Ostern - Kolpingwerk Südtirol

www.kolping.it · info@kolping.it
Spedizione in a. p. 70% - Filiale di Bolzano
Blatt
MITTEILUNGS
KOLPINGWERK SÜDTIROL • MÄRZ | APRIL 2011 • JAHRGANG XXXI • NR.2
Ostern

ZUM GELEIT
Inhaltsverzeichnis
2 Zum Geleit
3 Zentralversammlung Kolpingwerk Südtirol
4 Kolpinghaus Rom – neues Logo
5 Landesrodeln Meran 2000
7 Landeswallfahrt nach St. Peter
9 Kolping-Senioren besichtigen Dom von Bozen
10 Zündstoff Brotpreis
11 Mitgliederversammlung der KF Bruneck
12 135 Jahre Kolpingsfamilie Bruneck
12 Kolping Meran mit neuer Visitenkarte
14 Aus der Kolpingsfamilie Kurtatsch
15 Mitgliederversammlung der KF Bozen
17 Kindergruppe Ritten gestartet
18 Jugendseiten
22 Gesamttiroler Kolping-Schimeisterschaften
23 Einweihungsfeier Kolping-College in Kaunas
23 Bevölkerungsexplosion bleibt bedrohlich
24 Aus aller Welt
29 5 Promille Kolpingwerk Südtirol, 8 Promille Katholische Kirche
31 Termine
Danke Sonne,
für 60,49 kWh* elektrischen Stom!
Mit Sonnenenergie,
ohne Einsatz von Chemie
und mit umweltzertifiziertem
Papier produzieren wir
so umweltfreundlich wie es nur geht.
*der Eigenverbrauch liegt bei ca. 30 kWh
Ostern im Alltag
Jedes Jahr feiern wir Ostern. Doch
dann gleitet das Fest in den Alltag
über. Was bleibt von Ostern? Doch
Oster soll den Alltag erreichen! Das
heißt für uns: anzufangen, die Erfahrung
von Auferstehung im alltäglichen
Leben bewusster wahrzunehmen als
bisher. Denn da, im Alltag, ist der
Ort, wo der Auferstandene uns begegnen
möchte; da will er uns sensibel
machen für die Fülle an Leben, die
bereits da ist. Allerdings kann es uns
wie den Jüngern passieren, dass wir
erst eine Weile brauchen, bis wir das
entdecken.
Nach den Spuren des österlichen Lebens
suchen … Vielleicht ist es das
befreiende Aufatmen: „Endlich geschafft!“,
nachdem ich mich tagelang
zäh und mühevoll in einer Sache bemüht
habe. Vielleicht ist es die beglückende
Feststellung: ich habe noch
immer Freude am Leben, obwohl ich
Jahr für Jahr die gleichen Dinge tue,
für die Familie sorge, zur Arbeit gehe,
mich in das gesellschaftliche Leben
der Pfarre, der Gemeinde, des Vereins
einbringe. Vielleicht ist es das schöne
Gefühl: ich brauche um mich keine
Angst zu haben, denn mit der Kraft
des Glaubens habe ich bisher alles
gemeistert und warum sollte es in Zukunft
anders sein?
Ja, immer dann, wenn ich innerlich
aufatmen und durchatmen kann, immer
dann ereignet sich Ostern im Alltag.
Und das wäre ein erster Schritt
zu dieser Erfahrung: ganz bewusst die
Momente wahrnehmen, in denen ich
neue Lebenskraft in mir spüre, und
2
D R U C K
g r a f i k

SÜDTIROL
Zentralversammlung Kolpingwerk Südtirol
Am Samstag, 16. April fand im Kolpinghaus
von Bozen die diesjährige
Zentralversammlung des Kolpingwerkes
Südtirol statt. Vertretungen fast
aller Kolpingsfamilien nahmen an der
Versammlung teil. Die Anwesenden
freuten sich über den unerwarteten
Gast, welcher die Versammlung mit
seiner Anwesenheit beehrte: Generalpräses
Msgr. Axel Werner aus Köln.
Für Generalpräses Axel Werner war
dies sicher der letzte Auftritt vor seinem
vorzeitigen Ausscheiden mit Ende
des Monats April. Gäste waren ferner
die Präsidentin von Kolping Schweiz
Erika Volgger gratuliert den beiden Präsides (Noisternigg - Bozen
und Hilfpold - Meran) zu ihrem Geburtstag.
Ehrengäste v.r.: GP Axel Werner, GF IKW Bernhard Burger, Präsidentin
(CH) Margrit Unternährer, Vorsitzender (Tirol) Peter Staudinger,
Hildegard Seiwald (Hall).
mag der Anlass noch so gering sein;
sie bewusst wahrnehmen und sie genießen
und dabei – wie die Jünger
Jesu – erstaunt feststellen:
„Es ist der Herr!“
Euer Zentralpräses
■ Kan. Johannes Noisternigg
Margrit Unternährer, der Geschäftsführer
des Internationalen Kolpingwerkes
Bernhard Burger, sowie die
Kolping Europa-Vorsitzende Barbara
Breher aus Deutschland-Bayern.
Die Versammlung stand unter dem
Motto „Wir sind Kolping“. Dazu zitierte
der Zentralvorsitzende Herbert
Denicolò aus dem Lied „Wir sind Kolping“
von ProJoe, wo es wörtlich heißt
„Wir sind Kolping, Menschen dieser
Welt bzw. Menschen dieser Zeit und
wir handeln aus Verbundenheit“. Diese
Verbundenheit wurde durch die Anwesenheit
der Kolpinger und der Gäste
aus dem Ausland sichtbar unter Beweis
gestellt.
Neben der Einstimmung in die Versammlung
durch Zentralpräses Johannes
Noisternigg, dem Tätigkeitsbericht
aus dem vergangenen Jahr des Zentralvorstandes,
der Vorlage und Genehmigung
des Kassaberichtes 2010,
wurden zwei Impulsreferate gehalten.
Kurt Egger, Zentralvorstandsmitglied
referierte über „Kolping: in kleinen
und mittleren Betrieben heute noch
aktuell?“ Die stellvertretende Zentralvorsitzende
Erika Volgger Ellemunt
gab einen Impuls zum Thema „Kolping
und junge Familie heute“. Die Familie
ist ein Biotop, das des Schutzes bedarf,
um sich entfalten zu können. Die
Kolpingsfamilie will für das Biotop Familie
einen fruchtbaren Boden schaffen,
so Erika Volgger.
Generalvikar Josef Matzneller, als auch
Generalpräses Axel Werner, sowie die
Präsidentin von Kolping Schweiz und
Kolping Europa, Margrit Unternäher
und Barbara Breher sprachen Grußworte.
>
3

SÜDTIROL | ITALIEN
Die Zentralversammlung wurde mit einem
feierlichen Palmsonntagsgottesdienst
– Palmweihe – im historischen
Josefsaal des Kolpinghauses Bozen
abgeschlossen. Anschließend fanden
sich noch viele der Teilnehmer in der
Tiroler Stube des Kolpinghauses ein,
um beim Abendessen den Tag ausklingen
zu lassen.
Ein ausführlicher, detaillierter Bericht
über die Zentralversammlung wird in
der nächsten Ausgabe des Mitteilungsblattes
erscheinen.
■ OvD
Kolpinghaus Rom – neues Logo
Seit 1. Jänner d.J. wird das Hotel Casa
Domitilla in Rom als Kolpinghaus geführt.
Mit 1. Mai tritt der neue Geschäftsführer
Hannes Schwienbacher
dort seinen Dienst an. Er ist somit
Ansprechpartner für alle Anliegen und
Anfragen, welche Rom betreffen.
Im Kolping Hotel Casa Domitilla, in
der Via delle Sette Chiese 280, 00147
ROM, kann jeder übernachten und
zwar Zimmer mit Frühstück oder Halbpension.
Das Haus steht allen offen.
Die Preise und weitere Informationen
erfahren Sie entweder direkt im Kolpinghaus
Rom unter Tel. 06 5133956,
Fax 06 5135461 oder per
Email info@domitilla.it
An der Rezeption sprechen alle Ange-
stellten deutsch. Sollten Sie nähere
Informationen wünschen, so verweisen
wir auf unsere Homepage: www.
kolpingrom.it
Die Kolping-Berufsschule Akademie
Fellbach bei Stuttgart hat in einem
Ideenwettbewerb mit den Schülern
ein eigenes Logo (siehe oben) für unser
Kolpinghaus geschaffen.
4

SÜDTIROL
Landesrodeln Meran 2000
Kolping Südtirol organisiert nun schon
seit vielen Jahren das Rodelrennen
zwischen den einzelnen Kolpingsfamilien
unseres Landes. Wenngleich nun
in ganz Südtirol ein sehr frühlingshaftes
Wetter herrscht, soll trotzdem noch
vom Kolpingrodelrennen am Sonntag,
20. Februar berichtet werden.
Das Rennen fand auf Meran 2000
statt. Heuer organisiert von der Kol-
pingsfamilie Meran mit großer Unterstützung
vonseiten der Kolpingsfamilie
von Algund.
Am Vormittag herrschte noch schönes,
sonniges Wetter, nach dem Rennen,
als sich bereits alle im Gasthof Falzeben
befanden, begann es leicht zu
schneien.
Die über 70 Rodler und deren Fans
labten sich an den guten Speisen, welche
die Hotelküche anbot. Nach dem
Mittagessen wurde gemeinsam mit
Zentralpräses Johannes Noisternigg im
Restaurant Sonntagsgottesdienst gefeiert.
Wenngleich der Rahmen nicht
der idealste war, so wurde trotzdem
gemeinsam gesungen und innig gebetet.
Nach dem Gottesdienst fand die
Preisverteilung statt. Preise erhielten
nicht nur die gutplatzierten Rodlerinnen
und Rodler, sondern alle Teilnehmer
erhielten ein kleines Präsent. Vor
allem die Kinder freuten sich riesig, >
Helmut Tissot, Martina Messner („schnellste“ Frau), Otto von Dellemann
Josef Dalkolmo, Reinhard Trippacher, Reinhard Obergaststeiger
5

SÜDTIROL
dass sie mit vielen Erinnerungen beschenkt
wurden.
Tagessieger wurde Reinhard Trippacher
aus Bruneck, schnellste Dame
Martina Messner aus Sterzing.
Am Schlusse dankten Zentralpräses
Noisternigg und der Zentralsekretär
von Dellemann den Organisatoren, im
Besonderen Martin Höller, für das Organisatorische
und Helmut Tissot von
Algund und seinen Helfern für die Zeitmessung,
Sammlung der vielen Preise.
Es kann festgestellt werden, so der
Zentralpräses, dass bei Kolping Gemeinschaft
in vielerlei Hinsicht gelebt
und erlebt wird.
■ Otto von Dellemann
AUSWERTUNG Kategorie Elternteil und Kind
Startn. Name KF Kategorie ZEIT Platz
1 Michael mit Kind Jonas Dibiasi Graun Eltern+Kind 1.50,79 1
AUSWERTUNG Kategorie Damen 1950 und älter
Startn. Name KF Kategorie ZEIT Platz
23 Luise Tissot Algund Damen 50+ 1.51,53 1
24 Maria Kinigadner Brixen Damen 50+ 1.52,70 2
25 Romana Messner Sterzing Damen 50+ 2.31,05 3
AUSWERTUNG Kategorie Herren 1950 und älter
Startn. Name KF Kategorie ZEIT Platz
31 Josef Eisendle Sterzing Herren 50+ 1.37,08 1
28 Engelbert Markart Sterzing Herren 50+ 1.39,35 2
29 Michael Seehauser Sterzing Herren 50+ 1.41,65 3
26 Rudolf Marcher Bruneck Herren 50+ 1.41,73 4
33 Peter Huebser Sterzing Herren 50+ 1.42,55 5
AUSWERTUNG Kategorie Damen 1960 bis 1951
Startn. Name KF Kategorie ZEIT Platz
18 Bernadette Obergaststeiger Algund Damen 60-51 1.44,20 1
19 Linda Winkler Brixen Damen 60-51 1.52,11 2
22 Brigitte Huebser Sterzing Damen 60-51 1.56,44 3
20 Erika Dibiasi Graun Damen 60-51 2.02,18 4
21 Eva Hosp Haslach Damen 60-51 2.15,49 5
AUSWERTUNG Kategorie Herren 1960 bis 1951
Startn. Name KF Kategorie ZEIT Platz
39 Reinhard Trippacher Bruneck Herren 60-51 1.30,16 1
34 Reinhard Obergaststeiger Algund Herren 60-51 1.37,29 2
35 Josef Dalcolmo Algund Herren 60-51 1.46,22 3
40 Willy Plank Bruneck Herren 60-51 1.51,38 4
42 Heinrich Rottensteiner Meran Herren 60-51 1.54,05 5
AUSWERTUNG Kategorie Damen 1987 bis 1961
Startn. Name KF Kategorie ZEIT Platz
14 Martina Messner Sterzing Damen 87-61 1.38,76 1
15 Christina Egger Sterzing Damen 87-61 1.54,05 2
17 Agnes Vikoler Brixen Damen 87-61 1.55,94 3
16 Barbara Ginthard Sterzing Damen 87-61 2.08,62 4
13 Martina Festini Sterzing Damen 87-61 5
AUSWERTUNG Kategorie Herren 1987 bis 1961
Startn. Name KF Kategorie ZEIT Platz
44 Johann Georg Ginthard Sterzing Herren 87-61 1.31,09 1
46 Norbert Tinkhauser Bruneck Herren 87-61 1.36,18 2
50 Paolo Festini Sterzing Herren 87-61 1.42,22 3
43 Martin Ellemunt Sterzing Herren 87-61 1.42,30 4
45 Benno Egger Sterzing Herren 87-61 1.45,97 5
AUSWERTUNG Kategorie Damen 1998bis 1988
Startn. Name KF Kategorie ZEIT Platz
5 Katharina Dalcolmo Algund Damen 98-88 1.51,53 1
10 Veronika Dalcolmo Algund Damen 98-88 1.53,06 2
12 Elisabeth Dalcolmo Algund Damen 98-88 2.08,75 3
7 Sonja Ginthard +Nadin Egger Sterzing Damen 98-88 7.13,57 4
6

SÜDTIROL
AUSWERTUNG Kategorie Herren 1998 bis 1988
Startn. Name KF Kategorie ZEIT Platz
51 Stefan Köfele Graun Herren 98-88 1.58,40 1
AUSWERTUNG Kategorie Mädchen
Startn. Name KF Kategorie ZEIT Platz
3 Annalena Festini Sterzing Mädchen 1.51,84 1
4 Lisa Festini Sterzing Mädchen 2.15,35 2
Landeswallfahrt
nach St. Peter
Am 4. Fastensonntag 3. April pilgerten
über 250 Kolpinger von Gratsch
bei Meran über den Kreuzweg nach
St. Peter. Erstmals beteiligte sich an
der Kolpingwallfahrt auch das Blindenapostolat.
Über 30 Nichtsehende
nahmen an der Wallfahrt teil. Es war
für beide Seiten sehr befruchtend, ja
eindrucksvoll, diese Gemeinsamkeit
zwischen Sehenden und Nichtsehenden
zu erleben.
Das Sonntagsevangelium handelte
auch vom Blindsein und aus diesem
Grunde gelang es unserem geschätzten
Zentralpräses sehr einprägend die
verschiedenen Arten des Blindseins
und des Nichtsehens den anwesenden
Kolpingern und den Blinden zu erklären.
Gegen halb zehn pilgerten, an der
Spitze die Kolpingbanner, die Teilnehmer
von Gratsch den etwas steilen
Kreuzweg Richtung St. Peter. Der erste
Besinnungspunkt am Beginn handelte
von der Taufe Jesu, laut dem Kolpingwort:
der Getaufte, mit Gott versöhnte
Christ, ist aufrecht auf die Füße gestellt
und nun heißt es für ihn: laufe
deinen Weg.
Nach der fünften Station wurde wieder >
7

SÜDTIROL
inne gehalten und laut dem Leitspruch
Jesus, der auf dem Berg Tabor verklärt
worden ist, nachgedacht. Auch dabei
wurde ein Wort Kolpings zitiert: Für
Christen ist nicht bloß der Himmel
eine gemeinsame Heimat, sondern
auch die Erde, wo sie nämlich zusammen
sind.
Der letzte beschwerliche Weg bis zur
Kirche (Steilheit und Hitze) wurde mit
sehr viel Anstrengung zurückgelegt.
In St. Peter angekommen wurde ein
dritter Meditationspunkt gehalten: Jesus,
der uns die Eucharistie geschenkt
hat. Adolph Kolping sagte hierzu: Die
wahre Gottesfurcht ist ein Leben nach
Gott. Jene frommen Übungen des Gebetes,
des Empfanges der heiligen Sakramente,
haben nur den Zweck uns
Gott näher zu bringen.
Anschließend bereiteten die Mitglieder
der KF Algund allen müden und weniger
müden Teilnehmern eine Stärkung
an. Darüber herrschte große Freude
und Genugtuung.
Dann wurde in der alten ehrwürdigen
Kirche von St. Peter gemeinsam mit
Zentralpräses Noisternigg Eucharistie
gefeiert. Am Beginn des Gottesdienstes
erklärte er den Anwesenden die
Schönheiten des Gotteshauses aus
vorkarolingischer Zeit. Präses Noisternigg
meinte, St. Peter ist sicher eine
Taufkirche gewesen, dafür wären die
gut erhaltenen Taufsteine ein Hinweis.
Der Kirchenpatron Petrus zeugt für ein
8

SÜDTIROL
hohes Alter der Kirche, denn sehr alte
christliche Heiligtümer wurden vornehmlich
dem Apostelfürsten Petrus
geweiht. Urkundlich wird St. Peter erst
spät erwähnt, im Jahre 1178. St. Peter
gehört zur Art der kreuzförmigen karolingischen
Pfarrkirchen des 9. Jahrhunderts.
Im Inneren sind sehr schöne
Pilaster unter der Vierungskuppel aus
rotem und weißen Marmor zu bewundern.
Innen und außen ist St. Peter mit
Fresken geschmückt. Einzelne zählen
sie zu den ältesten Wandmalereien
Südtirols. Das Paulusfresko im Inneren
und das drei Meter hohe Wandbild
an der südlichen Außenwand, Christus
zeigend, gehören zu den wertvollsten
Fresken.
Dann war es bereits spät geworden und
alle verspürten Hunger. Die über 250
Teilnehmer an der Wallfahrt begaben
sich zu Fuß ins Peter-Thalguter-Haus
nach Algund, ein Fußmarsch von einer
guten halben Stunde. Dort angekommen,
wurden alle Hungrigen gekonnt
und sehr schnell vonseiten der Mitglieder
der KF Algund mit dem Essen
versorgt.
Abschließend gilt es allen zu danken,
die an der Vorbereitung und Durchführung
der Wallfahrt sich beteiligten, allen
voran der KF Algund unter Leitung
von Helmut Tissot.
Ein großer Dank gebührt auch dem
Blindenapostolat für ihr Dabeisein und
ihr Mittun. Vergelt’s Gott.
Kolping-Senioren
besichtigen Dom von Bozen
Am Freitag, 11. Februar traf sich die
Seniorenrunde der KF Bozen, um unter
der Führung unseres geschätzten Präses
Johannes Noisternigg den Bozner
Dom besser zu erkunden. Mit seiner
mitreißenden Glaubens- und Wissensvermittlung
erläuterte er uns abwechselnd
Romanik und Gotik. Es gibt
viel Wissenswertes über die jeweilige
Stilepoche im handwerklichen, wie
im künstlerischen Sinn. Unsere Generation
hat mitunter Schwierigkeiten
all dies zu behalten. Das Kurzzeitgedächtnis
macht sich schon des Öfteren
bemerkbar. Doch einiges ist durch seine
starke Aussagekraft im Gedächtnis
geblieben. Das wunderbare Herz-Jesubild
mit seinem extrem persönlichen
Ausdruck, als wollte unser Heiland
damit sagen: „Bleibt in meiner Nähe,
Das KREUZ war die Konsequenz seiner
Anstrengung und seines Einsatzes
gegen das Leid.
Angesichts dieses Leidens erübrigen
sich die Kriterien über die Schönheit.
Wer glaubt, sieht anders.
Mit der erheiternden Geschichte, als
der Mesner den Innsbrucker Bischof
aus dem Dom hinauskomplimentiert
hat, ist die Erkundung des Bozner Domes
zu Ende gegangen.
Ein Vergelt’s Gott unserem Präses
Noisternigg für seine interessanten
Ausführungen über den Bozner Dom.
Anschließend konnten wir uns bei Tee
und Kuchen im Kolpinghaus über die
neu gewonnenen Eindrücke austauschen.
■ Elfriede Wrbacky, Haslach
■ OvD
auch für euch habe ich gelitten.“ Oder
unser Erlöser am Kreuz, das sage und
schreibe 800 alt ist. Aus Kindermund
war da zu vernehmen „Des isch der
koan schiner Jesu!“ Kindern kann man
dieser Aussage Verständnis entgegen
bringen. Vermessenheit jedoch bei Erwachsenen!
Jesus hat nicht das Scheitern gewollt,
PASSION und KREUZ. Gewollt hat er
die Abkehr des Menschen von der immer
neues Leid schaffenden Sünde.
9

INTERNATIONAL
Zündstoff Brotpreis
Auf der Tagesordnung der G20-Finanzminister
in Paris standen diesmal die
steigenden Lebensmittelpreise. Aktivisten
fordern Transparenz durch eine
schärfere Börsenaufsicht, doch Regierungsvertreter
äußern Skepsis.
Dürre in China, Protest in der arabischen
Welt und Überschwemmungen
in Australien lassen eine Verteuerung
der Grundnahrungsmittel befürchten.
Weltbank-Präsident Robert Zoellick
warnte die Staats- und Regierungschefs
vor einer Hausse, die Millionen
von Menschen in die Armut reißen
könnte. Die Weizenpreise hätten sich
binnen eines Jahres verdoppelt, Mais
sei um 75 Prozent teurer geworden.
Frankreich legt den Fokus seiner aktuellen
G20-Präsidentschaft auf Rohstoffpreise
sowie auf Finanzmarktreformen.
Gleichzeitig überprüft die
EU-Kommission eine Anpassung ihrer
Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente
(MiFID) und erklärte, schwankende
Rohstoffpreise könnten Inflation
verschärfen. Das Thema spaltet indes
die Industrienationen. Laut Reuters
erntete Frankreich heftige Kritik aus
rohstoffexportierenden Ländern wie
USA, Brasilien und Kanada. Auch das
Vereinigte Königreich mit Europas Finanzzentrum
London steht Markteingriffen
in der EU zögernd gegenüber.
Britische Abgeordnete und die Bank
of England warnten ihre Regierung vor
übereilten Entscheidungen und fürchteten,
in EU-Aufsichtsbehörden nicht
den nötigen Rückhalt zu finden.
Kontroversen wirft auch die Frage auf,
ob eine Regulierung der Rohstoffmärkte
wirklich hälfe, die Inflation bei Nahrungsmitteln
zu dämpfen. Experten
der Welthungerhilfe glauben, dass 29
Länder eine Nahrungskrise ohne Hilfe
von außen nicht bewältigen würden.
In Tunesien prüft die Weltbank angesichts
des politischen Vakums derzeit
finanzielle Hilfen.
Die G20-Gruppe diskutierte im Februar
über eine schärfere Aufsicht
des Börsenhandels mit Metallen oder
Nahrungsmitteln. Im Rohölhandel verbessert
eine gemeinsame Datenbank
(JODI) schon jetzt die Transparenz
von Angebot und Nachfrage. Dieses
Instrument könnte man auf wichtige
Agrarprodukte ausweiten. Doch in einer
drohenden Nahrungsmittelkrise
kommt vieles zusammen: Schwierigkeiten,
die Ansprüche der in Schwellenländern
wachsenden Mittelschicht
zu befriedigen, erhöhte Landflucht,
klimatische Umstände und die Nachfrage
nach Biosprit. Der böse Ruf, der
Banken und Hedge-Fonds seit der
Kreditkrise vorauseilt, führt laut dem
Londoner Broker Chris Morris aber in
die Irre: „Spekulation kann die Prei-
se geringfügig aufwärts treiben, aber
nicht um 50 Prozent.“
Dieses Argument teilen etliche Gegner
einer Finanzmarktregulierung, darunter
die OECD. Dennoch begrüßt Generalsekretär
Josè Angel Gurria Frankreichs
Entschluss, Ernährungssicherheit an
die Spitze der G20-Agende zu holen:
„Die Agrarmärkte waren immer volatil,
gemeinschaftlich könnten die Regierungen
aber extreme Kursausschläge
mildern und betroffene Verbraucher
und Produzenten besser schützen.“
EU-Binnenmarkt-Kommisar Michel
Barnier will bis Ende 2011 seine Vorschläge
einer Verordnung über den
Börsenhandel mit Rohstoffen vorlegen.
Bei der im Juli verabschiedeten US-
Finanzmarktreform sind einige Details
noch ungeklärt – harter Gegenwind
kommt von den Republikanern und
aus der Finanzwirtschaft. Angesichts
der weltweit immer näher rückenden
Krise, glaubt ein Sprecher des World
Development Movement (WDM), werden
die Staats- und Regierungschefs
bald zur Tat schreiben müssen.
■ Sella Oneko
aus: E+Z (Entwicklung und Zusammenarbeit),
Nr. 3/2011 –ph
Richtigstellung:
Der Artikel über die Kolpingmesse
im Mädchenheim Marianum/Brixen
in der Kolpingzeitung Nr. 1/2011,
Seite 13, wurde nicht von Frau Elda
Cimadom verfasst, sondern von der
Erzieherin Franziska Schleyer. Wir
bedauern den Fehler.
10

Mitgliederversammlung der KF Bruneck
SÜDTIROL
Die Mitgliederversammlung der Kolpingsfamilie
Bruneck am 15. März war auch
heuer wieder sehr gut besucht. Vorsitzender
Werner Wolf freute sich die zahlreichen
Mitglieder und besonders Präses
Pater Friedrich begrüßen zu dürfen, der
erst kürzlich aus dem Krankenhaus entlassen
worden war und überbrachte ihm
die besten Wünsche aller für eine schnelle
Genesung.
In seinem kurzen Referat, mit Bezug auf
die aktuellen Ereignisse in Nordafrika,
regte Präses Pater Friedrich an „die Zeichen
der Zeit zu sehen und zu erkennen“.
Alle sind aufgefordert Flüchtlingen aus
Nordafrika zu helfen, entsprechend dem
Grundsatz: „Ich war fremd und obdachlos
und ihr habt mich aufgenommen.“
Darauf wurde des verstorbenen Mitgliedes
Albin Hofer gedacht sowie der verstorbenen
Eltern von Mitgliedern.
Die Rückschau brachte eine rege Vereinstätigkeit
zutage. Kirchliche und gesellige
Veranstaltungen hatten im vergangenen
Jahr ebenso großen Anklang gefunden,
wie Fortbildungsveranstaltungen in den
Bereichen Englisch, Computer, Gesundheitsvorsorge
und Brandschutz. An der
mehrtägigen Reise in die Wachau mit Reiseleiter
Werner Wolf hatten 33 Mitglieder
teilgenommen.
Einen Höhepunkt des vergangenen Jahres
bildete der Flohmarkt. An die 80 Kolpingmitglieder
hatten daran mitgearbeitet. Ein
großes Dankeschön ging an alle, die zum
Gelingen dieses Großereignisses beigetragen
hatten. Der Erfolg dieser bereits traditionellen
Veranstaltung zeigte, dass der
Kolping-Flohmarkt von der Bevölkerung
sehr gut angenommen wird. Ein Teil des
Erlöses wurde dem Kolpingwerk Südtirol,
sowie für die Restaurierung der Minoritenkirche
in Köln gespendet.
Werner Wolf gab auch einige Informationen
zum Kolpinghaus: Die Auslastung
des Hauses liegt zurzeit bei ca. 200 Tagen
im Jahr.
Die Kleiderkammer im Kolpinghaus erfreut
sich regen Besuches. Ein großer Teil
des daraus entstehenden Erlöses wird der
Mission gespendet.
Der Kolpingbühne unter der bewährten
Leitung von Werner Wolf war es wieder
gelungen in Theaterstücken wie: „Die
dumme Augustine“ oder „Pippi in Taka-
Tuka-Land“ Kinder, Jugendliche und Erwachsene
für eine gemeinsame Sache zu
begeistern und zahlreiches Publikum ins
Kolpinghaus zu locken.
Nach diesem Rückblick wurde in die Zukunft
geschaut. Die Kolpingsfamilie Bruneck
feiert heuer nämlich das 135jährige
Bestehen, außerdem stehen eine mehrtägige
Reise an die Mosel, ein Ausflug in die
Blätterbachschlucht, sowie besinnliche,
sportliche und gesellige Veranstaltungen
auf dem heurigen Jahresprogramm.
Nach der Verlesung des Kassaberichtes
wurde dieser einstimmig durch die Mitglieder
gutgeheißen und somit der Kassier
entlastet, dem für seine Arbeit gebührend
gedankt wurde.
Gedankt wurde auch allen jenen, die immer
einsatzbereit bei den verschiedenen
Veranstaltungen zur Stelle sind, keine Mühen
scheuen und keine Stunden zählen.
Anschließend wurden Michael Taferner
und Melitta Irschara Feichter für ihre 25
jährige Kolping- Mitgliedschaft geehrt
und ihnen für ihren Einsatz im Verein
gedankt .Sie erhielten das Kolping Abzeichen
in Silber.
Zwei ganz besondere Jubilare gab es noch
zu feiern:
Paula Swatschek hatte heuer ihren
90sten und Sepp Hintner seinen 80sten
Geburtstag gefeiert.
Von der gesamten Kolpingsfamilie ergingen
an beide die herzlichsten Glückwünsche
und inniger Dank für das Geleistete,
verbunden mit dem Wunsch, sie mögen
noch lange gesund und rüstig an den Kolpingveranstaltungen
teilnehmen.
Werner Wolf konnte nun noch den Zentralvorsitzenden
Herbert Denicoló begrüßen,
der wegen anderer Verpflichtungen
erst später eingetroffen war.
Herbert Denicoló überbrachte die Grüße
vom Kolpingwerk Südtirols und dankte
der Kolpingsfamilie Bruneck für die rege
Vereinstätigkeit und deren sozialen Einsatz.
Er informierte die Mitgliederversammlung
über die Leistungen und Initiativen des
Kolpingwerk Südtirols mit den Schwerpunkten:
Einhaltung der Sonntagsruhe,
Landeswallfahrt in St. Peter in Gratsch,
Einkehrtag mit Pater Anselm Grün auf
Kloster Säben, Eröffnung des „Kolping
Hotel Casa Domitilla“ in Rom, sowie die
Romfahrt im Oktober anlässlich der 20
Jahre Seligsprechung A. Kolpings.
Bevor die Mitgliederversammlung in gewohnt
geselliger Weise ihren Ausklang
fand, wurden noch das Jahresprogramm
2011 sowie Kugelschreiber mit der Aufschrift:
„135 Jahre Kolping Bruneck
1876 – 2011“ verteilt.
■ Melitta Irschara Feichter
Die Jubilare Paula Swatschek und Sepp Hintner.
Vorsitzender Werner Wolf hält seinen Rechenschaftsbericht.
11

SÜDTIROL
135 Jahre Kolpingsfamilie Bruneck
Im Pustertaler Boten Nr. 20 vom Freitag,
18. Mai des Jahres 1876 kann
man folgendes nachlesen:
„Unser Städtchen ist um einen Verein
reicher geworden. Die hohe Statthalterei
hat die Statuten des neugegründeten
Jünglings- Verein genehmigt….“
Aus diesem Verein ist später die heutige
Kolpingsfamilie Bruneck hervorgegangen.
135 Jahre sind seitdem vergangen,
und das war für die Kolpingsfamilie
Bruneck Grund genug, um dieses Jubiläum
am Sonntag, den 27. März gebührend
zu feiern.
Beim 10 Uhr Gottesdienst, wurde das
135jährige Bestehen der Kolpingsfamilie
in der Pfarrkirche gefeiert. De-
kan Anton Pichler wies in seiner Ansprache
auf die Gültigkeit der Werte
Adolph Kolpings auch in der heutigen
Zeit hin und betonte die Wichtigkeit
des Wirkens der Kolpingsfamilie in der
Stadt. Der Gottesdienst wurde von den
Mitgliedern der Kolpingsfamilie mitgestaltet
und vom Rainchor, unter der
Leitung von Herrn Paul Winkler, musikalisch
umrahmt.
Auf dem Pfarrplatz war in der Zwischenzeit
ein Kolping- Informationszelt
aufgebaut worden. Im Anschluss
an den Festgottesdienst lud die Kolpingsfamilie
dort zu einem Umtrunk.
Dabei wurde allen Interessierten das
Jahresprogramm der Kolpingsfamilie
Bruneck, verschiedenes Informationsmaterial
über das Kolpingwerk Südtirol
und Kolping-International angeboten.
Am Nachmittag stand der gesellige
Teil des 135. Geburtstages der Kolpingsfamilie
auf dem Programm. Vorsitzender
Werner Wolf freute sich, über
vierzig Mitglieder begrüßen zu können,
die sich zu einer gemeinsamen Frühlingswanderung
nach St. Lorenzen eingefunden
hatten.
Im Gasthof Sonne in St. Lorenzen
wartete eine reichhaltige Marende auf
die müden Wanderer, die nach einem
gemütlichen Beisammensein, gestärkt
an Leib und Seele, wieder den Heimweg
antreten konnten.
■ Melitta Irschara Feichter
Kolping Meran mit neuer Visitenkarte
12
Anlässlich der Mitgliederversammlung
des Vereines „Kolpinghaus Meran“
wird eine positive Bilanz gezogen –
Studentenheime sind voll ausgelastet,
die Mittagsmensa ist gut genutzt, Café
& Bistro wurden neu eröffnet.
Der Vorsitzende des Kolpinghauses
Meran, Alois Platter, brachte im Rahmen
der Mitgliederversammlung die
Aktivitäten des Vereines auf den Punkt:
„das Kolpinghaus Meran soll ein Ort
der Begegnung für Jung und Alt sein.“
Jährlich werden Schülerinnen und
Schülern rund 180 Heimplätze in den
beiden Heimen Kolpingheim und Maria
Ward Heim zur Verfügung gestellt.
Die Schülerinnen und Schüler, die aus
allen Landesteilen Südtirols kommen,
besuchen in der Stadt Meran eine
Oberschule: rund die Hälfte davon
besuchen die Landeshotelfachschule
Kaiserhof oder die Landesberufsschule
für das Gastgewerbe, knapp ein
Viertel der Schüler/innen sind in der
Landesberufsschule für Handel, Handwerk
und Industrie oder als Lehrlinge
inskribiert. Die Anmeldungen für das
kommende Schuljahr sind bereits abgeschlossen.
Mit Bedauern wird festgestellt,
dass rund 50 Schüler/innen
bereits auf der Warteliste sind und
nicht in den Kolpingheimen untergebracht
werden können.
An Schultagen werden ca. 90 Schüler/
innen mit einem gesunden, preisgünstigen
Essen versorgt. Die Schüler/innen,

SÜDTIROL
denen die Mittagsmensa geboten wird,
besuchen die Grund- bzw. Mittelschule
in Obermais, die Landesberufsschule
Savoy im Ex Böhler Krankenhaus
und die Mittelschule Peter Rosegger
am Sandplatz. Die Mensa wird nicht
zuletzt auch deshalb so gut aufgenommen,
weil die Menüs den Qualitätskriterien
und den Bedürfnissen der Schüler/innen
angepasst wurden.
Kolping Meran hat im letzten Jahr
auch eine Reihe von sozialen Tätigkeiten
ausgeübt. Menschen, die aufgrund
eines Schicksalsschlages in Krankenhäusern
von Meran therapiert wurden,
wurde sehr preisgünstig Unterkunft und
Verpflegung geboten; die Obdachlosen
wurden am Heiligen Abend zu einem
Mittagessen eingeladen; verschiedene
soziale Vereine wurden unterstützt mit
der Bereitstellung von Räumlichkeiten
und mit Bürodiensten.
„Diese Tätigkeiten können wir uns nur
deshalb leisten“, so der Vorsitzende
Alois Platter, „weil mit dem Hotelbetrieb
ein Deckungsbeitrag erwirtschaftet
wird, der zur Kostendeckung der
sozialen Tätigkeit beiträgt.“
Pünktlich zu Frühjahrsbeginn wartete
der Vorstand des Vereines mit einer erfreulichen
Neuerung auf. Es ist dies
der neu gestaltete „Café & Bistro“
Bereich im Erdgeschoss, auf den die
Heimschüler, Gruppen und auch Hotelgäste
schon lange gewartet haben.
In Rekordzeit ist es gelungen, den
bisherigen Barbetrieb und die angrenzenden
Räume so auszurichten und zu
ordnen, dass der neue Bereich jetzt für
das Kolpinghaus insgesamt eine wesentliche
Aufwertung darstellt. Konnten
bisher nur 30 Personen im Umkreis
des Barbetriebes Platz nehmen,
so sind es jetzt 70. Das kommt vor allem
den Heimschülern/innen zugute,
aber auch den Gästen, die in Bussen
anreisen und gerne zusammensitzen
und diskutieren wollen und den Tagesgästen,
etwa Mütter mit Kleinkindern
oder Senioren. Zum Herzstück der offenen,
freundlichen und mit viel Licht
durchfluteten Räume gehören neben
dem Bistro & Lounge ein Leseraum,
Internetpoint sowie ein eigener abgegrenzter
Kinderspielraum. In Kürze
wird auch das Gartencafé beim Freischwimmbad
auf der Rückseite des
Hauses, eröffnet.
■ Alexander Laner
Vorstand und Aufsichtsrat Kolpinghaus Meran e.V., v.l. Heinrich Rottensteiner,
Angelika Platter, Martin Höller, Alois Platter (Vorsitzender),
Otto von Dellemann, Margit Ausserhofer Ladurner, Ewald Brunner.
13

SÜDTIROL
Zum freudigen Ereignis
liebe Wünsche für Eltern und Kind -
ab sofort auf Schritt und Tritt,
gehen zwei kleine Füßchen mit!
Die Kolpingjugend Südtirol gratuliert
den Eltern Matthias Kofler und
Marion Unterhofer der Kolpingjugend
Ritten zur Geburt ihres Sohnes
Lukas am 01.02.2011.
Aus der Kolpingsfamilie Kurtatsch
Am Sonntag, den 20. März lud die
Kolpingsfamilie Kurtatsch wieder zum
Suppensonntag ein. Der Gemeindegottesdienst
wurde mit P. Anthony Kibira
(Comboni-Missionar in der Pfarre
Brixen, aus Uganda stammend) zugunsten
seines Krankenhausprojektes
in Uganda gefeiert und von einer Singund
Spielgruppe rhythmisch gestaltet.
In der Predigt unter dem Motto „Solidarität“
betonte P. Anthony die Zusammengehörigkeit
zwischen der Pfarrgemeinde
Kurtatsch und den Menschen
seiner Heimat. Anschließend kam man
zum gemeinsamen Suppenessen im
Kulturhaus zusammen, wo die zahlreichen
von Gasthäusern und Freiwilligen
zubereiteten Suppen verkostet wurden.
So wurde der Suppensonntag wieder
zum Anlass für vielfältige Begegnungen
innerhalb der Dorfgemeinschaft.
Der Vortrag innerhalb der Kurtatscher
Gesundheitswochen 2011 zum Thema
„Jin Shin Jyutsu“ von Brigitte Purner
aus Hall/Tirol fand am 8. April im Ansitz
Freienfeld statt. Diese einfache
und kraftvolle Methode – besser bekannt
unter dem Wort „Strömen“ –
hilft das Wohlbefinden buchstäblich
in die eigenen Hände zu nehmen und
steht allen zur Verfügung.
Am Dienstag, den 12. April veranstaltete
die Kolpingfamilie im Pfarrwidum
einen weiteren Vortrag zum Thema
„Schüsslersalze“ mit der Referentin
Adelheid Lingg aus dem Allgäu, die
auf interessante Weise die heilkräftige
Wirkung dieser Substanzen auf die
Gesundheit vorstellte.
■ Wolfgang Pernold
14

SÜDTIROL
Mitgliederversammlung der KF Bozen
„Die gelebten Werte Kolpings den Bürgern näher bringen“
Mit der hl. Messe eröffnet ZP Kan. Johannes
Noisternigg am Mittwoch, 23.
Februar die Versammlung im Josefsaal
des Kolpinghauses.
Der Vorsitzende Hans Duffek eröffnet
die Versammlung mit seinem Statement:
wohin wir auch heute schauen,
alles ist in Bewegung, überall brodelt
und kocht es irgendwie. Kaum ist nicht
nur bei uns in Südtirol die wirtschaftliche
Krise etwas aus dem Fokus der
Allgemeinheit geraten, so sind es jetzt
die Relikte aus einer unseligen Zeit,
die Anlass zu Auseinandersetzung und
kontroversen Diskussionen geben. Da
erscheinen die Anliegen, die uns, die
Kolpingsfamilie von Bozen beschäftigen,
sehr klein und unwichtig möchte
man meinen.
Ich sage, das stimmt nicht! Denn wenn
man im Kleinen im Umgang mit- und
untereinander auf Zusammenhalt und
Ordnung schaut, so wird es auch im
Großen passen.
Adolph Kolping wurde uns als Fürsprecher
und Vorbild gegeben. Er war
ein Mann, erfüllt von der Sorge für die
jungen Menschen in religiöser und
sozialer Not. Vielen war er unermüdlicher
Seelsorger, väterlicher Ratgeber,
Das langjährige Mitglied Franz Zöschg hält
stolz die Ehrenurkunde in der Hand.
geduldiger Lehrer und treuer Freund.
Sein Anliegen war es, Arbeit, Familie
und Gesellschaft im Licht unseres
Glaubens zu verstehen. Gegenseitige
Hilfe in der Gemeinschaft verstand er
als die Erfüllung christlicher Nächstenliebe.
Wenn wir uns das zu Herzen
nehmen – hier bei uns im Kleinen, jeder
und jede in seiner nächsten Umgebung,
wird es ganz sicher auch im
weiteren Umfeld seine Kreise ziehen.
Dazu gehört auch, unsere Verstorbenen
des Jahres 2010 vertrauensvoll
dem liebenden Verzeihen und der Gnade
Gottes anzuvertrauen: Anna Eisath,
Margareth Zwerger Schönafinger, Zita
Thaler Kinigadner.
Das Protokoll der Mitgliederversammlung
2010 wird vom Schriftführer kurz
verlesen und von der Mitgliederversammlung
einstimmig genehmigt.
Der Vorsitzende gibt einen kurzen
Rückblick über die vielfältige Tätigkeit
des vergangenen Jahres, Momentaufnahmen
werden im Hintergrund als
Dia-Show gezeigt.
Michael Zipperle hält eine kurze Rückschau
über den Fotoclub: hervorzuheben
sind die gut besuchten Vorträge
von Hans Madl über „Orchideen in
Südtirol“ und Gottlieb Kaserer über
„Island“ und auch der gemeinsame
Fotoausflug zum Schloss Sigmundskron
mit dem Fotoclub Sterzing.
Resi Mair berichtet von den 14-tägigen
Treffen der Senioren von Oktober bis
Juni mit Vorträgen, Turnen, verschiedene
Fahrten (auch im Sommer) und
Feiern und dem Meeraufenthalt Ende
Mai/Anfang Juni.
Hermann Gruber trägt die Kasseberichte
der Kolpingsfamilie vor – alle
Gliederungen haben einen ausgeglichenen
Kassebericht vorgelegt. Die
Kasserevisoren Erika Unterhofer und
Otto von Dellemann haben die Kassenprüfungen
vorgenommen, alle Abrechnungen
in Ordnung befunden und
schlagen der Mitgliederversammlung
die Entlastung vor.
Zu den Tätigkeits- und Kasse-Berichten
gibt es keine Stellungnahmen oder
Fragen vonseiten der Mitglieder. Die
Mitgliederversammlung entlastet den
gesamten Vorstand
Zur Auflockerung der Versammlung
zeigt Dieter Perathoner seinen Kurzfilm
Reiseziel Alsòpahòk (H).
Zentralpräses Kanonikus Johannes
Noisternigg sagt in seinem Grußwort:
es ist immer wieder ein Erlebnis, das
Eintauchen in diese Gemeinschaft –
es wäre schön, wenn die rege KF mit
Jugend aufgefüllt werden könnte, um
ein noch reicheres Programm zu verwirklichen.
Vize-Bürgermeister Klaus Ladinser
freut sich immer über die Einladung.
Kolping ist ein großer und besonderer
Wert in Bozen - die K-Familie ist
nicht selbstverständlich und hat eine
große Bedeutung – die Jugend ist stärker
einzubinden – die gelebten Werte
Kolpings sind den Bürgern näher zu
bringen, trotz der großen Individualität
des Einzelnen – der Themenbereich
Familie ist noch mehr unter die Leute
zu bringen, in dieser „Ellenbogengesellschaft“.
Es ist nicht immer leicht,
ein deutscher Bozner zu sein – diese
Gemeinschaft soll uns dazu die Kraft
geben – generationenübergreifend.
Gemeinderat Norbert A. Clementi: das
Ehrenamt ist in der heutigen Zeit leider
nicht mehr ganz logisch, wird aber
von der KF in verschiedenster Form >
15

SÜDTIROL
praktiziert – einzigartig ist, dass eine
Mitgliederversammlung mit der hl.
Messe beginnt.
Dann kommt Präses Johannes Noisternigg
zu einem ganz besonderen Ereignis:
der Historiker Othmar Parteli wird
offiziell in die KF aufgenommen. Herr
Parteli ist mit Kolping seit langem verbunden,
da er auch das Buch: „150
Jahre Kolping in Bozen“, herausgegeben
von der KF Bozen bei der Verlagsanstalt
Athesia (2004), verfasst hat.
Für über 50-jährige Mitgliedschaft
werden geehrt: Andorfer Hermann,
Christofoletti Adolf, Codalonga Willi,
Delmonego Rudi, Fink Josef, Frena
Peter, Fritz Josef, Kirchler Josef,
Lantschner Josef, Lantschner Matthias,
Lantschner Max, Lanznaster
Adolf, Malfertheiner Konrad, Marmsoler
Franz, Mauroner Oswald, Pedrini
Franz, Peer Albin, Pegger Roland,
Robtscher Ludwig, Runggatscher Peter,
Schönafinger Luis, Soraruf Leo,
Sparber Franz, Sparber Gottfried, Unterweger
Kurt, Wieland Herbert, Zöggeler
Vigil, Zöschg Franz, Bernhard
Josef. Allen Geehrten einen herzlichen
Dank für die lange Mitgliedschaft und
Treue.
In der Programmvorschau sagt Hans
Duffek: ausgehend von den Kolping-
Leitsätzen haben wir uns folgende
Überlegungen gemacht: die neuen
„Familien“-Formen sollten gezielter
angesprochen werden, indem wir Menschen
einladen, mit uns Glauben zu
leben und zu erleben. Als katholischer
Verband bauen wir mit an einer Kirche,
in der alle Menschen zu Hause
sind. Mit Phantasie, Spontaneität und
Mut wagen wir es, Festgefahrenes zu
verändern und Diskussionen anzustoßen.
Wir beobachten Entwicklungen
und reagieren darauf. Wir organisieren
Podiumsdiskussionen zu aktuellen
Themen. Erfahrene Moderatoren leiten
Diskussionsrunden zu heißen Themen:
Was ist uns der Sonntag wert? Wir
nehmen Stellung zu aktuellen Themen.
Wir mischen kreativ, kritisch und
konstruktiv in Kirche und Gesellschaft
mit, pflegen Zusammenarbeit mit dem
Familienverband, mit dem wir aktuelle
Vorträge organisieren oder mit dem
Pfarrgemeinderat.
In einer Zeit, in der traditionelle Werte
immer mehr ihre Bedeutung verlieren,
bzw. neue Wertvorstellungen geschaffen
werden, sind unsere traditionellen
Zeichen – Banner, Lieder – zu überdenken.
Dazu braucht es verstärkt zeitgemäße
Öffentlichkeitsarbeit: Internetauftritt,
regelmäßige Presseaussendungen,
Nutzung der „neuen“ Kommunikationsmittel
Skype, Twitter, Facebook
usw;
In den Betrieben von Kolpingmitgliedern
verstärkt und gezielt nach
Möglichkeiten suchen um jungen
Menschen Sommerjobs, Praktika und
Schnupperlehren anbieten zu können.
Die Kolpingjugend betreut bereits Berufsschüler
mit Lernproblemen.
Daneben ist unsere traditionelle Arbeit
selbstverständlich nicht zu vergessen:
Heuer steht wieder das Stadtfest an,
zu dem wir ganz fest mit der Hilfe der
bereits bewährten und hoffentlich vieler
neuer Kräfte rechnen.
Die Gebetstage im Dom wollen begleitet
sein, das Mittagsgebet zur Fastenzeit
sollte für viele von uns ein täglicher
Fixpunkt werden. Wir können uns
freuen auf die Besinnungstage mit Anselm
Grün in Säben vom 20.-22. Mai
2011. Ebenfalls bereits fix vormerken
bitte die Familienwanderung in Graun
am 24. Juli 2011
Wie alle sehen, gibt es jede Menge zu
tun, es ist für jeden und jede etwas
dabei.
Dann kündigt Hans Duffek an: ich werde
heute aus gesundheitlichen und
beruflichen Gründen den Vorsitz der
Kolpingsfamilie zurücklegen. Ich stehe
natürlich gerne für spezielle Aufgaben
fallweise zur Verfügung und helfe
der oder dem Vorsitzenden im Rahmen
meiner Möglichkeiten. Ich danke allen,
die mich in diesem Jahr so tatkräftig
unterstützt haben und lade alle
ein, noch ein wenig hier zu verweilen
und mit dem Geburtstagkindern dieses
Monats noch ein bissen zu feiern:
Präses Johanns Noisternigg bedauert
den Rücktritt des Vorsitzenden und
dankt ihm ganz herzlich für seinen
bisherigen Einsatz für die Kolpingsfamilie.
Nach dem Gebet der Kolpingsfamilie
schließt der Vorsitzende die Mitgliederversammlung
2011 mit einem
TREU KOLPING – KOLPING TREU!
■ Franz Albrecht
Der langjährige Fähnrich Matthias Lantschner erhält eine Urkunde
als Dank für langjährige Mitgliedschaft.
Dr. Othmar Parteli freut sich über seine Aufnahme in die KF
Bozen. Neben ihm Hans Duffek und ZP Noisternigg.
16

SÜDTIROL
Der immer aktive und „Mann für alles“ Roland Pegger erhält eine
Dankesurkunde.
Dem langjährigen Mitglied Luis Schönafinger wird vonseiten des
Zentralpräses und Hermann Gruber gratuliert und gedankt.
Kindergruppe Ritten gestartet
Im vergangenen Monat März traf sich
die Kindergruppe der Kolpingsfamilie
Ritten zum ersten Mal. Im Pfarrsaal
von Oberbozen findet einmal im Monat
eine Gruppenstunde statt. Begleitet
werden die Kinder von Karin Fauster
und der Jugendreferentin Verena Kapauer.
In den gemeinsamen Stunden
wird gebastelt, gespielt und gelacht.
Als Höhenpunkt fährt die Gruppe im
Mai nach Bozen, um die Kükenshow
im Naturkundemuseum zu besuchen.
Ein Dank gilt der Kolpingsfamilie Ritten
und den Eltern der Kindern für die
Unterstützung.
Das bunte Fallschirmtuch war ein großer Spaß...
Spiel und Spaß in der Kolpingkindergruppe
...und auch beim Malen sind die Kinder sehr kreativ!
17

JUGENDSEITE
... hier ist was los !
Termine und Vorhaben
TIPP des Monats
Das perfekte
Kolping-Dinner
Die Kolpingjugend Ritten und Sterzing
organisieren im April und Mai zwei
Kochabende, wo jeweils eine Jugendgruppe
die Andere bekocht. Da bleibt
uns nur noch Mahlzeit zu wünschen!
Dart-Turnier
Die Kolpingjugend Südtirol organisiert
in Zusammenarbeit mit den Heimen,
welche von Kolping geführt werden, im
April und Mai ein Dartturnier. Auf die
besten warten kleine Preise, aber vor
allem soll es Spaß machen.
Lehrlingspatenschaft
Lehrlingspatenschaften gibt es nun auch
an der Berufsschule in Bozen. Wer also
im Raum Bozen und Umgebung wohnt
und gern Jugendliche auf ihrem Weg zur
Seite steht, möge sich einfach bei Verena,
der Jugendreferentin melden.
Es besteht kein Zweifel daran, dass
die Benzinpreise auch künftig nur
WITZE
Bildquelle: www.pixelio.de
In Der Schule. „Hast Du gehört?
Unser Direktor ist gestorben.“
„Ja, und ich frage mich die ganze
Zeit, wer da mit ihm gestorben ist.“
„Wieso mit ihm?“
„Na, in der Anzeige stand doch:
Mit ihm starb einer unserer fähigsten
Mitarbeiter...“
eine Richtung kennen werden: nach
oben. Da bleibt einem letztlich nur die
Möglichkeit, Benzin zu sparen. Deshalb
sollte auf Kurzstrecken auf das
Auto oder Motorrad verzichtet werden.
Stattdessen lieber mal zu Fuß gehen
oder das Rad nehmen. Damit tut man
obendrein auch etwas für die Umwelt
und die eigene Gesundheit.
„Mutti, wo warst du eigentlich
als ich geboren wurde?“
„Im Krankenhaus.“
„Und Papi?“
„Der war auf der Arbeit!“
„Na das ist ja toll! Da war also
überhaupt keiner da als ich ankam!“
Bildquelle: www.pixelio.de
SPRUCH des Monats
„Jeder, der sich die Fähigkeit erhält,
Schönes zu erkennen,
wird nie alt werden.“
Oskar Wilde
SODOKU
18

JUGENDSEITE
Kolping jugend in Aktion-
72h ohne Kompromiss
Die Sterzinger Kolpingjugend nahm an
dem Projekt „72h ohne Kompromiss“
vom 7.-10. April teil. Während dieser
Zeit unterstützten 400 Jugendliche
soziale Einrichtungen im ganzen Land.
Die Sterzinger Jugendlichen bekamen
den Auftrag den Musikraum des Altersheimes
„Villa Serena“ in Bozen mit 10
Leinwandbildern (80*120) zu verschönern.
Nach anfänglicher Skepsis entwickelte
sich allgemeine Begeisterung.
Schon erste Ideen konnten die Gruppe
überzeugen und diese wurden mit viel
Eifer und Elan ausgeführt. Allerdings
stellte sich heraus, dass Künstler zu
sein anstrengender ist als es zu sein
scheint; besonders nach einer kurzen
Nacht in Schlafsäcken. Projektpartner
war der Radiosender „Südtirol 1“, bei
dem man sich melden konnte um Hilfe
in Form von Materialien zu bekommen.
Da fast alle Materialien bis auf einen
schwarzen, wasserfesten Stift bereits
im Altersheim vorhanden waren, starteten
die Jugendlichen dem Realgymnasium
in Bozen einen Besuch ab.
Mit Erfolg! So konnte auch das letzte
Bild, welches gemeinsam mit einigen
Bewohnern der Villa Serena gestaltet
wurde, vollendet werden. Die bunte
Farbenpracht an die Wand zu befestigen
war am Sonntagvormittag noch
die letzte Herausforderung. Bei der
Abschlussfeier im Heim bekam die
Gruppe großen Applaus für die Bilder,
welche den Senioren sehr gut gefielen.
Insgesamt waren es 72h Stunden
voller Farben, Arbeit, Spaß, Gemeinschaft
und heißen Temperaturen! Ein
großes DANKE an die unermüdliche
Gruppe!!
■ Hanna, Anna, Carolin, Verena
19

JUGENDSEITE
Kolping jugend on tour
nach Ljubljana
2. bis 5. Juni
Mit der Kolping jugend Südtirol
4 Tage nach Slowenien
für nur 155 €!!!
22.-29. Oktober 2011
Jugendwallfahrt von Südtirol
nach Rom
Während der Jugendwallfahrt gehen
wir abwechselnd Teile der Strecke zu
Fuß bzw. mit dem Bus. Jeden Tag einfache
Wanderungen ca. 4-5 Stunden
von Bologna nach Siena über Assisi
nach Rom.
Übernachtung in Jugendherbergen.
Reisebegleiter:
Jugendseelsorger Christoph Schweigl
Mehr Informationen
auf der Homepage
www.kolping.it
oder bei Verena,
Telefon: 0471/308400
oder 3456689801
E-Mail: jugend@kolping.it
ACHTUNG
schnell
anmelden!!
20

JUGENDSEITE
Südtirol-Cup 2011 der Kolpinger – wir kommen!
Einladung zum 12. Internationalen
Kleinfeld-Fußballturnier
in Meran - Südtirol/Italien
Liebe
Kolpingmitglieder,
es ist wieder soweit!
Meran sagt HERZLICH WILLKOMMEN
an alle Kolpingfreunde aus nah und
fern.
Das 12. Internationale Kleinfeld-Fußballturnier
findet vom 17. bis 19. Juni
2011 in Meran - Südtirol / Italien statt.
Das Turnier selbst findet am Samstag,
18. Juni statt, ausländische Mannschaften
reisen jeweils einen Tag früher
an bzw. später ab.
Jede Mannschaft ist eingeladen – egal
ob männlich, weiblich oder gemischt.
Eine Mannschaft setzt sich aus 1 Tormann
und 5 Feldspieler (mit Reserve
und evtl. Schlachtenbummlern) zusammen.
Das Startgeld beträgt pro
Mannschaft: 40,00 E.
Die Unterbringung erfolgt im Kolpinghaus
Meran – je nach Wunsch, entweder
mit Schlafsack oder in einem Zimmer.
Auch Schwimmbad vorhanden!
Meldet euch so schnell es geht mit
deiner Mannschaft in der Zentrale der
Kolpingjugend Südtirol, email: jugend@
kolping.it, Tel.: 0039 0471 308400
an.
Anmelden kannst du bis spätestens
zum Montag 16. Mai 2011!!
Auf das Kommen vieler freut sich die Kolpingjugend
Südtirol und die Kolpingsfamilie
Meran!
21

TIROL
Gesamttiroler Kolping-Schimeisterschaften
Schon seit einigen Jahren beteiligt
sich auch Südtirol an der Tiroler Kolping-Skimeisterschaft.
Durch dieses
Dabeisein unterstreichen wir das Zusammengehörigkeitsgeführt
zwischen
Nord-, Süd- und Osttirol. Verschiedene
Veranstaltungen und Ereignisse werden
miteinander begangen. So fanden
am Samstag, 19. Februar 2011 am
Rangger Köpfl in Oberperfuss bei Kematen
die 41. Tiroler Kolping Ski- und
Snowboard-Meisterschaften statt. Aus
Südtirol beteiligten sich Vertretungen
aus Sterzing und Algund und erzielten
sehr gute Platzierungen.
Ergebnisse:
Damen
AK IV: Waltraud Wurzer, Sterzing
AK III: Klaudia Schmid, Weissenbach
AK II: Waltraud Leutgeb, Innsbruck
Herren
AK V: Johann Leitner, Sterzing
AK IV: Karl Schwazer, Sterzing
AK III: Sigi Wilhelmer, Lienz
AK II: Lois Gander, Lienz
AK I: Bernhard Tiefenbacher, Lienz
Allgemeine Klasse: Harald Wilhelmer,
Lienz
Mannschaftswertung (die drei Besten pro
KF):
1. Lienz
2. Jenbach
3. Hall
4. Wattens
5. Innsbruck
6. Sterzing
7. Silz
Aus Algund und Weissenbach waren
zu wenig Starter für die Mannschaftswertung
Tagessiegerin Klaudia Schmid, KF
Weissenbach, 1:15,35
Tagessieger Christian Mühlberger, KF
Jenbach, 1:00,57
■ OvD
Ersatzwagen-Service
servizio vettura sostitutiva Abschleppdienst
soccorso stradale
24 h
Tel. 348 7060400
22

INTERNATIONAL
Einweihungsfeier Kolping-College in Kaunas
Vorweg ein paar Eckdaten zum Kolpingwerk
Litauen: Das Kolpingwerk
Litauen wurde 1993 gegründet. Heute
sind 600 aktive ehrenamtliche Mitglieder
tätig. Das KW Litauen versteht
sich als Teil des Internationalen Kolpingwerkes,
ausgehend von den Leitsätzen
des Gründers Adolph Kolping.
Als wichtigste Aufgabe sieht der Nationalverband
die Bildungstätigkeit.
In der Altstadt von Kaunas, der zweit-
Bevölkerungsexplosion
bleibt bedrohlich
Im Sommer 2011, vermutlich Ende
August, wird die statistische Marke von
7 Milliarden Menschen auf der Erde
erreicht. Ein UN-Bericht warnt davor,
den Kampf um Stabilität aufzugeben.
Zurzeit zählt die Weltbevölkerung zwischen
6,8 und 6,9 Milliarden. Vor hundert
Jahren waren es 1,75 Milliarden:
ihre erste Milliardengrenze erreichte
die Menschheit um 1800 nach Christus,
anschließend brauchte sie rund
130 Jahre für 2 Milliarden. Bis zur
7-Milliarden-Marke verstrichen zuletzt
nur noch 12 Jahre. Laut einer Studie
des Wirtschaftsrates der Vereinten Nationen
ist keineswegs sicher, ob die
Bevölkerungszunahme bis 2050 entschleunigt
werden kann und mit dann
vorausgesagten 9 Milliarden Menschen
zum Stillstand kommt.
Mehr als 9 Milliarden Menschen zu
ernähren, wäre laut Wissenschaft ein
größten Stadt Litauens mit 430.000
Einwohnern, wurde 1996 eine Studienstätte
für wirtschaftlich-soziale Berufe
mit staatlich anerkannten Hochschulabschluss
von Kolping eröffnet.
Innerhalb kürzester Zeit waren die vorhandenen
Studienplätze hoffnungslos
überbelegt. Deshalb wurde nach langen
politisch/bürokratischen Debatten
und mit der finanziellen Hilfe der
verschiedensten Kolpingverbände aus
Deutschland (besonders Augsburg),
Problem. Schon die kleinste Schwankung
von Daten ergäbe allerdings
schlagartig höhere Bevölkerungszahlen.
Laut UN-Prognose (siehe Graphik)
müssen selbst Länder mit sinkender
Geburtenrate zusätzliche Maßnahmen
ergreifen, um das starke Wachstum
langfristig einzudämmen. Erst wenn
sich die Zahl der Geburten pro Frau
weltweit bei 1,85 einpendelt, wäre ein
Rückgang wahrscheinlich. In weniger
entwickelten Regionen der Erde ist
die aktuelle Fertilitätsrate aber 4,3.
Chancen der Verhütung, bessere Bildungsangebote
und die Anerkennung
der Rechte von Frauen seien der beste
Weg zu Stabilität, sagt die UNO. In 40
Ländern sei eigene Familienplanung
einem Viertel aller Frauen immer noch
verwehrt. In armen Ländern Afrikas
verhüten nur 12 Prozent der Paare. Die
UN-Fachleute betonen: Jeder zur Geburtenkontrolle
verwendete Dollar erspare
2 bis 6 Dollar Ausgaben für Gesundheit,
Bildung und Umweltschutz.
Schweiz, Luxemburg und Südtirol und
dem bischöflichen Hilfswerk Renovabis
2009 die Grundsteinlegung vollzogen.
Nicht zu vergessen die großen
und auch kleineren Beiträge von privaten
Gönnern.
Unermüdlich in ihrem Schaffen ist
wohl lobend und dankend hervorzuheben
Lina Kalibataite, Vorsitzende des
litauischen Kolpingverbandes. Unermüdlich
und mit Energie ist es ihr gelungen
die obgenannten Verbände für
die Finanzierung zu gewinnen.
Wir Südtiroler sahen uns in der Situation,
vergangene finanzielle Hilfen, die
wir bei allen südtiroler Neu- und Umbauten
reichlich bekamen mit einem
Beitrag zu vergelten.
Robert Tezzele und ich(Willy Plank)
waren auserkoren der Einweihung des
Neubaus am 1. April 2011 in Kaunas
beizuwohnen.
Der große Augenblick war gekommen.
Trotz kalter, unfreundlicher Temperaturen
hatten sich alle in Schale geworfen.
Gemeinsam gingen wir zur
Stadtpfarrkirche. Die weltbekannten
Augsburger Domsingknaben, unter der
bewährten Leitung des Domkapellmeisters
Reinhard Kammler gestalteten
den Festgottesdienst.
Gemeinsam schlenderten wir zum
neuen Kolping-College. Der Bau ist
schlicht gehalten. Sehr lichtdurchflutet
kann er sich sehen lassen. Die Gelder
sind wahrlich gut investiert!
Die Einweihung wurde vom Erzbi- >
aus: E+Z (Entwicklung und
Zusammenarbeit), Nr. 3/2011 –ph
Link: http://www.un.org/en/ecosoc
Zentralpräses Saulius Filipacicius (Litauen)
dankt Willy Plank.
23

INTERNATIONAL | AUS ALLER WELT
schof von Kaunas vorgenommen. Die
Schlüsselübergabe erfolgte durch den
stellvertretenden Bürgermeister der
Stadt Kaunas.
Die Studiensäle sind einfach, aber
zweckmäßig gehalten. Die Aula verfügt
über genügend Kapazität.
Ich kann mich nur den verschiedensten
Gastrednern anschließen, wenn
der Kolpinggedanke von diesen Räumen
ausgeht, sehen wir einer zukunftsorientierten
Jugendbildung und
Vorbereitung für ein nicht ganz einfaches
Berufsleben in Litauen entgegen.
In eigener Sache:
Den Beitrag (50.000,00 Euro), den
wir zugesagt haben, ist zu einem
guten Teil abgesichert.
Ich hoffe, dass ihr bei Lektüre dieses
kurzen Berichtes Euch zur Abdeckung
des Fehlbetrages hinreißen
lässt oder Gönner findet.
Mit Treu Kolping Euer
■ Willy Plank, Bruneck
Die "Motoren" des Kolping-Colleges v.l.: ZP Saulius Filipavicius
und Lina Kalibataite.
Aus aller Welt
24
XXXII. Generalversammlung
des Internationalen
Kolpingwerkes vom 4. bis
9. Juni 2012 in Bensberg/
Deutschland
Köln. Der Generalpräses des Internationalen
Kolpingwerkes Msgr. Axel Werner
gibt hiermit entsprechend § 37
Generalstatut nach entsprechenden
Beratungen im Generalpräsidium den
Termin der XXXII. Generalversammlung
bekannt. Sie wird in der Zeit
vom 4. bis 9. Juni 2012 in Bensberg
bei Köln stattfinden. Ein inhaltlicher
Schwerpunkt der Generalversammlung
soll die Auseinandersetzung mit
den Grundprinzipien der Katholischen
Soziallehre sein, die ja zu den Fundamenten
der Arbeit des Kolpingwerkes
zählt.
Der Generalpräses fordert alle Nationalverbände
und ihre Mitglieder auf,
durch ihr Gebet die Vorbereitungen
der Generalversammlung zu unterstützen
und sich frühzeitig darum zu
bemühen, eine ihrer Delegiertenanzahl
entsprechende Teilnahme an der
Generalversammlung sicherzustellen.
Die Generalversammlung als höchstes
Beschluss fassendes Organ des Internationalen
Kolpingwerkes ist Ausdruck
des demokratischen Selbstverständnisses
des Verbandes.

AUS ALLER WELT
Mitmachen schafft
Einfluss
Deutschland. Das Kolpingwerk Diözesanverband
Osnabrück will seine Mitglieder
zu verstärktem gesellschaftlichen
und politischen Engagement
ermutigen und befähigen. Angesichts
einer zunehmenden Wahlmüdigkeit
der Bürger und einer Überbürokratisierung
sieht man nicht nur eine
Gefährdung der Demokratie, sondern
auch eine Schwächung kommunaler
Akzentsetzungen. Wenn sich immer
weniger Menschen in der aktiven Politik
engagieren wollen, schwächt diese
Passivität nicht nur die Wurzeln der
Demokratie, sondern es leidet auch
der politische Wettbewerb. Gerade für
Kolping als Katholischer Sozialverband
müsse es darum gehen, Menschen
in die Politik zu bringen, die für
Werte wie Menschenwürde, Nachhaltigkeit,
Solidarität und Gerechtigkeit
eintreten. Um diese Zielsetzung zu
erreichen, hat der Diözesanverband
Osnabrück mehrere Veranstaltungen
geplant wie z. B. Motivationskurse für
Neueinsteiger in der Kommunalpolitik,
Mandatsträgertreffen mit dem Diözesanbischof,
die Erarbeitung kommunalpolitischer
Wahlprüfsteine etc. Ein
besonderes Anliegen ist es dem Diözesanverband,
junge Menschen für ein
aktives Engagement in der Politik zu
ermutigen.
Hilfe auf Knopfdruck –
Beratungsangebot für
Ehrenamtliche
Österreich. Die Europäische Union hat
das Jahr 2011 zum „Europäischen
Jahr der Freiwilligentätigkeit“ erklärt.
Sie will damit die Bedeutung des ehrenamtlichen
Engagements für die Gesellschaft
betonen und zum ehrenamtlichen
Engagement in allen Bereichen
ermutigen. In Österreich sind etwa ein
Drittel aller Menschen ehrenamtlich
engagiert, und zwar in den großen Sozialverbänden
wie dem Kolpingwerk,
bei der freiwilligen Feuerwehr, in der
Kirche, in Selbsthilfegruppen usw.
Doch so sehr ehrenamtliches Engagement
die Talente und Fähigkeiten des
einzelnen Ehrenamtlichen fördert und
zu seiner Persönlichkeitsentwicklung
beitragen kann, so sehr gibt es auch
Probleme für den einzelnen Engagierten.
So steht der Einzelne oft vor
der Frage, wie er sein ehrenamtliches
Engagement mit den Anforderungen
des Berufs und den Erwartungen der
Familie in Übereinstimmung bringen
kann. Manchmal können die Herausforderungen
des ehrenamtlichen Engagements
auch zu einer psychischen
Belastung werden, z. B. wenn die Aufgaben
größer werden als man momentan
verkraften kann.
Das Kolpingwerk Österreich bietet nun
für alle ehrenamtlich tätigen Menschen
in Österreich eine Telefonberatung an.
Bei der Beratung sind Vertraulichkeit
und Anonymität sichergestellt. Die ersten
Erfahrungen zeigen, dass dieses
Angebot dankbar aufgegriffen wird.
Das Kolpingwerk Österreich leistet mit
seiner Telefonberatung einen beispielhaften
Beitrag zum Europäischen Jahr
der Freiwilligentätigkeit.
Kolping präsentiert
sich in Brüssel
Slowenien. Auf Initiative des Kolpingwerkes
waren Führungskräfte des Kolpingwerkes
Slowenien und Teilnehmer
der vom Kolpingwerk organisierten Sozialen
Akademie von den slowenischen
Abgeordneten im Europaparlament,
Herrn Dr. Milan Zver und Frau Romana
Jordan Cizelj, nach Brüssel eingeladen,
um sich über die Arbeit des Europaparlaments
zu informieren. Neben
einer allgemeinen Information über
die Zusammensetzung und Arbeitsweise
des Europaparlaments hatten die
Vertreter des Kolpingwerkes auch die
Gelegenheit, an einer Sitzung des Parlaments
teilzunehmen und ausführlich
mit ihren Abgeordneten zu sprechen.
Im Rahmen dieses Gespräches konnten
sie den Abgeordneten auch die Arbeit
des Kolpingwerkes in Slowenien
und auf europäischer Ebene vorstellen
und darauf verweisen, dass das Kolpingwerk
mit sechs Mitgliedern im Europäischen
Parlament vertreten ist und >
25

AUS ALLER WELT
zu diesen einen engen Kontakt pflegt.
Die Politiker zeigten sich an der Arbeit
des Kolpingwerkes sehr interessiert
und waren vor allem von der Arbeit der
Sozialen Akademie des Kolpingwerkes
in Slowenien beeindruckt.
Ausbau der Kolping Schule
Mariquita abgeschlossen
Kolumbien. Mit der Einweihung einer
Mehrzweckhalle Anfang Februar
konnte der Ausbau des Kolping Schule
Mariquita endgültig abgeschlossen
werden. Die 500 Schüler verfügen nun
über gut ausgebaute Räume für den
theoretischen und praktischen Unterricht
sowie für die Sport- und Freizeitgestaltung.
Mit den nun abgeschlossenen
Ausbaumaßnahmen verbessert
das Kolping Schule auch seine Attraktivität
im Hinblick auf die Anmeldung
der Schüler, da neben dem pädagogischen
Ansehen der Schule auch die
Ausstattung für die Eltern ein wichtiges
Kriterium für ihre Entscheidung
bei der Schulwahl ist. Die Einweihung
der neuen Mehrzweckhalle fand unter
großer Beteiligung der Familien der
Schüler und auch vieler Kolpingmitglieder
aus der Region statt.
Kolpingsfamilie des Jahres
ausgezeichnet
Benin. Im Jahr 2009 hatte der Vorstand
des Kolpingwerkes Benin beschlossen,
alle Kolpingsfamilien des Landes Benin
zu suchen, um eine Bestandsaufnahme
über die Zahl der Mitglieder und
die Aktivitäten der Kolpingsfamilien zu
machen. Bei diesen Besuchen waren
einige Schwächen deutlich geworden.
Das Kolpingwerk Benin hat daher im
Jahr 2010 seine Schulungsarbeit der
Führungskräfte verstärkt und als Anreiz
für ein reges Leben in den Kolpingsfamilien
auch einen Wettbewerb
gestartet, um jährlich die beste Kolpingsfamilie
des Nationalverbandes
auszuzeichnen. Als Kriterien für eine
erfolgreiche Kolpingsfamilie wurde
unter anderem festgelegt, dass die
Gruppe regelmäßige Versammlungen
durchführen muss, dass die Mitglieder
ihre Beiträge regelmäßig zahlen, dass
neue Mitglieder gewonnen werden
und auf Initiative der Kolpingsfamilie
mindestens eine neue Kolpingsfamilie
in der Nachbarschaft gegründet wird.
In 2010 hat die Kolpingsfamilie Akokana
die größten Erfolge erzielt. Sie
wurde zur „Kolpingsfamilie des Jahres
2010“ in Benin erklärt und mit einem
Zuschuss für konkrete Projektmaßnahmen
unterstützt. Durch das verstärkte
Engagement der bestehenden Kolpingsfamilien
kam es auch zu Neugründungen,
so dass das Kolpingwerk
Benin heute 21 Kolpingsfamilien umfasst.
Der Nationalverband unterstützt
die Kolpingsfamilien vor allem durch
die Bereitstellung von Mikrokrediten
für produktive Projekte sowie durch
Seminarmaßnahmen zu Gemüseanbau
und Kleinviehhaltung.
26
Kolpingwerk zieht Bilanz
Kamerun. Wie ein guter Kaufmann hat
das Kolpingwerk Kamerun am Ende
des Jahres 2010 Bilanz gezogen und
kann insgesamt auf eine positive Entwicklung
verweisen. So konnten im
Jahr 2010 drei neue Kolpingsfamilien
gegründet werden, so dass die Zahl
der Kolpingsfamilien nun auf 22 gestiegen
ist. Ein besonderes Schwergewicht
wurde im abgelaufenen Jahr auf
die Bereitstellung von Mikrokrediten
und auf die Förderung von Kleinviehzucht
gelegt, um die wirtschaftliche
Situation der Mitglieder zu verbessern.
Daneben wurde ein elf Hektar großes
Grundstück erworben, auf dem mittelfristig
ein Ausbildungszentrum für
Landwirtschaft und Viehzucht errich-

AUS ALLER WELT
tet werden soll. Neben all den Erfolgen
stellt der Nationalverband jedoch
auch eine nachlassende Motivation
der Mitglieder fest. Aufgrund dieser
Erfahrungen sollen einerseits Projekte
im Bereich der Landwirtschaft weiter
ausgebaut werden. Gleichzeitig wird
jedoch auch die Schulungsarbeit zu
den Grundlagen des Kolpingwerkes
sowie zum Ansatz der Hilfe zur Selbsthilfe
verstärkt.
Kolpingvorsitzender übernimmt
Vorsitz des Laienrates
Vietnam. Der Nationalvorsitzende
des Kolpingwerkes Vietnam Andrew
Nguyen Huu Nghia wurde Anfang Februar
als Vorsitzender des Laienrates
in der Erzdiözese Saigon gewählt. Im
Laienrat der Diözese Saigon sind die
Repräsentanten von 26 katholischen
Organisationen vertreten. Das Gremium
vertritt die Interessen der Laien gegenüber
dem Erzbischof und arbeitet
eng mit ihm bei der Lösung pastoraler
Aufgaben zusammen.
Selbstmordrate unter indischen Bauern,
die durch Kleinkreditprogramme
von Geschäftsbanken in den Ruin
getrieben wurden. Dagegen sei das
Spar- und Kreditprogramm des Kolpingwerkes
in Indien „eine andauernde
Erfolgsgeschichte“, erklärte
in Köln der Vorsitzende der Kolping-
Sozial- und Entwicklungshilfe (SEK
e.V.), Hubert Tintelott, anlässlich des
30jährigen Bestehens des indischen
Nationalverbandes mit Zentrale im
südindischen Chennai.
Die Zahlen sprechen für sich: Seit Beginn
des Spar- und Kreditprogramms
ist die Zahl der Mitglieder auf rund
23.400 angestiegen, die sich in
1.400 Gruppen zusammengeschlossen
haben. In dieser Zeit haben sie
– meist Tagelöhner, die den untersten
Kasten angehören – ein Sparvermögen
von mehr als 1,36 Millionen
Euro angehäuft. Hinzu kamen knapp
800.000 Euro an Krediten, die über
den SEK e.V. durch Zuschüsse des
Bundesministeriums für wirtschaftliche
Zusammenarbeit und Entwicklung
(BMZ) und Spenden vergeben werden
konnten. Damit entstanden in den vier
südlichen Bundesstaaten Indiens jedes
Jahr Hunderte kleiner Geschäfte,
Dienstleistungs- und Handwerksbetriebe
und Tausende von Arbeitsplätzen.
„Der Erfolg unseres Programms beruht
auf drei Säulen: Die Sparkomponente,
die soziale Verantwortung und
die sorgfältige Auswahl der Kreditnehmer“,
erklärt Hubert Tintelott. So
schließen sich die Kolpingmitglieder
zu Spargruppen zusammen, die sich
regelmäßig treffen. Jedes Mitglied ist
verpflichtet, monatlich eine feste Summe
zu sparen, die auf einem Sparbuch
angelegt wird – meist rund einen Euro/
Monat. Ist eine bestimmte Summe
zusammengekommen, bekommt die
Gruppe einen Kredit des Nationalbüros,
über dessen Verteilung die Gruppenmitglieder
gemeinsam entscheiden.
So wird sichergestellt, dass nur
solche Personen einen Kredit bekommen,
die ihn gewinnbringend einsetzen
und tatsächlich zurückzahlen können.
Denn die ganze Gruppe fühlt sich
dafür verantwortlich, dass der Kredit
mit Zinssatz zurückgezahlt wird. Gerät
ein Kreditnehmer in Schwierigkeiten,
ist er oder sie – 85 Prozent der Mitglieder
sind Frauen – nicht auf sich allein
gestellt, sondern bekommt Rückhalt
von den anderen Gruppenmitgliedern.
So beträgt die Rückzahlungsquote
zwischen 85 und 95 Prozent. Benötigt
>
Spar- und Kreditprogramm
von Kolping Indien ist seit
fast 20 Jahren erfolgreich
Kolpingmitglieder in Indien schaffen
ein Sparvermögen von 1,36 Millionen
Euro
Chennai. Kolping Indien beweist seit
1993, wie Kleinkredite für Arme sinnvoll
sein können. Seit Monaten häufen
sich Berichte über die steigende
Michael-Pacher-Str. 8, 39031 BRUNECK
Tel. 0474 555 595, Fax. 0474 555 601
www.demattia.it E-mail: info@demattia.it
27

AUS ALLER WELT
ein Mitglied Geld für so genannte konsumtive
Zwecke wie Schulgeld oder
Hochzeitskosten, kann dies mit Hilfe
des eigenen Sparvermögens finanziert
werden.
Kolping stellt sich den Sorgen
der Menschen und der
Gesellschaft
Schweiz. Das Kolpingwerk Schweiz
hatte seine Führungskräfte zu einer
Konferenz eingeladen, um sich mit
den Sorgen der Menschen und der
Gesellschaft zu beschäftigen und zu
fragen, was das Kolpingwerk und seine
Mitglieder tun können, um sich
einiger dieser Probleme anzunehmen
und sich für Lösungen einzusetzen.
Die Liste der aufgeschriebenen Probleme
war lang und reichte von Sorgen
um den Arbeitsplatz, der Überalterung
der Gesellschaft, um Stress im Alltag
bis hin zu den Problemen einer zunehmenden
Gottlosigkeit, von zunehmendem
Fremdenhass und Problemen der
Umwelt. Von den vielen aufgeworfenen
Problemen will das Kolpingwerk
Schweiz sich auch, angestoßen durch
die ökologischen Leitlinien des Internationalen
Kolpingwerkes, in 2011
verstärkt den Fragen der Umwelt stellen
und Fragen aufgreifen, wie Menschenwürde,
Artenvielfalt, Energie
und Patentschutz auf Leben. Diese
Themen werden dann auch im Mittelpunkt
der Generalversammlung des
Schweizer Kolpingwerkes Mitte 2011
stehen.
Initiative zur Gründung von
Kolpingsfamilien in Weißrussland
gestartet
Weißrussland/Polen. Auf Initiative des
Nationalpräses des Kolpingwerkes
Polen Zenan Myszk ist es zu ersten
Kontakten mit Priestern der Erzdiöze
Minsk gekommen, um dort die Gründung
von Kolpingsfamilien vorzubereiten.
Erzbischof Tadeusz Kondrusiewicz
aus Minsk begrüßt ausdrücklich diese
Initiative und hat einen Priester seiner
Teure alte Heizölanlage?
Neue Pelletsanlage ohne Investition
Diözese als Kontaktperson benannt. In
einem ersten Schritt sollen nun Vertreter
aus 40 Pfarrgemeinden der Erzdiözese
Minsk, und zwar sowohl Priester
wie Laien an einem dreistufigen
Seminarprogramm teilnehmen, um
sich mit den Grundlagen und Zielsetzungen
des Kolpingwerkes vertraut zu
machen. Nach dieser Schulungsphase
müssen dann die Teilnehmer aus den
einzelnen Gemeinden entscheiden, ob
sie in ihren Pfarrgemeinden Initiativen
zur Gründung von Kolpingsfamilien
ergreifen wollen. In der ersten Phase
der Informationsarbeit beschränkt
man sich auf Gemeinden aus der Stadt
Minsk und der näheren Umgebung dieser
Stadt.
Hochzeitsjubiläen –
Kolping feiert mit
Dominikanische Republik. Die Kolpingsfamilien
in der Dominikanischen
Republik haben es sich zur Aufgabe
gemacht, silberne und goldene Hochzeitsjubiläen
in den Kolpingsfamilien
mit zu feiern. Auf der einen Seite soll
dies die Mitfreude über eine so lange
Zeit der Gemeinsamkeit des Ehepaares
ausdrücken, zur gleichen Zeit wollen
die Kolpingsfamilien damit aber auch
ein Zeichen setzten für das christliche
Eheverständnis. Die Verantwortlichen
sind sich dabei bewusst, dass
man auf der einen Seite im Rahmen
der Ehevorbereitung und auch bei der
verbandlichen Bildungsarbeit auf das
christliche Eheverständnis hinweisen
kann und dass das gelebte Beispiel
christlicher Ehe aber oft viel überzeugender
ist.
ENERGY-CONTRACTING
Finanzierung, Planung, Installation, Betrieb und Wartung der Anlage - ALLES AUS EINER HAND
Sofort bis zu 30% KOSTENEINSPARUNG
VOLLGARANTIE der neuen Heizanlage über die Laufzeit
des Energieliefervertrages
für HOTELS,
KONDOMINIEN,
INDUSTRIEBETRIEBE
und ÖFFENTLICHE
VERWALTUNGEN.
Kolping Medizinzentrum in
Arequipa auf Erfolgskurs
Peru. Nach dem Umbau des Kolpinghauses
Arequipa und der dabei
vorgenommenen Renovierung des
Gesundheitszentrums ist die Zahl der
Patienten deutlich angestiegen. So
konnte das Gesundheitszentrum im
Jahr 2010 mehr als 70.500 Patienten
behandeln, und damit haben täglich
28

AUS ALLER WELT
mehr als 200 Personen die Dienste
des Gesundheitszentrums in Anspruch
genommen. Diese hohe Patientenzahl
macht deutlich, dass das Kolping Gesundheitszentrum
in Arequipa eine
wichtige Versorgungslücke im Bereich
des Gesundheitswesens der Stadt geschlossen
hat.
Neuausrichtung der kontinentalen
Arbeitsgemeinschaft
Asien
Indien. In der Zeit vom 18. bis 21. Februar
2011 fand in Chennai/Indien das
Treffen der asiatischen Kolpingverbände
statt. Neben einem Seminar zum
Thema Ökologie stand die Neuorganisation
der kontinentalen Zusammenarbeit
des Kolpingwerkes Asien auf dem
Programm. Die bisherige Rechtsform
wurde wegen zu großer Schwerfälligkeit
aufgegeben zugunsten einer mehr
an der Vorgabe des Internationalen
Kolpingwerkes ausgerichteten Struktur
einer Arbeitsgemeinschaft. Der neu gebildete
Zusammenschluss nennt sich
AsiKA (Asian Kolping Association). Die
Aufgaben dieses Zusammenschlusses
übernimmt jeweils für drei Jahre einer
der beteiligten Nationalverbände. Für
die Jahre 2011 bis 2013 wird dies
das Kolpingwerk Indien sein. Zurzeit
sind im AsiKA sechs Nationalverbände
und Kolpingsfamilien aus weiteren
drei asiatischen Ländern zusammengeschlossen.
Das Kolpingwerk in Asien
zählt heute 1779 Kolpingsfamilien
mit ca. 35.000 Mitgliedern. Als Ergebnis
des Seminars zum Thema Ökologie
beschloss das Kolpingwerk Asien anknüpfend
an die Ökologischen Leitlinien
des Internationalen Kolpingwerkes
einen Aktionsplan 2011. Am 1. Mai
2011 soll so unter dem Motto: „Klimawandel
und seine Auswirkungen auf
den informellen Sektor“ in allen Kolpingsfamilien
in Asien ein Aktionstag
mit ganz konkreten Initiativen stattfinden.
So haben sich die Delegierten des
Kolpingwerkes Indien verpflichtet, an
diesem Tag auf jede Handynutzung zu
verzichten.
• HEIZUNG- UND
SANITÄRE ANLAGEN
• WÄRMEPUMPEN
• SOLARZELLEN
• ABSAUGANLAGEN
TATICO - mehr als nur ein Wort.
Dieser Name steht für einen Kaffee
von besonderer Qualität.
Dieser hochwertige Kaffee wurde
mit dem Transfair-Siegel für fairen
Handel ausgezeichnet. Mit dem Kauf von Kolping
Tatico-Kaffee unterstützen Sie direkt die Kaffeebauern
in Majoval, Mexiko, und leisten einen Beitrag
für den fairen Handel.
Der Kaffee kann über das Kolpinghaus Bozen bezogen
werden. Packung zu 250 g = Euro 4,00
5 Promille
Kolpingwerk Südtirol
8 Promille Katholische
Kirche
Wahl für die Zweckbestimmung von 5 Promille der IRPEF
auf der Steuererklärung oder auf dem Mod. CUD
Ihre Steuern. Sie entscheiden.
Steuernummer Kolpingwerk Südtirol 80019780214
www.kolping.it kolping@tin.it +39 0471 308400
HYDRAULIKER
FRANZ
EGGER
39012 MERAN-MERANO
VERGILSTRASSE 85
VIA VIRGILIO, 85
Tel. 335 47 42 20
Tel. 333 99 07 855
29

SÜDTIROL
Beispiele: vom Gesellen zum Unternehmer
Das Mitteilungsblatt
des Kolpingwerkes Südtirol auch unter
www.kolping.it
LEHRLINGSPATEN:
Mutige Männer und Frauen gesucht!!
Kolping Südtirol sucht
Männer und Frauen mit
Herz, Berufs- und Lebenserfahrung.
NEUGIERIG?
Melde dich bei Verena
unter jugend@kolping.it
oder unter 0471 308400.
Bildquelle: www.pixelio.de
Mi., 12.10.2011 und Do., 13.10.2011,
Kolping - ein weltweiter Verband
mit Familien vor Ort
Werden Sie Mitglied des Kolpingwerkes bei der
Kolpingsfamilie vor Ort oder in der Zentrale!
Sie erhalten alle zwei Monate kostenlos dieses
Mitteilungsblatt. Sie erleben Veranstaltungen,
Fahrten und Aktionen besonderer Art.
Zentralbüro des Kolpingwerkes Südtirol
39100 Bozen - A.-Kolping-Str. 3
Tel. 0471 308400 - Fax 0471 973917
e-mai: kolping@tin.it
Entsorgungen
• Emulsionen
• Ölhaltige Betriebsmittel
• Rückstände aus
Autowaschanlagen
• Lackreste
• Lösungsmittel
• Ölschlämme
• Klärschlämme
• Industrieabfälle
• Öl- und Fettabscheiderinhalte
• Spritzkabineninhalte
• Giftige Abfälle
Notdienste -
Prompter Einsatz bei:
• Rohrverstopfungen
• Überschwemmungen
• Grubenentleerungen
Grubenentleerungen
Braille Strasse 8
39100 Bozen
Tel. 0471 91 41 60
Fax.0471 50 84 77
www.euroalpe.it
info@euroalpe.it
TISCHLEREI
Schwienbacher KG
d. Peter Schwienbacher & Co.
Planung und Herstellung von:
Küchen, Türen,
Inneneinrichtungen jeder Art,
Einzelmöbeln auf Maß und Serienmöbel
Dorfstraße 71 · 39040 Vahrn / Brixen · Tel. 0472 201 130
30

TERMINE
Termine & Veranstaltungen
Sonntag, 8. Mai 2011
Kassiansprozession in Brixen. Um 9.00
Uhr Heilige Messe im Dom von Brixen
mit anschließender Prozession und gemeinsames
Mittagessen im Kolpinghaus
Brixen. Bitte Banner mitnehmen !!
Freitag, 20. bis Sonntag,
22. Mai 2011
Besinnungstage Kloster Säben mit P.
Anselm Grün OSB
Kolpingwerk Südtirol trifft P. Anselm
Grün am Samstag, den 21.
Mai 2011
von 17 bis 19 Uhr im Pfarrwidum von
Klausen
Willkommen sind: Kolping-Engagierte
in den Familien, Häusern und in der
Jugendarbeit
Thema: Mein Gott, wo bist du? Gottsuche
heute.
Anmeldung notwendig: Wer an dieser
Begegnung interessiert ist, meldet
sich im Zentralsekretariat des Kolpingwerkes
in Bozen bis zum Montag,
den 16. Mai 2011 an und zahlt einen
Spesenbeitrag von 10 E.
Sonntag, 29. Mai 2011
Kolping Tirol organisiert eine Familienwallfahrt
am Besinnungsweg Ranggen
(Nähe Kematen bzw. Oberperfuss) und
lädt herzlich ein! Motto „Auf der Seite
der Schwächeren“
Treffpunkt: 10.00 Uhr Parkplatz bei
der Feuerwehr Ranggen, gemeinsame
Hl. Messe um 12.00 Uhr bei der
Auferstehungskapelle. Um 14.00 Uhr
Mittagessen im Cafè & Restaurant
Claudia beim Parkplatz in Ranggen.
Samstag, 23. bis Sonntag,
24. Juli 2011
Kolping-Olympiade und Familienwanderung
in Graun im Unterland
Samstag: ab 9.00 Uhr den ganzen Tag
Spiele für Jung und Alt mit gemeinsamer
Übernachtung auf dem Zeltplatz.
Sonntag: um 9.30 Uhr Start am Zeltplatz
zur Familienwanderung und gemeinsames
Mittagessen.
Dienstag, 25. bis Samstag,
29. Oktober 2011
Reise nach Rom „20 Jahre Seligsprechung
Adolph Kolping“
Abfahrt in Bozen am Dienstag, 25. Oktober
2011 früh
Rückkehr am Samstag, 29. Oktober
2011 spät abends
Fixe Termine:
Mittwoch, 26. Oktober um 10.00 Uhr:
Generalaudienz mit Papst Benedikt XVI
Mittwoch, 26. Oktober um 16.00 Uhr:
große Eröffnungsfeier in der Audienzhalle
Paolo VI im Vatikan
Donnerstag, 27. Oktober um 10.00
Uhr:
Gottesdienst in St. Paul vor den Mauern
mit Kardinal Joachim Meissner,
Protektor des Internationalen Kolpingwerkes
Freitag, 28. Oktober um 15.00 Uhr:
Vesper in der Kirche S. Maria degli Angeli
(Nähe Bahnhof Termini)
Samstag, 29. Oktober um 9.30 Uhr:
Prozession von Santa Croce zur Lateranbasilika
S. Giovanni und Abschlussgottesdienst
mit Kardinal Christoph
Schönborn (Wien).
Kosten (Fahrt mit Bus, 4x Übernachtung
mit Halbpension, Solidaritätsbeitrag
und Eintritte): 390,00 Euro im
Doppelzimmer je Person
450,00 Euro im Einzelzimmer
Anmeldungen bis 31. Mai 2011 in
der Zentrale des Kolpingwerkes, Tel.
0471/308400, email: info@kolping.it.
IMPRESSUM:
Mitteilungsblatt Kolpingwerk Südtirol
Eigentümer und Herausgeber: Kolpingwerk Südtirol
Presserechtlich verantwortlich: Dr. Robert Weißensteiner, Bozen
Redaktion: 39100 Bozen, A.-Kolping-Straße 3, Tel. 0471 308400, Fax 0471 973917
Schriftleitung: ZS Otto von Dellemann, Bozen
Ermächtigung: Landesgericht Bozen
„Spedizione in a. p. 70 % - Filiale di Bolzano“
Layout & Druck: Kraler Druck + Grafik, Brixen/Vahrn (BZ)
Zusendung erfolgt kostenlos an alle Mitglieder, Gönner und Freunde
Informationen/Anmeldungen:
Sekretariat Kolpinghaus Bozen
Tel. 0471 308400
Fax 0471 973917
e-mail: info@kolping.it
Redaktionsschluss für das Mitteilungsblatt
Nr. 3 - Mai/Juni 2011:
Fr. 3. Juni 2011
31

Nützen Sie den Steuervorteil von 55%
Neue Fenster erhöhen den Wert doppelt
Das Frühjahr ist ein guter Zeitpunkt, um
alte Fenster zu überprüfen und gegebenenfalls
auszuwechseln, denn marode
Fenster führen zu Energieverlusten und
Zugluft.
Dunkle Stellen an den Fensterrahmen,
Kondenswasser hinterm Glas, desolate
Rollläden: spätestens beim ersten
Frühjahrsputz treten Winterschäden
unübersehbar zutage. Fenster sind das
empfindlichste Element einer Fassade
und deshalb von Witterungsschäden
besonders stark betroffen. Besonders
ältere Fensterrahmen aus Holz werden
von Frost und Feuchtigkeit angegriffen
und anfällig für Energieverlust und Zugluft.
Aber auch bei Balkon- und Terrassentüren
richten Wind und Wetter häufig
Schäden an Rahmen, Insektengittern
und Sonnenschutz an.
EIN GUTER ZEITPUNKT
Das Frühjahr ist ein guter Zeitpunkt, um
alte Fenster zu überprüfen und auszuwechseln.
Auch, weil jetzt wieder die
Freiluftsaison beginnt, wir Gebäude viel
häufiger von außen sehen und darum
Fenster und Türen stärker wahrnehmen.
Da wünscht sich natürlich jeder Hausbesitzer,
dass die eigene Hausfassade möglichst
sauber und einladend aussieht.
WARNSIGNALE
Ob die Fenster nach dem langen Winter
reif für eine Sanierung sind, lässt
sich am besten mit folgender Checkliste
überprüfen. Folgende sechs Warnsignale
sollten nicht ignoriert werden:
• Dunkle Flecken sind im Holz des Fensterrahmens
zu sehen, vor allem im
Wetterschenkelbereich, d.h. im unteren
Bereich des Fensters.
• Das Holz ist morsch und bröckelt.
• Die Fenster lassen sich schwer
schließen.
• Wenn man vor dem Fenster steht oder
sitzt, ist Zugluft zu spüren.
• Die Verglasung wird blind.
• Häufige Bildung von Kondenswasser
zwischen den Fensterscheiben.
FÖRDERUNG
Es gibt Förderungen für die Generalsanierung
von Häusern, aber auch für
Einzelmaßnahmen im Energiebereich.
Der Austausch von Fenstern, Fensterverglasungen
und Fensterläden zählt zu
den förderungswürdigen Sanierungsmaßnahmen.
Über die Förderungen für
den Austausch der Fenster informieren
wir Sie gerne. Bei Tischlerei Keim in
Wiesen erhalten Sie alle Informationen.
Übrigens: Neue Fenster (auch in Kombination
mit einer perfekt gedämmten
Fassade) schaffen nicht nur eine bessere
Energiebilanz, sondern erhöhen auch
den Wert der Immobilie.
Tischlerei - Falegnameria
Keim
Pfitscherstraße 57/d
39040 WIESEN / STERZING
Tel. & Fax 0472 767800
Handy 380 5116463 • 348 7921381
OHG - S.n.c.