wird im Hangar 21 der Film „Eine 

unbequeme Wahrheit“ gezeigt. Umrahmt 

werden die Veranstaltungen 

durch einen verkaufsoffenen Sonntag 

der Fachmärkte am Charles-Lindbergh-Ring 

von 13 bis 18 Uhr. 

Für das gemeinsame Grillfest stellt 

der toom Baumarkt 20 Grillgeräte mit 

Zubehör und Grillkohle zur Verfügung. 

Die Gäste haben die Möglichkeit 

Grillgut und Getränke entsprechend 

ihrem Geschmack mitzubringen 

und an den vom Veranstalter 

bereitgestellten Biertischgarnituren 

gemeinsam zu genießen. Für gute 

Stimmung wird die Jazzcombo „The 

Marvelous Disharmonic Boys“, die 

aus fünf Jungen im Alter von 14 bis 

16 Jahren besteht, sorgen. Das private 

Musikzentrum Detmold wird das 

musikalische Programm darüber hinaus 

ergänzen. Kinder haben die Möglichkeit 

mit mobilen Spielgeräten im 

Hangar 21 oder bei gutem Wetter auch 

auf den Freiflächen davor zu spielen. 

Die Besucher werden Gelegenheit 

haben, die Ziele und die Mitglieder 

des neuen gemeinnützigen Vereins 

„2TurmHausen“ kennen zu lernen 

und mit ihnen über die Zukunft des 

Quartiers zu diskutieren. Dieser Verein 

möchte die nachhaltige Entwicklung 

des ehemaligen Fliegerhorstes 

durch die Umnutzung von Gebäuden 

im Rahmen eines Gemeinschafts- 

Wohn- und Arbeitsprojektes fördern. 

Als Denkanstoß und zur Stärkung 

der Motivation zur Einsparung von 

Energie und der Nutzung erneuerbarer 

Energien präsentiert der Förderverein 

Hohenloh e.V. einen Dokumentarfilm 

von Davis Guggenheim 

über eine Vortragsreise des ehemaligen 

Präsidentschaftskandidaten Al 

Gore über die globalen Auswirkungen 

des weltweiten CO 2 

-Ausstoßes. 

Die Fachmärkte toom Baumarkt, 

Möbel BOSS, Landtechnik Bartling 

und empinio24 werden den Besuchern 

am Sonntag viele attraktive 

Angebote machen. Der Möbelfachmarkt 

hat in den letzten Wochen einen 

umfassenden Umbau durchgeführt 

und möchte das Wochenende nutzen, 

um den Kunden das umgestaltete 

Möbelhaus zu präsentieren. 

Sonntag, 30. März: 

12.00 Uhr Hangar 21, Grillfest mit Musik 

13.00 Uhr Detmold Hohenloh , Charles-Lindbergh-Ring, 

Verkaufsoffener Sonntag (Ende 18.00 Uhr) 

16.00 Uhr Hangar 21, Filmvorführung „Eine unbequeme Wahrheit“ mit Al Gore 

HausFlugMesse der Akademie Denkflügel am 19. März im Hangar 21 

Dem Denken Flügel verleihen 

Anlässlich ihres fünfjährigen Jubiläums 

lädt die Akademie Denkflügel 

zur HausFlugMesse am Mittwoch, 

19. März von 14 bis 18 Uhr in den 

Hangar 21 nach Detmold. Für Interessierte 

Führungskräfte, Personalentwickler/innen 

und Veranstaltungsfachkräfte 

werden die Pforten geöffnet 

und der Hangar 21 verwandelt 

sich in eine interaktive Erlebnisflughalle 

mit Cessna vor der Tür. An 

diesem Tag gibt es die Möglichkeit 

mit Bildungspiloten und Netzwerkpartnern 

ins Gespräch zu kommen, an 

Schnupper-Workshops teilzunehmen 

und so das umfangreiche Weiterbildungs- 

und Eventangebot der Akademie 

kennen zu lernen! Interessierte 

haben die einmalige Gelegenheit sich 

mit ca. 18 Dozenten auszutauschen, 

Ihren Bedarf direkt und konkret zu 

äußern, Fachkollegen zu treffen und 

die Trainingsmethoden der Bildungspiloten 

live mit zu erleben und die 

Räumlichkeiten des Hangar 21 zu 

erkunden. Das Flughafenbistro ist 

ebenfalls – direkt in der Halle — 

geöffnet. 

Anmeldungen sind ab sofort unter 

info@denkfluegel.de, 

www.denkflügel.de und sehr gerne 

auch persönlich unter Tel.: 05231 

977-901 möglich. Die Teilnahme an 

der HausFlugMesse ist mit Voranmeldung 

kostenlos. Die Plätze sind 

begrenzt. Nach der Anmeldung wird 

ein Boardingpass (Messe-Ticket) 

zugesandt welcher am „Check-In“ im 

Hangar 21 gegen ein Denkflügel-Paket 

eingelöst werden kann. In diesem 

Boardingpass ist zusätzlich eine Ermäßigung 

von 5 Prozent auf die Erstbuchung 

eines Seminars oder Events 

enthalten. Wer noch nicht weiß, was 

die Akademie Denkflügel ist kann 

sich den neuen Imagefilm vorab auf 

www.denkflügel.de ansehen. 

Im Anschluss an die HausFlugMesse 

findet um 19:30 Uhr die Startveranstaltung 

zur neuen Erlebnisvortragsreihe: 

„Erfolgsgeheimnisse 2014 - Wir 

verleihen Ihrem Denken Flügel“ statt. 

Auftakt hierzu bilden der ehemalige 

Berufspilot und Kommunikationsexperte 

Peter Brandl und ein Live-Act 

mit Bildungspilot Michael Krakow. 

Fünf bekannte Top-Referenten werden 

mit ihren Erlebnisvorträgen von 

März bis November 2014 wertvolle 

Impulse für das Berufsleben geben. 

Für Erfrischungen und Snacks sorgt 

das Son Vida in dem Flughafen-Bistro. 

Informationen und Tickets (ab 

49,90 Euro) zur neuen Erlebnisvortragsreihe 

erhalten unter 

www.podium-erleben.de oder 

www.stadthalle-detmold.de. Ticket- 

Hotline: 05231 911-113, Fax: 05231 

911-169, Service-Telefon: 069 348 

77 88-0, E-Mail: office@podiumerleben.de. 

Die Akademie Denkflügel lädt zur HausFlugMesse ein.


Neue Holzheizung in der Werre-Werkstatt 

Lebenshilfe heizt jetzt mit Holz 

Abfallholz als Brennstoff: Maik Schröder (vorn) bestückt das Förderband zum Schredder. Udo Schwens (Werre-Werkstatt), Hans-Hermann 

Schmitz, Hermann Hibbeler (Lebenshilfe-Vorstand), Bernd Conrad (Geschäftsführer), Christian Klöpper (Vorsitzender des Werkstattrates), 

Wilfried Hallmann (Werkstattleiter) und Architekt Christian Merwitz (von links) schauen zu. 

Bis zu 30.000 Liter Heizöl verbrauchte 

die Werre-Werkstatt der 

Lebenshilfe in Schönemark bisher 

pro Jahr. Ab sofort hat die traditionelle 

Heizung ausgedient. An der Wilberger 

Straße wurde eine Holzschnitzelheizung 

in Betrieb genommen, die 

sich bereits bewährt hat. An Holzabfällen 

und Gehölzschnitt herrscht bei 

der Lebenshilfe kein Mangel. Daher 

lag es nah, diesen Rohstoff bei der 

Auswahl der Heizenergie für die 

Werre-Werkstatt zu berücksichtigen. 

Zusätzlicher Vorteil: Bei der Holz- 

Aufbereitung für die neue Heizung 

finden bis zu vier Menschen mit Behinderung 

zusätzlich Beschäftigung. 

250.000 Euro hat die Investition in 

Gebäude und Technik gekostet, Zuschüsse 

gab es von der KfW. Der 

finanzielle Einsatz lohnt sich: „Wenn 

es gut läuft, hat sich die Investition in 

6,5 Jahren amortisiert“, ist Werkstattleiter 

Wilfried Hallmann überzeugt. 

An „Futter“ wird es der neuen Heizung 

auch nicht fehlen. 1200 Kubikmeter 

Fichtenmassivholz verarbeitet 

die Lebenshilfe jedes Jahr in Schönemark 

zu Paletten, rund acht Prozent 

davon sei Verschnitt, rechnet Udo 

Schwens, Leiter der Zweigwerkstatt 

in Schönemark, vor. Hinzu komme 

Strauchschnitt aus der Gartenbauabteilung. 

Auch die Bürger aus Schönemark 

dürfen ihren Gehölzschnitt 

demnächst in der Werre-Werkstatt 

abliefern. Dazu kommen Einwegpaletten, 

die an allen Standorten der 

Lebenshilfe anfallen. Ein Schredder 

verarbeitet das Holz zu Schnitzeln 

und fördert sie in einen 25 Kubikmeter 

fassenden Bunker. Die Menge ist 

ausreichend, um über 14 Tage eine 

Grundtemperatur in den Werkstattgebäuden 

zu gewährleisten, wenn 

beispielsweise Betriebsferien sind. 

Auf der anderen Seite des Holzschnitzelbunkers 

hat die Detmolder 

Firma Nolting einen Kessel mit 350 

Kilowatt Leistung installiert. Die 

Heizleistung reiche aus, um die 4000 

Quadratmeter Hallenfläche zu erwärmen. 

„Der Kessel wurde auf Paletten 

angeliefert, die hier gefertigt worden 

sind“, sagt Udo Schwens. Für Wilfried 

Hallmann ist das nicht der einzige 

Kreis, der sich am Ufer der Werre 

schließt. Die Lebenshilfe sei seit 1968 

ein biologisch arbeitender Betrieb, 

dazu passe die Heizung mit nachwachsenden 

Rohstoffen gut. Hallmann 

sieht noch Entwicklungsmöglichkeiten, 

zum Beispiel den Verkauf 

von Holzbriketts im Lebenshilfe-Laden 

Lohmannshof. 

Im Vorfeld hätten sich Geschäftsführung, 

Vorstand und Planer viele 

Gedanken über die richtige Anlage 

gemacht, berichtete Architekt Christian 

Merwitz. Späne und Pellets als 

Heizmaterial hätten sich nicht als richtige 

Wahl herausgestellt. Mit den 

Holzschnitzeln arbeite die Anlage jetzt 

ökologisch und ökonomisch. 

Lebenshilfe Detmold entwickelte ein Hilfsmittel für Menschen, 

die Schwierigkeiten haben eine Uhr zu lesen 

Innovativer „Zeit:Freund“ 

In der Werkstatt für behinderte 

Menschen der Lebenshilfe 

Detmold e.V. ist mit dem Produkt 

„Zeit:Freund“ ein Hilfsmittel 

zur Verbesserung der 

zeitlichen Strukturierung entwickelt 

worden: Der 

„Zeit:Freund“ zeigt die fortschreitende 

Zeit als linearen 

Strahl mittels einer LED-Lichtleiste 

an und ist somit einfach 

zu verstehen. Entlang dieser 

Lichtleiste kann durch Piktogramme 

oder Fotos der Tagesablauf 

begreiflich gemacht 

werden, z.B. wann in der Werkstatt 

die Mittagspause beginnt. 

Er richtet sich in erster Linie an 

Personen, die aufgrund ihrer 

kognitiven Einschränkung 

Probleme haben, eine Uhr zu lesen. 

Der „Zeit:Freund“ macht 

diesen Personen deutlich sichtbar, 

wann welche Aktivitäten 

stattfinden und wie lange diese 

dauern. Die Idee zu diesem Produkt 

entstand bereits im Jahr 2009 

im Rahmen einer Einzelbetreuung 

für einen Menschen mit Autismus 

auf dem Gut Johannettental. 

Für diesen Menschen wurden 

damals Fotos und Aufziehuhren 

verwendet, doch die Hilfsmittel 

halfen nur unzureichend. Aus 

dieser Erfahrung resultierte der 

Plan, die visualisierten Ereignisse 

des Tages mit einem Zeitstrahl 

zu kombinieren, der der tatsächlichen 

Uhrzeit entspricht. 

Der „Zeit:Freund“ wurde vollständig 

in der Werkstatt der Lebenshilfe 

Detmold e.V. entwickelt 

und erprobt. In der Werkstatt 

für behinderte Menschen 

liegen seine Wurzeln und damit 

seine primäre Zielgruppe. Der 

„Zeit:Freund“ kann aber auch 

für ältere Menschen mit einer 

demenziellen Erkrankung ein 

wichtiges Orientierungsmittel 

sein. Die Fertigung des neuen 

Produkts erfolgt in den Abteilungen 

Tischlerei, Näherei und 

den Elektromontagen der Lebenshilfe. 

Vom 13. bis 16. März 

wird der „Zeit:Freund“ während 

der Werkstättenmesse in Nürnberg 

präsentiert. Dort nimmt er 

auch am Wettbewerb „Exzellent- 

Produkt“ teil. 

„Zeit: 

Freund“: 

Die Lebenshilfe 

Detmold 

entwickelte 

ein 

Hilfsmittel 

für Menschen, 

die 

Schwierigkeiten 

haben 

eine 

Uhr zu lesen.


Landrat lädt zu persönlicher Sprechstunde 

Miteinander ins Gespräch 

kommen 

Am Donnerstag, 13. März, lädt Landrat Friedel Heuwinkel zur persönlichen 

Sprechstunde in das Detmolder Kreishaus ein. Zwischen 9 und 12 Uhr besteht 

die Möglichkeit, dem Landrat Anregungen zu geben, Fragen zu stellen oder 

mit ihm über Probleme zu sprechen. Gefragt und angeregt werden kann alles, 

was die Menschen mit Blick auf die Zuständigkeit des Kreises auf dem Herzen 

haben. „Die Möglichkeit zum regelmäßigen Austausch gehört für uns zum 

Service einer bürgernahen Verwaltung“, sagt Heuwinkel. „Viele Sachverhalte 

lassen sich im persönlichen Gespräch besser und genauer diskutieren als 

im Schriftwechsel. Ich freue mich, wenn die Bürgerinnen und Bürger das 

Angebot annehmen. Es ist mir wichtig zu erfahren, was die Menschen in Lippe 

bewegt, wo der Schuh drückt und wie wir uns noch verbessern können.“ Aus 

organisatorischen Gründen ist bis zum 10. März eine telefonische Anmeldung 

unter 05231/62-585 erforderlich. 

Offener Abend des Ambulanten Hospiz- und 

Palliativ- Beratungsdienst Lippe e.V. in Detmold 

Suizid im Alter – lebensmüde oder 

lebenssatt? 

Selbsttötung im Alter ist noch ein tabuisiertes Thema in unserer Gesellschaft. 

Der Anteil der Menschen über 65 Jahre, die durch Selbsttötung sterben, ist 

deutlich höher als der Anteil der Gesamtbevölkerung. Alle zwei Stunden stirbt 

ein alter Mensch durch Suizid und die Dunkelziffer wird noch erheblich höher 

vermutet. Zugleich erleben wir, dass Selbsttötung als so genannter „Bilanzsuizid“ 

bei Älteren eher als bei Jüngeren akzeptiert wird und auch anders 

kommuniziert wird. Der Vortrag wird Informationen zum Suizid in der dritten 

und vierten Lebensphase vermitteln, Lebenssituationen alter und hochaltriger 

Suizidenten beleuchten und versucht auf Vorboten und Signale von akuter 

Suizidgefährdung hinzuweisen. Referentin: Dr. Verena Begemann (Jg. 1971) 

ist Dipl. Sozialarbeiterin und seit 2012 Professorin für Ethik und Sozialarbeitswissenschaft 

an der HS Hannover, Fakultät für Diakonie, Gesundheit 

und Soziales. Sie verfügt über langjährige Berufserfahrung als Koordinatorin 

und Dozentin der Hospizarbeit. Alle sind herzlich am Dienstag, 11. März zu 

dem Vortrag in der Aula der alten Schule am Wall, Eingang durch das Best 

Western Residenz Hotel, Paulinenstr. 19, Detmold eingeladen. Beginn ist um 

19 Uhr, das Info- Telefon: 05231 962800. Eintritt frei. Mehr Informationen 

unter www.hospiz-lippe.de. 

Vorträge in der Fachschule für Holztechnik Detmold 

Einblicke gewinnen 

Die Fachschule für Holztechnik Detmold bietet am Samstag, 8. März von 

9:30 bis 14:00 Uhr Informationen für Interessenten an der Aufstiegsweiterbildung 

zum „Staatlich geprüften Holztechniker“ und Tischlermeister an. 

Fachbezogene Vorträge zu Themen wie CNC-Technik, CAD Präsentationen 

und Qualitätsmanagement geben Einblick in die Ausbildung sowie die 

Berufspraxis von Holztechnikern und Tischlermeistern. Die Weiterbildung 

kann sowohl in der zweijährigen Vollzeitform als auch berufsbegleitend in der 

vierjährigen Teilzeitform absolviert werden. 

Ihre 45 ehemaligen 

Auszubildenden des 

Startjahres 2011 verabschiedete 

jetzt die 

Sparkasse Paderborn-Detmold. 

Diese 

zeigte sich mit den Ergebnissen 

ihrer Prüflinge 

sehr zufrieden 

und übernahm ausnahmslos 

alle ehemaligen 

Auszubildenden 

auf unbefristete Zeit 

in das feste Arbeitsverhältnis. 

Ihre Ausbildungszeugnisse 

und Arbeitsverträge 

erhielten die Jungangestellten 

in der Hauptstelle 

in Paderborn 

von Winfried Kurte, 

Direktor Personal. Er 

zeigte sich sehr stolz 

angesichts der guten 

Ergebnisse. Eine besondere 

Ehrung erfuhren 

19 der Prüflinge, 

die in ihrem Gesamtergebnis 

die 

Note „gut“ geschafft 

hatten. In der mündlichen Prüfung 

erreichten 8 Auszubildende sogar ein 

„sehr gutes“ Ergebnis. 

Darüber hinaus zeichnete die Sparkasse 

Paderborn-Detmold sieben ihrer 

ehemaligen Auszubildenden mit 

herausragenden Leistungen mit dem 

Auszubildendenjahrgang endet mit sehr guten Ergebnissen 

Feierliche Zeugnisübergabe 

Die Jungangestellten – eingerahmt von den Ausbildern der Sparkasse Paderborn-Detmold: 2. Reihe links: Birgit Mertens; 

3. Reihe links: Ralf Guntermann; 2. Reihe rechts: Iris Klitzke und 4. Reihe rechts: Winfried Kurte. 

Prädikat „besonders förderungswürdig“ 

aus. Mit dieser Auszeichnung 

verbunden sind besondere Entwicklungs- 

und Weiterbildungsmaßnahmen. 

Bei ihrem Rückblick auf die 

Ausbildungszeit bei der Sparkasse 

Paderborn-Detmold lobten zwei der 

besonders förderungswürdigen Auszubildenden, 

Tara Smithen und Jörg 

Plettig, die facettenreiche und gute 

Ausbildung und blickten erwartungsvoll 

in ihre Zukunft. Auch Anekdoten 

aus ihrer vielseitigen Ausbildungszeit 

wurden zum Besten gegeben. Die 

Jungangestellten erwartet eine berufliche 

Zukunft voller interessanter Perspektiven 

und Weiterbildungsmöglichkeiten. 

Im Anschluss überreichte 

Winfried Kurte die „roten Mappen“ 

und entließ die ehemaligen Auszubildenden 

in ihr neues Arbeitsleben. 

Plakate, Flyer, Handzettel 

liefert Ihnen der Kurier-Verlag! 

Kurier-Verlag GmbH & Co. KGKurier-Verlag GmbH 

32805 Horn-Bad Meinberg Kampstraße 10 

Tel. 05234-2028-10 Fax 05234-2028-29 

www.kurier-verlag.de info@kurier-verlag.de 

- Anzeige - - Anzeige - 

Rosenmontagsfeier und lustige Verkleidungen 

erfreuen die Tagespflege-Gäste bei diakonis 

Lachen ist die Hauptsache 

Die beiden Tagespflege-Fachkräfte bei diakonis, Petra Middeke-Fischer 

(links) und Marie-Louise Langemann, machten als Clowns 

verkleidet ihren Spaß mit den beiden Gästen Wilhelm-Otto Hackemack 

(links) und Rolf Moritz. 

Da mussten die Gäste der Tagespflege bei diakonis doch glatt zweimal 

schauen, als die beiden Fachkräfte Marie-Louise Langemann und Petra 

Middeke-Fischer sie am Rosenmontag im rot-weißen Clownskostüm begrüßten. 

„Na, an der Stimme haben wir sie ja zum Glück erkannt“, schmunzelte 

eine Dame. Selbst ein Gast wurde von seiner Frau morgens bereits mit 

Narrenkappe und bunter Krawatte gebracht – und das gefiel ihm offensichtlich 

ganz gut. Die Tagespflege machte den Spaß jedenfalls gerne mit. „Die 

Kostüme kommen gut an, unsere Tagesgäste haben etwas zu lachen und das 

ist ja die Hauptsache“, sagte Middeke-Fischer. Eine Seniorin erinnerte sich 

bei dem Anblick sogar an die Karnevalsumzüge, die es auch schon zu ihrer 

Kinderzeit gab – und natürlich an das Bonbon werfen. 

Nachmittags feierte die Tagespflege zusammen mit den Bewohnern des 

Feierabendhauses. Während der Drehorgelspieler für stimmungsvolle Unterhaltung 

sorgte, schlüpften die beiden Fachkräfte in die Rolle von dem älteren 

Ehepaar „Otto und Emma“, das viele lustige Sketche rund um einen stinkenden 

Socken dabei hatte. Nach Aschermittwoch warten schon weitere Themenwochen 

auf die Tagesgäste. Dann werden sie sowohl dekorativ, informativ als 

auch kulinarisch ganz wie in Italien, Österreich und Holland überrascht.



Meisterprüfungen auf dem 

Vormarsch 

Bei der Fort- und Weiterbildung handwerklicher Nachwuchskräfte hat der 

Meistertitel in Ostwestfalen-Lippe an Zuspruch gewonnen. Wie die Bielefelder 

Handwerkskammer mitteilte, sind 2013 insgesamt 357 Meisterprüfungen 

erfolgreich abgeschlossen worden im Vergleich zu 343 ein Jahr zuvor. 

Die Quote der bestandenen Prüfungen lag bei rund 90 Prozent. Unter den 

Prüflingen waren 44 Bewerberinnen. Nach Angaben der Kammer entfiel 

mehr als die Hälfte der Prüfungen erneut auf die Metall- und Elektroberufe. 

Ein Kammersprecher bezeichnete die Zahlen als Beleg dafür, dass die duale 

Ausbildung und der Meisterbrief unverändert gefragt seien. Die Meisterqualifikation 

bereite gezielt auf die berufliche Selbstständigkeit vor und erhöhe 

die Stabilität von Gründungen. 

Photovoltaik immer mehr auf privaten Hausdächern 

Tipps für die Solaranlage auf dem Dach 

Photovoltaik-Tipps: So lohnt sich die Solaranlage auf dem Dach besonders. 

Wer noch vor wenigen Jahren eine 

Photovoltaik-Anlage auf dem Dach 

hatte, lief schnell Gefahr, als Öko- 

Spinner belächelt zu werden. Dank 

des Erneuerbare-Energien-Gesetzes 

ist die Photovoltaik aber inzwischen 

in der Mitte der Gesellschaft angekommen. 

Die stromerzeugenden Solaranlagen 

zieren immer mehr private 

Hausdächer und sind aus dem modernen 

Siedlungs- und Stadtbild kaum 

mehr weg zu denken. Hausbesitzer, 

die selbst mit dem Gedanken spielen, 

auf ihrem Dach eine Photovoltaik- 

Anlage installieren zu lassen, sollten 

aber einige Punkte bedenken. 

Photovoltaik bringt 

berechenbare Erträge 

Zwei Vorschriften aus dem Erneuerbare-Energien-Gesetz 

(EEG) sorgen 

dafür, dass eine Solaranlage langfristig 

berechenbare Erträge einbringt: 

Für einen Zeitraum von 20 Jahren ist 

eine Einspeisevergütung garantiert. 

Aktuell liegt diese bei 24,43 Cent pro 

eingespeister Kilowattstunde. 

Zugleich verpflichtet das EEG den 

Netzbetreiber, Strom aus regenerativen 

Quellen auch tatsächlich abzunehmen. 

Die Einspeisung von Ökostrom 

hat Vorrang vor Strom, der aus 

fossilen Energieträgern wie Gas und 

Öl oder durch Atomkraftwerke gewonnen 

wurde. 

Hoher Eigenverbrauch 

steigert die Rendite bei 

Photovoltaik 

Seit 2009 ist es für Hausbesitzer 

doppelt attraktiv, ihre Photovoltaik- 

Anlage für die Stromversorgung des 

eigenen Haushalts zu nutzen. Sie 

machen sich so unabhängig von externen 

Energieversorgern und von 

hohen Strompreisen. Bei großen 

Unterschieden von Anbieter zu Anbieter 

liegt der aktuelle Strompreis bei 

durchschnittlich etwa 25 Cent pro 

Kilowattstunde, und weitere Preiserhöhungen 

sind zu erwarten. 

Mit der Novellierung des EEG 2009 

ist darüber hinaus die sogenannte 

Selbstverbrauchsvergütung eingeführt 

worden. 

Für jede Kilowattstunde selbst erzeugten 

Stroms, die der Betreiber einer 

Photovoltaik-Anlage verbraucht, 

erhält er 8,05 Cent. Verbraucht er 

mehr als 30 Prozent des erzeugten 

Stroms selbst, steigt die Selbstverbrauchsvergütung 

auf 12,43 Cent. 

Rechnet man diese Prämie zum eingesparten 

Strompreis eines externen 

Versorgers hinzu, wird deutlich, dass 

ein möglichst hoher Eigenverbrauch 

die rentabelste Form ist, eine Photovoltaik-Anlage 

zu betreiben. 

Garantierte 

Einspeisevergütung 

bringt berechenbare 

Photovoltaik-Erträge 

Allerdings sinkt die garantierte Einspeisevergütung 

ebenso wie die 

Selbstverbrauchsvergütung kontinuierlich. 

Betreiber von Anlagen, die 

2004 ans Netz gingen, erhalten mit 

57,4 Cent pro Kilowattstunde 

beispielsweise mehr als doppelt so 

viel Fördergeld wie ein Betreiber, 

dessen Anlage heute installiert wird. 

Wer sich für eine eigene Photovoltaik-Anlage 

interessiert, sollte also unbedingt 

die gerade aktuellen garantierten 

Vergütungen im Blick haben 

und den wirtschaftlichen Nutzen genau 

durchrechnen. 

Der geeignete Standort 

für die Photovoltaik- 

Anlage 

Neben den Vergütungsregelungen 

des EEG sind aber noch andere Punkte 

zu beachten: So ist zum Beispiel 

nicht jede Dachfläche gleich gut für 

die Installation einer Photovoltaik- 

Anlage geeignet. Sie sollte im besten 

Fall nach Süden zeigen. Auch Süd- 

Ost- oder Süd-West-Lagen bringen 

noch gute Erträge. Ideal ist eine Dachneigung 

von 30 bis 45 Grad. Das 

wichtigste aber: Das Dach darf nicht 

durch hohe Bäume oder Nachbargebäude 

verschattet werden. Um den 

möglichen Ertrag einer Photovoltaik- 

Anlage für eine bestimmte Region zu 

prognostizieren, eignen sich so genannte 

Einstrahlungskarten. 

Bei der Solar-Anlage 

auf dem Dach 

kommt es nicht nur 

auf den Preis an 

Entscheidend beim Anschaffungspreis 

ist die Leistung einer Anlage, die 

in Kilowatt Peak angegeben wird. Die 

Kosten für ein Kilowatt Peak schwanken 

stark. Laut einer Untersuchung 

der Zeitschrift Finanztest liegt er im 

Mittel bei rund 2400 Euro. Pro Kilowatt 

braucht man eine freie Fläche auf 

dem Dach von etwa acht Quadratmetern. 

Für die Vollversorgung einer 

vierköpfigen Familie ist eine Anlage 

mit einer ungefähren Leistung von 

fünf Kilowatt Peak erforderlich. Man 

benötigt also etwa 40 Quadratmeter 

Platz auf dem Dach. 

Wegen der großen Preisunterschiede 

ist es sinnvoll, sich Angebote von 

mehreren Firmen einzuholen, um bei 

der Anschaffung Kosten zu sparen. 

Ganz bequem und schnell geht das 

zum Beispiel mit unserer Anbieter- 

Suche für Photovoltaik-Anlagen. 

Ebenso wichtig wie ein guter Preis ist 

aber, dass die ausführende Firma vertrauenswürdig 

ist und fachlich einwandfreie 

Arbeit leistet. 

Vorsicht ist immer dann geboten, 

wenn Wirkungsgrad und Lebensdauer 

der angebotenen Anlage besonders 

Quelle: imago 

vollmundig angepriesen werden. 

Trägt das Dach die 

Solaranlage über Jahre? 

Die Anschaffung einer Photovoltaik-Anlage 

ist eine Investition, die 

mittel- bis langfristig Rendite bringen 

soll. Die auf 20 Jahre garantierten 

Vergütungen für die erzeugte Energie 

machen die Investition berechenbar. 

Allerdings sollte gerade bei älteren 

Gebäuden vor dem Kauf ein Dachdecker 

befragt werden, ob das Dach die 

Solaranlage auch über den kompletten 

Zeitraum tragen wird. Unter Umständen 

kann es sinnvoll sein, eine 

ohnehin bald anstehende Sanierung 

des Daches vorzuziehen. 

Nebenkosten bei 

Photovoltaik beachten 

Ferner ist zu bedenken, dass vom 

Dach bis zum Elektrohausanschluss 

– also meist durch das ganze Gebäude 

– Kabel gezogen werden müssen. 

Steuerungstechnik, Wechselrichter 

und mindestens ein zusätzlicher 

Stromzähler müssen ebenfalls untergebracht 

werden. Bei der empfehlenswerten 

Eigennutzung eines Teils 

des gewonnen Stroms, braucht man 

sogar zwei weitere Stromzähler. 

Hierdurch entstehen Kosten, die man 

in seiner Rentabilitätskalkulation berücksichtigen 

sollte. 

Beim Fachbetrieb der Innung Sanitär-Heizung-Klima in guten Händen 

Baden ohne Hindernisse 

Das Badezimmer ist das Highlight 

des Hauses. Seine Schönheit und seine 

Funktionalität, machen einen großen 

Anteil an Lebensqualität für die Bewohner 

aus. Obwohl die Bequemlichkeit 

eine wichtige Rolle spielt, scheint 

das barrierefreie Bad immer noch ein 

Tabuthema zu sein. Völlig zu unrecht, 

wie viele Beispiele für Bäder dieser Art 

zeigen. Denn wer hier ein klassisches 

Seniorenbad mit Klinik-Charme erwartet, 

der ist nicht auf dem Laufenden. 

Frisch und spritzig kommen sie daher, 

die Bäder, die ihrem Nutzer keine 

Hindernisse in den Weg stellen. Ein 

Duschplatz ohne Duschtasse ist ohne 

Überwindung von Höhenunterschieden 

begehbar. Das ist bequem – und 

sieht modern aus. Eine Duschabtrennung 

aus Echtglas lässt diesen Platz 

zum Hingucker im Bad werden. Der 

Waschtisch ist so konstruiert, dass 

man vor diesem sitzen kann – ein 

„Tisch“ eben, wie die Bezeichnung 

eigentlich schon immer vermittelt. Mit 

bodengleicher Dusche und flachem 

Waschtisch ist allerdings noch nicht 

jedes Detail eines hindernisfreien Bades 

ausgeschöpft. Hier geht es um 

zahlreiche Bereiche, die beachtet werden 

müssen, um ein „Bad ohne Grenzen“ 

zu kreieren. Es spielen dafür unter 

anderem die Vorrichtungen zum späteren 

Anbringen von Stützgriffen, sowie 

die richtige Platzierung von Lampen 

und Steckdosen eine wichtige 

Rolle. 

Wer bei der Gestaltung seines „Bades 

ohne Hindernisse“ auf Nummer sicher 

gehen möchte, ist bei einem Fachbetrieb 

der Innung Sanitär-Heizung-Klima 

in guten Händen. Zahlreiche Betriebe 

haben sich auf die Schaffung 

barrierefreier Badezimmer spezialisiert 

und können die Planung und Umsetzung 

aus einer Hand anbieten. So entstehen 

schöne Bäder – nicht nur, aber 

auch für Senioren.



Landesentwicklungsplan stößt auf 

Ablehnung im Handwerk 

Der von der NRW-Landesregierung vorgelegte Entwurf für einen neuen 

Landesentwicklungsplan (LEP) hat bei der Kreishandwerkerschaft Paderborn-Lippe 

(KH) heftige Kritik hervorgerufen und zu einer Resolution des 

Vorstandes sowie zu einem offenen Brief an die Mitglieder des Landtags der 

Kreise Paderborn und Lippe geführt. 

Nach dem Entwurf des neuen LEP, so Ass. jur. Peter Gödde, Hauptgeschäftsführer 

der KH, könnten künftig Orte mit weniger als 2.000 Einwohnern 

Baugebiete lediglich auf der Basis der bereits bestehenden Pläne 

ausweisen. Diese Absicht bedeute im Ergebnis, dass in den zahlreichen 

kleineren Gemeinden der Kreise Paderborn und Lippe demnächst keine 

wirtschaftliche Entwicklung mehr möglich sei und damit der dörfliche 

Lebensraum entwertet sowie vom Fortschritt abgekoppelt werde. „Die 

Kreishandwerkerschaft, die die Interessen von gut 5.200 Handwerksbetrieben 

in den beiden Kreisen vertritt, sieht daher erheblichen Handlungsbedarf“, 

bringt es Gödde auf den Punkt. Handwerk und Mittelstand seien schließlich 

darauf angewiesen, sich entwickeln zu können. „Denn nur so sind wir auch 

in Zukunft ein Garant für Ausbildung und eine krisenfeste Beschäftigung“. 

In der vom Vorstand der KH verfassten Resolution komme klar zum 

Ausdruck, dass das heimische Handwerk sich massiv bedroht fühle, wenn 

beispielsweise keine Gewerbeflächen mehr bereit stünden oder Betriebserweiterungen 

erschwert würden. Man erwarte daher eine gründliche Überarbeitung 

des vorliegenden LEP-Entwurfs. „Diese Forderung“, ergänzt Gödde, 

„steht auch im Mittelpunkt des offenen Briefes der Kreishandwerkerschaft an 

die Mitglieder des nordrhein-westfälischen Landtags aus den Kreisen Paderborn 

und Lippe. An diese sei nun appelliert worden, die in der Resolution 

dargestellten wirtschafts- und beschäftigungsfeindlichen Festlegungen zu 

verhindern. Und das gelte auch im Bezug auf das Aushöhlen der kommunalen 

Planungshoheit. „Wir möchten unsere Politiker dringend bitten, im parlamentarischen 

Verfahren nur einen Landesentwicklungsplan zu verabschieden, der 

Wirtschaft und Kommunen die Luft zum Atmen und zu positiven Entwicklungen 

lässt“, zitiert Gödde den offenen Brief vom 31. Januar 2014. 

90 Handwerker erhalten Expertentipps für den Alltag 

Volles Haus im Gilde-Zentrum 

Breite Themenpalette von Fördermitteln und Kundengewinnung bis zu Krisenmanagement und Notfall- 

Vorsorge: (v.l.): Werner Günzel (Gilde-Wirtschaftsförderung), Mike Schulz (Creditreform), Rolf Merchel (Gilde- 

Wirtschaftsförderung), Angela Rehorst (Handwerkskammer OWL), Werner Hansbuer (Sparkasse Paderborn- 

Detmold), Birgit Heldermann (Handwerkskammer OWL), Uwe Gotzeina (Regionalagentur OWL). 

Vorteil Wohn-Riester: 

Fünf neue Pluspunkte 

Wohn-Riester wird attraktiver. Vom 1. Januar 2014 an profitieren aktuelle 

und angehende Wohn-Riester-Kunden von flexibleren Regelungen. „Wohn- 

Riester ist ein Erfolgsmodell der privaten Altersvorsorge. Dem hat der 

Gesetzgeber Rechnung getragen und die Förderung noch stärker der Lebensrealität 

der Menschen angepasst“, kommentiert Schwäbisch Hall-Expertin 

Carolin Schneider und erläutert die fünf neuen Pluspunkte. 

Pluspunkt 1: Barrierefreier Umbau 

Wohn-Riester-Guthaben können künftig auch für alters- und behindertengerechte 

Umbaumaßnahmen verwendet werden. Ein Sachverständiger muss 

den barrierefreien Umbau bestätigen. Bedingung: Die Maßnahmen dürfen 

nicht anderweitig gefördert werden, etwa durch die KfW. 

Pluspunkt 2: Jederzeitige Kapitalentnahme 

Wohn-Riester-Sparer können bis zum Beginn der Auszahlungsphase jederzeit 

Kapital aus ihrem geförderten Vertrag entnehmen. Voraussetzung: Das Geld 

wird für den Bau oder Kauf von selbstgenutztem Wohneigentum oder die 

Tilgung eines laufenden Baudarlehens verwendet. 

Pluspunkt 3: Wählbarer Entnahmebetrag 

Künftig kann jeder frei wählbare Betrag ab 3.000 Euro entnommen werden 

– bis hin zum gesamten Kapital. Einzige Einschränkung: Bei Teilentnahmen 

müssen mindestens 3.000 Euro auf dem Wohn-Riester-Konto verbleiben. 

Pluspunkt 4: Erleichterte Einmalbesteuerung 

Regelmäßige Besteuerung des Riester-Guthabens in gleichbleibenden Raten 

bis zum 85. Lebensjahr oder „rabattierte“ Einmalbesteuerung von 70 Prozent 

des Guthabens? Bisher musste diese Frage zu Beginn der Auszahlungsphase 

entschieden werden – ab 2014 besteht die Option der Einmalbesteuerung 

während der gesamten Auszahlungsphase. 

Pluspunkt 5: Flexiblere Fristen 

Bei umzugsbedingtem Verkauf eines mit Wohn-Riester finanzierten Eigenheims 

hat der Eigentümer in Zukunft mehr Zeit, den geförderten Betrag in 

gleicher Höhe in eine andere selbstgenutzte Immobilie zu investieren. Die so 

genannte Reinvestitionsfrist verlängert sich auf zwei Jahre vor und fünf Jahre 

nach Ablauf des Zeitraums, in dem das geförderte Wohneigentum letztmals 

selbst genutzt wurde. Gegenüber der alten Regelung hat man damit zwei Jahre 

mehr Zeit. 



Kurier-Verlag GmbH & Co. KGKurier-Verlag GmbH 


Tel. 05234-2028-10 Fax 05234-2028-29 


Das Motto kam gut an - 5x5x5! Fünf 

Experten gaben jeweils fünf Erfolgstipps 

zu fünf Themen wie Fördermittel, 

Kundengewinnung, Bankgespräch 

Krisenmanagement und Notfall-Vorsorge: 

Rund 90 Unternehmer kamen 

ins Gilde-Zentrum Detmold und erhielten 

kompakte Praxis-Tipps, um 

sich für den betrieblichen Alltag fit und 

erfolgreich zu machen. Die Gilde-Wirtschaftsförderung, 

die Handwerkskammer 

OWL und die Kreishandwerkerschaft 

Paderborn-Lippe hatten gemeinsam 

heimische Handwerker zu diesem 

Praxisforum im Rahmen des Projekts 

„Fit für alle Fälle!“ eingeladen. 

Zum Auftakt erläuterte Uwe Gotzeina 

von der Regionalagentur OWL, 

woher Unternehmer Unterstützung für 

neue Ideen und Projekte bekommen 

können. So bietet das Land NRW 

gerade für kleine Betriebe interessante 

Fördermittel und Zuschüsse, um noch 

ungenutzte Potenziale zu heben. Praktische 

Marketing-Tipps in Sachen 

Neukundengewinnung und Kundenbindung 

gab Angela Rehorst von der 

Handwerkskammer Ostwestfalen- 

Lippe. Sie erinnerte daran, dass es 

notwendig sei, sich vom Wettbewerb 

abzugrenzen und die Erwartungen zu 

übertreffen, um Kunden dauerhaft zu 

begeistern. 

Wie wichtig eine gute Vorbereitung 

auf ein anstehendes Bankgespräch ist, 

zeigte Mike Schulz von der Creditreform 

Herford & Minden. Er machte 

Mut, den Kontakt zu seinem Bankberater 

frühzeitig zu suchen und hier 

offen zu kommunizieren. Werner Günzel 

von der Gilde-Wirtschaftsförderung 

berichtete anschließend über 

Möglichkeiten, Krisensituationen in 

Unternehmen erfolgreich zu bewältigen. 

Um die Betriebe und die bedrohten 

Arbeitsplätze in Lippe zu erhalten, 

bietet die Initiative „Fit für alle Fälle!“ 

zudem individuelle Krisen-Beratung 

für Klein- und Kleinstunternehmen. 

Das Thema Vorsorge für den Notfall 

griff Werner Hansbuer von der Sparkasse 

Paderborn-Detmold auf. Er zeigte 

unkomplizierte Wege auf, wie etwa 

bei einem plötzlichen Ausfall des Unternehmers 

sicherzustellen ist, dass der 

Betrieb weiterlaufen kann. 

„Das große Interesse und die Teilnehmerzahl 

übertraf alle unsere Erwartungen“, 

erklärte Gilde-Geschäftsführer 

Rolf Merchel, der mit einem 

letzten „Bonus-Tipp“ abschließend zu 

individuellen Gesprächen mit den Referenten 

und zum Netzwerken unter 

den Teilnehmern einlud. Das Projekt 

„Fit für alle Fälle!“ bietet lippeweit 

Kleinbetrieben schnelle, unkomplizierte 

Hilfe im Alltag – so etwa bei kaufmännischen 

Fragen oder auch durch die 

Begleitung bei Bankgesprächen. Zielgruppe 

des Projektes sind Klein- und 

Kleinstunternehmen mit bis zu 20 

Beschäftigten in Lippe, die sich in 

Krisensituationen in der Regel professionelle 

Beratungsdienstleister nicht 

mehr leisten können. 

Bis heute wurden nahezu 300 Unternehmen 

in Lippe mit rund 1.900 Arbeitsplätzen 

vor der Insolvenz gerettet. 

Das Projekt „Fit für alle Fälle!“ wird 

von der Gilde-Wirtschaftsförderung 

organisiert und durch die Stadt Detmold 

sowie den Kreis Lippe gefördert. 

Informationsveranstaltung der IHK Lippe zu 

Detmold am 20. März 

„Unter Abmahn-Haien II“ 

Seit der grundlegenden Änderung des UWG (Gesetz gegen den unlauteren 

Wettbewerb) hat sich das deutsche Lauterkeitsrecht entscheidend und mit 

erheblichen Auswirkungen auf den Einzelhandel gewandelt. Was früher 

jahrzehntelang eindeutig unzulässig oder streng reguliert war, wie z.B. die 

Ankündigung und Durchführung von Sonderverkaufsveranstaltungen oder 

die Gewährung von Rabatten oder Zugaben, ist heutzutage grundsätzlich 

zulässig. Die IHK Lippe zu Detmold lädt gemeinsam mit dem Verein zur 

Förderung des lauteren Wettbewerbs Ostwestfalen-Lippe e.V. zu der Informationsveranstaltung 

„Unter Abmahn-Haien II“ - Aktuelle Fragen zum 

Wettbewerbsrecht ein. Die Veranstaltung mit der Referentin Julianna Negrau 

vom Verein zur Förderung des lauteren Wettbewerbs Ostwestfalen-Lippe 

e.V. ist kostenlos und findet am Donnerstag, 20. März von 16 bis 18 Uhr in 

den Räumlichkeiten der IHK Lippe zu Detmold statt. Anmeldungen erbeten 

bis zum 18. März.


Jahreshauptversammlung der AWO 

Pivitsheide/Nienhagen gut besucht 

Langjährige Helferinnen 

verabschiedet 

Fast die Hälfte aller Mitglieder nahmen an der diesjährigen Jahreshauptversammlung 

des AWO-Ortsvereins Pivitsheide/Nienhagen in der Gaststätte 

Kohlpott teil. In ihrem Jahresbericht hob die Vorsitzende Brigitte 

Diekhof besonders die vielen Aktivitäten in dem Jahre 2013 hervor und 

dankte allen Helferinnen für ihre geleistete Arbeit. Besonders freute sie 

sich über die rege Teilnahme an dem monatlich einmal stattfindenden 

Frühstücksbuffet. 

Unter dem Tagesordnungspunkt „Ehrungen“ konnte die Vorsitzende 

in diesem Jahr nur ein Mitglied auszeichnen. Frau Heine wurde für 40- 

jährige AWO-Mitgliedschaft ausgezeichnet. Leider konnte sie an der 

Versammlung nicht teilnehmen. Ganz besonders gedankt für die langjährige 

ehrenamtliche Tätigkeit wurden der ehemaligen Tagesstättenleiterin 

Gustchen Kaiser und Ilse Wittenbröker. Beide scheiden ab sofort 

aus dem aktiven AWO-Dienst aus. Sie erhielten vom Vorstand eine 

Blumenschale und einen Gutschein. 

Auch im Jahre 2014 finden wieder viele Veranstaltungen statt. Begonnen 

wird die „Reisetätigkeit“ mit dem Spargelessen in Oppenwehe und 

der Fahrt zur Freilichtbühne nach Bellenberg. Im Juli geht es für eine 

Woche zum „Eurostrand“ nach Finteln. Neben dem Sommerfest und dem 

„Zwetschgenkuchenessen“ an der Zwetschgenkirmes wird in der Weihnachtszeit 

zum „Gastlichen Dorf“ in Delbrück gefahren. Natürlich finden 

auch die Begegnungsnachmittage mit Bingo, „Mensch ärgere dich 

nicht“-Spielen, Stuhltanz, Gymnastik und Lichtbilder-Vorträgen immer 

dienstags und donnerstags von 14 bis 16 Uhr, statt. 

Singgruppe gegründet 

Liederfreunde Heiligenkirchen 

singen weiter 

Nach 145 Jahre musste sich der „MGV Liederfreund Heiligenkirchen 

e.V.“ altersbedingt und aus finanziellen Gründen auflösen. Da aber 

einige Sänger auch in Zukunft weiter singen möchten wurde eine 

Singgruppe „Liederfreunde im Heimat- und Verkehrsverein Heiligenkirchen“ 

gegründet. Begleitet werden die Sänger von den „Freunden der 

steirischen Harmonika“ unter der Leitung von Peter Voss. Gesungen 

werden einstimmig Volkslieder, volkstümliche Lieder und Schlager. In 

Altenheimen und bei der Altenweihnachtsfeier 2013 in Heiligenkirchen 

sind Sänger und Musiker schon erfolgreich aufgetreten. Als nächstes 

sind Auftritte bei Veranstaltungen der ev.-reformierten Kirchengemeinde 

Heiligenkirchen und des „MGV Rischenau“ geplant. Die „Liederfreunde“ 

würden sich über weitere Sänger freuen. Notenkenntnisse sind 

nicht erforderlich und es wird nur einstimmig gesungen. Weitere Informationen 

können der Internetseite www.Heiligenkirchen.de/Vereine 

entnommen werden. 

Reise auf die Nordseeinsel Juist 

vom 5.bis 10. Mai 2014 

„Trauern auf Töwerland“ 

Erstmals bietet der Ambulante Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst 

Lippe e.V. in Zusammenarbeit mit der Erwachsenenbildung 

der Evangelischen Landeskirche im Mai 2014 eine 

Reise für Trauernde auf die Nordseeinsel Juist an. Angesprochen 

fühlen können sich Trauernde, die Unterstützung und 

Verständnis in ihrer besonderen Lebenssituation suchen. 

Diese Reise bietet die Möglichkeit, der eigenen Trauer zu 

begegnen gemeinsam mit Menschen, die die gleichen Sorgen 

und denselben Wunsch haben, wieder mitten im Leben zu 

stehen und auch Freude daran zu haben. Wir reisen gemeinsam 

an einen Ort, an dem wir die Kraft der Erneuerung mit jedem 

Atemzug spüren. Die Insel hilft, die Schönheit des Lebens und 

der Natur mit allen Sinnen wieder neu zu entdecken. 

Die Reise wird von zwei ausgebildeten Trauerbegleiterinnen 

durchgeführt. Die Leitung liegt in den Händen von Ute Kiel, 

Koordinatorin des Ambulanten Hospizdienstes. Die einfache 

Unterkunft befindet sich im Inselhospiz in Einzelzimmern mit 

Toiletten und Duschen auf demselben Flur. Ein Doppelzimmer 

für Paare steht auch zur Verfügung. 

Vor der Reisebestätigung möchte Frau Kiel ein Einzelgespräch 

mit den Teilnehmern führen, um sich kennen zu lernen, 

Bedenken und offene Fragen zu klären. Menschen mit schweren 

psychischen Erkrankungen wird von der Teilnahme an der 

Reise abgeraten. Wen diese Reise interessiert, nimmt bitte 

Kontakt auf zu Ute Kiel im Büro des Ambulanten Hospiz- und 

Palliativ- Beratungsdienstes in Bad Salzuflen unter der Telefonnummer 

05222-3639310. 

Tag der offenen Tür im Landesarchiv NRW 

Abteilung Ostwestfalen-Lippe 

Tag der Archive 

am 9. März 

„Frauen – Männer – Macht“ lautet das Motto des bundesweit von Archiven 

ausgerichteten Tages der Archive. Der Tag der Archive findet alle zwei Jahre 

statt. An diesem Tag öffnen Archive ihre Türen für alle Interessierten und 

erinnern gleichzeitig an den Einsturz des Historischen Archivs der Stadt Köln 

am 3. März 2009. Erstmals werden in den Archiven – so auch im Landesarchiv 

NRW und im Stadtarchiv in Detmold – Frauen- und Geschlechtergeschichte 

in den Mittelpunkt gerückt. Anlass ist der 8. März, der Internationale 

Frauentag. Am Internationalen Frauentag wird an die erkämpften Rechte für 

Frauen erinnert und gleichzeitig auf nach wie vor bestehende Diskriminierungen 

von Frauen aufmerksam gemacht. 

Das Landesarchiv NRW Abt. OWL und das Stadtarchiv Detmold werden 

am Sonntag, den 9. März 2014, von 10.00 Uhr bis 17.30 Uhr ein umfangreiches 

Programm präsentieren. Ganztägig werden Archivalien zur Geschichte 

der Hexenverfolgung in Detmold, zur Diskriminierung von Frauen als 

Prostituierte und zur Kriminalisierung von Frauen gezeigt. Außerdem werden 

Dokumente zur Frauenbewegung in den 1970er Jahren ausgelegt und 

erläutert. Gleichzeitig findet ein Bücherverkauf mit Sonderpreisen statt. Ein 

Höhepunkt ist sicher um 16 Uhr die Podiumsdiskussion zum Thema „Die 

Zweite Frauenbewegung in Lippe“. 

Führungen: 

10.30 und 13.30 Uhr Führung durch die Ausstellung „Wohnungslose 

im 

Nationalsozialismus“ mit Dr. Wolfgang Bender 

11.30 und 14.30 Uhr Führung durch das Archiv: Archivieren im 21. 

Jahrhundert – moderne Technik für Kulturgut aus 

vergangenen Jahrhunderten, Dr. Bettina Joergens 

11.30, 14.30 und 16 Uhr Kids entdecken das Archiv: Mit Pauli und Fips der 

Vergangenheit auf der Spur, Heike Fiedler, M.A. 

Weitere Führungen „hinter die Kulissen“ nach Bedarf, 

Ulrike Hammes und Dr. Hermann Niebuhr. 

16 Uhr Podiumsdiskussion: Die Zweite Frauenbewegung 

in Lippe in Bildern und in der Diskussion mit 

Renate 



Kurier-Verlag GmbH 

Kurier-Verlag GmbH & Co. KG 


Tel. 05234-2028-10 Fax 05234-2028-29 


Hoffmann, Christine Wesemann, Ingrid Schäfer, 

Christel Grote und Dr. Hans-Gerd Schmidt („68er 

in der Provinz“), 

Moderation: Dr. Bärbel Sunderbrink 

Bürgermeister Heller wies auf die Wichtigkeit der Freibadinitiative hin 

Freibadfest mit Live-Band 

am 19. Juli 

Der Vorstand der Freibadinitiative 

Hiddesen e.V. hatte zur Jahreshauptversammlung 

ins Haus des 

Gastes eingeladen und viele der 

418 Mitglieder waren erschienen. 

Unter den Anwesenden auch Bürgermeister 

Rainer Heller, der sich 

in seiner Rede lobend über die ehrenamtliche 

Arbeit äußerte und auf 

die Wichtigkeit der Freibadinitiativen 

hinwies. 

In einem kurzen Rückblick ließ 

Vorsitzende Gertrud Salaun das 

vergangene Jahr Revue passieren, 

ihr Stellvertreter Timo Helms kommentierte 

dazu die wichtigsten Ereignisse 

in einer interessanten Fotoshow. 

Trotz des späten Startes freute 

sich die FBI über eine gelungene 

Saison 2013 mit fast 29.000 Besuchern. 

Durch die wetterbedingten 

Verzögerungen bei den Sanierungsmaßnahmen 

mit Auslegen einer 

langfristig beständigen Folie im 

Hauptbecken konnte das Freibad 

erst am 21. Juni seinen Badegästen 

zur Verfügung stehen. Die Kosten 

dafür wurden von der Stadt Detmold 

getragen. Zur Folienauslegung 

für das Kinderplanschbecken 

standen keine Mittel mehr zu Verfügung, 

sodass sich die Initiative entschloss, 

in finanzieller Eigenleistung 

die Arbeiten durchführen zu lassen. 

Dank großzügiger Spenden konnte 

die Hälfte der Kosten dadurch abgedeckt 

werden. 

Noch im März erfolgen notwendige 

Nachbesserungsarbeiten im Hauptbecken, 

bevor das Freibad bei entsprechender 

Wetterlage voraussichtlich 

Mitte Mai öffnet. Die Helferinnen 

und Helfer der Freibadinitiative werden 

bis dahin wieder in ehrenamtlichen 

Einsätzen das Freibad saisonklar 

machen. Dazu gehört auch die 

Errichtung einer Sichtschutzwand im 

Planschbeckenbereich. Durch Zurückschneiden 

der sehr breiten Hecke 

wird mehr Liegefläche für die kleinen 

Besucher und ihre Eltern geschaffen. 

Demnächst findet wieder der Saisonkarten 

Vorverkauf in den bekannten 

Vorverkaufs-Stellen statt. Zusätzlich 

wird die FBI am 5. und 12. April 

mit einem Sonderstand im Markant- 

Markt vertreten sein. „Die Saisonkarte 

im Vorverkauf bietet nicht nur finanzielle 

Vorteile, sondern ermöglicht 

auch gerade an Besucherstarken 

Tagen einen schnelleren Durchlass an 

der Kasse“, so Vorsitzende Gertrud 

Salaun. Beim Frühlingsfest am 27. 

April am Haus des Gastes ist 

ebenfalls noch Gelegenheit, eine 

Saisonkarte zum Vorzugspreis zu 

bekommen. Die Kinder werden an 

diesem Tag Spaß mit der Lila Bühne, 

Elektroscootern oder der Hüpfburg 

haben. Das Freibadfest mit 

Live-Band am 19. Juli ist in Planung. 

1984 wurde angesichts drohender 

Freibadschließungen die „Aktionsgemeinschaft 

zur Erhaltung 

und Beheizung des Hiddeser Freibades“ 

gegründet. Zehn Jahre später 

erfolgte der Eintrag als Verein 

„Freibadinitiative Hiddesen e.V.“, 

kurz FBI genannt. Aus diesem 

Anlass ist vorgesehen, während 

der ganzen Saison Bilder und Geschichten 

auszustellen. Hierzu 

sucht die FBI noch altes Bild-oder 

Textmaterial. 

Neben Wasserballtraining finden 

auch wieder Sportangebote durch 

Heike Voigt statt. Den daheimgebliebenen 

Kindern bietet die FBI 

wieder ein Ferienspielprogramm 

vom 7. Juli bis 14. August an. Die 

Teilnahme für Kinder von 7-14 

Jahren, die bereits schwimmen 

können, ist kostenlos, nur der Eintritt 

ins Freibad ist zu entrichten.



Detmold begrüßt das Autohaus Markötter 

Die Marken Volvo, Opel und Landrover schickten ihre Vertriebs-Chefs zur Eröffnung (v.l.): 

Ralph Kranß (Vertriebschef Volvo Car Germany GmbH), Ralf Markötter (Geschäftsführer 

Markötter Gruppe), Carsten Saile (Direktor Sales & Marketing Adam Opel AG), Susan 

Markötter (Geschäftsführerin Markötter Gruppe) Hans-Peter Büscher (Geschäftsführer 

Markötter Detmold) und Oliver Sievert (Vertriebschef JaguarLandrover Deutschland GmbH). 

Die Marken Opel, Volvo und 

Landrover haben in 

Detmold ein neues, dynamisches 

Gesicht. Das Autohaus 

Feierliche Eröffnung. 

Markötter investierte seit März 

2013 in den Standort Detmold 

und zeigte jetzt nach Umbau und 

Modernisierung das moderne 

Markengesicht des 

Familienunternehmens. 

„Wir sind mit drei 

phantastischen Marken 

hier in Detmold unterwegs“, 

sagte Firmenchef 

Ralf Markötter, und 

lud die Eröffnungsgäste 

ein, die neuen 

Fahrzeuge und Räumlichkeiten 

in Augenschein 

zu nehmen. Der 

Familienbetrieb ist an sechs 

Standorten in OWL 

„unterwegs“, und das schon 

seit drei Generationen, wie 

ein eindrucksvoller Film über 

die Firmengeschichte zeigte. 

Heute arbeiten 190 Mitarbeiter 

bei Markötter; es 

werden 3.500 Autos im Jahr 

verkauft. Das Motto „Mit Herz 

und Tradition seit 1927“ wurde 

auch deutlich, als die Familie 

Markötter die Bühne im 

Autohaus betrat. Herzlich, 

sympathisch und natürlich ein 

bischen „autoverrückt“ ist die 

Detmold staunt: das neue Autohaus Markötter zeigt sich modern und innovativ. 

Werner Markötter (Foto links) blickte in die Geschichte einer „autoverrückten“ Familie. Foto rechts: 

Hans-Peter Büscher (links) ist Geschäftsführer von Markötter in Detmold. An seiner Seite (von links): 

Werner Markötter, Edith Markötter, Wilfried Markötter, Ralf Markötter (Geschäftsführer Markötter 

Gruppe) und seine Schwester Susan Markötter (Geschäftsführerin Markötter Gruppe). 

ganze Familie, das wurde bei den 

zahlreichen „Benzingesprächen“ 

am Rande der Eröffnung deutlich. 

Am Wochenende dann nutzten 

viele Lipper die Gelegenheit, 

dem neuen Mehrmarken- 

Autohaus einen Besuch abzustatten. 

Und der eine oder 

andere verliebte sich spontan in 

die neuen Modelle von Volvo, 

Opel oder Landrover. 

Text und Fotos: Manfred Hütte 

NUR NOCH 

FAHRZEUGE 

Preisvorteil bis zu 

Eintauschprämie bis zu 

5 

€ 3.010 1 € 2.000 2 

RANGE ROVER EVOQUE 

FÜR GEWÖHNLICH 

UNGEWÖHNLICH 

JETZT AB € 219,00/MONAT* 

Der OPEL CORSA ACTIVE 

Abb. zeigt Sonderausstattungen. 

NUR FÜR KURZE ZEIT. 

Sichern Sie sich jetzt noch schnell eines der letzten Opel ACTIVE Sondermodelle! Mit den 

vier Sondermodellpaketen Design, Komfort, Media und Sportive passen sich unsere 

Modelle ganz Ihren Vorlieben an. 

Daneben erhalten Sie jedes Opel ACTIVE Sondermodell mit: 

• exklusiven Leichtmetallrädern 

• Stereo-CD-Radio mit MP3-Funktion 

• Klimaanlage 

• speziellen Polstern 

• Bordcomputer 

• Geschwindigkeitsregler 

Unser Barpreisangebot 

für den Opel Corsa Active, 3-Türer mit 

1.2 ecoFLEX, 51 kW schon ab 11.900,– € 

JETZT PROBE FAHREN! 

Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,2, außerorts: 4,5, kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, 

kombiniert: 129 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). D 

Abbildung zeigt Sonderausstattung 

Im Range Rover Evoque trifft innovatives 

Design auf die legendären 

Fähigkeiten eines echten Land Rover. 

Als erstes SUV ist der Range Rover 

Evoque auch mit 9-Stufen Automatik 

erhältlich. Damit ist er nicht nur 

effizient im Gelände unterwegs, 

sondern auch in der City. 

LEASINGANGEBOT 

(Bsp. Range Rover Evoque 2.2 eD4*): 

Monatliche Rate € 219,00 

Anzahlung € 7.300,00 

Leasinglaufzeit 36 Monate 

Fahrleistung p.a. 20.000 km 

Barpreis beim Händler € 33.500,00 

1 

Maximaler Kundenpreisvorteil für das Sondermodell Opel Corsa ACTIVE mit allen ACTIVE Paketen im Vergleich zu einem entsprechend 

ausgestatteten Basismodell. Gilt nur für sofort verfügbare Lagerfahrzeuge. 

2 

Bei Inzahlungnahme Ihres gebrauchten Opel, Erstzulassung vor mindestens 6 Jahren, seit mindestens 6 Monaten und derzeit auf Sie 

oder eine im gleichen Haushalt lebende Person zugelassen, erhalten Sie zusätzlich eine Eintauschprämie von 2.000,– € für den Opel 

Corsa ACTIVE, 3.000,– € für den Opel Astra ACTIVE und den Opel Meriva ACTIVE sowie 3.500,– € für den Opel Astra Sports Tourer ACTI- 

VE. Das Angebot ist gültig bis 31.03.2014. 

Autohaus Markötter GmbH 

Sprottauer Str. 45 

32756 Detmold 

Telefon 05231 / 60080 

Fax 05231 / 600828 

detmold@markoetter.de 

www.markoetter.de 

The Land Rover Experience 

Markötter GmbH 

Sprottauer Str. 45 • 32756 Detmold 

Telefon 05231 60080 • Fax 05231 600828 

www.markoetter.de 

Verbrauchs- und Emissionswerte Range Rover Evoque 2.2 eD4: 

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) außerorts 4,5, innerorts 6,0, kombiniert 

5,0; CO 2 

-Emission 133 g/km; CO 2 

-Effizienzklasse A. Alle Angaben wurden 

nach dem Messverfahren RL 80/1268/EWG ermittelt. 

* Zuzüglich monatlich € 5,89 (inkl. Versicherungssteuer) für die GAP-Versicherung. Ein 

Leasingangebot, vermittelt für die Land Rover Bank, eine Zweigniederlassung der 

FGA Bank Germany GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn.


Die Zeitung zum 

Blättern im Internet 

unter 

www.detmolder-kurier 

Das Frühjahr steht vor der Tür und fürs Motorradfahren sollte nicht nur das eingemottete Motorrad 

entstaubt werden, sondern auch der eigene Körper in Form gebracht werden.. 

Fit in den Motorrad-Frühling 

Vorbereitung ist alles 

Kribbelt sie schon? Die Gashand? 

Sie sollte gerade jetzt besser zu Hanteln 

greifen, denn die Tage des Winters 

sind gezählt. Das Frühjahr steht 

vor der Tür und mit ihm Ihr Lieblingssport: 

Motorradfahren. Genau Sport! 

Richtiger Sport! Vorbereitung ist alles: 

Gerade mit den ersten Sonnenstrahlen 

steigen die Unfallzahlen rapide 

an. Die Verlockung, am Gashahn 

zu drehen, ist groß. Lange musste man 

warten, vergangenes Jahr ging auch 

alles gut, die Versuchung ist groß. 

Doch eine aktive Vorbereitung auf die 

Motorradsaison ist für Körper und 

Geist wichtig. Der ADAC bietet spezielle 

Trainings an, beispielsweise im 

warmen Süden oder auch im deutschsprachigen 

Raum, egal ob wieder zum 

langsamen Reinkommen oder Verbessern 

bestimmter Techniken. Lassen 

Sie sich beraten, was für Sie das 

richtige ist, damit die Gashand am Gas 

ist und nicht in Gips. 

Motorradfahren ist 

Sport 

Auch wenn es nicht unbedingt jedem 

Motorradfahrer anzusehen ist, 

aber sich auf zwei Rädern vorwärts 

bewegen ist knallharter Sport. Die 

Rede ist nicht allein von Renntrainings 

oder Langstreckentouren, sondern 

auch vom Sonntagsausflug. Beim 

Motorradfahren ereignen sich im 

Körper ähnliche Dinge wie beim 

Hochleistungssport. Der Kreislauf 

passt sich dem erhöhten Bedarf an, 

Blutdruck, Herzfrequenz und Körpertemperatur 

steigen. Wer Sport nicht 

in seinen Alltag integriert hat, kann 

schnell überfordert sein. Deshalb gilt 

es zu trainieren und sich auf die Saison 

vorzubereiten. Der ADAC hat sich 

dazu mit Dr. Christoph Scholl unterhalten. 

Besser bekannt ist der Mediziner 

und Rennarzt als Doc Scholl, 

Partner des ADAC Rennstreckentraining. 

Frage: Nicht jeder macht sich jeden 

zweiten Tag auf ins Fitnessstudio. 

Was ist das Minimum an sportlicher 

Vorbereitung ohne das es nicht geht? 

Doc Scholl: Wichtig ist vor allem ein 

konditionelles Training an Cardio- 

Geräten, damit der Kreislauf an die 

erhöhte Herausforderung angepasst 

werden kann. Wer lieber rausgeht, 

dem empfehle ich Skilanglauf oder 

Laufen. Aber ehrlich gesagt, ein Fitnessstudio 

ist geeigneter. Da überwindet 

man eher seinen inneren 

Schweinehund und folgt durchaus 

dem Gruppenzwang. Sich mit jemanden 

einen festen Tag vereinbaren hilft 

ungemein! 

Frage: Gerade am ersten Tag bekomme 

ich vom Kuppeln oft fast einen 

Tennisarm. Was kann ich dagegen 

tun? 

Doc Scholl: Als erstes sollten Sie 

unbedingt checken lassen, ob der 

Hebel ergonomisch eingestellt ist. Und 

wenn das nichts bringt, trainieren Sie 

mal in einer anderen Sportart, 

beispielsweise Tennis. Denn mit dem 

Drücken und Rollen eines Tennisballs 

in der Hand trainieren Sie die 

Muskeln. Selbstverständlich gibt es 

auch spezielle Fingerhanteln. 

Frage: Braucht meine Gashand 

ebenfalls ein extra Training? 

Doc Scholl: Sie reißen hoffentlich 

nicht so am Gas, dass Ihre Hand 

gleich eine gesonderte Vorbereitung 

auf den Frühling braucht. Nein, das ist 

Quatsch, aber Nacken, Schulter, Hüfte 

und Oberschenkel sollten gut trainiert 

werden. Besonders geeignet für 

die Beuger und Strecker ist ein Zirkeltraining, 

da ist von allem ein wenig 

dabei. 

Frage: Nach dem Training ein Eiweißdrink 

und meine Muskeln bauen 

sich von alleine auf. 

Doc Scholl: Das einzig positive an 

diesen Drinks ist, dass sie durchaus 

gut schmecken und man das ein oder 

andere nette Gespräch an der Bar 

dabei führen kann. Aber für die Normalos 

unter uns haben sie sonst keinen 

Wert. Dazu müsste man am Tag 

mindestens vier bis sechs Trainingseinheiten 

absolvieren. Das schaffen 

nur Berufssportler. 

Frage: Wie kann ich denn überhaupt 

etwas über die Ernährung zur Vorbereitung 

auf die Motorradsaison beitragen? 

Doc Scholl: Gerade derzeit kommt 

uns ein Trend sehr entgegen. Low 

carb ist das Zauberwort, das heißt, 

wenig Kohlenhydrate, wenig Fett. Das 

schadet nie, egal ob man fit für den 

Frühling werden will oder sich kurzfristig 

auf eine längere Motorradtour 

vorbereitet. Und immer viel trinken. 

Mineralwasser oder Schorlen natürlich! 

Frage: Der Körper müsste nun ausreichend 

fit für die Motorradsaison 

sein, was kann ich meinem Kopf Gutes 

tun? 

Doc Scholl: Mentales Training ist 

immer wichtig, das sollte man grundsätzlich 

als Baustein in sein Leben 

einplanen, beispielsweise autogenes 

Training oder Visualisierungstechniken. 

Suchen Sie sich das aus, womit 

Sie am besten zurechtkommen. Ganz 

einfach ist beispielsweise der Besuch 

einer Motorradmesse! Dabei beschäftigen 

Sie sich bereits aktiv mit dem 

Thema Motorradfahren, wenn 

draußen noch der Schnee fällt. Auch 

das hilft zur Vorbereitung! 

Auf das Kuppeln kann man sich mit speziellen Übungen vorbereiten.


Alle Glasflächen sollten jetzt vor dem Frühling von innen gereinigt 

werden. 

Der harte Winter hat den Autos in 

diesem Jahr besonders zugesetzt. 

Damit der rollende Untersatz durch 

Salz- und Schneereste keine Dauerschäden 

erleidet, ist zu Beginn der 

wärmeren Jahreszeit eine gründliche 

Reinigung und Pflege erforderlich. 

Die Autoclubs geben zehn Tipps zur 

Autopflege nach dem Winter. 

Tipp 1: Gründliche Wagenwäsche: 

Neben der gründlichen Wagenwäsche 

mit der auch die letzten Streusalzreste 

entfernt werden ist auch eine 

Reinigung des Unterbodens wichtig. 

Am besten nimmt man zur Vorwäsche 

einen Dampfstrahler. 

Tipp 2: Rostnester entfernen: Der 

Lack des Wagens sollte auf Steinschlag- 

und Split-Schäden - besonders 

an der Front und im Bereich der Radausschnitte 

- kontrolliert werden. Wer 

10 Tipps für den Auto-Frühling 

Steinschlagschäden zu lange ignoriert, 

lässt „Rostnester“ gedeihen. 

Mittel der Ausbesserung sind Lackstifte. 

Tipp 3: Wischerwechsel: Auch die 

Scheibenwischer haben unter Raureif 

und Eiskrusten gelitten. Für klare Sicht 

sorgen neue, unbeschädigte Wischergummis. 

Wichtig: Die Scheiben müssen 

auch von innen gereinigt werden, 

weil durch die tiefstehende Sonne im 

Frühling sonst Gegenlichtblendungen 

drohen. 

Tipp 4: Dichtungen fetten: Tür und 

Fensterdichtungen sollten beim Frühjahrsputz 

mit warmem Wasser gereinigt 

und anschließend gefettet werden. 

Tipp 5: Innenraum aussaugen: Im 

Innenraum sollten die Fußmatten herausgenommen 

und gereinigt wer- 

Durch eine gründliche Reinigung in der Waschstraße kann das Auto 

wieder frühjahrsfit gemacht werden. 

den. Die Teppiche sollte erst gut getrocknet 

und dann mit Staubsauger 

und Bürsten vom Schmutz befreit 

werden. Falls in Teppich und Fußmatten 

noch Feuchtigkeit steckt, hilft 

ausgelegtes Zeitungspapier: Es nimmt 

die Feuchtigkeit auf. Kunststoffteile, 

Dach und Polster können mit Wasser 

und Spülmittel gereinigt werden. 

Tipp 6: Beleuchtung und Auspuff 

prüfen: Ein weiterer Punkt auf der 

Prüfliste, den Autofahrer im Frühling 

selbst erledigen können, ist die Kontrolle 

der Außenbeleuchtung samt 

Blinker und Bremslichter. Die Winterkälte 

könnte zu Rissen im Auspuff 

geführt haben, kleine Löcher werden 

nun sichtbar und müssen in der Fachwerkstatt 

geschweißt werden. 

Tipp 7: Von Oktober bis Ostern: Die 

Winterreifen sollten demontiert werden, 

wenn die Temperaturen konstant 

über sieben Grad liegen. Länger sollte 

man aber nicht warten, denn die Lamellen 

der Winterreifen nutzen sich 

bei höheren Temperaturen schneller 

ab und verlieren ihren Grip. Alter 

Grundsatz: Von Oktober bis Ostern. 

Tipp 8: Stoßdämpfer prüfen: Die 

Stoßdämpfer sollten auf Wirkung und 

Ölverlust geprüft werden. 

Tipp 9: Batterie pflegen: Auch die 

Elektrik des Fahrzeugs wurde im kalten 

Winter schwer gefordert und sollte 

überprüft werden. Bei der Batterie 

sollte Korrosion an den Polen entfernt 

und die Säuredichte vom Fachmann 

geprüft werden. 

Tipp 10: Kofferraum entrümpeln: 

Der Kofferraum sollte von den Winteraccessoires 

(Spaten, Sandsäcke, 

Schneeketten) befreit werden. Anschließend 

steht eine gründliche Reinigung 

an. Wichtig: alles gut trocknen, 

um Korrosion vorzubeugen. 

Nur noch 8 statt 18 Punkte 

Ab 1. Mai gilt das 

neue System 

Zum 1. Mai 2014 kommt das neue 

Punktesystem: 8 statt 18 Punkte, keine 

Pflichtseminare mehr, nur 1 Punkt 

Rabatt, keine Verlängerung der Tilgungsfrist 

durch neue Verstöße, nur 

sicherheitsgefährdende Verstöße werden 

gespeichert, Eintragungsgrenze 

bei 60 statt 40 Euro. Im 

Zusammenhang mit der 

geplanten 

Punktereform 

wurde am 

26.06.2013 ein 

Kompromiss 

gefunden. Die 

Neuregelung 

tritt zum 

01.05.2014 in 

Kraft, so der 

ADAC. 

Im Verkehrszentralregister 

eingetragen 

werden dann 

nicht mehr alle Ordnungswidrigkeiten 

ab einer Geldbuße 

von 40 Euro, sondern erst ab 60 

Euro. Außerdem weiterhin alle Verkehrsstraftaten. 

Es wird bei solchen 

Taten auf die Eintragung verzichtet, 

die keine unmittelbare Bedeutung für 

die Verkehrssicherheit haben. Geahndet 

werden die Verstöße selbstverständlich 

auch in Zukunft. 

Insbesondere kleiner Straftaten entfallen, 

wie Beleidigung im Straßenverkehr, 

Verstoß gegen Pflichtversicherungsgesetz, 

Kennzeichenmissbrauch 

(sofern ohne Fahrverbot) oder 

ein Unfall mit leichter Verletzung (sofern 

ohne Fahrverbot). Außerdem 

entfallen Ordnungswidrigkeiten, wie 

Unberechtigtes Befahren der Umweltzone, 

Verstoß gegen Kennzeichenregelungen, 

Verstoß gegen Fahrtenbuchauflage 

oder Sonn- und Feiertagsfahrverbot 

für Lkw. 

Heute werden für Ordnungswidrigkeiten 

1 bis 4 Punkte, für Straftaten 5 

bis 7 Punkte eingetragen. Ab dem 1. 

Mai 2014 gibt es einen 1 Punkt für 

Ordnungswidrigkeiten, zwei Punkte 

für grobe Ordnungswidrigkeiten mit 

Regelfahrverbot sowie Straftaten und 

3 Punkte für Straftaten mit Entziehung 

der Fahrerlaubnis. 

Ein Punkteabbau soll auch nach neuem 

Recht möglich sein: Wer beim 

Stand von 1 bis 5 Punkten am etwa 

400 Euro teuren Fahreignungsseminar 

freiwillig teilnimmt, bekommt einen 

Punkt erlassen. Wer noch nach 

altem Recht ein Aufbauseminar oder 

die verkehrspsychologische Schulung 

freiwillig absolviert hat, dessen 

Rabatt wird bei der 

Umstellung seiner alten 

Punkte 

berücksichtigt. 

Punkte 

durch freiwillige 

Seminarteilnahme 

können nur 

einmal in 5 

Jahren abgebaut 

werden. Tipp: 

Umfangreichen 

Punkterabatt 

nach altem Recht 

durch rechtzeitige Teilnahme sichern! 

Nach geltendem Recht führen neue 

Verkehrsverstöße während der Tilgungsfrist 

dabei zur Verlängerung 

der Eintragungsdauer bis zu 5 Jahren, 

bei Alkohol- und Drogenfahrten sowie 

bei Straftaten gibt es dagegen 

keine absolute Obergrenze. Ab 

01.05.2014 sollen starre Tilgungsfristen 

gelten, also ohne Verlängerung 

durch neue Taten. Bei Ordnungswidrigkeiten 

mit 1 Punkt 2,5 Jahre, 

Ordnungswidrigkeiten mit 2 Punkten 

5 Jahre, Straftaten mit 2 Punkten 5 

Jahre, Straftaten mit 3 Punkten 10 

Jahre. 

Teurer werden Delikte, die heute 

unter der neuen Eintragungsgrenze 

von 60 Euro liegen und wegen ihrer 

Bedeutung für die Verkehrssicherheit 

weiterhin eingetragen werden, 

wie insbesondere Handyverstoß, 

Verstoß gegen die Winterreifenpflicht, 

Vorfahrtverstoß oder auch Fahren 

ohne Begleitung als 17-Jähriger etc. 

Außerdem werden Delikte teurer, die 

in Zukunft nicht mehr eingetragen 

werden und deren Punktewegfall 

kompensiert werden soll, wie unerlaubtes 

Einfahren in einer Umweltzone, 

fehlendes Kennzeichen oder Verstoß 

gegen Sonn- und Feiertagsfahrverbot 

für Lkw.


Kulturelle Veranstaltungen in der Residenz im März und Anfang April 

Beflügeltes Denken, roter Wein und Bluesgrüße 

In Detmold ist mal wieder so einiges 

los. Natürlich gibt es wieder die bewährten 

Genüsse wie Blues mit Dieter 

Kropp oder die Premieren am 

Landestheater. Es mischen sich aber 

auch neue Klänge in das Konzert der 

Veranstaltungen. Dazu gehören auch 

die Abende der Weiterbildung oder 

die Aussicht auf die liebste Urlaubsinsel 

der Deutschen aus Perspektiven, 

die sicher noch keiner so gesehen 

hat. 

Abende der 

Weiterbildung in 

Hangar 21 und 

Stadthalle 

Fünf Abende Weiterbildung auf Top- 

Niveau in Detmold – ein Gewinn für 

jeden, der sich weiterentwickeln möchte, 

beruflich oder privat. Hochkarätige 

Referenten berichten zu aktuellen 

Business- und Persönlichkeitsthemen. 

„Lernen Sie von Kreativen. Lassen 

Sie sich überraschen und begeistern. 

Wagen Sie den Blick über den 

Tellerrand. Verleihen Sie Ihrem Denken 

Flügel!“, heißt es in einer Pressemitteilung. 

Die Besucher erwarten 

impulsreiche Abende in entspannter 

After Work Atmosphäre. Eintrittskarten 

gibt es für einzelne Veranstaltungen, 

für „3 aus 5“ oder für alle fünf 

Abende im Abonnement zum vergünstigten 

Preis. Die Stadthalle Detmold, 

die Akademie Denkflügel und 

PODIUM Erleben freuen sich dar- 

Fortsetzung von der Titelseite. 

Dass die Veranstaltung jedes Jahr so 

gut gelingt, sei unter anderem ein 

Verdienst der zahlreichen Förderer, 

so Maren Lampe. „Daher danken wir 

besonders der Volksbank Paderborn- 

Höxter-Detmold, der Lippischen Landesbrandversicherungsanstalt, 

der 

Brauerei Strate, dem Laufladen Endspurt, 

den Stadtwerken Detmold, Bad 

Meinberger und Kallenbach-Medien.“ 

Wer beim Museumswalk teilnehmen 

möchte, kann sich bis Donnerstag, 

13. März, anmelden. Anmeldeformulare 

können im Internet unter 

www.freunde-freilichtmuseumdetmold.de 

heruntergeladen werden. 

Zudem liegen sie in Detmold in der 

Apotheke Hiddesen (Friedrich-Ebert- 

Str. 90), bei „Die Brille Augenoptik“ 

(Krumme Straße 4), im Laufladen 

Ensemble vinorosso berichtet von rotem Wein. 

auf, die Besucher im Hangar 21 und 

in der Stadthalle Detmold begrüßen 

zu dürfen. Für Erfrischungen und 

Snacks sorgt das SonVida. 

Erster im Bunde ist Peter Brandl, 

Unternehmer, Managementtrainer, 

ehemaliger Berufspilot und Fluglehrer 

am 19. März mit „Crash Kommunikation 

auf maximaler Flughöhe“. 

Gerade in Turbulenzen kommt es 

darauf an, sicher zu kommunizieren 

und Fehler zu vermeiden. „Erfahren 

Sie alles über Strategien von Piloten in 

Krisensituationen und was Sie für 

Ihren Berufsalltag daraus lernen können. 

Holen Sie sich anregende und 

wertvolle Ideen, wie Sie in herausfordernden 

Situationen die Kommunikation 

verbessern, Teams motivieren 

und Fehler vermeiden können“, so 

steht es in der Verlautbarung. Peter 

Brandl ist sicher einer der ungewöhnlichsten 

Charaktere im Speaker-Markt. 

Seit über 20 Jahren berät und trainiert 

er Unternehmen in Kommunikation, 

Verhandlungstechniken und Konfliktmanagement. 

Ausblick in die Zukunft: 

Bilder von der 

Lieblingsinsel der 

Deutschen am 24. April 

in der Stadthalle 

Mallorca erfreut sich großer Beliebtheit. 

Neben dem bekannten „Ballermann“ 

hat die Insel im Mittelmeer 

aber auch andere Seiten. Aus Perspektiven, 

die sicher noch keiner so 

gesehen hat, filmten drei Teams des 

ZDF diese Insel. Mit dabei waren die 

beiden Detmolder Tierfilmer Robin 

Jähne und Sarah Herbort. Sie lieferten 

besondere Bilder der Ginsterkatze 

oder von der Nationalparkinsel Cabrera 

im Süden Mallorcas. Am 24. 

April um 20 Uhr präsentiert in der 

Stadthalle Andreas Ewels, Redakteur 

und Regisseur den „Directors Cut“ 

des faszinierenden Filmmaterials. 

Auch Herbort und Jähne werden auf 

der Bühne stehen und von den abenteuerlichen 

Dreharbeiten berichten. 

Isturnbull am 7. März 

Percusionist Joss Turnbull und der 

Tänzer Kaveh Ghaemi laden am 7. 

Endspurt (Rosental 5), im Verkaufspavillon 

der Brauerei Strate (Palaisstraße 

1-13) sowie in der Volksbank- 

Filiale an der Bismarckstraße 5 aus. 

Teilnehmer entrichten ihre Startgebühr 

von zehn Euro per Überweisung 

auf das Vereinskonto bei der Volksbank 

Paderborn-Höxter-Detmold. Die 

Anmeldung ist wirksam, sobald das 

Startgeld überwiesen wurde. 

März um 20 Uhr in den Hangar 21 am 

Charles-Lindbergh-Ring. Das Soloprogramm 

Isturnbull verbindet die 

zahlreichen Facetten des Musikers 

und Künstlers Joss Turnbull. Er spielt 

orientalische Finger- und Handtrommeln 

wie Tombak, Mazahr und Riqq 

- sehr weit abseits von musikalischen 

Orientklischees und entgegen aller 

Hörgewohnheiten. Die gleichnamige 

Debut-CD bündelt die Musik zu 

Mosaiken aus Improvisation, Komposition 

und Streetsounds - schillernd 

schön und provokativ zugleich. 

Der Abend wird gestaltet in Zusammenarbeit 

mit dem KulturTeam der 

Stadt Detmold. Die Karten, die es 

beispielsweise in der TouristInfo am 

Marktplatz gibt, kosten im Vorverkauf 

neun Euro, an der Abendkasse 

12 Euro. 

Mystischer Wein mit 

dem Ensemble vinorosso 

am 14. März im Hangar 

21 

Einen besonderen Musikgenuss 

verspricht das „ ensemble vinorosso 

am 14. März um 20 Uhr im Hangar 21. 

Im Rahmen des Konzertes „Mystischer 

Wein“ versetzen Mitglieder des 

Ensembles vinorosso, die Sängerin 

Meike Leluschko und Rezitationen 

von Heiner Eckels das Publikum in 

einen geistig-seelischen Rausch. 

Mystiker aller Zeiten versuch(t)en die 

Grenzen der individuellen Persönlichkeit 

aufzulösen und ins allgegenwärtige 

absolute Bewusstsein jenseits 

von Zeit und Raum einzutauchen. 

In dem Konzert „Mystischer 

Wein“ erklingen unter anderem Kompositionen 

von Bach, Mozart und 

Schumann sowie Klezmer, sefardische 

und orientalische Musik. Texte 

von Goethe, Hölderlin, Wittgenstein 

und anderen abendländischen Dichtern 

und Denkern sowie Textstellen 

aus der Bibel, von Rumi und Maharshi 

u.a. werden zitiert und verweisen 

auf die Gemeinsamkeiten der unterschiedliche 

Glaubensrichtungen, 

Kulturen oder Weltanschauungen. 

Insofern widmet sich der Abend auch 

dem interkulturellen Dialog. Ein Konzert, 

der sich lohnt! 

Schönen Gruß vom 

Blues mit Dieter Kropp 

und Gästen am 27. März 

Das Erwin Helfer Chicago Boogie 

Trio ist am 27. März um 20 Uhr zu 

Gast in der Aula der Alten Schule am 

Wall, denn sie sind Gäste von Dieter 

Kropp und bestellen einen schönen 

Gruß vom Blues. Der Pianist Erwin 

Helfer ist ein typisches Chicago Blues 

Urgestein. Viel gelernt hat er auf der 

schwarzen South-Side der Stadt von 

und mit Musikern wie Jimmy Yancey 

und Clarence Lofton. Als Begleiter 

für Sängerinnen wie Big Time Sarah, 

Jeanne Carroll, Angela Brown war er 

ein ständiger Gast in Europa. Zahlreiche 

Tourneen folgten, mit den Chicago 

All Stars, mit Hubert Sumlin, mit 

Floyd McDaniel, mit Skinny Williams 

und vielen anderen. 

Im März 2013 wird er wieder nach 

Europa kommen zusammen mit seinen 

Freunden und musikalischen 

Weggefährten: Katherine Davis, eine 

der besten Blues-Sängerinnen Chicagos. 

Ihr Repertoire reicht von alten 

Bessie Smith Songs über Gospels 

und Spirituals bis hin zu den Klassikern 

des Chicago Blues. 

Tenorsaxophonist John Brumbach 

spielt seit 30 Jahren mit Erwin Helfer. 

Sein bluesgetränktes Spiel steht ganz 

in der Tradition eines Gene Ammons. 

Sein Handwerk erlernt hat er in den 

Bands von Ike & Tina Turner, Ray 

Charles, Taka Boom, Otis Clay. Die 

Karten zu der Veranstaltung des KulturTeams 

kosten im Vorverkauf 13 

Euro, an der Abendkasse 15 Euro. 

Märchenstunde im 

Lippischen 

Landesmuseum am 9. 

März um 15 Uhr 

Ein Frosch im Museum? Der verwunschene 

Frosch spielt am Sonntag, 

dem 9. März, um 15 Uhr die 

Hauptrolle in der Märchenstunde im 

Lippischen Landesmuseum Detmold. 

Tiere spielen in vielen Märchen eine 

wichtige Rolle. Sie vollbringen oft 

Brunnen mit Frosch, Lippisches 

Landesmuseum 

Taten, die Menschen nicht vollbringen 

können. Die Eigenschaften der 

Frösche hatten auf Menschen eine 

ganz besondere Faszination. Ihr Verschwinden 

im Winter, das plötzliche 

Auftauchen im Frühling, ihr Auf- und 

Untertauchen im Wasser, und das 

Aufblähvermögen waren die Ursachen 

dafür, dass Frösche zu Symboltieren 

für Wasser, Leben, Fruchtbarkeit 

und ewige Wiederkehr wurden. 

Märchen, Musik und 

kulinarische Häppchen 

für Erwachsene im 

Landesmuseum 

am 13. März 

Märchen aus dem Morgenland sind 

der Rahmen dieses Abends. Inspiriert 

von den Erzählungen aus Tausendundeiner 

Nacht, ist der Abend ein 

sinnliches Erlebnis für Augen, Ohren 

Ursula Schlink de Company. 

und Gaumen. In stimmungsvoller 

Atmosphäre entführt Sie Ursula 

Schlink de Company in die Welt orientalischer 

Märchen. Im Zusammenspiel 

mit der Musik der Harfenistin 

Lydie Römisch führt die märchenhafte 

Reise von Indien, über Persien, die 

Türkei, bis nach Marokko. Kulinarische 

Köstlichkeiten begleiten diesen 

Streifzug durch den Orient. 1001 

Nacht - Märchen aus dem Orient und 

kulinarische Häppchen gibt es am 13. 

März um 18.30 Uhr, die Kosten betragen 

20 Euro. Da die Teilnehmerzahl 

begrenzt ist, wird um Voranmeldung 

Robin Jähne beim Dreh auf Cabrera. 

gebeten unter der Telefonnummer 

05231 99250 oder per Mail: 

shop@lippisches-landesmuseum.de 

Premiere im 

Landestheater: Tom 

Waits Musical „Alice im 

Wunderland“ am 21. 

März 

„Alice im Wunderland“ ist wohlbekannt 

– aber wie sieht es mit dem 

Autor aus, Charles Dodgson alias 

Lewis Carroll? Das Musical unternimmt 

eine bewegte Reise durch die 

Windungen eines erregten Hirns: 

Mathematik-Professor und Fotografie-Pionier 

Dodgson ist obsessiv verliebt 

in die junge Alice Liddell, jenes 

Mädchen, das ihn zu seinen Erzählungen 

inspirierte. Er vermag Phantasiewelt 

und Realität, Traum und Dichtung, 

erdachte Figur und tatsächliches 

Wesen nicht mehr zu unterscheiden. 

Für seine Muse schreibt er die Wunderland-Geschichte, 

getrieben von 

einer (fixen) Idee: die Welt mit all 

ihren wirklichen und fiktiven Möglichkeiten 

in Ordnung zu bringen – 

mit Hilfe von: Alice. 

In Zusammenarbeit von Tom Waits 

und Robert Wilson und zu Liedtexten 

von Kathleen Brennan, der Ehefrau 

und langjährigen musikalischen Partnerin 

von Tom Waits, nähert sich 

dieses Avantgarde-Musical auf der 

Basis des wohl berühmtesten Werks 

von Lewis Carrol der aufgewühlten 

inneren Welt des Dichters voller Verlustängste 

und Sehnsucht, Träumerei, 

Wahnsinn und Resignation. 

Colin Higgins „Harold 

und Maude“ im Grabbe- 

Haus am 12. März 

Am 12. März feiert Colin Higgins 

„Harold und Maude“ im Grabbe-Haus 

Premiere. Zwischen Harold und Maude 

entwickelt sich eine Liebesbeziehung 

jenseits jeglicher gesellschaftlicher 

Konventionen, denn es ist die 

Liaison eines todessüchtigen, neurotischen 

Achtzehnjährigen aus gutem 

Hause und einer vitalen, lebensfrohen 

und impulsiven Neunundsiebzigjährigen, 

einer „unwürdigen Alten“, die 

in gestohlenen Autos durch die Stadt 

rast und in einem Haus voller bizarrer 

Erinnerungsstücke am Rande der Stadt 

lebt. Sie lehrt ihn einen neuen Blick 

auf die Welt und das Leben, und bis zu 

Maudes Tod erlebt das sonderbare 

Paar schwarzhumorige Situationen 

voll grotesker Komik, zugleich aber 

auch von melancholischer Poesie und 

Zärtlichkeit. Gemeinsam genießen sie 

eine Zeit der Liebe, des Lernens und 

des endgültigen Abschiednehmens. 

Für die Inszenierung zeichnet Oliver 

Trautwein verantwortlich. 

Schönen Gruß vom Blues Erwin 

Helfer.


Das ist ja wie bei Familie Hoppenstedt 

So, nun ist sie vorbei, die Zeit der 

Narren und der Spaßvögel. Es hat 

geaschermittwocht und nun hält 

wieder der Ernst des Lebens Einzug 

in die Welt. Aber Hermännchen 

fragt sich seit langem schon, 

ob das wirklich so stimmt. Denn 

eigentlich hört der Karneval, in manchen 

Bereichen zumindest, nie auf. 

Nicht alle finden es lustig, aber 

Hermännchen ist nicht der Typ, der 

sich einen Strick nimmt, und sich 

dann hinter den Zug wirft. Nein, auch 

wenn das, was Hermännchen beobachtet, 

ihn manchmal eher verzweifeln 

lassen würde, so ist er doch ein 

eher fröhliches Gemüt, das die Dinge 

positiv sieht. Und wenn das nicht 

geht, macht Hermännchen sich 

wenigstens darüber lustig. 

Und da gibt es genug. So wird das 

Hochwasserrückhaltebecken mit 

Umgehungsstraße an der Wiembecke 

immer noch geplant. Merkwürdig, 

findet Hermännchen, das ist 

genauso, als würde man noch versuchen, 

die Pest mit ätherischen Düften 

zu bekämpfen. Das ist eigentlich 

nicht zeitgemäß. Heute würde man 

darüber lachen. Und wer weiß, wie 

die Kosten inzwischen angestiegen 

sind – schon angesichts der 

steigenden Spritpreise... 

Das wird einfach ein wahnsinnig 

teures Schwimmbecken, denkt sich 

Hermännchen, in dem man noch nicht 

mal schwimmen kann. Und böse 

Zungen behaupten gar, man habe den 

„Schleichweg“ durch Fromhausen nur 

gesperrt, um die Hornoldendorfer 

mürbe zu machen, damit sie sich nicht 

gegen Umgehungsstraße und Staudamm 

wehren. Aber das sind sicher 

nur närrische Gerüchte. 

Genauso wie das Industriegebiet 

gleich hinter Oettern-Bremke. Idealerweise 

fließt dort auch der Oetternbach. 

Er ist, wie die Wiembecke, 

stellenweise richtig schön, ein Zuhause 

für viele Tiere und Pflanzen. So 

schön, dass so was schon selten ist. 

Und gleich nebenan soll ein Industriegebiet 

ausgewiesen werden. 

Weil man davon nicht genug hat. 

Klar, überall in der Innenstadt sind 

Brachflächen. Bausubstanz die vergammelt, 

wo nichts passiert. Wo 

höchstens bei Nacht und Nebel ein 

wenig Müll abgeladen werden kann. 

Aber Hermännchen versteht es ja: 

Auch die Industriebetriebe wollen 

auf einer grünen Wiese stehen, 

gleich neben einem Bächlein. Die 

Arbeiter wollen in ihren Pausen 

den Vöglein lauschen, und die Libellen, 

die über das Wasser flitzen, 

beobachten. Das motiviert doch zu 

noch besserer Arbeit. Und darüber 

hinaus kann auch schnell mal ein 

wenig Abwasser abgelassen werden. 

Bums, dann fallen die Tiere 

um, die Libellen stürzen ab und es 

herrscht ein großes Hallo in der 

ganzen Familie... ach nein, das was 

das mit dem Kernkraftwerk bei 

Familie Hoppenstedt. 

Aber, so sinniert Hermännchen, 

sind Hoppenstedts nicht überall? 

Hoppenstedts rodeln auch gern am 

Hermann im Sommer, oder freuen 

sich über ein Parkhaus auf dem 

Schlossplatz. Der wäre zentrumsnah 

und perfekt zu erreichen. Bei so 

vielen guten Ideen könnte das Volk 

eigentlich Hermännchen ins Rathaus 

wählen. Lange ist es ja nicht 

mehr hin. Und zum nächsten Mal 

überlegt sich Hermännchen noch 

ein paar weitere Dinge, mit denen er 

den Menschen Freude bereiten 

kann... 

Wochenendseminar in der VHS 

Einführung in die digitale Fotografie 

Die digitale Fotografie ist der Standard 

und bietet große Typenvielfalt: 

Kompaktkameras (preisgünstig, 

klein, leicht, man hat sie immer dabei, 

viele Automatiken für Standardsituationen, 

in der Regel einfache Bedienung), 

Bridgekameras (kreativer 

Spielraum mit Profifunktionen, Bedienung 

mit Spiegelreflex vergleichbar, 

Kompromiss aus Kompaktheit 

und Leistungsfähigkeit) und Spiegelreflexkameras 

(gute Technologie, 

höchste Flexibilität und Kreativität 

durch Profifunktionen, wechselbare 

Objektive und viel Zubehör). Die 

Bilder stehen sofort zur Verfügung, 

sie können beliebig und kostengünstig 

weiterverarbeitet werden. Sie lassen 

sich ausdrucken, im Internet verschicken 

oder auch kreativ verändern. 

Aber wie funktioniert das eigentlich 

mit dem Fotografieren ohne Film? 

Was ist zu beachten? Dieses Seminar 

der Volkshochschule Detmold gibt 

einen Überblick über die Möglichkeiten 

der digitalen Fotografie. Die Lerninhalte: 

Bedienung der Digitalkameras, 

Belichtung, Blenden- und Zeitsteuerung, 

Objektivbrennweiten, Speichermedien. 

Weißabgleich, Qualitätsund 

Kompressionseinstellungen. 

Auch für Teilnehmer/-innen ohne 

Kamera geeignet. 

Das Wochenendseminar läuft am 

Sonnabend, 15. März von 10 bis 17 

Uhr und am Sonntag, 16. März von 10 

bis 14 Uhr in der VHS (Krumme 

Straße). Anmeldung unter der Kursnummer 

3802 und nähere Informationen 

unter Tel. 05231/977-232 oder 

im Internet unter www.vhsdetmold.de. 

Volksbank- 

Pokal am 

16. März 

Die Detmolder Schützengesellschaft 

von 1600 e.V. 

schießt am Sonntag, 16. 

März, den „Volksbank-Pokal“ 

aus. Das Schießen wird 

als Mannschaftswettbewerb 

durchgeführt und mit dem 

Luftgewehr (10 Meter aufgelegt) 

ausgeschossen. Der 

Wettbewerb beginnt um 9.00 

Uhr im Schützenheim an der 

Blomberger Straße. Um dem 

sportlichen Wettstreit die 

richtige Spannung zu verleihen, 

bittet Sportleiter Volker 

Junker um rege Beteiligung 

der Kompanien. 

Der nächste 

Detmolder 

Kurier 

erscheint 

am 4. April 

2014! 

Veranstaltungskalender für Detmold 

Zusammengestellt von der Redaktion des Detmolder Kuriers anhand 

von Informationen der Veranstalter (alle Angaben ohne Gewähr). 

Freitag, 07. März: 

19.30 Uhr Gasthof zum Klüt „Jahreshauptversammlung 

der Detmolder Schützengesellschaft 

von 1600 e.V,“ 

20.00 Uhr Hangar 21 indoor 

„Joss Turnbull – Istumbull“. 

21.00 Uhr Kaiserkeller „Jazzy Pie“. 

Samstag, 08. März: 

19.30 Uhr Son Vida „Stimmig – A-Capella für alle 

Sinne“. Internationaler Frauentag, 

anschließend Disco. 

19.30 Uhr Landesmuseum „Konzert bei 

Kerzenschein und Wein“. 

23:00 Uhr Neu die Hunky Party im Kohlpott, Pivitsheider 

Straße 1, Detmold / Pivitsheide 

(jetzt samstags). Hunky-Kult-Hits - 80er 

- 90er - Rock - Pop - Wave & Aktuelle Hits 

mit DJ Udo. 

Montag, 10. März: 

21.30 Uhr Kaiserkeller „HFM JAM mit der Hausband 

der Hochschule für Musik“. 

Dienstag, 11. März: 

19.00 Uhr Aula Alte Schule am Wall „Suizid im 

Alter – lebensmüde oder lebenssatt?“ 

21.00 Uhr Kaiserkeller „Cup der guten Worte“. 

Poetry Slum 

Mittwoch, 12. März: 

19.30 Uhr Grabbe-Haus, Premiere „Harald und 

Maud“. Schauspiel von Colin Higgens. 

Donnerstag, 13. März: 

18.30 Uhr Landesmuseum „Tausend und eine Nacht 

– Märchen für Erwachsene“. 


19.30 Uhr Landestheater „Jenufa“ 

Oper von Leos Janacek. 

20.00 Uhr Hangar 21 indoor „Ensemble Vino Rosso 

– Mystischer Wein“. 

21.00 UhrKaiserkeller „The Rhythm Junks“. 

Belgiens Band Nr.1 

22.20 Uhr Landestheater, Foyer Restaurant 

„Nachtcafé – das Expertengespräch zu 

Jenufa“. 

Samstag, 15. März: 

22.00 Uhr Kaiserkeller „Houseverbot“ mit 

DJ Zacherl, Party. 


09.30 Uhr Schützenheim Blomberger Straße 

„Volksbank-Pokal“ Detmolder Schützengesellschaft. 

14.00 Uhr Freilichtmuseum „Winterspaziergang“. 

17.00 Uhr Hangar 21 „Stationen“. Zehn Solisten aus 

NRW präsentieren Improvisationen und 

Kompositionen aus der Reihe Neue 

Musik. 


21.30 Uhr Kaiserkeller „The Funk- und 

Soulsession“. 


19.30 Uhr Elisabeth-Hotel „Detmolder Leselust“. 

Vom Glück – Was zählt im Leben? 

21.00 Uhr Kaiserkeller „Mr. Eart“. Jazz-Konzert. 

Mittwoch, 19. März: 

18.00 Uhr Filmwelt „Fanny“. Film in französischer 

Sprache mit deutschen Untertiteln. 

19.30 Uhr Ev.-ref. Kirche Berlebeck „Einführung in 

die Matthäus-Passion. 


19.00 Uhr Vereinshaus Arnims-Park „Kulturabend 

im Park mit den Mindener Stichlingen“. 

Kabarett. 

19.00 Uhr Klinikum Lippe-Detmold 

„Jahresversammlung cultur-tupfer e.V.“ 

19.30 Uhr Ev.-ref. Kirche Berlebeck „Einführung in 

die Matthäus-Passion. 


19.30 Uhr Landestheater, Premiere „Alice“. 

Musical. 

21.00 Uhr Kaiserkeller „Backyard Devils“. 

Roots-Blues. 


18.00 Uhr Landestheater, Konstantin Wecker, 

„Jeder Augenblick ist ewig“. 

18.00 Uhr Grabbe-Hause „Stella“. 


21.00 Uhr Kaiserkeller „Cup der guten Worte“, 

Poetry Slum. 


19.30 Uhr Gemeindehaus Erlöserkirche 

„Vortragsreihe Bachkantate“. 

21.00 Uhr Kaiserkeller „Jazzsession“. 


20.00 Uhr Aula Alte Schule am Wall „Schönen Gruß 

vom Blues“ mit Erwin Heller Chicago 

Boogie Trio. 


19.00 Uhr VHS „Sonntage auf meinem Land“. 

Gesichte von Stefan George. Musik von 

Debussy, Skrjabin und Karg. Dennis 

Hopp (Rezitation), Hajdi Elzeser 

(Klavier). 

19.30 Uhr Aula Alte Schule am Wall, Prof. Dr. 

Annelie Keil „Wenn Körper und Seele 

streiken, ruft das Leben um Hilfe“. 

19.30 Uhr Gothland „Dr. Bizarr und die Kammer 

des Grauens“. Krimi Comedy. 

21.00 Uhr Kaiserkeller „Christian & The 2120s“. 


11.30 Uhr Ressource „Einführungsmatinee zu 

Written on Skin“. 

14.00 Uhr Freilichtmuseum „Winterspaziergang“. 

Montag 31. März: 

19.30 Uhr Augustinum Hiddesen „Der Unvergeß“. 

Christian Morgenstern Programm. 

Dienstag, 01. April: 

17.00 Uhr Aula Johannes Brahms Schule „Brüderchen 

und Schwesterchen“. Veranstaltungsreihe 

Märchen vorgelesen und musikalisch 

ausgemalt. 

Samstag. 05. April: 

15.00 Uhr Innenstadt „Frühlingsfest der Werbegemeinschaft 

Detmold“. 

Sonntag. 06. April: 

13.00 Uhr Innenstadt „Frühlingsfest der Werbegemeinschaft 

Detmold mit verkaufsoffenem 

Sonntag“. 

Jenny Ruppik und Meike Leluschko veröffentlichen erste eigene CD 

Dans le jardin: Veilchen, Rosmarin, 

Mimosen 

Zwei ehemals Studierende der 

Hochschule für Musik Detmold – 

die Harfenistin Jenny Ruppik und 

die Sopranistin Meike Leluschko – 

haben am 23. Februar ihre erste 

gemeinsame CD beim Label Heyclassics 

veröffentlicht. 

Der Titel lautet „Dans le jardin: 

Veilchen, Rosmarin, Mimosen“. 

Die Werke beinhalten eine Mischung 

aus verschiedenen Kunstund 

Volksliedern von Komponisten 

wie Schumann, Mozart und 

Debussy. Mit dabei ist auch die 

berühmte Arie „Oh mio babbino 

caro“ aus der Oper Gianni Schicci 

von Giacomo Puccinis. Zu diesem 

Anlass stellen die Musikerinnen 

Im Rahmen des Konzertes „Mystischer 

Wein“ versetzen Mitglieder 

des Ensembles „vinorosso“, die 

Sängerin Meike Leluschko und 

Rezitationen von Heiner Eckels das 

Publikum am 14. März um 20.00 

Uhr im Hangar 21 am Charles- 

Lindbergh-Ring in einen geistigseelischen 

Rausch. Mystiker aller 

Zeiten versuch(t)en die Grenzen 

der individuellen Persönlichkeit 

aufzulösen und ins allgegenwärtige 

absolute Bewusstsein jenseits 

von Zeit und Raum einzutauchen. 

Der indische Heilige Sri Ramana 

das Programm ihrer CD im Rahmen 

einer Matinee im Haus der Musik in 

Detmold am 09. März um 11.00 Uhr 

vor. 

Jenny Ruppik beendete dieses Jahr 

ihr Studium an der HfM Detmold mit 

dem Konzertexamen bei Prof. Godelieve 

Schrama. Sie ist Preisträgerin 

berühmter Wettbewerbe, wie u. a. des 

Concours Européen de musique en 

Picardie sowie des Förderpreises 

Kunst der Volksbank Paderborn. Die 

Harfenistin konzertierte solistisch und 

kammermusikalisch u. a. beim Mozartfest 

Würzburg, in der Alten Oper 

Frankfurt und beim Hessischen Rundfunk. 

Meike Leluschko studierte Gesang 

an der HfM Detmold bei Prof. 

Konzert des Ensemble „vinorosso“ am 14. März 

Mystischer Wein 

Gerhild Romberger und beendete 

ihr Studium 2009 mit dem Konzertexamen. 

Gastspiele führten die 

Sopranistin ins Große Festspielhaus 

der Salzburger Festspiele im 

Rahmen einer Aufführung von 

Jeanne d’Arc von Arthur Honegger 

unter Karl-Heinz Bloemeke. 

Auf Einladung von András Schiff 

musizierte sie mit der Capella Andrea 

Barca. Weiterhin trat sie im 

Konzerthaus Dortmund und der 

Kölner Philharmonie auf. Beide 

Musikerinnen verbindet seit Jahren 

eine intensive Zusammenarbeit. 

Weitere Informationen unter 

www.hfm-detmold.de sowie auf 

der Facebook-Seite. 

Maharshi formulierte jenes unter anderen 

so: „Das wahre Ich kann nicht 

lokalisiert werden, denn „Es“ – das 

Selbst – ist alles; es gibt nichts außer 

ihm. Das Selbst ist ewig und gleich 

bleibend. Es ist was es ist und kann 

nicht definiert werden. Das Selbst ist 

die ursprüngliche Wirklichkeit. Ihre 

Form ist Schweigen. In dem Konzert 

„Mystischer Wein“ erklingen unter 

anderem Kompositionen von Bach, 

Mozart und Schumann sowie Klezmer, 

sephardische und orientalische 

Musik. Texte von Goethe, Hölderlin, 

Wittgenstein und anderen abendländischen 

Dichtern und Denkern 

sowie Textstellen aus der Bibel, 

von Rumi und Maharshi werden 

zitiert und verweisen auf die Gemeinsamkeiten 

der unterschiedliche 

Glaubensrichtungen, Kulturen 

oder Weltanschauungen. Insofern 

widmet sich der Abend auch dem 

interkulturellen Dialog. 

Kartenvorverkauf: Tourist-Information 

Detmold im Rathaus am 

Markt (Tel. 05231-977328). Tickets 

online (www.adticket.de) 

kosten 14 Euro im Vorverkauf und 

16 Euro an der Abendkasse.


SPD ehrt langjährige Mitglieder 

Einstimmung 

auf den Kommunalwahlkampf 

Erhielten die Urkunde und Ehrennadel für 40 Jahre bzw. 25 Jahre Treue zur SPD: Uwe Siekmann (2. von 

rechts) und Rüdiger Scheuß (2. von links). Es gratulieren der stellvertretende Landrat Dr. Axel Lehmann 

(links) und Ortsvereinsvorsitzender Andreas Kuhlmann (rechts). 

Eine Ehrung der besonderen, weil 

seltenen Art, stand im Mittelpunkt der 

diesjährigen Jahreshauptversammlung 

des SPD-Ortsvereins Pivitsheide-Nienhagen: 

Seit über 40 Jahren ist Uwe Siekmann 

Mitglied der SPD und ist seiner 

Partei auch in stürmischen Tagen treu 

geblieben. Gleichzeitig wurde auch 

Rüdiger Scheuß, Ortbürgermeister 

von Pivitsheide VL und Ratsmitglied, 

für seine 25-jährige Treue zur Sozialdemokratie 

mit Urkunde und Ehrennadel 

ausgezeichnet. 

Laudator für beide Jubilare war Dr. 

Axel Lehmann, stellvertretender Landrat 

und Spitzenkandidat der lippischen 

SPD für die kommenden Kreistagswahlen. 

Er erinnerte an gesellschaftlich, 

sportlich und politisch herausragende 

Ereignisse jener Jahre, an denen 

die beiden langjährigen Mitglieder 

beigetreten waren. 

War es in einem Fall das Wirken des 

damaligen Bundeskanzlers Willy 

Brandt, das zum Beitritt in die SPD 

führte, war es im anderen Fall der 

Mauerfall und die Wiedervereinigung 

Deutschlands nach dem Ende der 

DDR. 

Die zahlreichen Anwesenden hörten 

zuvor Dr. Axel Lehmanns Analyse 

der aktuellen Lage im Kreis Lippe 

und die daraus resultierenden Eckpunkte 

des SPD-Wahlprogramms 

gleichermaßen interessiert wie aufmerksam 

zu und im Anschluss entspannte 

siche eine rege Diskussion. 

Allen gemeinsam war dann der feste 

Entschluss, aktiv und engagiert den 

kommenden Kommunalwahlkampf 

anzugehen, damit die SPD sowohl 

vor Ort als auch im Kreis wiederum 

die stärkste Fraktion stellen wird. 

Ortsvereins-Vorsitzender Andreas 

Kuhlmann rundete mit einem Rückblick 

auf das Jahr 2013 und mit teils 

nachdenklichen Worten zu den politischen 

Ereignissen des vergangenen 

Jahres (Fusion der beiden Pivitsheider 

Ortsvereine, Ergebnis der Bundestagswahl 

und Große Koalition, 

NSU-Prozess in München, landespolitische 

Themen etc.), die auch heute 

noch nachwirken, einen Ausblick 

auf das laufende Jahr sowie dem Dank 

an die Mitglieder für deren aktive 

Mitarbeit und deren Verbundenheit 

zur SPD einen gelungenen politischen 

Abend ab. 

Plöger: Großbrand Tönsmeier hat uns gefordert - aber nicht überfordert 

Über 500 Brand- und 

Hilfeleistungseinsätze 

Das Jahr 2013 war aus Sicht der 

Wehrführung der Detmolder Feuerwehr 

ein arbeitsreiches Jahr, in dem 

die Blauröcke nicht nur zu über 500 

Brand- und Hilfeleistungseinsätzen 

ausrückten, sondern weil man auch 

den größten Brand in der Geschichte 

der Detmolder Feuerwehr im Oktober 

bei Tönsmeier zu bewältigten hatte. 

„Der Großbrand in der Sortieranlage 

in der Westerfeldstraße hat uns 

zwar stark gefordert, jedoch nicht 

überfordert“, so der Leiter der Detmolder 

Feuerwehr, Stadtbrandinspektor 

Jens-Ulrich Plöger, im Rahmen 

der diesjährigen Jahreshauptversammlung 

in der Berlebecker Festhalle. 

Zusammen mit Kräften aus anderen 

lippischen Städten und Gemeinden, 

dem Technischen Hilfswerk und 

dem DRK konnte der Großbrand 

schnell und kompetent gelöscht werden. 

„Was uns dieser Brand aber auch 

eindrucksvoll gezeigt hat ist“, so Plöger 

weiter, „dass Fahrzeuge, Pumpen 

und Geräte, die über 25 und 30 Jahre 

oder auch länger im Dienst sind, trotz 

noch so guter Pflege und Wartung 

nicht mehr so zuverlässig funktionieren, 

wie es unsere Bürgerinnen und 

Bürger, Unternehmer sowie Gewerbetreibende 

vermutlich voraussetzen.“ 

Den Willen das Beste zu geben, die 

Bereitschaft zu Aus- und Weiterbildung, 

den Eifer jeden Tag im Jahr 24 

Stunden Einsatzbereit zu sein, erbringen 

alle aktiven Mitglieder der Detmolder 

Feuerwehr, das zeigten die 

vorgelegten Einsatzberichte im Rahmen 

der Jahreshauptversammlung. 

Insgesamt wurden (in 2013) 8.869 

Einsätze abgearbeitet, davon 504 

Brand- und Hilfeleistungseinsätze 

sowie 8.365 Einsätze im Rettungsdienst. 

Am Institut der Feuerwehr in 

Münster, am Feuerwehrausbildungszentrum 

des Kreises Lippe und auf 

Stadtebene wurden zahlreiche Lehrgänge 

belegt. Insgesamt waren es 201 

Teilnahmen an Lehrgängen und Seminaren 

mit 8.308 geleisteten Ausbildungsstunden 

für die Teilnehmer. In 

der Brand- und Simulationsanlage 

wurden mit 143 Teilnehmern und vier 

Ausbildern insgesamt 848 Stunden 

geleistet. 

Nach den Jahresberichten der einzelnen 

Fachsparten wie Jugendwehr, 

Brandschutzerziehung, Spielmannszug 

und der Ehrenabteilung erfolgten 

dann Ehrungen für 25- und 35-jährige 

Dienstzeit, Versetzungen in die Ehrenabteilung 

sowie Beförderungen 

und Ernennungen. Für eine 35-jährige 

Dienstzeit in der Feuerwehr verlieh 

der Minister für Inneres und Kommunales 

des Landes NRW im Namen der 

Landesregierung das Feuerwehr-Ehrenzeichen 

in Gold an Ralph Blanke 

(Löschgruppe Diestelbruch), Bernd 

Starke (Löschgruppe Diestelbruch), 

Ralf Busch (Löschzug Mitte), Olaf 

Fischbach (Löschzug Mitte) und 

Martin Engstfeld (Löschzug Süd). 

Für 25-jährige Dienstzeit wurden 

mit dem Feuerwehr-Ehrenzeichen in 

Silber Matthias Kroos-Garbe (Löschgruppe 

Diestelbruch), Jens Deubel 

(Löschgruppe Pivitsheide), Markus 

Harmann (Löschgruppe Pivitsheide), 

Lars Körtner (Löschgruppe Pivitsheide), 

Kurt Mikolajewicz (Löschgruppe 

Remmighausen) und Ingo 

Dankwerth (Löschzug Süd) geehrt. 

In die Ehrenabteilung wurden versetzt: 

Siegfried Lübbecke (45 Dienstjahre, 

Löschgruppe Diestelbruch), 

Herbert Budde (42 Dienstjahre, Löschgruppe 

Pivitsheide), Waldemar Diekjobst 

(33 Dienstjahre, Löschgruppe 

Pivitsheide) und Hartmut Berenberg 

(34 Dienstjahre, Löschzug Süd). Auf 

eigenen Wünsch wurden Dieter Abt 

und Jörg Nolte, beide Löschgruppe 

Remmighausen, in die Ehrenabteilung 

versetzt. 

Stadtbrandinspektor Friedrich Tiemann, 

vorheriger Chef der Feuerwehr 

Detmold, wurde zum Ehrenwehrführer 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Detmold bestellt und Brandmeister 

Benjamin Due zum stellvertretenden 

Einheitsführer der Löschgruppe 

Bentrup. 

HFR. 

Verdiente Feuerwehrmänner wurden vom Leiter der Feuerwehr Jens-Ulrich Plöger (links) und seinem 

Stellvertreter Mathias Sprenger (rechts) geehrt. Mit im Bild Herbert Budde, Waldemar Diekjobst, Friedrich 

Tiemann und Hartmut Berenberg. Im Hintergrund die neuen Träger der silbernen und goldenen Ehrenzeichen. 

Am Sonntag, 23. März findet ein „Tag der offenen Tür“ statt 

Kita „St. Marien“ umfangreich renoviert 

Die Katholische Kindertagesstätte 

„St. Marien“ in der Bergstraße ist in 

einer dreimonatigen Bauphase renoviert 

und auf den neuesten Stand gebracht 

worden. Ideale Bedingungen 

wurden nun für die Betreuung und die 

frühkindliche Bildungsarbeit geschaffen, 

neue Spielmöglichkeiten für alle 

Kinder, eine modern gestaltete Küche, 

farbenfrohe Sanitäranlagenmit 

einem großzügigen hellen Wickelbereich 

erleichtern die Arbeit der Kitaleiterin 

Luzia Schönlau und der 

Erzieherinnen im Kita-Alltag. 

Auch das Außengelände ist mit 

einem neuen Kletterturm, einem 

Spielgerät für die U-3 Kinder, sowie 

einer Sonnenterasse und einer 

Baumbank verschönert worden. 

40 Kinder in zwei Gruppen besuchen 

täglich die Einrichtung, davon 

sind sechs Kinder unter drei Jahre. 

30 Kinder nehmen am Mittagessen 

teil. Seit vier Jahren ist die Kita in 

der Trägerschaft Katholische Kindertageseinrichtung 

Minden-Ravensberg-Lippe 

gGmbH. in Bielefeld. 

Da „St. Marien“ die einzige 

katholische Einrichtung der Stadt 

Detmold ist und aufgrund der Diaspora-Situation 

war es dem Träger sehr 

wichtig, hier ein positives Signal zu 

setzen und daraus einen so genannten 

Leuchtturm für die gesamte Region Lippe 

zu machen. Schon 2010 wurde in die 

energetische Sanierung etwa 225.000 

Euro investiert. Die Kosten für den U- 

Ausbau betrugen rund 200.000 Euro. 

Spendengelder von Eltern, Großeltern 

und Firmen haben es ermöglicht, dass 

das alte Mobiliar durch neues ersetzt 

werden konnte. Am „Tag der offenen 

Tür“ am Sonntag, 23. März sind die 

Gemeinde, Freunde und Ehemaligen 

herzlich in die Kita eingeladen. „Zu 

Beginn findet um 9.30 Uhr ein Kindergottesdienst 

in der Kirche St. Marien 

statt“, so Luzia Schönlau abschließend. 

HFR. 

Auch das Außengelände ist mit einem neuen Kletterturm, einem Spielgerät für die U-3 Kinder, sowie 

einer Sonnenterasse und einer Baumbank verschönert worden.


Apothekenbereitschaft 

für Detmold und Ortsteile bis zum 4. April 2014 

Seit 2012 gibt es ein neues Notdienstsystem für Apotheken. 

Unter www.akwl.de werden Ihnen bei Ortsangabe 

die diensthabenen Apotheken angezeigt. Sie können 

auch, falls Sie außerhalb der normalen Öffnungszeiten 

Ihrer Apotheke Medikamentenbedarf haben, die 

kostenfreie Festnetznummer 0800 00 22 833 anwählen, 

um die dienstbereite Apotheke in Ihrer Nähe zu erfragen 

(es werden immer bis zu vier der nächstliegenden Apotheken 

angesagt). Auch per Mobiltelefon ist die Anwahl 

und der Nummer 22 8 33 möglich. Doch Achtung: Hier 

fallen Kosten von 69 Cent die Minute an. Der Apothekennotdienst 

gewährleistet die Arzneiversorgung in dringenden 

Fällen außerhalb der üblichen Öffnungszeiten. Der 

Notdienst beginnt um 9.00 Uhr und endet am darauf 

folgenden Tag um 9.00 Uhr. Außerhalb der gesetzlichen 

Öffnungszeiten ist eine Notdienstgebühr von 2,50 Euro zu 

zahlen. Die hier angegebenen Apotheken werden seit Anfang 

2012 unter www.akwl.de angezeigt für den Suchbegriff 

„32756 Detmold“. Der Detmolder Kurier druckt hier 

nur die erste der angegebenen Apotheken ab. Andere 

Detmolder Postleitzahlen können zu anderen Ergebnissen 

führen. 

Freitag, 7. März Schwanen-Apotheke 

Lemgoer Str. 7, 32791 Lage, 05232/2577 

Samstag, 8. März Apotheke Hiddesen 

Theodor-Heuss-Str. 1, 32760 Detmold, 05231/8444 

Sonntag, 9. März Sonnen-Apotheke 

Bielefelder Str. 264, 32758 Detmold, 05231/66355 

Montag, 10. März Bahnhof-Apotheke 

Bahnhofstr. 1, 32756 Detmold, 05231/22556 

Dienstag, 11. März Kronen-Apotheke 

Mittelstr. 33, 32805 Horn, 05234/2538 

Mittwoch, 12. März Elisabeth-Apotheke 

Elisabethstr. 4, 32756 Detmold, 05231/28282 

Donnerstag, 13. März Rats-Apotheke 

Südwall 4, 32805 Horn, 05234/820330 

Freitag, 14. März Teutoburg-Apotheke 


Samstag, 15. März Apotheke am Leopoldinum 

Hornsche Str. 47, 32756 Detmold, 05231/3080380 

Sonntag, 16. März Hof-Apotheke 

Lange Str. 55, 32756 Detmold, 05231/23255 

Montag, 17. März Markt-Apotheke 


Dienstag, 18. März Westtor-Apotheke 

Lange Str. 51a, 32791 Lage, 05232/66600 

Mittwoch, 19. März Lortzing-Apotheke 


Donnerstag, 20. März Bad-Apotheke 

Parkstr. 55, 32805 Horn-Bad Meinberg, 05234/9762 

Freitag, 21. März Sonnen-Apotheke 


Samstag, 22. März Südholz-Apotheke 

Lagesche Str. 31, 32756 Detmold, 05231/22882 

Sonntag, 23. März Teutoburg-Apotheke 


Montag, 24. März LaVie-Apotheke 

Ernst-Hilker-Str. 15, 32758 Detmold, 05231/3031615 

Dienstag, 25. März Hasselbach-Apotheke 

In den Benten 10 F, 32758 Detmold, 05232/87836 

Mittwoch, 26. März Wall-Apotheke 

Mittelstr. 101, 32805 Horn, 05234/820100 

Donnerstag, 27. März Medicum Apotheke 

Röntgenstraße 16, 32756 Detmold, 05231/9102000 

Freitag, 28. März Apotheke an der Post 

Bismarckstr. 17, 32756 Detmold, 05231/92300 

Samstag, 29. März Maxmo Apotheke 

Klingenbergstraße 31, 32758 Detmold, 05231/27444 

Sonntag, 30. März Apotheke zur Rose 

Benekestr. 9, 32756 Detmold, 05231/974900 

Montag, 31. März Flora-Apotheke 

Obere Str. 24, 32791 Lage, 05232/65657 

Dienstag, 1. April Eichholz-Apotheke 

Hornsche Str. 138, 32760 Detmold, 05231/59319 

Mittwoch, 2. April Falken-Apotheke 

Paderborner Str. 36, 32760 Detmold, 05231/47625 

Donnerstag, 3. April Schwanen-Apotheke 

Lemgoer Str. 7, 32791 Lage, 05232/2577 

Freitag, 4. April Apotheke Hiddesen 

Theodor-Heuss-Str. 1, 32760 Detmold, 05231/8444 

Ihren Notdienst abhängig vom Wohnort erhalten Sie unter www.akwl.de oder der kostenfreien 

Festnetznummer 0800 00 22 833 

Auch per Mobiltelefon ist die Anwahl und der Nummer 22 8 33 möglich. 

Doch Achtung: Hier fallen Kosten von 69 Cent die Minute an. 

Alle Angaben ohne Gewähr - Änderungen vorbehalten. 

Ärztlicher 

Notfalldienst: 

Telefon: 

116 117 

Beim Notdienst sind die Ärzte 

in einer zentralen Notfallpraxis. 

Patienten erhalten deutschlandweit 

unter der Telefonnummer 

116 117 Informationen über die 

nächste Notfallpraxis. Die 

nächste allgemeine Notfallpraxis 

befindet sich in Detmold, im 

Medicum am Klinikum Detmold, 

Röntgenstr. 16. Öffnungszeiten 

sind Montag, 

Dienstag, Donnerstag von 18 bis 

22 Uhr, Mittwoch und Freitag, 

13 bis 22 Uhr und am Wochenende 

und Feiertagen von 8 bis 

22 Uhr. Der kinderärztliche Notdienstbefindet 

sich im Medicum 

Detmold. 

Kleinanzeigen 

Kleinanzeigen telefonisch bestellen unter 05234-2028-25 

oder unter www.detmolder-kurier.de 

Flohmarkt in der Weerth-Schule 

Der Förderverein der Weerth-Schule lädt ein zum Flohmarkt „Rund ums 

Kind“ am Samstag, 8. März von 10:00 bis 12:30 Uhr in der neuen Turnhalle 

der Weerth-Schule, Siegfriedstraße 4, Detmold. An 40 Ständen kann nach 

Herzenslust gestöbert werden. Für das leibliche Wohl wird in der Cafeteria 

mit Kuchen und belegten Brötchen gesorgt (auch gern zum Mitnehmen). Alle 

Standplätze sind bereits vergeben. 

Notdienste in Detmold 

Tierärztlicher Notdienst: kann unter der Nummer des Tierarztes erfragt werden. Zahnärztlicher Notdienst: Für 

Detmold an Sonn- und Feiertagen unter Tel. 0 52 31/2 50 25 zu erreichen. Behandlung von 10 bis12 Uhr und von 

17 bis 18 Uhr. Krisentelefon Lippe: 05231/3 33 77 sonntags bis donnerstags von 18 bis 22 Uhr, freitags und samstags 

von 18 bis 6 Uhr des Folgetages, montags und donnerstags von 10 bis 12 Uhr. Kinder- und Jugendtelefon: Montag, 

Mittwoch und Freitag von 15 bis 18 Uhr. Giftnotruf: Tel. 0228/1924-0, Krankentransport: Tel. 0 52 31 / 1 92 

22, Feuerwache-Rettungsdienst: 112, Polizei: 110. Kinderärztlicher Notdienst: Die kinder- und jugendärztliche 

Notfallpraxis für den Kreis Lippe im Medicum Detmold, Röntgenstraße 16, 32756 Detmold (Eingang gegenüber der 

Klinik-Notaufnahme). Öffnungszeiten der Notfallpraxis sind montags, dienstags und donnerstags von 18 bis 21 Uhr, 

freitags und mittwochs von 13 bis 21 Uhr, an Wochenenden und Feiertagen von 9 Uhr bis 21 Uhr. Nach 21 Uhr sollen 

sich Patienten an die Notfallannahme des Klinikums Lippe wenden, so die Bezirksstelle Detmold der KVWL.


Impressum 

Neue Räume für „Abschiedscafé“ 

Gedenken bei einem Imbiss 

Für Trauergemeinden in Heiligenkirchen 

ist es mehr und mehr zum 

Ärgernis geworden: Im Ort fehlte ein 

gastronomisches Angebot in fußläufiger 

Nähe, wo Familienangehörige 

und Freunde nach der Beisetzung 

noch einmal zusammenkommen können. 

Bestatter Frank Mahlmann und 

Bäckermeister Mickel Biere schließen 

jetzt diese Lücke in der dörflichen 

Infrastruktur und bieten ein „Abschiedscafé“ 

in den Räumen des Hei- 

Ein erstes „Abschiedscafé“ fand jetzt bereits in den Räumen am 

Krugplatz statt – sehr zur Zufriedenheit der Trauergäste, wie Biere 

(links) und Mahlmann betonen. 

verein Heiligenkirchen 

können „Abschiedscafés“ 

nun 

auch in den Räumen 

des Vereins oder im 

Sommer auf der Terrasse 

des Hauses 

stattfinden. 

Das komme 

insbesondere älteren 

Trauergästen zugute, 

die keine langen 

Fußwege in Kauf 

nehmen müssten. 

„Bis zu 60 Personen 

können dort zusammenkommen, 

um 

noch einmal der Verstorbenen 

zu gedenken“, 

erläutert Biere, 

der die Versorgung 

mit kalten und warmen 

Speisen sowie 

Getränken übernimmt und bei Bedarf 

auch Servicekräfte stellt. Und noch 

ein Vorteil: „Die Trauergesellschaft 

ist in diesen Räumen ganz unter sich 

und muss sie nicht mit anderen Gästen 

eines Restaurants oder Cafés teilen.“ 

Rommé- 

Turnier für 

Jedermann am 

15. März 

Die Klüter „Joker“ Detmold 

laden ein zu ihrem Rommé- 

Turnier für Jedermann am 

15. März. Der Beginn im 

Gasthof „Zum Klüt“, 

Schmiedestraße 1, ist um 18 

Uhr, Einlass ab 17 Uhr. Das 

Startgeld beträgt 12 Euro 

und wird als Preisgeld ausgeschüttet, 

außerdem gibt es 

dafür einen Imbiss. Es werden 

drei Serien a 12 Spiele 

gespielt nach den Regeln des 

Vereins. Das 4. Nikolaus- 

Knobeln startet um 10 Uhr. 

Spendentour der Radrennfreunde Detmold 

Engagement für schwer erkrankte 

Menschen in Lippe 

Die Radrennfreunde 

Detmold 

planen jedes Jahr 

eine Spendentour 

für einen gemeinnützigen 

Zweck. Im 

Jahr 2013 fuhren sie 

am heißesten Wochenende 

des Jahres 

die Strecke von 

Detmold nach Hamburg 

und wieder 

zurück. Die Spendentour 

stand unter 

dem Motto „Nachtpflege 

in Lippe“. 

Der Vorstand des 

Palliativärztlichen 

Konsiliardienstes 

Lippe e.V. bedankt 

sich ganz herzlich 

für die große sportliche 

Leistung der 

Radrennfahrer und 

freut sich sehr über 

die Spenden in 

Höhe von 5.504 

Euro. Für Patienten, 

die von ihren Hausund 

Fachärzten in 

den integrierten Versorgungsvertrag 

Palliativmedizin eingeschrieben wurden, 

stehen nun finanzielle Mittel zur 

Verfügung, um die Angehörigen 

während der letzten Lebensphase in 

der Nacht zu entlasten. Wenn die Pflegenden 

mit ihrer Kraft an ihre Grenzen 

kommen, weil sie u.U. schon 

mehrere Nächte nicht ausreichend 

Engagement für schwer erkrankte Menschen in Lippe: (von links) Johannes Niemand 

(stellvertretender Vorsitzende des Fördervereins PKD Lippe), Anja Schulz (ebenfalls 

stellvertretende Vorsitzende des Fördervereins PKD Lippe), Dr. Ludger Böhlen (Vorsitzender 

des Fördervereins PKD Lippe), Reinhard zum Hebel („Handicap bewegt“), 

Dr. Martin Michels (Initiator der Aktion) und David Brakemeier (Koordinator beim 

PKD). 

geschlafen haben, kann mit den Spendengeldern 

eine professionelle Pflegefachkraft 

finanziert werden, die die 

Pflege in der Nacht übernimmt. Es ist 

bereits mehrere Male zum Einsatz von 

„Nachtpflege“ gekommen, so dass 

die schwer erkrankten Menschen ihre 

letzten Lebenstage zuhause in ihrer 

gewohnten Umgebung verbringen 

mat- und Verkehrsvereins am Krugplatz 

an. 

Knapp 50 Trauerfeiern verzeichnet 

Mahlmann pro Jahr in Heiligenkirchen. 

„Die Trauergemeinde geht nach 

dem Gottesdienst zur Beisetzung auf 

den nahen Friedhof und wünscht 

dann, noch einmal bei einem kleinen 

Imbiss der Verstorbenen zu gedenken. 

Das war in Friedhofsnähe lange 

Zeit im Falkenberger Hof oder im 

Hotel Achilles möglich. Beide Betriebe 

sind mittlerweile geschlossen. Die 

meisten Trauergesellschaften fahren 

nun mit dem Auto in andere Ortschaften.“ 

Eine Situation, die auch Gemeindepfarrer 

Detlef Harth bereits im 

Gemeindebrief bemängelt habe. 

Heiligenkirchen mit seinen rund 

3.600 Einwohnern sollte eigentlich 

über die nötige Infrastruktur in Friedhofsnähe 

verfügen, waren sich Biere 

und Mahlmann einig. Nach Gesprächen 

mit dem Heimat- und Verkehrskonnten. 

Es ist eines der Ziele des 

Fördervereins des Palliativätzlichen 

Konsiliardienstes Lippe e.V. auch 

zukünftig dauerhaft finanzielle Mittel 

für Nachtpflege zur Verfügung zu 

stellen. Die Koordination der Nachtpflege 

übernehmen Anja Schulz und 

David Brakemeier, Telefon 05231 

4582521 oder 05231 4582513. 

Kurier-Verlag 

GmbH & Co. KG 

www.kurier-verlag.de 

info@kurier-verlag.de 

32805 Horn-Bad Meinberg 

Kampstraße 10 

Telefon:0 52 34 / 20 28-22 

Telefax: 0 52 34 / 20 28-29 

Email: 

info@detmolder-kurier.de 

Internet: 

www.detmolder-kurier.de 

Redaktionsleitung: 

Manfred Hütte 

(verantwortlich) 

Redaktion: 

Holger Fretzer (hf) 

Anzeigenleitung: 

Manfred Hütte 

Telefon: 0 52 34 / 20 28 10 

Anzeigenberatung: 

Heike Helms 

Telefon: 0 52 34 / 20 28 11 

Handy: 0 1522 / 80 40 888 

Freier redaktioneller Mitarbeiter: 

Horst Fr. Neumann 

Telefon: 0 52 31 / 30 00 12 

Telefax: 0 52 31 / 30 00 13 

Email: info-neumann 

@t-online.de 

Die nächste Ausgabe des Detmolder Kuriers 

erscheint am Freitag, den 

4. April 2014 

Reservieren Sie sich jetzt Ihren 

Anzeigenplatz unter 05234-2028-11! 

Heike Helms, Anzeigenberaterin beim Detmolder Kurier. 

Sie erreichen sie im Verlag unter Tel. 0 52 34 / 20 28 11. 

Bei der Verabschiedung Standing Ovation für Meise und Albrink 

Viele Jahre mit vollem Einsatz für den Verein 

Eine Ära ging jetzt zu Ende. Im 

Rahmen der Jahreshauptversammlung 

des SV „Einigkeit“ Meiersfeld trat 

Werner Meise, seit 30 Jahren 1. Vorsitzender 

des Schützenvereins, zurück. 

Aber nicht nur Meise nahm 

Abschied von seinem Amt, sondern 

auch Lothar Albrink, der 28 Jahre 1. 

Kassierer und neun Jahre Oberst der 

„Einigkeit“ war. Beide wurden für 

ihre Verdienste mit viel Beifall und 

höchsten Auszeichnung, die der Schützenkreis 

Lippe zu vergeben hat, bedacht. 

Werner Meise erhielt aus den 

Händen des Vorsitzenden des Schützenkreises 

Lippe, Dr. Stephan Breuing, 

die „Otto-Beckmann-Plakette in 

Gold“ und Lothar Albrink die in „Silber“. 

Die „Otto-Beckmann-Plakette 

in Gold“ wurde seit Bestehen des 

Schützenkreises Lippe erst zum zweiten 

Mal verliehen. Werner Meise 

wurde zum „Ehrenvorsitzenden“ und 

Lothar Albrink zum „Ehrenoberst“ 

ernannt. Beide wurden mit stehenden, 

langanhaltenden Beifall bedacht. 

Nach der Begrüßung der Majestäten 

Ralf I. (Hüpers) und Königin Carola 

I. (Müller) mit Thron durch den 1. 

Vorsitzenden Werner Meise, Bekanntgabe 

der Tagesordnung, Feststellung 

der Beschlussfähigkeit und 

dem Gedenken eines Verstorbenen, 

erfolgten Ehrungen und die Berichte 

der 2. Vorsitzenden, der Sportleiterin, 

des Jugendleiters und des 1. Kassierers. 

Nach dem Bericht des Kassenprüfers 

Ralf Hüpers, der keine Beanstandungen 

beinhaltete, erfolgte die 

einstimmige Entlastung des Vorstandes. 

Geehrt wurden für 25-jährige 

Vereinszugehörigkeit Monika und 

Klaus Helfers sowie Renate Besser. 

Die Verdienstnadel 

des WSB erhielt 

Mike Binks 

und Karla Friebel 

die Ehrennadel des 

WSB. Die Auszeichnungen 

„Ehrennadel 

Bezirk 

OWL“ werden im 

entsprechenden 

Rahmen nachgeholt, 

da jetzt die Ehrennadeln 

fehlten. 

Die anstehende 

Wahlen der 77 

Wahlberechtigten 

brachten dann 

nachstehende Ergebnisse: 

Klaus 

Helfers wurde als 

zweiter Schriftführer 

und Frank 

Schulz als erster 

Kassierer in ihren 

Ämtern bestätigt, 

ebenso Sportleiterin 

Brigitte Wallbaum. Die Funktion 

des stellvertretenden Sportleiters ruht 

für ein Jahr, dann erfolgt Neuwahl (da 

der bisherige Amtsinhaber: Heinrich 

Wallbaum als neugewählter Vorsitzender 

die Funktion nicht ausüben 

kann). Stellvertretender Jugendwart 

wurde Cameron Smout. Neue Pressewartin 

Brigitte Wallbaum und neue 

Sozialwartin Marion Linde. Zum 

Kassenprüfer wurde Manfred Linde 

gewählt. 

Ohne Werner Meise, der in all den 

Jahren der Motor des SV „ Einigkeit“ 

war, gäbe es kein Schützenheim im 

„Rödlinghauser Feld“. In seiner Abschiedsrede 

lies Meise noch einmal 

Die neuen und alten Funktionäre: Heinrich Wallbaum, neuer 1. Vorsitzender (links) 

und Werner Meise, Ehrenvorsitzender (2.v.l.), Lothar Albrink, Ehren-Oberst (rechts) 

und der neue Oberst Horst Kelle (2.v.r.). Kreisvorsitzender Dr. Stephan Breuing (Mitte) 

hofft auf weitere gute Zusammenarbeit mit Wallbaum und Kelle. 

die 30 Jahre als Vorsitzender Revue 

passieren, legte dabei auch die Finger 

in Wunden und sagte zum Abschluss: 

„Wir haben viel gemeinsam erlebt. Es 

hat Spaß gemacht. Danke“. Worte des 

Lobes und der Anerkennung für 

Meise und Albrink fand dann auch 

der neue Vorsitzende Heinrich Wallbaum. 

Er bescheinigte beiden, dass 

sie das Schützenwesen stets hervorragend 

repräsentiert und auch über die 

lippischen Grenzen hinaus gelebt haben. 

Abschließend stellte Wallbaum 

seine Absichten als neuer Vorsitzender 

den Mitgliedern vor. „Nach 30 

Jahren die Nachfolge von einem erfolgreichen 

Vorsitzenden anzutreten, 

ist mit meinen kleinen Füßen eine 

Herausforderung“, betonte er und 

weiter: „es gibt vieles, was wir gemeinsam 

tun können, um das Vereinsleben 

auch nach außen besser 

darzustellen. Ich hoffe auf eine gute 

Zusammenarbeit mit allen Vereinsmitgliedern 

und ich verspreche euch, 

dass ich meine Augen und Ohren 

offen halten werde. Ich stehe für Gespräche 

und Anregungen – auch Kritiken 

– gerne bereit. Und noch eins: 

Gebt mir und dem neuen Vorstand 

einschließlich des neuen Oberst etwas 

Zeit, um uns in die neuen Funktionen 

einzuarbeiten“. HFR.

Detmolder Kurier 129

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?