Fielmann Wetterstation - JET GmbH

Wetterstation D 02.09.2002 7:19 Uhr Seite 1
WETTERSTATION
Mit kabellosem Sensor und Funkuhr
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
© by 4MBO International Electronic AG, Germany

Wetterstation D 02.09.2002 7:19 Uhr Seite 1
INHALTVERZEICHNIS
1
INHALTSVERZEICHNIS ....................................................... . . . . 1
EINFÜHRUNG
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde .................................. 2
Achtung ............................................................ . . . . . . . . . . . . 2
Leistungsmerkmale ....................................................... . . . . . 2-3
Lieferumfang .......................................................... . . . . . . . . . 3
VOR DEM BETRIEB
Anordnung der Tasten ...................................................... . . 4
Beschreibung der Tasten .................................................... . . 5
Einsetzen der Batterien .................................................... . . . . 6
Anzeige für schwache Batterien .............................................. 6
EINSTELLUNGEN
Einstellen des Sendegerätes ................................................... 6-7
Benutzung des Tischfußes .................................................... . 7
Benutzung der Wandhalterung ............................................... 8
Automatisches Einstellen .................................................... . . 8
Abfragen von Aussen- und Innentemperaturen ............................. 9
Maximale und minimale Temperaturen ...................................... 9-10
Signale für unterbrochene Verbindung ....................................... 10
Übertragungsinterferenzen .................................................... 10
Hinweis zu °C und °F ...................................................... . . . . . 11
Temperaturalarm ......................................................... . . . . . . 11-12
Uhrzeitanzeigemodi ....................................................... . . . . . 12-13
Über Funkempfang ........................................................ . . . . . 13-14
Manuelles Einstellen der Uhrzeit ............................................... 15
Einstellen und Aktivieren des Alarms .......................................... 16
Ausschalten des Alarms ..................................................... . . . 16
Aktivieren des Timers ...................................................... . . . . . 16-17
HINWEISE ............................................................ . . . . . . . . . . . . . 17
TECHNISCHE DATEN ........................................................ . . . . . 18
www.MBOservice.net

Wetterstation D 02.09.2002 7:19 Uhr Seite 2
2
EINFÜHRUNG
Sehr geehrte
Kundin,
sehr geehrter
Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für die Wetterstation von Fielmann
entschieden haben. Sie haben ein Produkt neuester Technologie
und höchster Qualität erworben. Es zeichnet sich durch einfache
Bedienung und eine Vielzahl von Leistungsmerkmalen aus.
Achtung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um
alle Möglichkeiten Ihrer Wetterstation kennenzulernen.
Folgen Sie den Anweisungen, um exakte Ergebnisse zu erhalten
und eine lange Lebensdauer der Geräte sicherzustellen. Die
Bedienungsanleitung dient der Information. Alle angegebenen
Daten sind lediglich Nominalwerte.
Technische Änderungen vorbehalten.
Stand: 08/2002
Leistungsmerkmale
Empfangsgerät (Hauptstation):
• Funkuhr
• großes vierzeiliges LC-Display zur Anzeige der Innentemperatur,
der Uhrzeit und der per Funk übertragenen Aussentemperaturen
• Anzeige der aktuell gemessenen Temperaturen
• Wetterstation kann bis zu vier Funktemperatursensoren verwalten
• Funkübertragung mit 433 MHz
• Speicher für die maximalen und minimalen Temperaturwerte
verschiedener Standorte
• Temperatureinheit wählbar zwischen °C und °F
• viersprachige Menüführung
• zweifacher Alarm / wechselbare Displayanzeigen
www.MBOservice.net

Wetterstation D 02.09.2002 7:19 Uhr Seite 3
PM
EINFÜHRUNG
3
Sendegerät (Außensensor):
• Spritzwassergeschütztes Design mit LCD
• Temperaturanzeige wählbar zwischen °C und °F
• Sende-Reichweite bis zu 40 Metern
• Als Tisch- oder als Wandgerät nutzbar
• 2 x AAA Batterien im Lieferumfang
Abb. 1
Empfänger
Sender
Lieferumfang
Folgende Einzelteile gehören zur Wetterstation und befinden
sich in der Verpackung:
1 Sendegerät (Außensensor) inkl. Batterien
1 Empfänger (Hauptstation) inkl. Batterien
1 Wandhalterung für Sendegerät
2 Schrauben mit Dübel
1 Bedienungsanleitung
www.MBOservice.net

Wetterstation D 02.09.2002 7:19 Uhr Seite 4
PM
4
VOR DEM BETRIEB
Anordnung der Tasten (Bedienungsmerkmale) Abb. 2
1
2
3
1
4
5 6 7 8
9
4
10
11
www.MBOservice.net

Wetterstation D 02.09.2002 7:19 Uhr Seite 5
VOR DEM BETRIEB
5
Beschreibung
der Tasten
(Bedienungsmerkmale)
1 Batteriefächer des Empfängers
2 Alarm/°C/°F
Umschalttaste zwischen Grad Celsius (C°) und Fahrenheit (F°)
3 RESET
Löschen aller Einstellungen und des Speichers; Zurücksetzen
aller Einstellungen auf Werkseinstellung
4 LCD-Anzeige
5 SNOOZE/MODE
Wechselt zwischen den Displaymodi; Aktiviert Uhrzeiteinstellmodus;
Schlafalarm
6 HOUR/MONTH/MAX/+
Einstellen des Stundenwertes im Uhreinstell-Modus und Alarmeinstell-Modus;
Einstellen des Monats während der Datumseinstellung;
Wiederaufrufen des maximalen Temperaturwertes
einzelner Kanäle. Erhöht den Wert bei weiteren Einstellungen
wie z.B. den Temperaturalarm
7 MINUTE/DAY/MIN/-
Einstellen des Minutenwertes während Uhr und Alarmeinstell-Modus;
Einstellen des Wochentages während dem Datumseinstell-Modus;
Wiederaufrufen des geringsten Temperaturwertes
einzelner Kanäle; Verringert den Wert bei weiteren
Einstellungen wie z.B. dem Temperaturalarm
8 CHN/WEEKDAY
Auswahl verschiedener Kanäle; Aktivieren des Funk-Lernmodus;
Einstellen des Wochentages im Uhrzeit-Modus
9 RESET
Löschen der Einstellungen und Aufruf des Einstellungs-Moduses
10 SET
Wechseltaste für Haus-Code, Wahltaste für Kanal und °C/°F
11 Batteriefach des Senders
www.MBOservice.net

Wetterstation D 02.09.2002 7:19 Uhr Seite 6
6
VOR DEM BETRIEB / EINSTELLUNGEN
Einsetzen der
Batterien
Verbrauchte Batterien*
gehören nicht in den
Hausmüll. Bitte entsorgen
Sie verbrauchte
Batterien umweltgerecht.
*) Siehe “Verbrauchte
Batterien”, Seite 17.
Sender (Außensensor):
Der Sender verwendet zwei Batterien des Typs AAA. Gehen Sie
bei der Installation wie folgt vor:
Lösen Sie die Schraube, nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab
und setzen Sie die beiden beiliegenden AAA Batterien ein.
Beachten Sie die Polaritätsangaben. Schließen Sie den Batteriefachdeckel
wieder.
Empfangsgerät (Hauptstation):
Das Empfangsgerät verwendet zwei Batterien des Typs AA.
Gehen Sie wie folgt vor, um diese in das Gerät einzulegen:
Öffnen Sie die Batteriefachdeckel und setzen Sie die beiden
beiliegenden AA Batterien ein. Achten Sie dabei auf die Polarität.
Schließen Sie die Batteriefachdeckel wieder.
Anzeige für
schwache
Batterien
Einstellen des
Sendegerätes
Wenn die Batterien gewechselt werden müssen, blinkt auf
dem Empfänger fortwährend das Zeichen für zu schwache Batterien.
Auf dem Sender wird «Lo bat» angezeigt.
Abb. 3 (Beschreibung Seite 7)
2
4
1
3
5
www.MBOservice.net

Wetterstation D 02.09.2002 7:19 Uhr Seite 7
EINSTELLUNGEN
7
1 Drücken Sie RESET, um mit der Einstellung zu beginnen.
2 Der Haus-Code blinkt 10 Sekunden lang.
3 Wählen Sie den Haus Code (1-15), indem Sie SET drücken,
bis der gewünschte Haus-Code erscheint.
Bei mehreren Sendern muss immer derselbe Haus-Code eingestellt
sein.
- Verwenden Sie einen anderen Haus-Code, wenn Ihre
Wetterstation einen Sender aus der Nachbarschaft empfängt.
4 Nach einigen Sekunden blinkt der Kanal für 10 Sekunden.
- Wenn kein Haus-Code oder Kanal eingestellt wurde (die
Schritte 3 und 5 wurden ausgelassen), werden Haus-Code 01
und Kanal 1 gewählt.
5 Wählen Sie den Kanal (1-4), indem Sie SET drücken.
Nach ein paar Sekunden blinkt die aktuelle Temperatur für die
Dauer von ca. 10 Sekunden.
Drücken Sie die SET-Taste, um zwischen der Einheit °C und °F
zu wechseln. Nach einigen Sekunden hört die Temperatur
auf zu blinken. Der Einstellvorgang ist abgeschlossen.
Benutzung des
Tischfußes
Die Wetterstation hat einen beweglichen Standfuß. Ist dieser
ausgeklappt, können Sie die Wetterstation auf einen ebenen
Untergrund zu stellen. Sie können den Standfuß auch hinter
dem Gerät verstecken, wenn Sie es mittels einer Schraube an
der Wand befestigt wollen.
www.MBOservice.net

Wetterstation D 02.09.2002 7:19 Uhr Seite 8
8
EINSTELLUNGEN
Benutzung
der Wandhalterung
Der Sender hat
eine Wandhalterung
die Sie benutzen
können, wenn Sie
das Gerät an der
Wand befestigen
wollen.
Automatisches Einstellen
Sind die Batterien in den Sender eingelegt, so beginnt dieser in
Intervallen von 1 Minute die gemessene Temperatur zu übertragen.
Die Wetterstation wird nach Einlegen der Batterien automatisch
damit beginnen, für die Dauer von 3 Min. nach Signalen
zu suchen. Bei erfolgreichem Empfang wird die Temperatur
des entsprechendenden Kanals in der ersten Zeile des Displays
angezeigt, die Innentemperatur in der zweiten Zeile. Die Wetterstation
wird die gemessenen Werte in einem Intervall von 1 Min
automatisch aktualisieren.
Werden von einem bestimmten Kanal für mehr als eine Stunde
keine Signale mehr empfangen, beginnt die Außentemperaturanzeige
zu blinken. Drücken Sie in diesem Fall für ca. 3 Sek. die
Taste CHN, um eine erneute dreiminütige Suche zu starten. Dies
ist nützlich, um die Übertragung und den Empfang zwischen
Wetterstation und Sender zu synchronisieren. Wiederholen Sie
diese Schritte, wann immer Sie Abweichungen zwischen der
Anzeige an der Wetterstation und der Anzeige direkt am Sender
feststellen.
www.MBOservice.net

Wetterstation D 02.09.2002 7:19 Uhr Seite 9
EINSTELLUNGEN
9
Abfragen
von Außenund
Innentemperaturen
Die Innentemperatur wird in der zweiten Zeile des Displays angezeigt.
Um zwischen der Anzeige der verschiedenen Außentemperaturen
zu wechseln, drücken Sie die Taste CHN. In der ersten Zeile des
Displays wird ein Kanal nach dem anderen angezeigt.
Werden von einem bestimmten Sender länger als 64 Minuten
keine Signale mehr empfangen, beginnt die Außentemperaturanzeige
des entsprechenden Kanals zu blinken, bis wieder eine
Messung erfolgreich empfangen wurde. Überprüfen Sie, ob der
Sender in einwandfreiem Zustand ist. Sie können eine Weile
warten oder eine sofortige Suche starten, indem Sie die Taste CHN
für 3 Sek. gedrückt halten. Es wird keine Temperatur angezeigt,
wenn kein Sender auf diesen Kanal programmiert wurde.
Die Temperaturtrend-Anzeige im Display zeigt die Tendenz der
Messungen die an diesem bestimmten Standort gesammelt wurden.
Drei verschiedene Temperaturtrends können angezeigt werden:
steigend, konstant und fallend.
Pfeilanzeige
Tendenz steigend konstant fallend
Fällt oder steigt die Temperatur über oder unter den Messbereich
der Wetterstation oder des Funksensors (siehe technische
Daten), so zeigt das Display HI oder LO an.
Maximale
und minimale
Temperaturen
Die Maximal- und Minimal-Werte der gemessenen Innentemperatur,
sowie der einzelnen Außentemperatur-Kanäle werden
automatisch im Speicher abgelegt. Um diese anzuzeigen:
1. Drücken Sie die Taste CHN, um den zu überprüfenden Kanal
auszuwählen.
www.MBOservice.net

Wetterstation D 02.09.2002 7:19 Uhr Seite 10
10
EINSTELLUNGEN
2. Drücken Sie MIN/- oder MAX/+ einmal, um entweder die auf
diesem Kanal gemessene minimale oder maximale Temperatur
anzuzeigen. Die entsprechenden Anzeigen «Min» oder «Max»
erscheinen im Display. Erneutes Drücken derselben Taste führt zur
aktuellen Temperaturanzeige zurück.
Um den Speicherinhalt zu löschen, halten Sie entweder die
HOUR oder MINUTE Taste für drei Sekunden gedrückt. Die
gespeicherten Minimal- und Maximal-Werte werden gelöscht.
Signale für
unterbrochene
Verbindung
Wenn das Display für einen bestimmten Kanal ohne offensichtlichen
Grund erlischt, halten Sie die CHN Taste für drei Sekunden
gedrückt, um eine sofortige Suche zu erzwingen. Sollte dies fehlschlagen,
überprüfen Sie ob:
1. der Sender des entsprechenden Kanals noch immer an Ort
und Stelle ist.
2. die Batterien der Wetterstation oder des Senders leer sind.
Tauschen Sie diese gegebenenfalls aus.
Hinweis: Fällt die Temperatur unter den Gefrierpunkt, werden
die Batterien des Senders einfrieren und ihre Spannung sinkt
und somit die effektive Sendereichweite.
3. die maximale Übertragungsreichweite überschritten ist und
Objekte zwischen Sensor und Wetterstation die Übertragung
stören. Verringern Sie gegebenfalls den Abstand zwischen
Sender und Wetterstation.
Übertragungsinterferenzen
www.MBOservice.net
Signale von anderen Haushaltsgeräten wie Türklingeln, Alarmanlagen
und Zutrittssysteme können die Übertragung stören
und so kurzzeitig den Empfang verhindern. Dies ist normal und
beeinträchtigt nicht die allgemeine Funktionsweise dieses
Gerätes. Die Übertragung und der Empfang der Messwerte wird
fortgesetzt, wenn die Störungen verschwinden.

Wetterstation D 02.09.2002 7:19 Uhr Seite 11
EINSTELLUNGEN
11
Hinweis zu
°C und °F
Die Einheit der angezeigten Temperatur kann durch das Drücken
der C°/F° Taste zwischen °C und °F umgeschaltet werden.
Beachten Sie, dass die Anzeige der Außentemperaturen von der
Einstellung der Einheit (°C oder °F) an der Wetterstation abhängt.
Was auch immer das Display eines Senders anzeigt, der Temperaturwert
wird an der Wetterstation automatisch in die eingestellte
Einheit umgewandelt und entsprechend angezeigt.
Temperatur
Alarm
Sie können den Temperaturalarm für die Innen- und Außentemperatur
getrennt einstellen.
Vorgehensweise:
1. Drücken Sie die MODE Taste sechs mal, bis der Temperaturalarm-Modus
erscheint. Dieser ist gekennzeichnet durch
zwei Warnlichtsymbole.
2. Die Innentemperatur beginnt zu blinken.
3. Drücken Sie die ALARM Taste um die Art des Temperaturalarms
einzustellen:
- Pfeil nach oben: Oberes Temperaturlimit
- Pfeil nach unten: Unteres Temperaturlimit
- Kein Pfeil wird angezeigt: Temperaturalarm ausgeschaltet
4. Benutzen Sie die + und – Tasten, um das gewünschte Temperaturlimit
einzustellen. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste
MODE.
5. Die Außentemperatur beginnt zu blinken. Drücken Sie die
Taste CHN bis der gewünschte Sender-Kanal (1,2,3 oder 4) als
Temperaturalarm angezeigt wird. Es kann nur ein Kanal ausgewählt
werden. Wiederholen Sie die Schritte 3 & 4, um den
Außentemperaturalarm einzustellen und bestätigen Sie Ihre
Eingabe durch Drücken der Taste MODE.
www.MBOservice.net

Wetterstation D 02.09.2002 7:19 Uhr Seite 12
12
EINSTELLUNGEN
Wenn der Temperaturalarm ertönt:
Der Temperaturalarm zeigt an, dass die tatsächliche Temperatur
unter das Temperaturlimit fällt oder es übersteigt (je nach Art
des Temperaturalarms).
1. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm auszuschalten.
2. Wird keine Taste betätigt, so schaltet sich der Temperaturalarm
nach einer Minute von selbst ab.
3. Einmal ausgelöst, unterscheidet sich der Temperaturalarm-Ton
von dem Ton des Alarm 1 und Alarm 2.
4. Im Display beginnt zusätzlich das Warnlichtsymbol zu blinken.
Uhrzeitanzeige
Modi
Die Wetterstation unterstützt sechs verschiedene Modi der Displayanzeigen
in der folgenden Reihenfolge.
Mode 1:
Stunde, Minute, Sekunde
(der lokalen Zeit)
Tag, Monat (der lokalen Zeit)
PM
Mode 2:
Stunde, Minute, Wochentag
(der lokalen Zeit)
Tag, Monat (der lokalen Zeit)
PM
Mode 3:
Stunde, Minute, Wochentag
(der zweiten Zeitzone)
Tag, Monat (der zweiten Zeitzone)
AM
www.MBOservice.net

Wetterstation D 02.09.2002 7:19 Uhr Seite 13
EINSTELLUNGEN
13
Mode 4:
Stunde, Minute, Sekunde
(der lokalen Zeitzone)
Alarm 1: Stunde, Minute
(basierend auf lokaler Zeitzone)
PM
Mode 5:
Stunde, Minute, Sekunde
(der lokalen Zeitzone)
Alarm 2: Stunde, Minute
(basierend auf lokaler Zeitzone)
PM
2
Mode 6:
Countdown: Stunde, Minute, Sekunde
(max. 23:59:59)
Tag, Monat
(der lokalen Zeit)
Jede Betätigung der MODE Taste wechselt von einem der oben
angegebenen Anzeigemodi in den nächsten in der angegebenen
Reihenfolge.
Über
Funkempfang
Die Wetterstation ist so konstruiert, dass sie sich automatisch mit
dem DCF 77 Zeitsignal synchronisiert, das von Frankfurt ausgestrahlt
wird, sobald das Gerät in Empfangsreichweite gebracht wird.
Befindet sich das Gerät innerhalb der Reichweite dieses Funksignals,
werden alle manuell vorgenommenen Einstellungen überschrieben.
Wenn das Gerät ein Funksignal empfängt, beginnt das Funksymbol
im Display zu blinken. Die Empfangsdauer für ein Funksignal dauert
in der Regel zwischen 2 und 10 Minuten und ist von der Stärke des
Funksignals abhängig.
www.MBOservice.net

Wetterstation D 02.09.2002 7:19 Uhr Seite 14
14
EINSTELLUNGEN
Ist der Empfang vollständig, wird das Funksymbol im Display
konstant angezeigt.
stark mittel schwach
Kein Funksymbol: Funkempfang ist nicht möglich und kein Signal
wird empfangen bis der Funkempfang wieder eingeschaltet wird.
Wenn das Funksymbol im Display blinkt, empfängt
das Gerät gerade ein Signal. Ein vollständiger Empfang
dauert zwischen 2 und 10 Minuten, abhängig
von der Stärke des empfangenen Signals.
Um einen besseren Empfang zu erhalten, platzieren Sie die Wetterstation
nicht in der Nähe von Objekten aus Metall und elektronischen
Geräten. So minimieren Sie störende Interferenzen.
Hinweis:
Während der Zeit, in der das DCF-Signal empfangen wird,
kann kein Signal von den Funksensoren empfangen werden. Die
Signale der Funksensoren werden ignoriert, bis der Empfang
des DCF-Signals abgeschlossen ist.
Wollen Sie den automatischen Empfang des Zeitsignals ausschalten,
halten Sie die Tasten HOUR und MINUTE drei Sek.,
lang gedrückt. Das Funksymbol verschwindet aus dem Display.
Das Gerät wird nun keine Zeitsignale mehr empfangen.
Um die Synchronisation mit dem DCF-Signal wieder einzuschalten,
halten Sie die Tasten HOUR und MINUTE wieder für
ca. drei Sekunden gedrückt. Das Funksymbol beginnt zu blinken
und initialisiert den Empfang automatisch.
www.MBOservice.net

Wetterstation D 02.09.2002 7:19 Uhr Seite 15
EINSTELLUNGEN
15
Manuelles
Einstellen
der Uhrzeit
• Um die Uhrzeit manuell einzustellen, halten Sie die MODE
Taste für ca. drei Sekunden gedrückt. Das Display kehrt in den
Modus 1 zurück und die Stunden-, Minuten- und Sekunden-
Stellen beginnen zu blinken.
• Benutzen Sie die HOUR Taste, um den Wert für die Stunden
einzustellen. Halten Sie die Taste gedrückt, um den Wert
schneller zu erhöhen.
• Benutzen Sie die MINUTE Taste, um den Wert für die Minuten
einzustellen. Halten Sie die Taste gedrückt, um den Wert
schneller zu erhöhen.
• Um zwischen der 12- und 24-Stunden-Anzeige zu wechseln,
drücken Sie während des Einstellens der Uhrzeit die ALARM
(°C/°F) Taste .
• Drücken Sie die MODE Taste, um den nächsten Display-
Modus aufzurufen. Wiederholen Sie den Vorgang, um Tag,
Monat und Wochentag einzustellen.
• Drücken Sie die MODE Taste, um die Displaysprache auszuwählen.
Die Displaysprache können Sie aus folgenden
Sprachen in angegebener Reihenfolge wählen:
Englisch (E), Deutsch (D), Französisch (F) und Italienisch (I).
Die Abfolge der Wochentage ist die übliche, von Montag bis
Sonntag.
• Drücken Sie die MODE Taste und stellen Sie die Zeitzone ein.
Während die zweite Zeitzone angezeigt wird, leuchtet ein
Zeitzonen-Symbol im Display.
• Bestätigen Sie die Einstellung mit der MODE Taste.
• Wenn es eine Einstellung gibt, die Sie nicht verändern wollen,
drücken Sie einfach die MODE Taste.
www.MBOservice.net

Wetterstation D 02.09.2002 7:19 Uhr Seite 16
16
EINSTELLUNGEN
Einstellen und
Aktivieren des
Alarms
Ausschalten
eines Alarms
Aktivieren des
Timers
www.MBOservice.net
Die Wetterstation hat zwei verschiedene Alarme, Alarm 1 und
Alarm 2.
1. Rufen Sie den Alarm 1 Mode auf, indem Sie die MODE Taste
drücken bis das Symbol für Alarm 1 im Display erscheint.
2. Benutzen Sie die HOUR Taste, um den gewünschten Stundenwert
der Weckzeit einzustellen
3. Benutzen Sie die MINUTE Taste, um den gewünschten Minutenwert
der Weckzeit einzustellen.
4. Drücken Sie die Taste ALARM, um den Alarm ein- oder auszuschalten.
5. Wenn der Alarm eingeschaltet ist, erscheint im Display das
Symbol ON .
Drücken Sie die MODE Taste, um zum Alarm 2 zu wechseln.
Wiederholen Sie dieselbe Vorgehensweise, um den Alarm 2 einzustellen.
Wenn der Alarm ertönt
1. Das Alarm 1 oder Alarm 2 Symbol blinkt im Display.
2. Drücken Sie die SNOOZE Taste, um den Alarm für fünf Minuten
zu deaktivieren. Danach wird der Alarm wieder aktiviert.
3. Drücken Sie eine beliebige andere Taste, um den Alarm auszuschalten.
Der Alarm schaltet sich bei Nichteingreifen nach einer Minute
automatisch ab.
Wechseln Sie in den Alarm 1 (Alarm 2) Modus. Drücken Sie die
ALARM Taste im betreffenden Modus noch einmal. Das ON
Symbol verschwindet und der Alarm ist wieder deaktiviert.
Drücken Sie die MODE Taste, bis das Sanduhr-Symbol im Display
erscheint.
1. Stellen Sie mit der HOUR Taste die Stunden, mit der MINUTE
Taste die Minuten und mit der CHN Taste die Sekunden der
gewünschten Countdownzeit ein.

Wetterstation D 02.09.2002 7:19 Uhr Seite 17
EINSTELLUNGEN / HINWEISE
17
2. Aktivieren Sie den Timer durch Drücken der ALARM Taste.
Nochmaliges Drücken der ALARM Taste stoppt den Timer.
Erneutes Drücken setzt ihn auf die Anfangszeit zurück.
3. Um den Alarm zu deaktivieren, drücken Sie eine beliebige Taste.
Diese Wetterstation ist ausgelegt, Ihnen jahrelang zuverlässigen
Dienst zu leisten, wenn Sie das Gerät sorgfältig behandeln. Hier
sind einige Hinweise zu Handhabung:
1. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein.
2. Reinigen Sie das Gerät nicht mit scharfen oder aggressiven
Reinigungsmitteln. Das Plasikgehäuse könnte verkratzen und
elektronische Schaltkreise könnten korrodieren.
3. Setzen Sie das Gerät nicht starken Erschütterungen, Schlägen,
Staub, hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit aus, da dies zu
Fehlfunktionen, kürzerer Lebensdauer, beschädigten Batterien
und defekten Teilen führen kann.
4. Versuchen Sie niemals, das Gerät zu öffnen. Dies führt zum
Verlust der Garantie und kann zu unnötigem Schaden am
Gerät führen. Das Gerät enthält keine zu wartenden Teile.
5. Benutzen Sie neue Batterien wie in der Bedienungsanleitung
beschrieben. Benutzen Sie niemals neue und alte Batterien
gleichzeitig, da die alten Batterien auslaufen könnten.
Verbrauchte Batterien*
Die Batterien können nur in vollständig entladenem Zustand in die Altbatterie-Sammelgefäße
bei Handel und öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden;
Batterien sind regelmäßig dann vollständig entladen, wenn das
übliche Gebrauchsende erreicht ist, insbesondere dann, wenn wegen
unzureichender Batterieleistung Funktionsbeeinträchtigungen einsetzen.
Bei nicht vollständig entladenen Batterien muss Vorsorge gegen
Kurzschlüsse getroffen werden. Dies kann z.B. geschehen, indem die
Pole der Batterien mit Klebestreifen isoliert werden.

Wetterstation D 02.09.2002 7:19 Uhr Seite 18
18
TECHNISCHE DATEN
Temperatur Messung
Wetterstation
Innentemperaturmessung
Innentemperaturmessspanne:
-20 °C bis +55 °C (-4.0 °F bis 131.0 °F)
Empfohlene Betriebstemperatur: -5.0 °C bis 50.0 °C (23.0 °F bis 122.0 °F)
Temperatur Auflösung:
0.1 °C (0.2 °F)
Außerhalb des Messbereichs wird LO bzw. HI angezeigt
Funktemperaturmessung
Maximale Anzahl an Funksensoren: 4
Aussentemperaturmessspanne: -30 °C bis +70 °C (-22.0 °F bis 158.0 °F)
Empfohlene Betriebstemperatur: -5.0 °C bis +50.0 °C (23.0 °F bis 122.0 °F)
Temperatur Auflösung:
0.1 °C (0.2 °F)
Außerhalb des Messbereichs wird LO bzw. HI angezeigt
Funksensor
Aussentemperaturmessspanne: -30 °C bis +70 °C (-22.0 °F bis 158.0 °F)
Empfohlene Betriebstemperatur: -5.0 °C bis +60.0 °C (23.0 °F bis 140.0 °F)
Temperatur Auflösung:
0.1 °C (0.2 °F)
Funkfrequenz:
433 MHz
Übertragungsreichweite:
max. 40 m
Messzyklus:
ungefähr alle 20 Sekunden
Außerhalb des Messbereichs wird LO bzw. HI angezeigt
Funkuhr
Hauptzeit eingestellt und synchronisiert durch DCF 77 Zeitsignal für Zentral-
Europa 24 Stunden Zeitformat: Stunde, Minute Sekunde
Datumsformat:
Tag, Monat
Wochentaganzeige in 4 Sprachen (Englisch, Deutsch, Französisch und Italienisch)
Zweite Zeitzone mit Datum und Tag
Alarm:
1 Minute ansteigend
Stromversorgung
Wetterstation:
2 Stück AA Batterien
Sender:
2 Stück AAA Batterien
www.MBOservice.net

Wetterstation D 02.09.2002 7:19 Uhr Seite 19
GARANTIEBEDINGUNGEN
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Produkts der 4MBO International Electronic
AG, Fabrikstraße 45, D-73207 Plochingen. Sie haben ein Gerät von hohem technischen
Standard und bewährter Qualität erworben. Sollten Sie jedoch einmal Probleme mit
diesem Produkt haben, beachten Sie die folgenden Garantiebedingungen:
1. Bei sachgerechter Nutzung übernehmen wir für dieses Gerät die Garantie für die
Dauer von 24 Monaten – vom Tage des Kaufs bei Ihrem Händler an gerechnet.
Eventuelle Defekte werden zu unseren Lasten behoben, sofern der Mangel auf
Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen ist. Der Zeitpunkt des Kaufs ist
uns durch Vorlage von Quittung, Kassenzettel oder eines sonstigen Kaufbelegs
nachzuweisen.
2. Die Garantie erlischt, wenn Reparaturen ohne ausdrückliche Einwilligung unseres
Hauses ausgeführt werden.
3. Neben den Rechten aus dieser Garantie stehen Ihnen selbstverständlich auch sämtliche
gesetzlichen Ansprüche sowohl gegenüber unserem Hause als auch gegenüber
dem Verkäufer dieses Gerätes zu.
4. Bei technischen Problemen und Fragen zu diesem Gerät wenden Sie sich
bitte an den von uns beauftragen Servicedienstleister:
Germany: JET GmbH, Am Weimarer Berg 6, 99510 Apolda
Austria: Internationale Spedition Schneckenreither Ges.m.b.H.,
IZ NÖ-Süd, Strasse 13, Objekt 46, A-2355 Wiener Neudorf
Die Rufnummer unserer Helpline finden Sie auf dieser Seite unten.
Bitte halten Sie für ein eventuelles Gespräch folgendesbereit:
a) Beschreibung des beobachteten Fehlers
b) Kaufbeleg bzw. Quittung
5. Außerhalb der Garantiefrist übernehmen wir Reparaturen gegen Rechnung. Auch
die Erstellung eines Kostenvoranschlags müssen wir Ihnen in Rechnung stellen, die
dadurch entstandenen Kosten werden selbstverständlich bei Auftragserteilung
angerechnet.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Customer Support
4MBO International Electronic AG
www.MBOservice.net