Ausgabe Nr. 26 vom 27.06.2013 - Verbandsgemeinde ...

Krickenbach 

Linden 

Queidersbach 

Trippstadt 

Stelzenberg 

Schopp 

mtsblatt 

38. Jahrgang (131) 

Donnerstag, den 27. Juni 2013 

 

Nr. 26/2013 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Die Lehrer und Schüler der Wilenstein-Grundschule 

laden 

am 28. Juni 2013 

ganz herzlich zum Schulfest und der Verabschiedung 

der 4. Klassen ein. 

Ablauf: 

Um 17 Uhr wird unser Kreuzfahrtschiff in der 

Karlstalhalle den Hafen verlassen und eine Reise um 

die Welt starten. 

Nach der Rückkehr in den Heimathafen können alle 

Gäste ab ca. 18.30 Uhr mit Spielen sowie Speisen 

und Getränke die Ankunft gemeinsam feiern.

Kaiserslautern - 2 - Ausgabe 26/2013 

WICHTIGE RUFNUMMERN 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Kaiserslautern-Süd 

Pirmasenser Straße 62, 67655 Kaiserslautern, 

Telefon 0631/20161-0, Telefax 0631/18953 

So finden Sie uns im Internet: 

http://www.kaiserslautern-sued.de 

Redaktion Amtsblatt: Frau Jonderko 

amtsblatt@kaiserslautern-sued.de 

Öffnungszeiten 

Montag bis Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag 

08.00 - 12.00 Uhr u. 13.30 - 16.00 Uhr 

08.00 - 12.00 Uhr u. 13.30 - 18.00 Uhr 

08.00 - 12.00 Uhr 

Rufbereitschaft der Versorgungswerke 

Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung 

(gesamte Verbandsgemeinde)......................................0631/8001-0 

.......................................................................oder 0631/8001-4444 

sowie Stromversorgung in Krickenbach 

und Stelzenberg (Stadtwerke Kaiserslautern)........... 0800-8958958 

Stromversorgung in Linden, Queidersbach, 

Schopp und Trippstadt (Pfalzwerke Netz AG)......... 0800/797 777 7 

Gastechnische Störungen 

für die gesamte Verbandsgemeinde.......................0631/8001-2222 

Kostenlose Notfallnummer Gas 0800-8456789 

Notfalldienst der Ärzte in der Region 

Verbandsgemeinde Kaiserslautern-Süd 

a) für Linden und Queidersbach: 

Bereitschaftsdienstzentrale Landstuhl, Nardinistr. 32, 66849 Landstuhl, 

Tel. 06371/19292 

freitags 18 Uhr bis montags 7 Uhr; 

mittwochs 13 Uhr bis donnerstags 7 Uhr; 

an gesetzlichen Feiertagen von 20 Uhr des Vortages bis 7 Uhr des 

Folgetages 

b) für Krickenbach, Schopp, Stelzenberg und Trippstadt: 

Notfalldienstzentrale Kaiserslautern, Tel. 0631/19292 

An Feiertagen, samstags und sonntags ist die Zentrale Kaiserslautern 

ab 7.00 Uhr zuständig, ansonsten wenden Sie sich an Ihren 

Hausarzt. 

Öffnungszeiten der Apotheken 

Kur-Apotheke Trippstadt, Tel. 06306/ 1333, Fax: 993398 

Montag, Dienstag, Donnerstag 

und Freitag 

8.30-12.30 Uhr und 14.30-18.30 Uhr 

Mittwoch und Samstag 8.30-13.00 Uhr 

Eichen-Apotheke Schopp, Tel. 06307/1237 

Montag, Dienstag, Donnerstag und 

Freitag 

8.00-12.30 Uhr und 15.00-18.00 Uhr 

Mittwoch 

8.00-12.00 Uhr 

Samstag 

8.30-10.00 Uhr 

Höhen-Apotheke Queidersbach, Tel. 06371/3324 

Montag, Dienstag, Donnerstag 

und Freitag 

8.00-19.00 Uhr 

Mittwoch und Samstag 8.00-13.00 Uhr 

Dienstbereitschaft außerhalb dieser Zeiten siehe Hinweisschilder 

an der Apothekentür oder unter Telefon-Nummer: 0180-5-258825 

+ PLZ z.B. 66851 bzw. im Internet: www.lak-rlp.de 

Notfalldienst der Zahnärzte 

von Samstag, 29.06.2013, 9.00 Uhr bis Montag, 01.07.2013, 9.00 Uhr: 

Dr. Diana Martin, Davenportplatz 5a, 67663 Kaiserslautern, Tel. 0631/17470 

Hermann Kennel, Am Alten Markt 9, 66849 Landstuhl, Tel. 06371/913022 

Sprechstunde des Bürgermeisters 

Sprechstunde nach Vereinbarung im Verwaltungsgebäude 

Tel. 0631-20161-91 

Bürgermeister Unnold wird einmal im Monat jede Ortsgemeinde in 

den Sprechstunden besuchen. Die Termine werden rechtzeitig im 

Amtsblatt bekannt gegeben. 

Sprechstunden der Verwaltung 

Krickenbach Mittwoch 18.30 - 19.30 Uhr 

Linden Montag 18.30 - 19.30 Uhr 

Queidersbach Montag 17.00 - 18.00 Uhr 

Schopp Mittwoch 17.00 - 18.00 Uhr 

Stelzenberg Dienstag 17.00 - 18.00 Uhr 

Trippstadt Dienstag 18.30 - 19.30 Uhr 

Bezirkspolizeibeamte 

Sprechstunden in der Verwaltung mittwochs von 8.00 - 11.00 Uhr 

und nach Vereinbarung, Tel. 0631/20161-71 

Herr Stefan Müller 0631/369-2224 

E-Mail: stefan.mueller@kaiserslautern-sued.de 

Herr Rainer Lesmeister.............................................0631/369-2225 

Polizeiinspektion 2 Kaiserslautern: 

Wache (24 Std.) 0631-369-2250 

E-Mail: pikaiserslautern2@polizei.rlp.de 

Sprechstunden der Ortsbürgermeister/in 

Krickenbach - Uwe Vatter 

Ringstraße 22, Tel. 06307/1355, Fax 06307/993670 

E-Mail: info@uwe-vatter.de 

Ratssaal Tel. 06307/401308 

Montag 

18.00 - 18.30 Uhr 

Sprechstunden ansonsten nach Vereinbarung 

Linden - Uwe Unnold 

Am Weiherwäldchen 2, Tel. 0631/20161-90, FAX 0631/18953 

E-Mail: uwe.unnold@kaiserslautern-sued.de 

Gemeindebüro Tel. 06307/ 401 807 

Montag 

19.00 - 20.00 Uhr 


Queidersbach - Hedwig Füssel 

Schulstr.18, Tel. 0151/46410485, FAX 06371/913991 

Gemeindebüro Tel. 06371/2410 

Montag 

18.00 - 19.00 Uhr 


Schopp - Bernd Mayer 

Wiesenstr. 2, Tel. 06307/99025, FAX 06307/99027, 

Mobil 0171 7726554 , E-Mail: B.Mayer-Schopp@t-online.de 

Freitag 

17.00 - 18.00 Uhr 


Stelzenberg - Reinhold Meister 

Brunnengasse 15, Tel. 06306/311097 


Mittwoch 18.00 – 19.30 Uhr 


Trippstadt - Manfred Stahl 

Am Hinkelacker 8, Tel. 06306/2502, FAX 06306/7010022 

E-Mail: gemeinde.trippstadt@gmx.de 


Mittwoch 18.00 - 19.00 Uhr 


Zentrale Sprechstunde für Migration und 

Integration des Landkreises Kaiserslautern 

Donnerstags von 16.00 - 18.00 Uhr in der Kreisverwaltung Kaiserslautern. 

Nur für die Verbandsgemeinde ist unter vorheriger Terminvereinbarung 

Frau Maria del Rosario Edrich zuständig: Tel.: 

06307/6055. 

Öffnungszeiten der Büchereien 

Kinderbücherei Krickenbach „Die Bücherwürmchen“ 

Jeden Donnerstag von 16.30 bis 17.30 Uhr im evang. Gemeindehaus 

Gemeindebücherei Schopp 

Dienstag Vormittag für Kinder in der Pause: 9.30 bis 10.00 Uhr 

Dienstag Vormittag für Alle anderen: 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

Donnerstag Nachmittag: 16.00 bis 17.00 Uhr 

Gemeindebücherei Stelzenberg 

Donnerstag von 16.00 bis 19.00 Uhr im Bürgerhaus 

Gemeindebücherei Trippstadt 

Dienstag und Freitag von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Rathaus 

Öffentl. Kath. Bücherei Herz-Mariä Linden 

Jeden Mittwoch von 15.00 bis 16.30 Uhr und 18.30 bis 19.30 Uhr 

im kath. Pfarrheim 

Öffnungszeiten während der Ferien werden unter den jeweiligen 

Ortsgemeinden bekannt gegeben. 

Sozialstation des Deutschen Roten Kreuzes 

Montag - Donnerstag: 8 - 17 Uhr, Freitag 8 - 13.30 Uhr 

Pflegedienstleitung: Frau Schmitt 

06371/921543 oder 06374/923113 

Pflegenotruf nach Dienstschluss: 0170/3372933 

Beratungs- und Koordinierungszentrum 

(Kurzzeitpflege, Langzeitpflege, Tagespflege, Betreutes Wohnen) 

Montag - Donnerstag: 8 - 16.30 Uhr, Freitag 8 - 15 Uhr 

Heimleitung: Herr Mischler, Tel. 06374/923-0


AUS UNSEREN SCHULEN 

Grundschule Schopp 

Tag der offenen Tür 

Am 25.05.2013 öffneten Lehrer, Betreuer und Schüler der Grundschule 

Schopp erstmals die Türen für Eltern und alle Interessierten. 

Im ganzen Schulhaus herrschte freudige Erwartung und die Kinder 

konnten kaum abwarten, bis endlich der Schulgong ertönte und die 

„erste Stunde“ losging. In den Klassensälen, im Betreuungsraum, 

im Computerraum und im Musiksaal zeigten die Schüler stolz einen 

Ausschnitt aus ihrem Schüleralltag: Wochen- und Tagespläne wurden 

bearbeitet, Experimente vorgestellt, Plakate erarbeitet und kleine 

Referate gehalten, gebastelt, getöpfert, geflötet und vieles mehr. 

Auch die Kinder der 0-ten Klasse stellten sich mit ihrem Begrüßungslied 

und einem Reimspiel vor. Die 0-te Klasse besteht aus Vorschulkindern 

der Kindergärten Schopp und Krickenbach, die einmal pro 

Woche an einer Unterrichtsstunde der ersten Klasse teilnehmen. So 

lernen die Vorschüler den Schulalltag kennen und der Schulstart fällt 

später viel leichter. Die an die Schule angeschlossene Bücherei hatte 

extra an diesem Tag geöffnet und konnte ebenfalls durchstöbert 

werden. Auf allen Gängen herrschte buntes Treiben. Neben Eltern 

und anderen Familienmitgliedern der Schüler und Vorschüler fanden 

auch ehemalige Schüler aller Altersstufen den Weg in „ihre“ Schule 

und entdeckten so manche Veränderung. Auch die Ortsbürgermeister 

Herr Mayer und Herr Vatter sowie der Bürgermeister der Verbandsgemeinde 

KL-Süd, Herr Unnold, wurden von der Schulleiterin 

Frau Sommer als Gäste begrüßt. Im Elterncafe konnten die Eltern 

sich über das flexible Betreuungsprogramm der Schule informieren 

und sich intensiv untereinander austauschen. Insgesamt bot der Tag 

der offenen Tür mit seiner freundlichen Atmosphäre Raum für viele 

anregende Gespräche zwischen Eltern, Lehrern und Betreuern. 

Das gesamte Schulteam hat sich sehr über die vielen positiven Rückmeldungen 

gefreut. Die Anerkennung der von Schülern, Lehrern und 

Betreuern geleisteten Arbeit hat allen Beteiligten viel Schwung für 

zukünftige Aufgaben verliehen. 

An dieser Stelle bedanke ich mich im Namen der Schule und des 

Elternbeirats ganz herzlich für die Unterstützung bei der Organisation 

des Elterncafes! 

Carolyn Vorwieger, Elternbeiratsteam 

Realschule plus Queidersbach 

Erfolg bei Song-Contest Finale 

Tasha Hopkins aus Queidersbach erzielte einen hervorragenden 

2. Platz beim Song-Contest-Finale am 22. Juni 2013 in Herxheim/ 

Landau. Da staunten die Juroren und das Publikum jubelte. Platz 

eins ging an Melanie Schlüter aus Frankenthal, Platz drei belegte 

Jennifer Friedewald aus Neustadt. 

Der Song-Contest im Bereich Popmusik / Musical unter dem 

Motto „Die Pfalz sucht die junge Stimme“ wird alle zwei Jahre veranstaltet 

vom Förderverein Europäisches Jugend Musical Festival 

(www.ejmf.eu). Kooperationspartner sind die Tageszeitung „Die 

Rheinpfalz“, die Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) und 

der Bezirkstag Pfalz). 

Voraus gegangen war ein Schulentscheid Mitte April in der Realschule 

plus Queidersbach. Tasha (Kl. 9) wurde als Schulsiegerin 

ins Finale gewählt. Nun musste sie sich der harten Konkurrenz 

der anderen Finalisten stellen. Insgesamt 13 Kandidaten traten in 

der ersten Runde gegeneinander an. Mitgereist waren neben Tashas 

Familie 23 Schüler und Eltern der Realschule plus Queidersbach. 

Publikum und Fach-Jury wählten dann die besten fünf in die 

zweite Runde. Tasha bestand auch diese Auswahl. Ihr ausdrucksvoll 

vorgetragener Titel „Summertime“ überzeugte alle. Bei ihrem 

letzten und alles entscheidenden Auftritt zeigte sie ihr ganzes Können. 

Und das war mit das Beste, was man an diesem Abend zu 

hören bekam: Der Uptempo-Titel „Take Me Or Leave Me“ und die 

gefühlvolle Ballade „Flying Without Wings“ bescherten ihr einen 

sensationellen Erfolg: Nach bangen Minuten des Wartens wird das 

Ergebnis verkündet: Tasha auf Platz zwei! Nun gab es kein Halten 

mehr. Das Publikum tobte. Herzlichen Glückwunsch, Tasha! Man 

muss kein Prophet sein, um zu sagen: Diese junge Queidersbacherin 

wird ihren Weg machen! 

Jochen Blüthner


WAS - WANN - WO 

in der Verbandsgemeinde 

Veranstaltungen in der Verbandsgemeinde 


vom 27.06.2013 - 11.07.2013 

Freitag, 28. Juni 2013 

16.00 Uhr Eröffnung Fotoausstellung Eisenhüttenmuseum 

17.00 Uhr Jahreshauptversammlung des VDK Linden im Hundeheim 

17.00 Uhr Schulfest der Wilensteiner Grundschule Trippstadt in 

der Karlstalhalle 

Samstag, 29. Juni 2013 

16.00 Uhr Dorfmeisterschaft beim TV Stelzenberg 

17.00 Uhr Französischer Abend im Schlosspark Trippstadt 

18.00 Uhr Schopper Sandschdääklobber-Fest 

Sonntag, 30. Juni 2013 

10.00 Uhr Hähnchenfest des FV Linden am Sportplatz 

11.00 Uhr Schopper Sandschdääklobber-Fest 

9.00 Uhr Sommerfest des Schützenverein Queidersbach 

Dienstag, 2. Juli 2013 

14.00 Uhr Seniorennachmittag im Kath. Pfarrheim Queidersbach 

Donnerstag, 4. Juli 2013 

17.30 Uhr DorfLeben 2013 Stelzenberg, Treffen im Bürgerhaus 

Freitag, 5. Juli 2013 

14.00 Uhr Erlebniswanderung mit der Gemeindebücherei Trippstadt 

20.00 Uhr Jahreshauptversammlung Fussballförderverein Krickenbach 

e.V. im Gasthaus Werlein 

Samstag, 6. Juli 2013 

17.00 Uhr Forellenfest der FWG Stelzenberg im Sängerheim 

Sonntag, 7. Juli 2013 

15.30 Uhr Operettennachmittag im Wohnstift Trippstadt 

17.00 Uhr Benefizkonzert in der Ev. Kirche Stelzenberg 

AMTLICHER TEIL 

VERBANDSGEMEINDE 

Sonstige amtliche Mitteilungen 

Wichtige Mitteilung 

Am Mittwoch, den 10. Juli 2013 finden Arbeiten an unserem 

Datennetzwerk im Bereich Einwohnermeldeamt und Passamt 

statt. 

Aus diesem Grund ist an diesem Tag keine Bearbeitung in diesen 

Bereichen möglich. 

Die Beantragung von Personalausweisen und Reisepässen, Anund 

Abmeldungen, die Beantragung von Führungszeugnissen, 

Ausstellung von Bescheinigungen etc. sind nicht möglich. 

Bei Fragen stehen wir gerne unter Tel. 0631/20161-23 oder 

20161-29 zur Verfügung. 

Wir bitten Sie, dies zu beachten, und bitten um Ihr Verständnis. 

Ihre Verbandsgemeindeverwaltung 

Wir gratulieren 

Krickenbach 

01.07. Gemba Bernhard 70 Jahre 

02.07. Schulz Elsa 86 Jahre 

Linden 

06.07. Unnold Cäcilia 78 Jahre 

Queidersbach 

30.06. Bohl Irma 72 Jahre 

05.07. Becker Dieter 71 Jahre 

06.07. Leis Günther 78 Jahre 

Schopp 

30.06. Kiy Günther 82 Jahre 

02.07. Oehlmann Gertraud 86 Jahre 

04.07. Rusch Walter 74 Jahre 

06.07. Burkhardt Hermann 77 Jahre 

Stelzenberg 

01.07. Barutcu Hüsnü 83 Jahre 

01.07. Radtke Renate 76 Jahre 

06.07. Müller Hiltrud 78 Jahre 

06.07. Neuheisel Hildegard 79 Jahre 

Trippstadt 

30.06. Friauf Lieselotte 85 Jahre 

02.07. Krause Brigitte 70 Jahre 

03.07. Fey Tilo 76 Jahre 

03.07. Fleck Valentin 71 Jahre 

03.07. Hensel Luise 90 Jahre 

03.07. Lehner Hildegard 93 Jahre 

04.07. Hensel Reiner 78 Jahre 

Ihre 


Unnold, Bürgermeister 

Zum Hochzeitstag alles Gute 

Krickenbach 

04.07. Anderie Anna Elisabeth und Emil 60 Jahre 

Linden 

05.07. Nauerz Margot und Dietrich 50 Jahre 

Ihre 



Achtung Autofahrer: Mitfahrer genau prüfen 

Schleuser missbrauchen Online-Mitfahrzentralen 

Mitfahrzentralen erfreuen sich immer größerer Beliebtheit: Mitfahrer 

können so eine günstige Reisemöglichkeit finden und Fahrer sparen 

durch die Umlage des teuren Benzinpreises auf mehrere Personen. 

Doch Autofahrer aufgepasst: Wer in der Urlaubszeit mit dem PKW 

unterwegs ist und Mitfahrer mitnehmen will, sollte vorsichtig sein. 

Denn Kriminelle nutzen zunehmend Online-Mitfahrzentralen, um Menschen 

illegal in Länder der Europäischen Union zu schleusen. Nimmt 

ein unbedarfter Autofahrer einen Geschleusten mit, gerät er in Verdacht, 

Mitglied einer Schleuserbande zu sein. Festnahmen, Vernehmungen 

und Strafverfahren können folgen. 

Die Schleuser nehmen über Online-Mitfahrzentralen Kontakt zu Anbietern 

von Mitfahrgelegenheiten auf und vermitteln zu schleusende Personen 

als Mitfahrer. Diese geben sie zum Beispiel als Freunde oder 

Bekannte aus. Die geschleusten Personen müssen für die „Dienstleistungen“ 

der Schleuser hohe Geldbeträge entrichten. Nicht selten 

verschulden sie sich dafür, was zu einer jahrelangen Abhängigkeit von 

der gewerblich handelnden Schleuserorganisation führen kann. 

„Insbesondere Autofahrer, die grenzüberschreitende Mitfahrgelegenheiten 

anbieten, sollten vorsichtig sein. Sie sind besonders gefährdet, 

von Schleusern missbraucht zu werden“, betont Prof. Dr. Wolf Hammann, 

Vorsitzender der Polizeilichen Kriminalprävention der Länder 

und des Bundes (ProPK). Schon bei der Kontaktaufnahme ist es ratsam, 

den Mitfahrer genau zu prüfen. 

Folgende Anhaltspunkte helfen, einen möglichen Schleusungsversuch 

zu erkennen: 

- Die Kontaktaufnahme zum Fahrer erfolgt nicht durch die Mitfahrer 

selbst, sondern durch einen Vermittler. 

- Nicht der Mitfahrer, sondern eine andere Person bezahlt die 

Fahrtkosten zu Beginn der Reise bzw. am Zielort. 

- Mitfahrer sind häufig sprachlich nicht in der Lage, sich mit dem 

Fahrer zu verständigen. 

Was tun bei verdächtigen Mitfahrern? 

- Haben Sie den Verdacht, dass eine Schleusung geplant sein 

könnte, sollten Sie darauf bestehen, dass sich die Mitfahrer vor 

Fahrtantritt mit einem Pass bzw. Personalausweis ausweisen. 

Teilen Sie dies dem Vermittler möglichst bereits bei der telefonischen 

Kontaktaufnahme mit. 

- Können die Mitfahrer keine Pässe vorweisen, nehmen Sie Abstand 

von einer Mitnahme dieser Personen und informieren Sie 

die Polizei. 

- Haben Sie trotz Vorlage von Pässen aufgrund der Gesamtumstände 

erhebliche Zweifel an der rechtmäßigen Ein- oder Ausreise 

sowie dem Aufenthalt der Mitfahrer, sollten Sie ebenfalls von 

einer Mitnahme der Personen absehen und die Polizei benachrichtigen.


- Verständigen Sie die Polizei in Deutschland über den polizeilichen 

Notruf 110 oder die Bundespolizeihotline 0800 / 6 888 000. 

- Wenden Sie sich im Ausland an den dortigen Polizeinotruf oder 

die nächstgelegene Polizeidienststelle. 

Weitere Informationen finden Sie auf der Website der Polizeilichen Kriminalprävention: 

http://www.polizei-beratung.de/themen-und-tipps/ 

gefahren-im-internet/online-mitfahrzentralen.html 

bzw. im Informationsblatt für Nutzer von Online-Mitfahrzentralen: http:// 

www.polizei-beratung.de/medienangebot/details/form/7/199.html 

Diese Pressemitteilung sowie weitere Informationen gibt es im Internet 

unter: www.polizei-beratung.de/presse. 

Oberfinanzdirektion Koblenz 

Schüler und Studenten aufgepasst: 

Auch Ferienjobs sind grundsätzlich steuerpflichtig! 

Aktionstag der Info-Hotline der Finanzämter und der Steuerberaterkammer 

Rheinland-Pfalz 

Sommerzeit - Ferienzeit. Viele Jugendliche nutzen die langen Sommerferien 

aber nicht nur zum Erholen und Genießen, sondern auch, 

um sich mit einem Ferienjob das Taschengeld aufzubessern. 

Dabei ist der Arbeitslohn der Schüler und Studenten, die in den Ferien 

oder nebenher arbeiten, grundsätzlich steuerpflichtig. 

Hierbei wird zwischen 

• einer kurzfristigen Beschäftigung, 

• einem geringfügigen Beschäftigungsverhältnis (sog. „Minijob“) 

und 

• einem Arbeitsverhältnis, das über die Lohnsteuerabzugsmerkmale 

abgerechnet wird 

unterschieden. 

Welche Variante vorteilhafter ist, ob zu viel einbehaltene Lohnsteuer 

vom Finanzamt im Rahmen einer Einkommensteuererklärung erstattet 

wird oder ob der Ferienjob des Kindes sich am Ende sogar auf 

das Kindergeld der Eltern auswirkt, erläutern die Steuerexperten vom 

Finanzamt und der Steuerberaterkammer Rheinland-Pfalz am Donnerstag, 

den 4. Juli 2013. 

Unter der Rufnummer 0261-20 179 279 stehen die fachkundigen 

Finanzbeamten im Rahmen dieses Aktionstags in der Zeit von 8:00 

Uhr bis 17:00 Uhr zur Verfügung. Ab 13:00 Uhr werden sie unterstützt 

von Steuerberaterin Vera Alt aus Koblenz. Sie ist Mitglied der Steuerberaterkammer 

Rheinland-Pfalz und hilft bei Fragen, die über eine allgemeine 

Information hinausgehen sowie bei individuellen Einzelfällen. 

In der Regel fällt keine Lohnsteuer an 

Häufig ist bei Schülern und Studenten die Besteuerung nach den individuellen 

Lohnsteuerabzugsmerkmalen (ELStAM) günstiger, weil im 

Regelfall keine Lohnsteuer anfällt. So müsste ein lediger Studierender 

(mit Steuerklasse I) schon mehr als 900 Euro im Monat verdienen, um 

überhaupt Lohnsteuer zu zahlen. 

Für den individuellen Lohnsteuerabzug bzw. den Abruf der ELStAM- 

Daten benötigt der Arbeitgeber, neben dem Geburtsdatum, lediglich 

die Steuer-Identifikationsnummer. In Fällen, in denen der Arbeitgeber 

noch nicht am elektronischen Verfahren teilnimmt, ist diesem auf 

Anforderung die Lohnsteuerkarte 2010 oder die Bescheinigung für 

den Lohnsteuerabzug 2011 / 2012 oder 2013 vorzulegen. Wird eine 

solche Bescheinigung benötigt, kann diese beim Finanzamt beantragt 

werden. Der hierfür erforderliche Antrag ist beim Wohnsitzfinanzamt, 

sowie im Internet unter www.fin-rlp.de/vordrucke, Rubrik „Lohnsteuer“, 

„Lohnsteuerermäßigung 2013“ (mit der Bezeichnung Lo 20), 

zu finden. 

Die Info-Hotline der rheinland-pfälzischen Finanzämter ist über den 

Aktionstag hinaus landesweit immer montags bis donnerstags von 

8:00 bis 17:00 Uhr und freitags von 8:00 bis 13:00 Uhr für allgemeine 

Fragen rund um das Steuerrecht erreichbar. 

Gesundheitsamt Kaiserslautern 

Am 1. Donnerstag im Monat, am Donnerstag, 4. Juli 2013, bietet das 

Gesundheitsamt Kaiserslautern, Pfaffstraße 40, zwischen 15.00 Uhr 

und 18.00 Uhr, kostenlos für Personen jeden Alters Auffrischungsimpfungen 

gegen Tetanus und Diphtherie an, sofern die letzte Impfung 10 

Jahre zurück liegt. 

Impfberatung allgemein und bei Auslandreisen wird auch telefonisch 

Montag- und Donnerstagsnachmittag zwischen 14.00 Uhr - 16.00 Uhr 

angeboten. 

Telefonnummer: 0631/7105-549 oder 0631/7105-534. 

Amtsarzt 

Besucherparkplatz der Kreisverwaltung 

ab Juli bis auf Weiteres gesperrt 

Ab dem 1. Juli ist der Parkplatz der Kreisverwaltung, Ecke Maxstraße, 

Lauterstraße, bis auf Weiteres für Besucher der Kreisverwaltung 

gesperrt. Anstehende Fassadenarbeiten am Gebäude der Kreisverwaltung 

erfordern die Sperrung von Parkplätzen für Bedienstete auf 

dem Hof des Dienstgebäude. Der Besucherparkplatz wird als Ausweichmöglichkeit 

für die Bediensteten benötigt, die monatlich Parkgebühren 

entrichten. Bis zum Abschluss der Fassadenrenovierung 

können leider keine Parkplätze für Besucher zur Verfügung gestellt 

werden. Der Parkplatz wird unmittelbar nach Beendigung der Bauarbeiten 

wieder für die Besucher der Kreisverwaltung freigegeben. 

Wir bitten um Verständnis. 

KULTURELLES 

Fotoausstellung im Eisenhüttenmuseum 

„Träumereien“ - Vu Thi Bich Hong, 

eine Fotografin aus Vietnam 

Vu Thi Bich Hong (27) ist eine Künstlerin, die in den letzten Jahren die 

internationale Bühne der Fotografie betreten hat. Vu Thi Bich Hong hat 

sich den Künstlernamen „Rosy“ zugelegt - abgeleitet vom vietnamesischen 

Hong, was Rose bedeutet. Rosy kommt aus einer armen Bauernfamilie 

im Norden Vietnams aus der Provinz Thanh Hoa. Während 

ihres durch ein einfaches Leben geprägten Studiums in Ho Chi Minh 

City, dem vormaligen Saigon, hat sie sich mit einer guten Kamera 

einen Lebenswunsch erfüllt. Seither macht sie mit Aufnahmen aus den 

Häfen Vietnams, Landschafts- und Naturaufnahmen, Straßenfotografie 

und in letzter Zeit auch mit Aktfotografien auf sich aufmerksam. 

Ihre Fotos sind gefragt: Davon zeugen Fotoausstellungen in Vietnam 

zur Natur und Schönheit des Landes, in Deutschland, England und 

Frankreich über Auswirkungen des Klimawandels und in den Niederlanden 

und Südafrika über Wasser und Dürre. 

In den Jahren zuvor, hatte sie anlässlich mehrerer Projektaufenthalte 

an der Forschungsanstalt für Waldökologie und Forstwirtschaft 

Rheinland-Pfalz Fotos von Trippstadt und der reizvollen Umgebung 

geschossen. 

Dank der Unterstützung der Gemeinde Trippstadt wird sie 60 Fotos in 

der Zeit vom 28.06. bis 02.07.2013 im Eisenhüttenmuseum in Trippstadt 

ausstellen, und auf Wunsch auch verkaufen. 

Die Ausstellung in Trippstadt steht unter dem Motto „Träumereien“. 

Die Fotos zeigen Motive aus Trippstadt und Umgebung, aber auch 

einige Sommernachtsphanatasien von den letzten Auslandsreisen der 

Künstlerin. 

Die Eröffnung der Ausstellung findet am Freitag, dem 28.06.2013, 

um 16.00 Uhr statt. 

KREISNACHRICHTEN 

Umweltmobil-Termine 2013 

VG Kaiserslautern-Süd 

Krickenbach 

Mi.: 03.07. 11.45-12.45 Uhr Schulhof, Lindener Straße 

Linden 

Mi.: 03.07. 10.05-11.25 Uhr Turnhalle Flürchenstraße 

Queidersbach 

Di.: 02.07. 15.30-17.30 Uhr Dorfplatz, Hauptstraße 

Schopp 

Mi.: 03.07. 13.35-14.35 Uhr Parkplatz am Rathaus 

Hauptstraße 

Stelzenberg 

Mi.: 03.07. 14.55-15.55 Uhr Parkplatz am Bürgerhaus 

Trippstadt 

Mi.: 03.07. 16.15-17.30 Uhr Parkplatz am Rathaus 

KRICKENBACH 

Öffentliche Bekanntmachungen 

Sitzung des Gemeinderates Krickenbach 

Hiermit lade ich Sie zur 26. öffentlichen Sitzung des Gemeinderates 

Krickenbach am Donnerstag, 4. Juli 2013 um 19:00 Uhr in den 

Gastraum der Mehrzweckhalle (OG) ein. 

Tagesordnung: 

Öffentlicher Teil 

1. Einwohnerfragestunde 

2. Niederschrift der vorhergegangenen Sitzung 

3. Vorstellung Ergebnis Dorfmoderation


4. Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde 


hier: Beteiligung der Ortsgemeinden nach § 67 GemO (2. Stufe) 

5. Mitteilungen und Anfragen 

Nichtöffentlicher Teil 

6. Bauanträge (vorsorglich) 

7. Mitteilungen und Anfragen 

Uwe Vatter, Ortsbürgermeister 

Bekanntmachung 

über die öffentliche Auslegung der Vorschlagsliste 

für die Schöffenwahl 2014-2018 

Wahl der Schöffinnen und Schöffen der Gemeinde Krickenbach 

für die Amtszeit vom 01.01.2014 bis 31.12.2018 in den Schöffengerichten 

des Amtsgerichts Kaiserslautern und den Strafkammern 

des Landgerichts Kaiserslautern 

Der Gemeinderat hat in der Sitzung am 16.05.2013 den Beschluss 

über die Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffinnen und Schöffen für 

das Landgericht Kaiserslautern und das Amtsgericht Kaiserslautern 

gefasst. 

Die Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffinnen und Schöffen liegt 

gemäß § 36 Abs. 3 Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) in der Zeit vom 

Freitag, 28.06.2013 bis Freitag, 05.07.2013 zu jedermanns Einsicht 

im Rathaus der Verbandsgemeindeverwaltung Kaiserslautern- 

Süd, Pirmasenser Str. 62, 67655 Kaiserslautern, Zimmer 21, zu 

folgenden Zeiten aus: 

Montag - Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr und von 13.30 - 16.00 Uhr 

Donnerstag 

8.00 - 12.00 Uhr und von 13.30 - 18.00 Uhr 

Freitag 

8.00 - 12.00 Uhr 

Gegen die Vorschlagsliste kann gemäß § 37 GVG innerhalb einer 

Woche nach Ablauf der Auslegungsfrist schriftlich oder zu Protokoll 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kaiserslautern-Süd, Pirmasenser 

Str. 62, 67655 Kaiserslautern, Einspruch mit der Begründung 

erhoben werden, dass in die Liste Personen aufgenommen wurden, 

die nach §§ 32 bis 34 GVG nicht aufgenommen werden durften oder 

sollten. 

Kaiserslautern, den 20.06.2013 



QUEIDERSBACH 


Geburtstagsjubiläum 

Am Dienstag, 18.06.2013 feierte Herr Karl Schmidt seinen 97.Geburtstag. 

Dazu gratulierte für den Landkreis der Beigeordnete Gerhard Müller. 

Verbandsbürgermeister Uwe Unold war verhindert, hat aber auch 

Grüße übermitteln lassen. Im Namen der Ortsgemeinde gratulierte ich 

dem Jubilar recht herzlich, überbrachte die besten Wünsche und ein 

kleines Präsent. 

Hedwig Füssel, Ortsbürgermeisterin 

SCHOPP 


Geburtstagsjubiläum 

Am 20. Juni 2013 feierte Herr Erich Lied seinen 75. Geburtstag. Im 

Rahmen seiner Familie und zahlreicher Gratulanten übermittelte auch 

der Ortsbürgermeister Uwe Vatter die besten Glückwünsche an den 

Jubilar, der sich bester Gesundheit erfreut. 

Uwe Vatter, Ortsbürgermeister 

Sandschdääklobber-Fest 

Hinweise und Änderungen 

Aus organisatorischen Gründen muss leider der Beginn des ökumenischen 

Gottesdienstes am Sonntag, 30.06. auf 11:00 Uhr verlegt werden. 

Leider ist in manchen Veröffentlichungen noch die alte Uhrzeit zu 

lesen, da diese schon länger gedruckt waren. Bitte entschuldigen Sie 

diese Verlegung. 

Zu unserem Programm am Sonntag, 30.06.: 

Unsere Märchenerzählerin wird zwei Vorstellungen geben, um 14:00 

Uhr und um 16:00 Uhr - jeweils in der Pausenhalle der Grundschule. 

Dazu sind Groß und Klein herzlich eingeladen. (Eintritt frei!) 

Weiterhin beteiligen wir uns an einem Rekordversuch für das Guinness-Buch 

der Rekorde der Krebsgesellschaft Kaiserslautern. Dazu 

sind alle herzlich eingeladen - auf Ihre/eure Hilfe sind wir angewiesen!


Am 31.08. findet in der Fruchthalle Kaiserslautern ein „Krebstag“ statt, 

wobei der Rekordversuch stattfindet. Dabei soll aus vielen kleinen 

Herzen ein riesiges Herz entstehen. 

Die kleinen Herzen werden dabei auf kleine Leinwände gemalt, 

gezeichnet etc. - dies geschieht bei verschiedenen Veranstaltungen, 

wie z.B. hier bei uns. 

Je nach Wetterlage findet man den Stand der Krebsgesellschaft auf 

dem Schulhof oder im Foyer der Turnhalle. 

Seid also dabei! Alle können sich künstlerisch ‚austoben‘, Erwachsene 

genauso wie Kinder. 

i.A. Thorsten Meyer 

Vollzug der Straßenverkehrsordnung 

Ortsgemeinde Schopp 

Az.: 161-02 

Die Verbandsgemeindeverwaltung Kaiserslautern-Süd erlässt als 

sachlich und örtlich zuständige Straßenverkehrsbehörde aufgrund der 

§§ 44 Abs. 1, 45 Abs. 1 und 3 der Straßenverkehrsordnung (StVO) 

vom 16.11.1970 (BGBl.I.S 1565) in Verbindung mit § 5 der Landesverordnung 

über die Zuständigkeiten nach dem Straßenverkehrsgesetz 

(StVG) und der Straßenverkehrszulassungsordnung (StVZO), in der 

jeweils gültigen Fassung, im Einvernehmen mit den zu beteiligenden 

Behörden, folgende straßenverkehrsrechtliche Anordnung 

1. Anlässlich des Dorffestes und Bauernmarktes in der Ortsgemeinde 

Schopp wird der Teilbereich der Hauptstraße vom Einmündungsbereich 

Eck-/Hauptstraße bis zum Einmündungsbereich Neue Straße/ 

Hauptstraße, von Samstag, den 29.06.2013 ab 14.00 Uhr bis Sonntag, 

den 30.06.2013 um 22.00 Uhr für den öffentlichen Verkehr gesperrt. 

Gleichzeitig wird für die Zeit der Sperrung in dem aufgeführten Bereich 

ein beidseitiges Haltverbot mit Zeichen-Nr. 283 StVO angeordnet. 

Entsprechende Verkehrszeichen sind aufzustellen. Die Aufstellung hat 

mindestens 72 Stunden vor Beginn der Veranstaltung zu erfolgen. 

2. Der gesperrte Bereich ist mit Zeichen - Nr. 250 StVO (Verbot für 

Fahrzeuge aller Art) zu versehen und mit Absperrbaken (Zeichen - Nr. 

600 StVO), die nachts mit 5 roten Lampen beleuchtet sein müssen, 

abzusichern. 

3. Eine Notdurchfahrt für Rettungs- und Einsatzfahrzeuge ist im 

gesperrten Bereich jederzeit zu gewährleisten. Die Anwohner sind 

vom Veranstalter rechtzeitig über die Sperrung zu informieren. 

4. Die innerörtliche Umleitung erfolgt über die Karlstalstraße - Waldstraße 

- Buchenstraße - Eichenstraße - und umgekehrt und ist mit 

Umleitungswegweisern ( Zeichen - Nr. 454-10 bzw. 454-20 StVO ) entsprechend 

auszuschildern. 

5. Vorwegweiser (Zeichen - Nr. 458 StVO) mit der Aufschrift „Ortsdurchfahrt 

Schopp vom 29. Juni 2013, 14.00 Uhr bis 30. Juni 2013, 

22.00 Uhr gesperrt“, sind an folgenden Stellen anzubringen: 

- an der B 270 aus Richtung Kaiserslautern kommend, vor der 

Einfahrt in die K 77 (Bahnhofstraße) 

- an der B 270 aus Richtung Pirmasens kommend, vor der Einfahrt 

in die K 77 (Hauptstraße) 

- in der Schmalenberger Straße (K 29) aus Richtung Schmalenberg 

kommend, vor der Einfahrt in die Waldstraße 

Die Vorwegweiser haben auf die entsprechende Umleitungsstrecke in 

einer Planskizze hinzuweisen und müssen eine Größe von 1,25 m x 

1,60 m haben. 

6. Um dem Umleitungsverkehr freie Durchfahrt zu gewähren und 

zur Sicherheit des Verkehrs und der Veranstaltungsteilnehmer wird 

für die Wald-, Buchen- und Eichenstraße vom 29.06.2013, 14.00 

Uhr bis 30.06.2013, 22.00 Uhr, ein einseitiges Haltverbot angeordnet. 

Hierzu ist nach jeder Einmündung das Zeichen - Nr. 286 StVO 

„eingeschränktes Haltverbot“ mit Zusatzzeichen „29.06.2013, 14.00 

Uhr bis 30.06.2013, 22.00 Uhr“ aufzustellen. Für die gesamte Karlstalstraße 

wird für die Zeit der Sperrung ein „beidseitiges Haltverbot“ 

(VZ-Nr.283 STVO) mit vorgenanntem Zusatzzeichen angeordnet. Bei 

kurzen Verbotsstrecken genügt ein „Anfang“ (-10) sowie ein „Ende“ 

(-20). Bei längeren Verbotsstrecken (über 50 m) ist zusätzlich ein Zeichen 

„Mitte“ (-30) aufzustellen und nach jeweils 50 m zu wiederholen. 

Die Aufstellung hat mindestens 72 Stunden vor Beginn der Veranstaltung 

zu erfolgen. 

7. Der Veranstalter hat für Besucher und Anbieter auf dem Veranstaltungsgelände 

selbst oder auf angrenzendem Gelände ausreichende 

Parkplätze zur Verfügung zu stellen. Die Parkfläche ist von der 

Anbieterfläche mit geeigneten Mitteln (z.B. Ständer mit Ketten oder 

Absperrband) abzugrenzen. Die Parkplätze für Besucher sind mit Zeichen 

- Nr. 314 StVO zu beschildern. Die An- und Abfahrt ist durch 

erfahrene Ordner zu regeln. 

8. Für Anbieter und Besucher der Veranstaltung sind ausreichende 

Toilettenanlagen (nach Geschlechtern getrennt) am Veranstaltungsort 

zur Verfügung zu stellen. Im Marktbereich ist auf die sanitären Anlagen 

mit gut einsehbaren Schildern hinzuweisen. 

9. Sofern bei der Veranstaltung Privatstraßen, -wege oder -grundstücke 

in Anspruch genommen werden, ist die Zustimmung der Verfügungsberechtigten 

einzuholen. 

10. Durch Aufstellen von Abfalltonnen an den Verpflegungsständen ist 

die Strecke sauber zu halten. 

11. Ausreichende Sanitätshilfe ist sicherzustellen. Diesbezügliche Vereinbarungen 

sind im Vorfeld der Veranstaltung mit den betreffenden 

Hilfsorganisationen abzuklären. 

12. Die eingesetzten Ordner haben lediglich eine Warn- und Informationsfunktion 

gegenüber den Verkehrsteilnehmern. Ihnen stehen 

keine Regelungsbefugnisse im Sinne der Straßenverkehrsordnung zu. 

Hierüber sind die eingeteilten Kräfte vor Beginn der Veranstaltung zu 

informieren. 

13. Eventuelle Schäden, die durch die Veranstaltung am Straßeneigentum 

entstehen müssen sofort behoben werden. 

14. Die Beschaffung und Anbringung sowie die Haftung für die 

Beschädigung der Verkehrszeichen und -einrichtungen obliegt dem 

Veranstalter (Ortsgemeinde Schopp). Verantwortlich für die Verkehrssicherungsmaßnahmen 

und ordnungsgemäße Ausschilderung ist der 

Ortsbürgermeister, Herr Bernd Mayer. 

15. Die Beschilderung ist an die örtlichen Gegebenheiten angepasst 

vorzunehmen und gemäß den allgemeinen Hinweisen für das Anbringen 

von Verkehrszeichen und -einrichtungen (HAV) vorzunehmen. 

16. Es dürfen nur solche Verkehrszeichen und -einrichtungen zur Aufstellung 

kommen, die den Vorschriften der Straßenverkehrsordnung 

sowie den ergangenen Richtlinien entsprechen. 

17. Sofort nach der Veranstaltung sind die Sperrungen aufzuheben, 

die Verkehrszeichen zu entfernen und die Straße für den Verkehr freizugeben. 

18. Die Anordnung wird mit der Aufstellung der Verkehrszeichen und 

Verkehrseinrichtungen rechtswirksam. 

Begründung: 

Am 29. und 30. Juni 2013 findet in der Ortsgemeinde Schopp das traditionelle 

Dorffest mit einem Bauernmarkt statt. Das Geschehen spielt 

sich dabei zwischen Eckstraße und Neue Straße ab, so dass eine 

Sperrung des in Ziff. 1 genannten Teilbereichs zur Sicherheit der Teilnehmer 

und Festbesucher erforderlich wird. Die Anordnung war somit 

aus Gründen der Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs erforderlich. 

Kaiserslautern, den 12. Juni 2013 

Im Auftrag: Oster 

Mikrozensus 2013 

Interviewerinnen und Interviewer befragen 

im Juli Haushalte in Schopp 

Auch 2013 werden in Rheinland-Pfalz wieder rund 200 Interviewerinnen 

und Interviewer das ganze Jahr über unterwegs sein, um 18.000 

Haushalte zu befragen. Monatlich werden durchschnittlich rund 1.500 

Haushalte in die Erhebung einbezogen. 

Die Interviewerinnen und Interviewer wurden sorgfältig ausgewählt 

und intensiv auf ihre Aufgabe vorbereitet. Sie kündigen ihren Besuch 

einige Tage vorher schriftlich an und können sich durch einen 

Ausweis des Statistischen Landesamtes legitimieren. Außerdem 

geben sie den Befragten Informationsmaterial über die Erhebung an 

die Hand. Die Interviewerinnen und Interviewer sind ehrenamtliche 

Erhebungsbeauftragte, die zur strikten Geheimhaltung verpflichtet 

sind. 

Der Präsident des Statistischen Landesamtes Rheinland-Pfalz, Jörg 

Berres, unterstreicht nochmals die Bedeutung des Mikrozensus. Der 

Gesetzgeber hat diese Erhebung mit einer Auskunftspflicht versehen, 

damit zuverlässige Ergebnisse ermittelt werden. Berres appelliert an 

alle - insbesondere an die im Jahr 2013 erstmalig befragten Haushalte 

- bei der Mikrozensusbefragung mitzumachen. Nur so ist gewährleistet, 

dass zuverlässige Ergebnisse zustande kommen, die als solides 

Fundament insbesondere auch für politische Entscheidungen dienen. 

So fließen die Daten aus dem Bereich Lebensunterhalt und Einkommen 

in die Armuts- und Reichtumsberichte ein. 

Die Informationen darüber, in welchen Monaten die Interviewer in den 

einzelnen Gemeinden unterwegs sind, gibt es im Internet unter www. 

mikrozensus.rlp.de. 

Fragen per E-Mail an: mikrozensus@statistik.rlp.de 

Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz, Bad Ems


STELZENBERG 


 


Sitzung des Gemeinderates Stelzenberg 

Hiermit lade ich Sie zur 29. öffentlichen Sitzung des Gemeinderates 

Stelzenberg am Donnerstag, 4. Juli 2013 um 20:00 Uhr in den großen 

Saal des Bürgerhauses ein. 

Tagesordnung: 


1 Verpflichtung eines Ratsmitglieds 

2 Einwohnerfragestunde 

3 Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde 


hier: Beteiligung der Ortsgemeinden nach § 67 GemO (2. Stufe) 

4 Bürgerbegehren: 

„Sinnvolle Sanierungs- und Umbaumaßnahme des Bürgerhauses“ 

5 Mehrgenerationentreff und energetische Sanierung des Bürgerhauses: 

Auftragsvergaben 

6 Annahme einer Spende 

7 Mitteilungen und Anfragen 


8 Schmelzer Pfad (vorsorglich) 

9 Bauvoranfrage 


Reinhold Meister, Ortsbürgermeister 

14. Sitzung des Umlegungsausschusses 

der Ortsgemeinde Stelzenberg 

Dienstag, den 09.07.2013, 15:00 Uhr, Bürgerhaus, Besprechungszimmer, 

Kaiserslauterer Straße 3, 67705 Stelzenberg. 

Tagesordnung 

Nichtöffentliche Sitzung: 

Baulandumlegungsverfahren „Römerweg“ der Gemeinde Stelzenberg 

1. Bericht zum Verfahrensstand 

2. Beratung und Beschlussfassung über Änderungen des Umlegungsplanes 

3. Beschluss über die Vorlage von Widersprüchen im Vorverfahren 

4. Genehmigung gemäß § 51 BauGB 

5. Weiterer Verfahrensablauf 

6. Sonstiges 

Stelzenberg aktiv: Wir machen mit 

Dorf-Leben 2013 

Der Einstieg wurde gemacht, jetzt geht es weiter: 

Am Donnerstag den 04.07.2013 um 17:30h 

findet der nächste Termin statt. 

Bei diesem Treffen wird es um die Auswertung der Sozialraumanalyse, Planung des 

Aktions-Wochenendes, Aufteilung der Vorbereitungsgruppen, sowie die Absprachen 

zur Weiterarbeit gehen. 

Hierzu treffen uns wieder im Bürgerhaus. 

Es kann JEDER an dem Treffen teilnehmen, der Interesse an seiner Gemeinde 

hat und nicht nur jammern, sondern etwas bewegen möchte 

… also auch DU: 

Jugendlicher oder Erwachsener, „Neubürger“ oder 

„Altbürger“, Mann oder Frau, Vereinsmitglied oder 

nicht, Aktiv oder faul, Dick oder dünn, Kurz oder 

lang, oder, oder, oder … einfach jeder. 

Dann sehen wir uns am 04. Juli um 17:30h im Bürgerhaus? Ich freue mich. 

Reinhold Meister (Ortsbürgermeister) 

TRIPPSTADT 


Sitzung des Gemeinderates Trippstadt 

Hiermit lade ich Sie zur 19. öffentlichen Sitzung des Gemeinderates 

Trippstadt am Dienstag, 2. Juli 2013 um 19:30 Uhr in den Landgasthof 

‚Zum Schwan‘ in Trippstadt ein. 

Impressum: 

Amtsblatt mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Kaiserslautern-Süd, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände gemäß § 27 der Gemeindeordnung 

für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung. 

Herausgeber: 

Verantwortlich: 

Amtlicher und nichtamtlicher 

Teil: 

Redaktion 

im Verlag : 

Anzeigenteil: 

Druck: 

Postanschrift: 

Verbandsgemeindeverwaltung Kaiserslautern-Süd, Pimasenser 

Straße 62, 67655 Kaiserslautern, Tel. 0631/20161-0 

Bürgermeister Uwe Unnold 

Die Verantwortlichkeit für nichtamtliche Beiträge ist durch 

Verfasserbezeichnung kenntlich gemacht. Beilagen sind nur 

mit Zustimmung des Herausgebers zulässig. Redaktionsschluss 

ist grundsätzlich montags 10.00 Uhr beim Herausgeber. 

Abweichungen sind vor Feiertagen möglich. 

Dietmar Kaupp, unter der Anschrift des Verlages, 

Tel. 06502/9147-213, Fax: 06502/7240 

Klaus Wirth, unter der Anschrift des Verlages 

Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 

Postfach 11 54, 54343 Föhren 

Erscheinungsweise: 

wöchentlich donnerstags 

Einzelstücke zu beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro zzgl. Versandkosten. 

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen 

Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. 

Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur 

Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus 

Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. 

Gemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz vom 4.2.2005 wird darauf 

hingewiesen, dass Gesellschafter des Verlages und der Druckerei letztlich sind: 

Edith Wittich-Scholl, Michael Wittich, Georgia Wittich-Menne und Andrea Wittich-Bonk.


Tagesordnung: 


1 Einwohnerfragestunde 

2 Spielplatz der Generationen am HdN in Johanniskreuz 

3 Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes der Verbandsgemeinde 

KL-Süd 

hier: Beteiligung der Ortsgemeinden nach § 67 GemO 

4 Schöffenwahl 2013 - Aufstellung einer Vorschlagsliste für Schöffen 

5 Information über Kreditaufnahme 



7 Vertragsangelegenheiten 

8 Bau- und Grundstücksangelegenheiten 

Manfred Stahl, Ortsbürgermeister 


Jubiläen in der Ortsgemeinde 

Im Ortsteil Neuhof feierten vor wenigen Tagen die Eheleute Irma und 

Heinz Mühlberger ihren 50. Hochzeitstag. Zu diesem besonderen 

Ehejubiläum der „Goldenen Hochzeit“ überbrachte Ortsbürgermeister 

Manfred Stahl dem Paar die Glückwünsche der Gemeinde. 

Der Bürgermeister informiert: 

Rentenberatung vor Ort im Rathaus Trippstadt 

Seit dem letzten Jahr können die Bürgerinnen und Bürger den besonderen 

Service der Rentenberatung in Anspruch nehmen. 

Die Rentenberatung wird monatlich, im Rathaus, Hauptstraße 32, 

67705 Trippstadt angeboten. 

Die nächste Rentenberatung findet am Freitag 05.07.2013, von 14.00 

bis 16.00 Uhr im Rathaus Trippstadt statt. 

Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund für 

den Landkreis Kaiserslautern Land, Herr Armin Eckes, steht für diesen 

Service zur Verfügung. 

Zu den Aufgaben des Versichertenberaters der DRV Bund gehört es: 

Rentenauskünfte zu erteilen 

Rentenanträge aufzunehmen und 

Kontenklärungen durchzuführen 

Um Wartezeiten zu vermeiden, ist eine telefonische Voranmeldung 

unter der Telefon Nr.: 0 63 06 - 3 41 erforderlich! 

Für die Beratung sind unbedingt die Rentenunterlagen und Personalausweis 

mitzubringen! 

Ein ganz seltenes Geburtstagsjubiläum beging am 19.06.2013 unsere 

Mitbürgerin, Frau Hedwig Dörler, im GDA Wohnstift Trippstadt. Die 

rüstige Jubilarin feierte an diesem Tag ihren 98. Geburtstag. Zu diesem 

besonderen Ehrentag gratulierten im Namen des Landkreises der 

Beigeordnete, Herr Dr. Walter Altherr, sowie im Namen der Verbandsgemeinde 

der Beigeordnete, Herr Manfred Leis. Die Glückwünsche 

der Ortsgemeinde überbrachte Ortsbürgermeister Manfred Stahl. 

Manfred Stahl, Ortsbürgermeister 

Luftkurort Trippstadt 

 

 

 

 

 

Ihr 90. Geburtstagsjubiläum feierte in dieser Woche, am 22.06.2013, 

Frau Anita Wielinski im Kreise ihrer Verwandten und Freunde. Frau 

Wielinski, auch „ s´Geibe Anita“ genannt, ist die älteste Gastwirtin in 

unserer Gemeinde und gilt als eine Institution in Trippstadt. Ortsbürgermeister 

Manfred Stahl gratulierte der noch sehr rüstigen Jubilarin, 

im Namen der Gemeinde, zu ihrem Ehrentag. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Manfred Stahl, Ortsbürgermeister


Gemeinde-Kindertagesstätte 

Trippstadt 

Ausflug der Wackelzahnkinder 

Der Luisenpark in Mannheim war in diesem Jahr Ziel des Ausflugs 

zum Ende der KiTa-Zeit. 

Mit dem Zug und der Straßenbahn zu fahren, war für einige der 12 

Kinder ein besonderes Erlebnis. Leider war bedingt durch das Hochwasser 

und den gestiegenen Grundwasserspiegel ein Teil des Parks 

gesperrt. Auch die Fahrt mit den Booten war nicht möglich, was die 

Stimmung der Kinder nicht trübte. Stattdessen wurde bei der Fahrt mit 

der Bummelbahn laut gesungen: 

Mit der Bummelbahn mag ich gerne fahrn, sie fährt langsam und 

kommt trotzdem an... 

Müde aber begeistert von dem tollen Tag ging´s mit der S-Bahn wieder 

zurück. 

NICHTAMTLICHER TEIL 

KRICKENBACH 

Nachrichten aus dem Gemeindeleben 

Die Bulldogfans KL-Süd informieren 

Terminänderung Stammtisch 

Hallo Bulldogfans, 

unser geplanter nächster Stammtisch fällt auf unser Pfadfest am 7. Juli. 

Deshalb treffen wir uns bereits am 30. Juni 2013. Wie schon bereits 

diskutiert, wurde am 1. August 1913 die Bahnstrecke von Waldfischbach 

nach Kaiserslautern eingeweiht und damit auch der Schopper 

Bahnhof. Da wir vor 2 Jahren den Pfad zum Schopper Bahnhof wieder 

begehbar hergerichtet haben, wollen wir dieses 100-jährige Jubiläum 

auch ein wenig feiern. Dazu bedarf es noch einiger Vorbereitungen, 

die wir an diesem Stammtisch besprechen werden. Also bitte zahlreich 

kommen. 

Eltern- und Jugendinitiative Krickenbach 

Fest in der KiTa 

30 Jahre Kindergarten Trippstadt, seit 2007 Kindertagesstätte, seit 

2008 Gemeinde-Kindertagesstätte - KiTa Trippstadt. Ein Grund zum 

Feiern? Wir freuen uns auf die neue KiTa! 

Das diesjährige Fest stand unter dem Motto „Tag der Begegnung“. 

In den Gruppenräumen und auf dem Außengelände konnten sich die 

Festbesucher über die Arbeit der KiTa informieren. Auf Schautafeln 

wurden konzeptionelle Schwerpunkte und Aktionen dokumentiert. 

Eröffnet wurde das Fest mit einem abwechslungsreichen Programm 

aus Liedern, Kindertänzen und Singspielen, dargeboten von den Kindern 

mit ihren ErzieherInnen. Bei Kaffee und Kuchen, gespendet von 

KiTa-Eltern, konnte man Geselligkeit genießen. 

In der Kita gestaltete die Trippstadter Gemeinde-Bücherei, unter 

Leitung von Frau Ntatis, ein Vorlesezimmer zum Büchervorlesen. 

Die Kinder konnten im Gruppenraum kneten, malen oder sich mit 

fantasievollen Motiven schminken lassen, draußen mit Sandspielsachen 

spielen oder sich ihr Wunsch-Ballontier gestalten lassen. Den 

Schlusshöhepunkt bildete die Kinder-Zauber-Show ABRAKAB, die 

Klein und Groß begeisterte. 

Die Eltern- und Jugendinitiative Krickenbach haben mit der WZK 

zusammen am Samstag, den 15. Juni einen Arbeitseinsatz auf dem 

Spielplatz durchgeführt. Der Spielplatz wurde von sehr viel Unkraut 

und Unrat befreit mit dem Ergebnis, dass die Kinder und Eltern wieder 

einen ordentlichen Platz zum spielen haben. 

Der ganze Sandbereich wurde von allen Beteiligten auf allen Vieren 

mühsam durchgejätet und das Unkraut mit Wurzeln entfernt. Um die 

grosse Rutschbahn herum wurde mit dem Freischneider das hohe 

Grass gemäht.


Ausserdem wurden zwei Anhänger voll Rindenmulch um die grossen 

Sandsteine und Rutschbahn verteilt, nachdem auch hier das stark 

wuchernde Kraut sorgfältig entfernt wurde. Die Bach zwischen der 

Hängeseil- und Holzbrücke wurde ebenfalls von Unkräutern befreit. 

Die Kinder können nun wieder bei schönem Wetter im Wasser spielen. 

Am Bolzplatz hat die Jugendinitiative, die von ihnen gespendeten 

neuen Netze aufgehängt und die Bänke drumherum vom hohen Grass 

freigeschnitten. Eine Dankeschön für den von der WZK gestifteten 

Speiss und Trank. Ein weiteres Dankeschön an das Sägewerk Wilhelm 

Vatter in Schopp für den wieder zur Verfügung gestellten Rindenmulch. 

Auch der diesjährige Frühjahrsputz war wieder dringend 

notwendig und das Ergebnis kann sich ebenfalls wieder sehen lassen. 

Dafür ein herzliches Dankeschön an alle fleissigen Helfer im Namen 

unserer Kinder. 

Freiwillige Helfer: Jürgen, Ute, Manuel und Pascal Zirkel, Nina und 

Celine Leis, Melanie und Jan-Eric Lenhard, Stefan und Danny Höh, 

Marco und Mara Müller, Björn und Valentin Wilhelm, Nadine, Jürgen, 

Nicolas und Lenna Lösch, Andrea und Theresa und Ulli Palm, Patrick 

Faber, sowie Jenny Helmer. 

Die Eltern- und Jugeninitiative 

1. FCK Fan Club Krickenbach 

Tagesausflug nach Rüdesheim 

Abfahrt am Sonntag, den 21. Juli 2013 um 8.45 Uhr Ortsmitte Krickenbach 

In Rüdesheim angekommen unternehmen wir eine ca. 4-stündige Ring 

Tour. Danach Erkunden wir die Drosselgasse das Herz der Rüdesheimer 

Altstadt. Treffpunkt für Rüdesheimer und Gäste aus aller Welt, 

hier spielt die Musik, fröhlich und klassisch, romantisch und fetzig. 

Insgesamt 144 Meter Lebensfreude in Weingasthäusern und Gartenschänken 

werden uns begeistern. Erleben wir die Einzigartigkeit der 

Drosselgasse. 

Programm Ring-Tour 

Nach der Ankunft beginnen wir um ca. 10.15 Uhr mit der 10- minütigen 

Seilbahnfahrt zum Niederwalddenkmal. Dort angekommen können 

wir das Denkmal und die herrliche Aussicht bewundern. Tipp: Besuch 

der Adlerwarte am westlichen Ausgang vom Denkmal. Vom Denkmal 

aus erwartet uns ein herrlicher Spazierweg den wir leicht in 45 - 60 

Minuten bewältigen können. Tipp: Ruine Rossel, Zauberhöhle, Wildgehege 

am Sessellift. Dort befindet sich auch das Jagdschloss wo 

wir eine kleine (oder auch größere) Stärkung zu uns nehmen können. 

Am Sessellift angekommen geht es danach mit diesem in 15 Minuten 

nach Assmannshausen, der bekannten Rotweingemeinde, mit zahlreichen 

Einkehrmöglichkeiten. Von dort aus geht es 10 Minuten zu Fuß 

runter zum Rhein zur Brücke 3. Dort fahren wir mit den Schiffen der 

Bingen Rüdesheimer in ca. 40-minütiger eindrucksvoller Fahrt vorbei 

am Mäuseturm durchs Binger Loch zurück nach Rüdesheim. Dort 

Abschluss in einer der zahlreichen Lokale. Rückfahrt ab Rüdesheim 

gegen 20.00 Uhr. 

Fahrpreis inklusive Ring Tour für Mitglieder 20,00 Euro und für Nichtmitglieder 

25,00 Euro. Wer an der Ring Tour nicht teilnehmen möchte 

zahlt 10,00 Euro weniger. 

LINDEN 


Kath. Öffentl. Bücherei Linden 

Das neue Gotteslob kommt! 

Zum 1. Advent wird im Bistum Speyer das neue Gotteslob eingeführt. 

Zur Auswahl stehen drei verschiedene Ausführungen: 

Standardausgabe: 19,95 EUR 

- fester, farbig geprägter Einband 

- dunkelgrau 

- zwei Lesebändchen 

Schmuckausgabe: 34,95 EUR 

- schwarzer Ledereinband 

- Goldschnitt 

- abgerundete Ecken 

Großdruckausgabe: 26,95 EUR 

- fester, farbig geprägter Einband 

- zwei Lesebändchen 

Sie haben die Möglichkeit, Ihr neues Gotteslob direkt in der Bücherei 

im Untergeschoss des Pfarrheims zu bestellen. In der Kirche finden 

Sie ebenfalls Bestellscheine, die Sie in die bereitgestellte Box werfen 

oder in der Bücherei abgeben können. 

Nach Erscheinen erhalten Sie umgehend Ihr neues Gotteslob. 

Bei Fragen sind Ihnen die Mitarbeiterinnen der Bücherei gerne behilflich. 

Mit jeder Bestellung unterstützen Sie die Bücherei Linden. 

Öffnungszeiten der Bücherei: 

mittwochs von 15.00 Uhr bis 16.30 Uhr und von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr. 

Während der Sommerferien (10. Juli bis 16. August 2013) ist die 

Bücherei nur von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr geöffnet. 

Freiwillige Feuerwehr Linden 

Haxenfest 

Fußballförderverein Krickenbach e.V. 

Einladung zur Jahreshauptversammlung 

am 5. Juli 2013 

Liebe Mitglieder und Freunde des FFV, 

am 5. Juli, um 20 Uhr findet im Nebenzimmer des Gasthauses Werlein 

unsere Jahreshauptversammlung statt. Es wäre für die Vereinsarbeit 

wichtig wenn viele Mitglieder die Versammlung besuchen würden. 

Tagesordnung zur Jahreshauptversammlung 

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

2. Totengedenken 

3. Bericht des 1. Vorsitzenden 

4. Bericht des Schatzmeisters 

5. Bericht der Kassenprüfer 

6. Entlastung des Vorstands 

7. Wahl der Kassenprüfer 

8. Wünsche und Anträge 

9. Ausblick 

10. Verschiedenes 

Anträge müssen 8 Tage vor Versammlungsbeginn beim 1. Vorsitzenden, 

Hans Werlein Heidenhügelstraße 5, 67706 Krickenbach, vorliegen. 

Es lädt ein: Fußballförderverein Krickenbach e.V. 

Am Sonntag, den 23.06.2013 fand im Gerätehaus der Freiwilligen 

Feuerwehr Linden das traditionelle Haxenfest statt. 

Trotz zahlreicher Veranstaltungen an diesem Wochenende konnten 

wir uns an einer großen Besucherzahl erfreuen. Während sich die 

erwachsenen Gäste in gemütlicher Atmosphäre angeregt austauschten, 

konnten die Kleinen neben Spielen und einer großen Hüpfburg 

auch eine aufregende Fahrt im Feuerwehrauto erleben. Highlight des 

Festes war die große Schauübung, die wir dank der Unterstützung


unserer Kameraden aus Queidersbach präsentieren konnten. Dabei 

wurde gezeigt, wie eine verletzte Person fachgerecht und mit Hilfe von 

feuerwehrtechnischem Rettungsgerät aus einem verunglückten PKW 

gerettet wurde. Unser besonderer Dank gilt den engagierten Kuchenbäckerinnen 

für ihre großartigen Spenden sowie allen ehrenamtlichen 

Helferinnen und Helfern für die Zeit und Mühe, die sie in die Vor- und 

Nachbereitung sowie in die Durchführung der Veranstaltung investiert 

haben. Nur durch eure Unterstützung konnten wir dieses fabelhafte 

Fest gemeinsam erleben. Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr. 

M. Heidecke, Pressewartin 

Heimat- und Kulturverein Queidersbach 

Abteilung: Wandern 

Am kommenden Wochenende, den 29. und 30. Juni 2013 beteiligen 

wir uns beim Volkswandern in Idar-Oberstein (Start in Schwollen), 

Thalexweiler/Saar und in St. Ingbert-Rentrisch/Saar. Start ist an beiden 

Tagen von 7.00 bis 13.00 Uhr. Es können 5, 10 und 20 km gewandert 

werden. 

Am 3. Juli 2013 (Mittwoch) beteiligen wir uns bei der Wanderung in 

Bad Dürkheim. Es können 6 und 11 km gewandert werden. Start ist 

von 7.00 bis 13.00 Uhr. 

Hermann Rinder 

FC Queidersbach e.V. 1932 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FV Linden 

Jahreshauptversammlung 

Am Freitag, den 21.6.2013 fand die Jahreshauptversammlung des FV 

Linden statt. Es waren 16 Mitglieder anwesend und 7 waren bereit, 

in die Vorstandschaft einzutreten. Am Freitag den 5. Juli 2013, um 

20.00 Uhr findet erneut eine Versammlung, mit neuem Versuch, eine 

Vorstandschaft zusammen zu bringen, im Sportheim statt. Vielleicht 

zeigen an diesem Termin mehr Leute Interesse und sind bereit, in die 

Vorstandschaft einzutreten . 

Gabi Brämer, Schriftführer 

QUEIDERSBACH 


Fanfarenzug „Sickinger Landsknechte“ 

Queidersbach e.V. 

Am kommenden Sonntag, den 30.06.2013, sind die „Sickinger Landsknechte“ 

zu Gast beim Fanfarenzug Imsbach, der an diesem Tag sein 

40-jähriges Bestehen feiert. Die genaue Abfahrtsfahrtszeit wird in der 

Übungsstunde bekannt gegeben. Wie bitten um pünktliches und zahlreiches 

Erscheinen. 

Tamara Schäfer, Schriftführerin 

Arbeitseinsatz am Sportgelände 

Für die dringend anstehenden Pflege- und Unterhaltungsmaßnahmen 

werden ab sofort wieder jeden Montag ab 18:00 Uhr Arbeitseinsätze 

durchgeführt. Wir bitten um zahlreiche Unterstützung. 

Mannschaftsmeldung für die Dorfmeisterschaft am Samstag 

20.07.13 ab ca. 16:00 Uhr. 

Wie in den vergangenen Jahren wird der Dorfmeister bei einem Kleinfeldturnier 

ermittelt. Interessierte Mannschaften melden sich bitte bis 

zum 05.07. bei Werner Gries 0171-6774770. 

Ebenfalls am Freitag, 05.07. findet im Sportheim um 19:00 Uhr eine 

Besprechung mit den teilnehmenden Mannschaften statt. Anmeldungen 

können auch noch bei diesem Treffen erfolgen. 

Kegelbahntermine frei. Ob nur zum Kegeln oder in Verbindung mit 

einer Geburtstagsfeier sind noch Termine verfügbar. 

Informationen erhaltet ihr im Sportheim oder Tel.-Nr.: 06371-130776 

nur auf diesem Weg. 

Tennisabteilung 

Vom 05.-07.07.2013 findet das diesjährige Tenniscamp für Kinder 

und Jugendliche statt. Es sind alle Interessierten herzlich zur Teilnahme 

eingeladen. Freitag startet das Camp um 15:00 Uhr und endet 

ca. 18:30 Uhr. Samstag und Sonntag findet das Camp von 10:00 Uhr 

bis ca. 16:00 Uhr statt. Beaufsichtigt und geleitet wird dieses Camp 

von den Vereinstrainern. Der Preis beträgt 45 € und beinhaltet am 

Samstag und Sonntag jeweils ein Mittagessen und das Training für die 

drei Tage. Anmeldungen bitte per E-Mail an jugendwart-fcq@gmx.de 

mit folgenden Angaben: Name, Vorname, Alter, Tennis-Spielfähigkeit, 

Tel-Nr. und Handy-Nr. (optional). 

Bei Fragen wenden Sie sich einfach an die oben genannte E-Mail- 

Adresse. 

Stefan Bold, Schriftführer 

FC Queidersbach - AH 

Mit 2 Siegen, 2 Unentschieden und einer Niederlage belegten wir beim 

AH Kleinfeldturnier der SG Martinshöhe einen ordentlichen 3. Platz. 

Das erste AH Training nach der Urlaubspause findet am 31. Juli 2013 

statt. 

Seniorennachmittag 

Herzliche Einladung zum Seniorennachmittag 

am Dienstag den 2. Juli 2013. 

Wir beginnen um 14.00 Uhr mit einem Gottesdienst in der Kirche. 

Anschließend treffen wir uns im Pfarrheim, zum Halbjahresabschluss 

mit Grillfest. 

Einladung auch an die Gymnastikgruppe und Tanzkreis 50plus. 

Wer abgeholt werden möchte, kann sich bei Maria Appel (Tel.06371 

15158) oder Christel Scherer (Tel. 06371 914580) melden. 

gez. Maria 

RV Queidersbach 

Rennergebnisse 

Am Wochenende fanden gleich mehrere Radsportereignisse mit Queidersbacher 

Beteiligung statt.


unserem Jugendleiter Martin Brenk eine großzügige Spende. Drei 

komplette Bogensets sowie Zubehör stehen ab sofort allen großen 

und kleinen Sportschützen für die Ausübung dieses schönen Sports 

zur Verfügung. Da bei uns nicht wenige Eltern und Geschwister den 

Bogensport betreiben, handelt es sich hierbei um eine tatsächliche 

Familienförderung. Martin Brenk hob in dem Zusammenhang die Vorteile 

des Bogenschießens noch mal heraus. So handelt es sich um 

eine intensive sportliche Betätigung, die aber gleichzeitig ein hervorragendes 

Training für Konzentration und Genauigkeit ist. 

Klaus Strasser nutzte die Gelegenheit und sprach Alois Stumpf und 

allen anderen Mitgliedern im Namen unserer Sportschützengilde ein 

ganz herzliches Dankeschön aus. 

Gleichzeitig betonte Klaus Strasser, dass zu den Bogenschießzeiten 

am Dienstag und Freitag ab 19.00 Uhr jeder Interessent, Groß oder 

Klein, ganz herzlich willkommen ist. 

SCHOPP 


Obst- und Gartenbauverein Schopp e. V. 

Gärtnerschoppen 

Am Dienstag, den 2. Juli 2013, findet unser nächster Gärtnerschoppen 

statt. Wir treffen uns ab 20.00 Uhr im Bistrorant „ Krossis „ in 

Schopp. Wir freuen uns auf euer Kommen. 

In Offenbach wurde ein Jugendrenntag auf der Bahn ausgetragen. Es 

wurde als Omnium gefahren d.h. mehrere Disziplinen mussten absolviert 

werden. Hier waren Lea Walgenbach und Kjell Stadler am Start. 

Lea kam in der U 13 auf den 3. Platz, beim 2-er Mannschaftsfahren 

wurde sie 1. ihrer Altersklasse. Kjell Stadler kam bei den U 15ern auf 

den hervorragenden 2. Platz. Im 2er Mannschaftsfahren stand er mit 

seinem Mitfahrer Sascha Deringer als Sieger auf dem Podest. 

Am gleichen Tag fand in Bundenthal ein Mountainbikerennen statt. 

Hier waren unsere beiden Deckers am Start. Enzo Decker wurde trotz 

Defekt noch 3. und sein kleiner Bruder Luca, der leider stürzte, kam 

auf Platz 8. Am Sonntag war dann ein Rennen im Badischen Linkenheim. 

Hier hatten wir wieder zwei Sieger zu vermelden. Niklas Märkl 

gewann im Rennen der U 15 souverän. Ein kleines Trostpflaster für 

sein Pech bei der DM. Sein Bruder Lukas kam auf Platz 13. 

In der U 19 wurde Marco König seinem deutschen Meistertitel gerecht 

und siegte in seiner Altersklasse. 

Gez. Annette Märkl 

Sportschützengilde Queidersbach 

Diesen Sonntag Sommerfest 

An diesem Sonntag startet wie in den letzten Jahren auch unser Sommerfest. 

Beginnen werden wir mit unseren Böllerschützen um 7.00 

Uhr, ehe ab 9.00 Uhr unser beliebter Frühschoppen im Schützenhaus 

startet. Zwischenzeitlich werden wir die Gelegenheit nutzen und unseren 

Schützenkönig abholen. Ab 11.30 Uhr gibt es Mittagstisch. Wir 

haben auch in diesem Jahr genügend von unserem traditionellen Rollbraten 

vorbereitet. Während es am Nachmittag Kaffee und Kuchen 

gibt, führt unsere Jugendabteilung wieder ihr beliebtes Glücksschießen 

mit vielen interessanten Preisen durch. 

Wie immer freuen wir uns auf viele Gäste! Jeder ist willkommen. 

„Familienfreundliches Queidersbach“ 

fördert Bogensport 

Obst- und Gartenbauverein Schopp 

Die Vorstandschaft 

STELZENBERG 


RSV Stelzenberg 

Beim Oberhausener Kriterium am 16.06.13 ging Armin Wolsiefer 

bei den Senioren 2 (Connex-Team rad-salon.de) an den Start und 

erreichte am Ende des Rennens einen tollen 4. Platz. In der Klasse 

Schüler U13 kam Jannis Hach auf Platz 17. Kriterium an der Radrennbahn 

hieß es am 23.06.13 in Linkenheim. Das Wetter an diesem 

Tag war sehr wechselhaft und starker Wind machte es den 

Fahrern nicht gerade leicht. Im Rennen der Schüler U15 lief es leider 

für Tobias Klein nicht so gut, denn er musste aus gesundheitlichen 

Gründen früher beenden. Jannis Hach, Schüler U13 erkämpfte 

sich nach 8 Runden (17,6km) den 12. Platz. Armin Wolsiefer fuhr beim 

Hauptrennen (KT und A-/B- Klasse) mit. Nach harten 35 Runden 

(77km) schaffte er mit dem 9. Platz ein super Ergebnis. 

Marina Klein, Pressewartin 

Turnverein Stelzenberg 

Übung 

Die Step-Aerobic Abteilung des TV Stelzenberg 

sucht eine(n) ÜbungsleiterIn /TrainerIn für das 

Training in Stelzenberg (Aerobic, Bodyforming o. 

ä.) für freitags von 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr (oder 

20:30 Uhr). 

Gerne auch als Kursangebot. 

Bei Interesse bitte bei Theresa Jörg melden: Tel.: 06306/1724. 

TRIPPSTADT 


Am letzten Dienstag durften wir eine ganz besondere Spende entgegen 

nehmen. Alois Stumpf, Vorsitzender des Förderkreises „Familienfreundliches 

Queidersbach“ übergab, Jerome, einem Vertreter unserer 

Jugendabteilung und Klaus Strasser, Schießleiter Bogensport sowie 

Gemeindebücherei Trippstadt 

Öffnungszeiten in den Sommerferien 

Die Gemeindebücherei hat während der gesamten 

Sommerferien geöffnet. Die Öffnungszeiten sind 

allerdings geändert:


In den ersten drei Ferienwochen: dienstags von 16:00 - 18:00 Uhr. 

In den drei letzten Ferienwochen: dienstags und freitags von 10:00 

- 12:00 Uhr sowie von 17:00 Uhr - 19:00 Uhr. 

Kreativ-Kids wieder in ihrem Element 

Preis für tolle Jugendarbeit 

Das Bild zeigt Spieler der TSG Trippstadt mit Ihren Betreuern und Verantwortlichen 

aus der Vorstandschaft. Die Ehrenurkunde wurde vom 

Fussball-Freizeitbeauftragten des Verbandes, Herrn Horst Kondratiuk 

überreicht. 

Gabi Folz hat es mit ihren tollen Bastelideen wieder geschafft, dass 

unsere Kreativ-Kids mit Freude bei der Sache waren. Herzlichen Dank! 

Fotostudio in der Bücherei am 29.6. und 30.6.13 

Es sind noch Termine frei für tolle Familienfotos, Portraitfotos u.a.. 

Nutzen Sie die Gelegenheit! 

Zum Beginn der Sommerferien 

Natur-Kids aufgepasst: 

Es sind noch Plätze frei für unsere Erlebniswanderungen ins Karlstal: 

Bitte meldet euch rechtzeitig in der Bücherei an, wenn ihr Spaß an 

der Bewegung in der Natur habt und beispielsweise einmal erleben 

möchtet, wie es ist, auf einem selbst gebauten Sofa aus Naturmaterialien 

zu sitzen. 

Freitag, den 5.7.13, wandern die Fünf- bis Achtjährigen und Freitag, 

den 12.7.13, wandern die Neun- bis Elfjährigen. 

Wir freuen uns auf euch! 

Ihr / euer Büchereiteam 

Öffnungszeiten: dienstags und freitags von 16.00 - 18.00 Uhr, 

Tel.: 06306/701470 

E-Mail: buecherei.trippstadt@hotmail.de 

TSG 04 Trippstadt 

A-Junioren Kreispokalsieger 

Nachdem die Mannschaft im Viertel- und Halbfinale des Wettbewerbs 

die klassenhöheren Mannschaften ASV Winnweiler und den SV Wiesenthalerhof 

ausgeschaltet hatte, gewann sie am vergangenen Sonntag 

das Endspiel souverän mit 4:0 gegen die Mannschaft des FJFV 

Donnersberg. 

Vor zahlreichen Trippstadter Fans zeigte die Mannschaft von Anfang 

an, dass sie dieses Spiel gewinnen wollte. Ein Treffer von Nils Wendenburg 

brachte die 1:0 Pausenführung. Die weiteren Treffer erzielten 

Daniel Geiger, Felix Assel und Daniel Kropp. 

Die TSG 04 Trippstadt erhielt Anfang Juni eine nicht alltägliche Ehrung. 

Sie wurde von der Egidius-Braun-Stiftung des Deutschen Fußballbundes 

(DFB) für ihre langjährige gute Jugendarbeit ausgezeichnet. 

Egidius Braun, der Gründer der Stiftung war von 1992 bis 2001 Präsident 

des Deutschen Fußball-Bundes. Seine Stiftung unterstützt die 

Arbeit mit Jugendlichen in vielen Ländern der Welt. 

Die Ehrung beinhaltet eine kostenlose Jugendfreizeit für 16 Kinder der 

Jahrgänge 2000 - 2002 mit 2 Betreuern in der Freizeit- und Bildungsstätte 

Heilsbach bei Schönau. 

Zurzeit spielen rund 90 Kinder und Jugendliche in sechs unterschiedlichen 

Mannschaften Fußball bei der TSG 04. Besonders stolz ist der 

Verein darauf, dass im Kader der aktuellen Aktiven-Meistermannschaft 

14 Spieler sind, welche aus der eigenen Jugend kommen. 

gez. Helmut Folz, Jugendleiter 

Schützenverein 

Freiherr von Gienanth Trippstadt 

Martina Lamm zum dritten Mal Landesmeisterin 

Für die herausragende Platzierung sorgte bei den diesjährigen Landesmeisterschaften 

wieder mal Martina Lamm, die ihren Titel als 

Landesmeisterin in der Damenaltersklasse mit dem Luftgewehr erfolgreich 

verteidigen konnte. 365 Ringe reichten knapp und nur, da sie in 

der letzten Serie einen Ring mehr schoss als die Zweitplatzierte. Und 

auch die Bronzemedaillengewinnerin hatte genau 365 Ringe. In der 

Schützenklasse erreichte Joachim Riedel mit 368 Ringen einen soliden 

34. Rang, konnte aber ebenso nicht so ganz mit dem Ergebnis zufrieden 

sein wie Dominik Leis, der bei den Junioren A mit 370 Ringen den 9. Platz 

belegte.Mit einer persönlichen Bestleistung von 156 Ringen erreichte 

Jonas Käfer den 15. Platz bei den Schülern und konnte so als einziger 

Trippstadter Luftgewehrschütze mit dem Ergebnis wirklich zufrieden sein. 

Schützenkönige 

Der Schützenverein Freiherr von Gienanth Trippstadt 

hat neue Schützenkönige. Beim Königsschießen am 

Sonntag, 16.6. holte sich bei den Jugendlichen Jonas 

Käfer die Trophäe. Seine Ritter sind Dominik Leis als 

1., Natascha Lamm als 2. Ritter. 

Bei den Erwachsenen durfte sich Hans-Jürgen Lamm mit der Königskette 

schmücken. Ihm zur Seite stehen Otmar Adam als 1. Ritter und 

Erika Adam als 2.Ritter. 

Das Bild zeigt die Mannschaft nach der Siegerehrung mit ihren Trainern 

Udo Herbrand und Walter Leis.


 

 

 

 

 

 

 

 

Wohnstift Trippstadt 

Operrettennachmittag im GDA Wohnstift Trippstadt 

Am Sonntag, den 07.07.2013 um 15.30 Uhr gastiert Frau Daniela 

Schick (Gesang) und Herr Heribert Molitor (Flügel) auf unserer Bühne 

im Stift. 

Einen wahren Ohrenschmaus bekommen Sie mit „Operrettenraritäten“ 

zu hören. 

Unbekannteres von: Johann Sebastian Strauß, Franz Lehar, Ralph 

Benatzky u.v.a.... 

Frau Schick hat folgendes Motto: Erfolg haben bedeutet für mich, 

meine Begeisterung für die Musik auf mein Publikum übertragen 

zu können. 

Ein Mikrophon benötigt sie wirklich nicht. Ihre Stimme produziert und 

kontrolliert sie so perfekt, dass sie mit dem feinsten Pianissimo den 

Hörer in der letzten Reihe eines Saales erreicht. Was ihre Stimme 

angeht, könnte man sie mit einer Kette schimmernder Perlen vergleichen, 

jede ebenmäßig und makellos. Selbst expansive Phrasen liegen 

nahezu perfekt auf dem Atem und verströmen förmlich den Duft von 

Orangen unter leuchtend blauem Himmel. 

Eintritt 5,00 EUR 

Pfälzerwald - Verein Ortsgruppe Trippstadt 

Geführte Wanderungen Juli 2013 

Mittwoch, Mittwochswanderung 

3. Juli Wanderung um Stelzenberg 

Treffpunkt: 14.00 Uhr Sportheim Stelzenberg 

Wanderstrecke: in und um Stelzenberg 

Wanderführung: Hans Weller 

Einkehr: Sportheim Stelzenberg 

Sonntag, Planwanderung 

7. Juli Radwanderung im Holzland 

Treffpunkt: 9.00 Uhr Trippstadt Rathaus 

Wanderstrecke: Trippstadt - Johanniskreuz - Geiselberg 

- Horbach - Finsterbrunnertal - Trippstadt 

Wanderführung: Dieter Hensel 

Nähere Infos: 0 63 06 - 63 32 


10. Juli Wanderung im Aschbacher Wald 

Treffpunkt: 14.00 Uhr Kreisel Trippstadt Langensohl 

Wanderstrecke: im Aschbacher Wald 

Wanderführung: Peter Hensel 

Einkehr: Ristorante Bell’ Aria in Trippstadt 


17. Juli Wanderung um Schopp 

Treffpunkt: 14.00 Uhr an den Glas-Containern oberhalb 

der Schmalenberger Straße in Schopp, PWV 

Schilder beachten! 

Wanderstrecke: über den Winn Hardter Kopf 

Wanderführung: Hedi Schaefers 

Einkehr: Eichwaldstuben Schopp 


24. Juli Wanderung um den Gutenbrunnerhof 

Treffpunkt: 14.00 Uhr Oberhammer in Trippstadt 

Wanderstrecke: Rothenberg - Gutenbrunnerhof - Oberhammer 

Wanderführung: Gerlinde Pfaff 

Einkehr: Klug’sche Mühle im Karlstal 


31. Juli Wanderung um Alsenborn 

Treffpunkt: 14.00 Uhr am Friedhof in Alsenborn 

Wanderstrecke: Alsenborner Panoramaweg 

Wanderführung: Ingrid Luchner. Einkehr: Randeckkeller 

in Neuhemsbach 

Infos zu den Mittwochswanderungen unter: 0 63 06 - 99 36 73 

Gäste sind bei allen Wanderungen willkommen! 

VERANSTALTUNGSHINWEISE DER 

POLITISCHEN ORGANISATIONEN 

CDU Krickenbach 

Einladung/Aufruf zum Arbeitseinsatz am 28.6.2013, 

ab 16 Uhr auf dem Friedhof in Krickenbach 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger von Krickenbach! 

Der CDU Ortsverband Krickenbach wird am 28.6.2013, ab 16 Uhr auf 

dem Friedhof in Krickenbach einen weiteren Arbeitseinsatz durchführen. 

Wir wollen auf dem alten Friedhofsteil die begonnen Arbeiten an 

einem Zwischenwege fortsetzen und die Oberfläche mit dem rötlichen 

Split/Granulat auffüllen und zuvor noch die hinter der Einfassung liegende 

Bodenfläche mit Muttererde anfüllen und mit Rasen einsäen. 

Wir laden Sie zu dem Arbeitseinsatz herzlich ein und würden uns 

freuen, wenn Sie uns tatkräftig unterstützen würden. 

Als Arbeitsgeräte werden Schubkarre und Schaufel benötigt. 

Für den CDU Ortsverband Krickenbach 

Winfried Rohden (Vors.)


FWG Stelzenberg 

3. Stelzenberger Forellenfest 

am Samstag, 06.07.2013, ab 17.00 Uhr im/am Sängerheim Stelzenberg. 

Es erwarten sie frische Forellen lecker geräuchert, gegart oder gegrillt 

mit Beilage. Des Weiteren Bratwurst mit Brötchen, dazu gekühltes 

Bier vom Fass, Wein, Weinschorle und diverse alkoholfreie Getränke. 

Für die Kinder gibt es eine kleine Überraschung. So viel können wir 

verraten, es handelt sich um Marshmallows. 

Die FWG-Stelzenberg freut sich auf Ihr Kommen. 

KIRCHLICHE NACHRICHTEN 

Prot. Pfarramt Schopp 

mit Schopp, Krickenbach, Linden, 

Queidersbach u. Horbach 

Gottesdienst zum 5. Sonntag nach Trinitatis 

Wochenspruch: “Aus Gnade seid ihr selig geworden durch Glauben, 

und das nicht aus euch. Gottes Gabe ist es.“ (Epheser 2,8) 

Sonntag, 30. Juni 2013: 

9.30 Uhr Krickenbach 

11.00 Uhr Schopp, Ökumenischer Gottesdienst 

Herzliche Einladung zum Ökumenischen Gottesdienst zum 

Schopper Dorffest! 

Schon jetzt laden wir alle ganz herzlich ein zum Ökumenischen Gottesdienst 

am Sonntag, 30. Juni 2013 um 11.00 Uhr in der Prot. Kirche 

Schopp. Pfarrer i.R. Manfred Gilb wird gemeinsam mit mir den Gottesdienst 

gestalten. Das Opfergeld im Gottesdienst kommt der Prot. 

Kindertagesstätte Schopp zugute. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Bürozeiten im Pfarramt (Frau Müller) 

Mittwoch u. Freitag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr. 

Ich bin für persönliche Gespräche - soweit es mir möglich ist - immer 

erreichbar. Bitte sprechen Sie gegebenenfalls auch auf den Anrufbeantworter. 

Warten Sie dabei das 7. Klingelleerzeichen ab, damit sich 

der Anrufbeantworter einschalten kann. 

Es grüßt Sie herzlich, Ihr Pfarrer Wolfgang Hust 

Kontakt: Prot. Pfarramt, Waldstr. 12, 67707 Schopp, Tel 06307/395, 

e-mail: pfarramt.schopp@evkirchepfalz.de 

Unsere Kirchengemeinde im Internet unter www.kirchen-in-kl.de 

Ev. Kirchengemeinde Trippstadt 

Wochenspruch: 

Aus Gnade seid ihr selig geworden durch den Glauben an Jesus 

Christus. Und das habt ihr nicht aus euch, sondern es ist durch Gott 

in euch gewirkt und seine Gabe an euch. 

Epheserbrief 2,8 

Donnerstag, 27. Juni 

19.00 Uhr Posaunenchor 

Freitag, 28. Juni 

17.15 Teenkreis in Kaiserslautern 

Infos: Michael Jochum, Tel 6612 

Samstag, 29. Juni 

16.00 Uhr Gottesdienst im Wohnstift 

Sonntag, 30. Juni 

10.30 Uhr Gottesdienst (Frau Gardiewski) 

11.00 Uhr Ökumen. Gottesdienst in Mölschbach am ev. Gemeindehaus 

mit Gemeindefest 

Montag, 1. Juli 

16.00 Uhr Krabbelgruppe, Kontaktadresse: Frau Friedrich, Tel. 992950 

16.30 Uhr Kindertreff im Gemeinschaftszentrum 

19.30 Uhr Treffen des Gesprächskreises mit Ilse Blendin, Frauenbeauftragte 

in der evang. Kirche der Pfalz 

Thema: Prägende Frauengestalten der Kirche in der Reformationszeit 

Dienstag, 2. Juli 

17.45 Uhr Konfirmandenunterricht 

19.30 Uhr Kirchenchor 

Mittwoch, 3. Juli 

19.00 Uhr Beginn der Teen-WG in Kaiserslautern, Brüderstr. 1: 

Junge Leute leben und übernachten zusammen in der ev. Stadtmission 

in Kaiserslautern von Mittwoch bis Sonntag, dem 7. Juli. Nähere 

Infos bei Michael Jochum, Tel 6612 

Donnerstag, 4. Juli 

10.30 Uhr Ökum. Schulgottesdienst der Grundschule Wilenstein 

19.00 Uhr Posaunenchorprobe 

Freitag, 5. Juli 

18.00 Uhr: Teenkreistreffen am Gelterswoog (mit dem Kanuclub). 

Nähere Infos bei Michael Jochum, Tel. 6612 

Diakonie 

Das Diakonische Werk der Evang. Kirche der Pfalz bietet in der Person 

von Frau Doris Goebel, Diplom- Sozialarbeiterin, kostenlose Hilfe in 

Fragen der Sozial-und Lebensberatung an. 

Kontakt: Lauterstr. 10, 67731 Otterbach, Tel. 06301- 300080; 

email: diakonie.otb.slb@t-online.de 

Anschrift des Pfarramtes Trippstadt 

Pfarrer Bruno Heinz, Steiggasse 4, 67705 Trippstadt, Tel. 06306-329, 

Fax: 06306-6597 Email: evpfarramttrippstadt@gmx.de 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ev. Kirchengemeinde Stelzenberg 

Monatsspruch Juli 

Fürchte dich nicht! Rede nur, schweige nicht! Denn ich, dein Gott, bin 

mit dir. Apostelgeschichte 18,9 

Donnerstag, 27. Juni 

18.00 Uhr Gitarrenkreis 

Samstag, 29. Juni 

18.30 Uhr Gottesdienst (Frau Gardieweski) 

Sonntag, 30. Juni 

11.00 Uhr Ökumen. Gottesdienst in Mölschbach am evang. Gemeindehaus 

mit anschließendem Gemeindefest 

Montag, 1. Juli 

19.30 Uhr Gesprächskreis in Trippstadt mit Frau Ilse Blendin, Frauenbeauftragte 

der evang. Frauenarbeit in Kaiserslautern 

Thema: Prägende Frauengestalten der Kirche in der Reformationszeit 

Mittwoch, 3. Juli 

Treffen der Konfirmanden um 15.00 Uhr 

Donnerstag, 4. Juli 

10.30 Uhr ökum. Schulgottesdienst der Grundschule Wilenstein in der 

evang. Kirche in Trippstadt 

18.00 Uhr Gitarrenkreis 

Anschrift der Evang. Kindertagesstätte Stelzenberg: 

Hirtenstr. 3, Tel. 2815 

Email: kita-hirtenacker@t-online.de 

Anschrift des Pfarramtes: 

Pfr. Bruno Heinz, Steiggasse 4, 67705 Trippstadt, Tel. 06306-329, 

Email: evpfarramttrippstadt@gmx.de 

Diakonie 

In Fragen der Sozial-u nd Lebensberatung sowie der Schwangerschaftsberatung 

können Sie sich an Frau Doris Goebel, Diplom Sozialberaterin 

im Prot. Kirchenbezirk Otterbach wenden: 

Lauterstr. 10 in 67731 Otterbach, Tel. 06301-300080 

E-mail: diakonie.otb.slb@t-online.de


Mittagstisch im 

Kath. Pfarrheim Linden 

zwischen 12.30 und 13.00 Uhr 

Anmeldung 1-(2) Tag(e) im Voraus! 

0175/1909862 oder 0151/25217391 

Täglich frisch zubereitet! 

Vor- oder Nachspeise und Hauptgericht für 4,00 EUR 

Möglichkeit der Lieferung nach Hause 

für 5,00 EUR 

Speiseplan vom 01.07.2013 bis 05.07.2013 

Montag: 

Salatteller mit Putenstreifen, Käse, Ei und fr. Baguette 

* Götterspeise * 

Dienstag: 

Kleines Schnitzel mit Rahmchampignons, Nudeln und Karotten 

* Vanilleeis mit Schokosoße * 

Mittwoch: 

Rinderkraftbrühe mit Reis und Markklößchen 

* Erdbeerkuchen * 

Donnerstag: 

Nudeln mit Hackfleischsoße und kl. Salat 

* Pfirsiche * 1 

Freitag: 

Fischfilet paniert mit Kartoffelsalat 

* Milchreis mit Zimt und Zucker * 

Kath. Kirchengemeinde St. Nikolaus 

von der Flüe Krickenbach informiert 

Pfarrfest am 14.07.2013 

Am Sonntag, 14.07.2013, feiern wir unser Pfarrfest unter dem Thema: 

Unsere Gemeinde wie ein bunter Blumenstrauß. 

Damit viel gelingen kann, benötigen wir etwas Zeit und die Fähig- und 

Fertigkeiten vieler. Wenn Sie uns unterstützen möchten, melden Sie 

sich bei: Renate Zirkel (Tel.: 1401) und Ute Schön (Tel: 6253) wegen 

Mithilfe beim Mittagessen oder Jugendheimcafé und/oder Kuchenspenden 

und bei Günter Schön (Tel: 6253) wegen Zeltaufbau und 

Getränkestand. Auch in unserer Kindertagesstätte „Guter Hirte“ liegt eine 

Helfer- und Helferinnen- und eine Kuchenliste aus. Binden wir gemeinsam 

den bunten Blumenstrauß, dann wird es ein bunter Tag für alle. 

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. 

Herzliche Einladungen 

Wir laden alle herzliche ein zum Gottesdienst am Sonntag, 30.06.2013, 

um 11 Uhr und zum Werktagsgottesdienst am Mittwoch, 03.07.2013, 

um 19 Uhr in unsere Kirche ein. Am Sonntag, 07.07.2013, feiert die 

Projektpfarrei um 10.30 Uhr in Queidersbach die Nachprimiz von Herrn 

Michael Kapolka, der am 22.06.2013, im Dom zu Speyer zum Priester 

geweiht worden ist, sowie die Verabschiedung von Frau Gemeindereferentin 

Christine Müller, die ab August 2013 mit ihrer Familie in die 

Vorderpfalz verziehen und eine Stelle in Herxheim antreten wird. Nutzen 

Sie die Mitfahrmöglichkeiten. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

K. Rothenbacher-Dostert, Vorsitzende Gemeindeausschuss 

Kath. Projektpfarrei Queidersbach 

Erstkommunion 2014 

Am Mittwoch, 12. Juni fand für die Eltern der Erstkommunionkinder, 

die 2014 das Altarsakrament in unserer Projektpfarrei empfangen 

werden, ein Informationsabend statt. Teile des Pastoralteams und die 

Vorsitzende des Pfarreirates, Frau Rothenbacher-Dostert, haben den 

Eltern erklärt, was es heißt „Projektpfarrei“ zu sein, welche Standards 

vorgesehen sind und wie sich die Zahlen der Erstkommunionkinder in 

den nächsten Jahren entwickeln werden. Danach fand eine sehr konstruktive 

Diskussion in einer entspannten Atmosphäre statt. 

Der Pfarreirat hat nun in seiner Sitzung am 18. Juni 2013 folgende 

Termine für die Erstkommunion im Jahr 2014 beschlossen: 

27. April, 10.30 Uhr in Queidersbach (für die Kinder aus Queidersbach, 

Linden, Krickenbach und Schopp) 

04. Mai, 10.30 Uhr in Kirchenarnbach (für die Kinder aus der 

Gemeinde Kirchenarnbach) 

11. Mai, 10.30 Uhr in Bann (für die Kinder aus Bann) 

Wir werden an den jeweiligen Sonntagen keine Dankandachten feiern, 

dafür aber jeweils montags danach um 10.30 Uhr ein Dankamt. 

Für die Erstkommunionen in den kommenden Jahren werden die Entscheidungen 

jeweils im Juli des Vorjahres getroffen. 

Ich danke allen, die sich in die Diskussion konstruktiv eingebracht 

haben und erbitte Gottes Segen für unseren gemeinsamen Weg. 

Steffen Kühn, Pfarrer 

Kath. Pfarramt St. Anton, Queidersbach 

Gelungenes Sozialprojekt der BDKJ in Bann 

Drei Tage lang war das Gelände in und um die Bännjer Grillhütte voller 

Leben und Geschäftigkeit. Im Rahmen des Projektes der Katholischen 

Jugend “Uns schickt der Himmel” arbeiteten über 30 Jugendliche an 

der Renovierung der Grillhütte, die als Objekt von dem BDKJ ausgewählt 

wurde. In der Zeit vom 13. - 16. Juni wurde diese Aufgabe 

unter der Gesamtleitung der Pastoralreferentin Ute Garth mit Bravour 

gelöst, denn die eifrigen Jugendlichen schliffen alle Holzteile ab und 

strichen die gesamte Hütte innen und außen. Auch die Sitzbänke und 

Tische in der Grillhütte erhielten einen neuen Anstrich. Das gesamte 

Gelände wurde gemäht und von überhängenden Ästen freigeschnitten. 

Außerdem verlegten die jungen Leute eine Stromleitung in die 

Hütte. In selbständiger Arbeit wurde eine große Torwand gezimmert 

und fachgerecht angemalt. Eine Gruppe der Jugendlichen säuberten 

den Menhir und pflanzten Blumen und Sträucher. Viele Spender 

versorgten die Truppe mit Essen und Trinken oder Sach- und Geldspenden. 

Auch Ortsbürgermeister Arnold Germann und Dekan Steffen 

Kühn besuchten mehrmals die fleißigen Handwerker und waren 

begeistert vom Arbeitseifer und der Kameradschaft der vielen Jugendlichen. 

Das ganze Projekt endete mit einem großen Grillfest, zu dem 

alle herzlich eingeladen waren. Eine rundum gelungene Sache, war die 

einhellige Meinung. Bei der Abnahme des Projektes bedankten sich 

Pfarrer Kühn, die Pfarreiratsvorsitzende K. Rothenbacher-Dostert und 

vor allem Ortsbürgermeister A. Germann für die großartige Leistung 

der katholischen Jugend und ihrer Betreuerin Ute Garth. (ge) 

Kath. Pfarrgemeinde Schopp 

Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten und 

Veranstaltungen: 

30.06.2013 

11:00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der prot. Kirche 

07.07.2013 

10:30 Uhr Nachprimiz von Herrn Michael Kapolka in Queidersbach 

- kein Gottesdienst in Schopp - 

Fundsache 

Nach dem Gottesdienst am 23.6.2013 ist ein Ring mit einem dünnen 

Reif und einem kleinen Brillianten (?) gefunden worden. Abzuholen bei 

D. Rusch, Tel. 058, Eichenstr. 17. 

Senioren 

Unser Spätlesekreis trifft sich wieder am 8. Juli 2013, um 14:30 Uhr , 

wie gewohnt. 

Alle Interessierten sind dazu herzlich eingeladen. Taxidienst bietet an: 

Doris Rusch, Tel. 4058 

Kath. Pfarramt St. Josef, Trippstadt 

Gottesdienste 

Donnerstag, 27.06.13: 

18.00 Uhr Hl. Messe Haus St. Barbara 

Samstag, 29.06.13: 

17.30 Uhr Wort-Gottes-Feier 

Donnerstag, 04.07.13: 

10.30 Uhr Schulschlussgottesdienst der Wilenstein-Grundschule in 

der protestantischen Kirche 

18.00 Uhr Hl. Messe Haus St. Barbara 

Samstag, 06.07.13: 

17.30 Uhr Wort-Gottes-Feier 

An allen Sonn- und Feiertagen Gottesdienst um 10.00 Uhr in Maria 

Schutz, Kaiserslautern (www.mariaschutz.de). 

Gelöbnis- und Wallfahrtskirche Maria Schutz, 

Kaiserslautern 

Dienstag, 2. Juli 2013 - Fest Mariä Heimsuchung 

10.00 Uhr Festgottesdienst 

17.00 Uhr Festgottesdienst 

Öffnungszeiten Pfarrbüro: 

Dienstag 9.30 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 16.30 - 18.00 Uhr 

Tel.: 06306-2532, Fax: 06306-6581; e-mail: Pfarramt.Trippstadt@bistum-Speyer.de


INFORMATIONEN 

Samstagsforum des Westpfalz-Klinikums 

am Samstag, 29. Juni 2013 

Thema diesmal: „Schulter, Knie und Hüfte - Was tun, wenn die 

Gelenke schmerzen?“. Es referieren der Chefarzt der Klinik für Unfallchirurgie 

und Orthopädie 1 des Westpfalz-Klinikums, Privatdozent Dr. 

Hartmut Winkler, und der Leitende Oberarzt, Dr. Paul Huchzermeier. 

Das „Samstagsforum Gesundheit“ findet im Tagungszentrum des 

Westpfalz Klinikums statt (Goethestr. 51 in Kaiserslautern, gegenüber 

„Kaufland“). Der Zugang ist barrierefrei. Kostenfreie Parkplätze stehen 

unmittelbar am Tagungszentrum zur Verfügung. Beginn ist 10.30 Uhr; 

der Eintritt ist wie immer frei. 

Schluss mit neuen Fusionsvarianten! 

Der Landesausschuss des GStB hat sich einstimmig dafür ausgesprochen, 

den von der Landesregierung betriebenen Fusionsprozess von 

Gemeinden und Verbandsgemeinden zu stoppen. Der Innenminister 

hat 20 der für eine Zwangsfusion zum 01.07.2014 vorgesehenen 

Gemeinden und Verbandsgemeinden angeboten, das Inkrafttreten 

des jeweiligen Fusionsgesetzes zum 01.07.2019 vorzusehen, wenn 

sich die betroffenen Kommunen mit den Fusionsplänen der Regierung 

einverstanden erklären. Die Kommunal- und Verwaltungsreform 

würde sich danach in unterschiedlichen Geschwindigkeiten vollziehen. 

Der GStB weist darauf hin, dass die Kommunen mit einer solchen 

Erklärung ihre Rechtsschutzmöglichkeiten verlieren würden und 

fordert für alle von Zwangsfusionen betroffenen Gemeinden und Verbandsgemeinden 

mehr Zeit. Auffassung des GStB war und ist, dass 

es keine Zusammenschlüsse gegen den Willen von Gemeinden und 

Verbandsgemeinden geben darf. Die Bürgerinnen und Bürger müssen 

in ausreichendem Maße beteiligt werden. 

Zu verkaufen 

Schwegenheim: 1-FH., Wfl. ca. 260 m 2 , 

Grdst. 674 m 2 , 7 Zimmer, Einliegerwohnung, 

hochwertige Ausstattung, wunderschön angelegter 

Garten, Tunnelkamin, Feldrandlage, Bj. 1998, 

KP: 530.000,00 € 

Ansprechpartner: Marc Demiriz, Tel. 0176/30007629 

Schopp 

Schöne Einliegerwohnung ca. 65 qm mit EBK, 

Terrasse und Carport in ruhiger Wohnlage zu 

vermieten. KM 370,- € + NK. 

Tel. 0176 - 30763440 

Die Private 

Klein- anzeige 

erscheint für 23,- Euro in ca. 40.150 pfälzischen Haushalten in 

Lauterecken, Otterberg/Otterbach, Kaiserslautern-Süd, 

Hochspeyer, Enkenbach, Wolfstein, Bruchmühlbach 

Anzeigenschluss: freitags 9.00 Uhr beim Verlag, Tel. 0 65 02 - 91 47 0 

Beilagenhinweis 

Unsere dieswöchige Ausgabe enthält eine Voll-/Teilbeilage 

"Mondeo aktion" 

der Fa. Pfalzgarage KL GmbH. 

Wir bitten unsere Leser um beachtung!


Gartenarbeiten 

aller Art 

Speziell Baumfällung - jede Lage. 

Obstbäume und Sträucher schneiden 

und pflanzen, Abtransport. 

Mähen, säen, vertikutieren. 

& 06303-87617 oder 06303-2058033 

oder 0176-64617164 

LCD, Laptop oder Waschmaschine 

wir schließen alle Geräte an, 

auch wenn nicht bei uns gekauft 

EP : Heil 

TV-, Video-, Elektro-, Sat-, Meisterbetrieb 

Zweibrücker Str. 9, 66917 Wallhalben 

Tel. 06375-1515 Fax 6110 

www.ep-heil.de 

Dienstleistungen aller Art 

Baumfällung, Heckenschnitt 

Mäh- und Baggerarbeiten 

im Garten, an Straßen, 

Geh- und Fahrwegen 

(auch in schwierigem Gelände) 

Mit Entsorgung. 

Tel. 0173/3414550 oder 0170/4774189 

Heckenschnitt, Baumfällung, 

Gartenarbeit 

(auch in Risikolagen) sowie alle haus- und 

gartennahen Arbeiten 

preiswert und pünktlich und professionell 

inkl. Entsorgung • Tel. 0176 - 64838790 

Gartenarbeit, Heckenschnitt, 

Baumfällung 

(auch in Risikolagen) sowie alle 

haus- und gartennahen Arbeiten 

preiswert + pünktlich + professionell 

inkl. Entsorgung 

Tel. 0178/7903057, 0176/79568780 

oder 0631/74059741 

CONTAINERDIENST 

UNSERE LEISTUNGEN IM ÜBERBLICK 

ENTSORGUNG ALLER ABFÄLLE I ABBRUCH 

ABFLUSSREINIGUNG I TV-UNTERSUCHUNG 

KANALREINIGUNG I ROHRREINIGUNG 

ÖL-/FETTABSCHEIDERREINIGUNG 

SONDERABFALLWIRTSCHAFT 

VERKAUF VON RECYCLINGSCHOTTER 

MUTTERBODEN I KOMPOST 

BRECO GmbH 

Meisterbetrieb 

Holzbau 

Dachdeckerei Zimmerei 

Malerarbeiten Gerüstbau 

Fotovoltaikanlagen komplett 

Photovoltaikanlagen komplett 

67678 Mehlingen 

An der Heide 10 

Tel. 06303 804-0 

oder 0800 5888885 

www.jakob-becker.de 

info@jakob-becker.de 

Sturmsicher 

Dachneigung ab 10° 

Gewicht 7,5 kg/m 2 

viele Farben u. Formen 

Das alternative Bedachungselement 

Gewerbestraße 12 · 67697 Otterberg 

Tel. (06301) 1045, 1046 · mobil: 0170-2771307 

Erfahrene und fleißige Allroundhandwerker 

mit viel Herz und Engagement (aus Rumänien) sind für Sie einsatzbereit. 

Große Erfahrung in Innen- u. Außenrenovierungen, Elektro-Installationen, 

Abrissarbeiten, Hausisolierungen. Alles aus einer Hand. 

VW-Bus + Verputzmaschine vorhanden, nur Nichtstun ist billiger. 

Telefon: 01 76 / 71 55 49 95 

Partyservice 

Feste feiern 

leicht gemacht ! 

Heltersberg 

Hauptstraße 34 • tel. 0 63 33 / 6 58 04 

Wir sind zwar EINER von VIELEN 

...aber für VIELE der EINE !! 

www.partyservice-jaberg.de 

Ihre 

leckere Adresse 

in Heltersberg


Selbst renovieren lohnt nicht mehr, bei diesen Preisen! 

Maler-Qualitäts-Anstrich 

z.B. Wohnung, ca. 60 m 2 450,- € + Mat. + MwSt. 

Zimmer ab 80,- € + Mat. + MwSt. 

Krick GmbH Malerbetrieb, Tel. 0631/56749 (8.00-12.00 Uhr) 

Nagelmodellage ab 23,- € • Gesichtspflege ab 20,- € 

Nails & Sun 

Nagel- uNd KosmetiKstudio 

Sabine Boffo-Schieck Öffnungszeiten: 

67707 Schopp · Im Tälchen 3 Mo, Di, Do, Fr 10.00-19.30 Uhr 

Tel. 0 63 07 / 9 12 99 96 Nagelstudio nach Vereinbarung 

01 75 / 8 05 43 35 Solarium nach tel. Absprache, keine Termine 

www.saboschi.de 

Jörg Dillmann 

Tischlermeister 

• Trockenbau, Wand- und • Fenster und Haustüren in 

Deckenverkleidungen Holz oder Kunststoff 

• Fertigparkett/Laminat für Neubau und Altbau 

• Glasschäden 

• Rollläden 

• Einbaumöbel und • Innentüren/Glastüren 

Reparaturen 

Telefon 0 63 06 / 27 34 Stolzenburgstraße 14 

Fax 0 63 06 / 28 13 67705 Stelzenberg 

Praxis 

Horst Landau 

- Arzt für Allgemeinmedizin - 

Queidersbach, Julius-Konrad-Straße 13 

Wir machen Urlaub 

vom 08.07.2013 bis 26.07.2013 

Vertretung: 

GARTEN- UND LANDSCHAFTS-DESIGN 

MEISTERFACHBETRIEB 

Heidenhügelstr. 43 

67706 Krickenbach, Tel.: 0 63 07 / 74 92 

Wir machen Ihren Traum vom 

Garten zum Traumgarten 

UNSERE LEISTUNGEN 

Garten-Neu- und Umgestaltung, Pflanzungen, Teichbau und Zaunbau 

Pflasterarbeiten · Bewässerungsanlagen · Gartenpflege 

Dr. Gebhardt 

Dr. Layer 

Dr. Ritz 

Schreinerei Schoch 

Meisterbetrieb seit 1966 

• Beratung, Lieferung und fachmännische Montage 

von Bauelementen: Fenster, Haustüren, Zimmertüren, 

Rollläden, etc. 

• Beratung, Entwurf und Herstellung von Möbeln 

• Individueller Innenausbau, Wand- und Deckenverkleidungen, 

Parkett-, Dielen- und Laminatböden 

• Glas- und Beschlagreparaturen, Parkett-, Dielenund 

Treppenschleifarbeiten, Fensterrenovierung 

und -wartung. 

Ihr Experte für 

Garten & Landschaft 

Bernd Schoch · Schreinermeister 

Eisenhammerstr. 11 · 67705 Trippstadt-Langensohl 

Telefon: 0 63 06 / 5 27 

Ristorante Bell Ária 

Auf der Steig 1 • direkt am Tennisplatz • 67705 Trippstadt • Tel. 06306-992370 

Der Sommer ist da! 

Jeder möchte in seinem Garten mit der Familie feiern. 

Wir liefern kalte Platten sowie alle Gerichte, ab 10 Personen. 

Bitte einen Tag vorbestellen. 

Ihre Familie Marinelli 

Familie Marinelli 

Ristorante Bell Ària in Trippstadt 

spendet an beide Abschlussklassen der 

Wilenstein-Grundschule in Trippstadt eine 

Portion Pizza mit einem Glas Mineralwasser. 

„Arrivederci 

Trippstadt“ 

Für die Schulanfänger, die mit ihrer 

Schultüte in Begleitung in das Bell Ària 

kommen, gibt es das Gleiche wie für die 

Schulabgänger. 

„Buongiorno 

schuola“

Ausgabe Nr. 26 vom 27.06.2013 - Verbandsgemeinde ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?