€ 2,50 Winter 2007 Das Globetrotter MaGazin # 16 - 4-Seasons.de

Das Globetrotter MaGazin € 2,50 Winter 2007 # 16 

4-Seasons.de

THE TRAIL IS MADE OF ICE. 

FOR ONCE, COLD IS AN ALLY. 

ZANSKAR 

33° 15 0 N 

77° 40 0 E 

CHADAR ICE TREK 

Eiseskälte als Verbündete: Zanskar ist eine extrem abgelegene Region im südlichen Himalaya (Ladakh, 

Indien) und nur etwa sieben Monate im Jahr über Gebirgspässe erreichbar. Wenn Schneemassen diese 

unpassierbar machen, bildet der zugefrorene Fluss Zanskar – auch Chadar („weißes Tuch“) genannt 

– die einzige Verbindung zur Außenwelt. Auf dieser tückischen, von atemberaubenden 7000er Gipfeln 

umgebenen Eisroute war die The North Face ® Expedition mit den Athleten John Griber und Kasha Rigby 

unterwegs: Insgesamt legten sie 240 km auf dem manchmal nur an den Rändern gefrorenen Fluss 

zurück, immer auf der Hut vor den Tücken des Eises. Am Ziel ihrer Reise angekommen, wurden sie 

von den Zanskaris mit offenen Armen begrüßt – wohlwissend, was für Strapazen hinter ihnen lagen. 

Mehr unter WWW.THENORTHFACE.COM/EU. Fotos: Ace Kvale.

D & A: Tel. +49.(0)89.2323978-0, thenorthface_info_de@vfc.com 

CH: Tel. +41.(0)44.3884121, contact@icon-outdoor.ch

4 Editorial 

4-Seasons-Cover in HDR 

Der Titel zeigt den Gullfoss in Islan d 

– im High Dynami c Rang e - Verfahren 

(HDR). Fotograf Trey Ratcliff nahm 

eine Belichtungsreihe mit Stativ 

auf und erstellte dann am Computer 

ein »Best-of-Bild«. HDR nutzt 

nicht den beschränkten Kontrastumfang 

einer Einzelaufnahme, 

sondern für jedes Pixel den jeweils 

optimalen Belichtungswert aus fünf 

oder mehr Fotos. HDR ist auch für 

engagierte Hobby-Fotografen machbar. 

Einen ausführlichen Workshop 

(englisch) von Trey Ratcliff gibt‘s 

online: http://stuckincustoms. 

com/2006/06/06/548/ 

Liebe Globetrotter, liebe Globetrotterinnen 

Andreas Bartmann, 

Thomas Lipke* 

Was ist die größte Hürde auf dem Weg zum Abenteuer-Profi? Das fragten wir Arved Fuchs im großen 

Intervie w (ab Seite 10). Arved zögerte keine Sekunde: »Ganz klar der Anfang. Das ist brutal schwer.« Zu 

Beginn seiner Karriere habe er oft nicht gewusst, wie er das Porto für den nächsten Brief bezahlen sollte. 

Die viel zitierte Weisheit »Aller Anfang ist schwer« gilt nicht nur für angehende Profis und ihre Finanzen. 

Jeder Traveller und Outdoor-Sportler kann bestätigen, dass zwar »jede große Reise mit einem kleinen 

Schritt beginnt« (auch so eine viel zitierte Weisheit), dass dieser erste Schritt aber oft viel Überwindung 

erfordert. Zum Beispiel, wenn er am Anfang einer mehrtägigen Trekkingtour direkt in den Platzregen führt. 

Oder in die zahllosen Fettnäpfchen einer unbekannten Kultur. Oder zu dilettantischen Verrenkungen in 

einer neuen Sportart. Oder, oder, oder … 

Aber es kann sich lohnen: Björn Klauer zum Beispiel zog vor vielen Jahren in ein winziges Örtchen nördlich 

des Polarkreises, wo er bis heute mit seiner Frau und 50 Huskies seinen Traum als Hundeschlitten- 

Outfitter lebt. Die besten Fotos aus 20 eisigen, aber wunderbaren Wintern zeigt er jetzt in seinem Bildband 

»Mystisch er Norden«. 4-Seasons präsentiert die Liebeserklärung zwischen zwei Buchdeckeln ab Seite 34. 

Regina Schemken wiederum ließ sich zu einem sonderbaren »Urlaub« überreden: Als Trainee auf einem 

Windjammer durfte sie 12 Stunden täglich Segel hissen, Decks schrubben und durch die Wanten klettern – 

und wollte trotzdem (oder deswegen?) gar nicht mehr von Bord. Ihre Reportage ab Seite 44. 

Mit dieser Winterausgabe von 4-Seasons möchten wir Sie aber auch zu eigenen Anfängen ermutigen. 

Ware n Sie schon mal im Winter unterweg s? Mit Zelt, Schlafsack und Schneesäge? Wenn nicht, dann gibt 

Ihnen Wintertourenspezialist und Globetrotter-Mitarbeiter Sven Ackermann jede Menge warme Worte mit 

auf den Weg in die Kälte (Seite 56). 

Aller Anfang mag schwer sein, aber mit jedem Schritt nähert man sich seinem Ziel. Dieses Motto gilt auch 

für viele Mitarbeiter von Globetrotter Ausrüstung. Wie Nico Thomas, der bei der ersten Fahrt durch Afrika 

seinen Unimog einmal drei Tage aus dem Schlamm schaufeln musste – mit einer Kaffeetasse (die ganze 

Story ab Seite 62). Aber auch für Susanne aus Spanien, Rita aus Italien, Lena aus Russland und Mario 

und Claudio aus Chile – die mit ihrer Lehrerin Brigitte auf sehr unkonventionelle Weise eine neue Sprache 

lerne n: Deutsch. Mehr über unseren hausinternen Sprachkurs im nächsten 4-Seasons. Bis dahin wünschen 

wir Ihnen einen ereignisreichen Winter und schließen mit einer weiteren viel zitierten Weisheit, diesmal 

vom griechischen Philosophen Demokrit: Mut steht am Anfang des Handelns, Glück am Ende. 

Herzliche Grüße, Ihr Globetrotter Ausrüstungs-Team 

* beim Fotoshooting für ein Wirtschaftsmagazin in der Globetrotter-Kältekammer. Ihre erste echte Wintertou 

r unternahmen die beiden Geschäftsführer gemeinsam vor über 30 Jahren – auch ein Anfang.

Kanada – Yukon erleben 

Intensive warme Sommer und traumhafte Winter in endloser Natur, mit einer 

Fauna und Flora, die weltweit ihresgleichen sucht, gepaart mit einer reichhaltigen 

Geschichte, die bei der Bevölkerung Nordamerikas beginnt und beim 

Goldrausch längst noch nicht endet – das ist der Yukon. Entdecken Sie die unzähligen Möglichkeiten, die wir mit 

unseren flexiblen Urlaubs- und Erlebnisbausteinen bieten, z. B.: 

NEU! Exklusive Mietwagenreise für Globetrotter-Kunden: 

„Yukon Hautnah – Auf den Spuren der Goldsucher und 

Pelzhändler!“ 

Flug mit Condor nach Whitehorse, 4 Nächte in Hotels, 

3 Nächte in der Frances Lake Wilderness Lodge inkl. 

Aktivitäten, 7 Nächte im 2-Personen-Zelt inkl. 

Campingausstattung, Ausflüge und Mahlzeiten lt. Programm, 

detaillierte Reisebeschreibungen 

Pro Person im DZ/Zelt ab º 2.219 

Mietwagen zur Tour 

Hertz Geländewagen SUV, Kategorie L, Paket A, ab/bis 

Whitehorse 

Pro Mietwagen ab º 724 

Flug & Campmobil (Einweg-Special) 

Entdecken Sie die Weiten West-Kanadas unabhängig und 

frei auf eigene Faust per Campmobil. 

Flug mit Condor nach Whitehorse/zurück mit Lufthansa ab 

Vancouver, Anreise zum Flughafen, 13 Tage Fraserway 

Campmobil der Kategorie MH25, 3180 Frei-Kilometer, 

Bereitstellungsgebühr, Gebühren für alle Fahrer, Camping- 

Ausstattung, erste Hotelübernachtung*, Bereitstellungsgebühren, 

VIP-Versicherung ohne Selbstbeteiligung, 5 Mio. 

CAD Haftpflichtversicherung, Steuern, Reiseführer und 

Straßenatlas, bei Belegung mit 4 Personen 

Pro Person ab º 1.095 * 

*bei Buchung bis 29.02.2008 

Großes Yukon-Gewinnspiel: Einfach im Internet auf www.kanada-dertour-gewinnspiel.de gehen und die exklusive 

Mietwagenreise „Yukon Hautnah – Auf den Spuren der Goldsucher und Pelzhändler!“ gewinnen! 

www.dertour.de

6 Inhalt 

10 

Gewerkschaft, Kältezuschlag 

und Überstunden ausgleich? 

Fehlanzeige! Was Arved Fuchs 

und Martin Hülle trotzdem 

nicht davon abhielt, Berufsabenteurer 

zu werden. 

74 

Ursprünglich, wildromantisch, 

gastfreundlich – eine Woche Wandern 

in den rumänischen Karpaten. 

50 

Dass Wolle outdoors 

wieder tragbar ist, 

hat viel mit der 

neuseeländischen 

Marke Icebreaker 

zu tun. 

56 

So schmeckt der 

Winter: Kauf - 

beratung für 

Schneemänner. 

34 

Die besten Bilder aus dem 

neuen Bildband von Husky- 

Flüsterer Björn Klauer. 

Titelfoto: Tray Ratcliffe (Gullfoss, Island)

Titelfoto: Tray Ratcliffe (Gullfoss, Island) 

10 Träume leben: Von Beruf Abenteurer 

Arved Fuchs und Martin Hülle über das Wohl und Wehe eines 

Lebens als Profi-Expeditionist. 

24 Aktuell 

Nicht verpassen: die Event-Highlights der Globetrotter-Filialen. Nicht 

fallen: einzigartiger Boulder-Bewerb der weltweit besten acht Kletter- 

damen. Nicht nachlassen: Werden Sie Globetrotter des Jahres. 

34 Projekte: Mystischer Norden 

Die besten Bilder Björn Klauers aus 20 Jahren in Norwegen. 

42 Die Globetrotter-Kundenkarte 

Nein, keine Waschmaschine. Aber viele Exklusiv-Events mit 

Outdoor-Promis und attraktive Rabatte für Ihren nächsten Einkauf. 

44 Reise: Für sieben Tage Seemann 

Karen Schemken schob Sechsstunden-Schichten auf einem Zwei- 

master und lernte das Segelhandwerk von der Pieke auf. 

50 Herstellerportrait: Icebreaker 

Wie Firmengründer Jeremy Moon einer Dame nachstellte und 

stattdessen mit einem Schafspullover im Bett landete – und aus 

dieser Begebenheit eine Firma mit Weltruf entstand. 

54 5-Sterne-Produkte 

Gekauft, getestet und für sehr gut befunden – Produkte, die von 

Globetrotter-Kunden die höchste Auszeichnung erhielten. 

56 Kaufberatung: Winterausrüstung 

Die richtige Ausrüstung vorausgesetzt, ist Trekking im Winter nicht 

weniger komfortabel als die Sommervariante – und den Romantikbonus 

einer tief verschneiten Landschaft gibt es noch obendrauf. 

62 Kollege Globetrotter: Nico Thomas 

Auf zahlreichen Afrika-Reisen entdeckte der Hamburger sein Faible 

fürs Outdoorleben – und machte die Passion schließlich zum Beruf. 

66 Reise: Zehnkampf auf Norwegisch 

Bei der Fjordtrophy 2007 kämpften 10 Teams in Norwegen mit 

dem inneren Schweinehund und den äußeren Umständen. 

70 Hintergrund: Gore-Tex im Schuh 

Wer einen Schuh mit Gore-Tex Membran besitzt, kann sich darauf 

verlassen, dass er dicht hält und Dampf passieren lässt. 

74 Reise: Der Karpaten-Express 

Eine Woche mit Rucksack und Zelt – aber ganz ohne Knoblauch – 

unterwegs im rumänischen Retezat-Nationalpark. 

80 Gewinnspiel: Mitmachen und absahnen 

Vier Urlaubsreisen ins Tannheimer Tal, Funktionskleidung mit 

Nadelstreifen und vieles mehr – machen Sie mit! 

82 Ausstieg & Impressum 

4-Seasons proudly presents: die besten Outdoor-Comics von 

Hans-Eberhard Köpf alias »Erbse«. 

Hansjörg Egger, Leiter der VAUDE 

Fertigung, testet die UltraSeamTech 

verschweißten, wasserdichten 

„Nähte“ am Firmenstandort in 

Tettnang. 

VAUDE – Ein starkes Team! 

WIR LIEBEN 

ERFINDEN … 

Spindrift 35 

Mehr zur neuen Verarbeitungstechnologie UltraSeamTech unter www.vaude.com 

Bestellen Sie unseren Katalog unter 0800 - 66 44 922 (D).

DIE TIGER LÖSUNG: 

ER KONTROLLIERT SEINEN WÄRME- 

HAUSHALT, INDEM ER BEI HITZE SEINE 

DECKHAARE ANLEGT. 

© 2007 W. L. Gore & Associates GmbH. GORE-TEX®, GUARANTEED TO KEEP YOU DRY TM , XCR®, GORE TM und Bildzeichen sind Marken von W. L. Gore & Associates

Der Tiger ist den Bedingungen 

heißer Regionen perfekt 

angepasst. So kann er seinen 

Wärmehaushalt auf zwei Arten 

regulieren: Zum einen ist er in 

der Lage, durch die Kontraktion 

der Hautmuskeln seine Deckhaare 

fl ach anzulegen und auf 

diese Weise überschüssige 

Wärme nach außen abzugeben. 

Zum anderen sorgt das 

Befeuchten seiner Pfoten für 

Verdunstungskälte und damit 

für eine angenehme Kühlung. 

Der Mensch dagegen hat öfter 

mit hohen Temperaturen zu 

kämpfen. 

Und das nicht nur in heißen 

Ländern. Unsere Füße leiden 

unter dem Dilemma, dass sie 

den ganzen Tag in Schuhen 

stecken. Doch auch für uns gibt 

es eine komfortable Lösung: 

GORE-TEX ® Schuhe mit XCR ® 

Produkttechnologie. Durch 

Klima-Management passen sie 

sich den unterschiedlichsten 

Bedingungen an. Sie sind 

extrem atmungsaktiv und lassen 

Schweiß sowie überschüssige 

Wärme entweichen. Für angenehme 

und trockene Füße – 

ganz gleich ob zu Hause oder 

in den Heimatregionen des 

Tigers. 

gore-tex.de 

EXPERIENCE MORE ... 

MEHR ERLEBEN ... 

DIE GORE-TEX LÖSUNG: 

GORE-TEX ® SCHUHE MIT XCR ® 

® 

PRODUCTS 

PRODUKTTECHNOLOGIE SORGEN 

BEI HÖHEREN TEMPERATUREN 

FÜR EIN ANGENEHMES KLIMA.

10 

Träume leben 

Interview 

Till Gottbrath 

Fotos 

Archiv Arved Fuchs 

Martin Hülle 

Beruf: Abenteurer

Arved Fuchs, 54, ist Deutschlands bekanntester Expeditions- 

Profi. Martin Hülle, 34, wagte vor drei Jahren den Schritt 

z u m h a u p t b e r u f l i c h e n A b e n t e u r e r. 4 -S e a s o n s s p r a c h m i t 

dem alten Hasen und dem Newcomer über Faszination 

und Fallstricke des Traumjobs. 

Träume leben 

11

12 

Träume leben 

W 

»Viele denken, dass einem alles zufällt: das ganze Jahr 

unterwegs, die Ausrüstung geschenkt kriegen 

und auch noch Geld damit verdienen. Kaum jemand 

sieht den immensen Aufwand.« Martin Hülle 

Fußgänger: Martin Hülles Team 

bei der Durchquerung Grönlands. 

enn jemand nach eurem Beruf fragt, was sagt ihr? 

Arved Fuchs: Expeditionsleiter. »Abenteurer« ist mir zu 

schwammig. Abenteuer ist das wesentliche und kreative 

Element, aber es umfasst nicht meine gesamte Tätigkeit. 

Martin Hülle: Ich bin »Fotograf und Abenteurer«. Ehrlich 

gesag t habe ich keinen besseren Begriff gefunden. Vielleicht 

ist der Beruf zu vielfältig, um ihn in ein Wort zu packen. Beim 

Finanzamt bin ich ganz banal als »Reisejournalist« gemeldet. 

Arved: Ich als »Publizist« – das klingt auch nicht sehr verwegen. 

Wie wird das Abenteuer zum Beruf? 

Arved: Das war tatsächlich schon ein Kindheitstraum. Irgendwann kam ich 

an den Punkt, wo ich mich entscheiden musste: Beim Hobby bleiben oder 

hauptberuflich Touren unternehmen. Ich bin meinem Herzen gefolgt – mir 

aber der Konsequenzen und Verantwortung bewusst gewesen. 

Martin: Bei mir zeichnete sich der Wunsch ebenfalls sehr früh ab. Ich habe 

zwar auch mal studiert und in Outdoor-Läden gearbeitet, aber irgendwann 

ließ sich das mit den häufigen Reisen nicht mehr vereinbaren. Also habe ich 

den Schritt zum »Profi-Abenteurer« gewagt. 

Wie reagierten die Verwandten und Freunde? 

Arved: Als Kind hat man mit diesem Berufswunsch natürlich keine Probleme, 

doch als ich im Erwachsenenalter ernsthaft daran festhielt, tippten

Schlittenfahrer: 

Arved Fuchs auf 

Ellesmere Island. 

sich schon einige an die Stirn: Der wird doch zum Sozialfall! Mittlerweile 

empfindet meine Umgebung mein Tun als normal. Es ist angenehm, nicht 

mehr der ewige Exot zu sein. 

Martin: Meine Eltern zum Beispiel waren nicht begeistert. Verständlich: 

Expeditione n sind potenziell gefährlicher als ein Alltagsjob, und sie stellten 

sich natürlich die Frage, ob ihr Junge denn von sowas würde leben können. 

Das ist jetzt drei Jahre her. Mittlerweile darf ich sagen, dass es in dieser Hinsicht 

positive Tendenzen gibt. 

Was qualifiziert einen Outdoor-Profi? Hängt man einfach ein Schild 

raus: »Fritz Müller, Abenteurer«? 

Martin: So einfach ist das nicht. Viel wichtiger ist ein sehr, sehr langer 

Atem. Es dauert, bis man nicht nur bekannter wird, sondern sich ein Projekt 

auch wirtschaftlich trägt. Trotz aller Träume darf man sich nicht verrennen, 

sondern muss realistisch bleiben und fragen: Was ist für mich mit meiner 

Erfahrun g durchführbar? Organisation ist wichtig, ebenso ein gewisse s 

Talen t fürs Schreiben und Fotografieren und die Kommunikation mit 

Medie n, Partnern, Sponsoren und Publikum. Man muss sich auf diverse n 

Spielfeldern sicher bewegen, um es insgesamt zu schaffen. 

Arved: Das sieht Martin richtig. Zunächst sollte man sich eine gewisse Zeitspanne 

gestatten und dabei an den Aufgaben wachsen. Wichtig ist auch 

die Frage, ob man solo oder im Team arbeitet. Alleine bin ich nur für mich 

verantwortlich, in der Gruppe auch für andere. Dann ist zusätzlich Teamfähigkeit 

gefragt, große Egos stören nur. Generell sollte man ein guter 

Logis tiker und ein noch besserer Risk Manager sein – der abwägen kann, 

wo er steht, mental und physisch. Doch das Wichtigste von allem ist die 

Begeisterungsfähigkeit. Sie ist der Motor des Ganzen. 

Erstaunlich: Ihr nennt Kommunikationstalent und Teamfähigkeit, 

aber nicht Ausrüstungs- oder Bergsteiger-Know-how … 

Träume leben 

»Als Kind hat man mit dem Berufswunsch »Abenteurer« 

natürlich keine Probleme. Doch als ich im 

Erwachsenenalter ernsthaft daran festhielt, tippten sich 

schon einige an die Stirn.« Arved Fuchs 

Arved: Ich habe das Thema Outdoor nie als Selbstzweck gesehen. Die richtige 

Ausrüstung, deren Handhabung und die grundlegenden Fertigkeiten 

in einer extremen Natur sind für mich eher das Handwerkszeug, das die 

extreme n Reisen ermöglicht. Outdoor-Leben ist gelernter Minimalismus. 

Die Ausrüstung muss funktionieren. Die Reduktion auf das Wesentliche – 

und das gilt wiederum auch für die innere Einstellung. 

Martin: Will ich eine Grönland-Tour machen, dann sind Erfahrungen mit 

Schnee, Eis und Kälte und der betreffenden Ausrüstung selbstverständlich 

wichtig. Aber um aus Expeditionen eine Profession zu machen, bedarf es 

viel umfangreicherer Fähigkeiten. 

Was ist die größte Hürde auf dem Weg zum Outdoor-Profi? 

Arved: Ganz klar: der Anfang. Das ist brutal schwer. Ich wusste früher oft 

nicht, wie ich das Porto für den nächsten Brief bezahlen sollte. Wer diesen 

Weg geht, muss sich sicher sein, dass er ein ernsthaftes Anliegen hat 

– und nicht nur eine fixe Idee. Beruflich sollte man zunächst noch zweigleisig 

fahre n. Falls es nicht klappt, kann man in die alte Spur zurück. Wie 

ein junge r Fußballer, der vielleicht das Zeug zum Profi hat, aber trotzdem 

nebenher eine Ausbildung absolviert. 

Martin: Ich stecke ja noch mittendrin in diesem Anfang. Es ist so wie Arved 

sagt: sehr schwer. Als Angestellter ginge es mir finanziell bestimmt besser, 

aber dann würde ich nicht meine Träume leben können, nicht ich selbst 

sein. Deshalb bin ich auch nicht neidisch auf Freunde mit monat lichem 

Gehaltsschec k. 

Gibt‘s keine Tricks, um die schwere Startphase abzukürzen? 

Arved: Nein. Die geforderte Ausdauer wird gerne unterschätzt – nicht Ausdauer 

unterwegs, sondern Ausdauer in der Entwicklung. Ich treffe immer 

13 

›

14 

Träume leben 

wieder Leute, die meinen: Jetzt mache ich was Tolles und dann bin ich berühmt! 

Aber das klappte zu Nansens und Amundsens Zeiten nicht, und das 

klappt auch heute nicht. Strohfeuer helfen kaum. Nur wer auf lange Sicht 

ehrlich zu sich ist, auf die innere Stimme hört und die Zuversicht behält, 

wird auch in kritischen Situationen die nötige Ausdauer haben. Man muss 

der sein, der man ist. Ein Zitatvon Alfred Herrhausen trifft es: Du musst das, 

was du denkst, auch sagen. Du musst das, was du sagst, auch tun. Und du 

musst das, was du tust, auch sein. 

Habt oder hattet ihr Idole? 

Martin: Eigentlich nicht. Ich hatte immer eigene Visionen und Pläne. Aber 

Persönlichkeiten wie etwa Arved haben mich durch ihr Tun schon er mutigt, 

mein eigenes Ding zu machen. In meiner »Sturm-und-Drang«-Phase verschlang 

ich alle Expeditionsbücher. Damals kehrten Arved und Reinhold 

Messner gerade aus der Antarktis zurück. Das hat mich stark inspiriert. 

Beeindrucken d finde ich Børge Ousland, der konsequent seinen Weg geht. 

Arved: Ein Idol zu haben, beinhaltet die Gefahr, jemanden zu kopieren. Es 

gibt aber Leute, die ich bewundere: Fridtjof Nansen zum Beispiel, der konnt e 

eben nicht nur bei minus 40°C ein Zelt aufbauen, sondern hat sich später 

humanitär engagiert und dafür den Friedensnobelpreis bekommen. Oder 

Shackleton – er ist zwar bei seinen Expeditionen immer wieder gescheiter t, 

aber im Scheitern wuchs er über sich hinaus. 

»Ich treffe immer wieder Leute, die meinen: Jetzt mache 

ich was Tolles und dann bin ich berühmt! 

Aber das klappte zu Amundsens Zeiten nicht, und 

das klappt auch heute nicht.« Arved Fuchs 

Schwimmender Untersatz: Seit 

fast 20 Jahren ist Arved Fuchs mit 

der »Dagmar Aaen« unterwegs. 

Wie werden Abenteuer-Profis von der Öffentlichkeit gesehen? 

Martin: »Toller Job, würde ich auch gern machen!« – diesen Satz höre ich 

oft. Viele Leute denken, dass einem alles zufällt: das ganze Jahr unterwegs, 

die Ausrüstung geschenkt kriegen und auch noch Geld damit verdienen. 

Kaum jemand sieht den immensen Zeitaufwand und die Arbeit vor und nach 

der eigentlichen Tour. Natürlich ist der Beruf privilegiert, aber weder Dauer- 

Urlaub noch Dauer-Weihnachten. Sponsoren verschenken auch nichts – es 

ist immer ein Geben und Nehmen. 

Arved Fuchs: Das war bei mir anfangs ähnlich. Heute stehe ich einem 

ganzen Spektrum von Wahrnehmungen gegenüber: Manche sehen mich 

als reinen Abenteurer; andere differenzieren mehr, weil ich mich für Jugen d- 

und Umweltprojekte engagiere. Und bei wieder anderen gelte ich sogar als 

»etablier t«, nur weil ich ab und an im Fernsehen auf tauche. Jeder bastelt 

sich sein eigenes Bild – mal stimmig, mal weniger. 

Wie sehen die Schattenseiten des Berufs aus? 

Martin: In der Startphase ist das Schwierigste eindeutig die wirtschaftliche 

Situation. 

Arved: Bei mir hat sich das verschoben. Zwar bin ich kein Promi, dennoch 

leidet die Privatsphäre. Man muss auch damit klarkommen, extrem viel 

unter wegs zu sein. Selbst zu Hause bin ich nicht wirklich zu Hause, weil 

dauernd Termine und Vorträge anstehen. Für mein näheres Umfeld ist 

›

Steckbrief Arved Fuchs 

Geboren 1953 in Bad Bramstedt. 

Gelernter Seemann, abgebrochenes 

Studium der Schiffsbetriebstechnik. 

Heldentaten? Ich bin kein Held, vollbringe 

also keine Heldentaten (Anmerkung der 

Redaktion: Arved Fuchs erreichte als erster 

Mensch im selben Jahr zu Fuß Nord- und 

Südpol). 

Sport? Skilaufen, Tauchen, Segeln. 

Auszug aus der Touren- und Expeditionsliste 

1977, Quebec: mit traditionellen Kanus 

auf den Flüssen De Pas und George 

River. Erster Film für den NDR. 

1978, Borneo: mit Longboats und zu 

Fuß durch den indonesischen Teil der 

Insel; Bestandsaufnahme des Holzeinschlags 

im Regenwald. 

1979, Grönland: Solotouren an der 

Westküste. 

1980, Nordpol: dieser erste Versuch 

scheitert, stattdessen Solotouren in 

der kanadischen Arktis und Unterricht 

im Arctic Survival durch befreundete 

Inuit. 

1981, kanadische Arktis: eine Solotour 

von Resolute Bay nach Grise Fjord 

scheitert, weil ein Eisbär Zelt und 

Schlitten zerstört. Weitere Touren mit 

Inuit und Atlantiküberquerung mit 

Musik? Brian Adams und Rolling Stones. 

Essen? Spargel mit Kartoffeln und Schinken 

– und richtig scharfe Sachen. 

Buch? Zuletzt der UN-Weltklimareport, 

trocken, aber sehr spannend. 

Hobby? Historische maritime Bücher und 

Polarliteratur sammeln. 

Was bringt dich auf die Palme? Egoismus, 

Unaufrichtigkeit, Ignoranz. 

Und was wieder runter? Das gelingt mir 

zum Glück alleine. 

Stärken? Geduld, Neugierde und die Be- 

dem Segelboot »Golden Goose« (14 m) 

von Lake Huron nach Hamburg. 

1982, Nordwestküste Kanadas: verschiedene 

Touren. 

1983, Grönland: Hundeschlittenexpedition 

auf den Spuren der Wegener-Expedition 

von 1931 (70 Tage). 

1984, Kap Hoorn: erste und bis heute 

einzige Winterumrundung im Faltboot. 

1985, magnetischer Nordpol: Kajakexpedition 

inklusive zweiwöchigen 

Drifts auf einer Eisscholle. 

1986, Alaska: mit Faltbooten durch 

die Aleuten. Bergtouren in Patagonien 

und Feuerland. 

1987: 2. Borneo-Expedition. Eine 

Nord seeüberquerung mit Faltbooten 

scheitert nach 10 Tagen am Wetter. 

1988, Feuerland: mit Faltbooten von 

Punta Arenas bis nach Puerto Williams 

(Beagle Canal). 

1989, Expedition Icewalk: unter Extrembedingungen 

(bis minus 52 Grad) 

kämpft sich ein 8-köpfiges Team in 56 

Tagen rund 1000 Kilometer zum Nordpol. 

Südpol: Am 30.12. erreichen Arved 

Fuchs und Reinhold Messner den 

Südpol. Als erste durchqueren sie die 

komplette Arktis zu Fuß (2500 km in 

nur 92 Tagen). Fuchs ist zudem der erste 

Mensch, der binnen eines Jahres auf 

Ski Nordpol und Südpol erreicht. 

1991 bis 1994, Icesail: Umsegelung 

des Nordpols mit dem Haikutter »Dagmar 

Aaen« (zunächst nicht vollendet). 

1995/96: Vollendung der Umrundung 

des gesamten amerikanischen Doppelkontinents. 

Träume leben 

reitschaft, immer wieder aufzubrechen. 

Schwächen? Lakritz, Segelschiffe und viel 

von anderen zu verlangen. 

Kleine Lebensweisheit: Wer nicht bereit 

ist, etwas von sich preiszugeben, hat auch 

nichts zu sagen! 

Die nächsten 6 Monate? Vorträge und TV- 

Auftritte zur Expedition »Svalbard 2007«. 

Sponsoren: Langjähriger Hauptsponsor ist 

Jack Wolfskin. Globetrotter Ausrüstung, 

Trekkingmahlzeiten, weitere Partner. 

Mehr? www.arved-fuchs.de. 

1997/98, »Arctic Passages«: Ballonfahrten, 

Segeltörns, Skitouren auf den 

Spuren historischer Expeditionen. 

2000, Arktis: Nachvollziehen der 

Shackleton-Expedition/Rettungsaktion 

mit der »James Caird II«, Durchquerung 

Südgeorgiens. 

2002: Im vierten Anlauf gelingt die 

Befahrung der Nordostpassage. 

2003/2004: Befahrung der Nordwestpassage, 

die Nordpolumrundung ist 

geschafft. 

2006, Arktis: Hundeschlittenexpedition 

auf Ellesmere Island, Entdeckung 

historischer Monumente der Peary- 

Expeditio n von 1906. 

2007, Spitzbergen: Jugendcamp, Messungen 

an der Eiskante, Erforschung 

historischer Expeditionen. 

15

16 

Träume leben 

Steckbrief Martin Hülle 

Geboren 1973 in Wuppertal. 

Abge brochenes Germanistik-Studium. 

Heldentaten? Na ja, mit 22 Jahren habe 

ich mal den Mount Rainier umrundet – im 

Winte r. Die Ranger erklärten, ich sei verrückt, 

das habe noch nie jemand gemacht 

– da war ich schon sehr stolz ;-) 

Sport? Im Moment: Autoreifen durch den 

Wald ziehe n – das effektivste Training für 

Polar expeditionen. 

Musik? U2. Lieblingssong »One«. 

Essen? Am besten ist das Essen nach einem 

anstrengenden Expeditionstag. Egal was. 

Buch? Zuletzt las ich »North Pole – Arctic 

Challenge« von Kari Poppis Suomela. 

Hobbys? Fotografie – aber im Hobby-Modus 

gerne auch mal andere Motive als immer 

nur Schnee und Eis. 

Auszug aus der Touren- und Expeditionsliste 

1993: Durchquerung Sarek 

und Padjelanta (Lappland); 

allererste Wintertour (im 

Sauerland). 

1994: Winterdurchquerung 

Sarek (Lappland). 

1995: Breheimen-Jotunheimen-Durchquerung 

inkl. 10 

der höchsten Gipfel (Norwegen); 

Versuch Winterüberquerung 

Jostedalsbreen 

(größter Gletscher Festland- 

Europas); Touren im schottischen 

Hochland. 

1996: Mount Rainier (USA) 

Winterumrundung; Durchquerung 

des Olympic NP 

(USA), der westlichen Highlands 

(Schottland) und des 

Berner Oberlands (CH). 


Karwendel; 900 km auf dem 

Nord kalottleden. 

1998: Wintertour Trollheimen 

(Norwegen); Durchquerung 

und Bergsteigen 

im schottischen Hochland; 

Winte rdurchquerung der 

Allgäue r Alpen. 

1999: Durchquerung der 

Cairngorm Mountains im Winter 

(Schott land), Wintertour 

Lappland inkl. Besteigung 

Kebnekaise und Sydtoppen. 

Durchquerung Rondane NP. 

2000: Überquerung Jostedalsbreen 

und Querung Hardangervidda 

(Norwegen). 


und Bergsteigen im Sarek NP; 

Durchquerung Hornstrandir 

und Umrundung Drangajökull 

auf Island. 

2002: Eisklettern in Jämtland; 

Durchquerung Kong 

Frederik IX-Land; mehrere 

Was bringt dich auf die Palme? Aktuell, dass 

viele Marketingchefs von Industrie firmen 

auf seriöse Anfragen nicht mal reagieren. 

Und was wieder runter? Schwierig … 

Stärken? Der Glaube an mich selbst, 

Ausdaue r und Beharrlichkeit. 

Schwächen? Skandinavische Krimis, 

manchmal zu zurück haltend, nicht gerade 

ein guter Skifahrer. 

Kleine Lebensweisheit: Follow your dream, 

never stop! (Børge Ousland). 

Die nächsten 6 Monate: Mitte Januar startet 

die neue Expedition »Eiswüste« – jeweils 

550 km in der Sahara und auf Grönland. 

Sponsoren: TNT mit Finanzmitteln, bei der 

Ausrüstung langjährig Haglöfs, Hilleberg 

und Trekking-Mahlzeiten, neuerdings Gore- 

Tex und Scarpa. Außerdem noch Riedel 

Communications und kleinere Sponsoren. 

Mehr? www.martin-huelle.de und aktuell 

zur neuen Tour www.eiswueste.org. 

Touren auf Grönland. 

2003: Wintertour Hardangervidda; 

Winterdurchquerung 

Sarek, Padjelanta und Stor a 

Sjöfallet NP; Besteigung 

Snæfell, Durchquerung Lónsöræfi 

(Island). 

2004: Zweite Überquerung 

des Jostedalsbreen. 


Hardangervidda; Versuch 

eine r Island Winter-Durchquerung; 

Überquerung des 

Vatnajökull (größter Gletscher 

Europas). 

2006: Wintertour Hardangervidda; 

Überquerung des 

Inlandeis von Grönland (Tasiilaq 

– Ilulissat, 750 km). 

2007: Erg Ouarane Wüstentour, 

Maure tanien; Kungsleden 

(als Fotograf für die 

Fjällräven Classic).

das oft eine Zumutung, besonders für meine Lebenspartnerin Brigitte. Die 

Opfe r, die sie für mich bringt, sind keine Selbstverständlichkeit. 

Trotzdem unterstützt sie dich … 

Arved: Brigitte versteht, was ich mache. Wir sind seit 27 Jahren zusammen 

und gemeinsam in die Situation hineingewachsen. Ein Stück weit können 

wir dieses Leben sogar teilen, weil Brigitte öfter mit auf Tour geht. Aber als 

Partnerin eines Abenteurers zu Hause zu sitzen, ist kein Spaß: Auf der einen 

Seite Ungewissheit und Sorge, auf der anderen jede Menge Arbeit, die ja 

sonst keiner erledigt … 

Ihr habt keine Kinder. Ist das der Preis für diesen Lebensstil? 

Arved: Es war eine bewusste Entscheidung. Auf gewisse Weise sind wir 

Vagabunden, das verträgt sich schwer mit eigenen Kindern. Unabhängig 

davon haben wir sowohl Geschwister wie auch einen großen Freundeskreis 

mit Nachwuchs – und daher sehr häufig mit Kindern zu tun. 

Apropos Vagabunden: Wie viel Zeit verbringt ihr auf Expedition, wie 

viel im Büro und wie viel »on the road«? 

Martin: Auf Reisen bin ich etwa drei Monate pro Jahr, ansonsten meist im 

Büro. Arved beschäftigt ja Mitarbeiter, aber ich muss alles selbst erledigen. 

Der Aufwand für Vorträge und Interviews ist noch überschaubar. Selten 

kommt jemand auf mich zu, die Initiative geht meist von mir aus. 

Mit Wind und Wagemut: 

750 Kilometer übers Inlandeis. 

Träume leben 17 

Arved: Im Schnitt bin ich ein Drittel des Jahres auf Expedition. Im Büro 

bleibt viel Zeit liegen, manchmal aber noch mehr »on the road«. Ich komme 

gerad e zurück aus Spitzbergen – und habe jetzt zwischen Oktober und 

Weihnachten 45 Veranstaltungen und Termine … 

Sind Vorträge die Haupteinnahmequelle für Abenteuer-Profis? 

Arved: Bei mir ja, dazu tragen auch viele Veranstaltungen bei Firmen bei. 

Gelder von Sponsoren fließen ja immer unmittelbar in die Projekte. 

Martin: Ich lebe vor allem von Text- und Bildveröffentlichungen. Wie Arved 

sagt, trägt Sponsoring nicht zum Lebensunterhalt bei, sondern hilft, eine 

Expedition überhaupt in die Gänge zu bringen. Bis Mitte 2007 lief meine 

»Ich-AG« und ich bekam drei Jahre lang einen Existenzgründungszuschuss. 

Als Abenteurer bekommt man staatliche Zuschüsse? 

Martin: Jedenfalls als »Reisejournalist, Fotograf, Nordic Walking Trainer und 

Outdoor-Seminarleiter«. Dieses Berufsbild fand man plausibel. Die Starthilfe 

war für mich wirklich sehr hilfreich. Und da mein Einkommen Spielraum nach 

oben bietet, hält sich auch das Finanzamt zurück. Noch … 

Was sagt das Finanzamt zum Lebenswandel eines Arved Fuchs? 

Arved: Die Steuererklärung macht mir so viel Spaß wie jedem andere n auch. 

Aber Steuern gehören dazu und es ist müßig, sich darüber aufzuregen. Das 

Finanzamt weiß, was ich mache – die lesen ja auch Zeitung. 

»Schon mit Mitte Zwanzig wollte ich Grönland durchqueren. 

Zum finalen Training unternahm ich eine fünfwöchige 

Solo-Skitour in Skandinavien – und die ging voll in die Hose. 

Ich war am Boden zerstört.« Martin Hülle 

›

18 

Träume leben 

Sand und Eis: Im Januar startet 

Martin Hülles nächstes Projekt. Bei 

der Expedition »Eiswüste« geht es 

1100 Kilometer zu Fuß durch 

Sahara und Grönland.

Ohne Sponsoring geht heutzutage nichts. Ist 

es schwierig, Unterstützung zu finden? 

Martin: Materialsponsoring klappt bei mir 

mittlerweil e relati v gut – weil ich mir in der Outdoor-Szene 

eine gewisse Bekanntheit erarbeitet 

und Seriositä t gegenüber meinen Partnern bewiesen 

habe. Beim Thema Geld beginnt allerdings die 

Klinkenputzerei. Meistens bekommt man nicht 

mal eine Antwort. Expedi tionen sind aber meist so 

teuer, dass es ohne zusätzliche Mittel einfach nicht 

geht. Deshalb ist es enorm wichtig, viel für die einmal 

gewonnenen Partner zu tun – um Kontinuität 

zu erlangen. TNT, im letzten Jahr Hauptsponsor 

der Grönland Transversale, ist jetzt bei der Expedition 

»Eiswüste« wieder dabei. Das freut mich sehr, 

denn beide Seiten sind zufrieden. 

Arved: Sponsor und Sponsee müssen zueinande r 

passen. Ich suche nicht auf Teufel komm raus 

nach Unterstützern, vieles ergibt sich. Dabei ist 

ein gewisser Bekanntheitsgrad von Vorteil. Wenn 

es dann passt, entsteht meist eine langfristige Zusammenarbeit 

– wie mit meinem Hauptsponsor 

Jack Wolfskin oder Globetrotter Ausrüstung. 

Verkauft man – wie Goethes Faust – seine 

Seele, wenn man sich sponsern lässt? 

Arved: Es kommt darauf an, wofür man einsteht. 

Ich mache viel Jugendarbeit und würde mich daher 

nicht von Schnaps- oder Zigaretten-Firmen 

unterstützen lassen. Man muss authentisch und 

glaubwürdig sein – auch wenn ich privat gerne 

mal ein Bier trinke. 

Martin: Beim Materialsponsoring stellt sich die 

Frage nicht, weil man tatsächlich hinter den Produkten 

steht. Ich laufe doch nicht durch Grönland 

mit einem Zelt, dem ich insgeheim nicht vertraue. 

Ursprünglich waren Expeditionen eine Art 

Hobby der britischen Oberklasse. Wäre es 

nicht schön, auch reich geboren zu sein? Dann 

könntet ihr euch Vorträge und Sponsorensuche 

sparen und nur noch auf Tour gehen … 

Arved: Ein klares Nein. Den Weg zu gehen, alles zu 

erarbeiten und vorzubereiten, das ist ganz wichtig. 

Es lehrt Bescheidenheit. Außenstehende sehen das 

oft anders: Ich kriege von wohlhabenden Leuten 

manchmal die wildesten Anfragen. Aber mit 

»Bis vor kurzem war ich eine 

»Ich-AG« und bekam drei 

Jahre lang einen Existenzgründungszuschuss.« 

Martin Hülle 

Reifendienst: Das beste 

Training für die Pulka. 

› 

JETZT 

KATALOG 2008 

A N F O R D E R N 

...weltweit Wandern, 

Trekking und 

Bergsteigen. 

Über 380 Touren 

in mehr als 

90 Ländern! 

Erfüllen Sie sich 

Ihren Trekking-Traum. 

Hauser exkursionen 

international GmbH 

Spiegelstraße 9 

81241 München 

Telefon: 0 89/23 50 06-0 

Fax: 0 89/23 50 06-99 

info@hauser-exkursionen.de 

www.hauser-exkursionen.de

20 

Träume leben 

Die arktischen Regionen sind 

Arved Fuchs‘ zweite Heimat: 

ob mit der »Dagmar Aaen« 

rund um den Nordpol … 

»Natur wird konsumiert. Aber man 

muss auch zurückgeben. Durch 

Engagement und Lobbyarbeit.« Arved Fuchs 

Konsumdenken kommt man nicht weit. Erarbeiten bedeutet Nachhaltigkeit. 

Martin: Auch wenn ich mir zuweilen mehr finanziellen Spielraum wünsche, 

sehe ich das ähnlich. Eine Grönland-Durchquerung kann man auch bei 

einem Veranstalter buchen. Aber es ist etwas anderes, eine Leistung komplett 

selbst zu erbringen. Und für mich ist es enorm wichtig, am Ende einer 

Expedition sagen zu können, dass das Ganze auf meinem Mist gewachsen 

ist. Aufgrund meines Könnens, meiner Erfahrung und meiner Arbeit. 

Wie schmerzhaft sind dann Misserfolge? 

Martin: Schon mit Mitte Zwanzig wollte ich Grönland durchqueren. Zum 

finalen Training habe ich damals eine fünfwöchige Soloskitour in Skandinavien 

unternommen – und die ging voll in Hose. Falsche Ausrüstung, 

schlechtes Wetter. Ich war am Boden zerstört und bezweifelte, dass ich je 

eine wirklich große Tour schaffen würde. Dabei war ich einfach noch nicht 

so weit. Als ich das begriffen hatte, bin ich zurück auf null, habe neu angefangen 

und Schritt für Schritt Erfahrungen gesammelt. Anders war es 2005 

in Island: vier Wochen von Nord nach Süd, alles gut organisiert, auch mit 

Sponsoren und Medien. Aber es lag einfach zu wenig Schnee. Gerade aufgrund 

des Aufwands war der Abbruch sehr frustrierend. Immerhin lag es 

diesmal nicht an mir, sondern an den Verhältnissen. Im Nachhinein sehe ich 

aber, dass beide gescheiterten Touren große Erfahrungsquellen waren. 

Arved: Das kenne ich. Ich habe auch viele Fehler gemacht und mir anfangs 

Ziele gesetzt, die eine Nummer zu groß waren. Aber, wie Martin sagt: Man 

kann und muss daraus lernen. Persönlich waren für mich einige menschliche 

Enttäuschungen schlimmer als gescheiterte Expeditionen. 

… mit der »James Caird II« 

auf Shackletons Spuren … 

… oder wie zuletzt beim 

Jugendcamp auf Spitzbergen. 

Als Reinhold Messner zum Nordpol laufen wollte und scheiterte, 

berichteten viele Journalisten mit Schadenfreude. Als du mit deinem 

Schiff »Dagmar Aaen« mehrfach nicht durch die Nordostpassage 

kamst, gab es keine Häme. Warum? 

Arved: Ich glaube, es hängt immer davon ab, wie man ein Projekt ankündigt. 

Ich habe bei »Icesail« immer realistisch gesagt, dass es leicht scheitern 

könnte, allein schon durch die Eis-Situation. Als es dann tatsächlich so kam, 

hat die Öffentlichkeit das verstanden. Reinhold Messner hat seine Nordpol- 

Expedition anders angekündigt und dann einige Fehler gemacht. 

Martin: Ich erinnere mich: 1995 versuchte ich eine Winterüberquerung des 

Jostedalsbreen, was leider nicht klappte. »Mach dir nix draus«, sagten mein e 

Eltern am Flughafen, »der Messner hat es auch nicht geschafft.« 

Wenn ihr Teams für eure Expeditionen zusammenstellt, nach welchen 

Kriterien wählt ihr die Leute aus? 

Martin: Das Grönland-Team fand über eine Anzeige im Outdoor-Magazin 

zusammen. Es meldeten sich acht Leute. Mit einigen traf ich mich und es 

bildete sich recht schnell ein Dreierteam. Aber gleichberechtigt, ich war 

nicht der Leiter. Meinen Partner beim Projekt »Eiswüste«, Jerome Blösser, 

traf ich fast zufällig bei einem Sponsee-Meeting von Haglöfs. Wir hielten 

beide Vorträge, waren uns sympathisch und dachten bald an eine gemeinsame 

Expedition. 

Arved: Bei mir ist über die Jahre hinweg ein Team von Leuten gewachsen, 

die alle immer wieder mal mitkommen oder zumindest in einem mehr 

oder weniger engen Kontakt mit mir stehen. Leute, die menschlich gut 

zueinande r passen und körperlich sowie mental in der Lage sind, auf Expedition 

zu gehen. Neue Teilnehmer stammen oft aus deren Umfeld. Da- 

›

Langeweile ist Schnee von gestern. 

Wenn der weiße Teppich auch die letzten Alltagssorgen 

überdeckt, sind dem Urlaubsgenuss keine 

Grenzen mehr gesetzt. Dann verschmelzen Oberbayern, 

Tirol und das Salzburger Land zu einem 

Traum in Weiß. Die Vielseitigkeit dieser Region 

lässt keine Wünsche offen. Ob Sie auf Brettern stehend 

oder auf Kufen sitzend über schneesichere 

Hänge gleiten, in Schneeschuhen wie auf Watte 

durch unberührte Landschaften wandern oder die 

Schönheiten des Winters passiv genießen wollen: 

bei uns sind Sie bestens aufgehoben. 

Wir geben unser Bestes. Garantiert. 

Die Alpinen Gastgeber sind eine Vereinigung besonders 

gastfreundlicher Anbieter von individuellen 

Zimmern und Ferienwohnungen in Ober bayern, in 

Tirol und im Salzburger Land. Es erwartet Sie mehr 

als stilvoll eingerichtete Unterkünfte mit Sterne- 

oder Edelweißklassifizierung: familiäre Atmosphäre, 

jede Menge Herzlichkeit – sowie ein erstaunliches 

Preis-Leistungs-Verhältnis. Ganz gleich, 

ob Sie einen Familienurlaub oder ein romantisches 

Wochenende planen. Eine der 50 Regionen ist das 

Tannheimer Tal mit 14 Mitgliedsbetrieben. 

Das Tannheimer Tal 

1199 Meter Höhe, mitten in den Allgäuer Alpe n, 

das heißt Wintersport mit allen Facetten. Die 

Saison dauert von Dezember bis in den April. 

Und das erwartet Sie: Top-Komfort in zwei 8er- 

Gondelbahnen und einer 6-er Sesselbahn. Insgesamt 

28 Liftanlagen, welche die Alpinskifahrer 

bis auf 1.820 m hinauf befördern – zum sanften 

Anfänger hang oder zur Weltcup-Abfahrt. Snowboarder 

vergnügen sich in der Natur-Halfpipe. 

Für Langläufer führen mehr als 140 km Loipenkilo 

meter in jedem Schwierigkeitsgrad durch die 

roman tische Winterlandschaft des verschneiten 

Tannheimer Tales. Nordic Walker schätzen dagegen 

die geräumten Winterstrecken. Oder wie 

wäre es hiermit: Erlebnisrodelnachmittage mit 

zünftigem Hüttenpfannenessen, romantische 

Fackel wanderungen mit Sagenerzählung und anschließender 

Glühwein- und Punscheinkehr. Plus: 

die Wintervorteilskarte mit vielen Ermäßigungen 

in der Gastronomie. 

So könnte Ihr Urlaub aussehen ... 

»Himmlische Vorweihnachtstage« vom 8.12. bis 

15.12.07 im Hotel Bergquell. 7 Übernachtungen 

in der FeWo mit morgendlichem Brötchenservice 

für 2 Erwachsene ab 582 €. Oder die »Kristallwoche« 

im gesamten Monat Januar 2008 im ****Haus 

Sunneschlössli. 7 Übernachtungen für 2 Personen 

in einer Märchensuite mit morgendlichem Brötchenservice, 

Benützung des bestens ausgestatteten 

Wellnessbereichs. Gesamtpreis: 670 €. 

Aktuelle Winter-Pauschalangebote finden Sie 

unte r www.alpine-gastgeber.com.

22 Träume leben 

neben bekomme ich auch viele Bewerbungen von außen. Wenn da jemand 

einen gute n Eindruck macht, dann nehmen wir ihn zunächst mal auf einem 

kurzen Abschnitt mit, und dann sieht man schon, ob das passt. Grundsätzlich 

achte ich darauf, dass junge Leute sowie Frauen mitmachen und dass 

wir möglichst international sind. Auch wenn wir zuletzt bei der Spitzbergen- 

Expedition sehr deutsch besetzt waren … 

Was tun Abenteurer in Sachen Altersvorsorge? 

Arved: Ich persönlich bin über die Künstlersozialkasse versichert und habe 

zusätzlich eine private Altersvorsorge. Dass das so ist, verdanke ich vor allem 

der Weitsicht meiner Mutter. 

Martin: Bei mir flatterte kürzlich einer dieser BfA-Bescheide herein. Meine 

voraussichtliche Rente ist nicht eben üppig, aber momentan zahle ich auch 

nur den Mindestbeitrag ein. 

Pensioniert sich der selbstständige Berufsabenteurer selbst? 

Martin: Mit 34 ist das Rentenalter noch weit weg. Dass ich plötzlich mit 

allem aufhöre, kann ich mir aber auch dann kaum vorstellen. Das geht sicher 

allen Menschen so, besonders wenn sie in irgendeiner Form künstlerisch 

tätig sind. Es gibt derzeit keine klare Trennung zwischen Beruf und 

Privatleben, im Alter vermutlich auch nicht. Meine Tätigkeiten werden sich 

eher fortlaufend verlagern und verschiedenen Situationen anpassen. 

Arved: Stimmt genau. Rüdiger Nehberg sagt: »Pensioniert bin ich, wenn ich 

tot bin.« Dem kann ich nichts hinzufügen. 

»Im Schnitt bin ich ein Drittel des Jahres auf Expedition. 

Gerade komme ich aus Spitzbergen – und 

habe jetzt zwischen Oktober und Weihnachten 

45 Veranstaltungen.« Arved Fuchs 

Verrät jeder von euch noch ein kleines Geheimnis? 

Arved (lacht): Wenn ich zu Hause bin, sitze ich leidenschaftlich gerne, oft 

und lange in der Badewanne. 

Martin: Ich kann nicht schwimmen. Da befinde ich mich aber mit Reinhold 

Messner und den meisten Inuit in guter Gesellschaft. Insofern habe ich viel 

Respekt vor all denen, die zurzeit zum Nordpol laufen und in Trockenanzügen 

durch das offene Wasser zwischen den Eisschollen schwimmen. Will ich 

da auch noch hin, muss ich mir eine andere Lösung einfallen lassen … 

Zum Schluss: Was möchtet ihr den 4-Seasons-Lesern ans Herz legen? 

Arved: Ich beschäftige mich sehr intensiv mit der Natur, ergo auch mit dem 

Klimawandel. Gerade in der Arktis kann man das unmittelbar sehen und 

erleben. Mir kommt es so vor, als hätten wir allgemein ein eher gestörtes 

Verhältnis zur Natur. Sie muss funktionieren. Gerade im Outdoor-Bereich 

stellt sie für manche Menschen eine Art Spielplatz dar, auf dem man sich 

austoben kann. Natur wird konsumiert. Ich finde aber, man muss auch 

zurück geben. Das geschieht bei mir durch Engagement und Lobbyarbeit. 

Martin: Ich kann Arved nur zustimmen. Im Übrigen sehe ich die Frage danach, 

was einem im Leben wirklich wichtig ist, als elementar an. Man sollte 

immer versuchen, seinen Weg zu gehen und die eigenen Ideale zu leben. 

Und sich selbst treu bleiben. 

Arved und Martin – wir wünschen euch dabei weiterhin viel Erfolg. 

Vielen Dank für das Gespräch. 

‹

DIE SPANNENDSTEN 

SEITEN DES LEBENS. 

FERNSUCHT 

Abenteuer . Reisen . Geschichten 

NEUHEITEN. 

BESTSELLER. 

KULTBÜCHER. 

Mit mehr erleben.

24 Aktuell 

Highlights im Quartal 

Die besten Events der Globetrotter-Filialen 

Monat für Monat steppt der Bär in und um die Globetrotter-Filialen. Seien es 

Fotoausstellungen, Dia- und Filmvorträge, Benefizveranstaltungen oder der 

Wochenendkurs im Fliegenfischen – bei Globetrotter ist Kunde einfach König. 

Den Gesamtüberblick gibt es online im großen Veranstaltungsfinder unter 

www.globetrotter.de, die Highlights hier auf einen Blick. 

25. 

November 

Köln 

Großer Benefizevent: Werden Sie Walhelfer! 

Globetrotter Ausrüstung Köln ist Gastgeber einer Gala zum Schutz der Wale. Für den »Eintritt« von 60 € gibt es nicht nur ein 

vegetarisches Drei-Gänge-Menü, kanadischen Wein, Sekt, Bionade, Rhöner Bio-Bier, Frucht-Smoothies und lecker Kaffee, sondern 

auch das passende Ambiente mit künstlerischen Einlagen von Katja Ebstein und Soulröhre Pat Appleton, ein Outdoor-Cooking von Sarah Wiener 

und Stefan Marquard, eine Lesung aus Franz Schätzings »Der Schwarm« und eine Tombola mit Preisen im Wert von 50.000 €. Übrigens: Hauptgewinn 

ist ein Suzuki SX4. Wer neben den 60 noch weitere 31.440 Euro übrig hat, kann auch eine Insel in Nova Scotia ersteigern, das Startgebot beträgt 50 % 

des Inselwertes. Hauptanliegen der Veranstaltung ist es, über die Arbeit der WDCS, der größten Wal- und Delfinschutzorganisation der Welt, zu informieren 

und Spenden zu generieren. Auch der Eintrittspreis ist schon eine Spende, denn alle Künstler verzichten auf ihre Gage und das Catering schlägt 

dank engag ier te r Sponsoren ebenfalls nicht zu Buche. 

Alle Infos unter www.canada-whale-night.de. Beginn ist um 18 Uhr. Karten unter Tel. 0221/2772880 oder shop-koeln@globetrotter.de.

Folgen Sie Dirk Schäfer auf eine 10.000 km lange Motorradreise 

durch den Inselstaat im Pazifik. Der Vortrag beginnt im holländischen 

Heimatort von Abel Tasman, dem Entdecker Neuseelands, und leitet 

über nach Auckland, der Metropole im Südpazifik. Dort begegnet 

man den Nachfahren der ersten Siedler und folgt ihnen über beide 

Inseln des modernen Neuseelands. 

Beginn ist um 20.30 Uhr in der Zeltabteilung, die Karten kosten 

10 Euro im VVK und 12 Euro an der Abendkasse. 

16. 

Dezember 

Berlin 

Weihnachts- 

Kinderfest 

11. 

Januar 

Hamburg 

Diavortrag: 

Neuseeland – 

Jenseits von 

Mittelerde 

Wir laden alle kleinen Globetrotter mit ihren Eltern zum Kinderfest ein 

– draußen, versteht sich. Gegen den kleinen Hunger gibt es Stockbrot 

vom Lagerfeuer, gegen den Durst Kinderpunsch. Wer mag, kann in 

einer gemütlichen Hütte einem Märchen lauschen und sich dort am 

urigen Bollerofen wärmen. Und als Höhepunkt wird auf einer kleinen 

Wanderung im Dunkeln nach dem Weihnachtsmann gesucht. 

Beginn ist um 16 Uhr, die Teilnahme kostenfrei, eine Anmeldung 

unter shop-berlin@globetrotter.de aber zwingend erforderlich. 

Diavortrag: 

Broad Peak 

– Traum und 

Albtraum 

Der Bergsteiger Jochen Hemmleb berichtet in einem aufwühlenden 

Vortrag über den Mythos Todeszone jenseits der 8000- 

Meter-Marke. Unterwegs mit einer deutsch-österreichischen Expedition 

wandeln die Bergsteiger auf den Spuren Hermann Buhls, 

der 1957 auf einem Nachbarberg tödlich verunglückte – bis in der 

Gruppe selbst ein Unglück geschieht. 

Beginn ist um 20.30 Uhr in der Filiale an der Hanauer Landstraße, 

Eintritt 9 Euro. Bergsportfans merken sich zudem den 13. März, 

wenn Hemmleb über die »Geister am Mount Everest« berichtet. 

24. 

Januar 

Frankfurt 

20. 

Reportage von 

Michael Obert: 

Regenzauber 

Februar 

Köln 

Aktuell 

Einem Kindheitstraum folgend, bereist der Erfolgsautor Michael Obert 

sieben Monate lang den drittgrößten Fluss Afrikas, den Niger. Völlig auf 

sich allein gestellt, überlässt er sich der Magie dieses mächtigen Stroms 

– von der Quelle im westafrikanischen Regenwald durch die Sahel-Zone 

bis zur Mündung im Golf von Benin. Obert nimmt den Zuhörer mit auf 

eine berauschende, gefahrvolle, epische Reise ins Herz Afrikas. 

Beginn ist um 20.30 Uhr auf der Aktionsfläche im Tiefgeschoss, der 

Eintritt beträgt 10 Euro. Zur Einstimmung: www.obert.de. 

2.+3. 

Februar 

Dresden 

5. Holzhauer 

Telemarktreffen 

Das Wintersportfestival im Erzgebirge feiert runden Geburtstag. Schnee 

ist bestellt, die Stahlkanten geschliffen, die Organisation läuft auf Hochtouren 

– also nüscht wie hin! Es gibt ein Rennen, Testival und Praxiskurse, 

in denen Einsteigern die Infizierung mit dem Telemarkvirus droht. 

Los geht’s am Samstag um 10 Uhr, Höhepunkt ist das Rennen am Sonntag 

um 11 Uhr, und spätestens bis 16 Uhr sollte auch der letzte Oberschenkel 

um Gnade winseln. Für 55 Euro inklusive Liftpass ist man dabei. 

Weitere Infos bei Rainer Jäpel unter shop-dresden@globetrotter.de. 

Veranstaltungsfinder online 

Sämtliche Termine findet man über den Link »Events für Globetrotter« 

auf der Startseite von www.globetrotter.de. Dort kann 

nach Filiale, Datum und Veranstaltungstyp gesucht werden. 

25

26 Aktuell 

Fortbildung im Frieren 

Fachverkäufer sein bei Globetrotter Ausrüstung ist ein 

hartes Brot. So müssen beispielsweise die Wintersport- 

Abteilungen alljährlich im Spätherbst ausrücken, um 

bei Minusgraden auf einem unwirtlichen Gletscher die 

neuesten Skitrends auszuprobieren. 

So waren im letzten Winter 12 Mitarbeiter aus Filialen und Zentrale drei 

Tage auf dem Dachstein-Gletscher in Österreich unterwegs. Dort gab 

es schon Ende November alles, was das Wintersportlerherz höher schlagen 

lässt: schöne Pisten, gut gespurte Loipen und viel freies Skigelände 

mit akzeptablem Tiefschnee. Mit glänzenden Augen machten wir die ersten 

Abfahrten des Jahres – natürlich nicht zum Vergnügen, sondern rein 

aus prophylaktischen Gründen ;-) Kreuzband und Co. wollen schließlich 

aufgewärmt sein. Anschließend widmeten wir uns zwei Tage lang den 

neuesten Materialien auf dem Tourenskimarkt. Meist waren mehrere Abfahrten 

nötig, um einen ausreichenden Eindruck zu bekommen. Einige Ski 

überzeugten aber auch auf Anhieb, so wie der Shuksan von K2, der auf 

Piste und im Tiefschnee die volle Punktzahl bekam. Bei den Bindungen 

sind die Meinungen noch einheitlicher als bei den Skiern. Vom Gehkomfort 

der Naxo-Bindung sind die meisten begeistert und sofern man kein 

Globetrotters Schneemänner mit Dame auf dem Dachstein-Gletscher. 

Jede Testfahrt wurde direkt im Anschluss akribisch protokolliert. 

Egal ob Langlauf, Crosscountry 

oder Abfahrt – ein richtig 

gewachster Ski muss sein. 

Gewichtsfanatiker ist, akzeptiert man die zusätzlichen Gramm dafür gerne. 

Die Leichtgängigkeit und die Gewichtsersparnis der Dynafit ist allerdings 

ebenso beeindruckend – ein anderes Konzept für einen anderen Fahrertyp. 

Die Fritschi Explore dagegen ist ein bewährter Allrounder, der auch 

auf der Piste und mit normalen Abfahrtsstiefeln funktioniert. 

Am Abend gab es allenfalls beim Essen einen Schmarrn, im Anschluss 

standen kompetente Produktschulungen auf dem Programm. Ein Experte 

von Toko erläuterte uns das richtige und temperaturangepasste Wachsen, 

die Mannen von Scott, Salomon, Atomic, Excel und Naxo waren für 

die entsprechende Hardware zuständig. 

Der letzte Tag begann schon gegen 6 Uhr, damit wir genug Muße für den 

Test des Langlaufequipments hatten. Die Loipen lagen noch im Schatte n 

der umliegenden Berge und ein kalter Wind strich über die Hocheben e. So 

fiel uns die Überwindung der Trägheit nicht schwer und im Nu huschte n 

wir mit allen neuen Modellen aus dem Sortiment durchs Geläuf. Dabei kamen 

auch die diversen Längen der einzelnen Modelle zum Einsatz, denn 

wer schon einmal von einem harten Langlaufski mit zu viel Spannung 

gefrustet wurde, weiß, wie wichtig die korrekte Länge des Skis ist. 

Dirk Turlach 

Mit glänzenden Augen zur ersten 

Abfahrt des Jahres – natürlich nicht 

zum Vergnügen, sondern rein aus 

prophylaktischen Gründen.

Outdoor 

meets 

Fußball 

Ersteigern Sie die Meindl-Stiefel der 

HSV-Kicker zugunsten von Target. 

Ob der sportliche Höhenflug des HSV am 

absolvierten Höhentrainingslager in der 

Ötztaler Gletscherwelt (4-Seasons berichtete) 

liegt, lassen wir mal dahingestellt. Fakt ist jedoch: 

Die Kicker hatten oberhalb der 3000-Meter-Marke 

viel Spaß in ihren von Globetrotter 

und Meindl zur Verfügung gestellten Island 

Pro MFS. Nun werden die profimäßig eingelaufenen 

und mit der Signatur des Erstnutzers 

versehenen Stiefel samt weiterer Fanartikel wie 

vereinbart für einen guten Zweck versteigert. 

Sämtliche Erlöse kommen der von 

Rüdiger Nehberg ins Leben ge- 

Neben den signierten Stiefeln kommen weitere 

HSV-Devotionalien unter den Hammer. 

Die Wanderstiefel der HSV- 

Spieler werden zugunsten der 

Menschenrechtsorganisation von 

Rüdiger Nehberg versteigert. 

rufenen Menschenrechtsorganisation Target 

(www.target-human-rights.com) zugute. 

Der Hammer fällt am Samstag, den 15. Dezember 

ab 14 Uhr in der Hamburger Filiale am Wiesendamm, 

wo auch Rüdiger Nehberg himself 

anwesend sein wird. 

‹ 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

28 Aktuell 

Bronx Rock 

Invitational 

Zum wiederholten Male ist Globetrotter Mitveranstalter eines weltweit 

einzigartigen Boulderwettbewerbs in der Kletterhalle Bronx Rock in 

Wesseling bei Köln. Diesmal heißt die Devise allerdings »Ladys only«. 

Was macht Bouldern aus? Und warum gelingt es eigentlich nur bei Breitensport-Veranstaltungen, 

den Spirit des Sports rüberzubringen? Wie 

lassen sich die wichtigen Aspekte des Felsboulderns, das gemeinsame »Arbeiten« 

an einem Kletterproblem auf höchstem technischen Niveau, in ein 

Wettkampfformat packen? Ohne dass dabei die Kreativität der Teilnehmer 

zu kurz kommt? Und das Publikum nur Bahnhof versteht? 

Diese Fragen beschäftigten Udo Neumann und Simon Sticker, als sie im Sommer 

2006 die Idee für eine neue Form des Boulderwettkampfs entwickelten. 

Acht handverlesene Teilnehmer, jeder ausgestattet mit dem gleichen Griffset, 

jeder mit einer Stunde Zeit, seine Vision vom perfekten Boulderproblem an 

die Hallenwand zu schrauben. Danach kein einschränkender Modus, sondern 

anderthalb Stunden Zeit, mit 

den anderen Teilnehmern 

die Probleme zu versuchen. 

Im Mai 2007 fand das erste 

Bronx Rock Invitational statt. 

Die nationale Boulderelite 

der Fels- und Hallenboulderer 

Acht handverlesene Teilnehmer, jeder ausgestattet 

mit dem gleichen Griffset, jeder mit 

einer Stunde Zeit, seine Vision vom perfekten 

war am Start. Jonas Baumann, der spätere Gewinner, wurde sogar kurzerhand 

direkt vom Boulderweltcup auf La Réunion eingeflogen. Bereits das 

Schrauben der Routen im ihnen zugelosten Wandbereich ließ so manchen 

verzweifeln. Eine öffentliche Analyse der klettertechnischen Schlüsselstellen 

durch alle Teilnehmer erlaubte es dem Publikum, tief in die Komplexität des 

modernen Bouldern einzusteigen. Das anschließende Bouldern war dann 

Riesengaudi und Hochleistungssport zugleich. Jonas Baumann gewann den 

Wettkampf, die Kategorie »Bestes Problem« ging an Christian Benk, »Bester 

Style« wurde vom Lokalmatador Tobias Reichert abgeräumt. 

Am 16. Februar 2008 ist es nun wieder soweit. Diesmal werden die acht 

stärksten Boulderfrauen der Welt ihr Können zeigen. Das Bronx Rock Invitational, 

unterstützt von 

Globe trotter Ausrüstung, wird 

der erste reine Damenwettbewerb 

in der Geschichte des 

Klettersports! Alle weiteren 

Infos im neuen Jahr auf www. 

globetrotter.de. 

Boulderproblem an die Hallenwand zu schrauben. ‹

Kulinarik in Köln 

Wer die Shoppingtour in der Kölner 

Globetrotter-Filiale mit einem artgerechten 

Traveller-Menü krönen 

will, wird ab Anfang Dezember 

seinem Gaumen kaum trauen. 

Zusammen mit einem Gastro-Partner wird 

am 1. Dezember 2007 in der Kölner Filiale 

am Olivandenhof ein neues Restaurant eröffnet. 

Ganz im Globetrotter-Stil verfügt 

es unter anderem über eine Außengastronomie 

und Outdoor-Feuerstellen. Die 

Küche bietet eine kulinarische Reise um 

die Welt und auch bei den Getränken sind 

viele internationale Varianten vertreten, 

die den ein oder anderen an den letzten 

Urlaub erinnern dürften. Und zur Urlaubsvorbereitung 

können verschiedene Trekking-Mahlzeiten 

aus dem Globetrotter- 

Sortiment aufgekocht und probiert werden. 

Yammi! 

‹ 

Aufbäumen im Klimawandel 

�� 

�� 

�� 

�� 

Aktuell 29 

Der Klimawandel hat begonnen und unser Wald ist mittendrin. Die 1986 gegründete 

Organisation »Bergwaldprojekt« will Mut machen, dass jeder etwas zum Erhalt dieser 

Lebensgrundlage tun kann und lädt zur Mitarbeit ein. 

Der Wald wird durch den Schadstoffausstoß von 

Industrie, Verkehr und Intensivlandwirtschaft seit 

Jahrzehnten stark geschädigt – und die Situation 

wird durch den menschengemachten Klimawandel 

erheblich verschärft. Das Bergwaldprojekt zeigt, 

dass wir dieser Situation nicht hilflos gegenüberstehen. 

Über 15.000 Menschen haben schon an 

einem der Freiwilligeneinsätze teilgenommen. 

Allei n in Deutschland sind für 2008 mehr als 35 

solcher Einsatzwochen mit über 500 Freiwilligen 

geplant. Ziel der jeweils einwöchigen Arbeitseinsätze, 

die von Projektförstern angeleitet werden, 

ist es, die Situation des Waldes an den konkreten 

Standorten zu verbessern, Begeisterung für die Natur 

zu wecken und das Verständnis für das Ökosystem 

Wald zu fördern. Die Teilnahme ist kostenlos, 

Unterkunft und Verpflegung (Biokost) werden 

aus Spenden und Mitgliedsbeiträgen finanziert. 

Infos und Anmeldung: www.bergwaldprojekt.de. 

�� 

�� 

‹

30 Aktuell 

Dinieren 

im Schnee 

Wie der Sternekoch Franz Mulser einen Spaziergang durch die romantische Winterlandschaft 

der Seiser Alm genussvoll und ein kleines bisschen luxuriös abrundet. 

Zugegeben, etwas ungewöhnlich ist der Inhalt unseres Rucksacks schon. Man würde als Proviant 

Speck, Käse, etwas Brot und vielleicht noch eine Flasche Wasser erwarten. Den üblichen 

Inhalt eben, Brotzeit oder Jause genannt. Weil wir uns heute aber ein besonders schönes Plätzchen 

auf der Seiser Alm für die Pause ausgesucht haben, soll auch unser Proviant besonders sein. Franz 

Mulser, Sternekoch und Wirt der Gostner Schwaige auf der Seiser Alm, hat seine Favoriten für 

uns vorbereitet. So staunen wir nicht schlecht, als aus der Thermoskanne Kraftbrühe vom Wild 

fließt und wir selbstgemachte Focaccia mit Wildschmalz und Kranewitt (Wacholder) aus dem geflochtenen 

Brotkorb nehmen. Für den großen Hunger gibt es geräucherten Hirschschenkel und 

»Fochatzbrot« mit Zirmbutter-Aufstrich. Es ist einzigartig, mitten im Schnee zu »dinieren«, die wärmende 

Wintersonne zu spüren und dazu herrliche Blicke auf die Dolomitengipfel zu genießen. Die 

Zutaten für die feinen Köstlichkeiten kauft Franz bei seinem Metzger, die feinen Gewürze stammen 

aus seinem Garten, den er den Sommer über, einen Steinwurf von seiner Almhütte entfernt, pflegt. 

Wer sich selbst mit diesen oder ähnlichen Leckereien beim Wandern verwöhnen möchte, kann 

dies mit wenig Aufwand tun. Freilich, manche Vorarbeit muss zu Hause geleistet werden – ein 

wenig Courage hilft aber, sich die Rezepte und Ratschläge zu eigen zu machen. Edith Trocker 

Globetrotter-Special: Winterpakete auf der Seiser Alm 

Winterprickeln 

Ein langes Wochenende mit Pickel und Helm. 

Eisklettern mit Blick auf Gröden und Paragliden 

über der größten Hochalm Europas 

lassen den Adrenalinspiegel steigen – das 

macht fit für den Alltag. 

Schneeschuh-Safari 

Eine Woche Winterabenteuer. Die herrlichsten 

Dolomitenpanoramen entlohnen für 

schweißtreibende Aufstiege. Alpiner Hüttenzauber 

und Südtiroler Gastlichkeit ebnen 

den Weg zum Genussgipfel. 

Alle Infos zu den Globetrotter-Winterpaketen: www.winterpakete.seiseralm.it 

Kraftbrühe vom Wild à la Mulser 

Rezept für 4 Personen für eine außergewöhnliche 

Brotzeit – vom jungen 

Spitzenkoch und Hüttenwirt der 

Gostne r Schwaige auf der Seiser Alm, 

Franz Mulser. 

Zutaten: 2 kg Wildknochen (evtl. auch Rindsknochen) 

• etwas Samenöl • ein Lorbeerblatt, 

zwei Gewürznelken, einige Wacholderbeeren 

und etwas Thymian • eine Möhre, 

eine Lauchstange, zwei Knoblauchzehen. 

Zubereitung: Knochen mit Öl in einem Topf 

rösten, bis sie gleichmäßig braun sind, mit 

kaltem Wasser aufgießen, bis die Knochen 

bedeckt sind, Gewürze und Gemüse dazugeben 

und ca. eineinhalb Stunden köcheln lassen, 

anschließend abseihen. 

Weitere Rezepte für eine raffinierte Brotzeit 

finden Sie unter www.seiseralm.it.

And the winner is ... 

Columbia hatte drei Jacken ausgelobt, um die besten Herbstbilder 

der Globetrotter-Kunden zu prämieren. Et voilà, hier 

das Siegerbild und die Gewinner von Silber und Bronze. 

Der erste Platz geht an Ewald Jansen 

aus Mönchengladbach für seine 

Impressionen eines Herbstes, wie 

er schöner nicht sein kann (siehe 

rechtes Foto). Dahinter ins Ziel kamen 

Walter Henseler aus Brühl und 

der Pingelshagener Peter Jantz. 

Alle n Bildern gemein ist, dass sie 

eindeutig beweisen, dass nicht allein 

der Osten Nordamerikas ein 

Patent auf den Indian Summer hat. 

Auch die Laubwälder Deutschlands 

und der angrenzenden Nachbarländer 

können es in Sachen Strahlkraft 

und Farbenfreude mit Neu-England 

und Co. locker aufnehmen. Alle drei 

Fotografen können nun künftig 

mit einem Columbia Selkirk Parka 

�� 

ins Feld ziehen und müssen 

weder Regen (20.000 mm 

Wassersäule) noch Kälte 

(Daunen-Innenjacke mit 

700er Fill power) fürchten. 

Übrigens: Eine Auswahl 

aller Einsendungen 

kann ab sofort auf der 

Columbia-Sonderverkaufsfläche 

in der 

Kölner Filiale bewundert 

werden. 

‹ 

Der Preis ist heiß: 

Columbia Selkirk 

Parka mit Dauneninnenjacke. 

�� 

Aktuell 31

32 Aktuell 

Schön war‘s 

Monat für Monat können Besitzer der Globetrotter- 

Card in den Genuss exklusiver Events (siehe auch 

Seite 43) kommen. Hier eine kleine Rückschau 

ver gangener Höhepunkte. 

Raichle Safety Days: Sechs 

Gewinner erlernten die Kunst 

des sicheren Bergwanderns. 

Neuheiten-Scouts: Markus Jahn und Daniel 

Riess waren, wo nie ein Endverbraucher zuvor 

war: auf der Fachhandelsmesse OutDoor. 

Meet the Legends: Ende September besuchten vier Kundenkarten-Besitzer 

Rüdiger Nehberg zuhause in Rausdorf 

bei Hamburg und lauschten seinen Anekdoten. 

Nordic Fitness Wochenende: Gleich neun 

Fitness-Fans folgten Anfang September dem Experten 

Ulrich Pramann durchs Alstertal. 

Ganz ausgezeichnet 

Ihre letzte Reise war absolut außergewöhnlich? Dann 

bewerben Sie sich doch bis Mitte Januar für die Auszeichnung 

»Globetrotter des Jahres 2008«. 

Die Kür zum »Globetrotter des Jahres« ist der Ritterschlag in der Outdoorbranche. 

Ausgezeichnet werden Menschen, die durch eine außergewöhnliche 

Reise auf sich aufmerksam gemacht haben. Es geht dabei nicht 

um sportliche Höchstleistungen, sondern um nachhaltiges Reisen, das Rücksicht 

auf Natur und Kultur des Gastlandes nimmt. Der mit 2500 € dotierte 

Preis honoriert Globetrotter im klassischen Sinn, die sich mit Leidenschaft 

ein neues Gebiet erschließen. »Amtierende« GDJ’lerin ist übrigens die Lehrerin 

Anne Bucher, die ihrer »Patenschule« in Afrika einen Besuch abstatten 

wollte und am Ende drei Monate blieb, um bei einem Ackerbau-Projekt mit 

anzupacken. Die Form der Bewerbung ist frei wählbar. 

Globetrotter erhält von den Preisträgern das Recht, 

über die Reisen zu berichten. Zusätzlich zum GDJ wird 

das beste Reisebuch der Saison mit 1000 € prämiert. 

Gefragt sind herausragende Bildbände, packende 

Geschichten von unterwegs oder auch ein mit 

Liebe zum Detail gemachter Reiseführer. Bewerbungen 

an Globetrotter Ausrüstung, 

Bargkoppelstieg 10-14, 22145 Hamburg. 

Einsendeschluss:15. Januar 2008. 

Gegen akutes Fernweh 

Motivation im Monatstakt verspricht der Kalender »Best of Outdoor 

2008«. 13 Motive der besten Freiluftfotografen der Welt sind ein 

Fenster zur Welt und befriedigen Fernweh – zumindest kurzfristig. 

Von der Pulka-Tour im eisigen Island bis zur steingewordenen 

Märchenlandschaft der Coyote Butes in den 

USA spannt sich der Bilderbogen dieses Wandschmucks 

in XXL. Allein für den Stoßseufzer des Betrachters (»Boah, 

da will ich auch hin!«) sind die besten Fotografen im ers ten 

Büchsenlicht aufgestanden, um ihr Motiv zu erleg en. Wer 

also 67 x 47 cm Platz an der Wand und 25,90 € übrig hat 

oder ein Weihnachtsgeschenk 

für die 

aktiven Enkel sucht, 

dass diese (wahrscheinlich) 

mehr goutieren 

als selbstgestrickte 

Wollsocken, 

sollte sich sputen, die 

Auflage ist limitiert. 

Infos unter www. 

mountain-elements. 

de, in den Filialen 

oder auf Seite 41. 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� 

‹ 

�� 

‹ 

best of 

�� 

In den Filialen 

erhältlich: der 

Wandkalender für 

Globetrotter.

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

34 

Projekte 

Fotos 

Björn Klauer 

Text 

Conny Sachse 

Der

Takt des Nordens 

Eine fotografische 

Liebeserklärung 

Projekte 

Warum sollte man das bequeme Leben in Deutschland aufgeben 

und sein Glück als Hundeschlitten-Profi am Polarkreis suchen? Die 

Antwort gibt Björn Klauer mit seinem neuen Bildband »Mystischer 

Norden«. 4-Seasons zeigt einige der schönsten Fotos. 

35

36 

Projekte 

»Das Ende der Polarnacht. Ein kurzer Sommer. 

Ein strahlender Herbst. Und dann wieder Dunkelheit 

und Kälte – der ewige Takt der Nordens.« 

Wenn das Leben erwacht: 

Sommer in Lappland.

Farbenmeer: die Tundra 

im Herbstkleid. 

Härteprüfung für 

Mensch und Tier: 

die Polarnacht. 

Projekte 

37 

Ein Jauchzer der Natur: 

Ende Januar kehrt die 

Sonne zurück.

38 Projekte 

Arktischer Almauftrieb: Am 

Ende des Winters ziehen 

die Rentiere in die Berge.

»Ich bin ein wenig stolz darauf, dass ich meine 

Begeisterung für die Landschaft am Polarkreis 

zwische n zwei Buchdeckeln weitergeben kann.« 

ch lief im tiefsten Winter mit meinem Husk y 

»IKeito eine kleine Straße entlang. Je höher 

sich die schneebedeckte Straße in die Berge 

schraubte, desto seltener kamen wir an Höfen 

vorbei. Schließlich endete der Weg abrupt. Uns 

empfing eine einsame, versunkene Landschaft. 

Die unberührte, schroffe Bergwelt, die sich im 

warmen Licht der noch tiefstehenden Sonne so 

kurz nach der Polarnacht im Februar badete, verschlug 

mir den Atem.« 

Über 20 Jahre liegt dieser magische Moment 

zurück, doch für Björn Klauer wurde die klein e 

Wanderung im norwegischen Winter zur Weich e 

im Lebensweg. Ein Traum nahm Gestalt an 

und bald wagte Björn den großen Schritt: Er 

siedelt e um nach Innset, ein winziger Ort nördlich 

des Polar kreises. Dort lebt er bis heut e, mit 

seine r Frau und 50 Schlittenhunden. Der gebürtige 

Hamburger bietet anspruchsvolle Hundeschlittentouren 

an und arbeitet als Autor und 

Fotograf. Die schönsten Aufnahmen aus über 

20 arktische n Wintern und einfühlsame Texte 

präsentiert er jetzt in seinem beeindruckenden 

Bildband »Mystischer Norden«. 

› 

Projekte 39 

Teamwork: Das 

Zusammenspiel von 

Husky und Mushe r 

ermöglicht das 

gemeinsam e Erleben.

40 Projekte 

Streicheleinheit: Auch harte Hunde schmusen gern. 

Was fasziniert Björn an den langen Wintern, die 

andere als so düster und bedrohlich empfinden ? 

»Vor allem ist es dieser eigene Rhythmus, welche r 

der Landschaft innewohnt. Die Polarnacht, die 

eine seltsame Ruhe über Mensch und Natu r verbreitet. 

Der Schnee, der ab November für sieben 

Monate die Landschaft einhüllt und zum Stillstand 

bringt. Die erste Sonne, die wie mit einem 

riesigen Jauchzer Ende Januar mit ihren Strahlen 

die Natur durchflutet. Die riesigen Rentierherden, 

die zum Ende des Winters aus den Wäldern in die 

Berge ziehen. Und der Sommer, der kurz, aber 

heftig alles in Bewegung versetzt.« 

Auf 144 Seiten zeigt Björn Klauer diese Facetten 

in einer selten gesehenen Schönheit und Tief e. 

Die großartigen Fotos sind zugleich Björns Liebeserklärung 

an die neue Heimat: »Ich bin ein wenig 

stolz darauf, dass ich meine Begeisterung für die 

Landschaft nördlich des Polarkreises zwische n 

zwei Buchdeckeln weitergeben kann.« 

Der Bildband folgt dem Takt der Natur in sechs 

Kapiteln. Polarnacht schildert, wie die Sonne 

verschwindet, die Temperaturen abstürzen und 

die Natur in der Dämmerung versinkt – die härteste 

Zeit des Jahres für Mensch und Tier. Aber 

auch die Zeit des strahlenden Mondes und der 

schwere losen Nordlichter. Wenn dann 

endlich Die Sonne kommt, kehren die 

Farben zurück. »Unglaubliche, den 

gesamten Himmel bedeckende Verläufe, 

in zartestes Blau gehüllte Berge, von unten 

rot angestrahlte Wolkendecken …«, erlebt der 

Foto graf – und hat diese Erleuchtung meisterhaft 

eingefangen. In Der Mensch und die Huskies 

würdig t Björn Klauer liebevoll die Hunde, ohne 

die seine Touren nicht möglich wären. Erst das 

Zusammenspiel von Tier und Mensch erlaubt das 

gemeinsame Erleben (und Überleben). 

Die Kraft der Natur zeigt eindrucksvoll Kälte und 

Wind als dominierende Mächte des Nordens, 

denen sich alle Lebewesen beugen müssen – ein 

Kapitel, bei dem der Leser wahrscheinlich sein 

gemütliches Sofa dem Musher-Leben vorzieht ;-) 

Die Rentiere kommen im Frühling aus den 

Wälder n Nordschwedens in die norwegischen 

Berge. Wie seit Jahrtausenden ziehen sie auf 

alte n Pfade n langsam gen Westen, gehütet von 

ihren Besitzern, den Samen. Das letzte Kapitel, 

Den Winter vorbereiten, schließt den Kreis: ein 

kurzer Somme r, ein strahlender Herbst – und 

dann wiede r Wind, Dunkelheit und Kälte. Der 

ewige Takt der Nordens. 

‹ 

Mehr von Björn Klauer 

Bildband: »Mystischer Norden – 

Die Stille jenseits des Polarkreises« 

(144 Seiten, 24,5 x 22,5 cm, in 

Deutsch, Englisch und Norwegisch, 

ISBN: 3-930232-58-8, 49,90 Euro). 

In allen Globetrotter-Filialen erhältlich, 

ebenso online 

(Bestellnummer 

wis5580101001). Mehr 

auf www.mystischernorden.de. 

Diashow: Klauer live 

mit der Dia show »Sehnsucht 

Norden«: z. B. in 

Friedberg/Augs burg: 

14.11.07. Zürich: 15.11.07. Bern: 

16.11.07. Egg/Zürich: 17.11.07. 

Hamburg: 21.11.07. Weitere Termine 

unter www.huskyfarm.de – dort 

gibt‘s auch eine Online-Diashow. 

Touren: Björn Klauer ist einer der 

renommiertesten Veranstalter von 

Husky-Touren und freut sich immer 

über Besuch (Motto: Wenn Sie unterwegs 

zum Nordpol sind, kommen Sie 

auf halbem Weg bei uns vorbei). Alle 

Infos zum umfangreichen Programm 

unter wwww.huskyfarm.de. 

Interview: Ein großes Interview 

mit Björn Klauer über seinen Werdegang, 

seine Touren und seine Huskys 

erschien 2003 in 4-Seasons Nr. 7. Das 

PDF können Sie kostenlos downloaden 

auf unserer Internetseite 

www.4-Seasons.de (klicken Sie auf 

➞ Archiv ➞ Heft 7 ➞ Interview).

Die neuen Natursport-Kalender im Posterformat sind da! 

Hier kommen Ihre guten Vorsätze für 2008 

�� 

Best of Whitewater · 47 x 67 cm · 13 Photos · E 21,90* 

�� 

best of 

�� 

�� 

� � �� 

best of 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� 

Best of Outdoor · 67 x 47 cm · 13 Photos · E 25,90* 

�� 

Powder · 47 x 67 cm · 13 Photos · E 25,90* 

Erhältlich bei: Globetrotter oder online unter www.mountain-elements.de oder mit diesem Coupon: 

Bestellcoupon – per Fax oder Post an: 

tmms-Verlag, Maybachstr. 12, D-71404 Korb. 

Fax: 0 71 51/36 68 2, www.mountain-elements.de 

Ich bestelle ____ Exemplar(e) von Best of Whitewater 2008 

zum Preis von je 21,90 Euro zzgl. Versandkosten* per Bankeinzug. 

Ich bestelle ____ Exemplar(e) von Powder 2008 


Ich bestelle ____ Exemplar(e) von Klettern 2008 


Ich bestelle ____ Exemplar(e) von Best of Outdoor 2008 


Ich bestelle ____ Exemplar(e) von Best of Touring 2008 


Ich bestelle ____ Exemplar(e) von Rocks 2008 (Schwarz7Weiß) 


powder 

�� 

�� 

best of 

�� 

�� 

Best of Touring · 47 x 30 cm · 13 Photos · E 15,90* 

Sämtliche Monatsfotos 

können Sie einsehen unter 

www.mountain-elements.de 

�� 

�� 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� 

Klettern · 47 x 67 cm · 13 Photos · E 25,90* 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� 

hot rocks - cold ice - big walls 

Rocks · 30,5 x 43,5 cm · 13 Photos · E 15,90* 

Nachname/Vorname: _______________________________________________ 

Straße/Nr.: ________________________________________________________ 

PLZ, Ort: __________________________________________________________ 

Tel./mail: _________________________________________________________ 

Konto-Nr.: ________________________________________________________ 

BLZ: ______________________________________________________________ 

Bank: _____________________________________________________________ 

Unterschrift: ______________________________________________________ 

* Versandkosten: 4,50 Euro (Deutschland), 8,50 Euro (europ. Ausland). 

Bei der Bestellung mehrerer Kalender werden die tatsächlichen Versandkosten 

berechnet. Lieferung in Deutschland gegen Lastschrift und so lange Vorrat reicht. 

�� 

hot rocks cold ice big walls 

�� 

��

42 

GlobetrotterCard 

Ihre GlobetrotterCard können Sie sofort auf 

Seit e 83 in diesem Heft oder online beantragen. 

Sie habe n dabei weder Kosten noch Verpflichtungen, 

aber jede Menge Vorteile: 

Exklusive Veranstaltungen: Die Globetrotter- 

Card ist Ihre Eintrittskarte für exklusive Angebote 

und Veranstaltungen. Eine Auswahl aus dem 

Programm finden Sie rechts, weitere Veranstaltungen 

für Karteninhaber finden Sie immer 

aktuel l unter www.globetrotter.de/kundenkarte. 

Zusatz-Leistungen: Mehr Service, Feiertagsüberraschungen, 

4-Seasons frei Haus … Kartenkunden 

haben Vorfahrt (Details siehe Tabelle). 

Partnerkarte: Für Lebenspartner im gleichen 

Haus halt. Beide Karten laufen auf einem Konto, 

ein evtl. höherer Status wird schneller erreicht. 

Rabatt mit den GlobePoints: Für jeden vollen 

Euro Umsatz bei Globetrotter bekommen Karteninhaber 

3 bis 10 Globe Points (je nach Kartentyp) 

auf ihrem Kartenkonto gutgeschrieben. Ein 

GlobePoint entspricht 0,01 Euro – Karteninhaber 

erhalten also 3 bis 10 % Rabatt auf alle Einkäufe. 

Die genaue Rabatt- und Leistungsstaffelung der 

Hast du schon eine 

GlobetrotterCard? 

Damit kann man an 

ganz besonderen 

Events teilnehmen 

– und bekommt 

auch noch Rabatt 

beim Einkauf! 

Gute KartenGlobetrotterCard 

Exklusive Veranstaltungen und Gewinnspiele, noch mehr Service und Rabatt 

beim Einkauf – das alles bietet die kostenlose GlobetrotterCard. 

GlobetrotterCards steht in der Tabelle. Alle sechs 

Monate senden wir den Karteninhabern einen 

Gutschein über den Gegenwert des erreichten 

Punktestands zu (ab 1.000 Punkten = 10 Euro 

Gutscheinwert). Diesen können Sie in den Filialen 

und bei Bestellungen am Telefon oder im Internet 

gegen Artikel aus dem Sortiment einlösen. 

Für Kunden mit 

Gesamtumsatz zwischen 

Krieg ich damit 

auch Daunenjacken 

billiger? 

Kostenlos und 

ohne Verpflichtungen 

3 bis 10 % Rabatt 

auf jeden Einkauf 

Exklusive Leistungen 

und Angebote 

GlobetrotterCard beantragen: Den Coupon auf 

Seite 83 ausfüllen. Wenn Sie auch ein Druckfrisch-Abo 

von 4-Seasons bestellen, bekommen 

Sie bereits 500 GlobePoints gutgeschrieben. 

Anträge und Infos zur Kundenkarte gibt‘s auch in 

allen Globetrotter-Filialen und online unter www. 

globetrotter.de/kundenkarte. 

GlobetrotterCard Orange Silber Gold 

3 Jahre Kunde und 

Gesamtumsatz zwischen 

5 Jahre Kunde und 

Gesamtumsatz mehr als 

ab Umsatz 0 – 3.000 € 3.001 – 4.999 € 5.000 € 

Punktegutschrift pro Euro 3 GlobePoints 7 GlobePoints 10 GlobePoints 

Handbuch kostenlos ins Haus ● ● ● 

Einladung zu Veranstaltungen ● ● ● 

Zugang zum KundenLogin ● ● ● 

Besondere Gewinnspiele & Aktionen ● ● ● 

Newsletter einen Tag früher ● ● ● 

Partnerkarte auf Wunsch ● ● ● 

Kostenlose telefonische Bestellung - ● ● 

4-Seasons Druckfrisch-Abo kostenlos - ● ● 

Weihnachtsüberraschung - ● ● 

Portofreie Express-Lieferung - ● ● 

Geburtstagsüberraschung - - ●

GlobetrotterCard: Vorschau auf die Highlights 2008 

Wandern mit Hans Kammerlander 

Südtirol – willkommen auf der Sonnenseite 

der Alpen! Land des Weins, der 

Vielfalt und der unbegrenzten Wandermöglichkeiten. 

Sie lernen nicht nur die 

schönsten Berggruppen der Region kennen, 

sondern auch den weltberühmten 

Extrembergsteiger Hans Kammerlander. 

Zusammen mit ihm erkunden Sie sein e 

Heimat und sind unterwegs auf den 

Filmworkshop mit Andreas Kieling 

Seit 15 Jahren ist Andreas Kieling Tierfilmer 

mit Schwerpunkt Nord kanada und 

Alaska (siehe auch das große »Träume 

leben«-Interview in 4-Seasons Nr. 15). 

Regelmäßig laufen Andreas Kielings 

Filme in TV-Magazinen wie »Wunderbare 

Welt« und »Expeditionen ins Tierreich«. 

Sein Trick: Vor Ort verbringt er viel Zeit 

damit, die Tiere an sich zu gewöhnen 

Fjällräven CLASSIC 2008 

Die schwedische Fjälllandschaft am 

berühmten Kungsleden-Trek ist viel 

zu schön, um hindurchzuhetzen. Der 

schwedische Ausrüster Fjällräven rief 

deswegen vor vier Jahren den Bergwanderlauf 

»Fjällräven CLASSIC« ins Leben. 

Hier können die Teilnehmer ihr Temp o 

selbst bestimmen und trotzdem die 

besondere Atmosphäre genießen. Die 

Kajakworkshop mit Olaf Obsommer 

Paddeln Sie gerne? Doch Ihnen ist 

der Baggersee zu langweilig oder das 

Familien kanu zu träge? Warum nicht einmal 

aufs Wildwasser wagen – unter fachmännischer 

Anleitung. Olaf Obsomme r 

ist der Arved Fuchs der Wildwasser szene, 

seine Filme und Expeditione n sind auch 

außerhalb der Paddelwelt bekannt. Er 

kennt die Flüsse der Alpen und Nor- 

Alle Informationen zur Bewerbung für diese und viele weitere Events im Jahr 2008 bekommen Sie mit den aktuellen 

Globetrotter Newslettern, unter www.globetrotter.de/kundenkarte und in den nächsten Ausgaben von 4-Seasons. 

GlobetrotterCard 

Höhen wegen im Tauferer Ahrntal. Vom 

Hotel aus geht es zu den schönsten 

Plätze n im nördlichsten Tal Süd tirols. 

Spektakuläre Tiefblicke, unvergessliche 

Einblicke und grandiose Ausblicke sorgen 

für einen prallen Rucksack voller Erlebnisse. 

Wer schon jetzt mehr über Hans 

Kammerlander erfahren möchte oder die 

Termine seiner aktuellen Vortragstournee 

nachschauen will, klickt im Internet 

auf www.kammerlander.com. 

– und kommt ihnen auf diese Weise so 

nahe wie kein anderer. 

Sie sind begeisterter Hobby-Filmer oder 

Fast-Profi und lieben wilde Tiere und 

auch etwas Nervenkitzel? Dann bewerben 

Sie sich um einen Platz im exklusiven 

Tierfilmworkshop mit Andreas 

Kieling. Lernen Sie die erfolgreichsten 

Techniken kennen und erfahren Sie alle 

spannenden Tricks des Filmemachers. 

Mehr? www.andreaskieling.de. 

110-Kilometer-Strecke von Nikkaluokta 

nach Abisko kann in drei, vier oder fünf 

Tagen absolviert werden. Globetrotter 

bringt Sie hin und übernimmt neben 

den Startgebühren auch die Anreise aus 

Deutschland. Starttermine sind der 8., 

9. und 10. August 2008. Impressionen 

der vergangenen Veranstaltungen sowie 

einen Einblick in die zu bewältigende 

Strecke bekommen Sie schon jetzt auf 

www.fjallravenclassic.com. 

wegens wie seine Westentasche und 

entdeckt mit Vorliebe Neuland in den 

hintersten Ecken der Welt, von Pakistan 

bis Malawi. Doch keine Bange, bei 

diesem Workshop geht es nicht darum, 

die Grenzen der Paddelkunst zu sprengen, 

sondern einen schönen Tag auf dem 

Wasser zu verleben, Strömungen zu verstehen, 

Gefahren zu erkennen und Tipps 

vom Profi mit nach Hause zu nehmen 

(www.adidas-sickline.com). 

43

44 

Reise 

Text 

Karen Schemken 

Fotos 

Karen Schemken 

Viking Ziegler 

Sebastian Alberti 

Segelkurs für Landratten vor Teneriffa 

Für sieben Tage 

Seemann

Fiert auf Niederholer 

und Gordinge! Lose auf die 

Brassen! Holt durch am Fall! 

An Bord eines Windjammers 

lernt man in nur einer Woche 

jede Menge übers Segeln 

– und das Leben an sich. 

Reise 

45

46 Reise 

Mitten im Winter auf die Kanaren, auf einem Segelschiff fahren und 

den Delfinen zugucken? Den Zeitpunkt für diesen Vorschlag hat 

meine Freundin Vicky klug gewählt – es ist Mitte November und 

hübsch nasskalt. »Aber vom Segeln habe ich doch keine Ahnung!« 

»Umso besser: Die Tour auf der Roald Amundsen ist ja ein Schnupperkurs.« 

Der Traum von warmem Wind und lauem Wasser zerstreut alle Zweifel. Ich 

buche einen Flug nach Teneriffa und eine Koje an Bord der 50 Meter langen 

Brigg. Zwar kann eine erfahrene »Stammcrew« mit 12 Mann den Zwei master 

segeln, doch für willige Landratten bietet das Schiff 36 Trainee-Plätze. Bislang 

haben sich nur 13 angemeldet – das verspricht mehr Raum für den 

Einzelnen. Bedenken hinsichtlich Seekrankheit, Gruppendruck und Arbeitsdienst 

schiebe ich erstmal beiseite. 

Der etwas andere Urlaub 

Im Bus vom Flug- zum Bootshafen treffe ich Mitsegler: zwei verschwägerte 

Väter mit drei Söhnen aus Berlin, ein halber Familienausflug. Und die Frauen? 

»Denen ist sowas zu anstrengend«, lachen sie. Hmm … 

Die schwarzen Masten der Roald Amundsen ragen hoch in den Himmel. Neben 

der geschniegelten Luxusyacht am gleichen Kai wirkt sie wie ein verwegenes 

Piratenschiff. Mit Herzklopfen klettern wir an Bord. Unter der 25-köpfigen 

Mannschaft für den einwöchigen Törn sind sechs Frauen, drei gehören 

zur Stammcrew, die aus erfahrenen Hobby-Seglern besteht. Stammcrew und 

Trainees sind bunt zusammengewürfelt: zwischen 25 und 70, aus allen Teilen 

Deutschlands, mit und ohne Partner, im normalen Leben Anlageberater, 

EDV-Spezialist oder Handwerker. 

Das Abendessen erweist sich als opulent: Koch Norbert ist im Hauptberuf 

Gastronom und segelt im Winter öfter mit – zur Gaumenfreude aller. Unterstützt 

wird er in der Kombüse von zwei täglich wechselnden Helfern. 

Wenige r erfreulich: Die eher kleine Crew dieses Törns wird nicht wie üblich 

in drei, sondern nur in zwei Wachen eingeteilt. Statt also im Vier-Stunden- 

Rhythmus zu wechseln und zwischendurch acht Stunden auszuspannen, 

müssen wir alle sechs Stunden ran. Tag und Nacht. Je nach Wind und Reiseroute 

wird auch im Dunkeln gesegelt. Urlaub kenne ich eigentlich anders. 

Ein letzter Landgang, dann in die Federn. Ich schlafe schlecht, da hilft auch 

der im Hafe n genossene Rotwein nichts. Das Schiff schaukelt, der Körper 

auch. Zum Glück verhindert die passgenaue Koje weite Rollwege … 

Ab in die Wanten! 

Nach einem verdächtig reichhaltigen Frühstück beginnt die Riggeinweisung. 

Ehrfürchtig bestaunen wir zahllose Seile, die kreuz und quer übers Schiff 

laufen. Toppsgast (Wachführer) Matthis weist die Trainees ein. Im vermeintlichen 

Chaos bestehe durchaus Ordnung: Jedes Seil hat einen Namen und 

einen Nagel (der Holzpflock, an dem es befestigt wird). Der »Belegungsplan« 

listet 196 Nägel für die 18 Segel mit 850 Quadratmeter Fläche. 

Bei Rahseglern wie der Roald hängen die meisten Segel an waagerechten 

Balken, den – genau: Rahen. Zum Hissen zieht man entweder die Segel nach 

unten oder die Rahen nach oben. Für eine optimale Position im Wind können 

die Segel mit den Seilen auch gebrasst, also bis zu 55 Grad um die Masten 

gedreht werden. Da jedes Tau einen Gegenspieler hat, müssen immer an beiden 

Enden Leute anpacken: Die einen holen (sie ziehen, was das Zeug hält), 

die anderen fieren auf bzw. geben Lose. Fieren ist der beliebtere Job. 

Aber das ist lange nicht alles. In kürzester Zeit herrscht unter den Trainees 

völlige Verwirrung: Die Segel heißen Royal, Bram, Untermars, Fock oder 

Außen klüver. Gerne auch mal »Vorstengestagsegel«. Da bei einem Zweimas- 

In kürzester Zeit herrscht unter den 

Trainees völlige Verwirrung: Die 

Segel heißen Royal, Bram, Untermars, 

Fock oder Außen klüver. Gerne auch 

mal »Vorstengestagsegel«. 

Die Arbeit an Bord 

ist anspruchsvoll und 

schweißtreibend …

ter einige Segel doppelt vorkommen, kommt noch der Name des Masts 

dazu, also zum Beispiel Vor- oder Groß-Untermars. Die Seile wiederum sind 

keineswegs nur Taue, Leinen oder meinetwegen Tampen. Je nach Funktion 

heißen sie Fallen, Schoten, Niederholer, Brassen, Gordinge oder Geitaue. 

Die korrekte Bezeichnung ergibt sich aus der Kombination des zugehörigen 

Segel s mit der jeweiligen Funktion, etwa »Groß-Untermars-Brasse«. 

Gut, dass jemand den Überblick behält. Matthis kennt die verzweifelten 

Blick e der alle 7 oder 14 Tage wechselnden Frischlinge zur Genüge. Mit viel 

Geduld, Ruhe und Humor verteilt er Positionen, damit sich jeder nur ein paar 

Namen merken muss. So gelingen die ersten Übungen erstaunlich gut. 

… macht aber 

richtig Spaß. 

Reise 47 

Die nächste Herausforderung ist klarer strukturiert: Es geht in die Wanten! 

Die 35 Meter hohen Masten bieten eine tolle Aussicht, doch jeder klettert 

nur so hoch er möchte. Mit Gurten gesichert steigt man wie auf einer Strickleiter 

– kein Problem unter blauem Himmel und im ruhigen Hafenwasser. 

Manchen reicht es auf halber Höhe. Mich packt der Ehrgeiz: Vorsichtig trete 

ich auf immer schmalere Stege, bis es nicht mehr höher geht. Anders als auf 

Deck schaukelt es hier oben ordentlich – wie mag das erst auf See sein? 

Das lässt sich feststellen: Nach den Trockenübungen manövrieren wir aus 

dem Hafen. Dann das ersehnte Kommando: »Klar machen zum Segel setzen !« 

Alle packen mit an. Eine gute halbe Stunde später gleiten wir bei 3 bis 4 

Windstärken gemächlich dahin. Ideales Anfängerwetter, dennoch schaukelt 

die Roald ganz schön. »Das liegt an der Dünung«, erklärt Bootsmann Viking, 

dem vom momentanen Wind unabhängigen Wellengang. Das Schiff rollt in 

alle Richtungen. Im Magen wird es schlagartig flau. Abwechseln d mit Ute 

und Sepp hänge ich über der Reling und füttere die Fische. 

Am Horizont taucht ein dickes weißes Kreuzfahrtschiff auf, das überhaupt 

nicht zu schaukeln scheint? »Das liegt daran, dass die Stabilisatoren im 

Rumpf haben und viel schneller fahren, deshalb liegen sie wie ein Brett im 

Wasser«, sagt Viking. Neidisch blicke ich hinüber – hätte ich doch besser 

auf der Aida gebucht? Aber nein, das ist doch langweilig – rund um die Uhr 

essen und sich nur bedienen lassen. Ich wollte ja Abenteuer. 

Sternenhimmel, Wale und Ankerbier 

Unser Wachführer nutzt die »ruhige See«, um mit seiner 12 bis 18 Uhr- 

Mannschaft zu üben: brassen, fieren, holen – allmählich werden aus den 

wirren Begriffen klare Bewegungen. Jeder bekommt für bestimmte Aktione n 

einen festen Platz zugewiesen, und ich bin froh, öfters für das weniger 

schweißtreibende Fieren zuständig zu sein. Die Arbeit lenkt außerdem von 

den Übelkeitsschüben ab. Wenn Kopf und Körper mit der Umsetzung von 

Kommandos beschäftigt sind, gehen die Attacken schneller vorüber. 

»Delfinschwarm an Steuerbord!«, ruft Ausguck Sepp. Alle stürzen an die 

Relin g – und staunen. Mindestens 20 Tiere schwimmen direkt auf die Roald 

zu und tanzen in den Bugwellen. Toll! Kameras klicken und surren. 

Meine nächste Wache beginnt um 24 Uhr. Auch wenn es nicht verlockend 

klingt, sich um Mitternacht aus der Koje zu quälen: Belohnt wird die Crew 

mit einem unglaublich schönen Sternenhimmel. Die schwarze See hält dagegen 

mit Meeresleuchten – Leuchtplankton, das bei jeder Bewegung aufwirbelt 

und dem Meer einen zauberhaften Glanz verleiht. Dazu hört man nur 

das Singen des Windes in den Segeln und die eigenen Gedanken. Ein unvergessliches 

Erlebnis. Als die Morgenwache aufzieht und der abziehenden 

Mannschaft eine »Gute Ruuh!« wünscht, bin ich zwar müde, aber auch stolz, 

es geschafft zu haben. 

Die nächsten zwei Nächte ankern wir vor Los Christianos an der südwestlichen 

Küste Teneriffas. Der abendliche Landausflug in die Touristenhochburg 

reizt aber nur wenige Crewmitglieder. Die meisten bevorzugen ein 

gemütliche s Ankerbier an Bord. 

Die folgenden Tage sind erfüllt von Segelmanövern und Tierbeobachtungen. 

Durch die 3000 Meter tiefe Meerenge zwischen Teneriffa und La Gomera 

ziehen viele Wale, die immer wieder hinter dem Schiff kreuzen. Allerdings 

verschwinden sie auch schnell wieder, so dass keine Zeit zum Bestimmen 

oder Fotografieren bleibt. 

Was ich nicht erwartet hätte: Die eigene Befindlichkeit wird an Bord zur 

Neben sache. Klar schmerzen die zarten Hände nach zwei Tagen Leinen 

hole n. Körperliche Anstrengung ist unsereins ja kaum noch gewohnt. Aber 

ob schmerzhaft oder nicht spielt keine Rolle, die Segel müssen nun mal 

gesetz t oder eingeholt werden – und das geht am besten, wenn alle mit 

›

48 

Reise 

an packen. Den inneren Schweinehund zu überwinden, ist ein tolles Gefühl. 

Auch Äußerlichkeiten spielen keine Rolle mehr: Wen kümmert es schon, 

wenn die Haare vom Wind zerzaust sind oder strähnig am Kopf kleben? Meinen 

Föhn habe ich gar nicht erst aus dem Koffer geholt. Die warmen kanarischen 

Winde trocknen die Haare auch so ganz geschwind. 

»Frei sein von Konventionen – auch darum segele ich so gern auf der Roald. 

Hier guckt mich keiner von oben bis unten an. Hauptsache, die Kleidung 

ist zweckmäßig«, freut sich Vicky. Matrosenhemden, Ölkleidung oder Südwester 

sind allerdings nicht vonnöten, eher Funktionskleidung, wie sie jeder 

Outdoorer im Schrank hat: Thermounterwäsche und winddichte Pullis für 

kühle Nächte, bequeme und wasserfeste Klamotten für die Arbeit an Deck, 

Trekkingstiefel für guten Halt im Rigg. 

Das »Roald-Virus« beginnt zu wirken. Toppsgast Erika hat es längst gepackt 

– sie verbringt jeden (!) Urlaub auf dem Schiff: »Am besten von allem gefällt 

mir das Klettern in den Wanten. Aber auch das intensive Zusammenleben 

mit Menschen, die ich sonst nie im Leben treffen würde.« 

Aus Stress wird Spaß 

Der Umgang miteinander ist ehrlicher und direkter, als man es an Land gewohnt 

ist. Statt Smalltalk herrscht ein herzlicher, manchmal auch ein wenig 

schroffer Umgangston. Jeder achtet auf jeden, denn nur gemeinsam kann 

das Segeln gemeistert werden. Aus der zusammengewürfelten Gruppe wird 

schnell ein eingespieltes Team. Für Eigenbrödlerei ist an Bord eines Windjammers 

definitiv kein Platz. 

Mittlerweile fühle ich mich richtig wohl. Zwischen den Wachen schlafe ich 

– trotz Seegang und gelegentlich vorbeiziehendem Mief von intensiv getragenem 

Schuhwerk – wie ein Stein. Der Gleichgewichtssinn hat sich auf 

die Schaukelei eingestellt. In der Küche zu hantieren oder mit einem Putzeimer 

durch die Gänge zu schlingern, wenn das Schiff 45 Grad um die eigene 

Achs e rollt, ist inzwischen mehr Spaß als Stress. Auch in den Wanten traue 

ich mir immer mehr zu und helfe bei den akrobatischen Segelpackaktionen. 

Ein besonder s wilder Arbeitsplatz ist der Klüverbaum: Gute zehn Meter ragt 

er über den Bug hinaus, die Spitze tanzt auf und nieder. Dort Segel auszupacken 

ist wie Achterbahn fahren. Bei stärkerem Seegang taucht man wohl 

auch mal unter Wasser, aber bei dieser Tour meint es Neptun gut mit uns. 

Als Trainees dürfen wir sogar Ruder gehen. Wer auf der Brücke hinter dem 

großen Steuerrad steht, fühlt sich mit Recht wichtig, denn er trägt die Verantwortung 

für den Kurs. Anfangs ist das Steuern recht knifflig, denn die 

Roald Amundsen reagiert etwas träge. Frühzeitiges Gegenlenken erspart 

wilde Kurbelaktionen, um nicht plötzlich vom Wind abzufallen. 

Später sitze ich auf der Brücke und schaue verträumt aufs Meer: Zeit und 

Raum verschwinden, nur noch die Naturgewalten sind allgegenwärtig – 

Wind, Sonne und Meer. 

In den ersten Tagen habe ich viel über den Sinn dieses Urlaubs gegrübel t: 

Wozu sich schinden, sich wie anno dazumal auf dem Wasser fortbewegen, 

zuweilen sogar ohne wirklich von A nach B zu wollen? Jetzt weiß ich es: So 

ein Segelschiff ist ein Riesenspielzeug für Erwachsene. Es macht ungeheuren 

Spaß, wenn man es versteht und mitspielen kann. Der historische Hintergrund, 

und auch die Konsequenzen, wenn man Regeln nicht einhält, machen 

das Spiel umso interessanter. Und wie bei jedem Spiel lernt man fürs Leben: 

sich überwinden, die eigenen Grenzen erweitern, den Blick fürs Wesentliche 

schärfen. Mit unterschiedlichsten Menschen auf begrenztem Raum zusammenleben, 

aufeinander angewiesen sein, anderen vertrauen. Erfahrunge n, 

die man an Land und nach Hause mitnimmt. Ebenso wie die Erinnerungen 

an eine ungewöhnliche und unglaublich intensive Urlaubswoche. 

4-Seasons Info 

Segeln auf der »Roald Amundsen« 

Betreiber des Schiffs ist der gemeinnützige Verein 

»Leben Lernen auf Segel schiffen« (LLaS). Mitsegeln kann 

jeder: Schulklassen, Firmen, Cliquen und Einzelpersonen. 

Unter dem Motto »Erlebnispädagogik 

für alle Generationen« 

bietet LLaS Törns für 

Gruppen aller Art, aber auch 

für Alleinreisende. 

Je nach Destination, Jahreszeit 

und Programm kos te t 

eine Woche an Bord zwischen 

450 Euro und 650 Euro 

(zzgl. Anreise und 50 Euro 

für die obligatorische LLaS 

Vereinsmitgliedschaft). Für 

Jugendliche gibt es ca. 30 % 

Ermäßigung. Gesegelt wird 

ganzjährig. Im Sommer in 

Seefahrer- 

Romantik? 

Doch, die gibt 

es schon auch … 

Nord und Ostsee, im Winter 

bei den Kanaren oder in der 

Karibik. Auch Tagestörns bei 

Windjammerparaden (Kieler 

Woche, Hanse Sail Rostock) 

sind möglich. 

Den Törnplan für 2007/2008 

sowie alle weiteren Infos 

gibt‘s im Internet unter www. 

sailtraining.de oder beim 

Schiffsbüro Roald Amundsen 

Jungfernstieg 104 

D24340 Eckernförde 

Mail: office@sailtraining.de 

Tel. 04351/726074, Fax 75. 

‹

50 Hersteller 

Text 

Sissi Pärsch 

Fotos 

Icebreaker 

Die ICEBREAKER Story 

SCHARF IN SCHAF 

»Fühl den Unterschied«, sagte der Schafzüchter – und reichte dem jungen Besucher 

ein seidiges Etwas. Die Begegnung von Jeremy Moon mit der Wolle des Merinoschafs 

sollte Folgen haben: Heute »arbeitet« jedes siebte Schaf in Neuseeland für 

Jeremy. Mit der Merino-Marke Icebreaker erobert er die Outdoor-Welt.

Die Icebreaker-Philosophie: 

Merinowolle ist natürlich, 

schön … und sexy! 

Ursprünglich hatte es Jeremy Moon an jenem 

Abend im Jahr 1994 auf eine Frau abgesehen. 

Die junge Amerikanerin jobbte auf einer Schaffarm 

im neuseeländischen Marlborough und 

stellte den 25-jährigen Studenten ihrem Boss vor. Das 

Schicksal wollte es jedoch, dass Jeremy am Ende nicht die 

Dame, sondern den Pullover des Züchters in Händen hielt. 

Dabei interessierte sich Jeremy kaum für Wolle. Wie so 

viele hatte er in der Kindheit ein »Woll-Trauma« erlitten und 

konnte das kratzige, schwere Zeug nicht ausstehen. Um 

dem Jungspund die Unterschiede zwischen Trauma-Wolle 

und Traumwolle zu erklären, holte der Züchter seinen Lieblingspulli 

aus dem Schrank: weich, seidig und leicht. »Das«, 

erklärte er, »ist Wolle vom Merinoschaf, die hochwertigste und feinste 

Wolle überhaupt …« Jeremy war fasziniert, die Amerikanerin – zumindest 

für den Moment – vergessen. 

Merinoschafe gelten seit jeher als Lieferanten edelster Wolle. Bis ins 18. 

Jahrhundert wurden die Tiere ausschließlich in Spanien gezüchtet, was 

dem Königshaus gutes Geld und dem Gespinn den Beinamen »spanische 

Wolle« bescherte. Später wurden Australien und Neuseeland zu den größten 

Produzenten, wobei besonders die Kiwis sehr hochwertige Qualitäten 

Das Geheimnis 

des weichen 

Merinos: der 

einzigartige 

Feinheitsgrad 

Hersteller 

liefern. In den neuseeländischen Alpen sind die Tiere ganzjährig 

extremem Wetter und Temperaturschwankungen 

ausgesetzt. Ihr natürliches Schutzschild sorgt dabei für optimale 

Temperaturregulierung: Bei Hitze kühlt das Wollkleid 

dank hoher Atmungsaktivität, bei Kälte isolieren die leichten, 

fein gekräuselten Fasern den Körper vor Regen, Schnee 

und Wind. Zudem blockt der Schafspelz UV-Strahlen ab. 

Öko pur: ein nachwachsendes Naturprodukt 

Das Geheimnis der Merinowolle ist ihre Faserdicke bzw. 

ihr Feinheitsgrad: Merinofaser ist ca. 15 bis 24 Mikron 

(oder Mikrometer) dick, herkömmliche Schafwolle hingegen 

30 bis 50 Mikron. Ein Menschenhaar misst im Vergleich 50 bis 100 

Mikron. Aus den hauchfeinen Merinofasern lässt sich sehr weiche und 

geschmeidige Bekleidung herstellen, die Unterwäsche wird als wahrer 

Hautschmeichler geschätzt. Im Gegensatz zur Synthetik ist Merino ein 

echtes Öko-Produkt, denn Haar wächst nach und ist biologisch abbaubar. 

Und: Wolle muffelt nicht. Anders als Polyester, Polypropylen oder Polyamid 

kann Wolle Schweiß chemisch binden und neutralisieren. Sind sie 

verschwitzt, kann man Merino-Produkte getrost in die Waschmaschine 

51 

›

52 

Hersteller 

Von Kopf bis Fuß: die Icebreaker-Kollektion bei Globetrotter. 

werfen. Immer mehr Outdoor-Sportler schätzen diese Vorzüge und setzen 

bei schweißintensiven Touren, aber auch im Alltag auf Merino. 

Mit der seidigen Wäsche des Züchters in der Hand und dem neuen Wissen 

im Ohr reifte in Jeremy Moon eine Idee. Er stellte sich eine Firma vor, die 

aus bester Merinowolle beste Funktionsbekleidung herstellt. Nicht mehr, 

aber auch nicht weniger. Was er sich an diesem denkwürdigen Abend 

wohl noch nicht vorstellen konnte: 12 Jahre später wird seine Firma »Icebreaker« 

eine Million Merino-Kleidungsstücke herstellen. Die Wolle liefern 

120 Hochlandfarmen auf der Südinsel, die exklusiv für Icebreaker produzieren 

und in das ökologische Firmenkonzept eingebunden sind. 

Heute bietet Icebreaker hochfunktionelle Bekleidung für alle drei Lagen 

und wird in 24 Ländern verkauft. Nicht nur wegen des boomenden Öko- 

Chics liegt die Marke im Trend. Die 

Kunden registrieren, dass hinter 

Icebreaker eine durchdachte und 

authen tische Idee steht. Und nicht 

zu zu vergessen: Die Icebreaker- 

Wärmt, atmet, 

schmeichelt 

der Haut – und 

muffelt nicht: 

Funktionswäsche 

aus Merino. 

Designer schaffen es, aus Wolle 

sexy Designs zu machen. 

Wer sich Jeremy Moon jetzt als 

Umwelt-Missionar oder 

naiven Hippie vorstellt, 

liegt falsch. 


Merinowolle aus Neuseeland: Wohlfühlen im Schafspelz 

Icebreaker verarbeitet ausschließlic h 

Wolle des neuseeländischen Merinoschafs. 

Die Tiere leben das ganze Jahr 

über in den Bergen der Südinsel und sind 

dort Wind und Wetter ausgesetzt. Am 

Ende des Winters sind die Wollfasern ca. 

10 cm lang. Ein Schaf liefert pro Jahr Wolle 

für fünf bis sechs Kleidungsstücke. Das wohl 

berühmteste Merino ist »Shrek the Wonder 

Näher liegt der Typ cleverer Geschäftsmann mit einer Spürnase für den 

Erfolg – und dem Mut, eine Vision tatsächlich umzusetzen. 1994, mit 25 

Jahren, hatte Jeremy nichts in der Tasche als einen Uni-Abschluss in Marketing. 

»Der Bank habe ich erzählt, ich bräuchte eine neue Küche. Für eine 

Bekleidungsmarke, die auf Schafwolle setzt, hätten die nie im Leben einen 

Kredi t rausgerückt«, lacht er. Von Textiltechnik und Design hatte Jeremy 

keine Ahnung. Er konzentrierte sich also zunächst auf die Theorie und 

arbeitet e mehrere Monate an seinem Geschäftskonzept. 

Jeremy hatte absolutes Vertrauen in das Rohmaterial und legte eine klar e 

Markenphilosophie fest, die nicht auf schnelles Geld ausgerichtet war, 

sondern auf Langlebigkeit. Auf eine eigene Geschichte. Auf soziale Werte. 

»Ich wusste genau, wo ich hinwollte. Ich sah die Entwicklung einer erfolgreichen, 

globalen Marke vor mir«, erzählt er heute. »Gleichzeitig war 

ich davon überzeugt, dass das nur mit einer glasklaren Identität und einer 

festen Überzeugung geht. Soziale Integrität und Umweltbewusstsein sind 

die Eckpfeiler unserer Philosophie. Ihnen verdanken wir unseren Erfolg.« 

Kleine Pause. »Außerdem hatte ich da noch die Vision von einem schöne n 

Leben, vielen Reisen – und einem Wiedersehen mit dieser Amerikanerin«, 

ergänzt er augenzwinkernd. Das mit dem Reisen klappte, das mit 

der Amerikanerin nicht. Mittlerweile erlag aber eine andere Dame seinem 

Kiwi-Charme, mit der er inzwischen verheiratet ist und drei Töchter hat. 

Mit Humor und Hartnäckigkeit 

Einen Businessplan entwerfen ist das eine, das Business betreiben etwa s 

anderes. Mit der ersten Kollektion, die sich auf Shirts in zwei Farbe n 

beschränk t, tourt Jeremy durch Neuseeland. Er erzählt den Outdoor- 

Händler n begeistert vom Merinoschaf – und stößt nur auf Skepsis. Wolle 

ist outdoors kein Thema mehr, synthetische Hightech-Kleidun g hat das 

schwere, kratzige Naturprodukt verdrängt. Niemand denkt beim Stichwort 

Wolle an das feine Haar der Merinoschafe. Moon lässt sich von den Absagen 

nicht unterkriegen und sagt stattdessen der traditionellen Schafwolle 

den Kampf an: »Ich betreibe Aufklärung, damals wie heute! Das gemeine 

Flachlandschaf hat durchaus seine Daseinsberechtigung. Ich liebe es: auf 

dem Teller, mit Bratensoße. Aber nicht an meinem Körper.« 

Humor und Hartnäckigkeit zahlen sich auf Dauer aus. Die Leute beginnen, 

Jeremy zuzuhören. Die Icebreaker-Produkte werden befühlt, probiert 

und schließlich bestellt. Allmählich sickern sie in den Outdoor-Markt, die 

Merino-Fangemeinde wächst. Als Glücksfall erweist sich ein besonderer 

Kunde: Kiwi-Nationalheld und Sportsegler Sir Peter Blake. Der zwei malige 

America’s Cup-Sieger und Umweltforscher trägt bei einem seiner Brachial- 

Sheep«. Das Schaf hatte sich sechs Jahre 

lang erfolgreich in den Bergen vor einer Rasur 

gedruckt. 2004 wurde es Shrek dann offenbar 

doch zu warm. Bei seiner Schur – live 

im TV übertragen – lieferte es 27 Kilo Wolle 

(normal sind 5 kg). Damit dem nunmehr 

nackten Shrek nachts nicht kalt wurde, 

fertigt e Icebreaker ihm eine spezielle Jack e 

– natürlich aus feinster Merinowolle.

»Der Bank habe ich erzählt, 

ich bräuchte eine neue Küche. 

Für eine Bekleidungsmarke, 

die auf Schafwolle setzt, 

hätten die nie im Leben einen 

Kredit rausgerückt.« Jeremy Moon 

törns (»Segeln ist nur gut, 

wenn es hart ist«) Icebreaker- 

Wäsche. Nach 40 Tagen und 

Nächten riecht er »immer noch 

manierlich, was auch mein 

Umfeld zu schätzen weiß«. 

Jeremy Moon: »Peter meinte, 

wir hätten da ein Wahnsinns-Produkt, das die Konkurrenz nicht scheuen 

muss. Dieses Feedback gab uns das Selbstvertrauen, den internationalen 

Markt anzupacken. Außerdem verlieh uns Sir Peter, was wir noch nicht 

hatten: Glaubwürdigkeit.« 

Engagierte Mitstreiter findet Jeremy in seiner Umgebung. Zu den Investoren 

gehören seine Eltern, die Eltern von Freunden und sein ehemaliger 

Arbeitgeber. Seine Mitbewohnerin Michelle, die eigentlich Jura studiert, 

stößt als erste Angestellte dazu. Noch heute sieht Moon Icebreaker als 

»Familienunternehmen«. Das Team ist das Herz der Marke. Michelle, inzwischen 

die Marketing Managerin: »Ich bin fest davon überzeugt, dass 

die soziale Komponente, das Vertrauen und die Leidenschaft aller Mitarbeiter 

unser Unternehmen so erfolgreich machen. Genauso ist der ökologische 

Aspekt kein Wegezoll, den wir zahlen müssen, sondern unser Kapital. 

Ökologie und Ökonomie sind absolut verträglich – unsere Entwicklung 

gibt mir Recht.« 

Tatsächlich war der Gedanke schon in Jeremys ursprünglichem Businessplan 

formuliert und Grundlage der Markenidentität. »Integrity360°« nennt 

das Unternehmen den Grundsatz 

heute: eine Rundum- 

Perspektive, die soziale Verantwortung 

und Umweltschutz 

auf allen Ebenen verfolgt. »Es 

geht um unsere Beziehung 

zur Natur – aber auch zu uns 

unter einander«, betont Moon. Zur Förderung der Beziehungen wird auch 

gerne mal gefeiert – vorzugsweise mit neuseeländischem Wein. 

Icebreaker zeichnet das aus, was anderswo als unvereinbar gilt: Wolle 

ist sexy, die entspannte Kiwi-Haltung harmoniert mit geschäftstüchtiger 

Professionalität und der unterhaltsame Chef mit dem Wuschelhaar ist für 

sein e fokussierte Führung bekannt. Jeremy spricht leidenschaftlich von 

seine r Überzeugung, schwingt sich aber nicht zum Umwelt-Heroen oder 

Vorreiter eines neuen Neuseelands auf (obwohl er dort durchaus so bezeichnet 

wird). Der vermeintliche Hippie wurde gar zum Regierungs berater 

berufen – schließlich ist Icebreaker nun ein großer Arbeitgeber und verarbeitet 

15 % der einheimischen Merinowolle. In Wellington wohnt Jeremy 

in der Nachbarschaft von »Herr der Ringe«-Regisseur Peter Jackson – noch 

ein Nationalheld, der eher selten zum Friseur geht. 

Zum einen ist es die authentische Kiwi-Natürlichkeit, die die Identität der 

Marke ausmacht. Andererseits »spricht« jedes Icebreaker-Kleidungsstück 

für sich selbst. Da geht es dem Kunden nicht anders als dem jungen 

Jerem y Moon 1994: Fühl den Unterschied! Das tut man. 

Hersteller 

53 

‹

54 Produkte 

Western Mountaineering 

Sequoia (549,95 €) 

»Habe den Schlafsack vor Jahren 

für meine Frau gekauft 

und werde heute noch dafür 

gelobt ;-) Viel Platz, viel Wärme, 

bauscht extrem und ist 

trotzdem gut zu komprimieren. 

Wenn es mir in meinem 

alten Kunstfaserschlafsack 

kalt wird, leihe ich mir einen 

Zipfel dieses Schlafsacks und 

schon wird`s warm.« 

Reinhard Hassinger 

Hanwag Rottach (149,95 €) 

»Meine Füße sind schwierig. In sechs 

Fachgeschäften habe ich keinen 

Schuh gefunden, der akzeptabel 

war. Zu schmal bei richtiger Länge, 

Knick falte über dem großen 

Zeh. Der Rot t ach hat 

sofort einwandfrei 

gepasst, 

die Laufeigenschaften 

sind 

hervorragend.« 

Dieter Waldner 

Salomon Snowshoe Active (139,95 €) 

»Toller Grip bei Eis, auch im steilen 

Gelände. Bei viel Schnee und 

guter Hangneigung ist Abgleiten 

sehr gut möglich. Am genialsten 

ist aber – im Vergleich 

zu anderen (einfacheren) Modellen 

– die sehr gute Seitenstabilität, 

wenn man einen 

Hang queren muss.« 

Miriam Link 

Nicolas Vanier: 

Der weiße Sturm (9,95 €) 

»Draußen ist es kalt, der Kachelofen 

ist schön warm, eine Tasse 

Tee (Bier tut es notfalls auch) 

und dann dieses Buch. Man 

kann nicht aufhören zu lesen, 

großartig!« Markus Lanser 

» Daunendecke 

zum Anziehen 

für den Winter« 

Die Ausrüstungsfavoriten 

der Globetrotter-Kunden +Kundenbewertung 

+++++ 

Bevor ein Produkt im Globetrotter-Sortiment 

landet, wird diskutiert und getestet. Über den 

tatsächlichen Erfolg eines Artikels allerdings 

entscheidet die Meinung der Globetrotter- 

Kunden. Damit deren wertvoller Erfahrungsschatz 

nicht nur am Lagerfeuer die Runde 

macht, gibt es auf der Globetrotter-Website zu 

jedem Artikel Kommentare und Bewertungen. 

Hier sind 13 Produkte, die von unseren 

Kunden die begehrte Maximal-Bewertung 

von 5 Sternen erhalten haben. 

Spenco Performance 

Gel 

(22,95 €) 

Die Sohle ist außerordentlich: 

Sie 

betont die höheren 

Druckstellen des Fußes und 

gibt ihnen Dämpfung zurück. 

Müde Füße werden so 

wieder lebendig. Ben B. 

Black Diamond Expedition 

Pole (69,95 €) 

»Ich habe die Stöcke seit über 

einem Jahr im Einsatz. Die Verstellung 

funktioniert zuverlässig, 

die zusammengefahrene 

Länge ist sehr gut zu handeln, 

der Griff mitsamt Handschlaufe 

ist sehr ergonomisch. Dazu 

lassen sich die Stöcke ohne 

Fummeln in ihre Segmente zerlegen 

(zum Reinigen), man hat 

es dann lediglich mit drei Teilen 

zu tun, keine Kleinteile.« 

Uwe Rotter

Alle Preise: Stand November 2007 

Gränsfors Bruks Spalthammer (97,95 €) 

»Der Unterscheid zu anderen Spalthämmern 

ist deklassierend. Man spaltet damit so effektiv 

und kräfteschonend, dass man eigentlich 

zu dritt arbeiten sollte: einer schlägt, zwei 

legen das Holz nach – einer kommt 

nämlich nicht hinterher. Fazit: 

Dieses Werkzeug ist nur frech. 

Wer Spaß an der Arbeit haben will, 

kauft diesen Hammer.« 

Oliver Kuska 

www.globetrotter.de: 

Bewertungen ohne Ende 

Alle Bewertungen finden Sie auf der Globetrotter-Homepage bei 

jedem Artikel rechts neben dem Produktbild. Mit einem Klick auf 

das Sterne-Icon kommen Sie in die Datenbank, wo sämtliche 

Bewertungen einsehbar sind. Falls ein Produkt noch nicht bewertet 

wurde, führt ein Link unter den Sternen zu einem Textfeld 

– legen Sie los! Die Bewertungs-Datenbank kann man auch 

gezielt nach Herstellern oder Best-of-Rankings durchstöbern. 

Hierzu wählt man auf der Startseite unter der Reiterleiste »Beratung« 

die Rubrik »Erfahrung gratis« aus. 

The North Face Metropolis 

(299,95 ,) 

»Ich habe diesen Mantel 

den ganzen Winter 

getragen. Es ist, als 

ob man eine schöne 

warme Daunen-Bettdecke 

anhat. Sobald 

die Temperaturen in 

den Plusbereich gehen, 

ist er fast schon 

zu warm. Qualität 

und Verarbeitung 

sind einfach super, 

der Preis absolut 

gerechtfertigt.« 

Sonja Ulrich 

Mammut Powder 25 (109,95 €) 

»Hier zeigt sich Schweizer Qualität und 

sehr durchdachtes Design. Das angenehm größendosierte 

Packmaß reicht in jeder Situation, die innere Aufteilung, für 

einen bestimmten Zweck gedacht, aber lässt sich herrlich zweckentfremden: 

Biken, Skifahren, Skitouren, Wandern, Alltag.« Wastl L. 

Teva Logan Bootie Kids (34,95 €) 

»So stylisch wurde noch nie gestrampelt – 

gehen gut anzuziehen und lassen sich mit 

dem Klett am Heck vergrößern.« 

Claudia Rohlf 

Icebreaker Crewe (74,95 €) 

»Wolle? Kratzt doch so eklig! 

Hab ich auch gedacht, aber 

Icebreaker hat mich eines 

Besseren belehrt. Mittlerweile 

habe ich zwei Unterhemden 

und trage beide 

sehr gerne. Nichts kratzt, 

nichts stinkt. Auch nicht, 

wenn man es mehrmals 

hintereinander durchgeschwitzt 

hat. Versucht 

das mal mit einem Funktionshemd!« 

Dieter Waldner 

Produkte 55 

Primus Commuter Mug (14,95 €) 

»Der Mug sollte ein Geschenk für meine 

Frau sein, nachdem sie unsere Beifahrertür 

durch einen Noname-Thermobecher 

mit einem attraktiven 

Design verschönert hat. 

Ich nehme ihn jeden 

Tag auf dem Motorroller 

mit zur Arbeit. Nach 

vierzigminütiger Fahrt ist 

der Kaffee noch immer 

heiß. Allerdings muss ich 

der Kritik mit dem Plastikgeruch 

des Deckels recht 

geben. Aber der Tipp, diesen 

über Nacht in Kaffee 

einzulegen, war genial. PS: 

Frau und Beifahrertür gefällt 

der Becher übrigens auch.« 

Kai Reiser 

Coleman Black Cat (84,95 €) 

»Ich habe mit dieser Heizung etliche 

kalte Tage im Zelt überwunden. Sie ist 

überhaupt nicht zu hören 

und für meine Maßstäbe 

recht sparsam, gemessen 

an der Wärme, 

die sie bringt.« 

Dirk Zellerhoff

56 

Kaufberatung 

Interview 

Lars Schneider 

Fotos 

Lars Schneider

Die richtige Ausrüstung für Wintertouren 

Trekking on the rocks 

Wer im Herbst den Rucksack in die Ecke stellt, ist selbst Schuld. Denn spätestens beim ersten 

Rendezvous von Väterchen Frost und Frau Holle gewinnen selbst altbekannte Landschaften 

einen völlig neuen Reiz. 4-Seasons verrät, welche Ausrüstung braucht man, um den Winter 

in flagranti zu erwischen. 

Ich bin von Frühjahr bis Herbst draußen 

aktiv, nun möchte ich auch die vierte Jahreszeit 

für Touren nutzen. Worauf achten? 

Zunächst einmal solltest du dir überlegen, wohin 

die Reise gehen soll und dann, wie du dich 

fortbewegen möchtest. Da gibt es viele Möglichkeiten 

– als Reiseziel bieten sich Skandinavien 

an oder die Alpen, für die Fortbewegung 

Schneeschuhe und verschiedenste Skiarten. 

Als da wären? 

Man kann mit Langlaufski auf Tagestouren in 

einem gespurten Gebiet unterwegs sein oder 

eine Wanderung mit Cross-Country-Skiern von 

Hütte zu Hütte mit Rucksack machen. Zuletzt 

gibt es noch die alpinen Skitouren, bei denen 

man mit Tourenskiern auf Berggipfel steigt. 

Und womit fange ich – Jungfrau in 

Sachen Schnee – an? 

Ich würde immer empfehlen, mit hüttenbasierten 

Tagesausflügen zu beginnen, um sich 

erste Wintersporen zu verdienen, ohne sich 

gleich um das ganze Lagerleben kümmern zu 

müssen. Allein mit dem Wetter umgehen zu 

lernen, ist schon viel Wert. Und abends auf der 

Hütte schmökert man dann in Fachliteratur. 

Und zur Tourenlogistik kommt dann 

noch die große Ausrüstungsfrage? 

Das stimmt. Ich hab damals meine erste Skitour 

mit Jeans und Baumwoll-T-Shirt gemacht, 

um beim ersten Schneesturm festzustellen, 

dass es noch Potenzial gibt. Danach habe ich 

mir erstmal angemessene Kleidung besorgt. 

Gerade in Skandinavien kann man zwischen 

plus 5 und minus 35 Grad Celsius alles erleben 

und muss gut vorbereitet sein. Man sollte sich 

auf jeden Fall gut beraten lassen. 

Wollunterwäsche ist derzeit wieder auf 

dem Vormarsch. Zu Recht? 

Fakt ist, dass es inzwischen absolut angenehme 

Wollunterwäsche gibt, die so gut verarbeitet ist, 

dass sie der Kunstfaser Konkurrenz macht. Das 

Eigen gewicht ist zwar etwas höher, dafür steigt 

aber auch der Tragekomfort, da Wolle nicht so 

schnell anfängt zu müffeln. Meistens hält Wolle 

einen Tick wärmer, auch im feuchten Zustand. Ihr 

Nachteil ist die etwas längere Trocknungszeit. 

Und wie steht es mit Hightech im »Außenbereich«? 

Benötigt man im Winter in Lappland 

wirklich eine GoreTexJacke? 

Meine Erfahrung zeigt, dass es selbst im tiefsten 

Winter regnen oder zumindest sehr nassen Schnee 

geben kann. Daher ist meine Gore-Tex-Jacke persönlich 

immer erste Wahl. Auch Softshell-Jacken 

sind sehr zu empfehlen. Baumwolle funktioniert 

gut, solange es ordentlich kalt ist. Aber wenn es 

dann trotzdem mal regnen sollte und die Imprägnierung 

ist runter, hat man ein Problem. 

Zurück zu den Skiern. Wo liegen da die Unterschiede? 

Kaufberatung 

Sven Ackermann (32) lebt standesgemäß im 

hohen Norden Hamburgs. Nach einer siebenmonatigen 

Wanderung durch Norwegen begann 

er 1998 eine Ausbildung bei Globetrotter 

Ausrüstung. Mehrere Jahre lang betreute er in 

der Hamburger Filiale den Wintersportbereich. 

Heute sitzt er in der Zentrale und kümmert sich 

um die Warendisposition. 

57 

Wir unterscheiden bei Globetrotter die drei Bereiche 

Crosscountry, Backcountry und alpine 

Touren ski.Der Crosscountry-Spektrum reicht vom 

Athleten bis zum Loipenbummler. Ers terer bevorzugt 

die Hüfttasche, letzterer einen Tagesrucksack 

samt Thermoskanne. Derart ausgerüstet, können 

in gespurtem Gebiet locker 30 km und mehr zurückgelegt 

werden. In der Kategorie Backcountry 

findet man alle Leute, die mit Rucksack und/oder 

Pulkaschlitten ungespurtes Gelände betreten und 

dabei möglicherweise selber navigieren müssen. 

Die Backcountry-Läufer zelten oder wandern von 

Hütte zu Hütte. Sie brauchen etwas breitere Skier, 

gern auch mit Stahlkante, ein stabileres Bindungssystem 

und Skistiefel, die Wanderstiefeln ähneln, 

so dass man im schwierigen Gelände den Ski für 

mehr Sicherheit besser ankanten kann. Die Skitourengeher 

sind damit beschäftigt, mit pistenähnlichen 

Skiern einen Berg hinaufzusteigen, um 

danach zurück ins Tal abzufahren. Tourenski unterscheiden 

sich nur insofern von Pistenski, als 

dass sie einen leichteren Aufbau haben und somit 

etwas kraftsparender beim Aufstieg sind. 

Gemein haben alle drei Systeme, dass die 

Ferse frei ist, um »gehen« zu können, oder? 

›

58 Kaufberatung 

»Ein GPS erleichtert einiges. Das Handwerk, mit Karte 

und Kompass umgehen zu können, ist dennoch unabdingbar, 

falls die Batterien mal versagen.« 

Das stimmt, wobei einzig der alpine Tourenski 

die Möglichkeit bietet, die Ferse festzustellen, 

so dass man mit diesem System fast die gleichen 

Abfahrtseigenschaften wie beim Pistenski hat. 

Beim TelemarkSki hat man die Ferse ebenfalls 

frei. Wo liegt der Unterschied zum 

alpinen Tourenski? 

Beim Aufstieg ist tatsächlich alles ähnlich. Das 

Besondere liegt in der Abfahrt, da die Ferse 

auch hierbei frei bleibt. Um dann die klassischen 

Schwünge zu machen, stellt man den Talski beim 

Schwung immer nach vorne. Im »Ballenbereich« 

haben die Stiefel daher eine Knickfalte, so dass 

man das jeweils hintere Bein abknicken kann 

Und was ist mit Kurzski? 

Kurzski sind meines Erachtens sehr speziell. Sie 

werden meist von Leuten eingesetzt, die einen 

Aufstieg planen und möglichst wenig Gewicht an 

den Füßen wollen. Dazu kommt, dass man sie bei 

Kletterpassagen viel leichter am Rucksack verstauen 

kann als lange Alpinski. Ihr Nachteil liegt darin, 

dass man niedrigere Abfahrtsgeschwindigkeiten 

erreicht und der Ski bei der Abfahrt durch die 

fehlende Länge generell sehr unruhig ist. Kurzski 

sind also nichts für Leute, die den Abfahrtsgenuss 

suchen. Sie haben ihre Stärken in Gebieten, in denen 

man beweglich sein muss. 

Größter Feind aller Wintercamper bei 20 Grad ist 

nicht der Eisbär, sondern die Konfirmandenblase. 

Sind nicht Schneeschuhe die ideale Eintrittskarte 

für angehende Schneehasen? 

Mit Schneeschuhen kann im Grunde jeder durch 

den Schnee stapfen, das stimmt. Die Technik ist 

schnell erlernt. Und wenn man zuvor noch nie 

auf Langlaufskiern gestanden hat, würde ich 

Schneeschuhe durchaus empfehlen. 

Hat es sich dann mit den Vorteilen? 

Keineswegs. Schneeschuhe spielen ihre Stärken 

im Tiefschnee und unwegsamen Gelände aus. 

Ihr Auftrieb steht Skiern in nichts nach und ihre 

Beweglichkeit ist unübertroffen. Auch beim günstigeren 

Anschaffungspreis können sie punkten. 

So kocht der Profi: den Hintern im Zelt, den 

Kocher vor der Tür. 

Ein Kunde möchte in Skandinavien von 

Hütte zu Hütte wandern – wie schätzt 

er die Entfernungen richtig ein, die er 

zurücklegen kann? 

Ich bin bisher gut damit gefahren, mich an 

den normalen Wanderzeiten aus dem Sommer 

zu orientieren. Die Einheimischen sind 

meist schneller, aber wenn du nur im Urlaub 

Skitouren gehst, passt es ungefähr. 

Welches Einsteigerrevier in Skandinavien 

kannst du 4SeasonsLesern empfehlen? 

Der Hardangervidda-Nationalpark im Süden 

Norwegens ist geradezu perfekt. Der Vorteil: 

relativ geringe Höhenunterschiede und ein 

dichtes Netz an Wanderhütten. Bei Sturm ist 

man allerdings ziemlich ausgesetzt, daher würde 

ich nicht zu früh im Jahr fahren. Von Mitte 

bis Ende April ist meist die beste Zeit. 

Kann ich dort auch Schneeschuhlaufen? 

Eher nein. Man kann dort manchmal morgens 

schon den Punkt sehen, an dem man mittags 

sein Brot isst. Durch diese traumhafte Weite 

gleitet man besser. Auf Schneeschuhen wür- 

Vorsicht, Suchtgefahr: 

Die Stille einer Winternacht 

im Zelt kann 

abhängig machen.

de sich die Landschaft einfach viel zu langsam 

verändern. Eine waldige Region, wie zum Beispiel 

die Femundsmarka im Grenzgebiet von 

Norwegen und Schweden, passt da besser. 

Jetzt geht es an die Wäsche. Gibt es die 

Möglichkeit, meine vorhandene Kleidung 

wintertauglich zu tunen? 

Ich habe schon oft festgestellt, dass ich 

viele Dinge meiner Sommerausrüstung gut 

im Winter einsetzen kann. Das geht bei der 

Thermounterwäsche los, auch meine Fleece- 

Pullis und die Gore-Tex-Jacke sind zu allen 

Jahreszeiten einsetzbar. 

Aber die Temperaturen können im Winter 

doch deutlich tiefer fallen, braucht man da 

nicht mehr zum Anziehen als im Sommer? 

Ja, eine zusätzliche Schicht oder ein 300er- 

Fleece anstatt des 100ers. Ansonsten ist die 

Kleidung relativ identisch. Auch im Winter 

kommt es erstmal darauf an, dass man Klamotten 

trägt, die Körperfeuchtigkeit gut aufnehmen 

und weiterleiten. Daunenjacke und 

-hose scheinen Luxus, sind im Notfall aber ein 

echter Sicherheitsaspekt und für mich bei auch 

bei Teepause und im Zeltlager unverzichtbar. 

Welches Zelt benötigt man? 

Ich bevorzuge eines mit viel Stauraum in 

der Apsis. So muss ich im Sturm nicht nach 

draußen und den eingeschneiten Hausstand 

ausbuddeln. Winterzelte haben idealerweise 

ein silikonisiertes Außen material, das kältestabiler 

ist als PU-Beschichtungen. Und an 

breitere und längere Schneehäringe denken. 

Sollte ich nicht auch bei einer Hüttentour 

ein kleines Zelt mitnehmen, falls mich 

unterwegs ein Schneesturm überrascht? 

Die meisten Leute verzichten darauf. Was man 

aber dabei haben sollte, ist ein Biwaksack, in 

dem man sich winddicht einwickeln kann, und 

eine Unterlage, die isoliert. Wenn dann wirklich 

ein Sturm kommt, braucht man noch eine 

Schneeschaufel, um sich einzugraben. 

Ich grabe mir ein Loch, lege mich hinein 

und lasse mich zuschneien? 

Das ist eine Möglichkeit. Besser ist, man 

sucht sich eine Schneeverwehung, in die man 

waage recht hineingraben kann, oder man 

buddelt – wenn der Schnee tief genug ist – ein 

tiefes Loch senkrecht nach unten, das man 

dann oben mit Schneeblöcken, Rucksack oder 

Pulka weitestgehend verschließt. 

Braucht man sonst noch was? 

› 

4Seasons Info 

Wohnen wie die Eskimos 

Wer beim Winterwandern Strecke machen will, wird sich nicht jeden Abend die Mühe des 

Iglubaus machen. Als Höhepunkt einer zweitägigen Schneeschuhtour oder auch daheim im 

Garten gibt es jedoch keine standesgemäßere Behausung für Globetrotter. Eine Bauanleitung. 

1 

3 

1. Der Bauplatz 

Im tiefen Schnee den Bauplatz 

ab stecken: für ein 2-Personen-Iglu 

einen Kreis von 2 m 

Durch messer, davor kommt der 

Eingangs tunnel (2,5 m lang; 1,5 

m breit). Die Grundfläche mit Ski 

oder Schneeschuhen festtreten, 

20 Minuten warten, dann noch 

einmal mit normalen Schuhen. 

2. Das Baumaterial 

Ein Loch vor dem geplanten Eingang 

graben, hineinstellen, von 

hier aus Richtung Iglu-Mitte 

Blöcke schneiden (dieser Graben 

wird später Eingangstunnel). 

Erst eine saubere Front sägen (60 

cm breit, 45 cm nach unten), 15 

cm dahinter noch einen 60x45- 

cm-Schnitt. Die Seiten und zum 

Schluss den Boden anschneiden. 

Der Block löst sich mit einem 

»Plopp«. Im Eingangsgraben 

zwei Blockebenen (90 cm tief) 

ausschneiden, im Iglu nur eine. 

3. Der Rohbau 

Ca. 50 möglichst gleich hohe 

(45 cm) Blöcke ausschneiden 

2 

4 

und rund um den Bauplatz aufstellen. 

Nun die erste Grundreihe 

errichten und die Blöcke 

nach innen lehnen. Einen 

besonders breiten Block über 

den Eingangs tunnel legen. Da 

das Iglu als Spirale aufgebaut 

wird, müssen die ersten drei 

Blöcke dran glauben: Sie werden 

schräg abgesägt. So kann 

man auch den ersten Block der 

zweiten Reihe an einen anderen 

Block lehnen. 

Der Trick 

Jeder neue Block darf zunächst 

nur an drei Punkten aufliegen! 

Dazu den Block zunächst mit 

der Unterseite aufsetzen. Diese 

so freisägen, dass nur noch die 

Home sweet home! 

Kaufberatung 

Wichtigste Werkzeuge 

für Iglubauer: 

eine Schneesäge, 

etwas Köpfchen und 

viel Gefühl. 

59 

Ecken (wie Füße) aufliegen. 

Dann nach innen kippen, bis 

der Block mit dem vorherigen 

Block bündig liegt. Diese Flanke 

ebenfalls freisägen, bis nur 

noch die obere Ecke Kontakt 

hat. Zum Schluss ein fein dosierter 

Schlag – und der Block 

sitzt fest. 

4. Deckel drauf 

Bereits die unterste Reihe muss 

eine leichte Neigung nach innen 

haben, sonst wird es nichts mit 

der Kuppel. Je höher das Iglu 

wächst, desto ge wagter muss die 

Neigung sein. Den letzten Block 

einfach über die Öffnung legen 

und von innen mit der Säge bearbeiten, 

bis er sich setzt. 

5. Schöner Wohnen 

Nachdem die Fugen mit Schnee 

abgedichtet sind, fehlt nur noch 

die Inneneinrichtung. Beachten: 

Der Schlafplatz muss höher 

liegen als der Eingang. Einfachste 

Lösung: Die komplette 

Fläche wird als Liegefläche genutzt, 

der Eingang führt als

60 Kaufberatung 

Komfortables Bett für Wintercamper: daunengefüllte 

Isomatte mit Pumpsack von Exped. 

Karte, Kompass und das Know-how dazu. Dies e 

drei Dinge sind überlebenswichtig. 

Und wie sieht es mit einem GPSGerät aus? 

Könnte das in einem Schneesturm helfen, wenn 

ich mit Karte und Kompass nicht weiterkomme? 

Ein GPS erleichtert einiges, insbesondere die 

Positionskontrolle bei Sturm oder Nebel. Das 

Handwerk mit Karte und Kompass ist denoch 

unabdingbar, falls die Batterien mal versagen. 

Stichwort Isomatte. Was empfiehlst du? 

Ausschließlich auf Luftmatten jeglicher Art zu 

setzen ist kritisch. Zu groß ist die Gefahr eines 

Defekts. Ich würde als Grundlage immer die klassische 

Matte aus 19 mm dickem Evazote-Schaum 

empfehlen. Wer dann mit der Bodenkälte partout 

nicht zurecht kommt, gönnt sich zusätzlich eine 

daunengefüllte Matte, wie es sie von Exped gibt. 

Und was gibt’s zu Schlafsäcken zu sagen? 

Kunstfaserschlafsäcke sind zwar voluminöser 

und schwerer, haben aber den Vorteil, dass sie 

auch in feuchtem Zustand noch gut wärmen 

– durch das beim Zelten reichlich auftretende 

Kondenswasser ein nicht unwichtiger Faktor. 

Bei einem feuchten Daunenschlafsack klumpt 

die Daune und verliert viel von ihrer Wärmeleistung. 

Auf mehrtägigen Zelttouren hat man 

dann schnell ein Problem, da man den Schlafsack 

zwischendurch nicht trocknen kann. Die 

»Unterwegs stellt sich ein ordentliches Hungergefühl ein. 

Dann darf es statt der 125-Gramm-Packung Globetrotter 

Lunch gern auch die 250-Gramm-Portion sein.« 

Lösung, wenn man bereit ist, etwas mehr Geld 

zu investieren, findet man heute in einigen sehr 

hochwertigen Daunenschlafsäcken, die mit einer 

wasserdichten, dampfdurchlässigen Membran 

ausgestattet sind. 

Welche Kleinigkeiten, die Großes bewirken, 

sollte man nicht vergessen? 

Eine Sturmhaube ist bei schlechtem Wetter mit 

hohen Windgeschwindigkeiten sehr sinnvoll, dazu 

eine Fettcreme (Vaseline) mit einem möglichst 

geringen Wasseranteil als Schutz für unbedeckte 

Hautpartien. Für solches Wetter ist außerdem eine 

Winterwanderer mit 

»Hang zur Hütte« 

kommen mit einem 

Rucksack prima aus, 

alle anderen wählen die 

schlittenartige Pulka. 

Wer schon vorher wissen will, was seine Ausrüstung hinterher taugt, testet Schuhe, Jacken und 

Schlafsäcke in den Kältekammern der GlobetrotterFilialen in Berlin, Hamburg und Köln. 

geschlossene Skibrille sehr wichtig. Auf meiner 

ersten Tour habe ich erlebt, wie Schneeflocken 

hinter meine Sonnenbrille geweht wurden, um 

dort meine Wimpern zu vereisen. Am Ende 

konnte ich nichts mehr sehen. 

Im Sommer ist mein Rucksack schon schwer 

genug, gibt es im Winter Alternativen? 

Doch, sogar eine sehr gute: eine Pulka, die 

man hinter sich herzieht, ist für Wintertouren 

geradezu ideal. Man muss nicht so genau aufs 

Gewicht achten, kann viel leichter packen und 

bei Abfahrten erhält man eine zusätzliche Sta-

Unter solchen Idealbedingungen können Backcountry 

Ski ihre Vorteile voll ausspielen. 

bilität, die mit einem schweren Rucksack auf 

dem Rücken schnell verloren geht. 

Kann ich in einer Pulka meinen halben 

Hausstand mitnehmen? 

Wer noch nie Meister des platzsparenden 

Packen s war, dem wird eine Pulka viel Freude 

bereiten. Bei einem Rucksack muss man 

sich da wesentlich mehr disziplinieren. Man 

wird durch eine Pulka allerdings auch 

dazu ver leitet, Dinge mitzunehmen, 

die nicht unbedingt nötig sind. 

Hat der Rucksack also ausgedient? 

Bei Tages- oder Hüttentouren kann 

man Gewicht und Volumen so minimieren, 

dass es wunderbar in einen 

Rucksack passt. Auch Anstiege lassen 

sich mit Rucksack leichter bewältigen. 

Wenn man aber zelten will, kommt so 

viel Volumen zusammen, dass man sich 

mit einem Rucksack keinen Gefallen tut. 

Abfahrten sind dann gänzlich spaßfrei. 

Durch den Druck auf die Ski verkantet 

man häufig, Stürze sind die Folge. 

Wer friert, verbrennt mehr Kalorien. 

Wie viel Essen sollte ich einpacken? 

Beziffern kann ich das nicht, aber es 

gibt natürlich Zahlen, die belegen, wie 

viel der Körper zusätzlich verbrennt, 

um warm zu bleiben. Das muss nachgefüllt 

werden. Bei mir ist es so, dass 

ich in den ersten Tagen nicht viel mehr 

esse als zu Hause, danach aber stellt 

sich oft ein ordentliches Hungergefühl 

ein. Dann darf es statt der 125-Gramm-Packung 

Globetrotter Lunch gern auch eine 250-Gramm- 

Portion sein. 

Kaufberatung 

romantisch ist, sind Gaslaternen. Aber Achtung: 

Wer mit Kochern und Laternen im Zelt hantiert, 

muss aufpassen wie ein Luchs. Wer will schon bei 

minus 30 Grad ein Loch ins Zelt brennen? 

Welcher Brennstoff ist wintertauglicher? 

Bei extremen Touren würde ich mich ausschließlich 

auf Benzin verlassen. Es funktioniert bei jeder Temperatur, 

hat einen hohen Brennwert und ist immer 

zuverlässig. Gaskocher werden selten empfohlen, 

da die Leistung je nach Temperatur, Höhe und Kartuschenfüllstand 

stark nachlässt. Auf Kurztouren 

habe ich aber schon bis minus 20 Grad erfolgreich 

mit Gas gekocht. Bei Gaskochern mit Vorheizspirale 

kann man die Kartusche auf den Kopf drehen, 

wenn der Innendruck nachlässt. Größter Vorteil 

von Gas ist das Plus an Sicherheit und der angenehmere 

Geruch beim Gebrauch am Zelt. 

Wie viel mehr Brennstoff benötige ich im Winter? 

Zum einen kocht man mehr Tee und Suppe als im 

Sommer, zum anderen ist die Brennzeit des Kochers 

beim Schneeschmelzen erheblich. Bis man 

einen Liter Wasser im Topf hat, muss man ihn bestimmt 

drei Mal mit Schnee nachfüllen. Ich nehme 

im Winter ungefähr das Doppelte an Brennstoff 

mit als im Sommer. So bin ich für Eventualitäten 

gerüstet und kann den Kocher auch mal etwas 

länger brennen lassen, um das Zelt zu heizen. 

Wenn ich schon auf den Komfort einer Hütte ver 

Kann ich unterwegs eigentlich bedenkenlos 

Schnee schmelzen und trinken? 

zichte – gibt es wenigstens eine Zeltheizung? Prinzipiell ist das ungefährlich, wobei im Frühjahr 

Eine Heizung nicht direkt, aber viele Leute kochen bei höheren Temperaturen mitunter rötliche Algen 

in der offenen Apsis, was einiges an Wärme erzeugt. 

Eine andere Alternative, die zugleich auch 

auf dem Schnee wachsen. Den sollte man dann 

genauso meiden wie gelben Schnee. ‹ 

61

62 Kollege Globetrotter 

Text 

Manuel Arnu 

Fotos 

Manuel Arnu, 

Nico Thomas 

Afrika im Herz, 

Hamburg im Hirn 

Wie man bei Globetrotter Ausrüstung vom »Kistenschieber« zum »Handbuchredakteur« 

wird, zeigt die Karriere von Nico Thomas. Auf zahlreichen Afrikareisen in diversen 

automobile n Randexistenzen entdeckte der gelernte Raumausstatter seine Outdoor- 

Affinität, die er 2002 zum Beruf machte.

Gemeinsam mit fünf Kollegen brachte Nico dieses Jahr drei Fahrzeuge bei der Allgäu-Orient-Rallye ins Ziel. 

Regenzeit in Botswana. Heftige Niederschläge im Moremi- 

Nationalpark haben den lehmigen Fahrweg in eine unwegsame 

Schlammpiste verwandelt. Nico Thomas und 

seine Freundin Yvonne kämpfen sich mit ihrem Unimog immer 

tiefer in das praktisch unbewohnte Wildreservat inmitten des 

Okavango-Deltas. Einheimische? Fehlanzeige. Funkkontakt? Seit 

Stunden abgebrochen. Das Drama beginnt schleichend. »Du 

hast einen Unimog und 130 PS, der fährt sich nie fest«, glaubt 

Nico siegessicher. Zunächst kaum wahrnehmbar, setzt sich das 

Reifenprofil mit zähem Schlick zu, verwandelt die grobstolligen 

Geländereifen in profillose Gummiwalzen. Dann gräbt sich der 

Gelände-LKW langsam in den bodenlosen Schlamm. Immer 

weiter, immer tiefer. Bis der Unimog im Dreck festgefahren 

ist, Allradantrieb und Differenzialsperre zum Trotz. Ein vergeblicher 

Versuch, den Unimog mit Sandblechen wieder flott 

zu bekommen, endet kurze Zeit später mit der enervierenden 

Such e nach den Sandblechen, die beim Anfahrversuch fast 100 

Meter weit in den Busch geflogen sind. Ganz auf sich alleine 

gestellt, beginn t Nico den sieben Tonnen schweren Laster aus 

dem Schlam(m)assel zu buddeln. Der klebrige Lehm lässt sich 

aber nicht mit einem Spaten beiseiteschaufeln. Das einzige, was 

funktioniert, ist eine kleine Plastiktasse. Drei Tage liegt Nico in 

eine Melange aus Schlamm und Elefantenpisse unter seinem 

Unimog und gräbt den Laster in einer wahren Sisyphusarbeit 

aus. Acht Stunden täglich, Tasse um Tasse. Abends lässt er den 

Matsch am Körpe r trocknen, um ihn anschließend abzublättern. 

Duschwasser gibt es keines, der Brauchwassertank ist leer. Nach 

drei Tagen können Nico und Yvonne die Fahrt fortsetzen. Um 

eine dreckige Erfahrung reicher, verbucht Nico die Schlammschlacht 

als »learnin g by loosing«. Manchmal sind halt auch 130 

Pferde stärken nichts gegen die Launen von Mutter Natur. 

Der etwas andere Autonarr 

Weder Nicos Liebe zu Afrika, noch sein Autospleen wurden 

durch die Quälerei im Okavango-Busch beeinträchtigt. Bevor 

er den Unimog besaß, rauschte Nico mit einem 72er-VW-Bus 

über Europas Landstraßen. 80 PS Porschemotor, 2 Liter Hub- 

Kollege Globetrotter 

› 

63 

Auch am 

Schreibtisch legt 

Nico Wert auf 

Statussymbole.

64 

Kollege Globetrotter 

Den Unimog wurde mittlerweile gegen einen in Namibia stationierten Nissan eingetauscht. 

»Der voluminöse Motor schluckte mindestens 

20 Liter Diesel und jeder Afrikaner dachte, 

ich sei Multimillionär.« 

raum, ein echtes Spaßmobil. Sein Nachfolger war 

nur ein Jahr älter, aber um einiges größer. Ein von 

der Bundeswehr ausrangiertes Depotfahrzeug 

der Marke Unimog mit 130 PS und 5,6 Liter Hubraum. 

Nico verpasste dem Universal-Motor-Gerät 

eine GfK-Kabine und mit dem handwerklichen 

Geschick seines Berufs als Raumausstatter eine 

wohnlich ausgebaute Kabine. Im Jahr 2001 verschiffte 

er das runderneuerte »Actionmobil« nach 

Namibia und startete sein erstes Afrikaabenteuer. 

Die Rundreise führte ihn zusammen mit Freundin 

Yvonne 7500 Kilometer von Küste zu Küste 

durchs südliche Afrika. Nico sammelte Eindrücke, 

die für immer haften blieben. In Namibia angelte 

er vom Geländewagen aus einen 1,2 Meter langen 

Hai. 15 Minuten lang kämpfte der Raubfisch, 

bis er aufgab. Nico schenkte dem Hai respektvoll 

die Freiheit, ließ ihn im Atlantik davonziehen. Im 

Indischen Ozean tauchte Nico an der Küste Mosambiks 

bei 24 Grad Wassertemperatur und unfassbar 

klarem Wasser mit 14 Meter Sichtweite 

zusammen mit Walhaien, kam Buckelwalen bis 

auf wenige Meter nahe, beobachtete Thunfischschwärme 

beim Jagen und lauschte unter Wasser 

den Stimmen der Delfine. Abenteuer, die jeder 

mutige Safaritourist erleben kann. Einzigartig 

wurde die Reise jedoch durch die Arbeit in Botswana 

mit dem »Harry Oppenheimer Okavango 

Research Center« im Nationalpark Okavango-Delta, 

einem der weltweit größten biologisch intakten 

Feuchtgebiete. Nico und Yvonne arbeiteten 

für das HOORC an einem Projekt, das die Folgen 

der Bekämpfung der Tsetsefliege untersucht. 

Sprühflugzeuge verbreiten im Okavango-Delta 

Fast ein Drittel der Produktbeschreibungen 

im Handbuch stammt aus Nicos Tastatur. 

großflächig das Insektizid Deltametrin, um die 

Übertragung der Schlafkrankheit einzudämmen, 

die in Afrika große volkswirtschaftliche Schäden 

anrichtet. Weil sich viele einheimische Biologiestudenten 

der Universität Botswana aus Furcht 

vor den Wildtieren im Delta weigerten, am Projekt 

des HOORC teilzunehmen, bot sich für Nico 

und Yvonne die einmalige Chanc e, in diesem 

für Touristen stark reglementierten Tierparadies 

nachhaltig zu arbeiten. 

Löwengebrüll als kleine Nachtmusik 

Nico bewies Organisationstalent als technischer 

Leiter für die Feldforschung, leistete Pionierarbeit 

und bereitete die Camps für die Forscher vor, 

sorgte für die nötige Infrastruktur, prüfte Aggregate, 

hielt den Fuhrpark am Laufen und schaufelte, 

wenn es sein musste, sogar eigenhändig 

die Klogrube. Allerdings mit Spaten. 

In kleinen Gruppen drangen sie tief in die Sumpf- 

gebiete vor. Eine harte, zeitaufwendige Arbeit. 

Brücken mussten selbst gebaut werden, 

Tiefsandstrecken erschwerten die Weiterfahrt 

und mit wackligen Pontons wurden viele der 

zahllosen Flussarme überquert. Häufig schafften 

sie keine 50 Kilometer am Tag. Tief im unbewohnten 

Okavango-Delta wurden Bäume 

mit Planen präpariert und die GPS-Daten an 

die Sprühflugzeuge gefunkt. Nachts wurde 

das Insektizid über den vereinbarten Koordinaten 

versprüht und am nächsten Tag ausgewertet, 

was alles aus den Bäumen gefallen 

war. Alle Opfer des nächtlichen Gifteinsatzes 

wurden gesammelt und an diverse Labors zur 

Analyse geschickt. 

Die Forschungen steckten 2001, im ersten 

Projektjahr, noch in den Kinderschuhen und 

werden vermutlich Jahrzehnte dauern. Für 

Nico war es dennoch ein einschneidendes Erlebnis, 

inmitten der Wildnis zu arbeiten. Wenn 

abends nach einem schwül-heißen Tag die 

Sonne über dem Okavango-Delta unterging 

und Nico den Reißverschluss zu seinem Zelt 

schloss, setzte ein unheimlicher Chor von Löwen, 

Hyänen und anderen Tierstimmen zu 

einer lautstarken Nachtmusik ein. »Als nachts 

das erste Mal ein Löwe brüllte, stellten sich 

mir sofort die Nackenhaare auf. Ist vermut-

lich ein alter Steinzeitreflex«, erinnert sich Nico 

an das schaurige Gefühl. Und spätestens nach 

den ersten Löwenspuren morgens in Zeltnähe 

war klar: Das ist nicht der Tierpark Hagenbeck, 

sondern die Realität im Flussdelta, in dem sich 

neben Löwen auch Leoparden, Büffel, Krokodile, 

Flusspferde und Elefanten tummeln. Trotz aller 

Gefährlichkeit half der tägliche Umgang mit den 

Wildtieren zu etwas Gelassenheit. Dann konnte 

das Buschflugzeug eben nicht starten, wenn ein 

Rudel Löwen im Schatten der Tragflächen döste. 

Und wenn Hyänen den brühend heißen Wasserkessel 

vom Feuer rissen, dann gab es eine schreiende 

Hyäne mehr und den Kaffee ein paar Minuten 

später. »So lange man gewisse Grundregeln 

befolgt«, weiß Nico inzwischen, »ist die afrikanische 

Wildnis weniger gefährlich als vermutet.« 

Niemals die Individualdistanz der Tiere verletzen, 

die Windrichtung beachten, Tiere mit Nachwuchs 

meiden. Selbst ein Pavian kann zum gefährlichen 

Gegner werden, wenn man versehentlich den 

Fluchtweg von Klein-Pavian blockiert. 

Der Zauber Afrikas 

Eine weitere Erkenntnis reifte während des ersten 

Afrikatrips: Ein 7-Tonnen-Laster, der sich trotz Allradantrieb 

in eine Lehmpiste graben kann, taugt 

hauptsächlich dazu, das Tagebuch mit Anekdoten 

zu füllen. Das schwerfällige Monstrum war einfach 

zu groß, laut und langsam. »Der voluminöse 

Motor schluckte mindestens 20 Liter Diesel und 

jeder Afrikaner dachte, ich sei Multimillionär.« 

Also kaufte er sich Ende 2001 in Namibia einen 

verbeulten Nissan Patrol mit 258.000 Kilometern 

auf dem Tacho für umgerechnet etwa 5500 Euro. 

Sofort machte er die Erfahrung, dass er mit einem 

kleinen Auto viel weiter kommt, beweglicher ist 

und herzlicher aufgenommen wird. 

Als echter Globetrotter war Nico natürlich auch in 

Kanada, aber er ist kein Blockhausfan. Statt klirrender 

Kälte liebt er flimmernde Hitze, die warme 

Luft, die nach Salzstrauch duftet. Morgens in Flip- 

Flops schlüpfen, T-Shirt und Shorts anziehen und 

nicht wissen, was der Tag bringt: Das ist Afrika! 

Immer wieder kehrte Nico in den folgenden Jahren 

ins südliche Afrika zurück und erlag mit jeder 

Reise mehr und mehr dem Zauber des Kontinents. 

Alles in Afrika war dichter am Leben, empfand er 

bereits bei seinem ersten Besuch. Die Natur, die 

Tiere, alles ist enger mit dem alltäglichen Leben 

verwoben. Natürlich sind auch die Probleme viel 

größer und existenzieller als in Europa: ständige 

technische Probleme, schwere Krankheiten, tägliche 

Autounfälle, Armut. »Trotzdem bewahren 

sich die Afrikaner eine liebenswerte Herzlichkeit 

und ihren Stolz«, bemerkt Nico. 

Nach einer Afrikareise im Januar 2002 kehrte 

Nico dem Handwerk den Rücken und begann bei 

Globetrotter in Hamburg. Er debütierte als Lagerarbeiter 

und verschob Paletten, engagierte sich 

aber gleich auf Messen wie der Globeboot und 

bewies sein Organisationstalent. 2005 begleitete 

er als Assis tent Fotoshootings für das Handbuch 

auf Kreta und in Kanada und knüpfte Kontakte 

zur Marketingabteilung, die ihm kurze Zeit später 

einen Job als Handbuch-Redakteur anbot. Das 

Nico zuvor außer Postkarten nicht viel geschrieben 

hatte, war kein Ausschlusskriterium. Inzwischen 

schreibt Nico die redaktionellen Texte für alle Artikel 

der Bereiche Bergsport, Boote, Zubehör und 

Bücher. 2007 sind das fast ein Drittel der 670 Seiten. 

In Nicos Büro sitzt ihm Guntram gegenüber, 

Einkäufer der betreffenden Artikelbereiche. Die 

Informationswege sind bewusst kurz gewählt, 

Nico ist auf den Fachmessen mit dabei, kennt die 

Entscheidung, warum ein Produkt im Sortiment 

aufgenommen wird und testet diese so häufig wie 

möglich selbst. Seinen ursprünglichen Handwerksberuf 

vermisst er nicht. 

Bei Globetrotter wartet ein abwechslungsreiches 

Arbeitsfeld auf ihn und er sieht jeden Tag die 

Früchte seiner Produktivität wachsen, wenn das 

Sommerhandbuch von Oktober an täglich wächst 

und im März mit einer Auflage von fast 900.000 

Stück gedruckt wird. Nach der Drucklegung folgt 

eine etwas entspanntere Phase. Fachmessen, 

Online pflege der Artikel, Einkaufs assistenz. Und 

Urlaub, der ihn meist zurück nach Afrika führt, 

inzwischen in Begleitung seiner beiden Söhne. Bedenken 

hat Nico dabei keine. Dass Elefanten nicht 

Benjamin Blümchen und Löwen keine Kuscheltiere 

sind, merken Kinder ganz von alleine, wenn vor 

ihnen ein Tier steht, das mit seinen lethargischen 

Artgenossen im Zoo nichts gemeinsam hat. 

»Allein e reisen ist langweilig. Mit meinen Söhnen 

läuft alles besser und ist spaßiger, egal ob Safari, 

Freundschaften schließen oder Grenzübertritte.« 

Überhaupt findet Nico, dass der düstere Begriff 

»Schwarzer Kontinent« dem bunten Erdteil nicht 

gerecht wird. »Der Süden Afrikas ist gut organisiert, 

keine Dritte Welt mehr«, weiß Nico. Während 

seiner gesamten Reisen musste er noch 

keinen Beamten schmieren, für Strafzettel gibt 

es ordentliche Quittungen und überall erinnern 

Flugbläter daran, Korruption zu melden. Stattdessen 

gibt es auch für ihn noch einiges zu lernen. 

»Mis ter Nico, du machst immer so schnell. 

Die Arbeit rennt nicht weg!«, muss er sich von 

Einheimischen oft anhören, wenn er sein europäisches 

Arbeitstempo anschlägt. Eine kleine 

Portion mehr Gelassenheit könne Nico immer 

noch vertragen, meinen sie, denn »ihr Deutschen 

habt die Uhren, wir die Zeit!« ‹ 

�� 

�� 

COSMO 

� � � � � � � � 

◆ �� 

◆ �� 

◆ �� 

� �� 

◆ �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

66 Reise 

Text & Fotos 

Andreas Krüger 

Zehnkampf 

auf Norwegisch 

Ende August veranstalteten Globetrotter Ausrüstung und Color Line die 

Fjord Trophy 2007, ein Teamwettbewerb der Extraklasse, ausgetragen 

an der norwegischen Westküste. Andreas Krüger, Mitarbeiter, Mitorganisator 

und Mitmacher, erinnert sich.

Reise 

67 

Für Genießer mit Kampfgeist 

– das Konzept der 

Fjordtrophy ging voll auf.

68 

Reise 

Jedes Team fuhr im eigenen Land Rover von Wettkampf zu Wettkampf. 

ich weiß, der Job ist hart, aber einer muss ihn ja machen.« 

Während die Kollegen in der Filiale noch unken und mir zum 

»Ja, 

vermeintlich anstehenden »Urlaub« gratulieren, ist mir tatsächlich 

etwas mulmig in der Magengegend. Vor der Hamburger Filiale 

stehen 20 vollgetankte Land Rover Freelander und die Kandidaten, die 

Globetrotter auf Ausscheidungsevents in zehn Städten ausgesiebt hat, 

sind im Anmarsch. Doch der Start verläuft planmäßig, und pünktlich um 

10 Uhr setzt unser Tross den Blinker links und biegt auf die Autobahn 

gen Dänemark. Finales Fahrtenziel ist das norwegische Küstenstädtchen 

Bergen, das wir per Fähre erreichen werden. 

Spätestens am Fährterminal der Color Line in Hirtshals wird definitiv 

klar, dass dies keine gewöhnliche Urlaubsfahrt ist. Wir werden schon 

erwartet und rollen an der Warteschlange vorbei durch einen »Seiteneingang« 

auf die M/S Prinsesse Ragnhild. Dort erwarten uns Außenkabinen, 

ein Willkommensdrink, Allyoucaneatbuffet, der weite Blick 

über das Skagerak und die Gelegenheit, das Team etwas näher kennen 

zu lernen. Schnell wird klar, dass die meisten Qualifikanten in Sachen 

OutdoorKnowhow ganz vorne mitspielen. 

Da die Trophy als ein Erlebnis für Menschen jeder Konditionsstufe gedacht 

ist, fürchte ich inzwischen um die Unterforderung unserer Teams. 

Alle sind gut durchtrainiert, absolut heiß auf Outdoorsport und motiviert 

für einen Teamwettkampf der besonderen Art. 

In Bergen angekommen, startet unser erster Wettkampf: Geocaching. 

Die Teams erhalten Koordinaten und laufen zeitversetzt los, um verschiedene 

Aufgaben in Bergens Altstadt zu lösen. Die schwierigste Aufgabe ist 

das Auffinden eines Lokals inmitten der alten Speicher aus der Hansezeit. 

Nicht nur, dass die Toleranz bei der dichten Bebauung Lokalisierungsprobleme 

schafft, auch die Aufgabe, beim Wirt mit der richtigen Tonation 

von »Er det telt her?« ein Zelt einzufordern, was dieser im Dutzend unter 

der Theke vorhält. Der Wirt in der Nachbarkneipe allerdings nicht. 

Am Nachmittag setzt sich der Konvoi Richtung Voss in Bewegung. Hier 

bauen wir im Regen unsere Zelte beim örtlichen Rafting Center auf. Der 

Tag endet standesgemäß mit Sauna und einem anschließenden Bierchen 

im Yakuzzi unter norwegischem Sternenhimmel. 

Tag drei beginnt an einem wüsten Wildwasserkatarakt. Zwanzig Leute lau 

schen angespannt den Worten des Raftguides. Wenig später werden die 

Rafts in den Fluss geschoben und der heiße Tanz beginnt. 

Ich fahre mit dem Begleitbus und einigen Journalisten zu den Kernstellen, 

die gute Fotos versprechen. Die Rafts werden mit kräftigen 

Schlägen in die richtige Position manövriert, die Paddler ducken sich ins 

Boot und treiben auf der Stromzunge den Katarakt hinunter. Kurz verschwindet 

das komplette Raft im Gebrodel, bevor es mit prustenden 

Passagieren wieder in die Höhe schnellt. 

Um den ersten Wettkampf des heutigen Tages zu bestreiten, wechseln die 

Teams in ZweierRafts und absolvieren einen 1000MeterSprint. Hier zeigt 

sich schnell, wer bereits Erfahrung mit Fließgewässern mitbringt. Souverän 

paddeln Jan und René vom Berliner Team durch die Zielwalze. 

Vier Jahreszeiten an einem Tag 

Start frei zum Geschicklichkeitsfahren. 

Schnell wird klar, dass 

die meisten Qualifikanten 

in Sachen Outdoor-Knowhow 

ganz vorne mitspielen. 

Wohlverdient! Whirlpool-Session im Raftcenter von Voss. 

Frisch geduscht und trockengelegt bewegt sich der Konvoi nach Gudvangen 

am Naeröyfjord, dem vielleicht schönsten Küstenspalt Norwegens. 

Hier treffen wir auf Georg. Georg ist Wikinger. Zumindest von neun bis 

fünf. Er lebt in einer kleinen Hütte im Wikingerdorf Gudvangen und weist 

uns in die nächsten Wettbewerbe ein: Bogenschießen mit originalgetreuen 

Langbögen und Feuerschlagen mit Stahl und Feuerstein. 

Den Abend beschließen wir bei einem fantastischen Ausblick auf den 

AuerlandsFjord und der Vorfreude, morgen Norwegens spektakulärste

Wie die Wikinger – Plaisir-Rudern auf dem Fjord. 

Eisen bahnstrecke kennen zu lernen, die auf 20 Kilometer 

Strecke 864 Höhenmeter erklimmt. 

Da Fjord Norge, Partner der Fjord Trophy 2007, schon 

vor Monaten die Plätze in der »Flamsbana« reserviert 

hat, können wir das Privileg genießen, einen eigenen 

Wagen für die Teilnehmer zu besetzen. Die Bahn startet 

auf Meeresniveau und endet mitten im Hochgebirge – 

von wo es per DownhillBike zurück nach Flam geht. 

Die heutigen Aufgaben bestehen aus einem kurzen 

Fahrradsprint – in der Ebene natürlich – und Pflanzenbestimmung. 

Wie eine Herde Rennpferde stehen die 

Teams am Start und nesteln an ihren Pedalen. Ich positioniere 

mich am Zielstrich für das obligatorische Zielfoto, 

muss aber schnell feststellen, dass der wildgewordene 

Radlerpulk dieses gar nicht als solches erkennt und ungebremst 

vorbeischießt. Klarer Fall von Tunnelblick. So 

nehmen wir das Rennen aus der Wertung und gehen 

ohne Diskussion zur zweiten Tagesaufgabe über. Proben 

von fünf verschiedenen Pflanzen sammeln. Hier 

zeigt sich schnell der Unterschied zwischen Action und 

Natursportler. Birke, Tanne, Fichte kennen die meisten, 

aber wie sieht eine Erle, wie eine Lärche aus? 

2 Grad Celsius, 1150 Meter über Normalnull, kalter 

Kentern verboten, das Wasser hat nur zwei Grad. 

Wind, Schneewolken – Norwegen Ende August, alle 

Jahres zeiten an einem Tag. Macht aber nix, denn heut e 

steht als Erstes der Geländewagenparcours auf dem 

Programm. Mit viel Gefühl im rechten und gekonntem 

Einsatz des linken Fußes musste der Land Rover über 

eine Strecke bugsiert werden, vor der manch Spaziergänger 

kapituliert hätte. 

Finale, oho! 

Nach der Geländewagenprüfung fahren wir zum 

Nigardsbreen, einer Gletscherzunge im größten Gletschergebiet 

auf europäischem Festland. Hier kommen 

erstmals die AllyFaltkanadier zum Einsatz. Quer über 

den milchiggrünen Gletschersee liefern sich die Teams 

ein hartes Rennen. Gewonnen hat, wer zuerst festen 

Boden unter den Füßen hat. Aber ist eine knietiefe 

Sandbank schon Land? Unbeeindruckt hüpfen die ersten 

Teams ins zwei Grad kalte Wasser und rammen die 

imaginäre Erobererfahne in den Schlick. 

Nach diesem denkwürdigen Rennen treffen sich Teilnehmer, 

Crew, Journalisten und das Filmteam vor dem 

Gletscher zum wohlverdienten Finalschmaus. Das blaue 

Eis im Rücken und den See vor Augen, schmeckt die 

blitzschnell zubereitete Trekkingmahlzeit besser als 

jede s 5GängeMenü im SterneRestaurant. 

Den krönenden Abschluss des Tages bildet ein Karaoke 

Wettstreit, über den ich an dieser Stelle lieber den Mantel 

des Schweigens breite. Besonders mein Duett »Don’t 

you forget about me« mit Timo, dem PRMann von Color 

Line, hat hoffentlich niemand wörtlich genommen. 

Die Fährrückfahrt beginnt nach einer wildromantischen 

Fahrt durch nahezu alle Landschaftstypen Norwegens 

in Oslo. Dort entert unser Pulk die Color Fantasy, ein 

Kreuzfahrtschiff mit Autodeck und allem Pipapo. Nach 

dem Auskundschaften aller Annehmlichkeiten der Color 

Fantasy treffen wir uns in der ObservationLounge, 

um die Sieger der Fjord Trophy 2007 zu verkünden und 

ein wenig zu feiern. Platz zwei müssen sich zwei Teams 

wegen Punktegleichheit teilen: Team Berlin, Jan Fröhlich 

und René Berton, sowie Team Leipzig, Christian 

Aumann und Torsten Biel. Auf Platz 1 thront Team Dresden, 

bestehend aus Olaf Schmidt und Michael Faustmann. 

Herzlichen Glückwunsch, hat viel Spaß gemacht 

– aber nicht den Kollegen erzählen ;) 

‹ 

Bestellen 

5% 

bei Buchung 

bis zum 

31.12.07 

Sie unseren 

1.Antarktis- 

Spezialkatalog 

2008/2009! 

Im 1.Antarktis- 

Katalog 2008/2009 

im Angebot: 

� klassische Expeditionen 

in kleinen Schiffen bis 

max. 53 P. 

� große Rundreisen zur 

Antarkt. Halbinsel, 

Falkland & Südgeorgien 

� Eisbrecher-Touren zu 

den Kaiserpinguinen ins 

Weddellmeer 

� und ein Exklusivcharter 

von Colibri 

UmweltReisen ins 

Königreich der Pinguine 

nach Südgeorgien 

Colibri UmweltReisen 

GmbH & Co. KG 

Tel. 0049-3322-1299-0 

info@colibri-berlin.de 

www.colibri-berlin.de

70 

Hintergrund 

Text 

Susanne Kern 

Fotos 

W. L. Gore 

Hersteller

Schuhe mit Gore-Tex-Ausstattung 

Hintergrund 71 

»Mit TÜV und Klimaanlage« 

18.000 Schuhe testen die Gore-Labors – jedes Jahr. 

Gore-Logo ist auch eine Art TÜV-Plakette«, sagt Christian 

Bahlo w, Schuhexperte in der Globetrotter-Filiale Hamburg. 

»Das 

»Natürlich sind die Modelle wasserdicht – aber darüber 

hinau s garantieren rigorose Qualitätskontrollen, dass ein Schuh mit Gore- 

Ausstattung auch sonst in der Champions League spielt.« 

Über die klassischen Gore-Vorteile – »wasserdicht« und »atmungsaktiv« – 

ist W. L. Gore längst hinaus. Man bietet den Herstellern mittlerweile eine 

große Bandbreite an fertigen Materialkonzepten, mit denen sich Schuhe 

für jedweden Einsatzbereich ausrüsten lassen. Dabei arbeiten die Gore- 

Techniker eng mit den Designern zusammen. 

Bevor ein Schuh in den Verkauf gelangt, muss er in den Gore-Labors eine n 

wahren Prüfmarathon bestehen. »Bei unseren Tests offenbaren sich sämtliche 

Schwächen eines Schuhs. Alles, was mit unserem Laminat zu tun 

hat, aber auch Materialfehler oder schlecht verklebte Polsterschäume «, 

sagt Marc Peikert, Produktspezialist bei W. L. Gore. 

Seine Lorbeeren hat Gore-Tex bei den Wander- und Trekkingschuhen gesammelt. 

Nach vielen Jahren der Forschung und einigen Rückschlägen 

gelan g es 1980 erstmals, die wasserdichte und atmungsaktive Membran 

in einen Schuh einzubauen. Seither wurden die Fertigungsverfahren 

permanent weiterentwickelt, für jeden Schuhtyp gibt es die passende 

Method e (siehe Seite 73). Und: Gore-Tex Ausstattung ist heute in Schuhe n 

aller Art zu finden – von Sandalen mal abgesehen ;-) 

Wie kommt das? Klar, dass das Gore-Prinzip für Wander-, Winter- und 

Kinderschuhe ein Segen ist, braucht man niemandem zu erklären. Aber 

wieso verarbeiten immer mehr Hersteller das Laminat auch in Modellen 

für den vornehmlich »trockenen« Gebrauch, nämlich in Alltags-, Reiseund 

sogar Joggingschuhen? 

Wer einen Schuh mit Gore-Tex kauft, bekommt nicht nur 

Funktion und Klimakomfort. Sondern auch ein Paar Lauf-, 

Alltags- oder Wanderschuhe, das garantiert auf höchstem 

Niveau verarbeitet ist. 4-Seasons lädt ein zu einem Ausflug 

in die Welt der High-Tech-Schusterei. 

Schneemann bauen nonstop: Salomons Kinderschuh 

B4 GTX mit dem wärmsten Gore-Tex Futter überhaupt. 

Dazu Marc Peikert: »Die Gore-Tex Membrane selbst ist nie der limitierende 

Faktor für das Mikroklima in Schuhen. Viel entscheidender ist die richtige 

Auswahl der Materialien und deren Verarbeitung. Und genau das haben 

wir im Laufe der Jahre für verschiedenste Einsatzbereiche perfektioniert.« 

Der Wohlfühl-Faktor entscheidet 

Oft kann man gar nicht genau festmachen, warum man den einen Schuh 

begeistert trägt und den anderen weniger gerne. Tatsächlich wird diese r 

Wohlfühl-Faktor im Wesentlichen vom Klimakomfort des Schuhs bestimmt. 

»Feucht« heißt hier nicht zugleich »fröhlich«. Die Füße müssen 

trocken sein – und angenehm warm. Dabei ist das »Wohlfühlfenster« 

ziemlich klein: Die ideale Hauttemperatur liegt zwischen 28 und 32 Grad. 

Schon wenig außerhalb dieser Spanne wird es dem Fuß zu heiß oder zu 

kalt – er überhitzt oder friert und kühlt aus. Im Labor kann man dieses ungemütliche 

Fußklima wunderbar messen und in bunten Grafiken dar- 

›

72 Hintergrund 

stellen. Und natürlich drängt sich ein Gedanke auf: Um den Fuß konstant 

auf einer Temperatur zu halten, wäre doch eine Art Klimaautomatik im 

Schuh nicht schlecht. 

Die Realität ist gar nicht weit weg: Zwar lässt sich ein Trekking- oder 

Jogging schuh nicht wie ein Auto mit einem praktischen Drehregler ausstatten 

(Rot = wärmer, Blau = kühler). Doch kann der Schuh-Designer je 

nach gewünschtem Einsatzbereich aus einem riesigen Sortiment an Gore- 

Materialen die passende Mischung aus Atmungsaktivität und Wärmeleistung 

auswählen. In der Praxis kommt das einer Klimaautomatik recht 

nahe. 

Bei W. L. Gore meidet man den Vergleich mit der Klimaanlage, weil »in 

den Schuhen ja kein aktiv arbeitendes Gerät steckt, das die Temperatur 

regulier t«, so Marc Peikert. »Wir sprechen lieber von Klimakomfort, weil 

es darum geht, die Füße nicht nur angenehm warm zu halten, sondern 

auch trocken – und zwar von innen wie von außen.« 

Aber wie funktioniert diese Wärme- und Feuchteregulierung? Das Grundprinzip 

ist einfach: Je kälter es ist und je geringer die Aktivität (Jagen, 

Angeln), desto stärker muss die Isolationsschicht eines Schuhs ausfallen. 

Bei warmer Umgebung und/oder intensiver körperlicher Belastung – zum 

Beispiel im geheizten Büro oder beim schweißtreibenden Jogging – sind 

dagegen eine besonders hohe Atmungsaktivität und das Ableiten der 

überschüssigen Wärme wichtig. Einen Spezialfall stellen Kinderschuhe 

dar: Kinderfüße haben genauso viele Schweißdrüsen wie die von Erwachsenen. 

Die Menge an Feuchtigkeit, die aus dem Schuh herausmuss, ist 

also ebenso groß, doch steht beim Kinderschuh für den Abtransport des 

Wasserdampfs eine wesentlich kleinere Oberfläche zur Verfügung – eine 

besondere Herausforderung an Design und Material. 

Messwerte für über 20.000 Materialien 

Schuhe mit Gore-Tex werden also nicht in einem 08/15-Verfahren, 

sonder n von Fall zu Fall unterschiedlich konstruiert. W. L. Gore sieht sich 

dabe i als nicht bloßer Lieferant, sondern als Partner der führenden Schuhhersteller. 

Ein ganze r Stab von Gore-Spezialisten steht den Designern 

zur Seite. Mit einem hauseigenen Simulationsprogramm, das auf Messwerte 

von über 20.000 Materialien zugreift, können die Eigenschaften 

eines künftigen Schuhs am Computer dargestellt werden. Aber nicht nur 

virtuell, auch in der Praxis prüft Gore alle verwendeten Materialien vom 

Schnürsenkel bis zu den Nähgarnen. Zum Beispiel darf das Obermateria l 

Von Himalaya bis Harz: 

Gore-Tex Bestseller 

aus dem Globetrotter- 

Sortiment. 

Hart im Nehmen: 

Hanwag Omega GTX. 

Trotz Tests mit Hitze, Kälte und Nässe bleibt das Klima im Schuh konstant. 

(Leder oder Textil) die Atmung der innen verarbeiteten Membran keinesfalls behindern. 

Auch die Gore-Membranen selbst bieten Variationsmöglichkeiten. Gore- 

Tex Schuhe mit XCR Produkttechnologie (steht für »eXtended Comfort Range«) 

werden grundsätzlich ohne zusätzliche Isolationsschicht verbaut. Mit ihrer exzellenten 

Atmungsaktivität sind sie erste Wahl für wärmere Temperaturen – Halbschuhe 

für die City, Kindermodelle für den Sommer – oder wenn es beim Sport 

Allroundtalent: Meindl 

Air Revolution 3.1. 

Komfortwunder: 

Lowa Renegade GTX.

Atmungswunder und nebenbei auch wasserdicht: Running-Schuhe mit Gore-Tex XCR – wie der Arnuva 100 TR GTX von The North Face. 

Jährlich werden 20 Millionen Paar Schuhe mit Gore-Tex 

Ausstattung verkauft. Allein Globetrotter führt über 120 Modelle. 

richtig zur Sache geht, etwa beim Joggen. Die »Kühlung« durch hohen 

Wasserdampfdurchlass steht hier klar im Vordergrund – die Gore-typische 

Wasserdichtheit gibt‘s praktisch als Bonus dazu. 

Ist statt Kühlung eher Heizung gefragt, kommen Futterlaminate mit 

spezielle n Isolationsschichten zum Einsatz. Die Skala reicht hier vom 

bequeme n Allroundschuh für Frühjahr und Herbst bis zum Hardcore- 

Winter stiefel. Wer bei großer Kälte lange draußen ist – zum Beispiel 

Mushe r, Expeditionsbergsteiger oder die netten Bügel-Anreicher am Skilift 

–, bekommt Gore-Schuhe mit einem bis zu 9 mm starken Futter aus 

Poly ester und Wolle. Allerdings bietet die fette Isolationsschicht allei n 

noch keine Wohlfühlgarantie: Selbst warme Füße kühlen schnell aus, 

wenn die entstehende Feuchtigkeit nicht abgeführt wird. Die extreme 

Aufgabe, den Schweiß durch eine fast zentimeterdicke Wärmeschicht abzutransportieren, 

bewältigt das Gore-Tex Sandwich souverän. Derzeit stellen 

sich die Gore-Forscher dem letzten Problem der alpinen Schuhwelt: dem 

Hartschalenschuh. Erste Innenschuhe für Skitourenstiefel gibt es bereits. 


So kommt Gore-Tex in den Schuh 

Auch bei der Einarbeitung von Gore-Tex in die Schuhmodelle 

gibt es verschiedene Möglichkeiten. Die Schuster können sich 

je nach Modell die bevorzugte Methode ausssuchen. 

Bootie-Machart: aus dem Gore- 

Tex Futterlaminat wird zunächst 

eine Art wasserdichter Socken 

hergestellt und dieser dann in 

den Schuh eingearbeitet. 

Offene Machart: Das Gore-Tex 

Futterlaminat ist bereits im 

Schaft fixiert, aber wie dieser 

nach unten offen. Beides zusammen 

wird an der Brandsohle 

fixiert und wie diese auf der Unterseite 

mit Spezialklebstoff (sogenanntem 

»reaktiven Hotmelt«) 

wasserdicht abgedichtet. Anschließend 

wird die bereits vorgefertigte 

Laufsohle aufgeklebt. 

Direktbesohlung: Die Herstellung 

der Laufsohle und ihre 

Verbindung mit dem Schaft geschieht 

bei dieser Methode in 

Die ständige Weiterentwicklung der Technologie und die rigorosen 

Qualitäts kontrollen vom ersten Design bis zum fertigen Modell bedeute n 

für W. L. Gore einen unglaublichen Aufwand. Allein in den firmeneigenen 

Labors werden rund 18.000 Schuhe und 14.000 Materialien geprüft – 

jedes Jahr! Doch die Mühe lohnt. Nach 20 Jahren konsequenter Arbeit ist 

Gore-Tex unbestrittener Marktführer und arbeitet mit über 80 Schuhherstellern 

zusammen, die jährlich rund 20 Millionen Paar Schuhe mit Gore- 

Tex Ausstattung verkaufen. Allein Globetrotter Ausrüstung führt über 120 

Modelle vom Running- über den Kinderschuh bis zum Expedi tionsstiefel. 

Darunter sind namhafte Marken von A wie Aku über Hanwag, Lowa, 

Meindl, Merrell und Nike bis Z wie Zamberlan. 

Von der riesigen Auswahl an Gore-Tex Modellen profitieren vor allem 

die Kunden: Sie können ihren idealen Schuh nach Einsatzbereich, Passform 

und persönlichen Vorlieben aussuchen. Für welchen sie sich auch 

entscheide n – sie bekommen garantiert einen sehr hochwertigen Schuh 

– mit »TÜV und Klimaanlage«. 

einem Arbeitsschritt. Dabei wird 

der Schaft zusammen mit dem 

Gore-Tex Futterlaminat an die 

Brandsohle »gestrobelt«. Die 

Laufsohle wird dann in einer 

Hintergrund 

Später unsichtbar, aber unverzichtbar: die Membran im Schuh. 

73 

‹ 

speziellen Maschine in flüssiger 

Form »angespritzt« und härtet 

anschließend aus. Dabei geht sie 

eine wasserdichte Verbindung mit 

dem Gore-Tex Futter ein.

74 

Reise 

Text & Fotos 

Olaf Meinhardt 

Der Karpaten-Express 

Nicht ohne Grund siedelte Bram Stoker seine Romanfigur Dracula in den rumänischen Karpaten an. 

Der Gebirgsbogen, der sich von der Slowakei bis Serbien erstreckt, birgt eine wilde Bergwelt, tiefe 

Schluchten und viel morbiden Charme. Doch der Wandersmann der Neuzeit muss sich allenfalls 

vorm Wetter gruseln – Wegenetz und Hüttendichte sind über alle Zweifel erhaben.

Hinter dem Örtchen Nucoara ist Schluss mit lustig. Die Straße 

wechselt von Asphalt auf Feldweg, das Wetter von Schnürlrege n 

auf Wolkenbruch. Der Regen pladdert auf unsere Frontscheibe, 

die Scheibenwischer schlagen im Takt, Rinnsale laufen über den kurvigen 

Geröllweg. Eine schmale Brücke taucht im letzten Tageslicht auf, 

fast freischwebend über einer tiefen Schlucht, der Beton ist glitschig. 

Großer Gott, mit unserem schweren Bus über dieses zarte Gebilde ... 

Nicht gerade angenehm, unser Empfang im rumänischen Nationalpark 

Retezat. Zwei Tage Autoreise über Österreich und Ungarn liegen 

hinter, eine Woche Wandern bei möglichst schönem Wetter vor uns. 

Wozu sind wir schließlich in die »Süd«-Karpaten gefahren? Die Gipfel 

Reise 

dieses kleinen Gebirges reichen bis über 2500 Meter, dazwischen verbergen 

sich schroffe Höhenzüge und glasklare Bergseen. Dank eines 

sorgfältig beschilderten Wanderwege-Netzes samt guter »Hüttendichte« 

lässt sich das Retezat hervorragend zu Fuß erkunden. 

»Na toll«, murmelt Lars im Angesicht der in Regendunst gehüllten 

Brück e. Lars ist Buchhändler und wandertechnisch eher unbeschlage n. 

Man könnte auch sagen jungfräulich. Er war noch nie auf einer 

Trekkingtour und wurde von Claudi, meiner Nachbarin, dazu überredet. 

Claudi ist viel in den Bergen unterwegs, erfahren und fitnessstudiogestählt. 

Zudem zählt Unentschlossenheit in keinster Weise zu 

ihren Schwächen. › 

75

76 

Reise 

Die höchsten Berge im 

Nationalpark gipfeln jenseits 

der 2500-Meter-Marke. 

Während wir unschlüssig vor der Brücke warten, schießt ein Wagen – 

voll beladen mit einer ganzen Familie – aus der Gegenrichtung über die 

Brücke. Entschlossen hält Claudi den Wagen mit einer Handbewegung an. 

Nach kurzem Dialog, der in erster Linie mit Gesten geführt wird, kommt sie 

zurück. »Alles klar, wir können fahren!« Anscheinend fahren regelmäßig 

schwer beladene Holzlaster problemlos über die Brücke. Na dann. 

Mit viel Schwung bugsiere ich meinen alten Bulli anschließend weiter in die 

Nacht, während der ruppige Weg stetig an Höhe gewinnt. 

Eingelegte Schlange zum Nachtisch 

Endlich blinkt der weiße Putz der Cabana Carnic hinter dem Regenvorhang 

auf. Ich bin erleichtert, denn ich fühle mich verantwortlich für unsere 

kleine Truppe. Auch wenn ich von meiner Topform als Wandersmann 

momentan einige Pfund entfernt bin, so bin ich als Organisator, Fahrer 

und Fotograf der Tour doch auch der Leitwolf von Claudi und Lars. 

Ein blonder Engel empfängt uns. Elena ist hier in dieser rauhen Gegend Wirtin 

und Krankenschwester in Personalunion. Sie bereitet uns eine warme 

Mamaliga zu. Mamaliga ist Maisbrei mit frischen Tomaten und frittierten 

Kartoffeln – ein rumänisches Nationalgericht. Nebenbei verpasst sie einem 

jungen Hirten aus den Bergen, der kurz zur Tür hereinschaut, eine Spritze. 

Wir bitten darum, unser Auto ein paar Tage stehen lassen zu dürfen, was 

gegen ein kleines Entgelt kein Problem ist. Und als die gute Frau sogar 

noch erzählt, dass morgen der Regen aufhören soll, sind unsere Sorgen 

weggewischt und wir freuen uns mächtig auf die nächsten Tage. 

Nach dem Essen bringt der Mann unserer lieben Wirtin noch ein großes 

Einweckglas an unserem Tisch vorbei. Darin, in Formaldehyd eingelegt und 

vor der Tür erlegt, eine graubraune Schlange, hochgiftig, bedeutet er uns, 

aber sehr selten ... Lars sieht mich ängstlich an und selbst Claudi scheint 

darüber nachzudenken, ihren Urlaub besser in der Cabana zu verbringen. 

Tatsächlich haben sich über Nacht die Wolken verzogen. Am Vormittag 

bekommt Lars den Kurs »Rucksackpacken für Anfänger« verpasst und um 

die Mittagszeit marschieren wir los. Die Etappe ist kurz, ideal zum Eingehen. 

Lars muss sich langsam an die ungewohnte Belastung gewöhnen, ich 

Im Umkreis der Hütten gibt es Lagerplatz und nette Nachbarn. 

kämpfe mit meiner schweren Fotoausrüstung auf dem Rücken und meinen 

überzähligen Pfunden am Leib, nur Claudi ist kaum zu bremsen. 

Der Weg, mit einem blauen Balken markiert, schlängelt sich von der Caba n a 

durch dichten Nadelwald. Gute zwei Stunden und 475 Höhenmeter später 

gelangen wir zu einer weiten Lichtung, darauf steht ein dunkles Holzhaus 

– die Zwei-Sterne-Cabana Pietrele. Am Waldrand können wir unse r Zelt 

aufbauen, und sollte das Wetter wieder schlechter werden, auch eine der 

umliegenden Hütten mieten. Kaltes Quellwasser läuft beständig aus einem 

Rohr an der Cabana, außerdem gibt es ein Plumpsklo, mehr Luxus brauchen 

wir nicht – allein die Lage unseres Platzes hat mindestens vier Sterne. 

Claudi nicht zu stoppen 

Vorbei mit dem gemütlichen Eingehen, heute wird es ernst. Über Stock 

und Stein geht es gleich zu Beginn quer durch einen alten Fichtenbestand. 

Ich bemerke, dass Lars sich etwas unsicher bewegt, und dränge

ihm meine Wanderstöcke auf, was ihn deutlich sicherer macht. Nach 

einer Dreiviertelstunde erreichen wir die auf 1672 m gelegene Cabana 

Geniana. Nach einer kurzen Rast und einem duftenden, selbst gemachten 

Kräutertee des rüstigen Wirts ziehen wir wieder los. 

Von hier aus geht es auf einem steinigen Pfad weiter, der Wald lichtet sich, 

die Fichten sind kaum noch höher als wir selbst. Kurz darauf erreichen wir 

die Baumgrenze. Zwei starke Stämme mit quer darüber genagelten Brettern 

bilden die mäßig vertrauenerweckende Holzbrücke, auf der wir den 

kleinen Wasserfall Cascada Pietrele überqueren. Claudi lacht nur: »Mit lausigen 

Brücken kennen wir uns ja jetzt aus!« – und tänzelt leichtfüßig über 

die Holzkonstruktion. Weiter geht es einen winzigen Bergsee entlang, dann 

ein kurzes Stück über Schnee und ein steiles Geröllfeld hinweg. Lars ist heilfroh 

über die Stöcke, konzentriert sich auf jeden Schritt und – was wir ihm 

Kaltes Quellwasser aus einem Rohr und 

ein Plumpsklo, mehr Luxus brauchen wir 

nicht – allein die Lage unseres Platzes 

hat mindestens vier Sterne. 

Die Wege durch den Retezat erfordern Kondition und Trittsicherheit. 

hoch anrechnen – er jammert nicht. Einzig ein »Meine Herren, geschenkt 

wird einem hier aber auch nichts!« klingt durch die Stille. 

In der Tat. Kurz darauf wird es noch einmal steiler und wir steigen bis auf 

2206 m zum Bergsattel hinauf. Auf der Passhöhe angelangt, eröffnet sich 

uns ein grandioser Blick. Wir sind umringt von felsigen Bergketten, die Luft 

ist klar und frisch, durch eine Öffnung des Talkessels können wir bis zum 

bewaldeten Retezatul Mic sehen. Auch unser Ziel, den See Lacul Bucura 

und das am Ufer gelegene Refugium, können wir erblicken. Etliche Zelte 

sind bereits dort aufgebaut. 

Inmitten der anderen Wanderer, darunter viele Tschechen und rumänische 

Studenten, hat sich auch ein Pärchen niedergelassen, das wir am vorigen 

Tag an der Cabana kennengelernt haben. Beide sind Akademiker mit bester 

Ausbildung, aber hier in Rumänien hoffnungslos unterbezahlt. So 

sind sie in die USA ausgewandert, wo sie mit Handlangerjobs immer noch 

mehr verdienen als in Rumänien. Nun bereisen sie für zwei Monate ihre 

Heimat, bevor sie einen erneuten Umzug nach Kanada wagen wollen. 

Für Lars ist der Tag beendet, er mag kaum noch reden, was ungewöhnlich 

ist, da er sonst eher mitteilsam ist. Immerhin sind wir uns einig, dass wir mit 

dem Schlafengehen nicht mehr bis zur Dämmerung warten müssen. Erschöpft 

und zufrieden schlüpfen wir gegen 19 Uhr in unsere Schlafsäcke. 

Lars am Limit 

Am nächsten Morgen brennt uns strahlender Sonnenschein förmlich aus 

dem Zelt. Kaum unterwegs, stellen Geröllfelder unsere Trittsicherheit auf 

die Probe, oft müssen wir von einer Steinplatte zur nächsten springen. Mir 

macht das richtig Spaß. Lars weniger. Der hatte geglaubt, den härtesten 

Tag bereits hinter sich zu haben, und wird nun eines Besseren belehrt. 

Zusehends wird es für Lars härter und härter. Als er schließlich einige Stellen 

nur auf allen Vieren bewältigen kann, berufe ich eine »außerordentliche 

Teambesprechung« ein. Nach kurzer Beratung einigen wir uns darauf, 

Lars zu entlasten und ihm etwas Gepäck abzunehmen. Claudi wird 

so ein wenig in ihrem Tempo gebremst und rückt tempomäßig mehr in 

unsere Regionen, und bei mir beschleunigen die zusätzlichen Kilos auf 

dem Rücken den Abbau der Kilos am Bauch. 

Dankbar meistert Lars in der Folge auch Altschneefelder problemlos. 

Der anschließende Anstieg zum Judele-Pass fordert wieder einiges an 

Schweiß, doch die Ausblicke entschädigen für alles und die folgende 

leichte Gratwanderung lässt jegliche Anstrengung vergessen. Bald schon 

können wir unser Ziel in der Ferne ausmachen: den Lacul Zanoaga. Den 

See vor Augen, schalten wir einen Gang runter, beginnen zu trödeln und 

genießen den wunderbaren Tag in vollen Zügen. 

Wolf oder Bär? 

Reise 

Am späten Nachmittag schließlich steigen wir zum See hinab. Nirgends 

entdecken wir Zelte. »Wo zum Kuckuck sollen wir denn hier unser Zelt 

aufstellen?«, fragt Lars ratlos. Am rechten Ufer schon einmal nicht, denn 

dort versinken wir bis zu den Knöcheln im Sumpf. An der Südseite des 

Sees entdecken wir schließlich eine Hütte. Zwei Studenten absolvieren 

dort ihren Sommerjob als Nationalparkwächter. Sie schicken uns in eine 

einsame Senke, nicht weit vom Seeufer entfernt, in der wir bequem 

lager n können. Wasser müssen wir allerdings vom 200 Meter entfernten 

Kopfende des Sees aus einer Quelle schöpfen. Kein Problem, Claudi hat 

ja immer noch genug Power. In der Dämmerung überzieht ein oranges 

Farbenspiel den Himmel, die glatte Oberfläche des Sees spiegelt die umgebende 

Bergwelt. 

»Au weh, das sieht nicht gut aus ...« Claudi hat Zweifel? Das will was 

heiße n. Schon zu Beginn der heutigen Etappe ist der Weg deutlich 

schlechter als die letzten Tage. An vielen Stellen ist er stark zugewuchert, 

der Pfad scheint nicht allzu oft begangen zu werden. Tapfer schlagen wir 

uns durch kleine Krüppelbäumchen und anderes Gesträuch. Ich gehe 

vora n und halte plötzlich mitten im Schritt inne. Wo ich gleich meinen Fuß 

aufsetzen wollte, liegt zusammengeringelt eine dicke graubraune Schlange. 

Die Schlange rührt sich nicht. Verdammt, denke ich, die sieht der aus 

dem Glas aber ziemlich ähnlich. Ich lasse mir von Lars einen Wander stock 

reichen und pieke sie damit vorsichtig an. Langsam, fast gelangweilt, 

gleitet sie davon. Mir dagegen schlägt das Herz bis zum Hals. 

Allmählich wird das hüfthohe Gestrüpp immer undurchdringlicher, nur 

mühselig finden wir überhaupt den Weg. Ich schlage mit meinem Stock 

eine Schneise, mir steht nicht der Sinn nach einer weiteren Schlangenkonfrontation. 

Weiter unten kommen wir glücklicherweise wieder auf 

einen der bekannten steinigen Waldpfade. Ein Fluss schneidet uns den 

77 

›

78 Reise 

Unweit des Weges liegt ein totes, 

eigenartig zerfleddertes Schaf im 

Gras. War das ein Wolf oder ein Bär? 

Die Stimmung ist unheimlich. 

Weg ab, wir waten hindurch. Lars verliert das Gleichgewicht und stützt 

sich ausgerechnet mit der Hand am Grund ab, in der er seine Wanderschuhe 

trägt. Wir müssen lachen, Lars selbst auch, die Moral der Truppe 

ist unverändert gut. Wieder windet sich der Pfad in die Höhe, der Passhöhe 

entgegen. Ausgerechnet hier wird die Szenerie etwas ungemütlicher, 

dunkle Wolken türmen sich über uns auf und künden Blitz und Donner an. 

Unweit des Weges liegt ein totes, eigenartig zerfleddertes Schaf im Gras. 

War das ein Wolf oder ein Bär? Die Stimmung ist unheimlich. 

Apsis mit fließend Wasser 

Wo ist bloß der Abstieg ins nächste Tal? Nirgends können wir den entscheidenden 

Abzweig entdecken. Jetzt kommen auch der unerschütterlichen 

Claudi die ersten Zweifel. Zum Glück treffen wir kurz darauf zwei Hirten, 

die uns einen anderen Plan nahelegen. Ziel ist nun das Refugium Bucura, 

von dem wir vor zwei Tagen aufgebrochen sind. Wir beeilen uns, um dem 

Unwetter zu entkommen und schaffen es tatsächlich. Das Gewitter zieht in 

unserem Rücken vorüber, uns erreicht nur ein Nieseln. Insgesamt waren wir 

fast sieben Stunden unterwegs, keine Minute länger hätte Lars verkraftet. 

Was nun? Unser Plan ist ein wenig durcheinander. Das Wetter hat sich 

zwar wieder beruhigt, doch so ganz trauen wir dem Braten nicht. Wir las- 

Das Spiel aus Wolken, 

Thermik und Sonnenuntergang 

fasziniert 

täglich aufs Neue. 

sen unsere Siebensachen im Zelt und rüsten zur Tagestour auf den schroffen 

Peleaga, der sich 2509 m hoch in den Himmel reckt. Heute nimmt Lars 

die Geröllfelder schon viel lockerer und so erreichen wir leichten Fußes ein 

rostiges Schild, das den Gipfel ziert. Der anfängliche Sonnenschein geht 

schleichend in eine diesige Bewölkung über. Da es sich um einen Rundwanderweg 

handelt, gelangen wir auf der anderen Bergseite hinab. Über 

uns verdichtet sich der Dunst zu einer festen Wolkenschicht. Kaum haben 

wir nach unserer Ankunft am Zelt den Kocher in Gang gebracht, bricht ein 

wahres Unwetter über uns herein: Wir werden mit walnussgroßen Hagelkörnern 

torpediert. Eiligst ziehen wir uns ins Zelt zurück, doch der Hagel 

geht in einen Platzregen über und schon bald läuft ein Bach durch die Apsis. 

Ich versuche eine Rinne zu scharren, um das Wasser umzuleiten, doch 

keine Chance. Claudi und Lars stapeln derweil die Ausrüstung ins trockene 

Innenzelt. Eine halbe Stunde später ist der Spuk vorbei und die Abendsonne 

grinst uns fröhlich an, als wäre nichts gewesen. 

Die Wettervorhersage für die nächsten Tage sei miserabel, lassen uns die 

Amerika-Auswanderer wissen und raten zum Abstieg. Schade, doch für 

uns wird es ohnehin Zeit. Sieben Stunden dauert der Abstieg zurück zu 

unserem Bus. Wir gelangen zur Cabana Geniana, wo wir noch einmal 

den guten Kräutertee genießen, laufen an der Cabana Pietrele vorbei und 

kommen in der Dämmerung bei unserem Auto an. Eiligst fahre ich den 

Wagen von der Wiese, aus Angst davor, bald im Schlamm zu versinken. 

Zum Abschiedsessen versammeln wir uns in der Cabana. Wieder Mamaliga, 

wieder richtig lecker. Draußen regnet es sich langsam ein. Claudi 

bedauert, dass die Tage schon um sind. Lars ist längst wieder gesprächig 

geworden und berichtet begeistert von den zurückliegenden Tagen. Er 

wird von diesen außergewöhnlichen Erlebnissen noch lange zehren, plant 

jedoch, in Zukunft erst einmal im Harz das Wandern zu üben. 

Olaf Meinhardt


Wandern in den Karpaten 

Wer mag, kann Rumänien komplett entlang des Karpaten-Bogens 

erwandern. Doch da Zeit für die meisten knapp ist, empfiehlt sich 

zuallererst die Erkundung des Retezat-Nationalparks, Rumäniens 

Hiker-Hochburg Nr. 1. Hier gibt es alles, was das Wandern in Osteuropa 

ausmacht, auf engstem Raum. 

Anreise 

Für die Auto-Anreise sollte man 

zwei Tage einplanen, die reine 

Fahrzeit von Frankfurt beträgt ca. 

24 Stunden. Die größeren Straßen 

in Rumänien sind gut, auf die Nebenstraßen 

sollte man sich nur mit 

einem robusteren Wagen trauen. 

Die Cabana Carnic erreicht man über 

Hateg und Nucsoara, von dort über 

einen ruppigen Fahrweg zur Hütte. 

Mindestens genauso anstrengend 

ist die Anreise mit den preisgünstigen 

Linienbussen von Eurolines 

oder Atlassib. Bahnfahren kann in 

Abhängigkeit von Ausgangs- und 

Zielort entspannender sein, doch 

sollte man sich zuvor nach den 

weiterführenden Bussen erkundigen. 

Das gleiche gilt für Flüge nach 

Bukarest, die inzwischen zahlreich 

und relativ preiswert angeboten 

werden. 

Reisezeit 

Während es im Flachland im Hochsommer 

entsetzlich heiß werden 

kann, sind die Temperaturen im 

Gebirge zwischen Mitte Juni und 

Mitte September genau richtig. Auf 

deftige Regengüsse sollte man aber 

genauso eingestellt sein wie auf 

längere Trockenphasen. 

Routen 

Vom Zweitages-Gewaltmarsch quer 

durch den Nationalpark bis zum 

zweiwöchigen Basislager am Bergsee, 

von wo man diverse Gipfel in 

Angriff nehmen kann, ist alles erlaubt. 

Den Weg nach Wunsch stellt 

man sich am besten nach Führer- 

und Kartenstudium selbst zusammen 

und variiert ihn vor Ort nach 

Rücksprache mit den Hüttenwirten. 

Übernachtung 

Im Retezat-Gebirge finden sich einige 

Hütten, vor allem in den leichter 

zugänglichen Regionen. Dennoch 

sollte man das Zelt unbedingt dabei 

haben. Und in den weniger stark 

frequentierten Höhenzügen sollte 

Zelten ohnehin Plan A sein. Wasser 

findet sich immer wieder dank kleiner 

Bächlein und Quellen. 

Verpflegung 

Auf den Hütten kann man sich 

güns tig, original, fetthaltig und 

nahrhaft bekochen lassen. Alles, 

was man sonst so braucht, kauft 

man am besten vorher in einem der 

vielen neuen Supermärkte ein, die 

an den Stadträndern aus dem Boden 

schießen. Wer Astronauten-Futter 

bevorzugt, muss sich dieses aus 

Deutschland mitbringen. 

Ausrüstung 

Pfefferspray gegen aufdringliche 

Hunde und Schokolade als Mitbringsel 

für die Hirten (noch mehr 

Freude bereiten Zigaretten) erleichtern 

das Leben unter Umständen 

deutlich. Trekkingausrüstung und 

-bekleidung sollten dem alpinen 

Ambiente angepasst sein. Auch im 

Sommer kann es in den Höhenlagen 

durchaus richtig kalt werden. 

Da Schafe und Ziegen auch in 

große Höhen vordringen und dort 

für Verunreinigung der Bäch e sorgen 

können, sollte man Tabletten 

(wie z. B. Micropur) zur Wasserdesinfektion 

dabeihaben. 

Geld 

Der inflationsgeplagte Leu, im Plural 

Lei, wurde 2005 neu aufgelegt. Seitdem 

ist der Umrechnungskurs auch 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � � � � � � � � � � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

für weniger Mathebegabte geeignet: 

Ungefähr 3,40 Lei gibt es für 1 Euro. 

Das Preisniveau liegt insgesamt etwas 

niedriger als in Deutschland. 

Sprache 

In den Städten kann man ab und 

an Französisch- oder Englisch sprechenden 

Rumänen begegnen. Doch 

auf dem Land und in den Bergen 

sollte der Reisende besser selbst ein 

paar Worte Rumänisch beherrschen. 

Sinnvoll ist es, sich ein Kauderwelsch-Büchlein 

nebst der dazugehörigen 

CD zu Gemüte zu führen. 

Literatur 

Empfehlenswert als allgemeine Rumänien-Lektüre 

ist der Reise führer 

von Dumont »Richtig Reisen«, 

geschrieben von Ebba Hagenberg- 

Miliu. 

Außerdem gibt es ein Reisehandbuch 

des Reise Know-How Verlags, 

Autor ist Joscha Remus. 

Im Mai dieses Jahres erschien eine 

neue Ausgabe des Lonely Planet 

»Romania & Moldova«, von Robert 

Reid. Wer Englisch beherrscht, 

kann auf noch speziellere Literatur 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Reise 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

79 

� � � � � � � � � � � � � � � � � � 

� � � � � � � � � 

�� 

�� 

�� 

zurückgreifen: der Karpatenführer 

»The Mountains of Romania« von 

James Robert, erschienen im Verlag 

Cicerone. 

Für vertiefende Hintergrundinformationen 

zum Wesen des Landes 

sei dem Rumänienfahrer das Taschenbuch 

»Rumänien« von Keno 

Versecks, erschienen im Verlag 

C.H. Beck, ans Herz gelegt. 

Karten 

Die Wanderkarten von Dimap 

leiste n wertvolle Dienste. Die 

Karte n werden in Ungarn produziert 

und sind entweder im Buchhandel 

vor Ort oder in Deutschland 

in den Filialen von Globetrotter 

erhältlich. Auch im Netz bestellbar 

unter http://shop.transylvaniatravel.net. 

Infos 

Unübertroffen informativ ist die 

private Homepage www.karpatenwilli.com 

von Wilhelm Scherz. Willi 

ist ein ausgesprochener Experte für 

sämtliche Regionen der Karpaten 

und seine Seite bietet Lesestoff für 

viele lange Winterabende.

80 

Gewinnspiel 

Mitmachen und absahnen 

Machen Sie es wie die Eichhörnchen und bunkern sie für den bevorstehenden Winter. Eine 

besonders erfolgversprechende Variante ist die Teilnahme am 4-Seasons-Gewinnspiel. Der 

Jackpot ist prall gefüllt mit Ausrüstung und Ausflügen, die einen vorzüglich durch die kalte 

Jahreszeit bringen. Einfach die Preisfrage richtig beantworten und ab die Post bzw. SMS ... 

Vor den Erfolg haben die Götter bekanntlich den Schweiß gesetzt. So 

höret die Preisfrage und grübelt: Wie heißt der Freizeitwikinger, der 

bei der Fjordtrophy 2007 aushalf? Tipp: 4-Seasons-Leser wissen mehr. 

Wer die richtige Antwort bis zum 31. Januar 2008 einsendet, nimmt an 

der Verlosung der Gewinne teil. Die Gewinner werden Anfang Februar 

benachrichtigt, die Preise umgehend zugesandt. 

Teilnehmen per SMS 

Senden Sie das Lösungswort an die Nummer 84446 (ohne Vorwahl, 

alle Netze, 0,49 €/SMS, inkl. 0,12 €/SMS Vodafone-D2-Transportanteil, 

zzgl. 0,12 €/SMS T-Mobile Transportanteil). 

4 x Urlaub bei den »Alpinen 

Gastgebern« im Tannheimer Tal 

Urlaub 1: Drei Nächte für zwei Personen in einer 

Kom fort ferienwohnung inkl. Frühstück »room 

in service«, »Nordic-Walking-Einheit« und zwei 

Massagen im Haus Bergquell, Tannheim. 

Urlaub 2: Drei Nächte in einem Appartement 

– der Erlebnisurlaub mit Programm. Montag: 

Fackel wanderung über den Haldensee. Dienstag: 

Rodelerlebnisnachmittag mit Hütteneinkehr auf 

der Krinnenalm und am Abend Einführung ins 

Sportschießen mit der Bezirksmeisterin im Luftgewehrschießen. 

Mittwoch: Abschlussfrühstück 

im Wintergarten im Haus Moll, Haldensee. 

Urlaub 3: Zwei Nächte für zwei Personen in einer 

Romantik-Suite inkl. Guten-Morgen-Service 

mit hausge backenem Gugelhupf, ofenfrische 

Brötchen nach Wahl, ein Glas hausgemachter 

Bio-Marme lade und die Tageszeitung zum Frühstück. 

Landhaus Bäckergut, Haldensee. 

Urlaub 4: Drei Nächte für zwei Personen in 

eine r Märchensuite (Zeitraum: 9. Januar bis 31. 

Januar) inkl. Frühstücksbuffet im Vier-Sterne- 

Haus Sunneschlössli, Nesselwängle. 

Termine nach Vereinbarung und Verfügbarkeit. 

Teilnehmen per Postkarte 

Senden Sie eine Postkarte mit der richtigen Lösung an: Redaktion 

4-Seasons, Mittlerer Lech 44, 86150 Augsburg. Absender und Telefonnummer 

bitte nicht vergessen! 

Für einen guten Zweck 

Wer per SMS teilnimmt, gewinnt in jedem Fall. Denn alle Einnahmen aus dem 

»SMS-Topf« spendet Globetrotter Ausrüstung an www.partner-aid-international.org, 

ein weltweit tätiges Entwicklungshilfe-Projekt mit Sitz in Berlin. 

Wer über die SMS-Spende hinaus mithelfen will: Projektpatenschaften sind 

ab 25 Euro pro Monat herzlich willkommen. 

Wert: 

1400,- 

Euro 

1 x Zünftiges 

à la Hanwag 

Der Grizzly ist ist aus bestem, robustem 

Vollleder handwerklich sehr aufwändig 

gearbeitet und mit echtem Lammfell mollig 

warm gefüttert. Der rustikale, hoch 

geschnittene Grizzly ist das »bärigste« 

Modell einer neuen Linie von vier zwiegenähten 

Schaftstiefeln. Alle sind fürs 

Grobe gemacht und in handwerklicher 

Feinarbeit hergestellt 

– made in 

Germany. 

Wert: 

370,- 

Euro

1 x Rucksack-Duett von Macpac 

Gehören Sie zu den ersten Besitzern der Cascade 

75 FL und Esprit 65 FL Trekkingrucksäcke in Europa. 

Offiziel l erst ab März ’08 im Handel, vereinen diese 

Rucksäck e Wetterschutz und Robustheit mit einem 

neuen Lastentrage system – genannt Liberator. Der 

innen liegende Aluminiumrahmen stützt auch schwer e 

Las ten und ein speziell geschnittener Hüftgurt entlastet 

wichtige Muskelpartien. Das zusätzliche Freeload-System 

ermöglich t die stufenlose Einstellung der 

Last übertragung auf den Hüftgurt. Der Espri t verfügt 

über ein speziell auf die weibliche 

Antom ie zugeschnittenes Liberator-System. 

Die einfachste Möglichkeit, 

dem Winter dicht auf 

den Fersen zu sein, bietet 

das Schneeschuhwandern. 

Vaude stiftet daher einen 

Allround-Schneeschuh samt 

passendem Rucksack für 

kleine und große Fluchten 

ins »Winterwonderland«. 

Wert: 

590,- 

Euro 

1 x Auftrieb und Aufbewahrung 

von Vaude 

Wert: 

195,- 

Euro 

1 x Abenteuer-Set 

von Black Diamond 

Gewinnspiel 81 

1 x Abfahrtsrausch in Nadelstreifen 

powered by The North Face 

So fährt der Winter – mit dem Men‘s Hus t l e 

Jacket und der Men‘s Flow Pant von The 

North Face carvt man betont stilsicher über 

die Piste. Aber auch neben der Piste beim 

Tiefschnee-Schnorcheln macht die Wintersport-Kombi 

eine perfekte Figur. Die sollte 

allerdings in L vorliegen, denn nur in dieser 

Größe ist der Preis zu haben. 

Darf‘s ein bisschen mehr 

sein? Der US-Ausrüster 

Black Diamond spendiert 

32 Liter Rucksack (Sphynx), 

216 Gramm Handschuh (Sensei) und eine LED-Lampe 

(Cosmo) mit 140 Stunden Brenndauer für winterliche 

Exkursionen ins Outback hinter der Haustür. 

Wert: 

370,- 

Euro 

Wert: 

700,- 

Euro

82 

Ausstieg 

4-Seasons ist die Kundenzeitschrift von 

Globetrotter Ausrüstung. Das Magazin 

erscheint vierteljährlich zur Quartalsmitte. 

Auflage dieser Ausgabe: 152.000 Stück 

Herausgeber 

Globetrotter Ausrüstung, Denart & Lechhart GmbH 

Bargkoppelstieg 10-14 

22145 Hamburg 

Verantwortlich für den Inhalt 

Ditmar Bosecke 

Anschrift der Redaktion 

4-Seasons 

Redaktionsbüro Glocker & Neumann 

Mittlerer Lech 44 

D-86150 Augsburg 

Tel. 08 21 / 3 49 91 90 

Fax 08 21 / 3 46 31 90 

E-Mail: 4-seasons@red-gun.com 

4-Seasons – das Globetrotter Magazin • Impressum 

Redaktionsteam 

Stephan Glocker (Chefredakteur), Michael Neumann, 

Manuel Arnu, Jens Klatt, Mira Meyer 

Mitarbeiter dieser Ausgabe 

Trey Ratcliff (Titelfoto), Arved Fuchs, Martin Hülle, Till 

Gottbrath, Vanessa Gremm, Dirk Turlach, Simon Sticker, 

Edith Trocker, Björn Klauer, Conny Sachse, Regina 

Schemken,Viking Ziegler, Sebastian Alberti, Sissy Pärsch, 

Lars Schneider, Sven Ackermann, Nico Thomas, Andreas 

Krüger, Susanne Kern, Olaf Meinhardt, Erbse (Comic), 

Korrektur: Dr. Lars Dammann 

Grafik und Produktion 

B612 GmbH 

Werner Bauer 

Tübinger Str. 77-1, 70178 Stuttgart 

Tel. 07 11 / 16 22 11 612 

Fax 07 11 / 16 22 11 611 

ISDN 07 11 / 16 22 11 661 

E-Mail: info@b612-design.de 

Druck 

Evers-Druck GmbH, 25697 Meldorf 

Anzeigen & Cross-Marketing-Kooperationen 

5special, Stefan Müller, Im Stilwerk, 

Große Elbstraße 68, 22767 Hamburg, 

Tel. 0 40 / 85 40 36-0, Fax 0 40 / 85 40 36-36, 

mueller@5special.net, www.5special.net 

4-Seasons im Abonnement 

Das »Druckfrisch-Abo« kostet eine Versandpauschale 

von 8 € (A, CH 10 €) für 1 Jahr (= 4 Ausgaben). 

• Bestellcoupon siehe rechts 

• Online-Bestellung: www.4-Seasons.de/abo 

• Telefon-Hotline für Abonnenten (Fragen, Adressänderungen 

etc.): Tel. 0 18 05 / 35 40 50-26 04 

(14 ct/Min. aus dem deutschen Festnetz) 

Aboservice: SCW Media Vertriebs GmbH, 70174 Stuttgart 

Ältere Ausgaben von 4-Seasons 

Kostenloser PDF-Download unter www.4-Seasons.de 

www.erbsencomics.de

4-Seasons, das Kundenmagazin von Globetrotter Ausrüstung, erscheint viermal jährlich – 

immer zur Quartalsmitte (15. Februar, 15. Mai, 15. August, 15. November). 

4-Seasons ist kostenlos erhältlich, allerdings nur in begrenzter Auflage in den Filialen 

oder als Paketzugabe. Ein garantierter Bezug ist nur mit dem Druckfrisch-Abo möglich. 

Druckfrisch-Abo: Gegen eine Versandpauschale von jährlich 8 € (= 4 Ausgaben) schicken 

wir Ihnen jedes neue Magazin druckfrisch zu. Infos, Termine und Gewinnspiele sind auf 

den Erscheinungstag abgestimmt, Abonnenten haben klare Timing-Vorteile. 

Geschenk-Abo: Sie können ein Druckfrisch-Abo auch verschenken und die Laufzeit nach 

Wahl begrenzen (siehe Coupon unten). 

Dankeschön: Wenn Sie zum Abo die kostenlose GlobetrotterCard beantragen (oder 

bereit s besitzen), schreiben wir Ihnen 500 Globepoints auf Ihrem Kartenkonto gut. 

Treue-Bonus: Inhaber der GlobetrotterCard »Silber« oder »Gold« erhalten das 

»Druckfrisch-Abo« kostenlos (keine Bestellung notwendig). 

Bankeinzug: Um die günstige Versandpauschale realisieren zu können, ist die Zahlung nur per Bank einzug möglich. 

Kündigung: Sie können Ihr Abo jederzeit kündigen. Sie erhalten danach noch evtl. bereits bezahlte Hefte. 

Jetzt abonnieren: mit diesem Coupon oder online unter www.4-Seasons.de/abo 

1 

2 

3 

4 

4-Seasons im Druckfrisch-Abo 

Ja, ich will 

GlobetrotterCard, Abo, Geschenkabo? Kreuzen Sie einfach an, 

was Sie möchten. 5 Varianten sind möglich: 

❏ Kundenkarte und Abo inklusive 500 GlobePoints 541764 

Ich beantrage die kostenlose Globetrotter-Kundenkarte und möchte 

4-Seasons im Druckfrisch-Abo beziehen. Als Dankeschön bekomme ich 

500 GlobePoints gutgeschrieben. 

❏ Abo für Karten-Inhaber inklusive 500 GlobePoints 541765 

Ich habe bereits die Globetrotter-Kundenkarte Orange und möchte 

4-Seasons im Druckfrisch-Abo beziehen. Als Dankeschön bekomme ich 

500 GlobePoints gutgeschrieben. Meine Kundennummer habe ich rechts 

angegeben. 

❏ Kundenkarte ohne Abo 

Ich beantrage die kostenlose Globetrotter-Kundenkarte, möchte aber kein 

Abo (in diesem Fall brauchen Sie unten keine Bankverbindung angeben). 

❏ 4-Seasons-Abo verschenken 

Ich möchte ein 4-Seasons-Abo verschenken und zwar an: 

Dieses 

Feld nur 

ausfüllen, 

wenn Sie ein 

Abo verschenken. 

5 

➜ Pünktlich und zuverlässig im Briefkasten 

➜ Nur 8 Euro pro Jahr (= 4 Ausgaben) 

➜ 500 Globepoints für GlobetrotterCard-Inhaber 

➜ Kündigung jederzeit möglich 

❏ Frau ❏ Herr ❏ Firma 

________________________ 

Vorname 

________________________ 

Nachname/Firma 

________________________ 

Straße und Hausnummer 

________________________ 

PLZ und Ort 

________________________ 

Land 

Das Geschenk-Abo soll 

❏ befristet auf 4 Ausgaben 

(1 Jahr) laufen. 

❏ befristet auf 8 Ausgaben 

(2 Jahre) laufen. 

❏ unbefristet bis zur 

(jederzeit möglichen) 

Kündigung.laufen. 

❏ Abo ohne Kundenkarte 

Ich möchte 4-Seasons im Abo beziehen, wünsche jedoch 

keine Globetrotter-Kundenkarte. 

541767 

541768 

541769 

541766 

� 2,50 Sommer 2007 

DAS GLOBETROTTER MAGAZIN # 14 

4-Seasons.de 

DAS GLOBETROTTER MAGAZIN # 12 

� 2,50 Mai 2006 

4-Seasons.de 

Meine Adresse und Bankverbindung. Bitte unbedingt 

ausfüllen, auch wenn Sie ein Abo verschenken oder bereits Kunde sind. 

❏ Frau ❏ Herr ❏ Firma 

_________________________________________________________ 

Vorname 

_________________________________________________________ 

Nachname/Firma 

_________________________________________________________ 

Kundennummer (sofern vorhanden) 

_________________________________________________________ 

Straße und Hausnummer 

_________________________________________________________ 

PLZ und Ort 

_________________________________________________________ 

Land 

____________________ ____________________________________ 

BLZ Geldinstitut 

_________________________________________________________ 

Konto-Nummer 

_________________________________________________________ 

Ort, Datum, Unterschrift 

Diesen Coupon bitte ausschneiden oder kopieren und per Post oder Fax senden: 

4-Seasons Aboservice, 70138 Stuttgart. Fax: 01805/354050-2550 

14 ct/Min. aus dem deutschen Festnetz 

Infos für 4-Seasons-Abonnenten 

Sie erhalten 4-Seasons ab sofort mindestens ein Jahr lang im »Druckfrisch-Abo« 

pünktlich frei Haus, d. h. 4 Ausgaben für 8 € (Österreich/Schweiz 10 €, sonstiges 

Ausland auf Anfrage). Die Bezahlung erfolgt per Bankeinzug. 

Das Druckfrisch-Abo können Sie jederzeit kündigen. Befristete Geschenkabos 

enden automatisch, keine Kündigung notwendig. 

Ihre Bestellung können Sie innerhalb von 15 Tagen ohne Angabe von Gründen 

in Schriftform widerrufen bei: 

4-Seasons Aboservice, 70138 Stuttgart. Fax: 01805/354050-2550 

14 ct/Min. aus dem deutschen Festnetz 

16/07

€ 2,50 Winter 2007 Das Globetrotter MaGazin # 16 - 4-Seasons.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?