Hamburg und Umgebung - Die Johanniter

Betriebliche Ersthelferschulungen 

Hamburg und Umgebung 

Jahresprogramm 2013 

www.johanniter.de/hamburg

Liebe Sicherheitsbeauftragte, liebe Leser, 

jedes Unternehmen benötigt Mitarbeiter, die im 

Bereich der Ersten Hilfe aus- und fortgebildet 

sind. Die Unfallverhütungsvorschriften BGV A1 

regeln dies. Der technische Aufsichtsdienst der 

Berufsgenossenschaften überprüft die Betriebe. 

Die Hamburger Johanniter schulen jährlich rund 

23.000 betriebliche Ersthelfer in Hamburg und 

Umgebung. Wir bieten: 

• betriebliche Ersthelferlehrgänge und Erste 

Hilfe-Auffrischungskurse, zum Beispiel in 

Wandsbek, Eimsbüttel, Berliner Tor, Bergedorf, 

Quickborn, Pinneberg, Osdorf, Wedel, 

Seevetal und Buchholz 

(Termine entnehmen Sie bitte diesem Heft). 

• betriebsspezifische Zielgruppenausbildung 

oder auch Inhouse-Seminare. 

• motivierte und engagierte Ausbilder und 

eine problemlose Anmeldung. 

• Die Teilnahmegebühren rechnen wir in der 

Regel mit Ihrer Berufsgenossenschaft ab. 

Fragen Sie uns nach den Voraussetzungen. 

Bitte beachten Sie auch unsere speziellen Kursangebote. 

Nähere Informationen finden Sie hierzu 

auf den Seiten 31 und 32. 

Die Johanniter 

Als eine der großen Hilfsorganisationen 

Deutschlands übernehmen wir durch unsere vielfältigen 

sozialen und karitativen Aufgaben eine 

große Verantwortung für unsere Gesellschaft. 

Insbesondere in den Bereichen Rettungsdienst, 

in der Betreuung von behinderten und älteren 

Menschen sowie im Katastrophenschutz und in 

der Jugendarbeit sind wir aktiv. 

Ausbildung heute 

Unser Ausbildungsangebot hat sich seit Beginn 

der 50er Jahre ständig erweitert. Mit Kursangeboten 

wie „Erste Hilfe am Kind“, „Betriebliche 

Ersthelferschulung“, „Erste Hilfe- fresh up“ und 

fremdsprachlichen Kursen gehen wir auf den Bedarf 

der Teilnehmer ein. Mit dem Projekt „Ersthelfer 

von morgen“ führen wir bereits Kinder 

im Alter von sechs bis zehn Jahren erfolgreich 

an die Erste Hilfe heran. Weil das Prinzip des 

theorielastigen Frontalunterrichtes das Erste- 

Hilfe-Wissen nach modernen pädagogischen 

Erkenntnissen nicht wirkungsvoll transportiert, 

haben wir bereits vor einigen Jahren reagiert 

und unsere Kurse grundlegend verändert: In den 

neuen Kursen lernen die Teilnehmer praxisnah 

und mit viel gemeinschaftlichem Training, wie 

sie im Notfall richtig helfen können. 

Wir würden uns freuen, Sie bei uns begrüßen zu 

dürfen! 

Suchen Sie sich das passende Kursangebot aus 

unserer Ausbildungsbroschüre 2013 aus. Gern 

gehen wir auch auf Ihre individuellen Wünsche 

ein – sprechen Sie uns einfach an. 

Zusätzliche Informationen, Aktualisierungen 

und Online-Buchungsformulare erhalten Sie auf 

www.johanniter.de/hamburg oder unter 

Tel. 0 40 65054 -131. 

Olaf Bien Dr. Thomas Seiffert 

Regionalvorstand Hamburg 

www.johanniter.de/hamburg 

1

Falko Steinberg Bewachungsunternehmen 

Headline Rotis Sans Serif Extrabold, 18 pt 

Tel.: 040 -29821108 

Tel.: 040 - 654096-28 

Sprechen Sie uns an! 

www.Suchtberatung-Jenfeld.de 

Vertrauliche und kostenlose Beratung, Hilfen und Unterstützung bei Problemen mit Alkohol, 

Medikamenten und Glücksspiel für Betroffene und ihre Angehörigen. 

Offene Sprechzeiten: Montag und Donnerstag 15:00 – 17:00 Uhr und nach Vereinbarung 

Suchtberatung Jenfeld, Jenfelder Str. 100, 22045 Hamburg 

Alarmanlagen 

Inhaltsverzeichnis 

Seite 

Vorwort 01 

Inhaltsverzeichnis 03 

Kontakt & Anmeldung 04 

Seit 

1975 

Alarmzentrale Steinberg GmbH 

Alarm- u. Notrufzentrale/Bewachungsunternehmen 

Die Johanniter in Hamburg 05 

Ihr Komplettanbieter in Sachen Sicherheit! 

21465 Reinbek e Tel. 040 /7 36 78 05 

www.alarmzentrale-steinberg.de e e-mail: info@alarmzentrale-steinberg.de 

Unsere Stärken – Ihre Vorteile 

ƒ eigene 24 Std. besetzte Alarm- und Notrufzentrale 

ƒ Beratung/Installation und Aufschaltung von Sicherheitstechnik aus einer Hand 

ƒ Kompetenter Ansprechpartner in allen Sicherheitsfragen seit 1975 

ƒ Kooperationspartner der Landespolizei Schleswig-Holstein 

ƒ Mitglied im BDSV (Bundesverband der Sicherheitswirtschaft e.V.) 

HH-Altona 

Neue Große Bergstr. 1 

(vor dem Bahnhof) 

Tel: 0174 - 86 13 705 

HH-Winterhude 

Barmbeker Straße 181 

Tel: 040 - 47 19 52 88 

HH-Schnelsen 

Frohmestraße 17 

Tel: 040 - 86 68 01 50 

www.qraex.de 

Lübeck 

Sandstr. 25-27 

23553 Lübeck 

Tel.: 0451 - 88 36 712 

Flensburg 

Schützenkuhle 28 

24937 Flensburg 

Tel.: 0461 - 4 808 404 

zertifiziert 

nach 

RAL 992/2 

Unseren Service können Sie sehen. 

Ihr Team spürt ihn. 

Mietberufskleidung von DBL. 

Wir beschaffen, holen, bringen und pflegen Ihre Berufskleidung. 

Individuell, pünktlich und zuverlässig. Testen Sie unser Angebot. 

Rufen Sie an unter 04121/641-0. 

Ahrens Textil-Service GmbH | Fritz-Straßmann-Straße 11 | 25337 Elmshorn 

info@dbl-ahrens.de | www.dbl-ahrens.de 

2013: „Den Osten entdecken“ 

•Baltikum & Kurische Nehrung •Die Paläste 

St. Petersburgs • Auf der Transsib zur Perle 

Sibiriens •Per Rad & Schiff durch Masuren 

•Opernfestival Riga •Flussreisen von Kiew zur 

Krim •Impressionen des früheren Ostpreußens 

•Pkw & Rad Rundreisen: 

Estland, Lettland & Litauen 

Schnieder Reisen 040-3802060 

www.schnieder-reisen.de 

Hinweise zur Ausbildung 06 

Ausschnitt aus den Unfallverhütungsvorschriften 07 

„Erste Hilfe“ (GUV 03) 

Unsere Standorte 

Wandsbek & Bergedorf 08 

Osdorf & Eimsbüttel 10 

Berliner Tor & Quickborn 11 

Pinneberg & Wedel 14 

Seevetal 1+2 15 

Buchholz 16 

Termine 

Betriebliche Ersthelfer/Erste Hilfe 18 – 22 

Erste Hilfe-Training 24 – 30 

Erste Hilfe leicht gemacht 27 

Spezielle Veranstaltungen als Inhouse-Schulung 

Erste Hilfe-fresh up 31 

Automatische Externe Defibrillation (AED-Schulung) 31 

Inhouse-Schulung Betriebl. Ersthelfer & Erste Hilfe-Training 32 

Anmeldeformular 33 

Impressum 35 

Wir unterstützen die Mutigen, die sich für Flüchtlinge 

in Afrika einsetzen. Ihre Spende hilft! 

www.misereor.de 

2 


MUT ZU TATEN 

Anzeige_Mut_Flüchtlinge_171x80_4c_final 1 05.12.12 16:35 


3

Ihr Kontakt: 

Die Johanniter in Hamburg 

Anmeldungen & Beratung 

Service-Center: 040 65054 - 0 

E-Mail: 

Internet: 

ausbildung.hamburg@johanniter.de 


Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Tel. 040 65054 - 0 

Regionalverband Hamburg Fax 040 65054 - 236 

Helbingstr. 47 

ausbildung.hamburg@johanniter.de 

22047 Hamburg 

Brookdamm 17-19 · 21217 Seevetal/Meckelfeld · 040 709 73 10 · www.biesterfeld-buero.de 

4 Bei den Johannitern steht der Mensch im Vordergrund. 

5 


Anz.Betriebsh.indd 1 10.12.12 08:29 

Die Johanniter leisten unter dem achtspitzigen Kreuz 

seit über 900 Jahren Dienst am Nächsten. Aus ehrenamtlicher 

Initiative ist die Johanniter-Unfall-Hilfe 

e.V. vor genau 60 Jahren entstanden und als Werk des 

Johanniterordens gegründet worden. Zu Beginn stand 

die Ausbildung der Bevölkerung in Erster Hilfe im 

Vordergrund. Mittlerweile ist die Johanniter-Unfall- 

Hilfe e.V. ein moderner christlicher Wohlfahrtsverband, 

der sich den Aufgaben der Zukunft mit 

Energie stellt. 

Über 900 ehrenamtliche Helferinnen und Helfer, 

viele Jugendliche und rund 300 hauptamtliche 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind im Regionalverband 

Hamburg aktiv. Am auffälligsten sind sicher 

die Rettungs- und Krankenwagen, die Fahrzeuge 

unseres Fahrdienstes und das Sanitätspersonal, das 

bei Großveranstaltungen wie dem Hafengeburtstag 

und Sportveranstaltungen für die Sicherheit der 

Besucher sorgt. Rund 120 Erste-Hilfe-Ausbilder 

schulen jährlich über 20.000 Menschen in Erster 

Hilfe. Die sozialen Dienstleistungen erleichtern das 

Leben vieler Menschen: An 365 Tagen im Jahr liefert 

der Menüservice der Johanniter warme Speisen bis 

an die Haustür. Viele Hamburger fühlen sich dank 

des Hausnotrufes und des ambulanten Pflegedienstes 

gut versorgt in den eigenen vier Wänden. 

Neben dem Rettungsdienst und der Erste Hilfe- 

Ausbildung sind die Johanniter in Hamburg unter 

anderem in der Osteuropahilfe aktiv, betreiben vier 

Kindertagesstätten, eine christliche Montessori- 

Schule in Quickborn, und fördern den Katastrophenschutz. 

Ein ebenso großes Engagement vollzieht sich 

aber still und leise: Ob es Dienst- und Übungsabende 

sind, die täglichen aber unauffälligen Einsätze in der 

Pflege oder im Menü-Service, Betreuungsaufgaben 

oder der Umgang mit kranken, behinderten oder 

mittellosen Menschen – wir helfen gern und mit 

großer Hingabe. 


Sie interessieren sich für unseren sozialen Dienste 

oder ein ehrenamtliches Engagement? 

Wir beraten Sie gerne in unserem Service-Center 

unter Telefon 040 65054 - 0. 


Erziehung mit christlichen Werten schenkt Vitamine für ein 

ganzes Leben. 

Betreuen mit großem Herzen – schenkt Freude am Lebensabend!

Hinweise zur zur Ausbildung 

Um einen schnellen und reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, müssen nur folgende Punkte 

beachtet werden: 

Die Anmeldung 

erfolgt per Fax oder E-Mail über unser Kundenservicecenter. 

Fax: 040 65054-236 

E-Mail: ausbildung.hamburg@johanniter.de 

Bitte benutzen Sie das beiliegende perforierte Formular am Ende dieser Broschüre. 

Achten Sie auf den jeweiligen Veranstaltungsort. 

Die Kosten 

werden in der Regel von den Berufsgenossenschaften übernommen. 

Bitte füllen Sie das beiliegende Formular (Seite 28-30) folgendermaßen aus: 

Teilnahmebestätigung 

abstempeln 

unterschreiben 

zuständige Berufsgenossenschaft 

und Mitgliedsnummer eintragen 

Kursdatum eintragen 

Schulungsort eintragen 

Teilnehmer eintragen 

Bitte beachten! 

 

 

Sollten Sie der Unfallkasse Nord (UKN) angehören, müssen Sie dort vor Lehrgangsbeginn 

zusätzlich einen Antrag auf Kostenübernahme stellen. 

Internet: www.uk-nord.de 

Sollte Ihre Berufsgenossenschaft die Kosten der Ausbildung für Ihre Mitarbeiter nicht 

übernehmen, behalten wir uns vor, Ihnen die Kursgebühr in Rechnung zu stellen. 

Fragen? 

Für Rückfragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. 

Kontakt: Kundenservicecenter Tel.: 040 65054-0 

Informationsschrift 

über die Ausbildung zu Ersthelfern 

(Erste Hilfe-Lehrgänge im Bereich der Berufsgenossenschaft) 

Informationsschrift über die Ausbildung zu Ersthelfern 

1. Rechtsgrundlagen 

1.1 Sozialgesetzbuch (SGB), Unfallverhütungsvorschrift „Erste Hilfe“ (BGV A1) 

Mit allen geeigneten Mitteln für die Verhütung von Arbeitsunfällen und für die Erste Hilfe zu 

sorgen, ist eine Hauptaufgabe der Berufsgenossenschaft (§ 22 SGB I, §§ 537). 

Danach haben Berufsgenossenschaften die Unternehmen anzuhalten, die Erste Hilfe 

sicherzustellen. 

Einzelheiten über Forderungen der Berufsgenossenschaften für die Erste Hilfe und das 

Verhalten bei Arbeitsunfällen enthält die Unfallverhütungsvorschrift (UVV) „Erste Hilfe“ (BGV 

A1) in der Fassung vom Januar 2009. 

1.2 Mitwirkung des Unternehmers (Arbeitgeber) 

Sicherstellung von Organisation und Durchführung der Ersten Hilfe ist Aufgabe des 

Unternehmers. 

Die Organisation des betrieblichen Rettungswesens hat sich nach Art und Größe des jeweiligen 

Betriebes zu richten. 

Der Unternehmer ist verpflichtet, Ersthelfer in genügender Zahl zur Verfügung zu stellen. Nach 

§ 26 UVV „Erste Hilfe“ (BGV A1) sind dies mindestens: 

1. bei bis zu 20 anwesenden Versicherten 1 Ersthelfer 

2. bei mehr als 20 anwesenden Versicherten 

a.) in Verwaltungs- und Handelsbetrieben 5% 

b.) in sonstigen Betrieben 10% 

Für die erforderliche Ausbildung zu sorgen, ist Aufgabe des Unternehmers. Damit ergibt sich 

auch die Verpflichtung, mit ihr in Zusammenarbeit stehende Kosten zu tragen (siehe auch 

Abschnitt 6). 

Unterstützungspflichten der Versicherten 

Im Rahmen ihrer Unterstützungspflichten nach § 15 Abs. 1BGV A1 haben sich Versicherte zum 

Ersthelfer ausbilden und in der Regel in Zeitabständen von zwei Jahren fortbilden zu lassen. 

Sie haben sich nach der Ausbildung für Erste-Hilfe-Leistungen zur Verfügung zu stellen. Die 

Versicherten brauchen den Verpflichtungen nach den Sätzen 1 und 2 nicht nachzukommen, 

soweit persönliche Gründe entgegenstehen. 

1.3 Pflichten der Versicherten (Arbeitnehmer) 

Ohne Mitwirkung der Versicherten lässt sich die Erste Hilfe im Betrieb nicht verwirklichen. 

www.johanniter.de/hamburg 4 

5 www.johanniter.de/hamburg 

6 7 



Unsere Standorte 

Wandsbek 

Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. 

Regionalverband Hamburg 

Helbingstr. 47 


Bus & Bahn: 

Buslinie 271/171 

Haltestelle: Stephanstraße 

ca. 8 Minuten Fußweg 

Durchgang durch Kleingartenverein möglich 

Kursarten: 

Betriebliche Ersthelferausbildung / Erste Hilfe 

Montag und Dienstag von 09.00 – 16.00 Uhr 

Samstag und Sonntag von 09.00 – 16.00 Uhr 

Erste Hilfe-Training 

Mittwoch oder Donnerstag von 09.00 – 16.00 Uhr 

Bergedorf 


Ortsverband Bergedorf 

Brookdeich 64a 


Bus & Bahn: 

S-Bergedorf 

ca. 15 Minuten Fußweg oder 

Buslinie 12 

Haltestelle Kirchhofsweg 


Auch aus finanzieller Sicht: Recht auf ein Leben in Würde 

Jeder Mensch hat das Recht auf ein Leben 

in Würde. Wohnheime, Lebensgemeinschaften, 

Pflegeeinrichtungen, betreutes 

Wohnen, Werkstätten, Förderschulen 

und Einrichtungen der Kinder- und Jugendhilfe 

ermöglichen dies. 

Menschen mit Behinderung brauchen eine 

besondere Begleitung; Kinder und Jugendliche 

brauchen Geborgenheit und Freiheit 

zur eigenen Entwicklung gleichermaßen; 

alte Menschen brauchen Unterstützung 

und trotzdem eine selbstbestimmte Lebensgestaltung. 

Die GLS Bank ist seit fast 40 Jahren unter 

anderem in diesem Bereich mit ihren 

Kreditspezialisten tätig. Sie begleiten gemeinnützige 

Einrichtungen und private 

Träger, Lebensorte für ein würdevolles Leben 

zu gestalten, weiter zu entwickeln und 

Medium: Johanniterbroschüre 2013 

Format: 171 x 123 mm, 4c 

DU: 06.12.12 

zu betreiben. Dabei ist ihnen neben einem 

verantwortungsvollen Umgang mit den Bewohnern 

oder Nutzern der Einrichtungen 

Die verantwortung fürs 

geld kann man am 

Bankschalter abgeben, 

muss man aber nicht. 

sowie mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

auch die Einbindung Ehrenamtlicher 

wichtig. Bei der Finanzierung legen 

die Kreditspezialisten Wert darauf, dass 

neben der notwendigen Unterstützung ein 

weitgehend selbstbestimmtes Leben behinderter 

Menschen angestrebt wird. Denn 

jeder Mensch hat ein Recht auf ein Leben 

in Würde. Anders sein bedeutet auch eine 

Bereicherung. 

Die GLS Bank ist die erste sozial-ökologische 

Universalbank der Welt und ging 

1974 aus der GLS Treuhand e.V. hervor. 

Die Mitgliederbank bietet als einzige Bank 

werteorientierte Geldanlagen, Finanzierungen, 

Beteiligungskapital, Stiftungen 

und Schenkungen aus einer Hand an. 

Mit zielgerichtet sozial-ökologischen Investitionen 

und einer umfassenden Transparenz 

bietet sie ihren Mitgliedern und 

Kunden einen dreifachen Gewinn: menschlich, 

zukunftsweisend, ökonomisch. 

Kursarten: 



Mittwoch und Donnerstag von 09.00 – 16.00 Uhr 




Machen 

Sie’s gut! 

Werden Sie 

Mitglied. 

www.gls.de 

Geld ist ein soziales Gestaltungsmittel — 

wenn wir es gemeinsam dazu machen. 

Filiale Hamburg 

Mittelweg 147 

das macht Sinn 

8 9 




Osdorf 


Ortsverband Nördliches Hamburg 

Brandstücken 19 


Bus & Bahn: 

S–Klein Flottbek 

Buslinie 21 

Haltestelle: Rugenfeld 


Schnellbus 

Buslinie 37 

Haltestelle: Rugenfeld 


Kursarten: 





Mittwoch 09.00 – 16.00 Uhr 

Eimsbüttel 

Vereinshaus des FC Alsterbrüder e.V. 

Gustav-Falke-Str. 21 A 


Bus & Bahn: 

U–Schlump 


Buslinie 181 

Haltestelle: Bogenstraße 


Kursarten: 



Berliner Tor 

Feuerwehrinformationszentrum-F.I.Z. 

Bei der Hauptwache 2 


Bus & Bahn: 

U / S–Berliner Tor 


Buslinie 31, 160, 261 

Haltestelle: Berliner Tor 


Kursarten: 



Quickborn 


Ortsverband Quickborn 

Pinneberger Str. 1 

25451 Quickborn 

Bus & Bahn: 

AKN–Quickborn 


Buslinie 294,594 

Haltestelle: Quickborn Kirche 


Kursarten: 


Sa. 09.00 – 16.00 Uhr und Sonntag 09.00 – 16.00 Uhr 


Mittwoch und Donnerstag 09.00 – 16.00 Uhr 





10 11 




Sucht am Arbeitsplatz 

ist ein Problem, das alle im Unternehmen angeht, ob Führungskraft, Mitarbeiter oder Betriebsrat. 

Wie kann vorgebeugt, wie den Betroffenen konkret geholfen werden? 

BARMER GEK und Deutsche Hauptstelle für Suchtfragen (DHS) unterstützen die Arbeitgeber dabei gern: 

Ihre neue, gemeinsame Internet-Plattform stellt interessierten Nutzern kostenlos qualifiziertes, 

wissenschaftlich fundiertes Wissen und Know how zur Verfügung. 

Ob Alkohol, Medikamente oder Drogen: Mitarbeiter, die 

riskante Mengen an Suchtmitteln konsumieren oder gar davon 

abhängig sind, gefährden nicht nur ihre Gesundheit, sondern 

können auch für ihre Arbeitgeber zum Problem werden. 

Sicherheits- und „AU”-Risiko Sucht 

Zum einen stellen suchtgefährdete oder suchtkranke Mitarbeiter 

ein Sicherheitsrisiko dar, weil sie nicht im Vollbesitz 

ihrer körperlichen und geistigen Kräfte sind. 

Die Wahrscheinlichkeit von Arbeits- oder Wegeunfällen wächst. 

Zum anderen fallen die Betroffenen überdurchschnittlich 

häufig aus, was der Produktivität nicht gerade förderlich ist. 

Pro Betroffenem wird hier ein Minus von 25 Prozent ( !) bei der 

Arbeitsleistung angesetzt. 

Arbeitgeber sind besonders gefordert 

Einer anderen Tatsache sollten sich Arbeitgeber und 

Führungskräfte stets bewusst sein, denn die Fürsorgepflicht 

verpflichtet sie dazu, Gesundheit und Leben der Belegschaft 

zu schützen. Verbindliches schreiben jedem Unternehmen 

dabei das Arbeitsschutzgesetz (ArbSchG) und die 

Unfallverhütungsvorschriften (UVV) vor. Auch suchtgefährdete 

oder suchtkranke Mitarbeiter dürfen also gleichermaßen auf 

Hilfe und Unterstützung durch 

ihren Arbeitgeber setzen. Aus ihrer Eigenverantwortung 

entlassen werden sie deshalb allerdings nicht. 

BARMER GEK Sucht-Portal liefert Know how 

Das neue Sucht-Internet-Portal von BARMER GEK und DHS 

gibt Führungskräften, Mitarbeitern, Personal- und Betriebsräten 

sowie Interessierten wertvolles Wissen und Know 

how an die Hand. Das Portal will sensibilisieren und gerade 

auch kleine und mittelständische Unternehmen dabei 

unterstützen, Suchtproblemen in der Arbeitswelt vorzubeugen 

beziehungsweise diese zu lösen. Etwa indem betroffenen 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern konkrete Hilfen angeboten 

werden. 

Betriebliches Suchtprogramm auflegen 

Unternehmen, die bei der Suchtprävention „Nägel mit Köpfen” 

machen wollen, sollten ein betriebliches Suchtprogramm 

auflegen. Hier plant, koordiniert und realisiert ein „Arbeitskreis 

Gesundheit” alle Aktivitäten, Maßnahmen und Regelungen 

im Betrieb rund um Vorbeugung und Intervention. Auch um 

einen rechtsverbindlichen Rahmen in Form einer Betriebsoder 

Dienstvereinbarung 

(Muster unter: www.sucht-am-arbeitsplatz.de) kümmert sich 

dieser Steuerungskreis. 

Den Dialog suchen 

Besonders wichtig ist es, mit Mitarbeitern, bei denen man 

Suchtprobleme vermutet, so früh wie möglich in einen Dialog 

einzutreten. So kann einem Fürsorge- ein Klärungsgespräch 

folgen und sich an Letzteres wiederum eine ganze Staffel 

von Interventionsgesprächen anschließen, die nach einem 

so genannten Stufenplan ablaufen. Die dabei konsequent 


zeugen, dass er kooperieren und Hilfe annehmen sollte, damit 

ihm arbeitsrechtliche Konsequenzen erspart bleiben 

(Muster-Leitfäden für Interventionsgespräche unter: 

www.sucht-am-arbeitsplatz.de). 

Beim Helfen besser helfen lassen 

Wie könnten solche Hilfsangebote im Einzelfall aussehen, die 

den Betroffenen im Rahmen von Interventionsgesprächen angeboten 

werden? Gerade kleine und mittelständische Unternehmen 

mit begrenzten Ressourcen sollten hierbei unbedingt 

auf das Know how und Wissen von lokalen und überörtlichen 

Beratungsstellen oder auch privaten Dienstleistern zurückgreifen. 

Ruhig aber auch regionale und überregionale Netzwerke 

für die betriebliche Suchtprävention „anzapfen” 

(Adresslisten, Kontaktdaten von Beratungsstellen und 

Informationen zu Netzwerken ebenfalls unter 

www.sucht-am-arbeitsplatz.de). 

Arbeitsplatzverhältnisse unter die Lupe nehmen 

Maßnahmen, die auf eine Verhaltensänderung bei suchtgefährdeten 

und -kranken Mitarbeitern abzielen, sind das 

eine. Das andere ist eine genauere Analyse der Arbeitsplatzverhältnisse, 

denn eben darin kann der Grund für Suchtprobleme 

liegen: Unter- oder Überforderung, zu viel/zu wenig 

Verantwortung, fehlende Anerkennung und Wertschätzung, 

schlechtes Betriebsklima bis hin zu Mobbing, negativer Stress 

durch zu hohen Leistungs- und Zeitdruck, Angst um den 

Arbeitsplatz. Es gibt viele „richtige Stellen”, wo es sich lohnt, 

den Hebel anzusetzen. 

BARMER GEK unterstützt gern 

Wie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die gesundheitlichen 

Gefahren eines riskanten Suchtmittelkonsums 

sensibilisieren? Die BARMER GEK unterstützt Sie dabei gern. 

Zum Beispiel mit qualitätsgesicherten Angeboten im Rahmen 

der betrieblichen Gesundheitsförderung, mit Fachvorträgen, 

Seminaren, der Vermittlung von regionalen Hilfsangeboten 

oder einer breiten Medienpalette. Unser Berater Firmengesundheit, 

Kai Windscheid, Tel: 0800 33 20 60 45 2550 entwickelt 

für Sie das Angebot, das zu Ihrem Unternehmen passt. 

www.barmer-gek.de/500006 

www.dhs.de 

Hätten Sie´s gewusst ? 

n Jeder fünfte Arbeitsunfall ist laut 

Weltgesundheitsorganisation (WHO) auf Alkohol oder 

Medikamentezurückzuführen. 

n Bis zu 30 Prozent aller Unfälle auf dem Weg zur Arbeit 

gehen Expertenschätzungen zufolge auf das Konto von 

Alkohol und Co. Bis zu 16 Mal häufiger ihrem Arbeitsplatz 

fern bleiben (laut DHS) Betroffene mit riskantem 

Alkoholkonsum oder einer Alkoholabhängigkeit. 

Wir halten Ihr Unternehmen fi t – 

mit dem Firmenangebot Gesundheit 

Schon einmal darüber nachgedacht, was Sie in 

Ihrem Betrieb zum Thema Gesundheit tun können? 

Um Sie hier zu unterstützen, engagieren wir uns mit 

einem breit angelegten Firmenangebot Gesundheit: von 

leicht umsetzbaren Maßnahmen zur Firmenfitness, Angeboten 

zur Verbesserung des individuellen Gesundheitsverhaltens 

bis hin zu ganzheitlichen Maßnahmen 

des Betrieblichen Gesundheitsmanagements. 

Unser Berater Firmengesundheit, Kai Windscheid, 

Tel. 0800 332060 45-2550* entwickelt für Sie das 

Angebot, das zu Ihrem Unternehmen passt. 

Haben Sie Interesse? Sprechen Sie uns an. 

kai.windscheid@barmer-gek.de 

* Anrufe aus dem deutschen Fest- und Mobilfunknetz sind für Sie kostenfrei! 


› www.barmer-gek.de/ 

arbeitgeber 

350 Anz_Wir_halten_Ihr_Unternehmen_fit_A5q.indd 1 13.12.12 08:28 

Ehrenamt bei den Johannitern 

Sie können sich auf vielfältige Weise ehrenamtlich engagieren: Im Rettungsdienst, im Sanitätsdienst oder 

beim Bevölkerungsschutz, in der Hospizarbeit, der Seniorenhilfe oder als Ausbilder in der Breitenausbildung. 

Interessiert? Dann rufen Sie uns an! 040 65054-0 

Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. - Regionalverband Hamburg 

n Bis zu 2,5 Mal häufiger krank melden sich Beschäftigte mit 

Helbingstraße 47, 22047 Hamburg 

12 

verfolgte Marschroute lautet, den Betroffenen davon zu über- riskantem Alkoholkonsum oder einer Alkoholabhängigkeit. 

ww.johanniter.de/hamburg 

13


Pinneberg 


Ortsverband Pinneberg/Elmshorn 

Koppelstr. 7 

25421 Pinneberg 

Bus & Bahn: 

S–Pinneberg 

Haltestelle: Stephanstraße 


Buslinie 594 

Haltestelle: Rübekamp 


Kursarten: 



Samstag von 13.00 – 19.00 Uhr 

und Sonntag von 09.00 – 16.00 Uhr 



Wedel 


Ortsverband Wedel / Haseldorfer Marsch 

Gorch-Fock-Straße 13 

22880 Wedel 

Bus & Bahn: 

S-Wedel 


Seevetal 1 


Ortsverband Harburg 

Am Blöcken 14 

21217 Seevetal 

Bus & Bahn: 

Buslinien 141 oder 143 

Haltestelle: Helbachhaus 

Bahn, Metronom oder Regionalbahn 

vom Bahnhof ca. 10 Minuten Fußweg 

Kursarten: 

Betriebliche Ersthelferausbildung / Erste Hilfe / Erste Hilfe-Training 

Seevetal 2 


Regionalverband Harburg 

Am Saal 2 

21217 Seevetal 

Bus & Bahn: 

Buslinie 141 oder 443 

Haltestellen: am Grasweg oder Glüsinger Straße 

Fußweg ca. 5 - 10 Minuten 

Kursarten: 


Wochentags wechselnd 

Buslinie 289, 389 

Haltestelle: S-Bahnhof Wedel 


Kursarten: 



Samstag von 13.00 – 19.00 Uhr 

und Sonntag von 09.00 – 16.00 Uhr 


Der 

Letzte 

macht 

das 

Licht 

aus... 


... und die Alarmanlage an 

Securitas ist Partner der Johanniter und sorgt auch 

in Ihrem Zuhause oder Unternehmen für Sicherheit! 


Wendenstraße 379, 20537 Hamburg, Tel: 040 73 32 22 25 


securitas.de 

14 15 

Johanniter_Bro_171_59_2.indd 1 14.12.12 10:40


Buchholz i. d. Nordheide 


Regionalverband Harburg 

Rüttgersstr. 3 

21244 Buchholz i. d. Nordheide 

Bus & Bahn: 

DB-Bahnhof Buchholz 


Buslinie 4244 

Haltestelle: DB-Bahnhof Buchholz 


Kursarten: 


Wochentags und Wochenende wechselnd 

Autowerkstatt Zurawski 

seit 1964 in Hamburg 

■ Reparaturen aller Fabrikate 

■ Reifen-Klima-Wartungsarbeiten 

■ Karosserie-und Lackschäden 

Helbingtwiete 1 


✆ 040-2793708 

Was Du bist, 

hängt von drei Faktoren ab: 

Was Du geerbt hast, 

was Deine Umgebung aus Dir machte 

und was Du in freier Wahl 

aus Deiner Umgebung 

und Deinem Erbe gemacht hast. 

Aldous Huxley 

Betreuen mit großem Herzen! 

Schenkt Freude am Lebensabend. 

Mit Hausnotruf, Menüservice, ambulanter Pflege, betreutem 

Wohnen oder Fahrdiensten helfen wir Menschen 

im Alter, bei Krankheit oder Behinderung. Mit viel 

Zeit und Zuwendeung erhalten wir Ihre Lebensqualität. 

040 65054-0 

Wohnpark an der Pinnau – traumhaft und sorglos leben im Alter. 

im Alter traumhaft 

und sorglos 

leben 

Der Wohnpark ist ein Ensemble aus 6 Gebäuden 

mit begrünten Innenhöfen und 112 Apartments 

zwischen 1 und 3 Zimmern. 

Komfortabel und elegant sind die Wohneinheiten 

ausgestattet, verfügen über einen Süd – oder 

Westbalkon, große Fensterfronten, Echtholzparkett 

eine Küche mit Granit-Arbeitsplatte und 

Einbaugeräten, sowie moderne Bäder und sind 

selbstverständlich barrierefrei. 

Aufzüge sorgen für das bequeme Erreichen der 

Wohneinheiten. 

Servicepartner des Wohnparks sind die 

Johanniter. So sind z.B. der Hausnotrufdienst, 

der Concierge-Service und die Organisation von 

Unterhaltungs- und Freizeitprogramm inklusive. 

Ebenfalls attraktiv: die Nähe zur Pinneberger 

Fußgängerzone und den öffentlichen Verkehrsmitteln. 

Den Komfort perfekt machen das, in das 

Quartier integrierte, Café und eine Physiotherapie-Praxis. 

1-3 Zimmer Wohnungen 

mit Service-Angebot 

der Johanniter 

Service-Partner: 

16 

Konditorei Café Vero und Physiotherapie Meinhardt im Wohnpark an der Pinnau 

Mehr Infos unter: 040 - 2 80 06 58 - 0 oder www.wohnpark-pinnau.de 

17 


VERMIETUNGSTELEFON 

040-2800658-0 

www.wohnpark-pinnau.de 

Koppelstraße, Pinneberg 


Termine – Betriebliche Ersthelferausbildung 

Dauer: 8 Doppelstunden 

Zeit: siehe Seite 8 – 16 

Gebühr: 40,– € 

(Wedel, Pinneberg und Quickborn 35,– €) 

Anmeldung: 

Telefon: 040 65054 - 0 

Telefax: 040 65054 - 236 

Omega-3-Fettsäuren sind wichtig! 

Neben der täglichen Portion Obst und Gemüse sollten viel öfter auch die gesunden Fette 

auf unserem Speiseplan stehen. Vereinzelte Berichte aus der Omega-3-Forschung sorgen 

jedoch immer wieder für Verwirrung – zu Unrecht! 

Die Abrechnung erfolgt mit Ihrer Berufsgenossenschaft. 

Voraussetzungen siehe Seite 6 „Hinweise zur Ausbildung“ 

Bitte beachten Sie 

die Hinweise auf 

den Seiten 8 – 16 

Wandsbek 

Bergedorf 

Osdorf 


Online unter www.johanniter.de 

Sa + So 05. 01. – 06. 01. 2013 ✓ 

Mo + Di 07. 01. – 08. 01. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Mi + Do 09. 01. – 10. 01. 2013 ✓ ✓ 

Sa + So 12. 01. – 13. 01. 2013 ✓ ✓ 

Mo + Di 14. 01. – 15. 01. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Do + Fr 17. 01. – 18. 01. 2013 ✓ 

Sa + So 19. 01. – 20. 01. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ 

Mo + Di 21. 01. – 22. 01. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Mi + Do 23. 01. – 24. 01. 2013 ✓ ✓ 

Sa + So 26. 01. – 27. 01. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Mo + Di 28. 01. – 29. 01. 2013 ✓ ✓ 

Mi + Do 30. 01. – 31. 01. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ 

Sa + So 02. 02. – 03. 02. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Mo + Di 04. 02. – 05. 02. 2013 ✓ ✓ 

Mi + Do 06. 02. – 07. 02. 2013 ✓ 

Sa + So 09. 02. – 10. 02. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ 

Mo + Di 11. 02. – 12. 02. 2013 ✓ ✓ 

Di + Mi 12. 02. – 13. 02. 2013 ✓ 

Mi + Do 13. 02. – 14. 02. 2013 ✓ 

Do + Fr 14. 02. – 15. 02. 2013 ✓ 

Sa + So 16. 02. – 17. 02. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ 

Mo + Di 18. 02. – 19. 02. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ 

Mi + Do 20. 02. – 21. 02. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Sa + So 23. 02. – 24. 02. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Mo + Di 25. 02. – 26. 02. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Mi + Do 27. 02. – 28. 02. 2013 ✓ ✓ 

Sa + So 02. 03. – 03. 03. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Mo + Di 04. 03. – 05. 03. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Mi + Do 06. 03. – 07. 03. 2013 ✓ 

Sa + So 09. 03. – 10. 03. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Mo + Di 11. 03. – 12. 03. 2013 ✓ ✓ 

Eimsbüttel 

Berlinter Tor 

Quickborn 

Pinneberg 

Wedel 

Seevetal 1 

Seevetal 2 

Buchholz 

Zur Vorbeugung gegen Herz-Kreislauf- 

Erkrankungen lautet die Empfehlung 

vieler Experten schon lange: Omega-3- 

Fettsäuren. 

In weltweit mehr als 17.000 Studien 

wurde den langkettigen Omega-3-Fettsäuren 

bescheinigt, dass sie eine positive 

Wirkung auf Herz, Kreislauf und den 

Stoffwechsel haben. 

Speziell die ungesättigten Omega-3-Fettsäuren 

erweisen sich als die Fit-Fette erster Güte. 

Bildquelle: fotolia 

Leider erscheinen jedoch immer wieder 

vereinzelte Berichte über Omega-3-Fettsäuren, 

die besagen, dass sie wirkungslos 

seien. 

Das ärgert nicht nur viele Wissenschaftler, 

sondern verwirrt und verunsichert 

auch die Leser. Allein nur festzustellen, 

ob sich die Ergebnisse einer Studie überhaupt 

mit denen anderer vergleichen 

lassen, ist dem Laien kaum möglich und 

bleibt in der Regel den Fachleuten vorbehalten. 

Omega-3-Fettsäuren für Herz und Kreislauf 

ist heute unstrittig, denn sie tragen 

u. a. zu einer normalen Herzfunktion 

bei. Der Arbeitskreis Omega-3 e. V. empfiehlt 

gesunden Menschen, mehr als 

300 mg der Omega-3-Fettsäuren EPA 

(Eicosapentaensäure) und DHA (Docosahexaensäure) 

täglich aufzunehmen. Eine 

Menge, die den Empfehlungen vieler 

Fachgesellschaften weltweit entspricht. 

Da unser Körper die wichtigen Omega- 

3-Fettsäuren nicht selbst bilden kann, ist 

er auf die regelmäßige Versorgung von 

außen angewiesen. 

Institutionen wie der Arbeitskreis Omega-3 

Straße, Hausnr. 

PLZ, Ort 

e. V. fördern nicht nur den Aus- 

tausch und die Diskussion zwischen den 

Kreditinstitut 

Wissenschaftlern, sie informieren auch 

Bevölkerung, Fachpublikum und Medien 

Kontonummer 

Bankleitzahl 

auf Basis wissenschaftlicher Erkenntnisse 

über die Bedeutung von Omega-3-Fettsäuren 

Wenn Sie lieber per Rechnung bezahlen, dann lassen Sie einfach die Angaben zu Ihrer Kontoverbindung leer. 

für die Gesundheit. Die positive 

Datum 

Unterschrift 

18 Mi + Do 13. 03. – 14. 03. 2013 ✓ ✓ 

Bedeutung der mehrfach ungesättigten 

19 

Name, Vorname 


Versorgung mit Omega-3 

Fetter Fisch wie Lachs, Makrele oder Hering 

enthält viel Omega-3. Daher empfiehlt 

u. a. die Deutsche Gesellschaft für 

Ernährung, mehrmals pro Woche Kaltwasser-Meeresfische 

zu essen, um darüber 

den Bedarf an Omega-3 zu decken. 

Der Omega-3-Gehalt in Fischen kann 

jedoch je nach Fangzeit, -gebiet und 

Alter der Fische stark schwanken. Wer 

sichergehen will, sollte die Einnahme 

von Nahrungsergänzungsmitteln wie 

Fischölkapseln bevorzugen. Sie enthalten 

konzentriertes und hochgereinigtes 

Fischöl in standardisierter Menge. 

Empfehlenswerte Präparate sind zusätzlich 

mit Vitamin E versetzt, das die 

empfindlichen Omega-3-Fettsäuren vor 

dem Verderb schützt (z. B. MAREGOLD®). 

Mehr über Omega-3-Fettsäuren 

Im Internet unter www.ak-omega-3.de 

Quelle: Arbeitskreis Omega-3 e.V.: Vereinzelte Berichte aus 

der Omega-3-Forschung sorgen immer wieder für Verwirrung 

http://www.ak-omega-3.de/presse/publ-medien/meldung_77/, 

(abgerufen am 28.06.2012) 

Premium-Produkt aus Ihrer Apotheke – Gratis-Versand! 

MAREGOLD® – Omega-3 

deckt den Tagesbedarf an Omega-3 

optimale Nahrungsergänzung, auch für Sportler 

reines Naturprodukt 

Gleich anrufen & anfordern!* 

Kostenlose Bestellhotline: 

0800-200 10 21 Mo-Fr von 8-20 Uhr 

Ja, ich möchte MAREGOLD® einen Monat für 9,95 € testen!* 

Mein persönlicher Bestellcode lautet: MAREJ13 

Coupon ausschneiden und einsenden an: MAREGOLD® Blumenhaller Weg 88 – 49078 Osnabrück. 

*Wenn ich MAREGOLD® nach dem Angebotszeitraum weiter beziehen möchte, brauche ich nichts zu tun. Ich erhalte dann jeweils 3 

Monatspackungen MAREGOLD® zum Vorzugspreis von 19,90 € (Apotheken-UVP 29,90 €!) pro Packung versandkostenfrei nach Hause 

geliefert. Wenn ich MAREGOLD® nicht weiter beziehen möchte, dann genügt eine kurze Nachricht an den MAREGOLD® Kundenservice. 

Das Angebot gilt nur innerhalb Deutschlands. 

Jetzt nur 9,95 € 

statt 29,90 €*





Wandsbek 

Bergedorf 

Osdorf 

Eimsbüttel 

Berlinter Tor 


Quickborn 

Pinneberg 

Wedel 

Seevetal 1 

Seevetal 2 

Buchholz 




Do + Fr 14. 03. – 15. 03. 2013 ✓ 

Mi + Do 26. 06. – 27. 06. 2013 ✓ 

Sa + So 16. 03. – 17. 03. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Sa + So 29. 06. – 30. 06. 2013 ✓ ✓ 

Mo + Di 18. 03. – 19. 03. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ 

Mo + Di 01. 07. – 02. 07. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Mi + Do 20. 03. – 21. 03. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ 

Sa + So 06. 07. – 07. 07. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Sa + So 23. 03. – 24. 03. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Mo + Di 08. 07. – 09. 07. 2013 ✓ ✓ 

Mo + Di 25. 03. – 26. 03. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Mi + Do 10. 07. – 11. 07. 2013 ✓ 

Di + Mi 26. 03. – 27. 03. 2013 ✓ 

Sa + So 13. 07. – 14. 07. 2013 ✓ ✓ 

Sa + So 30. 03. – 31. 03. 2013 ✓ ✓ 

Mo + Di 15. 07. – 16. 07. 2013 ✓ ✓ 

Mi + Do 03. 04. – 04. 04. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Mi + Do 17. 07. – 18. 07. 2013 ✓ ✓ 

Sa + So 06. 04. – 07. 04. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Fr + Sa 19. 07. – 20. 07. 2013 

Mo + Di 08. 04. – 09. 04. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Sa + So 20. 07. – 21. 07. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ 

Mi + Do 10. 04. – 11. 04. 2013 ✓ 

Mo + Di 22. 07. – 23. 07. 2013 ✓ 

Sa + So 13. 04. – 14. 04. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Mi + Do 24. 07. – 25. 07. 2013 ✓ 

Mo + Di 15. 04. – 16. 04. 2013 ✓ ✓ 

Sa + So 27. 07. – 28. 07. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Mi + Do 17. 04. – 18. 04. 2013 ✓ 

Mo + Di 29. 07. – 30. 07. 2013 ✓ 

Do + Fr 18. 04. – 19. 04. 2013 ✓ 

Mi + Do 31. 07. – 01. 08. 2013 ✓ 

Sa + So 20. 04. – 21. 04. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ 

Sa + So 03. 08. – 04. 08. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Mo + Di 22. 04. – 23. 04. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Mo + Di 05. 08. – 06. 08. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Mi + Do 24. 04. – 25. 04. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Mi + Do 07. 08. – 08. 08. 2013 ✓ ✓ 

Sa + So 27. 04. – 28. 04. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Sa + So 10. 08. – 11. 08. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ 

Mo + Di 29. 04. – 30. 04. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Mo + Di 12. 08. – 13. 08. 2013 ✓ ✓ 

Sa + So 04. 05. – 05. 05. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Mi + Do 14. 08. – 15. 08. 2013 ✓ 

Mo + Di 06. 05. – 07. 05. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ 

Do + Fr 15. 08. – 16. 08. 2013 ✓ 

Sa + So 11. 05. – 12. 05. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Fr + Sa 16. 08. – 17. 08. 2013 

Mo + Di 13. 05. – 14. 05. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Sa + So 17. 08. – 18. 08. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Mi + Do 15. 05. – 16. 05. 2013 ✓ ✓ 

Mo + Di 19. 08. – 20. 08. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Sa + So 18. 05. – 19. 05. 2013 ✓ ✓ 

Mi + Do 21. 08. – 22. 08. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Mi + Do 22. 05. – 23. 05. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ 

Sa + So 24. 08. – 25. 08. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Do + Fr 23. 05. – 24. 05. 2013 ✓ 

Mo + Di 26. 08. – 27. 08. 2013 ✓ ✓ 

Sa + So 25. 05. – 26. 05. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Mi + Do 28. 08. – 29. 08. 2013 ✓ ✓ 

Mo + Di 27. 05. – 28. 05. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Do + Fr 29. 08. – 30. 08. 2013 ✓ 

Sa + So 01. 06. – 02. 06. 2013 ✓ ✓ 

Sa + So 31. 08. – 01. 09. 2013 ✓ ✓ 

Mo + Di 03. 06. – 04. 06. 2013 ✓ ✓ 

Mo + Di 02. 09. – 03. 09. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ 

Mi + Do 05. 06. – 06. 06. 2013 ✓ ✓ 

Mi + Do 04. 09. – 05. 09. 2013 ✓ 

Do + Fr 06. 06. – 07. 06. 2013 ✓ 

Sa + So 07. 09. – 08. 09. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Sa + So 08. 06. – 09. 06. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Mo + Di 09. 09. – 10. 09. 2013 ✓ ✓ 

Mo + Di 10. 06. – 11. 06. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Mi + Do 11. 09. – 12. 09. 2013 ✓ 

Mi + Do 12. 06. – 13. 06. 2013 ✓ 

Do + Fr 12. 09. – 13. 09. 2013 ✓ 

Sa + So 15. 06. – 16. 06. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Sa + So 14. 09. – 15. 09. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ 

Mo + Di 17. 06. – 18. 06. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Mo + Di 16. 09. – 17. 09. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ 

Mi + Do 19. 06. – 20. 06. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ 

Mi + Do 18. 09. – 19. 09. 2013 ✓ ✓ 

Do + Fr 20. 06. – 21. 06. 2013 ✓ 

Sa + So 21. 09. – 22. 09. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Sa + So 22. 06. – 23. 06. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ 

Mo + Di 23. 09. – 24. 09. 2013 ✓ ✓ 

20 Mo + Di 24. 06. – 25. 06. 2013 ✓ 

Mi + Do 25. 09. – 26. 09. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ 

21 

Wandsbek 

Bergedorf 

Osdorf 

Eimsbüttel 

Berlinter Tor 


Quickborn 

Pinneberg 

Wedel 

Seevetal 1 

Seevetal 2 

Buchholz





Wandsbek 

Bergedorf 

Osdorf 

Do + Fr 26. 09. – 27. 09. 2013 ✓ 

Sa + So 28. 09. – 29. 09. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Mo + Di 30. 09. – 01. 10. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Sa + So 05. 10. – 06. 10. 2013 ✓ ✓ 

Mo + Di 07. 10. – 08. 10. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Mi + Do 09. 10. – 10. 10. 2013 ✓ 

Sa + So 12. 10. – 13. 10. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Mo + Di 14. 10. – 15. 10. 2013 ✓ ✓ 

Do + Fr 17. 10. – 18. 10. 2013 ✓ 

Sa + So 19. 10. – 20. 10. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ 

Mo + Di 21. 10. – 22. 10. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ 

Mi + Do 23. 10. – 24. 10. 2013 ✓ 

Sa + So 26. 10. – 27. 10. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Mo + Di 28. 10. – 29. 10. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Mi + Do 30. 10. – 31. 10. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ 

Do + Fr 31. 10. – 01. 11. 2013 ✓ 

Sa + So 02. 11. – 03. 11. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Mo + Di 04. 11. – 05. 11. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Mi + Do 06. 11. – 07. 11. 2013 ✓ 

Sa + So 09. 11. – 10. 11. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Mo + Di 11. 11. – 12. 11. 2013 ✓ ✓ 

Mi + Do 13. 11. – 14. 11. 2013 ✓ 

Do + Fr 14. 11. – 15. 11. 2013 ✓ 

Sa + So 16. 11. – 17. 11. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Mo + Di 18. 11. – 19. 11. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ 

Mi + Do 20. 11. – 21. 11. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Sa + So 23. 11. – 24. 11. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ 

Mo + Di 25. 11. – 26. 11. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Mi + Do 27. 11. – 28. 11. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ 

Do + Fr 28. 11. – 29. 11. 2013 ✓ 

Sa + So 30. 11. – 01. 12. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ 

Mo + Di 02. 12. – 03. 12. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Sa + So 07. 12. – 08. 12. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Mo + Di 09. 12. – 10. 12. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Mi + Do 11. 12. – 12. 12. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ 

Do + Fr 12. 12. – 13. 12. 2013 ✓ 

Sa + So 14. 12. – 15. 12. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Mo + Di 16. 12. – 17. 12. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Sa + So 21. 12. – 22. 12. 2013 ✓ 

Änderungen vorbehalten 

Eimsbüttel 

Berlinter Tor 

22 Telefon: 040 - 66968 - 0 | www.hugopfohe.de 

23 


Quickborn 

Pinneberg 

Wedel 

Seevetal 1 

Seevetal 2 

Buchholz 

HUGO PFOHE: 

über 90 Jahre automobile Tradition! 

Mit einem Motorrad in einem Ausstellungsraum 

am Ballindamm hat 1919 alles angefangen. 

Anfänglich arbeitete Exportkaufmann Hugo Pfohe Motorräder 

auf und verkaufte diese, sowie bald auch ausrangierte 

Heeresfahrzeuge. 

Ein 3.000 m 2 großes Grundstück an der Barmbeker Straße 26 

wurde für ein modernes Reparaturwerk einschließlich Ausstellungsräumen 

erschlossen. 

Das Unternehmen HUGO PFOHE erwarb sich weit über die 

Grenzen Hamburgs hinaus einen guten Ruf in der Autobranche. 

Damals weltbekannte Automarken wie Fahrzeuge 

von Goliath, der Steyer Werke in Österreich und amerikanische 

Marken wie Oldsmobil und Hudson-Essex bereicherten das 

Verkaufsangebot. 

Im Jahr 1930 fuhr Hugo Pfohe in nur 14 Stunden in einem 

PEUGEOT, der erstmals mit Ballon-Reifen ausgestattet war, von 

Hamburg nach Paris. 

Anfang der 30er Jahre begannen die Bremer Borgward Werke 

mit der Produktion des Hansa 1100. HUGO PFOHE wurde 

Deutschlands größter Borgward-Händler. 

In den Hamburger Bombennächten wurde HUGO PFOHE bis 

auf das Fundament ausgebombt, konnte jedoch nach dem 

2. Weltkrieg erfolgreich wieder aufgebaut werden. 

Nach der Insolvenz der Borgward-Werke wurde HUGO 

PFOHE Peugeot- und Renault-Händler. Im Januar 1965 trat 

der Vertrag mit FORD in Kraft und HUGO PFOHE konzentrierte 

sich auf diesen großen Hersteller. 

Anfang der 70er Jahre übernahm der Neffe des Firmengründers, 

Karl-Heinz Pfohe, die alleinige Geschäftsführung des Unternehmens. 

Um der steigenden Nachfrage gerecht werden zu können, 

verlegte Karl-Heinz Pfohe im Mai 1976 den Firmensitz von HUGO 

PFOHE in die Alsterkrugchaussee, dem heutigen Hauptsitz 

der Firma. Ein Betrieb, der mit modernen Verwaltungsräumen, 

einem großzügigem Kundendienstbereich, einem gläsernen 

Verkaufsraum und einem Technikbereich mit Werkstatt, 

Karosseriebau und Lackiererei neue Maßstäbe setzte. 

Das Einzugsgebiet rund um Hamburg wurde erweitert. Nach der 

Gründung des Autohauses Pfohe 1985 in Norderstedt erfolgten 

Filial-Gründungen in Bad Segeberg, Hagenow und Schwerin. 

1994 wurde Philip Pfohe als zweiter Geschäftsführer in die 

Unternehmensleitung berufen. 

In den folgenden Jahren setzte HUGO PFOHE verstärkt auf 

Wachstum durch Eröffnung oder Übernahme bestehender 

Autohäuser mit dem Ziel, die Firma weiter zu entwickeln und den 

Kunden ein breites Dienstleitungsangebot inklusive einer erhöhten 

Markenvielfalt anbieten zu können. 

Seit drei Generationen steht der Name HUGO PFOHE für fairen 

Autohandel. An 10 Standorten präsentiert das Unternehmen 

seinen Kunden, was der Automarkt an erstklassigen und 

innovativen Fahrzeugen zu bieten hat. Beginnend mit der Marke 

Ford wurden im Laufe der langen Firmengeschichte Mazda, Kia, 

Citroën, Volvo, Mini, BMW, Jaguar und Land Rover mit in die 

Angebotspalette aufgenommen. 

1989 gründete Herr Karl-Heinz Pfohe die 100 %ige Tochtergesellschaft 

MOTO-PFOHE in Bulgarien, die seit 1990 zu den 

3 größten Auto-handelsketten und zu den 10 bekanntesten Firmen 

in Bulgarien gehört. 

Heute ist MOTO-PFOHE Importeur der Marken Ford, Volvo, 

Jaguar und Land Rover für Bulgarien tätig und als Händler mit 

17 Standorten vertreten. 

HUGO PFOHE in Hamburg Wandsbek 

Friedrich-Ebert-Damm 190 | 22047 Hamburg 


Ihr zuverlässiger Partner in Sachen automobiler 

Dienstleistungen - HUGO PFOHE GmbH. 

VERKAUF | WARTUNG | SERVICE 

UNSER LEISTUNGSPEKTRUM 

• Neuwagen von Ford und Kia 

• Transporter und Freizeitmodelle 

• Über 1.000 Gebrauchtwagen 

• Vorführ- und Dienstwagen 

• Unfallreparatur und Lackierung 

• Inspektionen für alle Fabrikate 

• Ersatzteile und Zubehör 

• Werkstattersatzwagen 

Hamburg Wandsbek 

Friedrich-Ebert-Damm 190 | 22047 Hamburg 

Tel.: 040 66968-0 | www.hugopfohe.de 

SERVICE BY 

Gegen Vorlage dieses Coupons 

bei uns am Friedrich-Ebert-Damm, 

erhalten Sie bei allen Reparaturund 

Serviceleistungen ab einem 

Rechnungsbetrag von 100 € einen 

garantierten Sondernachlass von: 

SERVICECOUPON 

IHR VERTRAUEN IST UNS VIEL WERT! 

20% 

Nachlass auf 

Lohn & Teile.* 

* Der ServiceCoupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar, 

gilt nicht für Paket- und Reifenpreise und erst ab 100 € Umsatz!

Termine – Erste Hilfe-Training 

Dauer: 4 Doppelstunden 

Zeit: siehe Seite 8 – 16 

Gebühr: 30,– € 

(Wedel, Pinneberg und Quickborn 25,– €) 

Die Abrechnung erfolgt mit Ihrer Berufsgenossenschaft. 

Voraussetzungen siehe Seite 6 „Hinweise zur Ausbildung“ 




Wandsbek 

Bergedorf 

Osdorf 

Eimsbüttel 


Anmeldung: 

Telefon: 040 65054 - 0 

Telefax: 040 65054 - 236 

Online unter www.johanniter.de 

Quickborn 

Pinneberg 

Wedel 

Seevetal 1 

Seevetal 2 

Buchholz 




Mi 02. 01. 2013 ✓ 

Do 03. 01. 2013 ✓ 

Mi 09. 01. 2013 ✓ ✓ 

Do 10. 01. 2013 ✓ ✓ 

Mo 14. 01. 2013 ✓ 

Di 15. 01. 2013 ✓ 

Mi 16. 01. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Do 17. 01. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Mi 23. 01. 2013 ✓ ✓ 

Do 24. 01. 2013 ✓ ✓ 

Mo 28. 01. 2013 ✓ 

Di 29. 01. 2013 ✓ ✓ 

Mi 30. 01. 2013 ✓ ✓ 

Do 31. 01. 2013 ✓ 

Mo 04. 02. 2013 ✓ 

Di 05. 02. 2013 ✓ 

Mi 06. 02. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Do 07. 02. 2013 ✓ ✓ 

Fr 08. 02. 2013 ✓ 

Mo 11. 02. 2013 ✓ 

Di 12. 02. 2013 ✓ 

Mi 13. 02. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Do 14. 02. 2013 ✓ 

Mo 18. 02. 2013 ✓ 

Di 19. 02. 2013 ✓ 

Mi 20. 02. 2013 ✓ ✓ 

Do 21. 02. 2013 ✓ ✓ 

Fr 22. 02. 2013 ✓ 

Mo 25. 02. 2013 ✓ 

Di 26. 02. 2013 ✓ 

Mi 27. 02. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ 

Do 28. 02. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Fr 01. 03. 2013 ✓ 

24 Mi 06. 03. 2013 ✓ ✓ 

Mi 12. 06. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

25 

Wandsbek 

Bergedorf 

Osdorf 

Eimsbüttel 

Do 07. 03. 2013 ✓ ✓ 

Mo 11. 03. 2013 ✓ 

Di 12. 03. 2013 ✓ ✓ 

Mi 13. 03. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Do 14. 03. 2013 ✓ 

Mi 20. 03. 2013 ✓ ✓ 

Do 21. 03. 2013 ✓ ✓ 

Mo 25. 03. 2013 ✓ ✓ 

Di 26. 03. 2013 ✓ ✓ 

Mi 27. 03. 2013 ✓ ✓ 

Do 28. 03. 2013 ✓ ✓ 

Fr 29. 03. 2013 ✓ 

Mi 03. 04. 2013 ✓ ✓ 

Do 04. 04. 2013 ✓ 

Fr 05. 04. 2013 ✓ 

Mi 10. 04. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ 

Do 11. 04. 2013 ✓ 

Mo 15. 04. 2013 ✓ 

Di 16. 04. 2013 ✓ ✓ 

Mi 17. 04. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Do 18. 04. 2013 ✓ 

Mo 22. 04. 2013 ✓ ✓ 

Di 23. 04. 2013 ✓ ✓ 

Mi 24. 04. 2013 ✓ ✓ 

Do 25. 04. 2013 ✓ ✓ 

Fr 26. 04. 2013 ✓ ✓ 

Mi 01. 05. 2013 ✓ 

Do 02. 05. 2013 ✓ 

Fr 03. 05. 2013 ✓ 

Mi 08. 05. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ 

Do 09. 05. 2013 ✓ 

Di 14. 05. 2013 ✓ 

Mi 15. 05. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Do 16. 05. 2013 ✓ 

Mo 20. 05. 2013 ✓ 

Mi 22. 05. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ 

Do 23. 05. 2013 ✓ 

Fr 24. 05. 2013 ✓ 

Mi 29. 05. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Do 30. 05. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ 

Mo 03. 06. 2013 ✓ 

Di 04. 06. 2013 ✓ ✓ 

Mi 05. 06. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Do 06. 06. 2013 ✓ 

Mo 10. 06. 2013 ✓ 

Di 11. 06. 2013 ✓ 

Quickborn 

Pinneberg 


Wedel 

Seevetal 1 

Seevetal 2 

Buchholz





Wandsbek 

Bergedorf 

Osdorf 

Eimsbüttel 

Quickborn 

Pinneberg 


Wedel 

Seevetal 1 

Seevetal 2 

Buchholz 

Erste Hilfe leicht gemacht 

Schocklagerung, Stabile Seitenlage. Wie ging das 

noch mal? „Die meisten Deutschen machen nur 

einmal in ihrem Leben einen Erste-Hilfe-Kurs, 

nämlich zur Führerscheinprüfung. Das liegt bei 

vielen Menschen zu lange zurück, um sich noch 

an alle Details erinnern zu können“, erläutert 

Kerstin Albrecht, die bei den Johannitern für den 

Bereich der Erste-Hilfe-Ausbildung verantwortlich 

ist. „Gerade bei der Ersten Hilfe ist es aber besonders 

wichtig, dass die lebensrettenden Handgriffe 

ins Gedächtnis eingebrannt, im Notfall 

sofort abrufbar sind und leicht von der Hand 

gehen. Mehr als zwei Jahre sollte ein Erste-Hilfe- 

Kurs nicht zurückliegen“, rät die Expertin. 


sicher in dem, wie sie im Ernstfall wirklich helfen 

können.” 

Das Konzept orientiert sich an sechs Leitsymptomen 

oder “Inseln”: Nicht erweckbar? Keine 

Atmung? Probleme in der Brust? Sichtbare Verletzungen? 

Probleme im Kopf? Probleme im 

Bauch? Das gemeinsame Üben z.B. der stabilen 

Seitenlage und der Herz-Lungen-Wiederbelebung 

geben den Kursteilnehmern zudem die nötige 

Sicherheit, um jederzeit für einen Notfall gerüstet 

zu sein. 

Do 13. 06. 2013 ✓ ✓ 

Di 18. 06. 2013 ✓ ✓ 

Mi 19. 06. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Do 20. 06. 2013 ✓ 

Di 25. 06. 2013 ✓ 

Mi 26. 06. 2013 ✓ 

Do 27. 06. 2013 ✓ 

Mi 03. 07. 2013 ✓ 

Die Hamburger Johanniter bieten Kurse in Erster 

Do 04. 07. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Hilfe zum Beispiel für Führerscheinbewerber, Be- 

Fr 05. 07. 2013 ✓ 

triebshelfer und Übungsleiter an, gerne auch auf 

Mi 10. 07. 2013 ✓ ✓ 

Leichter lernen, besser merken, sicherer helfen – 

Englisch, Russisch oder Spanisch. Kürzere Varian- 

Do 11. 07. 2013 ✓ 

So bleiben die wichtigen Hand-griffe noch besser 

ten sind die Kurse „Lebensrettende Sofortmaß- 

Mi 17. 07. 2013 ✓ ✓ 

in Erinnerung. Die Johanniter in Hamburg 

nahmen“ für Fahranfänger (vier Doppelstunden) 

Do 18. 07. 2013 ✓ 

und den bundesweit 200 anderen Verbänden der 

Di 23. 07. 2013 ✓ 

und Kurse zur Auffrischung des Wissens (zwei 

Johanniter unterrichten in ihren Erste-Hilfe- 

Mi 24. 07. 2013 ✓ ✓ 

Doppelstunden.) Besondere Angebote wie “Erste 

Kursen nach einem einheitlichen, innovativen 

Do 25. 07. 2013 ✓ 

Hilfe für Senioren”, “Ersthelfer von Morgen”, 

Konzept, mit dem das Lernen erleichtert wird. 

Mo 29. 07. 2013 ✓ 

“Erste Hilfe für Kinder” oder Notfalltrainings in 

„Wir wollen mit unseren neuen Methoden zeigen, 

Mi 31. 07. 2013 ✓ 

Arztpraxen runden das Angebot ab. 

dass Erste Hilfe auch Spaß machen kann und 

Do 01. 08. 2013 ✓ 

Sprechen Sie uns an, wir schneidern Ihnen Ihr 

kein lästiger Zwang sein muss“, sagt Albrecht. 

Mi 07. 08. 2013 ✓ ✓ ✓ 

persönliches Angebot auf den Leib! 

Der Kurs besteht zu zwei Dritteln aus Übungen 

Do 08. 08. 2013 ✓ ✓ 

Di 13. 08. 2013 ✓ 

und Rollenspielen. „So kommt keine Langeweile 

Mi 14. 08. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

auf und nebenbei werden die Teilnehmer schnell Weitere Informationen unter 040 65054-131. 

Do 15. 08. 2013 ✓ ✓ 

Mi 21. 08. 2013 ✓ ✓ 

Do 22. 08. 2013 ✓ ✓ 

Mo 26. 08. 2013 ✓ ✓ 

Di 27. 08. 2013 ✓ ✓ 

Mi 28. 08. 2013 ✓ ✓ 

Do 29. 08. 2013 ✓ 

Mi 04. 09. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Do 05. 09. 2013 ✓ ✓ 

Mo 09. 09. 2013 ✓ 

Di 10. 09. 2013 ✓ ✓ 

Mi 11. 09. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Do 12. 09. 2013 ✓ 

Mi 18. 09. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Do 19. 09. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Mo 23. 09. 2013 ✓ 

Di 24. 09. 2013 ✓ ✓ 

Mi 25. 09. 2013 ✓ ✓ 

Do 26. 09. 2013 ✓ 

Mo 30. 09. 2013 ✓ 

Mi 02. 10. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Do 03. 10. 2013 ✓ 

26 Mi 09. 10. 2013 ✓ ✓ 

27


Ihr Chauffeur, Ihr Koch, Ihre Krankenschwester und Ihr 24-Stunden-Notruf! 

Erfahren Sie mehr über Ihr persönliches 

Rückfallrisiko – ein genomischer Test 

hilft Ihnen dabei! 

Genetisch und genomisch – zwei Wörter mit demselben 

Wortstamm, die jedoch Unterschiedliches 

bedeuten. Allgemein ausgedrückt versteht man 

unter Genetik eine Wissenschaft, die sich mit der 

Vererbung von Eigenschaften und Merkmalen – also 

letztlich von Genen – eines Individuums an seine 

Nachkommen beschäftigt. Im Gegensatz dazu 

bezeichnet Genomik das Studium der Aktivität und 

des Zusammenspiels verschiedener Gene eines einzigen 

Individuums. Heutzutage verwenden immer 

mehr Ärzte genomische Testverfahren, die genau 

diese Aktivität und dieses Zusammenspiel von Genen 

im Tumor offenbaren und damit einen Blick auf 

die individuelle Tumorbiologie einer Patientin oder 

eines Patienten ermöglichen. 

Warum? Weiß der behandelnde Arzt, welche Gene 

in einem Tumor an- oder abgeschaltet sind, welche 

Gene überaktiv oder nicht aktiv genug sind, kann 

er anhand dieser Information das Risiko für einen 

Rückfall dieser Patientin ermitteln. Die Intensität 

einer der Operation folgenden Therapie wird entsprechend 

dieses Rückfallrisikos bestimmt. Studien 

konnten nämlich zeigen, dass z. B. nicht jede Brustkrebspatientin 

von einer Chemotherapie gleich 

stark profitiert. 

Wenn Sie und Ihr behandelnder Arzt Ihr persönliches 

Rückfallrisiko kennen, lernen Sie den Nutzen 

einer Chemotherapie für sich besser einzuschätzen. 

Das hilft nicht nur denjenigen Patientinnen, die auf 

diese Weise erfahren, dass ihnen eine Chemotherapie 

erspart bleiben wird, sondern auch denjenigen 

Patientinnen, denen der Arzt aufgrund ihres Rückfallrisikos 

zu einer Chemotherapie rät. Diese Frauen 

erhalten so die Gewissheit, dass sich der Weg durch 

die Therapie mit all ihren Anstrengungen mit hoher 

Wahrscheinlichkeit lohnen wird. 

Der Oncotype-DX®-Brustkrebstest ist ein neuer molekularer diagnostischer Test für Patientinnen, die an frühem und hormonrezeptorpositivem 

Brustkrebs erkrankt sind. Dieser Multigentest untersucht die Aktivität von insgesamt 21 Genen in Gewebeproben 

eines Brustkrebstumors. Die Ergebnisse werden in einen Zahlenwert zwischen 0 und 100 (Recurrence-Score®-Wert) 

umgerechnet. Dieser ist ein Maß für die Wahrscheinlichkeit, mit der der Brustkrebs bei dieser individuellen Patientin wieder 

auftreten wird. Die Ergebnisse des Oncotype-DX-Brustkrebstest ermöglichen ebenfalls eine Aussage darüber, wie sehr eine 

Patientin von einer adjuvanten Chemotherapie profitieren wird. 

Mehr Informationen dazu finden Sie unter: 

www.meine-therapieentscheidung.de 

www.oncotypedx.de 

Kundenservice: 

Telefon: 00800-66268973 (gebührenfrei!) 

E-Mail: germansupport@genomichealth.com 

Menüservice 

Individueller Fahrdienst 

Und was können wir für Sie tun? 

Wir beraten Sie gerne unter 040 65054-0. 


Pflege für die Seele 

„Ich pflege aus Leidenschaft“, erklärt Cornelia Heinrich-Zager. 

Seit 2003 arbeitet sie im ambulanten 

Pflegedienst der Johanniter. Zur Frühschicht steht sie 

selbst an Feiertagen wie Weihnachten um 4:30 Uhr 

auf, um pünktlich um 6:00 Uhr bei ihrem ersten 

Patienten zu sein. Ihr Geheimnis? Eine kalte Dusche, 

jeden Morgen. Das macht munter. Die 52-jährige 

gelernte Pflegerin hilft beim Aufstehen, Anziehen und 

Waschen. Bereitet das Frühstück, überwacht die 

Medikamenteneinnahme, macht das Bett und wäscht 

das Frühstücksgeschirr wieder ab. Auch an trüben 

Tagen oder nach einer unruhigen Nacht kennt die 

sportliche Blondine keine schlechte Laune: „Sobald 

ich meine Dienstkleidung übergezogen habe, bin 

ich gut drauf“, berichtet sie. „Ich lache viel mit den 

Patienten. Das macht mir selber Spaß und für die 

Kunden ist Lachen die beste Medizin.“ Rund 100 Patienten 

versorgen die Pflegekräfte der ambulanten 

Johanniter-Pflegedienste in Hamburg und Pinneberg 

an 365 Tagen im Jahr. Cornelia Heinrich-Zager ist in 

ihrem Traumjob angekommen. „Für mich steht der 


Ambulanter 

Pflegedienst 

Hausnotruf 

Mensch im Mittelpunkt. Ich gehe jeden Tag mit 

einem guten Gefühl in den Feierabend, weil ich meine 

Patienten gut versorgt weiß“, erklärt sie zufrieden. 

Weitere Informationen unter 040 65054 - 0.





Wandsbek 

Bergedorf 

Osdorf 

Eimsbüttel 

Do 10. 10. 2013 ✓ ✓ 

Di 15. 10. 2013 ✓ 

Mi 16. 10. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Do 17. 10. 2013 ✓ 

Mo 21. 10. 2013 ✓ 

Di 22. 10. 2013 ✓ 

Mi 23. 10. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Do 24. 10. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Mo 28. 10. 2013 ✓ ✓ 

Di 29. 10. 2013 ✓ ✓ 

Mi 30. 10. 2013 ✓ ✓ 

Do 31. 10. 2013 ✓ 

Mo 04. 11. 2013 ✓ ✓ 

Di 05. 11. 2013 ✓ ✓ 

Mi 06. 11. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Do 07. 11. 2013 ✓ ✓ 

Di 12. 11. 2013 ✓ 

Mi 13. 11. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Do 14. 11. 2013 ✓ ✓ 

Mo 18. 11. 2013 ✓ 

Di 19. 11. 2013 ✓ 

Mi 20. 11. 2013 ✓ ✓ 

Do 21. 11. 2013 ✓ 

Fr 22. 11. 2013 ✓ 

Mo 25. 11. 2013 ✓ 

Di 26. 11. 2013 ✓ 

Mi 27. 11. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Do 28. 11. 2013 ✓ ✓ 

Mi 04. 12. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 

Do 05. 12. 2013 ✓ ✓ ✓ ✓ 

Di 10. 12. 2013 ✓ 

Mi 11. 12. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Do 12. 12. 2013 ✓ ✓ 

Mi 18. 12. 2013 ✓ ✓ ✓ 

Do 19. 12. 2013 ✓ ✓ 

Mi 25. 12. 2013 ✓ ✓ 

Do 26. 12. 2013 ✓ 

Quickborn 

Änderungen vorbehalten 

Pinneberg 

Wedel 

Seevetal 1 

Seevetal 2 

Buchholz 

Spezielle Veranstaltungen als als Inhouse-Schulung 

Erste Hilfe-fresh up 

Der Kurs ist für alle, die eine kleine Auffrischung benötigen, aber keine Zeit haben, einen 

vollständigen Erste Hilfe-Kurs zu absolvieren. Der Kurs beinhaltet die wichtigsten praktischen 

Übungen und Maßnahmen der Ersten Hilfe. Dieser Kurs ist nicht über die Berufsgenossenschaft 

abrechenbar. Wir führen das Seminar als Inhouse-Schulung bei Ihnen durch. 

Kosten: pauschal 280 EUR/max. 15 Teilnehmer 

Infos und Buchung unter Telefon 040 65054-0 

Automatische Externe Defibrillation (AED) 

Automatische Externe Defibrillation? Was ist das? Dieses Gerät kann Ihnen und Ihren Kollegen 

helfen, Leben zu retten. Anfangs wurden hauptsächlich Flugbegleiter geschult, die über den 

Wolken, fern jedes Rettungsdienstes, auf sich gestellt sind. Längst hat das Konzept auch in 

immer mehr Firmen und öffentlichen Einrichtungen Eingang gefunden. Dieser Kurs ist nicht über 

die Berufsgenossenschaft abrechenbar. Wir führen das Seminar als Inhouse-Schulung bei Ihnen 

vor Ort durch. 

Wir können Ihnen verschiedene Modelle anbieten: 

AED-Schulung 

Der Kurs für alle, es sind keine Vorkenntnisse erforderlich. 


Dauer: 4,5 Stunden 

AED-Kurzschulung 

Dieser Kurs wird nur in unmittelbarer Verbindung mit einem Erste Hilfe-Training oder Grundkurs 

angeboten. 


Dauer: 1,5 Stunden 

AED-Auffrischung 

Die Auffrischung für alle, die bereits an der Schulung oder Kurzschulung teilgenommen haben. 


Dauer: 2 Stunden 



20 

30 31 



Inhouse-Schulungen 

Betriebliche Ersthelfer & Erste & Erste Hilfe-Training 

Anmeldeformular 

Neben den "speziellen Veranstaltungen" können wir Ihnen auch die betriebliche 

Ersthelferschulung sowie das Erste Hilfe-Training als Veranstaltung in Ihren Räumlichkeiten 

anbieten. 

Anschrift der ausbildenden Stätte 

Stempel und Unterschrift des Unternehmens 

Folgende Punkte bitten wir vor Auftragserteilung zu beachten: 

1. Vorlaufzeit 4 Wochen bei freier Terminwahl (kurzfristige Termine sprechen Sie bitte 

vorher telefonisch mit uns ab) 

2. Preise: 

Erste Hilfe-Training (1 Tag): 

Betriebliche Ersthelferschulung (2 Tage): 

3. Mindestteilnehmerzahl: je 14 Personen/Kurs 

4. Max. Teilnehmerzahl: je 20 Personen/Kurs 

25,- EUR/Teilnehmer 

35,- EUR/Teilnehmer 

Fax: 

Zuständiger Unfallversicherungsträger/BG: 

Anmeldung und Teilnahmebestätigung für 

Datum: 

Uhrzeit: 

Betriebliche Ersthelferschulung 

8 Doppelstunden 

von: bis: 

Mitglieds-Nr. des Unternehmens: 


4 Doppelstunden 

5. Für die Abrechnung mit der Berufsgenossenschaft gelten die Hinweise auf Seite 4 

6. Sie erhalten einige Tage nach Zusendung eine förmliche Auftragsbestätigung, erst dann 

gilt der Auftrag als angenommen. 

Ausbildungsort: 

1 

Name, Vorname 

Geburtsdatum 

Unterschrift 

(am 1.Kurstag) 

7. Wird die Mindestteilnehmerzahl unterschritten, entstehen Differenzkosten in Höhe der 

Kursgebühr pro fehlenden Teilnehmer. 

2 

3 


4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

durch die Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. auszufüllen 

Die ordnungsgemäße Teilnahme an der Aus- bzw. Fortbildung für betriebliche Ersthelfer wird bestätigt. 

Ort, den ________________ ____________________________ 

Kennziffer der Ausbildungsstätte: 

Stempel und Unterschrift 

Verantwortlicher Landesarzt: Dr. Norbert Lins 

32 33 

21 




Anz_BiStFe_83x250_1112 14.11.12 13:20 Seite 1 

xenium ® 

Design: Martin Ballendat 

Beförderungsservice 

für Patienten 

[ 

Unter der Rufnummer 19222 erreichen Sie die 

Einsatzzentrale für Krankenbeförderung der Hilfsorganisationen 

Deutsches Rotes Kreuz, Johanniter-Unfall-Hilfe 

und Malteser Hilfsdienst. Mit rund 

50 Fahrzeugen im Hamburger Stadtgebiet sind 

wir schnell zur Stelle, um Sie zu einer medizinischen 

Einrichtung oder Arztpraxis zu bringen. 

Rufen Sie uns an und bestellen Sie Ihren individuellen 

Krankentransport. Wir sind rund um die Uhr 

für Sie im Einsatz. 

Zuverlässig, kompetent und 

freundlich! 

Telefon 19222 

www.19222.org 

] 

xenium duo back® - Das Original 

33% 

Rabatt* 

Impressum 

Herausgeber 


Regionalverband Hamburg 

Olaf Bien, Dr. Thomas Seiffert 

Helbingstraße 47 


Telefon: 040 65054 - 0 

Telefax: 040 275892 

E-Mail: hamburg@johanniter.de 

Für das praktische Leben 

ist ein Genie genauso brauchbar 

wie ein Teleskop im Theater. 

Der Stuhl der sich mit seiner außergewöhnlichen, zweigeteilten 

Rückenlehne an den Men schen anpasst. Die Rückenmuskulatur 

wird unterstützt und somit die Bandscheibe um bis zu 50 % 

entlastet. 

Das Prinzip ist ein von Orthopäden anerkanntes Hilfsmittel und 

fördert gesundes und dynamisches Sitzen. 

*Gleich Probesitzen und mit der Anzeige Rabatt sichern, bei: 

Verlag und Anzeigenausstattung 

Harvey Verlag 

Werbeagentur für Öffentlichkeitsarbeit 

Inh.: Carsten Feddersen 

Fackenburger Allee 78a 

23554 Lübeck 

Telefon: 04 51 - 4 00 54 38 

Telefax: 04 51 - 4 00 56 34 

e-mail: info@harvey-verlag.de 

Layout, Satz und Gestaltung: 

Marian Siebke 

Druck: 

Druckerei Gebr. Peters GmbH 

Schulstraße 13 

24211 Preetz 

Telefon: 0 43 42 - 21 20 

Telefax: 0 43 42 - 31 90 

e-mail: peters.druckerei@t-online.de 

34 

Arthur Schopenhauer 

Auflage: 6.000 

Versand: 1 x jährlich 

35 



Holzpellets als Geldanlage 

8 % Zinsen mit Energie, die nachwächst 

Mit dem Erneuerbaren Energiesektor haben sich grüne Geldanlagen im Kapitalmarkt 

etabliert. Dabei machen neben Investments in Wind und Solar seit einigen Jahren 

auch alternative Energiesegmente mit nachhaltigen und renditestarken Kapital 

anlagen auf sich aufmerksam. Zum Beispiel mit Holzpellets als Geldanlage. Der 

europäische Holzpelletmarkt gilt als besonders robust. Davon können Anleger 

mit zukunftsträchtigen Renditeaussichten profitieren. Das Unternehmen German Pellets, größter Pellethersteller 

Europas, hat Genussrechte emittiert sowie eine Unternehmensanleihe begeben und mit Zinszahlungen in 

Höhe von 8% bzw. 7,25% bewiesen, dass solche Renditen im Holzpelletmarkt nachhaltig zu erzielen sind. 

Wohnen und Mobilität zählen zu den Grundbedürfnissen des 

Menschen. Die sichere Versorgung mit Energie ist Voraussetzung 

dafür. Zukunftsträchtige und bodenständige Energie-Projekte 

sind deshalb für Anleger immer eine lohnenswerte Investition 

und, insbesondere auch vor dem Hintergrund der turbulenten 

Finanzmärkte, eine Option für eine breite Streuung des Kapitals. 

Holzpellets haben neben den klassischen regenerativen 

Energieformen wie Sonne und Wind an Bedeutung gewonnen 

und sind aus dem Energiemix der Zukunft nicht 

mehr wegzudenken. Die aus Spänen gepressten Holzstäbchen 

haben sich seit der Jahrtausendwende aus einer Nische heraus 

zu einem wichtigen erneuerbaren Energieträger entwickelt. 

Neben Ökologie spielen bei der Entscheidung für Holzpellets 

auch ökonomische Gesichtspunkte eine Rolle. Getrieben von 

steigenden Preisen für Öl und Gas steigen immer mehr Verbraucher 

und Energieversorger auf Holzpellets um. Die sind 

bis zu 50% preiswerter als Heizöl und bieten vielfältige Einsatzmöglichkeiten. 

So werden Holzpellets in Privathaushalten 

und mittelgroßen Feuerungsanlagen zur Versorgung von Nah-, 

Fernwärme- und Prozesswärmenetzen, etwa in Schulen, 

Krankenhäusern, Wohnungsbaugesellschaften sowie Industrie 

und Gewerbe eingesetzt. Darüber hinaus erzeugen 

Energiekonzerne aus Holzpellets in Kraftwerken grünen Strom. 

Holzpellets sind klima- und umweltfreundlich, denn sie 

verbrennen CO 2 

-neutral, d.h. es wird nicht mehr Kohlendioxid 

freigesetzt, als der Baum zuvor im Laufe seines 

Wachstums gebunden hat. Bei der Verbrennung entstehen 

deutlich weniger Emissionen als bei fossilen Brennstoffen. 

Ein bedeutender Vorteil von Holzpellets aber ist, dass der 

Rohstoff ständig nachwächst. Damit das so bleibt, wird für 

die Produktion ausschließlich Holz aus nachhaltig bewirtschafteten 

Wäldern genutzt. Das bedeutet, dass nicht mehr Holz 

eingeschlagen wird, als nachwächst. 

Die Renditen bei German Pellets stammen aus der Produktion 

und dem Handel von Holzpellets. Das im Kapitalmarkt 

akquirierte Geld verwendet German Pellets, um im 

Erneuerbaren Energiesektor weiter flexibel zu wachsen. Das 

Genussrechtsprogramm von German Pellets ist auf langfristigen 

Zuwachs ausgerichtet. Die im Anlagemarkt viel diskutierte 

Emission von Genussrechten wird im Erneuerbaren Energiesektor 

bereits häufig praktiziert. Seriöse Anbieter können hier eine gute 

Performance über Unternehmenserfolg und Zinszahlungen 

aufzeigen. 7% bis 8% sind bei Genussrechten ein marktüblicher 

Zins, denn in der Regel handelt es sich um Eigenkapital, das 

langfristig im Unternehmen gebunden sein soll. German Pellets 

hat mit 8% ausgezahlten Zinsen für die vergangenen Zinstermine 

bewiesen, dass solche Renditen zu erzielen sind. 

8 % Zinsen 

mit Energie, 

die nachwächst! 

www.gruenerzins.de 

2010: 8% Zinsen gezahlt! 

2011: 8% Zinsen gezahlt! 

Ihre Vorteile: 

• Investition in eine 

zukunftssichere Branche 

• Hohe Renditeaussichten 

• Kein Kursrisiko 

• Sonderbonus für 

Pelletkunden 

Heizkostenentwicklung Deutschland 

10 

9 

HEIZÖL 

36 

Daten & Fakten 

zum Genussrecht 

Mindestanlagebetrag: .....2.500 € 

Zins: ........................8% p.a. (ergebnisabhängig) 

Zinszahlung: . . . . . . . . . . . . . . .jährlich 

Laufzeit: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .unbegrenzt, mind. 5 Jahre 

Gebühren:. .................keine 

Kontakt 

Telefon:. ....................03841/3030 6666 

E-Mail: .....................genussrechte@german-pellets.de: 

Web: ........................www.german-pellets-genussrechte.de 

Cent/kWh 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

JAN 09 

MRZ 09 

MAI 09 

JUL 09 

SEP 09 

NOV 09 

JAN 10 

MRZ 10 

MAI 10 

JUL 10 

Quellen: 

Pelletpreis lt. Preisindex des Deutschen Energieholz- und Pelletverbandes (DEPV) 

Heizölpreis lt. Energieinformationsdienst EID (Verbraucherpreise zum Stichtag) 

Gaspreise lt. Bundesdurchschnittspreise Brennsto spiegel 

(Alle Angaben Haushaltsmengen) 

SEP 10 

NOV 10 

JAN 11 

MRZ 11 

MAI 11 

JUL 11 

SEP 11 

NOV 11 

JAN 12 

MRZ 12 

8,97 ct/kWh 

ERDGAS 

6,81 ct/kWh 

PELLETS 

4,49 ct/kWh 

MAI 12 

JUL 12 

SEP 12 

Telefon 03841 / 30 30 66 66 · genussrechte@german-pellets.de 

37 



GPG_Anz_Joha.indd 1 30.11.12 16:22

Wirkt sofort! 

Die AED-Schulung bei den Johannitern. 

Ein starkes Paket: 

Die AED-Schulung der 

Johanniter + 

1 Powerheart AED G5 

mit HLW-Feedback- 

System, Tasche, Ready- 

Kit zum Vorteilspreis 

von nur 1.690,00 Euro 

netto. 

Kombipaket nur 1.690,00 

statt 1.936,00 Euro! 

Leben retten kann so einfach sein 

Sichern Sie sich den aktuellsten Standard im Bereich der Automatisierten 

Externen Defibrillatoren - profitieren Sie von unserer Kooperation mit der 

Firma Cardiac Science Deutschland GmbH! 

Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne! Telefon: 040 65054-131.

Hamburg und Umgebung - Die Johanniter

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?