Full book (pdf) - von Katharina Mommsen

Transkription
[13]
Bismi llahi r-ra1:tmani r-ra1:tlmi. = »Im Namen des gnädigen,
des barmherzigen Gottes«
[14]
[Koran, Sure 114, Die Menschen· Fragment:]
Bismi llahi r-rahmani r-rahlmi qul a'üdü bi-rabbi n-nasi
maliki n-nasi I Ilahi n-nasi min sarri l-waswasi l-bannasi.
.. = Im Namen des barmherzigen und gnädigen
Gottes. I Sag: Ich suche Zuflucht beim Herrn der M ensehen,
dem König der Menschen, I dem Gott (oder Richter)
der Menschen vor dem Unheil der Einflüsterung
(aller Arten von Übeln) ...
[15]
5
10
Was ist schwer zu verbergen? Das Feuer!
Denn bey Tage verräths der Rauch,
Bey Nacht die Flamme, das Ungeheuer.
Ferner ist schwer zu verbergen auch
Die Liebe, noch so stille gehegt
Sie doch gar leicht aus den Augen schlägt.
Am schwersten zu bergen ist ein Gedicht,
Man stellt es untern Scheffel nicht.
Hat es der Dichter frisch gesungen;
So ist er ganz davon durchdrungen,
Hat er es zierlich nett geschrieben;
Will er die ganze Welt solls lieben.
Er liest es jedem froh und laut,
üb es uns quaelt, ob es erbaut.
~
Frfurt
d. 27 May
181 5.