MITTEILUNGS - Kolpingwerk Südtirol

www.kolping.it · info@kolping.it
Spedizione in a. p. 70% - Filiale di Bolzano
Blatt
MITTEILUNGS
KOLPINGWERK SÜDTIROL • MAI | JUNI 2011 • JAHRGANG XXXI • NR.3

ZUM GELEIT
Inhaltsverzeichnis
2 Zum Geleit
3 Zentralversammlung Kolpingwerk Südtirol
6 Kolping-Europaseminar 2011
10 44. Kolping-Friedenswanderung
13 Kontinentalversammlung in Krakau
16 Europarat soll Demokratiebewegungen der arabischen Ländern unterstützen
16 Kolpingwerk Europa tritt ein für den arbeitsfreien Sonntag
17 2013 - Jahr der Bürgerrechte
18 Mit P. Anselm Grün unterwegs auf Säben
20 Ökologische Leitlinien
22 Kassiansprozession in Brixen
23 Bericht der KF Vinschgau
24 Besinnungswanderung der KF Bruneck
25 „Krach im Hause Gottes“ der Kolpingbühne Bruneck
26 Jugendseiten
28 Kolpingolympiade
28 Schulschluss im Mädchenheim Marianum
29 Kolpingsfamilie Meran unterstützt Bayrisches Rotes Kreuz
29 Aus der Kolpingsfamilie Algund
30 Familienwanderung in Graun im Unterland
31 Erholungsurlaub pur
21 Internationale Bodenseekonferenz der Kolpingsfamilie
32 Aus aller Welt
37 Afghanistan, wo wieder Milch und Honig fließen könnten!
38 Termine und Veranstaltungen
Danke Sonne,
für 60,49 kWh* elektrischen Strom!
Mit Sonnenenergie vom Dach,
ohne Einsatz von Chemie
und mit umweltzertifiziertem
Papier produzieren wir
so umweltfreundlich wie es nur geht.
*mehr als das doppelte unseres Bedarfs
Engagement des
Kolpingwerkes für die
Friedensidee Europa
Adolph Kolping selbst war es, der von
Anfang an seine Aktivitäten nicht auf
ein Land beschränkte sondern versuchte,
den Blick der Mitglieder über
die Ländergrenzen hinaus zu öffnen.
Damit hat er uns bereits vor über 160
Jahren die europäische Idee in die
Wiege gelegt. Nach dem 2. Weltkrieg
gehörte das Kolpingwerk zu den ersten
internationalen Organisationen, die
wieder Kontakt zwischen den ehemals
verfeindeten Nationen zu schaffen
vermochten, etwa durch die Einsätze
auf Soldatenfriedhöfen. Dadurch
hat Kolping den Grundstein für die
Erfolgsgeschichte des europäischen
Einigungsprozesses mitgelegt.
Bedingt durch die engagierte Europaarbeit
in den letzten Jahrzehnten
und den im Jahre 1974 verliehenen
Beobachterstatus beim Europarat,
konnte Kolping seinen Beitrag für
Europa im Rahmen des Europarates
und der Europäischen Union leisten,
welcher sich in fundierten politischen
Erklärungen niederschlug,
die von den politischen Amtsträgern
in Europa willkommen geheißen wurden.
Eine besondere Ausprägung des
Engagements für Europa war durch
die von 1979 bis 2011 durchgeführten
33 Europaseminare im Palais de
l’Europe, im Europäischen Gerichtshof
für Menschenrechte und im Europäischen
Parlament in Strasbourg
2
D R U C K
g r a f i k

SÜDTIROL
Zentralversammlung 2011
gegeben. Über 2.500 Mitglieder und
Freunde des Kolpingwerkes aus 29
Staaten konnten aus erster Hand und
von höchstqualifizierten Referenten
Informationen zum Thema Europa in
einer kritischen Analyse erhalten.
Ziel der Europaseminare war es, Führungskräften
und Mitgliedern des
Kolpingwerkes, welche heute den
uns aufgegebenen gesellschaftspolitischen
Auftrag erfüllen wollen, zu
vermitteln, dass viele politische Entscheidungen
nicht mehr im nationalen
Staate fallen, sondern auf europäischer
Ebene entschieden werden. Die
Konsequenz konnte daher nur sein,
dass wir uns für unsere gesellschaftspolitischen
Vorstellungen bzw. für die
christlichen Werte in Europa stark zu
machen haben. Dies setzt jedoch
die entsprechende Sachkompetenz
voraus. Das Kolpingwerk versuchte
daher, mit den Europaseminaren in
Strasbourg diesen angesprochenen
Dienst an seinen Mitgliedern und
Führungskräften zu leisten.
Von besonderer Bedeutung auf europäischer
Ebene im Kolpingwerk sind
die seit 1968 jährlich durchgeführten
Friedenswanderungen, welche
viele persönliche Kontakte über Ländergrenzen
hinweg ermöglichen, und
dem Gedanken der internationalen
Solidarität im Kolpingwerk neue Impulse
verleihen.
Wie im letzten Mitteilungsblatt Nr.
02/2011 von Kolping Südtirol angekündigt,
wird in dieser Ausgabe ein
ausführlicher Bericht über die Zentralversammlung,
welche am 16. April
im Kolpinghaus Bozen stattfand, abgedruckt.
Die jährliche Zentralversammlung
stand heuer unter dem Motto „Wir
sind Kolping“, dies in Anlehnung an
den Kolpingtag im November 2010 in
Schlanders, wo es darum ging aufzuzeigen,
welche Schwerpunkte, welche
Aktivitäten, die einzelnen Kolpingsfamilien
unseres Landes setzen.
Bereits bei der Begrüßung stellte der
Zentralvorsitzende Herbert Denicolò
fest: „Wir sind Kolping!“ und damit
sollen wir Vorbild sein als Kolpinger
und auch Vorbild für die Gesellschaft.
Als Kolpinger sollen wir hineinwirken
in die Kirche, jungen Menschen Ausbildung
verschaffen, Perspektiven öffnen,
Familien ansprechen, solidarisch
und generationsübergreifend arbeiten,
aber auch offen sein für die Eine-Welt-
Arbeit und uns im internationalen Bereich
engagieren. Er meinte ferner,
Kolping will Zuhause in der Fremde
sein, ein Zuhause in der Fremde schaffen,
dazu stellen sich vor allem die
Kolpinghäuser zur Verfügung.
Beim meditativen Einstieg meinte
Zentralpräses Noisternigg, dass gerade
Adolph Kolping begeistern könne,
denn er war begeistert, aber auch
ein vom Geist begabter Mensch. Er
bezeichnete Adolph Kolping einen
Charismatiker, eben einen besonders
geistig begabten Menschen, der sich
von den Eingebungen des Hl. Geistes
leiten ließ und der Wege ging, die neu
und ungewohnt waren. Dann stellte
Zentralpräses Noisternigg fest, diese
neuen Wege zu gehen hat Kolping der
Geist Gottes ermutigt und gestärkt.
Die Apostel waren damals im Sale zu
Jerusalem aus dem Häuschen, als der
Geist auf sie herabkam und sie Flagge
zeigten für Christus und sich den Mund
verbrannten des Evangeliums wegen.
So braucht es auch heute Menschen,
die sich für Jesus und seine Sache begeistern
lassen.
Es wurden bei der Zentralversammlung
nicht nur Appelle an die Versammelten
gerichtet, sondern auch ein Rückblick
auf das abgelaufene Arbeitsjahr 2010
gehalten. So stellte der Zentralsekretär
fest, dass im Jahre 2010 fünf Zentralratssitzungen
an verschiedenen Orten
wie in Haslach, Algund, Bruneck,
Graun und Kurtatsch stattgefunden
haben. Kolping war auch anwesend im
internationalen Geschehen, so beim
Generalrat im Mai 2010 in Bukoba
(Tansania), aber auch auf Europaebene
bei der Kontinentalversammlung, >
Reg. Rat Anton Salesny, Europabeauftragter
von Kolping International
3

SÜDTIROL
beim Engagiertentreffen EGAT in Fulda
(D) und bei der Generalversammlung
Kolping Österreich im Oktober in
Salzburg. Kolping Südtirol, so der Zentralsekretär,
hat mitgearbeitet im SEK,
dem sozialen Entwicklungshilfeverein
Kolpings, dem Instrument der Kolping
Eine-Welt-Arbeit. Von Kolping Südtirol
werden Projekte in Uganda (Sicherung
der Lebensmittelproduktion für Kleinbauern),
in der Ukraine (Rehabilitationszentrum
authistischer Störungen
in Lemberg), in Brasilien (Aufbau von
Strukturen nach Überschwemmung im
Nordosten des Landes), in Indien (Bau
des Mädchenheimes), sowie in Indonesien
(Sojabohnen und Herstellung
von Produkten), sowie im Kosovo (Bildungszentrum
Pristina) unterstützt.
Gesprochen wurde bei der Zentralversammlung
über den Neubau bzw. die
Umstrukturierung des Zeltplatzes von
Graun im Unterland. Über 100.000
Euro wurden investiert. Deshalb der
Aufruf die 5 Promille der IRPEF-Steuer
für Kolping zu verwenden, damit
der Geldbetrag für dieses genannte
Bauvorhaben zweckgebunden werden
kann. Bei der Zentralversammlung
wurde der in Graun am meisten engagierten
Person, dem Vorsitzenden der
KF Algund Helmut Tissot, offiziell für
seinen großartigen, ehrenamtlichen
Einsatz – im Jahr des Ehrenamtes –
gedankt und Vergelt’s Gott gesagt.
Der Zentralvorsitzende Herbert Denicolò
nannte seinen Rückblick „Blitzlichter“.
So sprach er vom Josef Mayr
Nusser-Jahr und auch über den Einsatz
Kolpings in und um Kloster Säben.
Er stellte dazu folgendes wörtlich
fest: am 27. April 2010 wurde Kolping
vor die Tatsache gestellt, dass der Konvent
der Benediktinerinnen auf Kloster
Säben sich nicht mehr in der Lage
fühlte, dieses intensive und engagierte
Projekt mit der notwendigen Sorgfalt
und der notwendigen Energie weiterzutragen.
Die Botschaft war klar, so
Herbert Denicolò weiter: Wir sind eine
kleine Gemeinschaft, wir sind eine Gemeinschaft,
die ihre Klausur zu Ende
leben will und alles annehmen will,
was Gott in seiner Vorsehung vorgesehen
hat, so die Aussage der Benediktinerinnen
von Kloster Säben. Denicolò
schloss seine persönliche Anmerkung
an: es hat schon weh getan und es tut
noch weh! Damit ist alles zu Kloster
Säben zunächst gesagt. Er sagte weiter,
im Vorstand und im Zentralrat haben
wir aber deutlich bekundet, sollte
die Anfrage erneut an uns gestellt werden,
hier wieder mit hineinzugehen,
wir sind bereit!
Der Zentralvorsitzende verwies dann
auf die gesamttirolerische Kolpingwallfahrt
nach Kloster Säben, auf die
Gründung der Kolpingsfamilie im Vinschgau
am 25. April 2010, auf den
Kolpingtag in Schlanders, sowie auf
das Engagement im sozialen Bereich,
insbesondere bei der Allianz für einen
arbeitsfreien Sonntag, sowie auf die
Vorbereitung der Säbener Tage mit Pater
Anselm Grün.
Luis Platter, als Vorsitzender des Verbundes
Südtiroler Kolpinghäuser, verwies
auf die Gründung des Verbundes
der genannten Häuser im Dezember
2009 und stellte den Verbund als
eine Interessengemeinschaft mit beratender
Funktion vor. Er nannte als
wichtige Ziele, die gemeinsame Mitarbeiterschulung,
die Organisationsentwicklung
und Innovation, sowie den
Erfahrungsaustausch der Mitarbeiter,
weiters die Förderung der Marke Kolping
durch ein einheitliches Corporate
Identity auf den Drucksorten, Werbemaßnahmen
in den Auftritten, sowie
die Vereinheitlichung der Lieferanten
und Dienstleister.
Er nannte auch einige Zahlen, so die
Anzahl der ehrenamtlichen Mitglieder
der vier Trägervereine: 118, und
die Anzahl der hauptamtlichen Mitarbeiter:
67, aber auch die Anzahl der
Heimbewohner in den Kolpinghäusern
von Bozen, Brixen, Meran und Sterzing:
475 Personen. Die erwirtschafteten
Erträge im abgelaufenen Jahr
beliefen sich auf 7.326.000 Euro.
Robert Tezzele berichtete über Kolping
Europa und im Besonderen über
den Einsatz von Kolping Südtirol in
Kaunas/Litauen. In Litauen wird der
Neubau des Kolping College finanziell
unterstützt. Dieses genannte College
besuchen jährlich etwa 800 Studenten.
Der Bau musste aufgrund der vielen
Anfragen erweitert und ausgebaut
4

SÜDTIROL
werden. Das alte Gebäude wurde abgerissen
und ein Neubau erstellt. Das
Grundstück gehörte bisher der Erzdiözese
Kaunas, die es dem Kolpingwerk
übergab. Die Gesamtkosten mit Einrichtung
belaufen sich auf 3,6 Mio.
Euro. Kolping Südtirol hat versprochen
50.000 Euro im Jahreszeitraum
2009-2011 beizusteuern.
Bei der Zentralversammlung wurden
der Kassabericht und die Jahresabrechnung
vom Zentralsekretär vorgelegt.
Dabei wurde auf die größten Einnahmen
hingewiesen, wie beispielsweise
Mitgliedsbeiträge, die Kostenbeiträge
über die Kolpinghäuser, sowie Spenden
für die Dritte Welt und über den
Sonderfonds für ehrenamtliche Tätigkeit,
sowie die öffentlichen Beiträge
der Region, des Landes, sowohl für
die Tätigkeiten, als auch für die Eine-
Welt-Arbeit. Die größten Ausgabenposten
sind Lohnkosten für die beiden
Mitarbeiter, sowie die Investition am
Zeltplatz in Graun, sowie als Durchgangsposten
die verschiedenen Eine-
Welt-Arbeitsprojekte, wie aufgezählt.
Der Kassabericht wurde von den drei
Revisoren Erika Unterhofer, Josef
Pichler und Pius Prader kontrolliert
und der Zentralsekretär von der Zentralversammlung
entlastet.
Es wurden drei neue Revisoren gewählt:
Dr. Manfred Pliger aus Eppan,
Eduard Rieder aus Brixen, und Erika
Unterhofer aus Bozen.
Einen wichtigen Höhepunkt der Zentralversammlung
bildeten die beiden
Referate von Kurt Egger über „Kolping
in Klein- und Mittelbetrieben
heute noch aktuell?“, sowie von der
stellvertretenden Zentralvorsitzenden
Erika Volgger Ellemunt über „Kolping
schützt das Biotop Familie“.
Kurt Egger stellte fest, dass die Berufs-
und Arbeitswelt sich in einem
ständigen rasanten Wandel befindet.
Wie heute, so war es auch früher bei
Kolping selbst, der in einer Zeit aufwuchs,
in der durch das Aufkommen
von Maschinen, durch die Entstehung
einer industriellen Produktion, ebenfalls
ein rapider Wandel in der Arbeitswelt
vor sich ging. Und Kolping hat
den von ihm gegründeten Gesellenverein
auch als Instrument angesehen,
um Menschen in der Arbeitswelt, bei
der Bewältigung dieses Wandels behilflich
zu sein, so Kurt Egger. Dies ist
auch in Südtirol der Fall! Kurt Egger
stellte fest: dieser Wandel in allen Lebensbereichen
eröffnet den Menschen
von heute nicht nur neue Lebenschancen
und Lebensperspektiven, sondern
bringt auch viele bisher nicht bekannte
Lebensrisiken mit sich. Er sprach dann
die Initiative von Kolping Südtirol an,
welche eine Patenschaft der Lehrlinge
durch Meister ins Leben gerufen hat.
Er zitierte dabei Adolph Kolping, der
einmal sagte: „Ich denke an eine naturgemäße,
freiwillige Organisation der
Handwerker unter sich, welche, wenn
sie einen sittlich-religiösen Grund hat,
man sie unbedenklich dürfte gewähren
lassen.“ Von dieser Aussage Adolph
Kolpings ausgehend, unterstrich Egger
die Wichtigkeit dieser Initiative: Patenschaft
der Lehrlinge durch Meister.
Erika Volgger sprach, wie erwähnt, über
„Kolping schützt das Biotop Familie“.
Sie stellte am Beginn ihrer Ausführungen
die Frage, welchen Platz die Familie,
insbesondere die junge Familie,
bei Kolping einnimmt, ja einnehmen
sollte und stellte dazu fest: „In unserem
Kolpingverband, bei Kolping Südtirol,
spielt das Thema Familie eine
entscheidende Rolle“, Erika Volgger
sagte dann: „Wir selbst definieren uns
als Kolpingsfamilie, womit wir nichts
anderes zum Ausdruck bringen, als
dass wir in einer großen Mehr-Generationen-Familie
das sein wollen, was
Familie im Kleinen letztlich bedeutet:
nämlich eine Gemeinschaft von Men-
5

SÜDTIROL
schen, großen und kleinen, die das
Bedürfnis haben, einander in Liebe
und Respekt zu begegnen.“ Sie stellte
dann fest, dass die Einbindung von
Familien in die Kolpingarbeit in zwei
Schritten zu geschehen habe: 1. Kontakt
zu jungen Familien aufbauen, halten
und pflegen und 2. junge Familien
in die Verantwortung hereinzunehmen.
Sie meinte, die Kontaktaufnahme und
Pflege geschehe in drei Schritten: Kontakt
zu den Kindern, dann Kontakt zur
ganzen Familie selbst und der dritte
Schritt ist dann das Bildungsangebot
für alle. Volgger ergänzte, wenn es gelinge,
dass manche regelmäßig kommen,
sollen diese in die Verantwortung
einbezogen werden. Dadurch steigt
die Identifikation mit der Kolpingsfamilie!
Familien wollen und müssen
in das Planen und Durchführen von
Veranstaltungen mitverantwortlich
einbezogen werden, so die Referentin
Erika Volgger. Zum Abschluss stellte
sie wörtlich fest: „Ich möchte auf das
Bild des Biotops zurückkommen: die
Familie als Biotop, als schutzbedürftiger
und schützenswerter Raum, den
wir als Kolpingsfamilie anlegen und
schützen wollen und zwar mit Hirn,
mit Hand, aber vor allem mit Herz.“
Zum Abschluss der Zentralversammlung
wurden noch Grußworte gesprochen,
so von Generalvikar Josef Matzneller,
welcher den Dank der Diözese
an Kolping aussprach, aber auch den
Wunsch äußerte, der Glaube sollte
den Kolpingern helfen, die geistige
und materielle Not zu sehen und nach
dem Worte Adolph Kolpings vorzugehen
„Wer Mut zeigt, macht auch Mut“.
Generalpräses Msgr. Axel Werner
sprach ebenso ein Grußwort. Es wird
wohl sein letztes bei einer Kolpingveranstaltung
gewesen sein, da er mit
Ende April vorzeitig aus seinem Amt
schied. Er stellte aber fest, dass er sich
freue in Südtirol zu weilen und durch
seine Anwesenheit seine Verbundenheit
zu unserem Land zum Ausdruck
zu bringen. Aus diesem Grunde stellt er
auch die Frage: Was bleibt uns/mir von
Kolping? Kolping bedeutet für mich als
Generalpräses, so Axel Werner, Struktur
und Ort der Solidarität. Solidarität
in der Kolpingsfamilie ist das Fundament
unseres Verbandes, aber immer
gebart mit Offenheit, Fairness und
Gerechtigkeit. Damit Kolpingarbeit
erfolgreich ist, so der Generalpräses,
braucht es eine offene Atmosphäre
auf allen Seiten. Das Kolpingmitglied
muss die Möglichkeit haben im Kreis
der Mitglieder über seinen Glauben zu
sprechen, ohne dass jemand mit der
Stirn runzelt. Abschließend forderte er
die Kolpinger auf Verantwortung in Kirche
und Gesellschaft zu übernehmen.
Grußworte überbrachte ebenso die Präsidentin
von Kolping Schweiz Margrit
Unternährer, sowie Barbara Breher, die
stellvertretende Bundesvorsitzende
von Kolping Deutschland und Vorsitzende
von Kolping Europa, die eine
Aussage tätigte, die zum Nachdenken
anregt. Wir müssen nie Getanes tun,
wir müssen nie Gesagtes sagen, wozu
sind wir denn sonst jetzt hier!
Das letzte Grußwort sprach Peter Staudinger,
Diözesanvorsitzender von Kolping
Tirol, der die wichtige Verbindung
und Freundschaft zwischen Kolping
Südtirol und Tirol unterstrich.
Als Schwerpunkt und Abschluss der
Zentralversammlung wurde im Josefsaal
Gottesdienst gefeiert, in Vorbereitung
auf den Palmsonntag, mit Palmweihe.
Mit einem gemeinsamen Abendessen
fand die Zentralversammlung ihren
Ausklang!
OvD
6

EUROPA
Kolping-Europaseminar 2011
Im Rahmen des Europarates gehört das
Kolpingwerk zu den lebendigsten und
aktivsten Organisationen“. Mit dieser
Feststellung hat die stellvertretende
Generalsekretärin des Europarates, Dr.
Maud DE BOER-BUQUICCHIO, das
33. Europaseminar von Kolping International
in Straßburg am 10. April
eröffnet. 66 Teilnehmer aus 15 europäischen
Staaten konnten vom 10. bis
15. April „Europa Live“ in der „europäischen
Hauptstadt“ Straßburg erleben.
Das vom Europabeauftragten von Kolping
International Regierungsrat Anton
SALESNY (Stockerau bei Wien)
organisierte und geplante Programm
des 33. Europaseminars sieht u. a.
Diskussionen mit Spitzenbeamten des
Europarates, des Europäischen Parlaments
und mit Abgeordneten der Parlamentarischen
Versammlung des Europarates
genauso vor wie Besuche des
Palais de l’Europe, des Europäischen
Gerichtshofes für Menschenrechte
und des Europäischen Parlaments.
Die Teilnehmer aus den SMO-Staaten
werden auf Einladung der „Fondation
Robert Schuman“ am Dienstag die
französische Nationalversammlung in
Paris besuchen und dort an einer Parlamentssitzung
teilnehmen.
Zum Festakt der Eröffnung des 33.
Europaseminars konnte der Europabeauftragte
des Internationalen Kolpingwerkes
Regierungsrat Anton SALESNY
zahlreiche Spitzenbeamte des Europarates,
des Europäischen Gerichtshofes
für Menschenrechte, des Europäischen
Parlaments und der Stadt
Straßburg begrüßen.
Ein besonderer Höhepunkt des Festaktes
der Eröffnung des 33. Europaseminars
war die Überreichung von
Dankesdekreten des Internationalen
Kolpingwerkes an langjährige engagierte
Förderer dieser Seminarreihe
des Besucherdienstes des Europarates,
der Pressedirektion des Europarates,
des Besucherdienstes des
Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte,
des Besucherdienstes
des Europäischen Parlaments und der
Protokollabteilung der Stadt Straßburg.
Sehr bewusst hat Programmorganisator
Anton SALESNY Wert darauf gelegt,
dass auch der Unterschied zwischen
EU und Europarat angesprochen und
von den Teilnehmern diskutiert wird.
Während die EU aus 27 Mitgliedsländern
besteht, besteht der Europarat
aus 47 Mitgliedsländern, wobei jedoch
die 27 EU-Staaten ein Teil der 47 Europaratsstaaten
sind.
Über die Zielsetzungen der seit 1979
alljährlich stattfindenden Seminarveranstaltung
des Internationalen
Kolpingwerkes sagte im Rahmen des
Festaktes der Eröffnung im „Palais
de l’Europe“ Regierungsrat Anton SA-
LESNY wörtlich: „Führungskräfte und
Mitglieder des Kolpingwerkes, welche
heute den uns aufgegebenen gesellschaftspolitischen
Auftrag erfüllen
wollen, müssen zur Kenntnis nehmen,
dass viele politische Entscheidungen
nicht mehr im nationalen Staate fallen,
sondern auf europäischer Ebene
entschieden werden.
Die Konsequenz kann daher nur sein,
dass wir uns für unsere gesellschaftspolitischen
Vorstellungen bzw. für die
christlichen Werte in Europa stark zu
machen haben. Dies setzt jedoch die
entsprechende Sachkompetenz voraus.
Das Kolpingwerk möchte mit dieser
Seminarreihe in Straßburg diesen
Dienst an seinen Mitgliedern und Führungskräften
leisten.“
Den Teilnehmern des Seminars 2011,
die aus allen Teilen und Bereichen des
Kolpingwerkes kommen, soll auch die
„besondere europäische Atmosphäre“
vermittelt werden. So nehmen die
Seminarteilnehmer auch an der diese
Woche laufenden Parlamentarischen
Versammlung des Europarates teil, zu
der rund 600 nationale Abgeordnete
aus den 47 Mitgliedsländern vier Mal
Im Jahr nach Straßburg kommen, u.
Überreichung der „KOLPING 10 DM –
Münze poliert“ der Deutschen Bundesbank
als Ehrengabe an den langjährigen
Förderer der europäischen Bildungsarbeit
des Kolpingwerkes Dr. Bruno HALLER, Generalsekretär
der Parlamentarischen Versammlung
des Europarates a.D.
Blick ins Plenum während des Grußwortes der Stv. Generalsekretärin des Europarates Dr.
Maud DE BOER-BUQUICCHIO, im Bild ganz links: Dr. Klaus SCHUMANN, Politischer
Direktor des Europarates a. D.; in der Bildmitte: Dr. Othmar PHILIPP, Stv. Direktor des
Strasbourger Büros des Europäischen Parlaments.
7

EUROPA
a. aus Russland, der Schweiz, oder
Serbien.
„Seit 1974 leistet Kolping als NGO
im Rahmen des Europarates einen bedeutenden
Beitrag für Europa. Es ist
in dieser Zeit gelungen, durch die Europaseminare
2.500 Multiplikatoren,
vor allem junge Menschen, zu erreichen
und so den Bildungsbereich in
einzelnen europäischen Ländern maßgeblich
zu beeinflussen“, kommentierte
Dr. Bruno HALLER, Generalsekretär
der Parlamentarische Versammlung a.
D. des Europarates die Arbeit von Regierungsrat
Anton SALESNY.
2.500. Teilnehmerin am Europaseminar durch den Europarat geehrt
Im Rahmen des Festaktes zur Eröffnung
des 33. Europaseminars des Internationalen
Kolpingwerkes wurde am 11. 4.
2011 die 2.500. Teilnehmerin, Liubov
OSATIUC aus Moldawien, durch die Stv.
Generalsekretärin des Europarates, Dr.
Maud DE BOER-BUQUICCHIO, seitens
des Europarates im „Palais de l’Europe“
in Strasbourg geehrt.
In ihrem Grußwort sagte Dr. BUQUIC-
CHIO wörtlich: „Das Kolpingwerk ist die
älteste NGO des Europarates, jedoch von
ihrem Engagement als NGO in den37
Jahren der Mitgliedschaft im Rahmen
des Europarates gehört es zu den lebendigsten
und aktivsten Organisationen.“
Seit 1979 organisiert der Europabeauftragte
des Internationalen Kolpingwerkes,
Reg. Rat Anton SALESNY, in
Strasbourg die Europaseminare. Mit
dieser Seminarreihe möchte KOLPING
INTERNATIONAL seinen Mitgliedern
und vor allem den Führungskräften
grundsätzliche Informationen über den
Stand der europäischen Integration und
über die Aufgaben und die Bedeutung
der einzelnen europäischen Institutionen
vermitteln.
Das 33. Europaseminar vom 10. bis 15.
April 2011, welches unter der Patronanz
des Präsidenten des Europäischen
Parlaments, Prof. Dr. Jerzy BUZEK, des
ehemaligen Präsidenten des Europäischen
Parlaments, Prof. Dr. Hans-Gert
PÖTTERING, und weiterer europäischer
Persönlichkeiten stand, führte wieder
66 Führungskräfte des Kolpingwerkes
aus 15 europäischen Staaten mit Europapolitikern,
Journalisten und Diplomanten
während der April–Session der
„Parlamentarischen Versammlung des
Europarates“ zu Gesprächen zusammen.
Seit Bestehen dieser Seminarreihe haben
über 2.500 Mitglieder und Freunde
des Kolpingwerkes aus 32 Staaten
Informationen zum Thema Europa (Europarat,
Europäischer Gerichtshof für
Menschenrechte, Europäisches Parlament
usw.) aus erster Hand und von
höchstqualifizierten Referenten in einer
kritischen Analyse erhalten.
Über die Zielsetzungen der seit 33
Jahren stattfindenden Seminarveranstaltung
des Internationalen Kolpingwerkes
sagte im Rahmen des Festaktes
anlässlich der Eröffnung im „Palais
de l’Europe“ Regierungsrat Anton SA-
Das Seminar hat einen überwältigenden Eindruck auf alle Teilnehmer gemacht.
Nachfolgend einige Feedbacks:
Jan-Hendrik Kuntze (Kolpingjugend Osnabrück,
Deutschland): „Das Seminar hat
mich ein ganzes Stück näher an Europa
rangebracht. Vorher waren Strasbourg
und Co. „die da oben“. Jetzt hat man
einen Eindruck davon, wie die dort arbeiten
und was für Aufgaben welches
Gremium hat. Man hat verstanden,
dass Europa notwendig ist und ein
Schritt in die richtige Richtung ist, da
es eine ganz wichtige Aufgabe erfüllt:
es erhält den Frieden auf dem Kontinent.
Das heißt freilich nicht, dass
alles gut läuft in Europa (auch das haben
wir gelernt). Aber man begegnet
sich nicht mehr mit Waffen sondern in
einer Diskussion. Beeindruckend fand
ich auch, dass wir nicht nur etwas
über Europa erfahren haben, sondern
Europa auch ein Stück weit gelebt haben.
Die Freundschaften und Bekanntschaften
sind vielleicht wertvoller als
all das, was je über Europa gesagt und
gesprochen wurde und wird.“
Liubov Osatiuc (Kolping Chisinau, Moldova):
„Das Europaseminar war auf einem hohen
Niveau, so dass sich jeder Teilnehmer
an das Geschehen in Europa beteiligt
fühlte. Ich konnte kaum glauben,
dass ich eine wunderbare Möglichkeit
bekommen konnte nach Paris zu fahren.
Das ganze Programm war sehr
detailliert geplant, Minute für Minute.
Für die wunderschönen Erlebnisse in
Strasbourg und Paris einen herzlichen
Dank aus der Republik Moldau!“
Walter Buder (Bregenz, Österreich): „Das
33. Europaseminar des Europäischen
Kolpingwerkes in Strasbourg hat einen
guten und bleibenden Eindruck hinterlassen.
Nicht nur die Stadt Strasbourg,
die europäischen Institutionen, die
Begegnungen mit den Leuten aus den
einzelnen Institutionen und den Kolpingleuten
aus West- und (besonders
!) Osteuropa waren überaus interessant
und spannend. Dass dem Organisator
dieser traditionsreichen Veranstaltung
von Seiten seiner Partner/innen und
Mitarbeitern/innen Anerkennung und
Respekt zuteil geworden ist für seine
überaus intensives und langjähriges
Engagement ist sehr erfreulich. Dass
das Kolpingwerk die „Dimension Euro-
8

EUROPA
Stv. Generalsekretärin des Europarates
Dr. Maud DE BOER–BUQUICCHIO,
Dipl. phil Liubov OSATIUC, Europabeauftragter
des Kolpingwerkes Reg. Rat
Anton SALESNY
LESNY wörtlich: „Führungskräfte und
Mitglieder des Kolpingwerkes, welche
heute den uns aufgegebenen gesellschaftspolitischen
Auftrag erfüllen
wollen, müssen zur Kenntnis nehmen,
dass viele politische Entscheidungen
nicht mehr im nationalen Staate fallen,
sondern auf europäischer Ebene entschieden
werden. Die Konsequenz kann
daher nur sein, dass wir uns für unsere
gesellschaftspolitischen Vorstellungen
bzw. für die christlichen Werte in Europa
stark zu machen haben. Dies setzt
jedoch die entsprechende Sachkompetenz
voraus. Das Kolpingwerk möchte
mit dieser Seminarreihe in Strasbourg
diesen Dienst an seinen Mitgliedern und
Führungskräften leisten.“
TATICO - mehr als nur ein Wort.
Dieser Name steht für einen Kaffee
von besonderer Qualität.
Dieser hochwertige Kaffee wurde
mit dem Transfair-Siegel für fairen Handel ausgezeichnet.
Mit dem Kauf von Kolping Tatico-
Kaffee unterstützen Sie direkt die Kaffeebauern
in Majoval, Mexiko, und leisten einen Beitrag für
den fairen Handel.
Der Kaffee kann über das Kolpinghaus Bozen bezogen
werden. Packung zu 250 g = Euro 4,00
5 Promille
Kolpingwerk Südtirol
8 Promille Katholische
Kirche
Wahl für die Zweckbestimmung von 5 Promille der IRPEF
auf der Steuererklärung oder auf dem Mod. CUD
Ihre Steuern. Sie entscheiden.
Steuernummer Kolpingwerk Südtirol 80019780214
www.kolping.it kolping@tin.it +39 0471 308400
pa“ weiterhin so fach- und sachkundig,
organisatorisch qualifiziert und mit viel
Liebe zu zahlreichen, wichtigen Detail
betreut, das bleibt zu hoffen. So sage
ich von Herzen meinen Dank für alles
und alle. Es war eine gute Zeit!“
Martyna Gutauskait (Kolping Kaunas, Litauen):
“It was very big pleasure to be in
Strasbourg! I get very good practice in
German language. Seminars gave a lot
of information about EU. In my opinion
it better than read in website, newspapers...It
is very difficult to say all in
words because I am very excited about
that seminar, all the people and also
that wonderful city - Strasbourg.“
• HEIZUNG- UND
SANITÄRE ANLAGEN
• WÄRMEPUMPEN
• SOLARZELLEN
• ABSAUGANLAGEN
HYDRAULIKER
FRANZ
EGGER
39012 MERAN-MERANO
VERGILSTRASSE 85
VIA VIRGILIO, 85
Tel. 335 47 42 20
Tel. 333 99 07 855
9

EUROPA
Kolping-Friedenswanderung
10
Die 44. Kolping Friedenswanderung
fand heuer in Schengen, an der Grenze
zwischen Luxemburg, Deutschland
und Frankreich, statt.
Seit 1968 gehören Friedenswanderungen
zur Kolpingtradition. Über 270
Friedenswanderer sind dem Aufruf
der Luxemburger Kolpingfreunde in
die Moselgemeinde Schengen, wohl
mehr bekannt durch das Schengener
Abkommen, gefolgt. Unter dem Motto
„Europa ohne Grenzen“ trafen sich
Vertreter aus Rumänien, der Slowakei,
Litauen, Ungarn, Moldawien, Schweiz,
Österreich, Deutschland, Luxemburg
und selbstverständlich auch aus Südtirol
in Remerschen/Schengen, in der
Jugendherberge, um gemeinsam zu
wandern, zu beten und zu feiern.
Südtirol war mit 7 Personen beteiligt.
An der Spitze Zentralpräses Johannes
Noisternigg, Zentralsekretär und
Generalpräsidiumsmitglied Otto von
Dellemann, das Ehepaar Karl Former,
welches schon öfters an den Friedenswanderungen
teilgenommen hat, sowie
Herta Aichner aus Meran, Maria
Fulterer aus Bozen und Stefan Frei aus
Sterzing, der allseits bekannte, sehr
kompetente „Kameramann“.
Die jährliche Friedenswanderung hat
vor 44 Jahren begonnen und fand
schon viermal in Südtirol statt und
zwar in Algund, Bozen, Brixen und
Meran.
Die Wanderung selbst begann am
Christi-Himmelfahrts-Tag mit einem
Gottesdienst. Angeführt von zahlreichen
Kolpingfahnenträgern begaben

EUROPA
sich alle Teilnehmer im Zug in die
Pfarrkirche von Remerschen, wo das
internationale Treffen mit einem feierlichen
Gottesdienst eröffnet wurde. In
der Predigt versuchte Pfarrer Patrick
Hubert einen Vergleich zwischen dem
grenzüberschreitenden Tun Kolpings -
Europa ohne Grenzen - und dem Vertrag
von Schengen aufzuzeigen, sowie
auch die Wichtigkeit der grenzüberschreitenden
Tätigkeit der Kirche zu
unterstreichen. Christi Himmelfahrt
bedeutet, ich mache euch frei, mutig
für den Einsatz, grenzenlos, zu Christus!
Der erste Abend fand seinen Abschluss
in der Turnhalle der Jugendherberge,
wobei Freundschaften über die Grenzen
hinaus, neu aufgefrischt werden
konnten.
Am Freitagvormittag ging es bei einer
Wanderung durch die Weinberge und
den naturbelassenen Wald rund um
Remerschen, ehe am Nachmittag ein
Rundgang durch das europäische Winzerdorf
Schengen auf dem Programm
stand.Die ehemalige Europaparlamentarierin
und das Kolpingmitglied Erna
Hennicot Schoepges hielt einen eindrucksvollen
Vortrag für die Teilnehmer
der Friedenswanderung. Sie stellte am
Beginn ihrer Ausführung folgendes
fest: Wir sind hier in Schengen, an
dem Ort dessen Name an jeder Passkontrolle
die Menschen aufteilt. In der
europäischen Union und außerhalb.
Mit Visa oder nur mit einem in den
Mitgliedsstaaten gültigen Pass. Sie
sagte dann weiter: „Schengen trennt,
Schengen verbindet, Schengen bietet
Freizügigkeit. Ist man einmal durch
die Passkontrolle durch und schon ist
man in den Mitgliedsstaaten als europäischer
Bürger willkommen.“ In ihren
weiteren Ausführungen meinte sie
dann, es sei immer der große Traum,
der überzeugten Europäer der ersten
Stunde gewesen, eine Verfassung auf
dem Weg zu bringen. Leider scheiterte
dieses Vorhaben an dem Nein der
Bürger aus Frankreich und den Niederlanden.
Sie stellte dann die Frage in die Raum:
War es die Angst vor dem sich öffnen?
War es die ungenügend strukturierte
Brüsseler Behörde? Oder ist es vielmehr
das egoistische Denken jener
gewesen, denen die Mitgliedschaft in
der EU bisher nur Vorteile gebracht
hat?“ Und sie dachte dann laut weiter:
Oder ist etwa der Solidaritätsgedanke
abhanden gekommen?
Aber es gilt nicht nur negative Fragen
an die EU zu stellen, sondern auch
positive. Und so stellte die Referentin
fest, dass die EU eine große Leistung
in der Geschichte der Menschheit vollbracht
hat. Denn immerhin ist in den
Mitgliedsstaaten der Friede zwischen
den Völkern zum festen Bestandteil
geworden. Auch wenn sich Regierungs-
und Staatschefs am Verhandlungstisch
streiten und uneinig sind,
11

EUROPA
es rollen keine Panzer mehr. Und dann
versuchte sie die Beziehung von EU zu
Kolping aufzuzeigen, indem sie sagte:
„Es ist daher von einer besonderen
Symbolik die Friedenswanderung von
Kolping dieses Jahr im Schengener
Raum abzuhalten. Die Freiheit in den
Mitgliedsstaaten unbehindert reisen zu
dürfen, darf uns keiner mehr nehmen.
Gerade jetzt heißt es dafür kämpfen
und offene Grenzen als eine wichtige
Errungenschaft zu verteidigen.“ Dazu
gehört allerdings auch, so die Referentin,
die Toleranz oder besser noch
die Akzeptanz des anderen, so wie er
ist, mit seiner eigenen Identität, seiner
Kultur, seiner Religion, auch mit
seinen wirtschaftlichen Problemen zu
akzeptieren.
Sie sprach dann das christliche Motiv
an, um den Toleranzbegriff zu unterstreichen.
Frau Schoepges stellte die
Frage: Werden wir es schaffen echte
Zeugen eines christlichen Europas zu
sein, indem wir die Not den Menschen
zu unserem eigenen Anliegen machen,
das Brot auch wirklich teilen, und nicht
erst fragen, ob der Pass in Ordnung ist?
Damit dies gelingt, braucht es noch viele
überzeugte Christen, so das Kolpingmitglied
Schoepges.
Sie schloss ihren Vortrag mit folgender
Aussage: „Es gilt vorerst noch viele
Schritte zu wagen, um Gemeinsames zu
stärken und das soziale Europa voranzubringen.
Kolping hat eine wichtige Funktion
zu erfüllen. Das soziale Gewissen
steht den 6000 Kolpingsfamilien schon
zu: ihre Botschaft sind nicht nur Worte,
sondern Taten. Grenzüberschreitend,
durch praktische und konkrete Vorschläge,
so wie die Friedenswanderung dieser
Tage das Miteinander als Voraussetzung
und das Füreinander als Konsequenz
demonstrierte.“ Und sie rief dann den
Anwesenden zu: „Fürchtet euch nicht!
Das Urvertrauen ist abhanden gekommen,
etwas mehr Vertrauen zueinander
könnte diese Welt verbessern.“
Es gab auch eine Wanderung im Naturschutzreservat,
eine Besichtigung der
Stadt Luxemburg und ein gemeinsam
gestalteter Abschlussgottesdienst, sowie
die große Abschlussfeier auf dem
Moselschiff „Roude Léiw“.
2012 wird die Friedenswanderung in
der Schweiz stattfinden und zwar in Olten
vom 17. bis 20. Mai.
Pool Schroeder, Initiator der Friedenswanderung
und Urgestein von Kolping
Luxemburg, erhielt aus den Händen von
Europapräses Msgr. Ottmar Dillenburg
die Kolping Europanadel überreicht.
Er hat sich darüber sehr gefreut, wurde
dabei für seine 44jährige Tätigkeit als
Koordinator geehrt. Er sagte, er könne
mit ruhigem Gewissen in die Zukunft der
Friedenswanderung schauen.
Am Sonntagabend zeigte sich die Vorsitzende
des Luxemburger Kolpingwerkes
Marie Jean Brauch sehr zufrieden mit
dem Ablauf der Veranstaltung und meinte,
es zeigte sich wieder, dass wir eine
große, internationale und solidarische
Gemeinschaft sind. Die Gemeinschaft,
die sich unter dem Motto gestellt hat:
„Europa ohne Grenzen“.
Vonseiten Südtirols kann den Organisatoren
in Luxemburg ohne Einschränkung
ein großartiges Lob für die Vorbereitung
und sehr kompetente Durchführung der
44. Internationalen Kolping Friedenswanderung
ausgesprochen werden und
es kann nur heißen: Auf Wiedersehen in
Olten in der Schweiz vom 17. bis 20.
Mai 2012!
OvD
12

EUROPA
Kontinentalversammlung in Krakau
Über das Wochenende zum 1. Mai, genau
an dem Tag, an dem in Rom Papst
Johannes Paul II. seliggesprochen
wurde, weilten 60 Kolpinger in seiner
Heimatstadt Krakau. Die ganze Stadt
war von diesem Ereignis im fernen
Rom geprägt. Schon am Vorabend, als
wir Kolpinger uns in die Innenstadt begaben,
sahen wir uns auf Schritt und
Tritt von der Seligsprechung begleitet.
Es wehten Fahnen und Bilder, man sah
aber auch Girlanden und Hinweise auf
das bevorstehende Großereignis. Krakau
fieberte gleichsam mit!
Genau in diesem Umfeld trafen sich
Vertreter aus den 14 Kolpingverbänden
Europas zur jährlich stattfindenden
Kontinentalversammlung. Normalerweise
findet sie immer im Herbst
statt, so im Jahr 2012 im September
wahrscheinlich in Südtirol. Diesmal
aber im Frühjahr, weil im Herbst die
20-Jahre-Seligsprechungsfeier Adolph
Kolpings in Rom stattfindet.
Die Kolpinger tauchten in dieses große
Geschehen um die Seligsprechung
des Papstes Johannes Paul II. in seiner
Heimatdiözese Krakau ein, aber sie
beschäftigen sich zum europäischen
Jahr der Freiwilligenarbeit auch mit
anderen Themen. Das Wort Adolph
Kolpings „Wir können viel, wenn wir
nur nachhaltig wollen, wir können großes,
wenn tüchtige Kräfte sich vereinen“,
war das Motto. So stand im Mittelpunkt
der Tätigkeit etwas Konkretes
zu tun. Kolping tut was! Es wurde ein
Konzept für einen Freiwilligeneinsatz
von europäischen Kolpingsfamilien
erarbeitet. Es soll von der Tatsache
ausgegangen werden, dass allein in
der europäischen Union etwa 95 Mio.
Menschen freiwillig aktiv sind und sich
Tag für Tag für ihre Mitmenschen einsetzen.
Freiwilligenengagement bildet
den sozialen Kitt unserer Gesellschaft!
Es geht nicht darum, professionelle,
bezahlte Arbeit durch freiwilliges Engagement
zu ersetzen, sondern aufzuzeigen,
dass soziale Leistungen durch
zivilgesellschaftliches Engagement ergänzt
werden kann.
Die Delegierten in Krakau haben sich
vorbildhaft engagiert. Bäume wurden
gepflanzt und für eine Spendenaktion
gebastelt.
2012 und 2013 sind die europäischen
Kolpingsfamilien aufgerufen,
sich lokal zu engagieren, so auch die
Kolpingsfamilien unseres Landes Südtirol!
Ziel ist es, dass sich mindestens
zwei Kolpingsfamilien unseres Landes
freiwillig engagieren. Worin besteht
das Engagement? Die einzige Vorgabe
lautet: die Aktion, die gestartet wird,
darf nicht dazu führen, dass bezahlte
Arbeit ersetzt wird. Es wird an folgende
Aktionen gedacht: Renovierung eines
Raumes, Bau eines Spielplatzes, Gestaltung
einer Gartenanlage, Aktion für
gesellschaftliche Randgruppen oder
ökologische Projekte.
Wann soll diese Aktion starten? Jeweils
um den 9. Mai 2012-213 – Europatag.
Die Aktion kann zwischen einem Tag
und einer Woche dauern. Abschlossen
werden muss sie mit Dokumentation
und Bericht bis 30. Juli 2013. Die
Bebilderung soll bis zum genannten
Zeitraum dem Kolpingwerk Europa
geschickt werden. Die Aktion soll öffentlichkeitswirksam,
nach dem Motto
„Tue Gutes und sprich darüber“, dargestellt
werden. Wichtig ist es, auf die
europäische Vernetzung der lokalen
Aktion und die Bedeutung von Freiwilligenengagement
zu verweisen. Im
Jahre 2013 wird unter den eingesand-
13

EUROPA
Die Europäische Union hat 2011 zum
Europäischen Jahr der Freiwilligentätigkeit
erklärt. Sie will durch die
Ausrufung dieses Jahres erreichen,
dass sich mehr europäische Bürger im
Bereich der Freiwilligenarbeit engagieren,
dass staatliche Rahmenbedingungen
für freiwilliges Engagement weiter
verbessert werden, dass zivilgesellschaftliche
Organisationen, die sich
auf Freiwilligenarbeit stützen, gestärkt
werden und dass Freiwilligenarbeit in
der Gesellschaft eine größere Anerkennung
findet.
Die Bedeutung von Freiwilligenarbeit
für den Erhalt und die Funktionsfähigkeit
freiheitlicher Gesellschaften
ist in den letzten Jahren immer wieder
betont worden. Dabei wurde auch
deutlich, dass je nach gesellschaftliten
Aktionen eine Prämierung vorgenommen.
Hierzu sind die Anzahl der
Teilnehmer, die geleisteten Stunden,
die Vernetzung mit anderen Organisationen,
Relevanz und Innovation der
Projekte von Bedeutung.
In Krakau wurde auch eine Resolution
verabschiedet, welche an den Europarat
und deren Mitglieder zum Thema „Freiwilligenengagement
im Kolpingwerk“
verschickt wird. Diese Resolution gipfelt
in der Forderung, dass sich der Europarat
für gesellschaftliche Rahmenbedingungen
einsetzt, die es Frauen und
Männern gleichermaßen ermöglichen,
neben ihrer Erwerbs- und Familienarbeit
ehrenamtlich tätig zu sein.
Die Regierungen werden aufgefordert,
durch eine subsidiär angelegte Politik
die notwendigen Frei- und Spielräume
für ein ehrenamtliches Engagement zu
schaffen.
Die in Krakau verabschiedete Resolution
von Kolping Europa ist unten stehend
abgedruckt.
In Krakau wurde aber nicht nur Freiwilligenarbeit
konkret geleistet oder beraten,
oder die Stadt Krakau besucht,
um etwas vom Flair der bevorstehenden
Seligsprechungsfeier zu erhaschen,
sondern es wurden Gespräche
zwischen einzelnen Kolpingsfamilien
geführt. So ist wiederum ein intensiver
Kontakt mit dem Kolpingwerk
Tschechien und jenem von Polen aufgenommen
worden, um sich gegenseitig
zu unterstützen, zu helfen, um das
Kolping-Netzwerk zu verstärken.
Kolping Europa entwickelt sich - das
ist ganz wesentlich - im Rahmen des
Internationalen Kolpingwerkes, darin
besteht die Aufgabe dieser kontinentalen
Arbeitsgemeinschaft, die sich Kolping
Europa nennt. Beredte Beispiele
sind die verschiedenen Veranstaltungen,
wie die internationale Friedenswanderung
oder die europäischen Skimeisterschaften,
welche vom 16.-19.
Februar 2012 in Innsbruck stattfinden
werden.
OvD
Krakauer Erklärung: Freiwilligenengagement im Kolpingwerk
Strukturen von Nichtregierungsorganisationen
einzubinden und etwa durch
Wahl Führungsämter über einen längeren
Zeitraum zu übernehmen, so
suchen heute Freiwillige oft Felder zur
Selbstverwirklichung und zur Mitgestaltung
in einem projektorientierten,
zeitlich befristeten Engagement.
14
chen Rahmenbedingungen sich das
Ausmaß und der Umfang von Freiwilligenengagement
in den Staaten
Europas deutlich unterscheiden und
es einer Freiwilligenkultur bedarf, die
dem einzelnen Bürger zu ehrenamtlichem
Engagement ermutigt und den
notwendigen Freiraum für freiwilliges
Engagement eröffnet.
Doch nicht nur die gesellschaftlichen
Rahmenbedingungen sind für
ein Freiwilligenengagement entscheidend,
sondern auch die individuellen
Einstellungen und Erwartungen an ein
Freiwilligenengagement. Diese Einstellungen
haben sich in den letzten
Jahren deutlich verändert. Bestand
Freiwilligenengagement in der Vergangenheit
für viele Menschen in der
Bereitschaft, sich in hierarchische
Das Verständnis von Ehrenamt und Freiwilligenengagement
im Kolpingwerk
Im Kolpingwerk hat das ehrenamtliche
Engagement bzw. das Freiwilligenengagement
eine lange Tradition.
Aus Anlass des durch die Vereinten
Nationen beschlossenen Jahres des
Ehrenamtes 2001 hat KOLPING IN-
TERNATIONAL für sich das Ehrenamt
folgendermaßen definiert: „Ehrenamtliches
Engagement ist der unentgeltliche,
freiwillige Einsatz von Einzelnen
für eine gemeinwohlorientierte Aufgabe,
die in der Freizeit stattfindet. Ehrenamtliches
Engagement kann dabei
sowohl die Übernahme einer konkreten
Aufgabe sein, die Ausdruck von
Nächstenliebe ist und die Hilfe von
Mitmenschen in einer konkreten Notsituation
zum Ziel hat, wie aber auch
die Übernahme einer auf längere Frist
hin angelegte Aufgabe in einer Organisation,
die sich gemeinwohlorientierte
Aufgaben zum Ziel gemacht hat.“

EUROPA
Die Bedeutung und der Stellenwert des
Ehrenamtes im Kolpingwerk
Im Kolpingwerk hat das Ehrenamt
oder das ehrenamtliche Engagement
als Ausdruck der Freiheit und Würde
des Menschen und seiner Mitverantwortung
für die Lösung gemeinwohlorientierter
Aufgaben immer eine große
Bedeutung gehabt. Dabei hat das
Kolpingwerk die Erfahrung gewonnen,
dass die ehrenamtliche Übernahme
von Verantwortung für sich selbst,
für Personen und Dinge, für das Gemeinwesen
und die Gesellschaft immer
spezifische Lern-, Bildungs- und
Entwicklungschancen eröffnet, die die
Persönlichkeit des ehrenamtlich Handelnden
stärken und ihm ein größeres
Selbstvertrauen vermitteln. Neben diesen
persönlichen Perspektiven für den
ehrenamtlich Handelnden versteht es
das Kolpingwerk aber auch als bürgerschaftliche
Pflicht, sich aktiv im Sinne
des Gemeinwohls zu engagieren.
Das Kolpingwerk setzt daher auf allen
Ebenen in starkem Maße auf ehrenamtliches
Engagement sowohl im Hinblick
auf die Besetzung von Führungsämtern,
wie auch bei der Durchführung
konkreter verbandlicher Initiativen
und Aktionen. Vor diesem Hintergrund
ist das Kolpingwerk – wie alle zivilgesellschaftlichen
Verbände – darauf
angewiesen, immer wieder Freiwillige
für eine ehrenamtliche Mitarbeit zu gewinnen.
Dies setzt jedoch voraus, dass
sich das Kolpingwerk den neuen und
zum Teil veränderten Voraussetzungen
für ein Freiwilligenengagement stellt.
1. Unterschiedliche Lebensstile brauchen
unterschiedliche Zugänge zur ehrenamtlichen
Arbeit
Der von jedem Individuum gewählte
Lebensstil und die aktuelle Lebensphase,
in der eine Person steht, haben
entscheidende Auswirkungen darauf,
welche Art von ehrenamtlichem Engagement
eine Person attraktiv findet
und wie ihre Beweggründe und Bedingungen
zur Mitarbeit aussehen. Wenn
das Kolpingwerk das unter seinen
Mitgliedern vorhandene Potential von
ehrenamtlicher Mitarbeit nutzen will,
muss es immer wieder neue und verschiedenartige
Wege finden, wie dieses
Potential ausgeschöpft werden kann.
Dabei muss es sowohl für kurzfristige
projektorientierte Einsätze Angebote
geben wie auch für ein längerfristiges
Engagement beispielsweise durch die
Übernahme von Leitungsaufgaben.
2. Kolping pflegt eine Kultur der Vielfalt
der Charismen
Die Mitglieder im Kolpingwerk haben
unterschiedliche Neigungen, Begabungen
und Fähigkeiten, die bei der
Ausgestaltung von Angeboten des
Freiwilligenengagements berücksichtigt
werden können und müssen. Um
möglichst viel vorhandenes Potential
an Freiwilligenarbeit zu nutzen
oder auch Nichtmitgliedern anbieten
zu können, pflegt die Kolpingsfamilie
eine Auflistung von Aufgaben, die
durch ehrenamtliches Engagement im
Sinne des Kolpingwerkes aufgegriffen
werden könnten. Jede Kolpingsfamilie
sollte so etwas wie eine Ehrenamtsbörse
sein. Damit die Mitglieder ihre
sicher unterschiedlichen Talente und
Charismen auch als Möglichkeit zu ehrenamtlichem
Engagement verstehen,
muss im Kolpingwerk auf allen Ebenen
eine Atmosphäre der Offenheit
gepflegt werden, die unterschiedliche
Talente für unterschiedliche Aufgaben
fördert und einsetzt.
3. Ehrenamtliches Engagement bedarf
der Qualifizierung
Ehrenamtliches Engagement im Kolpingwerk
und in der Gesellschaft wird
mit immer höheren Anforderungen
konfrontiert. Daher ist das Kolpingwerk
gefordert, seine Mitglieder für
ihr ehrenamtliches Engagement zu
qualifizieren. Das Qualifizierungsangebot
sollte sich dabei sowohl darauf
richten, die ehrenamtlich Tätigen in
ihrer Persönlichkeitsentwicklung zu
stärken, wie auch, sie mit notwendigen
Fachkenntnissen für das jeweilige
ehrenamtliche Engagement zu qualifizieren.
Die Weiterentwicklung persönlicher
und sozialer Schlüsselkompetenzen
sollte nach Möglichkeit durch
Zertifikate bestätigt werden.
4. Kolping bemüht sich um eine Kultur
der Anerkennung
Ehrenamtliches Engagement braucht
Anerkennung und Wertschätzung. Im
Kolpingwerk muss daher eine Kultur
der Anerkennung entwickelt werden,
die durch angemessene und sichtbare
Formen zum Ausdruck gebracht wird.
Eine zentrale Form der Anerkennung
stellt der Respekt für die erbrachten
Leistungen und Erfahrungen des Ehrenamtlichen
dar. Dies wird vor allem
auch dadurch erreicht, dass der Ehrenamtliche
von den Mitgliedern und
Führungskräften anderer Ebenen eine
Resonanz auf seinen ehrenamtlichen
Einsatz erfährt und dieser Einsatz für
ihn erkennbar bemerkt und gewürdigt
wird.
5. Ehrenamtliches Engagement bedarf
angemessener gesellschaftlicher Rahmenbedingungen
Das Kolpingwerk sieht eine Aufgabe
darin, sich für gesellschaftliche Rahmenbedingungen
einzusetzen, die es
Frauen und Männern gleichermaßen
ermöglichen, neben ihrer Erwerbsund
Familienarbeit ehrenamtlich tätig
zu sein. Regierungen sind gefordert,
durch eine subsidiär angelegte Politik
die notwendigen Frei- und Spielräume
für ein ehrenamtliches Engagement
zu schaffen, um damit auch der Zivilgesellschaft
entsprechende Mitgestaltungsmöglichkeiten
einzuräumen.
Durch eine solche Politik erfolgt eine
neue Machtbalance zwischen Staat,
Wirtschaft und Gesellschaft.
Köln / Krakau, 01. Mai 2011
Für KOLPING EUROPA:
Anton Salesny
Europabeauftragter
Kolping International
Ottmar Dillenburg
Europapräses
Kolpingwerk Europa
Barbara Breher
Vorsitzende
Kolpingwerk Europa
Hubert Tintelott
Generalsekretär
Kolping International
15

INTERNATIONAL
Europarat soll Demokratiebewegungen in
den arabischen Ländern unterstützen
Kolpingwerk Europa erinnert an Entwicklung
in Mittel- und Osteuropa nach 1989/90
Das Kolpingwerk Europa fordert den
Europarat auf, sich aktiv für die aktuellen
Demokratiebewegungen im
Mittelmeerraum und dem Nahen
Osten einzusetzen und erinnert dabei
auch an dessen Rolle bei der
Entwicklung Mittel- und Osteuropas
nach 1989/90. „Die demokratische
Entwicklung in diesen Staaten ist
auch deshalb zügig vorangeschritten,
weil es dem Europarat gelungen
ist, mit verschiedenen Instrumenten
die neuen Demokratien zu fördern“,
so Europasekretär Hubert Tintelott.
Es sei zu hoffen, dass die jüngsten
Ereignisse in verschiedenen arabischen
Staaten in einer ähnlichen
Entwicklung zu friedlichen, stabilen
und demokratischen Gesellschaften
führten.
Die von Generalssekretär des Europarats
Thorbjørn Jagland vorgeschlagenen
Unterstützungsangebote enthalten
aus Sicht des Kolpingwerkes Europa
sinnvolle und notwendige Schritte,
wie die Hilfe bei der Neuabfassung
der Verfassung, bei der Vorbereitung
und Beobachtung von Wahlen, sowie
Förderung für eine gute Regierungsführung
und Unterstützung im Kampf
gegen das organisierte Verbrechen. Für
den Europarat gelte es nun, in Zusammenarbeit
mit anderen Organisationen
die Gelegenheit zu nutzen um die gegenwärtigen
politischen Systeme in
den betroffenen Staaten in echte Demokratien
umzuwandeln, so Hubert
Tintelott. Falls die betroffenen Länder
in Nordafrika und im Nahen Osten dies
wünschten und auch bereit seien, die
Prinzipien und Standards des Europarates
zu beachten, sollte der Europarat
mit den entsprechenden Mitteln ausgestattet
werden, um wirksam demokratische
Strukturen fördern und die
Einhaltung von Menschrechten überwachen
zu können.
Das katholische Kolpingwerk ist derzeit
in 20 Ländern Europas mit insgesamt
rund 330.000 Mitgliedern vertreten.
aus: Presseinformation KW Europa
Kolpingwerk Europa tritt
ein für den arbeitsfreien Sonntag
16
Das Kolpingwerk Europa tritt entschieden
für menschenwürdige
Arbeitszeiten ein, wozu an vorderster
Stelle der arbeitsfreie Sonntag
gehört. „Die immer weiter um sich
greifende Sonntagsarbeit zeigt, dass
ökonomische Interessen immer mehr
in den Vordergrund rücken. Damit
aber wird die Pflege der für das
menschliche Zusammenleben viel
wichtigeren Werte verhindert, eine
Entwicklung, der wir uns entgegenstellen
wollen“, so Kolping-Europasekretär
Hubert Tintelott.
Das Kolpingwerk Europa gehört zu der
europäischen Sonntagsallianz, die sich
Anfang der Woche in Brüssel aus 65
Nichtregierungsorganisationen, Gewerkschaften
und Kirchen gebildet hat.
Sie weist auf Untersuchungen hin, die
belegen, dass Menschen in Arbeitsverhältnissen
mit einem freien Sonntag
weniger häufig krank sind und eine
freies Wochenende für den sozialen Zusammenhalt
in den Familien und in der
Gesellschaft von großer Bedeutung ist.
Es mache eben einen Unterschied, ob
beispielsweise die Mitglieder einer Fa-
milie an einem je unterschiedlichen Tag
der Woche frei haben oder alle gemeinsam
am Wochenende. Nur das schaffe
Raum für gemeinsame und den Zusammenhalt
fördernde Unternehmungen.
Das Kolpingwerk Europa ist derzeit in
20 Ländern Europas mit insgesamt
rund 330.000 Mitgliedern vertreten.
Das Kolpingwerk hat sich schon in verschiedenen
Ländern aktiv in Initiativen
eingebracht, die den Sonntagsschutz
zum Ziel haben und die religiöse Dimension
des Sonntags betonen.
GS Tintelott, Köln

INTERNATIONAL
2013 - Jahr der Bürgerrechte
Im Jahre 2010 erreichten 1655
Petitionen das Europäische Parlament
Ein Großteil der Petitionen an das
Europäische Parlament beschäftigt
sich mit Menschenrechts- und Umweltfragen.
Immer mehr EU-Bürger
nutzen auch das Internet, um die
Umsetzung von EU-Recht zu beanstanden
und das Parlament zum
Handeln aufzufordern.
Im Lauf der Zeit wuchsen die Kompetenzen
des EU-Parlaments, damit
stieg auch die Zahl der Bürgeranfragen.
Die Vorläuferin des EU-Parlaments,
die Europäische Parlamentarische
Versammlung, bekam von
1958 bis 1974 nie mehr als zehn
Anfragen pro Jahr. Das EU-Parlament
erhielt 2010 insgesamt 1655 Petitionen,
14 % weniger als 2009.
Der spanische EU-Abgeordnete Willy
Meyer von der Fraktion der Linken ist
verantwortlich für den Jahresbericht
des Petitionsausschusses. Seinen
Zahlen zufolge sind fast die Hälfte
(48 %) aller Petitionen unzulässig,
da sie nicht genuine EU-Kompetenzen
betreffen. Nicht behandelt werden
etwa Petitionen zu internen Angelegenheiten
eines EU-Staates wie
Urteile nationaler Gerichte oder zur
Arbeit anderer Institutionen wie des
Europarates.
gesetze, stritten für die EU-weite
Anerkennung von Berufsabschlüssen
und forderten bessere Lebensmittelkennzeichnung.
Umweltschutz- und Menschenrechtsfragen
bildeten den Schwerpunkt
der Petitionen. Die Hälfte aller Bürgereingaben
betraf entweder die gesamte
EU oder Spanien, Deutschland
und Italien. Die meisten Petitionen
stammten von Deutschen, Spaniern,
Italienern, Rumänen und Polen.
Eher zurückhaltend zeigten sich Esten,
Slowenen und Slowaken. Seit
einigen Jahren wird ein Großteil der
Petitionen im Internet eingereicht,
2010 allein 63 %.
Die neue Bürgerinitiative
ab 2012
Petitionen sind aber nicht die einzige
Möglichkeit für Bürger, sich an direkt
an die EU zu wenden. Der Vertrag von
Lissabon sieht ab April 2012 auch
Bürgerinitiativen vor. Während Petitionen
Beschwerden über die Verletzung
bestehenden EU-Rechtes sind,
geben Bürgerinitiativen die Gelegenheit,
neue EU-Gesetzgebung anzustoßen.
Dafür müssen mindestens sieben
EU-Bürger aus sieben Staaten der
Union innerhalb eines Jahres Unterschriften
sammeln. Bekommen sie
mehr als eine Million Unterschriften,
muss sich die EU-Kommission
mit dem Inhalt der Bürgerinitiative
befassen. Sie hat dann drei Monate
Zeit zu entscheiden, ob und wie sie
die Initiative in einen EU-Gesetzesvorschlag
umsetzt. Damit sollen die
EU-Bürger besser in die Gesetzgebung
einbezogen werden.
Das Warten auf die erste erfolgreiche
Bürgerinitiative hat begonnen.
So gibt es Überlegungen für eine
EU - Bürgerinitiative zur Thematik des
„arbeitsfreien Sonntags“ bzw. eine EU
– Bürgerinitiative zur Einführung einer
Spekulationssteuer.
Weitere Informationen unter:
www.europarl.europa.eu
Fokus auf Umweltschutz
und Menschenrechten
Zulässige Anfragen decken ein breites
Spektrum ab. So wiesen Europas
Bürger zum Beispiel auf Betrug mit
Firmenverzeichnissen hin, beklagten
Verletzungen der EU-Umweltschutz-
www.europarl.europa.eu
17

SÜDTIROL
Mit P. Anselm Grün unterwegs auf Säben
Es waren berührende Stunden, die viele
Menschen mit P. Anselm Grün zwischen
dem 20. und 22. Mai 2011 auf
Säben verbracht haben. Und es waren
Viele, die dazu beigetragen haben,
dass sie auch zum besonderen Erlebnis
geworden sind.
Da gab es zunächst den Pilgerzug am
Freitagabend von Klausen ausgehend
unter dem Motto
„Wir glauben,
darum reden wir
durch Zeichen und
Bilder“. Eine Bläsergruppe
der Bürgerkapelle
Klausen
eröffnete mit einer
Fanfare, Grußworte
richteten Frau
Bürgermeisterin
Maria Gasser Fink
und Georg Oberrauch,
Präsident
des Kath. Forums
an die Versammelten.
dann begann
P. Anselm seine
erste Meditation,
eine zweite folgte
in der Lieb-Frauen-
Kirche, begleitet
vom Männerchor Olang und die dritte
im Rahmen einer Wort-Gottes-Feier in
der Hl.Kreuzkirche. Dekan Gottfried
Fuchs stand der Feier vor, er zeichnete
in großen Zügen die Bedeutung
des Säbener Berges für die Ortskirche:
Eine ergreifende Feier mit Tiefgang.
Feierlich und fröhlich gestimmt stieg
„das Volk Gottes“ gegen 22.30, begleitet
von den Fackeln der Freiwilligen
Feuerwehr von Klausen wieder ins
Tal, die einen Richtung Pardell, die
anderen Richtung Dürrer-Stadt.
Am Samstag, den 21. Mai gab es den
Besinnungstag mit P. Anselm. Ab 9.00
Uhr waren an die hundert Frauen und
Männer mit dem Thema „Wir glauben,
darum reden wir durch Wort und Tat“
befasst. Es gab Vorträge, Gespräche,
Zeiten der Ruhe und des Schweigens.
Glaubenserfahrungen wurden ausgetauscht,
Lebensgeschichten erzählt,
es wurde Leid geklagt und Trost gespendet.
Mit einem Gottesdienst in
der Klosterkirche schloss dieser Tag
ab. Ein kleiner Kreis von Kolpingbrüdern
und –schwestern traf sich dann
noch am Abend auf Einladung von
Gottfried Fuchs, Dekan von Klausen
und Ehrenpräses der Kolpingsfamilie
Bruneck, zu einem Gespräch mit P.
Anselm. „Mein Gott, wo bist du? Gottsuche
heute“ lautete der Gesprächsrahmen.
Viele Fragen wurden gestellt,
und P. Anselm ging auf sie ein, ohne
Umschweife, klar, auch mit Humor
und Gelassenheit gewürzt. So konnten
ihn manche noch anschließend im
Torggl-Keller erleben.
Am Sonntag, den 22. Mai 2011 folgte
18

SÜDTIROL
dann der Höhepunkt dieser „Säbener
Tage“ mit einem festlichen Gottesdienst
in der Hl. Kreuzkirche. Es begrüßte
die Äbtissin, es sang der Gemischte
Chor Pfalzen, es predigte P.
Anselm, es konzelebrierte Zentralpräses
Johannes Noisternigg: festlich, ergreifend,
ganz im Sinne von „wir glauben,
darum reden wir durch Feier und
Sakrament.
Worte des Dankes und des Abschieds
sprachen Herbert Denicoló, Zentralvorsitzender
des Kolpingwerkes Südtirol
und Georg Oberrauch, Präsident des
Kath. Forums, der auch die Unterstützung
durch das Kath. Bildungswerk
hervorhob.
In Klausen traf man sich dann noch zu
einem einfachen Mittagessen, sonntäglich
gestimmt und glücklich, dass
diese Tage auf Säben mit P. Anselm
für alle, die dabei waren und mitgeholfen
haben, zum religiösen Erlebnis
und zur lebendigen Begegnung mit der
Botschaft Jesu geworden sind.
Herbert Denicolò
19

INTERNATIONAL
Ökologische Leitlinien – Teil 2
Bei der letzten Generalratstagung
des Internationalen Kolpingwerkes
im Mai 2010 in Bukoba/Tanzania
wurden einstimmig die ökologischen
Leitlinien verabschiedet. Im
Mitteilungsblatt Nr. 1/2011 wurde
anhand einer PP-Präsentation als
Zusammenfassung des Kolping-
Diözesanverbandes Augsburg der 1.
Teil der Ökologischen Leitlinien veröffentlicht,
hier anschließend nun
der 2. Teil.
Wer sich in die Thematik vertiefen
möchte: www.mein-fussabdruck.at
Immer nach dem Motto: WIR entscheiden,
wir haben nur EINE Zukunft !!
Ein neuer Lebensstil
3609-KBG-A-1-21/09/2010
Gefordert ist daher ein neuer Lebensstil,
der durch den Geist der Solidarität mit der
gesamten Menschheit (globale Gerechtigkeit)
geprägt ist und
den zukünftigen Generationen ebenfalls
angemessene Lebensmöglichkeiten einräumt
(intergenerationelle Gerechtigkeit)
Ein ökologisches Bewusstsein
Das eigene Handeln ist eingebettet in die
Lebensgrundlagen der Gesamtschöpfung
Jeder einzelne Mensch muss sich um eine
Erkenntnis der ökologischen Zusammen-hänge
bemühen (Retinität) und daraus ein bewusstes
ökologisches Handeln ableiten
Umweltbewusstsein auch in der Freizeit
3609-KBG-A-1-21/09/2010
Freizeitindustrie trägt in immer stärkerem
Maße zur Umweltzerstörung bei
Auch bei der Gestaltung der Freizeit ist ein
Umdenken erforderlich
Der Mensch sollte seine Freizeit wieder mehr
sozial, kulturell, kreativ verbringen
Nutzung regionaler Angebote trägt zur
Verringerung von Umweltbelastungen bei
Anstöße zum Handeln
Impulse aus dem Schöpfungsauftrag:
Der Mensch als Gottes Ebenbild ist seinem
Schöpfer gegenüber für die ihm anvertrauten
Mitgeschöpfe verantwortlich
Das Eigeninteresse des Menschen:
Die Bewahrung der Schöpfung liegt im
ureigensten Überlebensinteresse des
Menschen, auch künftiger Generationen:
Beachtung des Prinzips der Nachhaltigkeit
3609-KBG-A-1-21/09/2010
3609-KBG-A-1-21/09/2010
Rainer Sturm_pixelio.de
Ein neues Arbeitsverständnis
Ökologisch bewusstes Handeln ist auch in der
Arbeitswelt gefordert, d.h.
Arbeitsprozesse sind so energiesparend wie
möglich zu gestalten
der sparsame Verbrauch von Ressourcen muss
sichergestellt sein
für Vermeidung von Ausschuss und Abfall
ist jeder Produzierende mitverantwortlich
Die besondere Stellung des Menschen
Im Mittelpunkt steht der Mensch:
Seine Sonderstellung verpflichtet ihn aber auch zu einer
besonderen Verantwortung für die übrigen Geschöpfe
Schutz des menschlichen Lebens in allen Lebensphasen hat
Priorität -> Herleitung aus den Menschenrechten
Sicherung der menschlichen Würde in der Fortpflanzungsmedizin
-> Ablehnung künstlicher Befruchtung
Gefahren der Gentechnologie erkennen -> der
Personcharakter menschlichen Lebens verlangt unbedingten
Schutz -> Embryonenschutz -> Bevorzugung der Forschung
an adulten Stammzellen
3609-KBG-A-1-21/09/2010
3609-KBG-A-1-21/09/2010
Ökologische Verträglichkeit der Wirtschaft
Schutz der Artenvielfalt von Pflanzen und Tieren
Unser primär an Wachstum orientiertes
Wirtschaftssystem muss ökologische
Zusammenhänge stärker berücksichtigen
Wirtschaft und Technik stehen im Dienst an
der Entfaltung des Menschen
Die Gesetzgebung hat durch entsprechende
Rahmenbedingungen eine stärker ökologisch
ausgerichtete Marktwirtschaft zu
gewährleisten
Bedrohung der Lebenskreisläufe
- Vielfalt des Geschaffenen ist Grundlage für ein Funktionieren der
Lebenskreisläufe
- Diese Artenvielfalt ist heute durch Umwelteingriffe akut bedroht
Erhaltung der Artenvielfalt
- durch besondere Schutzmaßnahmen des Menschen (Landschaftsschutz,
ökologische Landwirtschaft, sanfter Tourismus)
- Der Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel ist ein Beitrag gegen
weitere Versiegelung natürlicher Lebensräume sowie gegen die
Zerschneidung artenreicher Landstriche
3609-KBG-A-1-21/09/2010
3609-KBG-A-1-21/09/2010
20

INTERNATIONAL
Der Schutz der Artenvielfalt
Handlungsfelder III
4. Leitsatz
Kein Patent auf Leben:
Dem Patentschutz auf (makro)biologisch hergestellte
Pflanzen und Tiere stehen traditionelle Rechte der Landwirte
und das anerkannte Menschenrecht auf Nahrung entgegen ->
generell nicht akzeptabel
Mehr Tierschutz:
- Tierversuche müssen auf ein minimal, für medizinische
Forschung notwendiges Maß reduziert werden
- Massentierhaltung ist nicht artgerecht, sie verursacht
viel Leid bei Tieren, ist daher ethisch nicht vertretbar
- Der Mensch sollte bei seinem Konsum auf artgerechte,
möglichst in der Region erzeugte, Tierprodukte achten
Gesellschaftspolitisches Engagement
- globale Umweltprobleme sind nur mit
den richtigen wirtschafts- und gesellschaftspolitischen
Weichenstellungen zu
lösen
- in Zusammenarbeit mit anderen zivilgesellschaftlichen
Gruppen soll das Ziel einer
nachhaltigen Entwicklung angestrebt werden
Wir fördern einen verantwortlichen
Umgang mit der
Energie und den Ausbau
erneuerbarer Energien.
3609-KBG-A-1-21/09/2010
3609-KBG-A-1-21/09/2010
3609-KBG-A-1-21/09/2010
Der Umgang mit den Ressourcen
1. Leitsatz
5. Leitsatz
Energiefrage = Überlebensfrage
- Einsatz nicht erneuerbarer fossiler Brennstoffe
unbedingt reduzieren
- Kernenergie ist kein sicherer Ersatz
- Nötig ist ein massiver Ausbau der erneuerbaren
Energien, mehr Effizienz und auch mehr Suffizienz
Abfälle und Müll
- Verringerung, Vermeidung, Wiederverwendung
Mobilität und Transport
- möglichst umweltschonende Reisemöglichkeiten
- beim Einkauf auf regionale Produkte achten
Wir anerkennen die besondere
Stellung und Verantwortung des
Menschen in der
Schöpfungsordnung und seine
Verantwortung für die Natur als
Mitwelt.
Wir treten ein gegen einen
Patentschutz auf Leben.
3609-KBG-A-1-21/09/2010
3609-KBG-A-1-21/09/2010
3609-KBG-A-1-21/09/2010
Handlungsfelder für das Kolpingwerk I
2. Leitsatz
6. Leitsatz
Bildung und Motivation
- Wahrnehmung der Natur in ihrem Eigenwert
- Sensibilisierung für die Schönheit und Vielfältigkeit der Natur
- Natur als Schöpfung und Gabe Gottes begreifen
(Schöpfungsspiritualität)
- Verknüpfung von Fragen des Umweltschutzes, der ökonomischen
Entwicklung und der globalen Gerechtigkeit (Nachhaltigkeit)
- Vorschläge erarbeiten für den Einzelnen:
Veränderung des Lebensstils, Ressourcen schonen
- Initiativen, die nur gemeinschaftlich umgesetzt werden können:
Durchführung von Seminaren, Herausgabe von Broschüren und
Schriften, Organisation und Durchführung von Veranstaltungen
Wir setzen uns ein für den
Schutz des menschlichen Lebens
in allen Lebensphasen und die
Sicherung der Menschenwürde.
Wir tragen durch unsere
Bildungsarbeit dazu bei, die
Menschen für einen schonenden
Umgang mit der Natur zu
sensibilisieren und auf konkrete
Maßnahmen gegen die
Umweltzerstörung hinzuweisen.
3609-KBG-A-1-21/09/2010
3609-KBG-A-1-21/09/2010
3609-KBG-A-1-21/09/2010
Handlungsfelder II
3. Leitsatz
7. Leitsatz
Aktionen
- beispielhafte Initiativen zum Landschaftsund
Naturschutz durch Kolpingsfamilien
- Initiativen zur Entwicklung regionaler
Wirtschaftskreisläufe
- Dies schafft nicht nur Arbeitsplätze im
Sinne nachhaltiger Entwicklung, sondern
hilft auch, Transporte zu vermeiden
Wir unterstützen Maßnahmen
zur Erhaltung der Artenvielfalt von
Pflanzen und Tieren.
Wir initiieren konkrete Aktionen
zum Umweltschutz und zur
Erhaltung der Artenvielfalt.
3609-KBG-A-1-21/09/2010
3609-KBG-A-1-21/09/2010
3609-KBG-A-1-21/09/2010
8. Leitsatz
3609-KBG-A-1-21/09/2010
Wir regen einen nachhaltigen
und umweltverträglichen
Lebensstil an.
Andreas Hermsdorf / pixelio.de
21

SÜDTIROL
Kassiansprozession in Brixen
Schon seit vielen Jahren nimmt Kolping
mit den Bannern an der traditionellen
Kassiansprozession teil. Sie
findet immer am 3. Sonntag in der
Osterzeit in Brixen statt. In einem
Schreiben des Domdekans Ivo Muser
wird dem Kolpingwerk offiziell Dank
gesagt für die Teilnahme mit den vielen
Fahnen, wie es wörtlich im Brief
heißt. Dabei wird auch der Wunsch
zum Ausdruck gebracht, auch in den
kommenden Jahren an der Gestaltung
der Prozession mitzuwirken.
OvD
22

SÜDTIROL
Bericht der Kolpingsfamilie Vinschgau
Die neugegründete Kolpingsfamilie
Vinschgau hat sich inzwischen seit der
Gründungsfeier im April 2010 einige
Male getroffen. Nach der erfolgreichen
Abwicklung des Kolpingtages im November
letzten Jahres, wurden nun
die vorläufigen Zuständigkeiten für
die Dauer von einem Arbeitsjahr wie
folgt verteilt: Den Vorsitz bekleidet das
Gründungsmitglied und einer der Initiatoren
Herr Herbert Fritz. Als stellvertretende
Vorsitzende wurde Frau Annarosa
Former gewählt und das Amt des
Kassiers bekleidet Herr Otto Platzgummer.
Als Schriftführer fungiert Herr
Thomas Warger und als weiteres Ausschussmitglied
der Kolpingsfamilie
Vinschgau wurde Herr Werner Kuntner
nominiert. Dieser wird zudem als Vertreter
der Kolpingsfamilie Vinschgau
für den Zentralrat ernannt. Als Präses
der jungen Kolpingsfamilie konnte der
Dekan von Schlanders Hochwürden
Josef Mair gewonnen werden.
Auch wurde ein Jahresprogramm mit
verschiedenen Schwerpunkten ausgearbeitet:
• Vortrag von Herrn Dekan
(Soziale Botschaft der Kirche)
• Wanderung Göflaner Alm
• Allianz für den Sonntag
• Zukunft duale Berufsausbildung:
Die Situation der Lehrlinge soll dabei
besonders ins Auge gefasst werden.
Anschließend soll ein Tag des Lehrlings
organisiert werden.
Zu diesen Programmvorschlägen bilden
sich spontan Arbeitsgruppen, welche
die Planung und Vorbereitung der
einzelnen Aktionen übernehmen.
Treu Kolping!
Thomas Warger, KF Vinschgau/Schlanders
23

SÜDTIROL
Besinnungswanderung der KF Bruneck
Pilgern heißt: „Wandern und Beten“.
Diesem Leitmotiv ist die Kolpingfamilie
Bruneck gefolgt: Zwei Mitglieder
der Familie, Bruno und Melitta Feichter,
organisierten am Nachmittag des
21.05.2011 eine Besinnungswanderung
am Franziskusweg von Kematen
in Sand in Taufers bis zur Kapelle am
Tobl, wo anschließend eine Maiandacht
stattfand.
Die geistliche Begleitung übernahm
dankenswerterweise Pater Adalbert
Stampfl, da unser Präses Pater Friedrich
Lindenthaler aus Gesundheits-
gründen leider nicht an dieser Besinnungswanderung
teilnehmen konnte.
Über 30 Kolpingmitglieder, voran der
Fahnenträger Egon von Egitz, zogen
bei frühsommerlichem Wetter zunächst
bis zur 1. Station des Besinnungsweges,
die der Hl. Dreifaltigkeit
gewidmet ist.
Hier gab uns Melitta einen kurzen
Überblick über Leben und Wirken
des Hl. Franz von Assisi und der Hl.
Klara, über die Entstehung des Besinnungsweges
mit den zehn Besinnungspunkten
zum Sonnengesang:
Lobpreis der Hl. Dreifaltigkeit, Bruder
Sonne, Schwester Mond und die Sterne,
Schwester Wasser, Bruder Feuer
und Bruder Frieden. Mutter Erde, aus
der wir Menschen hervorgehen, Bruder
Wind, der leibliche Tod, Lobpreis des
Herrn und die Toblkapelle sind die letzten
Stationen des Franziskusweges.
Alle Besinnungspunkte sind mit drei
Merkmalen versehen: mit einem Vers
aus dem Sonnengesang des Hl. Franz,
ein entsprechender Satz aus der Bibel
und einer gestalterischen Darstellung.
Pater Adalbert brachte uns das Geheimnis
der Hl. Dreifaltigkeit näher
und zum Abschluss sangen wir eine
Strophe des Liedes “Großer Gott wir
loben dich“.
Bei den Besinnungspunkten zu den
Elementen, bei Feuer, Wasser, Luft,
Erde wurde inne gehalten.
Melitta trug jeweils einen besinnlichen
Text oder ein passendes Gedicht vor,
Pater Adalbert ergänzte mit Hinweisen
und interessanten Aussagen aus der
Hl. Schrift.
Bruno verlas Fürbitten, wir baten um
das Feuer des Hl. Geistes, damit wir
die Ideale Adolf Kolpings weiter tragen
können. Eine Fürbitte galt unserem
Präses Pater Friedrich, dass ihm der
Herrgott die Kraft zur Genesung schenke
und er noch viele Jahre gesund in
unserer Kolpingfamilie verbringen
kann.
24

SÜDTIROL
Am Besinnungspunkt “Mutter Erde“
las Melitta die Schöpfungsgeschichte
aus dem Buch Genesis vor. Beim
gemeinsamen Gebet baten wir um
Kraft und Einsicht, der Schöpfung in
Ehrfurcht zu begegnen und mit ihr
sorgfältig umzugehen, damit unsere
Nachkommen auf dieser Erde noch
mit Freude leben können. Wir sangen
gemeinsam das Lied „Die Erde ist
schön“.
Anschließend gingen wir schweigend
durch das Tor, welches den leiblichen
Tod und den Übergang ins Ewige Leben
darstellt.
Nach zwei Stunden waren wir am letzten
Besinnungspunkt „Lobpreis des
Herren“ neben der Kapelle am Tobl
angelangt. Dort sangen wir weitere
zwei Strophen von „Großer Gott, wir
loben dich“, bevor wir in der schön geschmückten
Kapelle, die der Hl. Klara
geweiht ist, mit einer würdig gestalteten
Maiandacht uns ere Pilgerwanderung
beendeten.
Das Gesangstrio, Paul Oberhuber,
Michl Taferner und Hubert Steinmair
sangen die Marienlitanei, Pater Adalbert
ging noch einmal auf den Hl.
Franziskus und seinen Sonnengesang
ein und spendete uns abschließend
den Segen.
Zum Schluss dankte Bruno allen, die
zum Gelingen dieser Besinnungswanderung
beigetragen hatten, besonders
dankte er Pater Adalbert für die geistliche
Begleitung und den Teilnehmern/
Innen fürs Mitmachen.
Willi Plank richtete auch Dankesworte
an die Anwesenden.
Auf dem Rückweg gab es im Toblhof
noch ein gemütliches Beisammensein.
An dieser Stelle danke ich dem Ausschuss
der Kolpingfamilie Bruneck,
ein besonderer Dank geht an die Organisatoren
Bruno und Melitta, die diese
Pilgerwanderung vorbildlich vorbereitet
und durchgeführt haben.
Wir konnten für kurze Zeit die Alltagshektik
hinter uns lassen, die schöne
Natur und die wunderbare Schöpfung
genießen.
Treu Kolping!
Anni Gasser
“Krach im Hause Gottes”
Die Kolpingbühne Bruneck führt
heuer aus Anlass “135 Jahre Kolpingbühne”
das Theaterstück “Krach
im Hause Gottes” (von Felix Mitterer)
unter Regie von Werner Wolf an folgenden
Tagen auf:
7. Juli 2011 Donnerstag – 21.00 Uhr -
Premiere
8. Juli 2011 Freitag – 21.00 Uhr
10. Juli 2011 Sonntag – 21.00 Uhr
12. Juli 2011 Dienstag – 21.00 Uhr
13. Juli 2011 Mittwoch – 21.00 Uhr
15. Juli 2011 Freitag – 21.00 Uhr
17. Juli 2011 Sonntag – 21.00 Uhr
Die Aufführungen finden auf Schloss
Sonnenburg (St. Lorenzen) statt.
Kartenvorbestellung: ab 27. Juni 2011
bei Schloss Sonnenburg Tel. 0474
479999 und 1 Stunde vor Spielbeginn
an der Theaterkasse (vorbestellte
Theaterkarten müssen spätestens
30 Minuten vor Spielbeginn an der
Theaterkasse abgeholt werden)
135 Jahre Kolpingbühne
Bruneck - 1876-2011
Dieses Jubiläum ist für uns heuer Anlass
mit besonderen Produktionen für
Sie aufzuwarten:
Mit Mitterers modernem Mysterienspiel
„Krach im Hause Gott“, in welchem
tiefsinnigster Text mit Humor
und Ironie verschmilzt und dem bewahrten
Spielort Sonnenburg haben
wir zwei Komponenten gefunden, die,
wie geschaffen für unser Geburtstagsfest,
wunderbar zusammenpassen.
Unser Ehrenspielleiter Sepp Hintner,
in der Paraderolle des Gott Vater, feiert
mit diesem Stück sein siebzigstes
Bühnenjubiläum. Wir freuen uns, diese
zwei Feste gemeinsam im wunderschönen
Ambiente der Sonnenburg
feiern zu dürfen.
Wir sind uns bewusst, dass Freilichtaufführungen
etwas Besonderes sein
sollen und werden daher unser Bestes
geben, um Ihnen einen unvergessenen
Theaterabend zu bieten.
Auch unsere jungen Theaterbesucher
dürfen sich freuen: Pippi Langstrumpf
wird ab Oktober wieder im
Kolpinghaus wirbeln und zusammen
mit vielen anderen Akteuren, viele
Herzen höher schlagen lassen.
25

JUGENDSEITE
... hier ist was los !
Termine und Vorhaben
Grillabend:
Am Freitagabend, 1. Juli um 19.00
Uhr organisiert die Kolpingjugend
einen Grillabend für alle Mitglieder
der Jugend, vom Zentralrat und vom
Zentralvorstand. Gemütliches Beisammensitzen,
Fotoshow der Aktionen und
Kennenlernen stehen auf dem Programm.
Bitte um Anmeldung!
Kolpingolympiade mit
Familienwanderung:
Die Kolpingjugend organisiert heuer
erstmals eine Kolpingolympiade auf
dem Zeltplatz in Graun im Unterland.
Die Olympiade selbst findet am Samstag,
23. Juli statt, wobei es auch die
Möglichkeit gibt auf dem Zeltplatz zu
übernachten. Am Sonntag starten wir
dann gemeinsam zur Familienwanderung.
Dazu sind alle herzlich eingeladen!
Anmeldungen bitte so schnell als
möglich bei Verena, Jugendreferentin.
TIPP des Monats
Familiencamp
Zelt, Spaß und Familie...was will man
mehr? Die Kolpingjugend organisiert
in Zusammenarbeit mit KVW live ein
Familiencamp vom Freitagnachmittag,
26. August bis Sonntagnachmittag,
28. August. Am Freitagnachmittag
werden zunächst die Zelte aufgestellt
und dann geht es auch schon los mit
Spiel und Spaß bis in die Nacht hin
ein. Am Samstag findet eine große Familienolympiade
statt, aber mehr soll
auch noch nicht verraten werden...Den
Abschluss bildet ein Gottesdienst, der
gemeinsam gestaltet wird.
Anmeldungen ab sofort bis innerhalb
5. August, aber Achtung es ist begrenzte
Teilnehmerzahl! Bei Verena,
jugend@kolping.it oder 0471 308400
Grenzenlos Gemeinschaft erleben –
steig ein!
Bildquelle: Stephanie Hofschlaeger / pixelio.de
Ehrenamtskampagne
des Südtiroler Jugendringes
Eine Initiative des Südtiroler Jugendrings
zum Europäischen Jahr des Ehrenamts powered by:
26

JUGENDSEITE
Kolping jugend
on tour
Die heurige Fahrt der Kolpingjugend
ging nach Slowenien-Ljubljana. Vom
2.-5. Juni erlebten Jugendliche und
junge Erwachsene aus der Schweiz,
Österreich und Südtirol unvergessliche
Tage. Eine Fotocollage folgt im nächsten
Mitteilungsblatt
Dart Turnier
Am 3. Mai 2011 veranstaltete die Kolpingjugend
im Kolpingheim Sterzing
ein Dartturnier. Alex und Andreas von
der Kolpingjugend brachten die Dartscheiben
vorbei und nach dem Abendessen
ging es los. Acht junge Männer
nahmen begeistert daran teil. Es war
ein spannendes Turnier und die Jungs
zeigten sich talentiert. Alex und Andreas
verfolgten die Spiele und dokumentierten
den Turnierverlauf. Nach
zweieinhalb Stunden war das Turnier
beendet. Auf den dritten Platz schaffte
es Philipp Pixner, sein Bruder David
besetzte den zweiten Platz und den
Siegertitel erreichte Dominik Pixner.
WITZE
Gehen zwei Zahnstocher im
Wald spazieren. Plötzlich läuft
ein Igel an ihnen vorbei. Da sagt
der eine Zahnstocher zum anderen:
„Sag mal, wusstest du, dass
hier ein Bus fährt?“
„ Wo ist denn hier das ‚Kino?“,
fragt Pia. „ Das ist geradeaus.“
Da klagt sie: „ Manno, immer
wenn ich ins Kino gehen will, ist
es gerade aus!“
27

SÜDTIROL
Olympiade 2011 der Kolpinger
Liebe Kolpingfreunde aus nah und
fern, seid ihr bereit für Action im Sommer?!
Dann ist die Kolpingolympiade
der Kolpingjugend Südtirol genau das
Richtige!
Die Olympiade findet im Rahmen der
Familienwanderung des Kolpingwerkes
Südtirol vom Freitagabend, 22.
Juli bis Sonntagnachmittag 24. Juli
2011 in Graun im Unterland - Südtirol
statt. Jeder ist dazu eingeladen – egal
ob männlich oder weiblich, ob jung
oder alt!
Die Unterbringung erfolgt auf dem
Kolping Zeltplatz oder bei rechtzeitiger
Reservierung in einem Gasthof
in Graun. Auch eine Tagesteilnahme
ohne Übernachtung ist möglich.
Meldet euch ab sofort bis spätestens
zum Freitag, 8. Juli 2011 in der Zentrale
der Kolpingjugend Südtirol bei
Verena, jugend@kolping.it, Tel. 0471
308400, Fax 0471 973917 an. Achtung
begrenzte Teilnehmerzahl!
Bitte das Kolpingbanner für den
olympischen Einzug nicht vergessen!
Auf das Kommen vieler freut sich
die Kolpingjugend Südtirol!
PROGRAMM:
Freitag, 22. Juli - ab 18.00 Uhr Eintreffen der ausländischen Teilnehmer,
wozu auch die einheimischen Kolpinger herzlich eingeladen sind.
Wir treffen uns im Pfarrsaal (neben der Kirche) von Kurtatsch zu einem
gemütlichen Beisammensein bei kleinem Buffet. Anschließend fahren wir
gemeinsam nach Graun zum Zeltplatz.
Samstag, 23. Juli - ab 07.30 Uhr Frühstück auf dem Zeltplatz, 09.00
Uhr Olympischer Einzug der Teilnehmer und Begrüßung, ab 09.15-17.15
Uhr Gemeinsame Spiele für Jung und Alt, 18.30 Uhr Abendessen, 19.30
Uhr Prämierung und anschließend gemütliches Beisammensein beim Lagerfeuer.
Übernachtung auf dem Zeltplatz
Sonntag, 24. Juli - ab 08.00 Uhr Frühstück auf dem Zeltplatz, anschließend
Familienwanderung, welche von der KF Bozen organisiert wird,
mit gemeinsamen Mittagessen und Gottesdienst am Nachmittag als Abschluss
am Zeltplatz.
Schulschluss im Mädchenheim Marianum
28
Nach ereignisreichen neun Monaten
feierten auch in diesem Jahr die Bewohnerinnen
des, vom Verein Kolpinghaus
Brixen geführten Mädchenheims
Marianum wieder das Ende des Schuljahres
und somit auch des Heimjahres.
Der Einladung zur Abschlussfeier
folgten neben Mitgliedern des Vorstandes
des Vereins Kolpinghauses
Brixen auch einige Maturantinnen
der letzten Jahre. Zusammen mit den
Bewohnerinnen und Erzieherinnen
wurde ein geselliger Abend verbracht,
der traditionell mit einem Gottesdienst
eröffnet wurde. Dabei wurden gemeinsam
mit Pater Anthony Kibira auf die
Spuren geschaut, die jeder während
des Heimjahres hinterlassen hat. Um-
rahmt wurde die Messe wie immer vom
heimeigenen Orchester, welches das
Schuljahr über fleißig im Einsatz war.
Nach dem anschließenden Abendessen
stand die Verabschiedung der
diesjährigen Maturantinnen auf dem
Programm (Foto), die nun nach fünf
Jahren das Marianum verlassen werden.
Den Schlusspunkt setzte wie jedes
Jahr die Power Point Präsentation
mit einem Rückblick über das Schuljahr.
Die gute Stimmung aller konnte
nicht einmal das schlechte Wetter trüben,
welches dafür sorgte, dass auch
der Schlusspunkt des Abends, nämlich
das Abschlusseis nicht im Freien
verzehrt werden konnte.
Franziska Schleyer

EUROPA
Kolpingsfamilie Meran unterstützt
Bayrisches Rotes Kreuz
Kürzlich verweilte eine Behindertengruppe
aus Bayern mit 13 Rollstuhlfahrern/innen
im Kolpinghaus Meran.
Die Gruppe wurde von Mitgliedern
der Kolpingsfamilie Meran vorbildhaft
begleitet bei Führungen und beim
Schieben der Rollstühle. Die sehr interessierten
Gäste erkundeten unter
der sachkundigen Führung von Franz
Stadler die Stadt Meran und die nähere
Umgebung; eine Busfahrt führte
auf die Seiser Alm, wo die schöne
Bergwelt bewundert wurde. Ein Tagesausflug
ging ans „Meer in den Alpen“,
an das Südufer des Gardasees, nach
Sirmione.
Alexander Laner
Aus der Kolpingsfamilie Algund
Zeltplatz in Graun
Die Kolpingsfamilie Algund lud ihre
Mitglieder, die immer fleißig mithelfen,
am 18.-19. Juni 2011 zur Dankesfeier
auf den vor kurzem fertiggestellten
Camping-Grillplatz in Graun
im Unterland ein.
Am Donnerstag, den 16.06.2011 war
schon eine Seniorengruppe aus Algund
dort eingeladen, darunter waren
Frau Elisabeth Sonnenburger und die
Schwester des verstorbenen Toni Sonnenburger
Luise und Helmut Tissot
von der KF Algund hat für die Senioren
gegrillt und sie unterhalten. Danke
dafür!
Helmut und Frau Luise sind dann am
18.06.2011 mit den Mitgliedern der
Partner-Kolpingsfamilie aus Gundel-
fingen zum Grillplatz gefahren, um
zu zelten (nasse Angelegenheit!). Am
nächsten Tag kamen bei gutem Wetter
weitere Kolpingmitglieder aus Algund
nach. Zur Begrüßung gab es Weißwurst.
Nach der Messe, die Pfarrer Christian
Pallhuber (Milland) zelebrierte, gab es
gegrilltes Allerlei, Kaffee, Kuchen.
Das ganze haben wir großteils unserem
fleißigen Helmut und seinem
Bruder Peter zu verdanken, da er bei
der Umsetzung dieses Projektes viele
Stunden, Tage und Wochen verbracht
hat, um dieses zu vollenden.
Dafür wollen wir von Algund und alle
anderen Kolpinggruppen aus Südtirol
herzlich danken.
Josef Dalkolmo, KF Algund
29

SÜDTIROL
Einladung zur Familienwanderung
in Graun im Unterland
Die heurige Familienwanderung wird
von der Kolpingsfamilie Bozen am
Sonntag, 24. Juli in Graun im Unterland
(Gemeinde Kurtatsch) organisiert.
Eintreffen um 9.00 Uhr beim Parkplatz
Zeltplatz Graun
Abmarsch um 9.30 Uhr.
Zwei Wandervorschläge:
Route 1: vom Zeltplatz zur Kirche und
Sitzkofel – schöne Aussicht über das
Unterland – ca. 1 Stunde
Route 2: vom Zeltplatz zum Klaberhof,
Schmiedeben, Zogglerwies und retour
zum Zeltplatz– ca. 2 Stunden
Mittagessen vom Grill ab 12.00 Uhr.
Preis: 10,00 €/inkl. 1 Getränk. Kinder
unter 10 Jahren 5,00 €/inkl. 1 Getränk.
Hl. Messe ca. 14.30 Uhr mit Zentralpräses
Kan. Johannes Noisternigg.
Die Wanderung findet bei jeder Witterung
statt! Wir freuen uns auf eine
zahlreiche Teilnahme! Programmänderung
vorbehalten!!
Anmeldungen:
Kolpingwerk Südtirol
Tel. 0471 308400 /
E-Mail: info@kolping.it
Erholungsurlaub pur
Wir waren wirklich sehr neugierig und
gespannt, was man im Kolping-Familien-Hotel
in Alshòpàhok/Ungarn in 10
Tagen erleben wird, nachdem diese
Kolpingreise sehr gefragt und positiv
beworben wird.
Nun wissen wir es und können es bestätigen:
Entspannung pur.
In einem feinen Bus von Latemar-Reisen
fuhren wir am 5.Mai los und hatten
schließlich 40 Erholungsbedürftige
aus ganz Südtirol an Bord, die nach 11
Stunden Fahrt sich in die wunderbaren
ruhigen Zimmer des Kolping-Familien-
Hotels einweisen ließen. Die meisten
30

INTERNATIONAL
hatten auch eine Thermalkur geplant,
die nach ärztlicher Visite und Beratung
über die Aufenthaltstage verteilt
gewissenhaft genossen und von einigen
sogar noch ergänzt und erweitert
wurde.
Von der Küche des Hotels wurden wir
verwöhnt, und die Bade-, Sauna- und
Ruhemöglichkeiten nutzten wir voll
aus. Neun Tage strahlte uns die Sonne
an, so daß viele mit veränderter, neuer
Hautfarbe heimfuhren. Nur ein Regentag
zeigte uns, dass es den Regen
braucht, damit die Fluren und Auen
in den grünen Schattierungen erfreuen
können. Andererseits schmälerte
dieser Regentag unsere Besuchsmöglichkeiten
in der europäischen Kulturhauptstadt
2010 in Pecs, sodass
vorwiegend Kirchenbesuche und -besichtigungen
mit der hervorragenden
Führung von Frau Adelheid möglich
waren.
Der Halbtagesausflug in den Meier-
Hof in Szantopuszta zeigte uns die
früheren Lebensbedingungen der Bauern
in Ungarn und in Balatonszemes
konnten wir wunderbare Aussicht auf
den Balaton-See genießen. Auch die
Schnapsbrennerei Palinka und die
Schnapsverkostung war ein interessantes
Erlebnis.
Die 40-köpfige sehr heterogene Urlaubsgruppe
mit der erfahrenen Begleitung
von Frau Resi Mair und der
geistlichen Betreuung von Zentralpräses
Kan. Noisternigg hatte sehr viel
Bewegungsfreiheit und nutzte diese
für sportliche Tätigkeiten, Spaziergänge
und Wanderungen und gemütliches
Beisammensein. Die Kolping-Gemeinschaft
wurde durch den Präsidenten
Herbert Denicolò und Präses Noisternigg
immer wieder ins Gedächtnis gerufen.
Wir kamen am 14.Mai sehr erholt zurück
und haben schon angefangen,
das Positive rundum weiterzuempfehlen.
Wir danken allen, die uns dieses
Erlebnis in Ungarn ermöglicht haben.
Paul Zingerle
31

32
SÜDTIROL
Internationale
Bodenseekonferenz
der Kolpingsfamilie
Johann Müller, Kappelersgutweg 4; D-78462 Konstanz
Geschichte der IBK
Bericht über die IBK
Warum internationale
Zusammenarbeit?
Internationale Bodenseekonferenz
der Kolpingsfamilie
Veranstaltungen der IBK
Vorsitzender:
2011/2012
Johann Müller
Kappelersgutweg 4, D-78462 Konstanz
Herbstwanderung in Stockach,
Telefon +49(0)7531/ 24140
E-Mail: 04.September johann.mueller@kolping-ibk.eu
2011. Rom fahrt vom
Konstanz, 24.10. den - 30.10.2011
24.06.2011
Die Internationale Bodenseekonferenz Um das Werk Adolph Kolpings auch
der Kolpingsfamilie,(IBK), d.h. ca. heute zu verwirklichen; Offen sein für
80 Kolpingsfamilien mit ca. 10.000 die Welt; um einen Beitrag zu leisten
Mitgliedern haben sich zu einer partnerschaftlichen
zum Weltauftrag der Christen; um ei-
3.März 2012 Bildungstag in Weiler/
Zusammenarbeit entnen
Beitrag zu erbringen für ein ge-
Allgäu. Thema: Vom Trampelpfad zur
schlossen.
eintes Europa Geschichte und die Verständigung der IBK Autobahn. Am 5.Mai 2012 werden wir
Die IBK wurde 1968 von Heinz Koners der Völker; um berufliche Bildung und unseren Maitreff dieses mal in Baldegg/Luzern
d.h. ca. abhalten. 80 Kolpingsfamilien Luzern liegt zwar mit
aus Markdorf Die gegründet. Internationale Sie damals Bodenseekonferenz Weiterbildung der für Kolpingsfamilie,(IBK), alle Mitglieder zu
bereits mit ca. der 10.000 Verwirklichung Mitgliedern des europäischen
haben verantwortlichem sich zu einer partnerschaftlichen Mitdenken und Mit-
Zusammenarbeit nicht im Bereich entschlossen.
der IBK, aber wir sind
Die Gedankens IBK wurde begonnen 1968 ohne von Heinz handeln Koners in allen aus Bereichen Markdorf der gegründet. Gesell-
der Sie Meinung, damals bereits dass der mit Besinnungsweg der
viel Worte, Verwirklichung sondern mit Taten. des Sie europäischen hat schaft Gedankens anzuregen und begonnen zu befähigen, ohne viel des Worte, Kolpingwerkes sondern mit Schweiz Taten. auch Sie hat für
das Unternehmen das Unternehmen Europa im kleinen Europa im Zeugnis kleinen abzulegen durchgeführt für die ohne Werte auf von die viel uns redenden von Interesse aber ist. nichts sagenden
durchgeführt Politiker ohne auf zu die warten. viel reden-
Ehe und Familie.
den aber nichts sagenden
Politiker zu warten.
Wesen und Aufgaben der IBKdurchzuführen. Da sind wir noch auf
Mitglieder der IBK
der Suche nach einer Kolpingsfamilie
die sich dazu bereiterklärt diese zu
Die IBK ist eine lebendige Arbeitsgemeinschaft mit dem Ziel, die Zusammenarbeit der einzelnen
Wesen und
sind derzeit der Diözesanverband übernehmen.
Kolpingsfamilien im Bodenseeraum über die Landesgrenzen hinweg anzubahnen, zu pflegen und zu
Vorarlberg, der Regionalverband Ostschweiz
sowie die Bezirksverbände milienwochenende durchgeführt, wel-
In früheren Jahren wurde noch ein Fa-
Aufgaben intensivieren. der IBK
Unser Ziel ist die praktizierte Partnerschaft zwischen den einzelnen Kolpingsfamilien.
Die IBK ist eine lebendige Arbeitsgemeinschaft
mit dem Ziel, die Zusamtenburg-Stuttgart).
Die Bezirksverbän-
abgehalten werden kann. Die Kinder
Ravensburg-Tettnang, ( Diözese Rotches
leider mangels Masse nicht mehr
Veranstaltungen, Tage der Besinnung, Jubiläen, Tagungen, Familientreffen und ein regelmäßigem
Programmaustausch helfen den Nachbarn – seine Umgebung und seine Probleme – kennen und
menarbeit der einzelnen Kolpings-
verstehen zu lernen.
de Wangen/Allgäu und der Westallgäu,
Diözese Augsburg. Aus dem Diözesanverband
die Bezirke Linzgau und He-
familien im Bodenseeraum über die
Landesgrenzen hinweg anzubahnen,
zu pflegen und zu intensivieren. gau.
Unser Ziel ist die praktizierte Partnerschaft
zwischen den einzelnen Kol-
Der Vorstand der IBK setzt sich aus
Warum internationale Zusammenarbeit? Treu Kolping!
pingsfamilien. Um Veranstaltungen, das Werk Adolph Tage Kolpings den Vertretern auch heute der zu einzelnen verwirklichen; Diözesen Offen sein für die Welt; um einen
der Besinnung, Beitrag Jubiläen, zu leisten Tagungen, zum Weltauftrag zusammen. der Dies Christen; sind um einen Beitrag zu erbringen für ein geeintes
Familientreffen Europa und und ein regelmäßigem die Verständigung derzeit:
Völker; um berufliche Bildung und Weiterbildung für alle
Programmaustausch Mitglieder helfen zu verantwortlichem den Nachbarn
– seine anzuregen Umgebung und zu seine befähigen, Pro-
Johann Zeugnis Müller, abzulegen Vors. Der für IBK die Werte von Ehe und Familie.
Für den Mitdenken Hegau und und Linzgau: Mithandeln in allen Bereichen der Gesellschaft
bleme – kennen und
Für die Ostschweiz:
verstehen zu lernen.
Erich Reischmann, Mitglieder stellv. Vorsitz. der IBK Und
Titus Rüegg als Beisitzer.
sind derzeit der Diözesanverband Für den Vorarlberg, Bezirk Ravensburg-Tettnang:
der Regionalverband Ostschweiz sowie die
Bezirksverbände Ravensburg-Tettnang, Hanswerner Reithmann, ( Diözese Kassierer. Rottenburg-Stuttgart). Die Bezirksverbände
Wangen/Allgäu und der Westallgäu, Für den Vorarlberg: Diözese Augsburg. Aus dem Diözesanverband die Bezirke
Linzgau und Hegau.
Adolf Baldreich als Protokollant.
Für den Allgäu:
Monika Kolb, Beisitzerin und Herrmann
Münst ebenfalls Beisitzer.
Ferner ist vorgesehen wie in all den
Jahren zuvor unsere Herbstwanderung
von damals sind alle inzwischen erwachsen
und haben leider andere Interessen.
Johann Müller

AUS ALLER WELT
Aus aller Welt
Treffen von europäischen
Bildungsreferenten
Rumänien. Vom 14.03. bis 17.03.2011
haben sich Bildungsreferenten aus 10
verschiedenen euro-päischen Ländern
auf Einladung des Kolpingwerkes Europa
getroffen, um sich über aktuelle
Ent-wicklungen auszutauschen. Die
Vernetzung und die Kooperation zwischen
Kolpingverbänden soll gestärkt
und der Austausch von bestehenden
Bildungskonzepten gefördert werden.
Deutlich wurde die große Vielfalt der
Kolping Bildungsangebote. So werden
in Slowenien EDV-Schulungen
für Senioren angeboten – auch um so
der Vereinsamung im Alter vorzubeugen.
Im Gastgeberland Ru-mänien
planen die Kolpingsfamilien soziale
Initiativen, die auf das Europäische
Jahr der Freiwilli-genarbeit verweisen.
Ausführlich vorgestellt wurde das vom
deutschen Kolpingwerk entwickelte
Konzept: „Beraten und Begleiten von
Kolpingsfamilien“. Nun wird geprüft,
ob es sinnvoll ist, das Konzept auch in
anderen Ländern einzuführen.
Kolping – lebendiger Teil
der Zivilgesellschaft
Bolivien. Die 113 Kolpingsfamilien
mit ihren 2299 Mitgliedern beteiligen
sich aktiv am zivilgesell-schaftlichen
Leben in ihren Gemeinden und sind
damit ein lebendiger Teil der Zivilgesellschaft.
So haben die Kolpingsfamilien
in 2010 allein mehr als 50
Aktionen durchgeführt, angefangen
von An-tidrogen-Kampagnen, über die
Organisation von Selbsthilfegruppen
für alleinerziehende Frauen bis hin zur
Organisation von Freizeitaktivitäten für
Jugendliche. Darüber hinaus engagieren
sich die Kolpingmitglieder in den
sogenannten territoriales de base, den
kommunalen Selbstverwaltungseinrichtungen.
60 Mitglieder sind in diesen
Organen vertreten und in 29 Fällen
stellt Kolping den Vor-sitz. Doch
das gesellschaftliche Engagement
beschränkt sich nicht auf den zivilen
Bereich. So sind 59 Mitglieder auch
in Pfarrgemeinderäten aktiv. Für die
Zukunft erwartet Kolping Bolivien ein
wei-teres Wachstum, da sich 33 Kolpingsfamilien
im Aufbau befinden.
Kolping startet
Arbeitsbörse
Ecuador. Das Kolpingwerk Ecuador
startet im Mai 2011 eine Arbeitsbörse,
die einerseits Angebote von Firmen
und Behörden mit Arbeitsangeboten
bereit hält und zum anderen aber
auch Arbeitssu-chende registriert, um
diese bei Bedarf unmittelbar an einen
Arbeitsplatz vermitteln zu können. In
einer ersten Probephase haben 164
Anbieter und Nachfrager die Arbeitsbörse
genutzt. Mit diesem neuen Angebot
ergänzt das Kolpingwerk seine
Aktivitäten im Berufsbildungsbereich.
In drei Zen-tren bietet das Kolpingwerk
berufliche Ausbildungskurse für
ca. 350 Personen an und hat in den
Bildungsinstituten damit mehr als 40
Arbeitsplätze geschaffen. In den Kolpingsfamilien,
die sich zu Spar- und
Kreditgruppen zusammengeschlossen
haben, ist es gelungen, das Einkommen
der betei-ligten Mitglieder um 50
% eines Mindestlohnes zu erhöhen. Im
Jahr 2010 ist der Verband
auf 812 Mitglieder angewachsen und
weitere 180 Personen bereiten sich
auf eine Mitgliedschaft vor.
Mitgliederwachstum hält
unvermindert an
Uganda. Ein erfreuliches Wachstum
an Mitgliedern verzeichnet das Kolpingwerk
Uganda. Die Mitgliederzahl
ist bis Ende 2010 auf 10035 Mitglieder
angewachsen, die sich auf
315 Kolpingsfa-milien in 17 Diözesen
verteilen. Davon sind 4815 Mitglieder
Frauen und 5219 Männer. Das anhaltende
Mitgliederwachstum ist auch
das Ergebnis einer erfolgreichen Projektarbeit,
die sich im Kol-pingwerk
Uganda vor allem auf den Bereich
der ländlichen Entwicklung und das
Angebot von Spar- und Kreditmöglichkeiten
konzentriert. Im Bereich der
ländlichen Entwicklung hat sich das
Kolpingwerk Uganda zum Ziel gesetzt,
dass mindestens 95 % der Mitglieder
drei Mahlzeiten am Tag zu sich nehmen
können und dabei eine ausreichende
und abwechslungsreiche Ernährung sicher
gestellt ist. Im Jahr 2010 haben
6876 Personen unmittelbar von den
Programmen zur Förderung der Landwirtschaft
profitiert, durch die Vermittlung
von besserem Saatgut, durch die
Bereitstellung von Milchkühen, durch
Kleinviehprogramme und durch Schulungsangebote
zu modernen Methoden
der Landwirtschaft. Der Förderung der
ländlichen Entwicklung, aber auch des
Umweltschutzes diente die Bereitstellung
von Baumsetzlingen. So konnten
in 2010 4.890 Zitronenbäumchen,
37.500 Euka-lyptus-Setzlinge und
5.800 Pinien-Setzlinge den Farmern
zur Verfügung gestellt werden.
Ersatzwagen-Service
servizio vettura sostitutiva Abschleppdienst
soccorso stradale
24 h
Tel. 348 7060400
33

AUS ALLER WELT
Die informelle Wirtschaft
im Blick
Indonesien. Das Kolpingwerk Indonesien
hatte vom 8. bis 10. April 2011 zur II.
Nationalversamm-lung nach Maumere
eingeladen. Neben der Überarbeitung
der Statuten und der Neuwahl des Nationalvorstandes
stand die Beratung eines
Fünfjahresprogramms im Mittelpunkt
der Nationalversamm-lung. Die Ausrichtung
auf die Zukunft wurde eröffnet
durch ein Seminar zum Thema: „Informelle
Wirtschaft“. Dabei wurde deutlich,
dass in der NTT Provinz, in der die Kolpingsfamilien
zu Hause sind, ca. 70 %
der Menschen in der informellen Wirtschaft
ohne jede soziale Absicherung
beschäf-tigt sind. Dies war der Anstoß
für die ca. 40 Delegierten, sich intensiv
mit der Situation der Men-schen im Bereich
der informellen Wirtschaft auseinanderzusetzen
und konkrete Hilfen für
die näch-sten fünf Jahre zu planen, angefangen
von beruflicher Bildung bis hin
zu Unternehmergründungs-seminaren.
Im Rahmen des Rechenschaftsberichtes
der ausscheidenden Vorsitzenden Ibu
Augustina Bulu wurde davon berichtet,
dass der Verband auf zwischenzeitlich
51 Kolpingsfamilien mit 1787 Mitgliedern
angewachsen ist. „In den nächsten
fünf Jahren möchten wir die Mitgliedschaft
verdrei-fachen“, stellte der wiedergewählte
Nationalsekretär Paulce
Pareira fest.
Renovierungsarbeiten am
Kolping Geburtshaus haben
begonnen
Kerpen. Seit Anfang Mai 2011 haben
die Renovierungsarbeiten am Kolping
Geburtshaus in Ker-pen begonnen. In
der nun in Angriff genommenen ersten
Phase wird das komplette Dach erneuert,
da durch undichte Stellen die Bausubstanz
beschädigt wurde. Darüber
hinaus sind einige tragende Balken des
Fachwerkhauses durch Wurmbefall zerstört
und müssen ersetzt werden. Auch
die Lehmwände des Geburtshauses
waren in den letzten Jahren ein beliebter
Brutplatz für Hummeln und andere
Insekten, die allerdings die Stabilität
der Lehmwände geschwächt haben.
Darüber hin-aus ist das Mauerwerk in
einigen Teilen zu erneuern und die Ziegelwände
sind neu zu verfugen.
Mit der nun in Angriff genommenen
ersten Phase der Renovierung soll zunächst
die Bausubstanz des Gebäudes
gesichert werden. In einer weiteren
Phase geht es dann um eine Neugestaltung
des Kolping Museums. Für die
notwendigen Renovierungsmaßnahmen
bittet der Verein der Freunde und Förderer
der Lebens- und Wirkungsstätten
Adolph Kolpings weiterhin um Spenden
auf das Konto: Pax-Bank Köln, Kto-Nr.
34850011, BLZ 37060193, IBAN: DE
42 3706 0193 0034 8500 11, BIC
GENODED1PAX.
Kolping bringt Strom ins Dorf
Dominikanische Republik. Mit großem
Einsatz aller Mitglieder konnte die Kolpingsfamilie
Los Velazquitos in ihrem
Ort die Elektrifizierung von 20 Häusern
ermöglichen. Zunächst galt es,
die politische Gemeinde und andere
NGO’s für dieses große gemeinsame
Projekt zu gewinnen. In einer zweiten
Phase haben die Mitglieder dann die
Holzpfähle gesetzt und die Leitungen
verlegt. Mit Recht ist die Kolpingsfamilie
stolz auf diese Leistung, da sie
als zivilgesellschaftliche Gruppe nicht
nur ihre Anwaltsfunktion für die betroffenen
Familien gegenüber der politischen
Gemeinde wahr-genommen
hat, sondern durch den konkreten
Arbeitseinsatz ihrer Mitglieder auch
selbst einen Bei-trag zur Lösung eines
gesellschaftlichen Problems leisten
konnte. Die Familien in den nun mit
Elek-trizität versorgten Häusern waren
der Kolpingsfamilie sehr dankbar für
ihren Beitrag zum Gemein-wohl.
Auch in anderen Orten leisten die
Kolpingsfamilien durch Angebote im
Bereich der Berufsbildung und durch
Vermittlung von Kleinkrediten einen
wichtigen Beitrag zur Entwicklung des
Landes. Das Kolpingwerk der Dominikanischen
Republik ist mittlerweile
auf 39 Kolpingsfamilien mit 1.105
Mitgliedern angewachsen.
Teure alte Heizölanlage?
Neue Pelletsanlage ohne Investition
ENERGY-CONTRACTING
Finanzierung, Planung, Installation, Betrieb und Wartung der Anlage - ALLES AUS EINER HAND
Sofort bis zu 30% KOSTENEINSPARUNG
VOLLGARANTIE der neuen Heizanlage über die Laufzeit
des Energieliefervertrages
für HOTELS,
KONDOMINIEN,
INDUSTRIEBETRIEBE
und ÖFFENTLICHE
VERWALTUNGEN.
Juana Kreßner / pixelio.de
34

AUS ALLER WELT
Kolpinghaus Montevideo
– Gastgeber des lateinamerikanischen
Bischofsrates
CELAM
Uruguay. Vom 16. bis 20. Mai 2011
tagte im Kolpinghaus Montevideo der
33. Generalversamm-lung des lateinamerikanischen
Bischofsrates CELAM.
An der Versammlung nahmen 75 Personen,
darunter 50 Bischöfe und
sechs Kardinäle teil, die die 22 nationalen
Bischofskonferenzen Lateinamerikas
und der Karibik vertraten.
Die Versammlung findet alle zwei Jahre
statt und berät über grundsätzliche
Pastoralprogramme. In Montevideo haben
die versammelten Vertreter einen
globa-len Aktionsplan für die nächsten
vier Jahre beschlossen. Das Kolpinghaus
und seine Mitarbeiter waren
stolz, für die gesamte Zeit der Tagung
Gastgeber für die Vertreter des lateinamerikanischen
Bischofsrates sein zu
können.
Führungskräfteseminar
legt Grundstein für die
Zukunft
Ghana. Vom 13. bis 18. März 2011
fand in der Diözese Konongo-Mampong
ein Schulungsseminar für aktuelle
und zukünftige Führungskräfte
von Kolpingsfamilien in Ghana statt.
An dem Seminar nahmen insgesamt
51 Personen teil aus verschiedenen
Gemeinden in der Diözese Konongo-
Mampong und aus der Diözese Koforidua.
Im Mittelpunkt des Seminars,
welches von zwei Vertre-tern des afrikanischen
Kolpingbildungsteams verantwortet
und gestaltet wurde, stand
eine Informa-tion über das Selbstverständnis
des Kolpingwerkes als Katholischer
Laienverband und als Selbsthil-febewegung
sowie eine Schulung
zu den Fundamenten des Verbandes
der katholischen Soziallehre und dem
Wollen und Handeln Adolph Kolpings
statt. Die Bedeutung des Seminars für
die weitere Entwicklung des Verbandes
in Ghana wurde unterstrichen durch
einen Besuch von Bischof Joseph Osei
Bonso, der das Engagement des Kolpingwerkes
in seiner Diözese Konongo-
Mampong aus-drücklich begrüßte und
die Seminarteilnehmer aufforderte,
weitere Initiativen zur Ausbreitung des
Kolpingwerkes in Ghana zu ergreifen.
Zwar wurde die erste Kolpingsfamilie
in Ghana bereits 1990 gegründet,
doch blieb diese Kolpingsfamilie weitgehend
isoliert. In der Zwischenzeit
sind jedoch drei weitere Kolpingsfamilien
in der Diözese Konongo-Mampong
entstanden, und als unmittelbares
Ergebnis des Seminars wird die Gründung
von weiteren zwei Kolpingsfamilien
vorbereitet.
Nahrung zuerst
Tansania. „Nahrung zuerst“, dies ist
das Motto eines nationalen Programms
in Tansania. Hinter-grund für diese
nationale Initiative ist die Erfahrung,
dass Tansania in den letzten Jahren
die Nah-rungsmittelversorgung aus
der eigenen Produktion nicht sichern
konnte. Auch das Kolpingwerk Tansania
bringt sich in dieses Programm mit
vielfältigen Initiativen ein. So bemüht
es sich seit Jah-ren, durch organischen
Landbau und den Einsatz von Kompost
bei seinen Mitgliedern die Bodenfruchtbarkeit
zu steigern, durch den
Einsatz ertragsstärkerer Samen und
durch eine Verstärkung der Viehzucht
die Produktion von Nahrungsmitteln
auszuweiten. Einer der Gründe für die
nachlassen-den Erträge in der Landwirtschaft
Tansanias sind die Folgen
des Klimawandels. Das Kolpingwerk
hat daher den Aufbau von 43 Baumschulen
unterstützt, die in 2010 fast
1 Mio. Setzlinge herange-zogen und
für deren Anpflanzung gesorgt haben.
Erfreulicherweise bringen diese koordinierten
Initiativen gute Ergebnisse,
was auch das Ansehen des Kolpingwerkes
stärkt. Dies zeigt sich auch
in der Entwicklung des Mitgliederverbandes.
So ist das Kolpingwerk heute
in 17 Diözesen Tansa-nias vertreten,
zählt 166 Kolpingsfamilien und weitere
133 befinden sich im Aufbau.
Zurzeit sind offiziell 6513 Mitglieder
eingeschrieben und 3117 Personen
sind Mitglieder in den in Gründung
befindlichen Kolpingsfamilien. Damit
steht das Kolpingwerk Tansania nach
Uganda als zweiter Nationalverband
vor dem angestrebten Ziel von 10.000
Mitgliedern.
Dieter Schütz / pixelio.de
35

AUS ALLER WELT
Kolping Schule in
Pondicherry erfolgreich
Indien. Im Rahmen der Hilfe für die
Tsunami Opfer in Südindien hat das
Kolpingwerk Indien auch den Aufbau
einer Schule unterstützt, die durch den
Tsunami zerstört war. Diese Schule,
die als Grundschule mit 325 Schülern
gestartet war, hat sich mittlerweise zu
einer Matriculation Higher Secundary
School mit jetzt 1400 Schülern und
48 Lehrern weiter entwickelt. Doch
nicht nur die in so kurzer Zeit gewachsene
Größe der Schule beeindruckt,
sondern auch die besonderen Lernerfolge.
So haben mehrere Schüler in
ihrer jeweiligen Altersgruppe bei den
staatlichen Prüfungen die höch-ste
Punktzahl erreicht und auch im sportlichen
Bereich konnte das Cricket
Team der Schule die Meisterschaft
gewinnen. Neben der Arbeit mit den
Schülern bietet die Schule eine intensive
beglei-tende Elternarbeit an, um
die Familien in ihrer Erziehungsaufgabe
zu unterstützen.
ihnen verstärkte Möglichkeiten der
Mitwirkung in der Öffentlichkeit zu ermöglichen.
fritzdeluxe / pixelio.de
Michael-Pacher-Str. 8, 39031 BRUNECK
Tel. 0474 555 595, Fax. 0474 555 601
www.demattia.it E-mail: info@demattia.it
36

SÜDTIROL
Afghanistan, wo wieder
Milch und Honig fließen könnten!
Als Frau
Dr. Margret
Bergmann
im Jahre
2001 aus
dem Schuldienst
ausschied,
sie
war Mittelschullehrerin, galt ihr ganzes
zukünftiges Wirken dem Einsatz für
eine bessere Zukunft der Mädchen und
Frauen Afghanistans. Ihr wichtigstes
Projekt ist die Schule des Townships
Saadat (eine Rückkehrersiedlung „des
friedlichen Gedeihens“).
Am Dienstag, 19. April kam Frau Dr.
Margret Bergmann, auf Einladung der
Kolpingsfamilie Bozen, in das Kolpinghaus
und berichtete in anschaulicher
Weise über Geschichte, Religion und
Kunst in Afghanistan, diesem für uns
fast unbekannten Land im Herzen Asiens.
Auf Grund der jahrelangen Kriege und
während der Schreckensherrschaft
der Taliban sind über acht Millionen
Menschen aus ihrer Heimat geflohen
(vorwiegend nach Pakistan und den
Iran). Zwischen 2002 und 2008 kehrten
rund fünf Millionen Flüchtlinge
zurück, den Traum von Frieden und
Fortschritt im Herzen, der leider für
die meisten nicht wahr wurde.
Die Afghanische Regierung stellt diese
„Entheimateten“ Siedlungen zur
Verfügung, meist auf trockenem, unfruchtbarem
Boden. Die Hoffnungen
der Rückkehr bläst der Wüstenwind
fort und vergräbt sie im Sand.
Um diesen Menschen zu helfen, begann
der „Jesuiten-Flüchtlingsdienst“
seinen Einsatz in Afghanistan. Bisher
haben die Jesuiten Großartiges geleistet.
Ihr Hauptaugenmerk gilt der Ausbildung,
wobei Programme für Frauen
und Mädchen in allen ihren Bemühungen
den Vorrang haben. Die Jesuiten
lehren an Universitäten, bilden Lehrpersonen
aus, unterrichten Waisenkinder
und zurückgekehrte Flüchtlinge
sowie Studenten aus armen und
mittellosen Verhältnissen. Außerdem
sind die in Gesundheits- und Landwirtschaftsprojekten
engagiert. Ihre größte
Aufgabe sehen sie jedoch in der Friedenserziehung.
Father Stan Fernandes, der Obere der
Jesuitengemeinschaft in Afghanistan,
betont: „Wir möchten die Menschen so
weit führen, dass sie einmal ihre Zukunft
selbst in die Hand nehmen können.
Das geht nur Schritt für Schritt –
und wir brauchen die finanzielle Hilfe
von außen.“
ZP Johannes Noisternigg
37

SÜDTIROL
Beispiele: vom Gesellen zum Unternehmer
Das Mitteilungsblatt
des Kolpingwerkes Südtirol auch unter
www.kolping.it
LEHRLINGSPATEN:
Mutige Männer und Frauen gesucht!!
Kolping Südtirol sucht
Männer und Frauen mit
Herz, Berufs- und Lebenserfahrung.
NEUGIERIG?
Melde dich bei Verena
unter jugend@kolping.it
oder unter 0471 308400.
Bildquelle: www.pixelio.de
Mi., 12.10.2011 und Do., 13.10.2011,
Kolping - ein weltweiter Verband
mit Familien vor Ort
Werden Sie Mitglied des Kolpingwerkes bei der
Kolpingsfamilie vor Ort oder in der Zentrale!
Sie erhalten alle zwei Monate kostenlos dieses
Mitteilungsblatt. Sie erleben Veranstaltungen,
Fahrten und Aktionen besonderer Art.
Zentralbüro des Kolpingwerkes Südtirol
39100 Bozen - A.-Kolping-Str. 3
Tel. 0471 308400 - Fax 0471 973917
e-mai: kolping@tin.it
Entsorgungen
• Emulsionen
• Ölhaltige Betriebsmittel
• Rückstände aus
Autowaschanlagen
• Lackreste
• Lösungsmittel
• Ölschlämme
• Klärschlämme
• Industrieabfälle
• Öl- und Fettabscheiderinhalte
• Spritzkabineninhalte
• Giftige Abfälle
Notdienste -
Prompter Einsatz bei:
• Rohrverstopfungen
• Überschwemmungen
• Grubenentleerungen
Grubenentleerungen
Braille Strasse 8
39100 Bozen
Tel. 0471 91 41 60
Fax.0471 50 84 77
www.euroalpe.it
info@euroalpe.it
TISCHLEREI
Schwienbacher KG
d. Peter Schwienbacher & Co.
Planung und Herstellung von:
Küchen, Türen,
Inneneinrichtungen jeder Art,
Einzelmöbeln auf Maß und Serienmöbel
Dorfstraße 71 · 39040 Vahrn / Brixen · Tel. 0472 201 130
38

TERMINE
Termine & Veranstaltungen
Sonntag, 24. Juli 2011
Familienwanderung
in Graun im Unterland
Organisation: Kolpingsfamilie Bozen
(Näheres siehe Seite 30)
Sonntag, 4. September 2011
10 Jahre Kolpinghaus Meran
Um 10.00 Uhr Festgottesdienst im
Kolpingsaal, ab 11.30 Uhr Festakt,
anschließend Mittagessen.
Ganztägig Hüpfburg, Kinderecke für
Kleinkinder, Kurzfilm über Adolph Kolping,
die KF Meran stellt sich vor und
Hausführung. Um 17.00 Uhr Segnung
der Bar- und Freizeiträume.
Sonntag, 4. September 2011
Bergmesse mit Segnung des neuen
Gipfelkreuzes auf der Rofanspitze
Das von der KF Innsbruck auf der Rofanspitze
errichtete Holzkreuz musste durch
ein neues Metallkreuz ersetzt werden.
Am Sonntag, 4.9.2011 um 11 Uhr wird
der Innsbrucker Präses Franz Troyer das
neue Kreuz im Rahmen einer Bergmesse
mit musikalischer Umrahmung einweihen.
Dazu laden wir alle Kolpingfreunde
und Bergbegeisterte in Südtirol recht
herzlich ein. Nach der Auffahrt mit der
Rofanseilbahn ab Maurach am Achensee
zu Erfurter Hütte führt ein leichter Anstieg
– auch für trittsichere Kinder ab 6
Jahren geeignet – zum Gipfel. Es sind
600 Höhenmeter zu bewältigen, Gehzeit
ca. 2 Stunden.
Freitag, 26. bis Sonntag, 28. August 2011
Ausflug Adolph Kolping
Besinnungsweg – Baldegg (CH)
Organisation: Kolpingsfamilie Meran
Vor zwei Jahren errichtete Kolping
Schweiz einen Adolph Kolping Besinnungsweg
von Hochdorf nach Baldegg,
in der Nähe von Luzern gelegen.
Er steht unter dem Kolpingwort „Wer
Mut zeigt, macht Mut“. Auf neun
Stationen erhält man Informationen
zum Kolpingwerk mit Fragen und
Aussagen aus der Bibel, sowie Zitate
von Adolph Kolping. Wanderzeit: 1,5
Stunden.
Neben dem Begehen des Besinnungsweges
wird das Festungsmuseum
Heldsberg in St. Margarethen
(CH) besichtigt, sowie die Stadt Luzern
und am Sonntag die Insel der
Stadt Lindau.
Start am Morgen des Freitag, 26.
August, Rückkehr am Abend des 28.
August.
Dienstag, 25. bis Samstag,
29. Oktober 2011
Reise nach Rom „20 Jahre Seligsprechung
Adolph Kolping“
Kosten: 190,00 Euro im Doppelzimmer,
Einzelzimmerzuschlag 50,00
Euro.
Die Kosten beinhalten: Fahrtspesen,
Halbpension und Eintritte mit Führung.
Anmeldeschluss: 10. Juli 2011 im
Kolpinghaus Meran.
IMPRESSUM:
Mitteilungsblatt Kolpingwerk Südtirol
Eigentümer und Herausgeber: Kolpingwerk Südtirol
Presserechtlich verantwortlich: Dr. Robert Weißensteiner, Bozen
Redaktion: 39100 Bozen, A.-Kolping-Straße 3, Tel. 0471 308400, Fax 0471 973917
Schriftleitung: ZS Otto von Dellemann, Bozen
Ermächtigung: Landesgericht Bozen
„Spedizione in a. p. 70 % - Filiale di Bolzano“
Layout & Druck: Kraler Druck + Grafik, Brixen/Vahrn (BZ)
Zusendung erfolgt kostenlos an alle Mitglieder, Gönner und Freunde
Informationen/Anmeldungen:
Sekretariat Kolpinghaus Bozen
Tel. 0471 308400
Fax 0471 973917
e-mail: info@kolping.it
Redaktionsschluss für das Mitteilungsblatt
Nr.4 - Juli/August 2011:
Sa., 6. August 2011
39

Nützen Sie den Steuervorteil von 55%
Neue Fenster erhöhen den Wert doppelt
Das Frühjahr ist ein guter Zeitpunkt, um
alte Fenster zu überprüfen und gegebenenfalls
auszuwechseln, denn marode
Fenster führen zu Energieverlusten und
Zugluft.
Dunkle Stellen an den Fensterrahmen,
Kondenswasser hinterm Glas, desolate
Rollläden: spätestens beim ersten
Frühjahrsputz treten Winterschäden
unübersehbar zutage. Fenster sind das
empfindlichste Element einer Fassade
und deshalb von Witterungsschäden
besonders stark betroffen. Besonders
ältere Fensterrahmen aus Holz werden
von Frost und Feuchtigkeit angegriffen
und anfällig für Energieverlust und Zugluft.
Aber auch bei Balkon- und Terrassentüren
richten Wind und Wetter häufig
Schäden an Rahmen, Insektengittern
und Sonnenschutz an.
EIN GUTER ZEITPUNKT
Das Frühjahr ist ein guter Zeitpunkt, um
alte Fenster zu überprüfen und auszuwechseln.
Auch, weil jetzt wieder die
Freiluftsaison beginnt, wir Gebäude viel
häufiger von außen sehen und darum
Fenster und Türen stärker wahrnehmen.
Da wünscht sich natürlich jeder Hausbesitzer,
dass die eigene Hausfassade möglichst
sauber und einladend aussieht.
WARNSIGNALE
Ob die Fenster nach dem langen Winter
reif für eine Sanierung sind, lässt
sich am besten mit folgender Checkliste
überprüfen. Folgende sechs Warnsignale
sollten nicht ignoriert werden:
• Dunkle Flecken sind im Holz des Fensterrahmens
zu sehen, vor allem im
Wetterschenkelbereich, d.h. im unteren
Bereich des Fensters.
• Das Holz ist morsch und bröckelt.
• Die Fenster lassen sich schwer
schließen.
• Wenn man vor dem Fenster steht oder
sitzt, ist Zugluft zu spüren.
• Die Verglasung wird blind.
• Häufige Bildung von Kondenswasser
zwischen den Fensterscheiben.
FÖRDERUNG
Es gibt Förderungen für die Generalsanierung
von Häusern, aber auch für
Einzelmaßnahmen im Energiebereich.
Der Austausch von Fenstern, Fensterverglasungen
und Fensterläden zählt zu
den förderungswürdigen Sanierungsmaßnahmen.
Über die Förderungen für
den Austausch der Fenster informieren
wir Sie gerne. Bei Tischlerei Keim in
Wiesen erhalten Sie alle Informationen.
Übrigens: Neue Fenster (auch in Kombination
mit einer perfekt gedämmten
Fassade) schaffen nicht nur eine bessere
Energiebilanz, sondern erhöhen auch
den Wert der Immobilie.
Tischlerei - Falegnameria
Keim
Pfitscherstraße 57/d
39040 WIESEN / STERZING
Tel. & Fax 0472 767800
Handy 380 5116463 • 348 7921381
OHG - S.n.c.