Neustädter Neueste Nachrichten

Neustädter Neueste Nachrichten
Ihr NNN­Magazin mit Informationen über Neustadt a.d. Sim in Wort und Bild
Ausgabe 5 April 2014
Unsere Themen: Frühling und Sport!
Neustädter Sportpalast
Tipps zum Joggen
Neustädter SIm­Golfclub
Reiten in Neustadt

Liebe Leser,
Wie schön: Der lange Winter ist vorbei, der Frühling lockt uns ins Freie. In unserem Schwerpunktthema zeigen wir
Ihnen die schönsten Joggingpfade und Radwege in Neustadt.
Für alle, die beruflich stark eingespannt sind und dennoch Sport treiben wollen, geben wir Tipps, wie man sich sonst
noch in Neustadt fit halten kann. Schließlich haben wir ein "Reitzentrum" und ein Trainingscenter für Pferd und Reiter.
Der "Adonis­Tempel" bietet vielfältige Betätigungsmöglichkeiten, wie Schwimmen, Gerätetraining und sogar
fernöstlichen Kampfsport. Ganz neu eingeweiht wurde der "Neustädter Sportpalast" in der Würfelsiedlung. Hier kann
man klettern, tanzen, Basketball und Tischtennis spielen und vieles mehr. Besonders Anspruchsvollen empfehlen wir
den exklusiven Sim­Golfclub.
Und für alle, die es ruhiger angehen lassen wollen, gibt es noch den Angel­ und den Schachsport.
Für unsere beliebte Reihe "Gastronomische Betriebe" hat Silvia Schlecker die "Tanzfabrik" besucht.
Einen Bericht über einen landwirtschaftlichen Betrieb wollen wir Ihnen auch nicht vorenthalten: Familie Pettersen gibt
einen Einblick in ihre Pläne.
Viel Spaß also mit der Frühjahrs­Ausgabe unseres Magazins!
Ihre Chefredakteurin
3
3
Inhaltsverzeichnis
3 Neustadts schönste Radwege
4 Joggen im Frühling
5 Diät gegen Frühjahrsmüdigkeit?
4
6 Neu: "Neustädter Sportpalast"
6 13
10 Passiert ­ notiert
13 Fitnesscenter "Adonis­Tempel"
17 Reitturnier zum Frühlingsfest
21
21 Besuch bei Familie Pettersen
25 "Sim­Golfclub"
31
28 "Malerischer Angelplatz"
31 Besuch in der "Tanz­Fabrik"
2 NNN­Magazin 2/2014

Neustadts schönste Radwege
Radweg 1
Der wohl bekannteste und beliebteste Radweg führt ohne Steigung fast ganz um die Altstadtinsel herum. Den
bequemsten Einstieg findet man entweder zwischen Rathaus und Stadtpark oder gleich hinter der "Else­Bruhns­
Gedächtnishalle".
Radweg 2
Für alle, die es gerne etwas ruhiger haben, bietet sich dieser Weg an, der in Neu­Neustadt von der Riverviewstraße
abzweigt und unterhalb von Snobhill flussaufwärts am Ufer der Sim entlangführt.
Radweg 3
Dieser Weg schließt sich nahezu direkt an Radweg 2 an und führt durch leicht hügeliges Gelände zur Würfelsiedlung
oder mit einer Abzweigung ziemlich steil nach Snobhill zum "Sim­Golfplatz". Wer es bequemer mag, startet besser
von dort hügelabwärts.
Radweg 4 und 5
Die beiden Wege führen jeweils an der Kleinen Sim entlang mit schönem Blick auf das Flüsschen. Vom "Alten Spital"
in Neu­Neustadt bzw. vom "Zypressen­Schwimmbad" auf der gegenüber liegenden Seite aus geht es sehr
allmählich hügelaufwärts an Würfelsiedlung und ländlichem Gebiet vorbei.
Radweg 6 und 7
Auf der anderen Seite der Altstadtinsel führt Weg 6 am Armenviertel vorbei bzw. Weg 7 am Industriegebiet. Natürlich
fährt es sich hier weniger idyllisch, weshalb wir von diesen beiden Wegen eher abraten.
2/2014 NNN­Magazin 3

Joggen im Frühling
Tipps unserer Redaktion
Nach dem hartnäckigen Winter warten wir schon
sehnsüchtig auf den Frühling, der für viele auch das
Signal ist, endlich wieder etwas für die Fitness zu tun.
Wie wäre es mit Radfahren, Inlineskaten oder dem
beliebten Joggen? Wer beim Laufen einsteigen will, sollte
es gerade am Anfang nicht übertreiben!
Langsam anfangen
Der größte Fehler: Schnell alles nachholen, was man
versäumt hat. Das ist gefährlich! Man muss von der
Kondition und von der Belastung des Herzens her ganz
moderat anfangen. Das bedeutet, mit relativ niedrigem
Puls langsam anzufangen, geringe Zeitumfänge, und die
dann langsam steigern.
Eine halbe Stunde genügt
Zweimal pro Woche eine halbe Stunde laufen, das ist für
den Anfang genug. Ganz wichtig dabei: die Pulskontrolle.
Höher als um 120 sollte der Puls nicht sein. Auch das
Aufwärmen ist besonders wichtig: 5 Minuten Gehen oder
ganz langsames Laufen reichen völlig aus. Und nach
dem Laufen sollte nicht das Auslaufen vergessen
werden: 5 bis 10 Minuten locker traben oder gehen.
Richtiges Schuhwerk
Auf das richtige Schuhwerk kommt es an. Lassen Sie
sich in einem Sportgeschäft beraten und probieren Sie
lieber mehrere verschiedene Modelle. Nach 1.000
Kilometern ist Schluss! Die Dämpfung der Laufschuhe ist
dann schon ziemlich verbraucht, daher sollten sie
ausgewechselt werden.
Richtige Kleidung
Lieber etwas zu kühl als zu warm sollte sie sein, den
Schweiß aufsaugen und atmungsaktiv sein. Trinken Sie
genug! Am besten schon vor dem Sport. Besonders Tee
oder Mineralwasser sind dazu bestens geeignet.
Übrigens: Gemeinsam mit einem Freund oder einer
Freundin macht das Training gleich doppelt so viel Spaß!
4 NNN­Magazin 2/2014

Diät gegen Frühjahrsmüdigkeit?
Wenn die Vögel zwitschern und die Natur wieder grüner
und bunter wird, macht sich bei vielen Menschen eine
Müdigkeit breit, die landläufig als Frühjahrsmüdigkeit
bekannt ist. Woher diese allgemeine Müdigkeit kommt, ist
noch unklar. Mediziner vermuten, dass der Körper eine
Weile braucht, um sich auf die wärmeren Temperaturen
umzustellen. Eine andere Ursache für die Müdigkeit
könnte bei den Hormonen liegen. Das Hormon Melatonin
macht müde. Vielleicht liegt es aber auch an der weniger
vitaminreichen Kost im Winter. Gerade im Winter wird
fettreicher gegessen, weniger Salat und meist mehr
Alkohol sind auf dem Speiseplan. Der Sport an der
frischen Luft ist oft über die Wintermonate eingeschlafen.
Höchste Zeit wieder mehr Frischkost zu essen und sich
mehr zu bewegen.
Die Ärzte sind sich einig: Am besten funktioniert immer
noch die Faustregel “5 Portionen Obst und Gemüse am
Tag”, dazu eine ausgewogene Mischung aus Fisch und
fettarmem Fleisch, viel Wasser, kein Alkohol und
regelmäßiger Sport.
Der Kohlenhydrat­Anteil bei den Mahlzeiten sollte im
Tagesverlauf abnehmen. Zum Frühstück darf es ruhig
Müsli oder Vollkornbrot sein, mittags Kartoffeln oder Reis,
abends jedoch sind dann Gemüse und Geflügel besser.
Kohlenhydrathaltiges lässt das Insulin im Blut ansteigen.
Zucker wird in die Zellen geschleust und gleichzeitig Fett
versiegelt. Lässt man die Kohlenhydrate weg, wird mehr
Fett verbrannt.
Auf Radikalkuren und striktes Fasten sollte man lieber
verzichten.
Gemüseplatte mit Zitronensauce
empfohlen von der Neustädter Starköchin Sabine
Schmidt, die seit neuestem im "Ratskeller" kocht:
Schritt 2
Die Zitrone heiß waschen und abtrocknen, in Stücken
abschälen und die Schale in sehr feine Streifen
schneiden (oder mit einem Zestenschneider abziehen).
Schritt 3
Gemüsefond mit 2 EL Zitronensaft, Zucker und Stärke
bei schwacher Hitze offen 5 Min. kochen lassen. Crème
fraîche und Zitronenschale unterrühren, 2­3 Min. kochen.
Mit Salz und Pfeffer würzen.
Schritt 4
Das Gemüse abtropfen lassen und auf einer Platte mit
der Sauce anrichten.
Zutaten: 1 Bund Möhren, 2 Kohlrabi, 400 g Brokkoli,
250 g Zuckerschoten, Salz, 1 Bio­Zitrone, 250 ml
Gemüsefond (Glas), 2 TL Zucker, 1 gehäufter EL
Speisestärke, 100 g Crème fraîche, Pfeffer
Schritt 1
Die Möhren und die Kohlrabi schälen. Kohlrabi in Spalten
schneiden. Den Brokkoli waschen, putzen, grob zerteilen.
Die Zuckerschoten putzen. Möhren und Kohlrabispalten
in kochendem Salzwasser 8­10 Min. garen. Brokkoli und
Zuckerschoten die letzten 2 Min. mitkochen.
2/2014 NNN­Magazin 5

Der "Neustädter Sportpalast" von unserem Reporter Egon Erwin Klitsch
Ich stelle Ihnen hier das neu eröffnete Sportcenter vor:
Mit seinem attraktiven Sportangebot ist der "Neustädter Sportpalast" eine echte Sensation für Neustadt. In dem
modernen Bau in der Würfelsiedlung findet man vielfältige Betätigungmöglichkeiten unter einem Dach: Außen gibt es
ein großes Schwimmbecken, ein Fußballfeld, zwei Trampoline und zum Entspannen zwei Whirlpools. In der zweiten
Etage geht es dann weiter mit Kletterwand, Basketball und Trainingsgeräten. Und in der dritten Etage kann man
Tischtennis spielen. Die vierte Etage ist dem Tanzsport gewidmet. Hier kann man sowohl Ballett trainieren als auch
Clubtanz. Die oberste Etage dient ganz der Entspannung mit zwei Saunen und einer Massageabteilung.
6 NNN­Magazin 2/2014

Die Kletterwand ist eine der Hauptattraktionen des
"Neustädter Sportpalasts".
Zu jeder Tageszeit trifft man hier auf eifrige und
begeisterte Kletterer. Viele haben auch ihre Freude
daran, einfach nur zuzuschauen.
Daneben gibt es auf dieser Etage noch ein Basketballfeld
und die üblichen Trainingsgeräte, die man aber natürlich
auch in anderen Fitnessstudios findet.
2/2014 NNN­Magazin 7

Tischtennis auf der 3. Etage
Als weiterer Hauptanziehungspunkt erweist sich das Tanzstudio in der 4. Etage. Hier treffen sich die
Tanzbegeisterten aus ganz Neustadt ­ entweder beim Balletttraining oder aber beim Clubtanz! Ob alt, ob jung ­
Tanzen hält halt auf angenehme Weise fit!
8 NNN­Magazin 2/2014

Die oberste Etage dient ausschließlich der
Wellness. Es gibt zwei Saunen, die vielerlei zu
bieten haben. Neben Schlammbädern, kann
man Hydrotherapie buchen, außer für normale
Sauna kann man sich auch für ein Dampfbad
entscheiden. Im Massagebereich kann man
zusätzlich zu normaler Massage eine
Behandlung mit heißen Steinen bekommen.
Auch Akupunktur steht im Angebot.
2/2014 NNN­Magazin 9

Passiert - notiert
In dieser Rubrik gibt es immer mal wieder eine Notiz vom
Leben in Neustadt an der Sim zu lesen. Wir berichten von
alltäglichen Ereignissen ebenso wie von mehr oder
weniger prominenten Persönlichkeiten der Stadt.
Hirsche gefährden den Straßenverkehr
Gut, dass kein Schaden entstand. Die Taxifahrerin kam mit
dem Schrecken davon ­ der Hirsch auch!
Immer häufiger erreichen uns Meldungen, dass Hirsche
sich in der ganzen Stadt breit machen. Ist es noch nett, ein
äsendes Tier zu beobachten, so sieht die Sache anders
aus, wenn es unversehens auf die Fahrbahn springt. Vor
wenigen Tagen entging ein Taxi nur knapp einer Kollision.
Das beste Hundefutter überhaupt!
Ihr Hund wird es lieben!
vjqacDas beste Katzenfutter
der Welt!
10 NNN­Magazin 2/2014

Sensation beim Gestüt
Viele Zaungäste ­ vor allem Kinder aus der Nachbarschaft ­
reckten den Hals um einen Blick auf die jüngst geborenen
Pferdezwillinge zu erhaschen. Inzwischen dürfen die
beiden Fohlen nämlich auf die Koppel.
Das war eine ungewöhnliche Überraschung: Erst kam
Turid ­ dunkel mit weißer Blesse ­ und dann unerwartet
Tara ­ das Fohlen mit der ungewöhnlichen Färbung. Im
Stall der Familie von Appenzeller wurden gleich zwei
putzmuntere Fohlen geboren.
In Pferdefachkeisen gelten Zwillingsgeburten als große
Seltenheit. In den meisten Fällen stirbt mindestens ein,
wenn nicht sogar beide Fohlen.
Wenn die beiden Jungtiere, von denen Tara die
Schwächere ist, die ersten Tage überstehen, haben sie
sehr gute Chancen. Grundvoraussetzung dafür ist die
Aufnahme der so genannten Kolestralmilch. Diese erste
Muttermilch enthält Vitamine, Abwehrstoffe und
Aufbaustoffe – alles, was ein neugeborenes Pferdebaby
benötigt. In den nächsten Tagen und Wochen werden
Klarissa und Hans Joachim von Appenzeller noch alle
Hände voll zu tun haben. Beide Jungtiere werden in den
nächsten Tagen mit einer Babyflasche zusätzlich mit
wertvoller Milch versorgt.
Wenn die Aufzucht der beiden gelingt, können sich die von
Appenzellers glücklich schätzen. Schließlich sind die Eltern
Tora und Tudor weithin bekannte Turnierpferde, die schon
so manchen Pokal gewonnen haben.(eek)
Wetterkapriolen
Der Frühling begann so schön mit viel Sonne und milden
Temperaturen. Die Eiscafés waren vollbesetzt und die Radund
Reitwege überfüllt. Und nun ­ da alles grünt und blüht,
die Lämmer und die Kälber auf den Weiden stehen und die
Sims ins Freie möchten, haben wir Schneeregen und
Hagel! Das macht wahrlich keinen Spaß!
Bei der Voruntersuchung konnte nur ein Fohlen vom
Tierarzt ertastet werden, um so größer war nun bei den
Pferdebesitzern die Überraschung. "Wir sind glücklich,
dass die drei Pferde die Geburt so gut überstanden haben.
Das ist eine ganz große Seltenheit. Alle fünf sind wir jetzt
erst einmal erschöpft, denn bis zum Sonnenaufgang hatten
wir gemeinsam mit dem Tierarzt zu tun", sagte Klarissa von
Appenzeller kurz nach dem Fohlen.
Für den unerwarteten doppelten Nachwuchs wurde noch in
der Nacht eine Wand aus dem Stall entfernt, um genügend
Platz für Mutter und Kinder zu schaffen. Alles unter dem
Aspekt, dass die Tiere Ruhe brauchen.
Besorgte Neustädter Bürger fürchten, dass der
Klimawandel gnadenlos zuschlägt! Geschäftsleute
jammern, dass bei solchem Wetter keiner Lust auf
Einkaufen hat. Besonders die Frühjahrsmode bleibt links
liegen. Der Umsatz der Floristen ist drastisch
eingebrochen. Nur die Verkäufer von Regenmänteln,
Gummistiefeln und Schirmen haben gut zu tun. (ing)
2/2014 NNN­Magazin 11

Schlamperei der Stadtreinigung
Empörte Bürger griffen am Wochenende selbst zur
Harke.
Schüler gewinnt Schachturnier
Überraschungssieger beim großen Frühjahrs­
Schachturnier am Dienstag im Stadtpark war der
Schüler Ian McIrish.
Da sahen sowohl die Teenager als auch die erwachsenen
Mitstreiter echt alt aus. Erfolgreichster Spieler des Turniers
war überraschend der jüngste der 8 Teilnehmer der
Endrunde, der 11­jährige Ian McIrish. Er sorgte für Furore,
als er in überzeugendem Stil als einziger alle drei
Endrundenpartien gewann! Souverän gelang es ihm auch
bekannte Spielergrößen zu besiegen. Eventuell hat man
ihn wegen seines Alters einfach unterschätzt.
"Es kann doch nicht sein, dass der Stadtpark am Samstag
noch voller Herbstlaub liegt, obwohl wir schönstes
Frühlingswetter haben!" wetterte John Traveller, bevor er
und seine Familie sich kurzerhand ans Werk machten.
Allerdings informierte er zuvor unsere Redaktion und bat
um einen Reporter und einen Fotografen. Er will nämlich
am Montag die Stadtverwaltung kontaktieren.
"Jetzt, wo die Touristensaison beginnt und Familien am
Wochenende Erholung im Park suchen, ist solche
Schlamperei der Stadtreinigung eine Schande für
Neustadt!" John Traveller ist kaum zu bremsen, und wir
müssen versprechen, einen Artikel im NNN­Magazin zu
veröffentlichen.
Wir gratulieren ihm jedenfalls zu einer sensationellen
Leistung und dem Preisgeld von 2000 Simoleons. Von
diesem jungen Mann wird man mit Sicherheit noch öfter
hören!
"Kleines Kaffeehaus"
Besuchen Sie unser Cafè
und die Sonnenterrasse!
Wir versprechen Ihnen,
Sie werden begeistert sein.
Geöffnet haben wir
täglich von 6 - 24 Uhr.
Mehrmals wöchentlich
Auftritte von bekannten
Künstlern und Showstars!
12 NNN­Magazin 2/2014

Fitnesscenter "Adonis­Tempel"
Dieses exklusive Fitnesscenter ist auch nach der Eröffnung des "Neustädter Sportpalastes" für alle
Traditionsbewussten das Prachtstück der Neustädter "Gesunder Körper ­ Gesunder Geist"­Kultur. Denn die luxuriöse
Ausstattung sucht ihresgleichen unter den Muskeltempeln.
Und die Mitgliedschaft ist natürlich fast unerschwinglich. Ratenzahlungen und Kredite werden selbstverständlich zu
unerhörten Zinsen gewährt. Wer hierher kommt, scheut keine Kosten und tut Gutes für seine Gesundheit ­ immer treu
dem Leitspruch der "Adonis­Tempel­Vereinigung": Dem Leib zum Wohle!
Mit goldenen Adonis­Statuen an allen Ecken und Enden macht das Haus seinem Namen alle Ehre! Außen durchaus
modern gestaltet, verblüfft das Gebäude im Inneren durch die verschwenderische Verwendung von feinstem weißem
Carrara­Marmor und jeder Menge Blattgold. Selbst die Bänke und Tische der Aufenthaltsräume erstrahlen in
goldenem Glanz.
2/2014 NNN­Magazin 13

14 NNN­Magazin 2/2014
Der Adonis­Tempel bietet den
Kunden mehrere Räume mit den
gängigen Trainingsgeräten. Sehr
beliebt ist aber auch die
Möglichkeit nach Anleitung zu
Musik zu trainieren.

Das ganz Besondere am Adonis­Tempel ist aber die Möglichkeit, fernöstlichen Kampfsport in stilechter Atmosphäre
zu betreiben. Sogar ein Meditationsraum steht zur Verfügung. Das lockt eine Menge interessierter Leute an.
2/2014 NNN­Magazin 15

Und dann gibt es da noch den
chicen Pool im Kellergeschoss,
wo man sich nach dem harten
Training herrlich entspannen
kann.
Vor allem am Abend ist hier
zuweilen richtig viel Betrieb,
wenn sich die Neustädter
Schickeria ein Stelldichein gibt.
Schließlich ist es den hier
verkehrenden Schönen und
Reichen fast noch wichtiger,
dass man gesehen und
hoffentlich auch bewundert
wird! Manche Damen nutzen
die Lokalität gerne, um
möglichst unverfänglich ihre
geschäftlichen Kontakte zu
knüpfen.
16 NNN­Magazin 2/2014

Reiterfreuden in Neustadt a. d. Sim
Wer immer am Reiten interessiert ist, kommt am
Neustädter Reitzentrum nicht vorbei. Hier trifft man
sich, hier kann man Reitunterricht nehmen, hier kann
man sich mit Züchtern beraten, hier fiebert man bei
Turnieren um Sieg oder Niederlage oder um seinen
Wetteinsatz, hier kauft und verkauft man Pferde, hier
kann man seine Stute decken lassen, hier feiert
man, hier bekommt man Insidertipps!
Täglich finden die verschiedensten Wettbewerbe im
Reitzentrum statt:
Montag bis Samstag von 17 bis 21 Uhr
Sonntag von 12 bis 17 Uhr
Reitstunden kann man werktags von 8 bis 17 Uhr
buchen.
2/2014 NNN­Magazin 17

Pferdeauktion Neustadt
Bella von Hohenstein
2010 Gestüt Hohrnstein
172 cm Falbfarben
Hannoveraner Stute
Preis gesetzt
Cosmico von Casals
2011Gestüt Casals-Clausen
169 cm Schwarzweiß
Appaloosa Wallach
Preis nach Höchstgebot
Meteor von Wieseneck
2012 Gestüt Wieseneck
170 cm Schwarz mit Weiß
Gelderländer Hengst
Preis nach Gebot
Cara von Casals
2012 Gestüt Casals-Clausen
168 cm Braun
Trakehner Stute
Preis gesetzt

Für alle die kostenlos Springreiten trainieren
möchten, bietet sich in Neustadt das
Trainingscenter Azalée an. Dort gibt es einen
Parcours mit den verschiedensten Hürden,
sodass sowohl Anfänger als auch
Fortgeschrittene auf ihre Kosten kommen.
Zusätzlich gibt es auch noch einen
Rennparcours. Selbstverständlich kann man
auch einen Reitlehrer buchen.
Das Reitzentrum selber hat eine Pferdekoppel
sowie einen Rennparcours. Daneben gibt es
auch ein Selbstbedienungs­Café im Freien,
Toiletten und einen Kinderspielplatz.
Interessierte Familien verbringen dort mitunter
jeden Samstag und Sonntag.
2/2014 NNN­Magazin 19

Großes Frühjahrsreitturnier
Wie in jedem Jahr fand auch in diesem Jahr wieder ein großes Reitfest statt. Wie steht es
um die Reiter aus Neustadt? Wer gehört zu den festen Lokalgrößen? Welche Pferde
haben sich besonders hervorgetan? Wir berichten:
Als große Siegerin des Rennturniers erwies sich ­ und das nicht zum ersten Mal ­
Klarissa von Appenzeller. Sie gewann den goldenen Pokal, 2000 Simoleons und natürlich
die rückhaltlose Anerkennung des fachkundigen Publikums. Wir gratulieren!
Einen Achtungserfolg konnte eine Newcomerin
verbuchen, war es doch das erste Turnier, an dem sie
überhaupt teilnahm: die junge Anfängerin Jette Pettersen,
die erst seit wenigen Monaten in Neustadt wohnt. Hier
zählt nicht der erzielte Rang, sondern der Mut, sich dem
Wettbewerb zu stellen. Und so teilen wir Stolz und Freude
mit den Angehörigen und Freunden, die mitfieberten und
ihr die Daumen drückten, dass sie nicht vom Pferd fällt.
Das Turnier endete mit dem üblichen Feuerwerk!
20 NNN­Magazin 2/2014

Dieses Mal haben Silvia Schlecker und ich für den Beitrag zur Reihe "Landwirtschaftliche Betriebe der Region"
die Familie Pettersen besucht. Wie wir bei unserer Recherche erfuhren, stammen die Pettersens aus einer großen
Stadt im Norden und hatten bisher nichts mit Landwirtschaft zu tun. Vielmehr ist es wohl so, dass sie sich mit dem
Kauf dieses bäuerlichen Anwesens einen Aussteiger­Lebenstraum erfüllen wollten.
Bei unserer Ankunft am frühen Nachmittag stand die ganze Familie vorm Haus ­ selbst Pferd, Hund und Katze ­ um
uns zu begrüßen. Wahrscheinlich waren sie ein bisschen nervös, weil sie sich noch nicht so ganz in Neustadt
eingelebt haben. Schließlich sind sie erst im Spätherbst eingezogen.
Und sie zeigen uns voller Stolz ein Foto, das zeigt, wie es vor der Renovierung aussah.
Besuch bei Familie Pettersen
2/2014 NNN­Magazin 21

Dann in der gemütlichen Landhausküche bei einem
kräftigen Tee mit Sahne und einem selbst gebackenen
Obstkuchen erzählt Imke Pettersen uns von ihrem Traum:
Schon als Kind liebte sie Tiere über alles. Bloß durfte man
die in der Stadtwohnung nicht halten. Ihre Eltern mussten
immer mit ihr hinaus aufs Land fahren, um die Pferde,
Kühe und Schafe auf den Weiden zu sehen. So beschloss
Imke, irgendwann einmal selber einen Hof zu haben und
sich gesund von eigenen Produkten zu ernähren: Äpfel,
Birnen, Kirschen, Pflaumen, Eier, Honig und Gemüse ­
alles selbst produziert! Das wäre doch sicher auch herrlich
für ihre drei Kinder.
Als sie und ihr Mann genug Geld verdient hatten, konnte
sie ihn überreden, sich auf das Wagnis einzulassen. Und
jetzt ist sie überglücklich und zufrieden mit dem, was sie
inzwischen geleistet haben: Der Hof ist renoviert und
eingerichtet, die Obstbäume wurden noch im Herbst
gepflanzt, der Gemüsegarten ist bestellt, die Bienen
summen um die Blüten ­ ganz so, wie es ihr immer
vorschwebte! Ja, es gibt sogar schon ein paar Hühner!
Fast ein wenig trotzig klingt das ...
Im Gespräch stellt sich dann heraus, dass Jette ­ die
Teenietochter ­ das Stadtleben vermisst, Shoppen,
Freunde, Partys ­ und hier alles bloß unsäglich öde findet!
22 NNN­Magazin 2/2014

Nun zeigt Imke uns das Haus, um zu demonstrieren, was sie den Kindern alles zu bieten haben. Und wir sind
beeindruckt, wie gemütlich einerseits und wie kindgerecht andererseits die Pettersens sich eingerichtet haben. Für
Tochter Jette haben sie sogar eigens einen Partyraum geschaffen. Diese zeigt sich denn auch durchaus einsichtig, als sie
aus der Schule kommend auf uns trifft: "Ja ­ Ma und Pa haben sich echt Mühe gegeben ­ und ich hab ja nun auch Mara ­
das hilft mir sehr! Wenn ich hier reiten kann, werde ich mich vielleicht auch eingewöhnen." Und die beiden Jungs ­ Malte
und Eike ­ sind ganz offensichtlich ohnehin glücklich und zufrieden.
2/2014 NNN­Magazin 23

Jette besteht darauf, uns ihre Stute Mara zu zeigen. Man
merkt sofort, wie stolz sie auf das prächtige Tier ist. "Es
gibt für mich nichts Schöneres, als mich um Mara zu
kümmern, wenn ich von der Schule nach Hause komme.
Vielleicht lerne ich durch das Reiten ja auch neue
Freundinnen und Freunde in Neustadt kennen. Ich habe
schon einige echt nette Leute im Reitzentrum getroffen,
zum Beispiel die Piepenbrinks. Sind wohl stinkreich, aber
gar nicht eingebildet.", sprudelt sie aufgeregt hervor.
Na ­ das klingt doch schon einmal recht gut, denken wir
uns. Um Malte und Eike braucht man sich eh keine Sorgen
zu machen. Das sind fröhliche, gesunde Jungs, immer zu
Streichen aufgelegt.
Heiner Pettersen ist ein stiller Mann, der nicht viel sagt.
Vielleicht auch kein Wunder bei diesen energischen
Frauen. Er scheint uns wie geschaffen für das Leben hier.
Imke ist ein wenig nachdenklich geworden und nach einer
Weile äußert sie sich dann zu ihren Zukunftsplänen: Wenn
sie Jette und Mara so sieht, sagt sie, dann könnte sie sich
vorstellen, später mal in die Pferdezucht einzusteigen.
Vorerst aber müssen sie erst einmal genügend Geld
verdienen. Jette könnte ja zum Beispiel Reituntericht
geben, denn Reiten kann sie inzwischen richtig gut!
Am Abend verlassen wir die Familie mit
dem schönen Gefühl, dass sie für sich
eine gute Alternative zu ihrem früheren
Leben gefunden haben. Dem biologischdynamischen
Landbau gehört ohnehin
die Zukunft. Und für Neustadt können
solche Streiter für ein alternatives Leben
nur ein Gewinn sein.
Wer weiß ­ vielleicht wird aus der einst
aufmüpfigen Jette noch einmal eine
berühmte Pferdezüchterin? (eek/sch)
24 NNN­Magazin 2/2014

Der Neustädter Sim­Golfclub
Der Neustädter Sim­Golfclub verfügt über 10 Loch­Golfplätze. Dieser Course ist mit 2145 Metern (Par 72) der
längste Platz in der Umgebung. Alte Bäume, auch in direkter Spielrichtung, ein See und mehrere Sandbunker machen
den Golfplatz zu einem spannenden Vergnügen. Das Gelände ist ein Parkland­Kurs mit vielen Bäumen, Sträuchern,
Blumen und leichten Hügeln.
Vor allem am Wochenende ist der Platz immer gut besucht. Da treffen sich die Clubmitglieder gerne auch mal nur
zum Plaudern und Chillen im Clubhaus.
Golferwitze
Zwei Golfer kommen bei starkem Regen zu
einem Par 3, das über einen Fluß führt.
Flussaufwärts sehen sie zwei Fischer, die ihre
Angeln ins Wasser hängen lassen.
Sagt der eine Golfer: "Schau dir diese zwei
Idioten an. Die angeln im strömenden Regen!"
Der kleine Ian durfte das erste Mal mit seinem
Vater auf eine Runde gehen. Begeistert
erzählt er nachher jedem, der ihm begegnet:
"Mein Papi ist der allerbeste Golfer der Welt.
Er kann stundenlang golfen und fast nie fällt
ihm ein Ball in eines dieser tückischen kleinen
Löcher."
2/2014 NNN­Magazin 25

26 NNN­Magazin 2/2014

Überzeugen Sie sich selbst davon, wie
ansprechend der Golfplatz und das
Clubhaus gestaltet sind.
Hier kann man es sich wahrlich gutgehen
lassen, und die Clubmitglieder wissen das
auch sehr zu schätzen. Vor allem jetzt, da
alles wieder grünt und blüht, findet man
hier eine wahrlich grüne Oase.
Manche nutzen auch gerne die
Sonnenterrasse oder den Angelsteg.
Andere wieder treffen sich in der Clubbar
auf einen netten Plausch mit Freunden.
Wer es sich leisten kann, ist hier bestens
aufgehoben.
2/2014 NNN­Magazin 27

Idylle pur ­ umsonst für jedermann: Neustadts "Malerischer Angelplatz"
Wer sich den Luxus eines exklusiven Golfclubs nicht leisten kann, der findet hier ebenso Ruhe und Erholung, ohne
einen Simoleon dafür berappen zu müssen. Weil der Platz in solch bezaubernder Umgebung liegt, fern ab vom Trubel
unseres Städtchens, kommen nicht nur die Angler gerne hierher. Natürlich kann man ­ vorausgesetzt man hat die
entsprechende Erfahrung und viel Geduld ­ prächtige Exemplare fangen. Aber viele haben auch einfach ihre Freude
daran, die Natur zu erleben, den Himmel zu wechselnden Tageszeiten zu betrachten oder nur in Ruhe zu träumen.
28 NNN­Magazin 2/2014

Der Angelplatz bietet den Besuchern außer den
üblichen Angelteichen und ­stegen noch ein kleines
verborgenes Schwimmbecken und eine überdachte
Feuerstelle, an der man gemütlich beieinander sitzen
kann, wenn es kühler oder feuchter wird. Manche
Angler vespern hier nach einem langen Tag oder man
tischt den anderen sein Anglerlatein auf. Da der Platz
über Nacht nicht geschlossen wird, trifft sich auch
öfter mal eine fröhliche Runde zum Feiern im Freien.
Und wer den Platz gründlich untersucht, kann eine
Treppe zum Arboretum auf dem Hügel finden.
2/2014 NNN­Magazin 29

Hier noch ein Insidertipp für Angler, die wie ich am anderen Ende der Stadt wohnen:
In der Würfelsiedlung gibt es den kleinen, aber feinen "Petri­Heil­Angelplatz". Da er direkt neben unserem
Apartmenthaus liegt, verbringe ich meine Freizeit häufig dort. Auch meine Partnerin, die sich gar nicht fürs Angeln
interessiert, kommt gerne mit und liest ein Buch. Danach gibt es ein Heißgetränk oder ein Eis am Kiosk. (eek)
Petri­Heil­Angelplatz
30 NNN­Magazin 2/2014

"Tanz­Fabrik" ­ die Neustädter Diskothek im Industriegebiet
So ­ wie wir sie kennen ­ nämlich bei Nacht ...
... und bei Tag: Da sieht man, dass es wirklich
mal eine Fabrik war.
2/2014 NNN­Magazin 31

Für unsere Rubrik "Gastronomische Betriebe in Neustadt a. d. Sim" sah sich unsere Mitarbeiterin Silvia Schlecker
dieses Mal in der "Tanz­Fabrik" um:
Die Diskothek hat von 17 bis 4 Uhr morgens geöffnet und erfreut sich großer Beliebtheit sowohl bei Jüngeren als
auch bei Älteren. Schon die stimmungsvolle Raumgestaltung und die farbenprächtige Ausstattung stimmen fröhlich.
Es gibt tolle Musik und Lichteffekte, nette Sitzgruppen und eine Bar für Cocktails und Snacks. Auch die Blubberbar
wird gerne genutzt. In der oberen Etage befindet sich eine kleine Spielhalle ­ ebenfalls im Retrostil.
32 NNN­Magazin 2/2014