Küchenplaner LivingKitchen 2013 (Vorschau)

www.kuechenplaner-magazin.de 

Ausgabe 12 / 2012 

Strobel VerlAg 

livingKitchen 2013 - 

Komplette 

leistungsschau 

rund um die Küche ▶ 6 

Marktübersicht - 

Küchenmöbel 

glänzen wie alt 

im neuen Chic ▶ 16 

Spülentrends 2013 - 

trend-Check 

rund um den 

Arbeitsplatz Nr. 1 ▶ 66

Impulse/Ansichten 

Sturm im Wasserglas 

Die Bilanz 2012 führt an eine Weggabelung. Besser 

nach rechts abbiegen oder nach links? Das will gut 

überlegt sein. Eine Richtungsentscheidung hat Konsequenzen. 

Sie entscheidet über argumentatives Nörgeln 

und Zuversicht. Bezogen auf das Küchenjahr 2012 geht 

es um die Frage: Ist das Glas halbvoll oder halbleer? 

Wie so oft hilft es, die Scheuklappen etwas zu lüften 

und den Blick weit werden zu lassen. In diesem Fall 

auf das, was vor 2012 stattfand. Konkret: 2011. Das war 

ein prima Küchenjahr. Wer sich als Hersteller, Händler 

oder Verband unternehmerisch nicht total verweigerte 

oder schlimme Altlasten mit sich herumzuschleppen 

hatte, jubelte über zweistellige Zuwachsraten. Die Bilanzrekorde 

purzelten nur so. Dass in den Monaten vor 

2011 die Überschuldungs- und Finanzmarktkrise manchen 

Märkten die Beine weggehauen und famose Zuwachsraten 

zurück auf ehemaliges Niveau erst möglich 

gemacht hat? Schwamm drüber. Wer will den glockenklaren 

Klang aneinanderstoßender Champagnerkelche 

schon mit solchen Spitzfindigkeiten vermiesen? 

Nun zeigt der Kalender Dezember 2012. Etliche 

Marktteilnehmer stöhnen, und das gute Kristall steht 

wieder sicher verstaut in der Vitrine unten links. Denn 

nach einer soliden bis furiosen Lage in den ersten sechs 

Monaten, kühlten die Verkäufe in der zweiten Jahreshälfte 

merklich ab. Umsatzprognosen wurden angepasst. 

Mit der Botschaft: „Alles nicht so gut wie gedacht 

– und höchstens zwei, drei Prozent besser als 2011.“ 

Die Tendenzen zur dramatisch angehauchten Übertreibung 

sind bei diesen Vorgängen allgegenwärtig und 

laufen Gefahr, Ereignisse aus dem Zusammenhang zu 

lösen. 2011 war ein tolles Küchenjahr mit erheblichen 

Wachstumsraten. Dieses Ergebnis wird in diesem Jahr 

aller Voraussicht nach nicht nur gehalten, sondern sogar 

ausgebaut. Wenn auch bescheiden. Nun klagen wir 

in Deutschland über ein Küchen- und/oder Möbelplus 

von „mageren“ zwei, drei Prozent, und Stimmen werden 

laut, die vieles in Schutt und Asche wähnen. Ein 

lütter Sturm im Wasserglas? Oder steckt mehr dahinter? 

Grund zur Sorge besteht allemal. Allen voran über 

den eingeschränkten Wahrnehmungshorizont vieler 

strategisch platzierter Wirtschaftsprognosen – diese 

sind überraschend oft national getrimmt. Und das in 

einer Welt, die ihrem materiellen Wohlstand den eingerissenen 

Grenzen der Globalität verdankt. 

„Zwei, drei Prozent Wachstum“ = Krise? Irritierend. 

Manche unserer Nachbarn haben Sorge, ihre Arbeitslosenquote 

unter 25 Prozent zu halten – bei jungen Menschen 

sogar unter 50 Prozent. Alte Menschen in fast 

ganz Südosteuropa bangen, ob ihre Rente am nächsten 

Ersten tatsächlich überwiesen wird, und nicht wenige 

Länder fragen sich, ob sie sich auf ihre Nachbarn verlassen 

können. In der Not nicht allein zu stehen, davon 

haben einst auch die Menschen hier in Deutschland 

profitiert. Aber das ist lange her. Zu lange? 

In allen Ländern Europas drängen 

strukturelle Probleme, sonst gäbe es 

nicht so viele Schulden. Manchen Nationen 

geht es ökonomisch betrachtet gar 

um die Exis tenz. Ebenso wie den gesundheitlich 

und wirtschaftlich ausgebeuteten 

Arbeitern in Afrika, China, Bangladesch 

oder Indien, die unter menschenverachtenden 

Zuständen Billigwaren für unseren 

Wegwerfkonsum produzieren. 

Der scheuklappengelüftete Blick offenbart eine weitere 

Perspektive: Westeuro pa lebt dank visionär gelebter 

Solidarität seit 67 Jahren in Frieden. Davon konnten 

unsere Vorfahren nur träumen. Menschen in vielen 

anderen Regionen der Welt ganz aktuell auch. Wir 

scheinen uns so sehr daran gewöhnt zu haben, dass 

Europa im Großen und Ganzen funktioniert, dass wir 

gar nicht merken, wie leichtfertig wir den Erfolg einer 

Arbeit von Jahrzehnten aufs Spiel setzen, wenn die Parolenschreier 

der politischen Stammtische die Oberhand 

gewönnen. Was keineswegs einer Pilcherisierung 

der Diskussion das Wort reden soll. 

Die Verleihung des Friedensnobelpreises an die 

Euro päische Union ist ein Signal zur rechten Zeit. 

Es sollte gehört und beachtet werden. Ja, auch in der 

Küchen branche! Denn ob Europa und die europäischen 

Märkte weiterhin funktionieren, hängt nicht allein von 

Frau Merkel und Herrn Schäuble ab. Die zahllosen täglichen 

Entscheidungen aller am Wirtschaftsprozess 

Beteiligter sind es, die darüber maßgeblich entscheiden. 

Einem reformbedürftigen Europa den Rücken zu 

kehren und mit seinen auf Verdrängung zielenden Haltungen 

„einfach“ ein Häuschen weiter zu ziehen, führt 

in eine Sackgasse. 

Komplexe Zusammenhänge wie diese sind anstrengend 

und verschließen sich einfachen Antworten. Neue 

und undogmatische Betrachtungsweisen sind gefragt. 

Wie gewohnt ausschließlich auf quantitatives Wachstum 

zu setzen bei gleichzeitiger Geheimniskrämerei 

um den Ertrag, zählt wohl nicht dazu. Geschirrspüler 

zu verschenken auch nicht. Kreative Ideen und Entscheidungen 

umso mehr – lokal, national und global. 

Dirk Biermann, Chefredakteur 

d.biermann@kuechenplaner-magazin.de 

PS: Am 14. Januar beginnt die LivingKitchen in Köln. 

Für Händler eine Gelegenheit, einen Busausflug mit 

ausgewählten Kunden zu organisieren. Um sich selbst 

einen Eindruck zu verschaffen, ob die aktuelle Lage in 

der Küchenbranche nun Nörgelei oder Zuversicht verdient 

– oder irgendwas dazwischen. 

12/2012 küchenplaner 3

Inhalt 

Impulse 

3 Ansichten: Sturm im Wasserglas 

60 Produkte 

Messe 

6 LivingKitchen 2013: Köln kocht 

10 AMK: Viele Gäste aus Asien 

12 Ausstellerverzeichnis LivingKitchen 

44 Messeneuheiten der Aussteller 

Messe/Küchenmöbel 

16 Marktübersicht Küchenmöbel: 

Mit Retro spielen 

Küchenverbände 

50 Küchen-Areal: Liva im Alpenglühen 

54 AMK: 

Länderinformationstag Brasilien 

89 GfMTrend: 

Orderlaune beim Küchenevent 

Hausgeräte 

56 Siemens: Praxisnahe Trainings 

58 Küppersbusch: Neustart der Marke 

Zubehör 

64 Pyramis: Zehn Jahre in Deutschland 

66 Trend-Check rund um die Spüle 

78 Großhandel: 

Die Sortimente der Spezialisten 

82 Arbeitsplatten: Neuheiten für 2013 

Küchenfertigung 

90 Meldungen und Produkt neuheiten 

6LivingKitchen, die Zweite: Ab dem 14. Januar steht die 

Messestadt Köln erneut im Zeichen des Küchenevents 

des Jahres. Erst fürs Fachpublikum und vom 18. bis 

20. Januar auch für Konsumenten. Fast alles von Rang 

und Namen ist vor Ort. 

16 

Niemand will den Küchen-Chic vergangener Tage 

wirklich zurück. Jedenfalls nicht 1 : 1. Allenfalls im Gewand 

neuer Hoch- oder Mattglanzlacke, in aktuellen 

Farben und mit Dekor-Oberflächen, die so täuschend 

echt wie alt und ausgemergelt wirken, dass Fachleute 

erst ins Grübeln dann ins Staunen geraten. Oder umgekehrt. 

Unsere Marktübersicht zeigt viele Neuheiten, 

die es auch auf der LivingKitchen zu sehen gibt. 

58 

Küppersbusch will Premium-Marke werden. Wie, 

das verrät Geschäftsführer Dieter Robbers im 

Küchenplaner-Gespräch. Zur LivingKitchen verspricht 

er „die Neugeburt“ der Marke. 

66 

Markt + Menschen 

98 Personalien und 

Unternehmensmeldungen 

Rubriken 

103 Impressum 

Mit Blancoattika hat die SteelArt Hightech-Manufaktur des 

Spülen-Spezialisten Blanco einen Blickfang geschaffen, der 

gestalterisch wie handwerklich in neue Dimensionen vorstößt. 

Die Besonderheit des innovativen Aufsatzbeckens 

liegt in der Betonung authentischer Materialästhetik. Charakteristisches 

Merkmal des handgefertigten Beckens ist 

der elegant-erhabene Rahmen. Der namensgebende Attika- 

Rand setzt einen wirkungsvollen Akzent in der modernen, 

großzügigen Küchenarchitektur. 

www.blanco-germany.com/de 

 

 

Robust, vielseitig nutzbar, pflegeleicht: 

Ein Trend-Check rund 

um die Spüle, den Arbeitsplatz 

Nr. 1 in der Küche – ein Überblick 

über die Sortimente des 

Zubehörgroßhandels inklusive. 

Frohe Festtage 

Verlag und Redaktion 

wünschen Ihnen, 

liebe Leserinnen und Leser, 

frohe Festtage und 

einen unfallfreien Rutsch 

ins „Neue“. 

4 KücHenplaneR 12/2012

Gut erfunden: 

Weltneuheit SteamFinish ® 

für strahlenden Glanz. 

facebook.com/vzug.ch 

Die Adora mit der Weltneuheit SteamFinish 

Als erster Geschirrspüler pflegt die Adora Gläser, Besteck und 

Geschirr mit reinem Dampf. SteamFinish sorgt für eine bisher 

unerreichte fleckenfreie Sauberkeit und funkelnde Brillanz. Erfahren 

Sie mehr über unsere einzigartigen Innovationen unter vzug.de 

Besuchen Sie uns auf der LivingKitchen 2013 

(Halle 4.2, Gang B, Stand 051). 

Wir freuen uns auf Sie!

Messe 

Viele Hersteller 

(hier Neff im Jahr 2011) 

werden mit ihren Stand- und 

Koch-Aktionen die LivingKitchen 

zum Erlebnis machen. 

Köln 

kocht 

6 küchenplaner 12/2012


Messe 

LivingKitchen, die Zweite: Ab dem 14. Januar steht die Messestadt Köln erneut im Zeichen 

des Küchenevents des Jahres. Erst fürs Fachpublikum und vom 18. bis 20. Januar 

auch für das Publikum. Das Rahmenprogramm verspricht kulinarische Kurzweil. 

Drei komplette Hallen sind während der internationalen 

Möbelausstellung imm cologne (ab 14. Januar) 

der Küche vorbehalten. Rund 160 Aussteller haben sich 

angekündigt und zeigen die neuesten Trends und Entwicklungen. 

Küchenmöbel und Geräte gibt es zu sehen, 

aber auch Spülen, Armaturen und Arbeitsplatten 

sowie Licht- und Ausstattungsideen. Kurz: alles, was 

das Küchenherz begehrt. Und das von allen führenden 

Unternehmen der Branche. Im Segment Küchenmöbel 

sind die marktführenden Unternehmen ( nobilia, 

Alno, Häcker, Schüller, Nolte, Leicht, Ballerina, baufor-mat) 

ebenso vor Ort wie die Elektrogrößen BSH 

(mit den Marken Siemens, Bosch, Neff und Gaggenau), 

AEG- Electrolux, Miele, Whirlpool/Bauknecht, Beko 

und Gorenje. Auch beim Zubehör lässt sich keiner „der 

Großen“ den Auftritt in Köln entgehen: Blanco, Franke, 

Systemceram, Naber, Wesco, Hailo und Villeroy & Boch 

seien als Beispiele genannt (Bitte beachten Sie auch 

die nebenstehende Ausstellerliste). Und diese Trends 

und Neuheiten werden im Mittelpunkt stehen: wo baulich 

möglich fließende Übergänge zwischen Küche und 

Wohnen; energieeffiziente und vernetzte Hausgeräte; 

Geräte mit hohem Lifestyle-Faktor und Multimedia- 

Funktionen; kreative Materialkombinationen – insbesondere 

mit Keramik, Glas, Edelstahl, Stein und Holz; 

erdige Töne und Retrofarben; Oberflächen in Used-Optik, 

Vintagelook und Shabby Style. 

Improvisation am herd 

Schon seit Wochen gefeilt wird am Eventprogramm 

der LivingKitchen 2013. „Es ist uns bei der ersten 

LivingKitchen gelungen, allen Zielgruppen ein wirklich 

abwechslungsreiches Programm zu bieten. Mit 

spannenden Performances möchten wir auch 2013 

die Besucher begeistern. Im Mittelpunkt stehen dabei 

zahlreiche Kochshows, bei denen Prominente gemeinsam 

mit namhaften Sterneköchen kochen“, so Frank 

Haubold, Geschäftsbereichsleiter Messemanagement. 

Eins könne er mit Sicherheit sagen: „Das Begleitprogramm 

zur LivingKitchen verspricht erneut erstklassig 

zu werden und macht garantiert Lust auf Küche.“ 

Auf der Eventfläche „Cook tainment“ in der Passage 

zwischen den Hallen 4 und 5 erwarten die Gäste 

Kochshows mit Johann Lafer, Nelson Müller und 

Frank Rosin. Nelson Müller wird mit prominenten Gästen 

wie Nina Ruge, Sönke Wortmann, Annette Frier, 

Peer Kusmagk, Maite Kelly und Eva Brenner die unterschiedlichsten 

Leckereien zubereiten. „Ganz nebenbei“ 

wird dabei demonstriert, mit welch intelligenter Technik 

eine moderne Küche ausgerüstet ist. 

Anregend und turbulent wird es wohl bei den Improvisationskochshows 

zugehen: Hier entscheiden die 

Zuschauer über die Zutaten, mit denen anschließend 

gekocht wird. Das Kinderkochen hat ebenfalls wieder 

einen festen Platz im Programm bekommen, gemeinsam 

mit dem „Kids Kochstudio“ dürfen die Kleinsten 

am Samstag den Kochlöffel schwingen. Abgerundet 

wird das Programm durch kompetente Referenten, die 

in Vorträgen und Präsentationen Einblicke in Entwicklungen 

und neueste Küchentrends geben. 

Wer eine Kochshow aus der ersten Reihe verfolgen 

möchte, der bekommt bei den Veranstaltungen mit 

Lafer, Nelson und Rosin die Chance dazu: Im Bereich 

der Showbühne „Cooktainment“ wird es einen Tisch 

für vier Personen geben. Für jede Show ist geplant, 

zwei Plätze vor Ort an Zuschauer zu vergeben. 

Auch TV-Koch 

Nelson Müller 

wird auf der 

LivingKitchen das 

Publikum unterhalten. 

kochseminare fürs Fachpublikum 

Aber auch die ersten Messetage bieten Fachbesuchern 

einige interessante Veranstaltungen auf der 

Eventfläche: Ab Dienstag, 15. Januar, sind beispielsweise 

zwei Kochseminare pro Tag in Zusammenarbeit mit 

dem renommierten Kölner Res taurant „Vintage“ geplant. 

Ebenfalls am Dienstag findet hier um 11 Uhr die 

Preisverleihung des „ Coffee Innovations Award 2013“ 

statt. Alle Siegerprodukte werden außerdem während 

der Messewoche im Bereich der LivingKitchen auf einer 

Sonderfläche ausgestellt. Darüber hinaus können 

Aussteller bei entsprechender Voranmeldung eigene 

Kochshows veranstalten, Produkte präsentieren 

oder mit Fachvorträgen überzeugen. Am Donnerstag, 

17. Januar, wird ab 18 Uhr das „Cooktainment“ zur Party-Area, 

wo Nelson Müller, Starkoch und Sänger der 

„Jim-Rockford-Band“, mit Soul- und Funknummern die 

Besucher auf die Tanzfläche locken will. 


Die Köche von heute sind die Küchenkäufer von morgen. Kinderkochen auf der Eventfläche 

„Cooktainment“ während der LivingKitchen. 

Nahtlos fortsetzen wird sich das Rahmenprogramm 

auch außerhalb des Messegeländes. 

Denn viele Restaurants in 

und um Köln sorgen bereits zwei Wochen 

vor sowie während der Messe mit 

speziellen LivingKitchen-Menüs für die 

kulinarisch perfekte Abendveranstaltung. 

Messedoppel 

Das Küchenevent LivingKitchen findet 

vom 14. - 20. Januar 2013 parallel zur 

Möbelmesse imm cologne statt. Für die 

Küche reserviert sind die Hallen 4 und 

5.2 (Eingang West). Ab dem 14. Januar 

2013 ist das Fachpublikum eingeladen, 

ab Freitag, 18. Januar 2013, dürfen alle 

rein. Geöffnet sind die Hallen täglich 

zwischen 9 und 18 Uhr, am Sonntag bis 

17 Uhr. Karten können vorab im Internet 

gebucht und ausgedruckt werden. 

www.livingkitchen-cologne.de 

www.imm-cologne.de. 

UNGLAUBLICH LEISE DUNSTHAUBEN 

Erleben Sie die Präsentation der 

neuen Dunsthauben und Kochfelder 

von NOVY ® . Besuchen Sie 

uns auf der LivingKitchen in Köln! 

Weitere Informationen finden Sie 

auf www.NOVY-Dunsthauben.de 

NOVY ® auf der Messe 

LivingKitchen in Köln: 

14. bis 20. Januar 2013 

Halle 5.2 Stand C027 

Rund 160 Aussteller zeigen ihre Neuheiten auf der LivingKitchen in Köln. Die Bandbreite 

reicht vom ambitionierten Mainstream bis zur ausgefallenen Designlösung wie 

hier von Maronese abgebildet. 

12/2012

Messe 

AMK-Geschäftsführer Frank Hüther: „Die 

LivingKitchen 2013 soll und wird Lust auf 

neue Küchen machen.“ 

AMK erwartet viel Besuch aus Asien 

„Wir wollen und wir brauchen 

eine internationale Küchenmesse 

am Standort Deutschland, und zwar 

am dafür prädestinierten Standort 

Köln und im Zusammenhang mit 

der imm cologne.“ Frank Hüther, 

Geschäftsführer der Arbeitsgemeinschaft 

Die Moderne Küche e.V. 

(AMK), ließ bei der internationalen 

Pressekonferenz der Koelnmesse 

keine Zweifel, dass die AMK „voll 

und ganz“ hinter der Küchen messe 

in Köln steht. Hüther: „Wir betrachten 

die LivingKitchen in ihrer zweiten 

Ausgabe im Januar 2013 als den 

wichtigsten Branchenevent für Küchen.“ 

Die AMK gilt als Sprachrohr 

so gut wie aller wichtigen Hersteller 

und Dienstleis ter sowie Einkaufs- 

und Handelsverbände der 

Küchenbranche. 

Frank Hüther erinnerte plastisch 

an die Premiere vor zwei Jahren: 

„Uns allen ist noch bestens in 

Erinnerung, dass wohl noch nie 

zuvor so viel Küche in den Medien 

stattfand, wie in den Tagen vor, 

während und in den Wochen nach 

der LivingKitchen 2011. Damit war 

die Messepremiere auch unter dem 

Gesichtspunkt ‚Aufmerksamkeit 

für moderne Küchen’ ein riesiger 

Erfolg.“ Und dies mit einer Strahlkraft 

weit über die Landesgrenzen 

hinaus. Besonders lobte der AMK- 

Geschäftsführer die gelungene Mischung 

von Information, Emotion 

und Business. 

Immer internationaler 

Für die nun anstehende Veranstaltung 

in 2013 sieht er Entwicklungspotenzial 

– und mahnt diese 

gleichzeitig an. Insbesondere unter 

dem Gesichtspunkt der Internationalisierung. 

„Die kommende 

LivingKitchen muss und wird einen 

wichtigen Entwicklungsschritt 

machen: Sie wird deutlich internationaler 

werden, sowohl bezogen 

auf Aussteller als auch auf Messebesucher.“ 

Die Koelnmesse und 

insbesondere das Team um Frank 

Haubold, Geschäftsbereichsleiter 

Messemanagement, hätten in den 

vergangenen Monaten ein beachtliches 

Auslandsprogramm in Form 

von Präsentationen, Messebesuchen, 

Pressekonferenzen und konkreter 

Akquise absolviert. Hüther: 

„Wir sind zuversichtlich, dass sich 

daraus eine spürbare Erhöhung 

des Anteils ausländischer Messeteilnehmer 

ergeben wird.“ Besonders 

aus Asien, wo sich „The 

German Kitchen“ wachsender Beliebtheit 

erfreue und schnell wachsende, 

hochinter essante Märkte für 

die deutsche Küchen industrie entstanden 

seien, „werden beachtliche 

Besuchergruppen erwartet“. Dabei 

geht es dem AMK-Geschäftsführer 

nicht nur um Quantität. Wichtig 

und erklärtes Ziel sei es vor allem, 

die richtigen Messebesucher aus 

10 KÜCHENPLANER 12/2012

Asien für einen Besuch der LivingKitchen 

zu begeistern: Architekten, Projektentwickler, 

Händler, Multiplikatoren. Die 

AMK selbst ist auf Wunsch ihrer Mitgliedsunternehmen 

seit rund zwei Jahren 

in China aktiv. Das entstandene Netzwerk 

habe man auch genutzt, um für die 

LivingKitchen zu werben. So fand die China-Pressekonferenz 

für imm cologne und 

LivingKitchen 2013 im Showroom eines 

deutschen Küchenmöbelherstellers statt. 

„Eine tolle Idee“, wie der sehr gute Niederschlag 

in den relevanten chinesischen 

Medien belege. Frank Hüther betonte aber 

auch: „Selbstverständlich ist die Living- 

Kitchen auch für den deutschen Küchenund 

Möbelhandel die ideale Plattform, um 

sich ein umfassendes Bild von den Neuheiten 

zu machen, Netzwerke zu pflegen 

und auszubauen.“ 

Tradition und erfahrung 

Die Botschaft an potenzielle Besucher 

aus Asien und anderen Wachstumsregionen 

formulierte Hüther so: „Die Unternehmen 

der deutschen Küchenmöbel-, 

Einbaugeräte- und Zubehörindustrie verfügen 

über eine jahrzehntelange Tradition 

und Erfahrung. Deutsche Ingenieurkunst 

und internationales Design 

verschmelzen zu Kücheneinrichtungen 

auf höchstem Niveau. Kein Wunder also, 

dass für die meisten Deutschen und Europäer 

eine hochwertige Küche zu einem 

Statussymbol geworden ist – zum zweitwichtigsten 

übrigens, gleich nach dem 

Automobil. Eine Entwicklung, die mittlerweile 

rund um den Globus zu beobachten 

ist.“ Zwischen deutschen Küchen 

und deutschen Autos gäbe es einige Parallelen: 

Beide seien zuverlässig, belastbar 

und solide, aber gleichzeitig attraktiv, 

stylish, innovativ und begehrt. Hüther: 

„Sie sind nicht nur schön, sondern auch 

in jeder Hinsicht praktisch. Sie sind nicht 

nur chic, sondern auch aus Serienproduktion 

und in großer Stückzahl von höchster 

Qualität und Zuverlässigkeit – für 

Küchen gerade im Projektgeschäft sehr 

wichtig.“ 

Führungsanspruch dokumentieren 

An die Marktteilnehmer und Medienvertreter 

in Deutschland appellierte der 

AMK-Geschäftsführer: „Wir dürfen nicht 

müde werden, diese Botschaft in die Welt 

zu tragen. Und wir sollten bei aller gebotenen 

Bescheidenheit auch darauf hinweisen, 

dass Deutschland der größte und 

kaufkräftigste Markt für Küchen in ganz 

Europa ist, und dabei unmittelbar angrenzt 

an die hinsichtlich der Küchenabsätze 

ebenfalls stabilen und wachsenden 

Nachbarn Österreich und Schweiz.“ 

Natürlich seien und blieben auch die anderen 

europäischen Märkte von höchster 

Bedeutung für die Küchenbranche – 

„wenngleich angesichts der Schuldenkrise 

in manchen Ländern eine mittel- bis langfristige 

Verschiebung der Nachfrageströme 

zu erwarten ist.“ 

„Wir sollten die LivingKitchen 2013 nutzen, 

um unseren Führungsanspruch für 

die weitere Entwicklung der Küche zu dokumentieren“, 

fuhr er fort. Schließlich sei 

die Einbauküche in Deutschland erfunden 

worden. In den 1920er-Jahren entwarf 

die österreichische Architektin Margarete 

Schütte-Lihotzky die sogenannte „Frankfurter 

Küche“. Sie wurde in Frankfurt am 

Main ab 1925 in rund 10 000 Wohnungen 

eingebaut. Es war das erste Mal, dass 

man Überlegungen zu einer funktionalen 

Strukturierung der Küche anstreng te, 

also Arbeits- und Funktionsbereiche definierte. 

„Seitdem hat sich unglaublich viel 

getan“, erinnerte Hüther und stellte fest: 

„Der deutschen Küchenindustrie kommt 

eine Schlüsselfunktion in der Weiterentwicklung 

der modernen Küche zu. Sie ist 

hinsichtlich Planung, Produktion und Logistik 

international führend. Sie hat in 

Sachen Design und Lifestyle mindestens 

aufgeschlossen. Und sie definiert was 

heute und in den kommenden Jahren die 

Küchenstandards sind.“ 

LUMICA ® Lichttechnik 

Kultige Lichtblicke 

sind gefragt! 

Flip LED 

Funktion trifft Design in trendiger 

Formensprache. Noch raffinierter 

in der Optik, noch perfekter in 

der Ausstattung und Technik. 

Mit der neuen, hochwertigen 

Naber Flip-LED-Lichtlösung lässt 

sich Küche jetzt noch individueller 

gestalten. 

Zuverlässig informieren 

Als Verband der gesamten Küchenbranche wird auch die AMK selbst auf der 

LivingKitchen 2013 vertreten sein und dort für Medien, Aussteller sowie für Messebesucher 

aus dem In- und Ausland aktiv werden. Erneut in Planung ist der AMK-Hallenplan 

als eine übersichtliche Orientierungshilfe. Die AMK-Mitglieder werden besonders 

hervorgehoben. Im Rahmen zweier internationaler Workshops im Rahmenprogramm der 

LivingKitchen bietet der Verband Fachbesuchern aus aller Welt – insbesondere wohl aus 

China – einen Überblick über den Stand der Normung. An den Publikumstagen sollen besonders 

die Aspekte der körpergerechten Küchenplanung sowie die Standards moderner 

Küchen beleuchtet werden. 

www.amk.de 

12/2012 

Besuchen Sie uns! 

Halle 5.2 · Stand C 48 

Naber GmbH 

Tel. 0049-(0)5921-704-0 

www.naber.de

Messe 

Komplette 

Leistungsschau 

Fast alles, was Rang und Namen hat in der Küchenbranche, stellt auf 

der LivingKitchen (14. - 20. 1. 2013) aus. Besuchern bietet sich damit eine 

komplette Leistungsschau rund um die Küche. 

Insgesamt 175 Aussteller aus 20 Ländern haben sich 

zur LivingKitchen 2013 angemeldet. Der Anteil der 

ausländischen Aussteller liegt bei rund 40 %. Im Jahr 

2011 waren es 25 %. Die Messegesellschaft wertet dies 

als „ein Signal für die stetig wachsende internationale 

Bedeutung der LivingKitchen“. Das gilt auch für Unternehmen 

aus Italien: Unter dem Motto „Ambiente 

Cucina“ haben sich mit DADA (Molteni), Minotti Cucine, 

Lago und Riva 1920 vier bedeutende italienische Küchenhersteller 

für eine gemeinsame Präsentation ihrer 

Produkte entschieden. 

Die zweite Ausgabe der LivingKitchen bietet eine 

komplette Leistungsschau für Küchen. Die Top-Unternehmen 

der Küchenmöbel- und Einbaugeräteindustrie 

präsentiert sich im Mutterland der Einbauküche. 

Dazu zählen Küchenmöbelhersteller wie Nobilia, 

Alno, Häcker, Nolte, Schüller, Bauformat und Leicht, bei 

den Einbaugeräten präsentieren sich die europäischen 

Marktführer mit der BSH-Gruppe (Bosch, Gaggenau, 

Neff, Siemens), Miele, Electrolux-AEG, Bauknecht, 

Gorenje und der Beko-Gruppe aus der Türkei nahezu 

komplett. Hinzu kommen ambitionierte Spezialisten 

wie Gutmann, Berbel, Novy oder Falmec. 

Der Bereich Zubehör glänzt erneut mit prominenten 

Firmen wie Franke, Blanco, Lechner und Cosentino. 

Insgesamt steigt gegenüber 2011 die Anzahl der Küchenmöbelhersteller. 

Neu hinzu kommen neben Häcker 

auch Firmen wie Arrital Italien, Grattarola, Schiffini, 

Logos, Oster, SVEA Slowenien und Team 7 aus Österreich. 

Die Koelnmesse erwartet für die LivingKitchen 

eine außerordentlich hohe nationale und internationale 

Medienpräsenz. Über 2500 akkreditierte Journalisten 

verzeichnete die imm cologne/LivingKitchen 2011. Für 

die imm cologne und die LivingKitchen zusammen 

rechnen die Verantwortlichen mit mehr als 140 000 Besuchern, 

davon über 45 000 aus dem Ausland. „Damit 

wird Köln im Januar zur temporären Hauptstadt für die 

weltweite Einrichtungs- und Küchenbranche“, so der 

Kommentar von Frank Haubold, Geschäftsbereichsleiter 

Messemanagement Koelnmesse. 

Aussteller LivingKitchen 2013 

20-20 Technologies 

A.S.K. 

Adler Dunstabzugshauben 

AEG 

AKP Carat-Arbeitsplatten 

Akvasanita (Litauen) 

allmilmö 

Almar (Italien) 

alno 

ALTEC 

aMk Die Moderne küche 

Ancona (Kroatien) 

Apell (Italien) 

Arcelik A.S.; Beko, Grundig 

(Türkei) 

Arrital Cucine (Italien) 

artego Küchen 

ASA Selection 

ATAG 

BASF Polyurethanes 

bau-for-mat 

Bauknecht 

Beckermann 

berbel 

Blanco 

Blauwasser Deutschland 

Bora 

Bosch Hausgeräte 

Brigitte Küchen 

Brita 

Burger Küchenmöbel 

BXL-BEXEL (Türkei) 

cap. 

CARAT Software 

Cata Electrodomésticos 

(Spanien) 

CIARKO (Polen) 

Compac (Spanien) 

Compusoft 

coolGiants 

cosentino (Spanien) 

Cotto d’este (Italien) 

Dada (Italien) 

Der kreIS 

Desk Form (Tschechien) 

Dornbracht 

Duravit 

ebis 

eggersmann küchen 

Electrolux 

Elfin Kitchen (Großbritannien) 

Elica (Italien) 

Elleci (Italien) 

EMB Edelstahl Möbel Beck 

Ernestomeda (Italien) 

Express Küchen 


MeiréundMeiré 

dornbracht.com / eno mail@dornbracht.de 

Product Design Sieger Design

Messe 

F.lli Barazza (Italien) 

Falmec SPS (Italien) 

Femas Metal (Türkei) 

Franke 

Frecan (Spanien) 

Furnitec 

Gaggenau 

GARANT-MÖBEL Marketing 

GmbH; Küchen-Areal, LIVA 

GfK Retail and Technology 

Göhring 

Gorenje 

Grattarola (Italien) 

Gutmann 

häcker küchen 

Hanwha Europe 

Harman Kardon 

hera 

HKT Haus- & Küchentechnik 

(Österreich) 

hOrST VOGT Gmbh 

Il Sole 24 ore (Italien) 

Ilve (Italien) 

Indel (Italien) 

IWOfurn 

Jäschke Arbeitsplatten 

Jetstone (Niederlande) 

Kemie (Niederlande) 

KitchenAid 

Komet Maschinenfabrik 

Kromevye (Türkei) 

Küchen Partner AG 

KüchenTreff 

küppersbusch 

Lago (Italien) 

LAV.IN (Italien) 

lechner 

Leicht Küchen 

Liebherr 

Logos (Spanien) 

MHK Musterhausküchen 

Miele 

Minotti Cucine (Italien) 

Motorfan (Türkei) 

naber 

Navarrete (Spanien) 

Neff 

nivito (Schweden) 

nobilia 

Nodor (Spanien) 

Nolte Küchen 

novy 

O+F A-Line 

ÖDÜL MADENI ESYA SANAYI 

(Türkei) 

OKITE ® (Italien) 

Orved (Italien) 

Oster 

Oy Prevex (Finnland) 

Özpolat Kunststofferzeugnisse 

Pfister 

Plasform Plastik (Türkei) 

Powtek International (China) 

Pro-Ipso 

pronorm 

Pyramis 

Quooker 

r Küchentechnik.KG 

rational einbauküchen 

refsta 

Reginox (Niederlande) 

Rempp Küchen 

Riva (Italien) 

RMTSOFT 

Rodi (Portugal) 

Romvitrine (Rumänien) 

Ropox A/S (Dänemark) 

Rotpunkt Küchen 

Ruco Licht 

S.C. Far Est Mobilier 

(Rumänien) 

Sachsenküchen 

Sagemüller & Rohrer 

Schiffini (Italien) 

Schock 

Schüller 

Sedia küchentechnik 

SHD 

Siemens-Electrogeräte 

Silverline 

Simfer IC (Türkei) 

Sirius (Italien) 

Softronik 

Steel Spa (Italien) 

Stengel 

Stone.de 

Störmer Küchen 

STROBEL VERLAG: 

Küchenplaner, inwohnen 

Sub-Zero (USa) 

SVEA (Slowenien) 

systemceram 

Team 7 

Tecnowind (Italien) 

Termikel (Türkei) 

The Size Simered Ceramics 

(Spanien) 

Topgranit (Luxemburg) 

TPB Top Porzelanik Barcelona 

(Spanien) 

V-Zug (Schweiz) 

Vestel (Türkei) 

Villeroy & Boch 

Vito (USA) 

Warendorfer Küchen 

Wesco – M. Westermann 

Wolf (USA) 

Zaklad (Polen) 

Zanussi 

zeyko 

Quelle: Koelnmesse, Stand Ende November 2012; Alle Angaben ohne Gewähr 

Aktualisierte Liste auf http://www.livingkitchen-cologne.de/de/livingkitchen/ausstellersuche/. 

Farblich gekennzeichnet: Bitte beachten Sie die Messehinweise unserer Inserenten dieser Ausgabe. 

Der STrOBel VerlaG auf der livingkitchen 

Auch der STROBEL VERLAG präsentiert 

sich in den Kölner Messehallen. 

Informationen zum Verlag 

und den Titeln KÜCHENPLANER und 

inwohnen gibt es am Boulevard, 

Stand-Nr. 8. 




Schmuckstück aus der neu gestalteten Poggenpohl- 

Ausstellung in Herford: Küchenbuffet von 1937. 

In modernen Küchen spielt Retro zwar wieder eine 

immer größere Rolle – aber anders. Mit neuen Oberflächen, 

Farben und modernen Werkstoffen, die nur aussehen 

als seien sie alt. 


s 

E 

Mit Retro 

Von Dirk Biermann 

P 

i 

L 

e 

N 

Nein! Niemand will den verstaubten Küchen-Chic vergangener Tage wirklich zurück. 

Jedenfalls nicht 1 : 1. Allenfalls im Gewand neuer Hoch- oder Mattglanzlacke, in aktuellen 

Farben und mit Dekor-Oberflächen, die so täuschend echt wie alt und ausgemergelt 

wirken, dass Fachleute erst ins Grübeln dann ins Staunen geraten. Oder umgekehrt. 

Retro braucht Gefühl und Zurückhaltung – dann macht das Spielen damit richtig Freude. 

Alles glatt, alles gerade, alles 

auf Kante. Man mag es stumm beklagen 

oder spitze Jubelschreie 

ausstoßen, aber die Zeit der ausschließlichen 

Designcoolness ist 

im Küchenbau vorerst vorbei. Diese 

Entwicklung kündigt sich zwar 

schon seit einigen Jahren an, doch 

jetzt schwappt das Landhaus- und 

Wohlfühlfeeling mit Macht in den 

Küchen verkaufenden Handel. 

Früher oder später werden wir sicher 

wieder mit der übersteigerten 

Verehrung für rechte Winkel 

konfrontiert, doch in diesen Tagen 

macht sich erst einmal runde 

Gemütlichkeit breit im Arbeitsdreieck 

zwischen Vorratsschrank, 

Küchenspüle und Kochfeld. Willkommen 

ist alles, was die Küche 

wohnlicher macht, ohne deren 

Charakter als Arbeitsstätte allzu 

sehr einzuschränken. Bei offen gestalteten 

Architekturen mit ineinander 

fließenden Lebensräumen 

steht Wohnlichkeit ohnehin ganz 

oben im Pflichtenheft. Doch auch 

in den herkömmlich separierten 

Küchenräumen will man teilhaben 

an dieser neuen Lifestyle-Orientierung. 

Unvollkommene Oberflächen 

setzten den gewünschten Wohnlichkeitsfaktor 

wohl am direktesten 

um. Kratzer, Risse und Dellen 

sind im Küchenjahr 2013 kein Makel 

sondern Designmerkmal – aber 

bitte nur die nachgeahmten, die tatsächlichen 

Schäden stehen weiterhin 

ganz weit unten in der Gunst 

von Herstellern, Händlern und 

Küchen kaufenden Kunden. Used- 

Optik, Vintage-Style, Shabby Chic, 

sägerau oder Synchronpore – alle 

diese Umschreibungen stehen für 

das echte Falsche. Auf die Spitze 

getrieben wirkt die Arbeitsplatte 

dann wie gebrauchter Beton oder 

die Front wie das Relief einer historischen 

Hausfassade. Das Auge 

sieht die Unebenheiten, die Finger 

fühlen sie. 

Wohnliche Farben 

Leicht, erdig und warm sind 

die Farben, die in derart wohnlich 

gestalteten Räumen den Ton 

angeben. Über Magnolie in gefühlten 

800 verfügbaren Varianten 

hinaus mischen die Hersteller 

immer neue Nuancen. nobilia 

nennt seine Neuheiten zum Beispiel 

Sand und Magma, bei Leicht 

heißen sie Mohair und Sandgrau, 

und Häcker schwört auf Basaltgrau. 

Hinzu kommen Varianten 

wie Lava (Ewe) und Cayenne (rational). 

Besonders konsequent ist 

Warendorf mit einer neuen Oberfläche 

in Rost-Optik. Kombiniert 

werden diese „beige-grau-braunen“ 

Farben gern mit dunklen (z. B. Terra 

Schwarz von nobilia) oder hellen 

Kontrasten. Insbesondere Weiß 

lässt sich immer wieder neu erfinden. 

In diesem Jahr in Gestalt von 

Weiß matt (nobilia), Kristallweiß 

(Schüller) oder Ultraweiß (Alno- 

Konzern). Fast noch kreativer zeigen 

sich die Produktentwickler bei 

immer neuen Holzdekoren. Dabei 

floriert insbesondere die Eiche mit 

einer bewundernswerten Standfestigkeit 

– ob als Furnier oder Nachbildung. 

nobilia hat Virginia und 

Toscana neu im Programm, Leicht 

steht auf Xylo, Häcker auf Eiche 

Champagner Metallic, Silbereiche 

sowie Varianten in Weiß, Magnolie, 

Natur und Schwarz, zeyko schickt 

die neue Silbereiche ins Rennen, 

Ballerina die dunkle Nautik und 

allmilmö die Eiche Barrique. Hin- 



zu kommt die geölte Eiche Coal 

von Bax, und auch pronorm hat das 

Sortiment um weitere Varianten 

ergänzt. 

Poggenpohl setzt ebenfalls auf 

Holz, allerdings auf Nussbaum (natur) 

und Kernesche (natur). Mit 

Fine line bietet Häcker ebenfalls 

ein neues Nussbaum-Dekor an, 

pronorm setzt darüber hinaus auf 

Ahorn und Ewe auf Core Ash. 

Bei den Uni-Farben erinnern 

viele Neuheiten an die 1960er- und 

1970er-Jahre. Retro pur: Curcuma, 

Safran und Petrol (Leicht Küchen) 

oder das matte Tiefblau (Alno) 

bzw. Blaumetallic ( Wellmann) legen 

Zeugnis davon ab. Schüller hat 

sich in dieser Saison für Maigrün, 

Petrol und Hummer entschieden, 

und Signia hat Gelborange, Miamigrün 

und Pastellblau mit ins neu 

eröffnete Ausstellungszentrum 

MAZ nach Löhne gebracht. 

Farbkonzepte 

Mit Farbe wird aktuell weniger 

vollflächig geprasst, sondern 

eher konzeptionell verarbeitet. 

Bei nobilia lassen sich im Rahmen 

des Color Concept Regale, Nischenverkleidungen, 

Paneele oder 

Schiebetürenschränke in den neuen 

Farben Curry, Farn, Petrol und 

Beere lackieren – oder in 17 weiteren 

Korpusfarben bzw. Holzdekoren. 

Auch Schüller, Nolte, pronorm 

und SieMatic gehen strategisch an 

das Thema. Schüller hat zum Beispiel 

Oberschrankregale mit farbiger 

Rückwand neu im Angebot, 

bei Nolte heißt die Idee FreshLine 

(acht Farben für die Front Lux), 

und SieMatic tauscht bei der neuen 

S3 gleich sämtliche Aluminium- 

Griffe aus, wenn ein neues Outfit 

gewünscht wird. Farbige Ober- und 

Unterschrankregale stoßen hier 

ins selbe Horn. 

Glas und keramik 

Die beiden Werkstoffe Glas und 

Keramik zählen zweifelsfrei zu den 

Emporkömmlingen im Möbelbau 

der vergangenen Jahren. Und das 

ist wertschätzend gemeint. Denn 

immer mehr Hersteller haben deren 

küchenspezifischen Vorzüge 

erkannt und an ihren Fertigungskompetenzen 

gefeilt. Bei den Herbstmessen 

rückten insbesondere Alno, 

Schüller, Häcker und pronorm das 

Thema nach vorn. Bei Ballerina und 

Nieburg Küchen gleich in Kombination 

mit künstlerischem Anspruch. 

Ballerina präsentierte ein weiteres 

Ritzenhoff-Design, diesmal im Retro-Look, 

und Nieburg Rahmenglasfronten 

mit Motiven von Künstlerhand. 

Im Gegensatz dazu hat sich 

Störmer Küchen ein 3 mm starkes 

Carbon-Kunststoffglas entwickeln 

lassen. Bei den Keramikfronten trat 

die Alno-Front Cera im neuen Ton 

Oxide grigio ins Licht der Öffentlichkeit. 

Schwebende Schränke 

Wohnlich wirkende Küchen lassen 

sich mit schwebenden Optiken 

realisieren wie sie zahlreiche Küchenmöbelhersteller 

im Programm 

haben. Neu in diesem Jahr sind 

bei nobilia Unterschränke in Sonderhöhen 

für schwebende sowie 

„flache“ Planungen (z. B. Sitzbänke, 

Lowboards oder TV-Bänke). 

Das Nolte-Modell Alpha Lack lässt 

Küchen per Spiegelsockel optisch 

schweben. 

nobilia hat seine im vergangenen 

Jahr präsentierte Paneelwand 

um eine TV-Halterung ergänzt, 

Leicht das Lichtregal Ambience 

xtend entwickelt und ewe das Edelstahl-Regalsystem 

Groove. Weitere 

wohnliche Aspekte will nobilia 

durch Tisch- und Bankgestelle 

in Edelstahl-Optik schaffen bzw. 

durch Möbel mit integrierten Lichtsystemen. 

Mehr komplettvermarktung 

Auf komplexe Modernität und 

Energieeffizienz setzen die meisten 

Hausgeräte, die von den großen Küchenmöbelherstellern 

am liebsten 

immer häufiger in der Komplettvermarktung 

mit Möbeln verkauft werden. 

Dafür haben die Elektromultis 

Electrolux, BSH und Whirlpool exklusive 

Eigenmarken kreiert, die 

es nur über den jeweiligen Hersteller 

gibt. Seit den Hausmessen 

2012 sind dies bei nobilia Progress 

und Leonard (beide Electrolux) sowie 

Junker (BSH), Häcker vermarktet 

statt Teka nun Ignis (Whirlpool) 

und Viva (BSH), und auch Nolte 

Küchen hofft mit Viva (BSH) auf 

ein möglichst großes Stück des Kuchens. 

Unübersehbar ist der Trend 

zu hochwertiger Abzugstechnik – 

auch wenn sich diese gern einmal 

vornehm hinter Fronten oder unter 

Schränken verbergen. 

Technik für Möbel 

Einer der prägendsten Trends 

im Küchenjahr 2013 spielt sich wohl 

hinter den Fronten ab. Immer häufiger 

rücken Küchenmöbelhersteller 

die Technik ihrer eingesetzten 

Beschläge und Bewegungssysteme 

nach vorn. Galt die Möbeltechnik 

lange Jahre als Feld, auf dem sich 

allein die Möbelhersteller profilieren 

wollten – wenn es überhaupt 

thematisiert wurde –, tauchen nun 

immer ungeschminkter die jeweiligen 

Lieferanten in Erscheinung. 

nobilia wirbt mit Profi+. Dahinter 

verbirgt sich das Plattformkonzept 

ArciTec von Hettich. Schüller 

demonstrierte auf der Hausmesse 

im house4kitchen, wie sich die Beschlagstechnik 

im Lauf der Jahrzehnte 

entwickelt hat – und präsentierte 

als aktuellen Höhepunkt das 

neue Schub-Zug-System C-Tandem 

plus, das in Zusammenarbeit mit 

Blum entwickelt wurde. Auch pronorm 

hatte eine Sonderfläche der 

Ausstellung der Technik reserviert 

– in Kooperation mit Hettich wurde 

gezeigt, wie sich die Produktlinien 

classicline/compactline, proline128 

und Y-line wahlweise mit runder 

oder eckiger Reling oder mit 

Glas- oder Metallzargen ausstatten 

lassen. Und das jeweils nach 

Wunsch mit unterschiedlichen 

Auszugsvarianten. Auch Produkte 

von Kesseböhmer (Dauerbrenner: 

Schwenkbeschlag LeMans) und 

Vauth-Sagel wurden bei den Ausstellungsrundgängen 

prominent 

präsentiert. Das österreichische 

Unternehmen Grass hatte sogar einen 

ganzen Tag für das Thema Differenzierung 

durch Technik reserviert 

und diskutierte dieses Thema 

mit Fachmedien in verschiedenen 

ostwestfälischen Ausstellungen, 

unter anderem intensiv bei Häcker 

und Ballerina. 

Und last but not lesast: Sachsenküchen. 

In der Hausausstellung 

in Obercarsdorf zählt eine in 

der Höhe verfahrbare Kücheninsel 

zu den vielfach bestaunten Exponaten. 

ERGOmatic heißt das System, 

das in Zusammenarbeit mit 

Linak entwickelt wurde und auf 

der LivingKitchen in Köln erneut 

live begutachtet werden kann. Wie 

viele andere hier vorgestellten Neuheiten 

auch. 



Ganz Ohr für 

Ihre Wünsche 

Es gibt Küchenzentren, 

Küchenmärkte, 

Küchenriesen, Küchenspezialisten. 

Und es gibt 

Küchenversteher. Wie uns. 

Wir verstehen Küche – 

und wir verstehen Sie. 

Und wir haben erfolgreiche 

Konzepte. Sie werden 

überrascht sein, was wir 

gemeinsam bewegen können! 

Bonus-Ausschüttungs- 

Leistungen* 

Nr. 1 

Laut markt intern Leistungsspiegel 

Verbundgruppen 2009/2010 

In den wichtigen 

Entscheidungsfragen für eine 

Verbandsmitgliedschaft 

sind wir die Nr. 1. 

Sie haben noch Fragen? 

Dann informieren Sie sich 

noch heute. Wir sind ganz Ohr 

für Ihre Wünsche. 

Einfluss/Mitspracherecht 

der Mitglieder 

Nr. 1 

Laut markt intern Leistungsspiegel 

Verbundgruppen 2009/2010 

*In punkto Ausschüttungen 

Über 400 Mitglieder machen den 

und Bonuszahlungen hat sich 

KÜCHENRING zu dem erfolgreichsten 

DER KÜCHENRING 

genossenschaftlich organisierten Küchenverband 

laut Leistungsspiegel Verbundgruppen 

in Deutschland. Weil wir in den 

2009/2010 - markt intern, 

wichtigsten Punkten einfach immer weit 

Zitat: 

voraus sind. Transparenz in allen Belangen 

„mit der atemberaubenden Note 1,11 

und die Meinungen unserer Mitglieder 

den Platz an der Spitze gesichert.“ 

sind uns wichtig. 

KÜCHENRING GmbH & Co. KG · Marie-Curie-Straße 6 · 53359 Rheinbach · Tel. 02226-904-0 · www.kuechenring.de


Ungewöhnliche Designansätze und hochwertige Materialien finden sich beim Küchenprogramm Alnostar Cera. 

Edle Keramik, Edelstahl und warme Holztöne gehen in einem grifflosen Design ineinander ü ber. Fronten, Arbeitsplatten 

und Seitenverkleidungen bestehen aus einem drei Millimeter starken Mantel aus Keramik. Zusätzlich 

zu den Farbtönen Oxide nero (Braun) und Oxide avorio (Weiß) aus dem vergangenen Jahr wurde der 

Farbton Oxide grigio (Graubeton) neu ins Programm aufgenommen. 

Wie aus Treibholz gemacht wirkt diese Küche mit ihren massiv und rustikal wirkenden Oberflächen im Eiche-Dekor Nautik. Prägend: 

Grobe Astlöcher und optische Rissbildungen. Massiv und wertig wirkt die Küche von Ballerina zudem durch den Innenkorpus im identischen 

Dekor. 


Modell „Tempo MT; Old Wild Oak“ von Rotpunkt Küchen. 

KWC LIVELLO ist eine Küchenarmatur, die auf 

Anhieb passt. Durch ihren quer liegenden 

Korpus und die klare Formsprache offenbart 

die Linie ihren ganz eigenen, unverwechselbaren 

Charakter: kompromisslos, hochwertig, 

tadellos in Design, Funktionalität und Verarbeitung 

– gerade richtig. 

KWC Deutschland GmbH | Junghansring 70 | D-72108 Rottenburg 

Telefon +49 7457 94856-0 | Fax +49 7457 94856-30 | info@kwc-gmbh.de | www.kwc.de


Für eine „visuelle Eruption“, so Hersteller ewe, sorgen will die Intuo-Küche P 02SC. Dafür einerseits verantwortlich: 

der Farbton Lava als Strukturlack. Andererseits das Edelstahl-Regalsystem „Groove“. 

In der Trendrichtung 

„ radiant modernity“ 

(strahlende Modernität) 

gilt der Einsatz 

von Farbe als eins der 

wichtigsten Gestaltungselemente. 

Satte 

Farben kommen zum 

Einsatz und lassen 

die Möbel wirken. An 

diesem Beispiel kombiniert 

Ballerina Fehgrau 

und Reseda grün. 

Beide altbekannte 

Farben für den Anstrich 

von Fenstern, 

Türen und Maschinen. 

Allerdings neu und 

modern interpretiert. 


„Zeit, Bauknecht 

neu zu entdecken.“ 

Besuchen Sie uns auf der 

Living Kitchen, Halle 5.2, Stand B-011 

vom 14. - 20. Januar 2013 in Köln. 

www.bauknecht-welt.de


Natürliche Echtholzfurniere und Hochglanz-Lacke kennzeichnen die Programmneuheit Alnostar Wood / Alnosign. Die puristische Formen- 

Sprache verbunden mit dezenten Frontfarben wie Eiche Weiß und Eiche Rauchgrau verleiht jedem Raum einen eleganten Loft-Charakter 

– laut Hersteller Alno eine der Voraussetzungen, um auch bei der Ausstattung hochwertiger Apartmentanlagen zum Zuge zu kommen. 

Die feine Material kombi nation 

Weiß glänzend und Arlington 

Eiche bilden ein positives Spannungsfeld. 

Beachtenswert sind 

die von Hersteller pronorm auf 

Augenhöhe geplanten Highboards 

und Lichtbänder. 


Der eine 

hat‘s, 

der andere 

nicht! 

Überzeugen Sie sich 

von unseren einzigartigen 

Produktvorteilen. 

Eine frei an der Wand hängende Unterschrankzeile, eine langgestreckte Insel auf Kufen 

– die Möbel in dieser Küche scheinen zu schweben, alles wirkt leicht und luftig, der 

Raum offen und großzügig. Die Unterschränke werden in einen vormontierten Beschlag 

einfach nur eingehängt. Die Tragkraft pro Beschlag liegt bei 300 kg; damit können 

Schränke bis 100 cm Breite, 58 cm Tiefe und 40 bzw. 66 cm Höhe freischwebend 

an entsprechend tragenden Wänden montiert werden. Die Kombination von 

zwei Programmen – die Eichefront TOPOS-H in einem neuen, besonders natürlich wirkenden, 

markant gebürsteten „Kupfereiche“-Farbton und die unifarbene „Classic-FS“ 

in „ Sahara“ – erlaubt eine gezielte Akzentuierung von horizontalen und vertikalen 

Linien. In die Oberschrankzeile ist der „plasmaNorm ® “-Dunstabzug mit Randabsaugung 

praktisch unsichtbar integriert. 

Live und 

zum Anfassen! 

Halle 5.2, 

Stand A-031 

Erdig und warm – so tritt der neue, für die Programme classic und systemat erhältliche 

Farbton Basaltgrau auf. Häcker Küchen bietet das neue Basaltgrau in allen Qualitäten 

und Preislagen an: Von der Kunststoff- bis zur hochglänzend lackierten Oberfläche 

ist somit alles planbar. 

12/2012 

Ballerina-Küchen 

Heinz-Erwin Ellersiek GmbH 

Bruchstraße 49-51 

32289 Rödinghausen 

Tel.: +49(0) 5226 5990 

Fax: +49(0) 5226 599211 

info@ballerina.de 

www.ballerina.de


Neu bei Sachsenküchen ist das System „ ERGOmatic“, das zusammen mit dem dänischen Unternehmen Linak realisiert wurde. Nahezu 

geräuschlos lassen sich bei der Kochinsel alle Höhen zwischen 855 und 1055 Millimetern einstellen. Die Bedienelemente sind flächenbündig 

in die Arbeitsplatte integriert. 

Alpha Lack nennt Nolte Küchen dieses grifflose Programm. Der Spiegelsockel 

lässt die Zeile optisch schweben, was die Geradlinigkeit unterstützt. 

Ebenfalls neu: Das Relingsystem in Edelstahloptik. 


Mehr komplettvermarktung 

Zur Hausmesse 2012 stellt Häcker Küchen zwei neue Hausgerätepartner vor, die die 

Möglichkeiten zur Komplettvermarktung für den Händler abrunden. Es handelt sich um 

die Marken Ignis von Whirlpool und Viva von BSH. Ebenfalls neu im Boot ist der Spülen-, 

Armaturen- und Haubenlieferant Franke. Teka liefert hingegen künftig nur noch Spülen, 

aber keine Geräte mehr. 

www.haecker-kuechen.de 

COMING 

SOON 

Glas und Stein verbindet Ballerina Küchen auch beim Ritzenhoff-Design 2013. Gestaltet 

wurden die Glasfronten von Marie Pepperkorn, sie erinnern etwas an die 1950er-Jahre, 

wirken aber dennoch unaufdringlich und modern. 

LIVING 

KITCHEN 

2013 

IN KÖLN 

HALLE 4.1. 

STAND 

C029 

12/2012


Coole Optik und ein Touch Natürlichkeit sind bei VIDA 09 und Vida 02 kein Widerspruch. Mit coolem „Arktis“ und natürlicher 

„ Kernesche“ gelingt Hersteller ewe dieser Spagat. Highlights sind die Nischen-Rückwand aus Glas mit Digiprint und 

LED-Beleuchtung sowie die Oberschrankregale in Arktis. 

Kreativ gelöst hat Schüller 

bei diesem Planungsbeispiel 

den Hochschrankbereich 

– nicht als Block ausgeführt, 

sondern durch 

offene Regale und Abstellnischen 

locker angeordnet. 

Die neue Front Ravenna 

plus mit geradem Radius 

bietet pflegeleichte Oberflächen 

in Kunststoff. Besonders 

schön ist die natürliche 

Berglärche NB mit 

leichter Struktur ausgeprägt 

- in Kombination mit 

dem neuen Kristallweiß ein 

sonniger Mitbewohner. 


ELEGANTER KOMFORT. 

DIE SPÜLE MIT DEM GEWISSEN EXTRA. 

www.systemceram.de 

STEMA 90 

IN POLAR 

MIT ARMATUR 

LINE 

In die sich elegant neigende Abtropffl äche ist nun eine 

Ablaufrille plus praktischem Resteausguss integriert. 

Das ist überaus praktisch und sieht toll aus. 

Living Kitchen Köln 

14.-20. Januar 2013 

Halle 5.2 · Gang C 

Stand-Nr. 038 

In der fl ächenbündigen Variante verschmelzen Abtropffl 

äche und Arbeitsplatte zu einer übergangslosen Einheit. 

FEINSTEINZEUG AUS DEM WESTERWALD!


Die Planungsphilosophie FloatingSpaces 

ist ein wesentlicher Aspekt des SieMatic 

IndividualDesigns: Sie schafft fließende 

Übergänge zwischen Räumen und Funktionen. 

Eines ihrer zentralen Elemente 

ist das von SieMatic entwickelte Paneelsystem, 

das Küche und Wohnraum auf 

variable Weise zu einer Einheit verbindet. 

Die Paneel-Regalböden bieten verschiedene 

Möglichkeiten zur flexiblen 

Wandgestaltung, die durch individuelle 

Anordnung und das Spiel mit unterschiedlichen 

Farben, Hölzern und Materialen 

für raffinierte Akzente sorgen. 

Das Programm Alnofine glänzt durch seine Frontneuheiten in den Farben Tiefblau matt und Ultraweiß matt. Damit ist das Programm jetzt 

in acht Farben lieferbar. Das Programm Alnoplan / Alnofine mit den auffallend schimmernden Metallgriffen und dem dazu passenden und 

wasserfesten Chromglanz-Sockel (auch in Edelstahl-Optik lieferbar) kombiniert das klassische Oberflächendekor in Eiche-Nachbildung 

Kaschmirgrau mit dem matten Tiefblau der Seitenschränke. Abgerundet wird das Design von den flachen LED-Pendelleuchten. 


Poggenpohl bietet seinen Kunden eigenen Angaben zufolge „die größte Auswahl an Farben und Materialien, die es jemals in der Firmengeschichte 

gab“. Dabei setzt der Hersteller von Premiumküchen verstärkt Holzfronten ein, die warme und edle Ausstrahlungen vermitteln. 

Die neuen Holzfronten sind in Nussbaum Natur und Kernesche Natur (Foto), mit Rahmen und ohne Rahmen erhältlich. 

SPÜLSTEIN&AVIA 

NOSTALGIE TRIFFT FUNKTION 

Der klassische, fi ligrane Spülstein ist ein zeitlos schönes Charakterstück für die Küche. Eine passende Ergänzung schafft die Armatur Avia. Die Edelstahlarmatur 

mit massivem Korpus und elegantem Auslauf ist in der Farbe Aura, einem warmen Bronzeton, in Edelstahl matt sowie poliert erhältlich. 

Alle Spülen verfügen über die 

innovative Oberfl ächen-Veredelung. 

WWW.VILLEROY-BOCH.COM


Modell „Tree a forrest Line; Pastel Loam“ von Rotpunkt Küchen. 

Aktuell von RWK: JETTE-Küche Valea Kirschrot. 


Effektvoll und gleichzeitig dezent präsentiert Beckermann die Küche Futura. Dabei gilt: Der Rahmen 

macht den Unterschied. Umrandungen aus Aluminium fassen matte Lackoberflächen ein. Auf der 

Messe area30 wurde die Futura im neuen Farbton Pacific in Szene gesetzt. Lieferbar ist das Programm 

außerdem in den aktuellen Farben Sandbeige, Polarweiß, Lava, Sandgrau, Basalt und Magnolie. 

Fünf gute Gründe für Keramikflächen 

Arbeitsplatten aus Keramik in der 

Küche werden immer beliebter. Bereits 

in der letzten Kollektion vorgestellt, 

„entwickelt sich Ceramic by Lechner zu 

einem Verkaufsschlager“, so das Unternehmen. 

Und das habe mehrere Gründe. 

Die wichtigsten fünf lauten so: 

1. Schon die relativ nüchternen technischen 

Daten sprechen für eine Keramikfläche 

in der Küche. Das Material 

hat eine hohe Abrieb- und Kratzfestigkeit, 

es ist Lebensmittelecht und wegen 

seiner glatten, porenlosen Oberfläche 

hygienisch und äußerst pflegeleicht. 

2. Für die Herstellung dieses innovativen 

Werkstoffs werden die gleichen 

Rohstoffe verwendet wie bei der Produktion 

von Sanitärkeramik oder Geschirr. 

Keramik ist ein Naturprodukt, 

das Mensch und Umwelt nicht belastet 

und vollständig recycelbar ist. 

3. Emotional betrachtet sind es die harmonischen 

Farben und die ästhetische 

Wirkung in der Fläche, die hochwertiges 

und modernes Design versprechen. 

4. Keramik fühlt sich hart und robust an 

wie Stein. Seine glatte angenehm kühle 

Haptik vermittelt das Gefühl von Beständigkeit. 

Spannungsvolle Kontraste 

erzielt man bei der Küchenplanung 

durch Kombinationen mit Holzfronten 

oder Rückwandverkleidungen aus Glas. 

5. Bei den Plattenstärken kann klassisch 

mit 40 mm oder aber effektvoll in 

18 mm oder 60 mm geplant werden. Alternativ 

zur Blockkante erzielt man mit 

einer für alle Plattenstärken möglichen 

hochwertigen Metallkante eine moderne, 

kubistische Optik. 

„Nicht viele Materialien bieten diesen 

Mehrwert für die Küche wie Keramik“, 

resümiert der Arbeitsplattenspezialist. 

Nämlich: „Unvergleichliches 

Design, hoher Gebrauchsnutzen, geringer 

Pflegeaufwand und die Vorteile 

eines Naturprodukts.“ 

Lechner zeigt seine aktuelle Kollektion 

auf der LivingKitchen in Halle 4.2, 

Stand A040/B041. 

www.lechner-ag.de 

Pflegeleicht, robust und in vielen 

verschiedenen Designs realisierbar: 

Keramikarbeitsflächen aus der Kollektion 

Ceramic by Lechner. 

Anzeige 



Im Zentrum dieser SieMatic S3-Planung 

steht die graphitgraue Kücheninsel mit 

farblich passender Stein-Design-Arbeitsplatte. 

Eine optische Verbindung 

zwischen der dunklen Kücheninsel und 

den im Farbton Lotusweiß glänzend gehaltenen 

Hochschränken schaffen die 

Griffschalen, die den dunklen Farbton 

aufgreifen, und die Griffprofile, die den 

hellen Farbton übernehmen. Die neue 

Hochschrankvitrine fügt sich mit diskreter 

Eleganz in dieses Ensemble ein. 

Acht Trendfarben für die Front Lux (hier in Lemon Hochglanz und Quarzgrau Hochglanz) prägen das Konzept FreshLine von Nolte Küchen. 

Hinzu kommen planerische Gestaltungsmittel wie offene Regale. Das neue Relingsystem in Edelstahloptik organisiert die alltäglichen 

Helfer in der Küche. 


Die Ausführungen White-Line und Black-Line ergänzen 

die bislang erhältliche Ausstattung Steel-Line bei allmilmö. 

Die Auszüge und Schubkästen laufen auf dem 

Unterflur-Schienensystem Dyna-Pro von Grass und 

sind mit gedämpftem Einzug ausgestattet. Die Schubkasten- 

und Auszugswände sind in nur 10 mm Stärke 

gehalten; die Zargen vierseitig auf Gehrung gearbeitet. 

Für die „volle Raumnutzung der Auszüge und Schubkästen“ 

gibt es drei verschiedene Höhen. 

Eine Kombination aus Glattlack Sahara mit warmem Orange als Sonderfarbe 

setzt bei der neuen Küche aus der „Swing“-Linie von Warendorf 

wohlige Akzente. Dazu passend gestaltet sich die nur 12 mm dünne Glasarbeitsplatte 

mit orangefarbener Unterlackierung. Das Programm wurde 

nun erweitert um wandhängende Hochschränke, die als Vorrats-, 

Geschirrspüler- und Kühlschrank dienen. Ergänzend eingesetzt: Hochschrank 

aus der Designkollektion Starck by Warendorf. 

Die einzigen Dunsthauben, die 

für eine keimfreie Luft sorgen 

Wir kümmern uns um die Luft, die Sie atmen. 

Durch unser modernes Leben haben sich die natürlichen Luftbedingungen geändert und oft 

ist unsere Umgebungsluft stärker belastet. Das neue E.ion System vermittelt das Gefühl von 

Vitalität, die so typisch für frische Bergluft oder klare Luft nach einem Gewitter ist. Dazu stellt 

das E.ion System durch kontrollierte bipolare Ionisation das Gleichgewicht der Luft wieder her 

und reinigt sie von Viren, Bakterien, Sporen und unangenehmen Gerüchen. Dies trägt in einem 

hohen Maß zur menschlichen Gesundheit und Wohlbefinden bei. 

falmec.de


Edler Hochglanzlack in strahlendem Weiß und Regale im warmen Holzfurnier Eiche sepia schaffen eine individuelle Küchenkreation. 

Charakteristisch für das Programm „solo“ von rational Küchen ist ihre dynamische waagerechte Linienführung. Dezent zurückhaltend 

wirkt die eingefräste Griffleiste im Farbton der Front. 

Mit den neuen Farbtönen Blaumetallic, Vesuvbraun in Stein struktur, Blaugrau, Hochglanz Ultraweiß oder Barrique Eiche-Nachbildung 

wurde das Wellmann-Sortiment auf insgesamt 91 Frontfarben erweitert. Weiter entwickelt hat Wellmann unter anderem das Programm 

Calla mit den kontrastierenden Farben Ultraweiß und Blaugrau (Foto) in Hochglanz. 


EINS STEHT FEST: ALNO. 

Besuchen Sie uns auf der LivingKitchen im 

Rahmen der IMM in Köln, in Halle 4.2, B020/C021 

 

 

 

 

Was immer Ihre Kunden für ihr Zuhause planen: Eine Entscheidung ist von vornherein klar. Denn mit einer exklusiven 

Küche von ALNO sorgen Sie für das gute Gefühl der richtigen Wahl, noch bevor der erste Stein gesetzt ist. 

Höchste Qualität, preisgekröntes Design und sinnvolle Innovationen machen jede ALNO zu einem unvergleichlichen 

Produkt, dem man unsere ganze Erfahrung aus 85 Jahren anmerkt. Entdecken Sie die VINTUCINA und 

viele weitere Küchen vom 14. bis 20. Januar auf der LivingKitchen im Rahmen der IMM in Köln oder auf alno.de


Das „Color Concept“ von nobilia bietet einen großen Gestaltungsspielraum, wenn es um gezielte Farbakzente in der Küche geht. Mit den 

vier „Color Concept“-Farben: Curry, Farn, Petrol und Beere. Zusätzlich stehen 17 Korpusfarben in weiteren Unis und Holzdekoren zum 

Kombinieren bereit. Dazu zählen auch die trendigen Eiche-Dekore Eiche Provence (Foto), Eiche Virginia und Splinteiche sowie der neue 

dunkle Farbton Terra. 

Eine wohnliche Küche mit 

großzügiger Kochinsel – 

das wünschen sich viele 

Menschen. Umgesetzt hat 

Nolte Küchen dies hier mit 

dem Modell Vienna. Das 

praktische Wangenregal 

unterstreicht den Charakter 

und bildet eine ideale 

Verbindung zum Wohnbereich. 

Die Front wirkt, als 

käme sie direkt aus der 

Schreinerei. 


KITCHEN 

SYSTEMS 

Das Modell Senza aus der Linie Design-ART zeigt sich hier hochglanzlackiert 

in Lagunenblau – und als offene Insellösung mit 

Ansatztisch. Exklusiv bei Hersteller allmilmö gibt es die zur Front 

farblich angepasste furnierte Arbeits- und Tischplatte. 

Mit der Einführung der 8 mm starken Rückwand im Zusammenhang 

mit 19 mm starken Querböden will Ballerina neue Maßstäbe 

bei der Produktqualität setzen. Die 8 mm Rückwand bringe 

zusätzliche Stabilität in den Schrank. „Sie macht jede Küche 

unverwüstlich“, sind die Verantwortlichen überzeugt. Selbst 

mehrfache Umzüge seien für die Ballerina-Küche kein Problem. 

Also: „Eine Küche fürs Leben.“ Angeboten wird dieser „ultimative 

Korpus“ in 24 Innenkorpus-Farben. 

12/2012 

FRANKE PRODUCT 

EXPERIENCE 

Besuchen Sie uns auf der Living Kitchen 

Köln, vom 14.01. - 20.01.2013 

Halle 5.2, B 038/C 039 

www.franke.de


Die pronorm-Planung „classicline MC 

Ahornfarbig weiß“ zeigt sich als trendstarke 

Kombination. Die Hochschrankelemente 

sind mit farbigen Design- 

Regalen kombiniert in den drei neuen 

Mattlacken Ziegelrot, Blaugrau und 

Curry. Die Regalteile sind 10 mm stark. 

Neues Küchen modell aus 

der Warendorf-Kollektion 

„Piet Boon“: Kombination 

aus den Versionen London 

und Stockholm. 

Pia von nobilia im neuen 

Farbton Terra. Gestelle für 

Bänke und Tische gibt es 

jetzt auch in Edelstahl. 


SENSOMATIC ÖFFNUNGS-SYSTEM 

Für die Balance aus Designanspruch 

und funktionalem 

Wohnkomfort. 

Testen Sie die Vorzüge von Sensomatic. 

Das Sensomatic Single Set enthält 

alle Komponenten für die Ausstattung 

eines Schubkastens. Informieren Sie sich 

bei Ihrem GRASS-Händler. 

Zwei, die eigentlich eins sind: Sensomatic und Soft-close bilden 

eine Sinngemeinschaft für höchsten Komfort in allen Wohnbereichen. 

Das elektro-mechanische Öffnungs-System lässt sich über die gesamte 

Frontfläche durch leichtes Antippen oder Ziehen auslösen und setzt 

Schubkästen gleichmäßig und präzise in Bewegung. 

www.grass.at

Messe 

Neues Raster „Warendorf 16“ 

Die Warendorfer Küchen GmbH präsentiert dem 

Fachpublikum und den Endverbrauchern auf der 

LivingKitchen fünf Küchen mit Wohncharakter, die 

auf einem neuartigen Schrankraster aufgebaut sind. 

Das Raster „Warendorf 16“ basiert auf einem 16-Zentimeter-Frontenraster 

bei einer Korpushöhe eines Unterschranks 

von 80 cm. Umgelegt auf alle Schränke 

bedeute dies für den Küchenplaner „eine schnelle 

und einfache Planbarkeit durch Durchgängigkeit 

und Unabhängigkeit von einer Lösung mit oder 

ohne Griff“. „Auf der LivingKitchen zeigen wir, welche 

Küchen trends wir für das kommende Jahr und 

die Zukunft setzen und mit welchen neuen Designideen 

und Technologien wir diese realisieren“, sagt 

Thorsten Prée, Geschäftsführer der Warendorfer 

Küchen GmbH. Das neue Maß „ Warendorf 16“ sei 

Grundlage jeder neuen Warendorf Küche. „Damit 

können wir Küchen entwerfen, die durch ihren eleganten 

Auftritt mit dem Wohnraum verschmelzen“, 

so Prée. Das neue Spaltmaß von nur mehr 4 mm lasse 

das Fugenbild der Küchen zudem ruhiger und 

harmonischer wirken. Konsequent fortgeführt werde 

die Geradlinigkeit auch im Innenleben: mithilfe 

eines neuen Zargensystems. 

„Hidden Kitchen“ heißt eine weitere Neuheit. Diese 

Küche tarnt sich hinter einer Schrankwand und 

wird per Knopfdruck sichtbar. Besonders ihre Ober- 

„Warendorf 16“ heißt das neue Raster, das Küchenspezialisten die Planung 

erleichtern soll. 

fläche aus natürlichem Rost fällt sofort ins Auge. „Diese 

Küche im Wohnformat steht für eine integrierte 

Raumarchitektur und zeigt damit den Lifestyle-Anspruch 

der Premiummarke Warendorf“, un ter streicht 

der Geschäftsführer. Warendorf auf der Living Kitchen: 

Halle 4.2, Gang C, Stand 039. 

www.warendorf.eu 

Mit diesem Standkonzept will rational auf der LivingKitchen glänzen. 

neuer Bezugspreis 

Ab Januar 2013 gelten 

unsere neuen Bezugs preise. 

50 Jahre rational 

Im „runden“ Jubiläumsjahr 2013 plant 

rational einbauküchen einen fulminanten 

Auftritt auf der „ LivingKitchen“. Die stark designorientierte 

Marke präsentiert zur Kölner 

Küchenleitmesse vier „außergewöhnliche architektonische 

Glanzstücke“ – als State-ofthe-Art 

für anspruchsvolles Wohnen und individuelle 

Lifestyles. Als eine Neuheit auf dem 

Küchenmarkt wird eine Küchenskulptur in 

Zusammenarbeit mit dem russischen Stararchitekten 

Sergei Tchoban vorgestellt. Diese 

stylische Design-Küche überzeuge mit hochwertigen 

Materialien und funktionellen Elementen, 

so das Unternehmen. „Ihre öffentliche 

Vorstellung auf der Messe ist der passende 

Auftakt für unser 50-jähriges Jubiläum, das 

wir 2013 feiern“, so Vertriebsleiter Ernst Tanzler. 

rational Messestand: Halle 5.2 Gang A028. 

www.rational.de 


BESUCHEN SIE UNS IN KÖLN 

imm cologne I Stand C21/B26 I Halle 4.1 

Mo - Sa 9.00 - 18.00 h 

So 9.00 - 17.00 h 

14.01. - 20.01.2013 

Große Vielfalt an aktuellen 

Trends und Neuheiten 

www.haecker-kuechen.de

Messe 

Premium rund um die Spüle 

Wenige Monate nach der für den Spülcenterspezialisten 

erfolgreichen Herbstschau auf Gut Böckel in Ostwestfalen 

präsentiert sich Blanco mit weiteren Neuheiten 

auf der LivingKitchen 2013 in Köln. Nach der 

„überwältigenden Resonanz auf die Premiere in 2011“ 

finden Messegäste den Blanco-Stand erneut zentral in 

Halle 4.2 (C-020/C-029). 

Unter dem Motto „Passion for Perfection“ positioniert 

sich das Unternehmen als richtungsweisende 

Premium-Marke. Und das mit „konsequent hohem Anspruch 

an Funktionalität, Design, Service und Qualität“. 

Der Messeauftritt soll dies adäquat umsetzen. 

Thematisiert wird unter anderem die Stärke von Blanco 

als Marktführer im Armaturenvertrieb in Deutschland: 

Mit zahlreichen aktuellen Modell-Reihen, speziellen 

Ausführungen für die Montage am Fenster oder 

dem im September erstmals präsentierten Heißwasser-System 

Blanco Hot will das Unternehmen Innovationsstärke 

und ein feines Gespür für die vielfältigen 

Marktanforderungen demonstrieren. Hinzu kommen 

zwei „LivingKitchen“-Premieren, über die noch nichts 

verraten werden soll. 

Neuheiten aus dem pflegeleichten Silgranit PuraDur 

II sowie Programm-Erweiterungen bei Blanco Steel- 

Art prägen die Spülcenter-Präsentation. Die exklusive 

Sub-Marke SteelArt steht für außergewöhnliche Spülen 

und Becken im System-Design sowie handgefertigte, 

individuelle Edelstahllösungen, die mit modernsten 

Fertigungstechnologien unterstützt werden. Darüber 

hinaus komplettiert eine neue Linie im Bereich Abfallsysteme 

das Neuheiten-Spektrum. 

Gäste aus aller Welt 

„Wir sind sehr glücklich darüber, dass sich die 

‚LivingKitchen‘ als internationale Leitmesse etabliert 

und freuen uns darauf, unsere Gäste in diesem hochkarätigen 

Umfeld begrüßen zu können“, betont Achim 

Schreiber, Vorsitzender der Geschäftsführung. Der 

Spülen-Spezialist erwartet neben seinen nationalen 

Kunden viele Fachbesucher aus Westeuropa sowie aus 

USA, Kanada, Russland und Asien. Zudem nutzt er die 

Messe auch als Plattform für Meetings mit den Tochtergesellschaften 

und weltweiten Vertriebspartnern. 

„Wer von unseren Kunden und Geschäftspartnern 

nicht die Möglichkeit hatte, sich auf Gut Böckel zu informieren, 

dem bietet sich im Januar die ideale Gelegenheit 

– zumal wir in Köln ein noch größeres Spektrum 

aus dem aktuellen Produktprogramm zeigen 

können“, verspricht Lars Kreutz, Geschäftsleitung Vertrieb 

Deutschland. 


Ähnlich großzügig wie 2011 (Foto) wird Blanco seine Produkte auf der LivingKitchen im Januar präsentieren. 

Standort: Halle 4.2. 


Zeigen Sie 

Kompetenz! 

Flexibel in der Höhe dank „ergoAgent base“. 

Immer die richtige Höhe 

In Zusammenarbeit mit der Firma Kesseböhmer hat Ballerina-Kü chen eine Kochinsel 

entwickelt, die sich auf Knopfdruck von 990 mm bis 1190 mm oder von 860 mm bis 

1060 mm in der Höhe verstellen lässt. „ergoAGENT base“ heißt diese komfortable und 

rückenfreundliche Lösung, die auf der LivingKitchen vorgestellt wird. 

Die Insel kann schnell und einfach unterschiedlichen Körpergrößen und Arbeitsaufgaben 

angepasst werden und erfüllt damit eine grundlegende Forderung von Ergonomiewissenschaftlern 

der TU Darmstadt fü r eine rü ckengerechte Kü chenplanung: „Um 

Beschwerden und Schäden im Bereich der Wirbelsäule vorzubeugen, sollten häufige 

und/oder lang andauernde gebeugte Arbeitshaltungen vermieden werden“, zitiert der 

Küchenmöbelhersteller die Wissenschaftler. 

Wie bereits mehrfach berichtet, gilt eine Arbeitshöhe von 10 cm bis 15 cm unterhalb 

der Ellenbogenhöhe als ideal. Mit der höhenverstellbaren Kochinsel ist das jederzeit zu 

gewährleisten, selbst bei erheblichen Größenunterschieden der Kü chennutzer. Die richtige 

Arbeitshöhe jedes Familienmitgliedes lässt sich zum Beispiel mit dem AMK-Ergometer 

fix und fachgerecht ermitteln. 

Auch bei unterschiedlichen Kü chenarbeiten hat sich eine variable Höhe als sinnvoll 

und ergonomisch richtig bewährt. So empfiehlt sich bei feinen und lange dauernden 

Kü chenarbeiten, wie beispielsweise Gemü seschneiden, eine höhere Position der Arbeitsfläche, 

um mit geradem Rücken arbeiten zu können. Ist Krafteinsatz gefordert, zum 

Beispiel beim Teigkneten oder Fleischklopfen, ist eine niedrigere Arbeitshöhe sinnvoll, 

denn dann kann das Körpergewicht mit eingesetzt werden. 

www.ballerina.de 

www.kesseboehmer.de 

Besuchen Sie uns auf der 

LivingKitchen, Passage 4-5, 

Stand Nr. 13 – mit attraktivem 

Messeangebot! 

229,– E 

(zzgl. Versandkosten innerhalb 

Deutschlands von 9,50 € und 

der gesetzl. MWSt.) 

Das AMK 

ergonoMeter © 

Jetzt bestellen: 

www.amk.de 

Auch die geselligen Momente profitieren von einer angepassten Höhe der Kücheninsel. 

AMK 

Die Moderne Küche Service GmbH 

Harrlachweg 4 

68163 Mannheim 

Telefon: +49 (0) 6 21 / 8 50 6116 

E-Mail: info@amk.de 

www.amk.de 


Messe 

Zeitlos elegante BlackLine 

BlackLine heißt die Sonderedition aus der Einbaugeräte-Serie 

Komfort von Bauknecht. Die Geräte in elegantem, 

glänzendem Schwarz wollen das Herz von Hobbyköchen 

und Designliebhabern gleichermaßen höher 

schlagen lassen. Schließlich seien in den Geräten innovative 

und alltagstaugliche Technologien mit hochwertigen 

Materialien und zukunftsweisendem Design vereint, 

so der Hersteller. Verspiegeltes, schwarzes Klarglas 

in Kombination mit dem Design der Komfort-Serie von 

Bauknecht unterstreiche die schlichte Eleganz der Black- 

Line. Das Sortiment umfasst einen Einbaubackofen, einen 

Dampfgarer mit Gargutsensor, einen Combi Mikrowellenofen 

mit Grill- und Crispfunktion, sowie ein sich ergänzendes 

Gerätepaar aus Gefrierschrank und Vollraumkühlschrank 

mit ProFresh-Technologie. 

Für die durchgehend schwarzen Oberflächen der 

BlackLine-Elemente hat Bauknecht zusammen mit dem 

deutschen Technologiekonzern SCHOTT ® ein spezielles 

Spiegelglas entwickelt, „das besonders hochwertig und 

belastbar ist und den zeitlosen Charakter der Küchengeräte 

betont“. Der Name: SeeClear. Dabei handelt es sich 

um eine neu entwickelte Technologie für verspiegelte Gläser, 

die Ästhetik und Benutzerfreundlichkeit vereine. Die 

verspiegelten Gläser wurden ursprünglich für die Architektur 

entwickelt. 

Innovative Technik 

Mit dem Einbaubackofen der BlackLine lassen sich Gerichte 

zart und saftig garen: Die Slow Cooking Funktion 

ermöglicht bei 85 °C bis 90 °C eine schonende Zubereitung 

und will damit „besondere Genusserlebnisse“ initiieren. 

Der Ofen muss laut Bauknecht nicht vorgeheizt werden, 

denn die innovative Power-Heißluft verteile von der 

ersten Minute an überall gleichmäßig heiße Luft. Gleichzeitig 

könne man auf drei Ebenen mehrere Gerichte zubereiten, 

ohne dass sich Aromen vermengen. Dabei bietet 

der BlackLine Backofen durch sein 30 Prozent größeres 

Volumen mit 72 Liter Garraum auch mehr Raum für Geschmack 

als herkömmliche Backöfen*. 

Mit einem Gargutsensor ausgestattet ist der BlackLine 

Kombi-Dampfgarer. Für den größtmöglichen Genuss kombiniert 

das Gerät je nach Bedarf Heißluft- und Dampfgarung. 

Der Kombi-Dampfgarer taut auf, kocht ein, konserviert, 

regeneriert und hält warm. 

Wenn die Zeit mal knapp ist, spielt der Mikrowellen- 

Kompakt-Backofen seine Stärken aus. Er ist Mikrowelle 

und Backofen in einem und kann neben auftauen und wärmen 

auch backen, braten, gratinieren, grillen und überbacken. 

„Dank der Crisp-Funktion wird jede Pizza knusprig, 

bleibt der Apfelkuchen saftig und auch die frisch aufgebackenen 

Brötchen schmecken wie vom Bäcker“, versprechen 

die Produktentwickler. 

Moderne Kühltechnik rundet das Sortiment ab. Die 

BlackLine bietet eine Kombinationsmöglichkeit aus frei 

stehendem Gefrierschrank und passendem Vollraumkühlschrank. 

Mit ihrer edlen Glasoptik in Schwarz haben der 

BlackLine Gefrierschrank und der BlackLine Großraumkühlschrank 

das Potenzial, ein ästhetischer Blickfang in 

der Küche zu sein – sowohl als Paar als auch einzeln. 

Auf der LivingKitchen wird Bauknecht die BlackLine 

sowie weitere Neuheiten auf ca. 300 m 2 Fläche präsentieren. 

Und zwar in Halle 5.2, Stand B-011. 

www.bauknecht.de 

Die neue BlackLine von Bauknecht im edel glänzenden 

schwarzen Spiegelglas. Ab Januar gibt 

es Backofen, Kombi-Dampfgarer, Mikrowellen- 

Kompakt-Backofen, Gefrierschrank, Vollraumkühlschrank 

und zwei Designhauben. 

* Im Vergleich zu einem Bauknecht-Ofen mit 55 Litern Volumen. 


efsta setzt auf plasmaNorm ® 

„Moderne, zeitgemäße Produkte mit hohem Wirkungsgrad 

anzubieten – das ist unsere vorrangige 

Aufgabe“, betont refsta-Geschäftsführer Burkhard 

Stark und verweist auf den Messeauftritt 

des Unternehmens auf der LivingKitchen (Halle 

4.1 B-033). Dort im Mittelpunkt: Dunsthauben mit 

plasmaNorm ® -Technologie, die das Unternehmen als 

„echte Alternative zur Abluft“ sieht. Interessant sei 

die Technologie besonders dort, wo ein Wärmeverlust 

durch den Betrieb einer leistungsstarken Dunstabzugshaube 

nicht erwünscht ist, oder in Küchen, 

wo aus baulichen Gründen keine Abluft möglich ist. 

Der eingesetzte plasmaNorm ® -Filter enthalte offenes 

Normaldruck-Plasma. Er befreie die Luft von Kochgerüchen, 

Lösungsmitteln und Feinpartikeln sowie 

Tabakrauch – „Entkeimung inklusive“. Die Technik 

funktioniere so: „Partikel und Stäube werden vorgefiltert, 

die Schadgase oxidieren anschließend mithilfe 

‚kalter Verbrennung’ in offenem Normaldruck- 

Plasma. Keime und Geruchsmoleküle werden dabei 

auf molekularer Ebene zersetzt. Nicht verbrannte 

Verbindungen fangen sich in einem Aktivkohlespeicher. 

Die nachgelagerte Aktivkohle fungiert hier als 

Speicherreaktor, der sich stetig durch den Plasmastrom 

selbst regeneriert und z. B. Ozon in Luftsauerstoff 

zurückführt. Endprodukte sind lediglich Sauer- 

Luftreinhaltung mit plasmaNorm ® -Technologie: Smarthaube von refsta. 

stoff, Luftfeuchtigkeit sowie CO 2 

.“ Eingesetzt wird die Technik unter anderm 

beim neuen Modell Smarthaube mit 800 cbm/h Maximalleistung bei 70 Watt 

und LED-Beleuchtung. 

Ebenfalls neu: Der Metallfilter hydroSorb ® mit einem Fettabscheidegrad 

in Höhe von 95 %. Die erfolgreiche Modellreihe Vento III ist nun auch im Farbton 

Magnolie lieferbar – ebenso möglich ist die Lackierung nach Wunsch. 

Ebenfalls vorgestellt werden neue Schräghauben. Als „weiteres Highlight“ 

bezeichnet das Unternehmen den Umluft-Deckenlüfter Topdraft V. Dieses 

Programm sei in der Modellvielfalt ausgeweitet und technisch verfeinert 

worden. 

www.refsta.de 

Der Testsieger 

für Genießer: 

Einbau-Backofen H 4810 B von Miele 

www.miele.de 

0800 22 44 666 (gebührenfrei)

Messe 

Miele bringt neue Einbaugeräte-Generation 

Miele startet in das Jahr 2013 mit einer komplett neuen Generation 

von Einbaugeräten. Die Messe-Weltpremiere findet statt 

auf der LivingKitchen in Köln in Halle 4.1. Auf über 1000 Quadratmetern 

präsentiert der Gütersloher Premiumhersteller mehr 

als 200 neue Einbaugeräte, mit exklusivem Designkonzept, innovativer 

Bedienphilosophie und einer Vielzahl an technischen 

Weiterentwicklungen in nahezu allen Produktbereichen. „Mit 

diesen Innovationen setzen wir auch bei Leistung, Komfort und 

Energieeffizienz neue Maßstäbe“, verspricht Christian Gerwens, 

Chef der Miele Vertriebsgesellschaft Deutschland. Der Miele- 

Auftritt in der Domstadt steht unter dem Motto „Design for Life“. 

Denn mit ihrer zeitlosen Eleganz passen sich die neuen Designlinien 

nicht nur dem Wohnstil der Kunden an. Auch bei der Funktionalität 

bleiben keine Wünsche offen. 

Auf der LivingKitchen 2013 präsentiert sich das Unternehmen 

seinen Gästen gewohnt stimmungsvoll, genuss- und erlebnisorientiert. 

Fachbesucher und Endkunden sehen die neuen Kochgeräte 

live in Aktion und sind zu kulinarischen Kostproben eingeladen. 

Diese werden frisch zubereitet von Vertretern der „Miele 

Tafelkünstler“, einer Vereinigung unabhängiger Kochschulen, 

die mit Miele kooperieren. Gastauftritte auf der drehbaren Kochbühne 

wird auch der bekannte Fernsehkoch Nelson Müller geben, 

der sich den Tafelkünstlern unlängst angeschlossen hat. 

Das für die großen Miele-Messeauftritte schon traditionelle 

Miele Café mit 175 Sitzplätzen liefert tagsüber den Rahmen für 

Händlergespräche. Nach Messeschluss verwandelt es sich in 

eine stimmungsvolle Lounge für den entspannten Ausklang des 

Tages bei gutem Essen und Musik. Um das passende Ambiente 

zu erzeugen, wird aus der Kochbühne eine Cocktail-Bar. Zum 

Stand gehört überdies ein Schulungsraum, der 50 Personen Platz 

bietet – und dazu dient, den Handelspartnern unterhaltsam und 

prägnant die wichtigsten Neuheiten vorzustellen. 

Erst Kochinsel, dann Ess-Tisch 

Erstmals ist Häcker Küchen mit von der Living- 

Kitchen-Partie. „Durch die Teilnahme erwarten wir eine 

klare Stärkung der internationalen Vertriebsarbeit – und 

natürlich auch einen Booster fürs Inland“, erklärt Jochen 

Finkemeier, geschäftsführender Gesellschafter. Auf dem 

Stand C21/B26 in Halle 4.1 präsentiert das Unternehmen 

insgesamt acht Küchen auf 720 Quadratmetern Fläche. 

Vorgestellt wird zudem eine ganz besondere Neuentwicklung: 

eine Kochinsel, die sich in einen Esstisch verwandeln 

lässt. Der sogenannte „ Häcker Küchen Moving 

Table“ sei ein ästhetisches und gleichzeitig funktionales 

Möbel, das dem aktuellen Trend der Verschmelzung von 

Küche und Wohnraum entspräche. Das Möbel erscheint 

in geschlossenem Zustand als Einheit mit einer durchgehenden 

Arbeitsplatte aus Granit, die die Kochstelle 

verdeckt. Verschiebt man diese Platte, erhält man einen 

maximal 2,40 Meter langen Tisch, an dem bis zu vier Personen 

Platz finden. Besonders praktisch: Die Spüle befindet 

sich auf einem der zwei feststehenden Elemente und 

ist damit immer zugänglich. Gleichzeitig bietet sich die 

ausgezogene Arbeitsplatte natürlich auch zum Vorbereiten 

der Gerichte auf großzügigem Platz an. 

www.haecker-kuechen.de 

Ab dem 

14. Januar live zu sehen: 

Der Häcker Moving Table. 


Entdecken Sie 

nolte steht auf köln 

Die gesamte Nolte Gruppe wird erstmalig mit den zentralen 

Tochterunternehmen in Köln auf der imm cologne/Living Kitchen 

präsent sein wird. Erneut mit von der Partie sind Nolte Möbel im 

Angebotssegment Smart (Halle 7.1) sowie CS Schmal und Express 

Möbel (Halle 8.1). Außerdem beteiligt sich die Gruppe mit den 

Unternehmensbereichen Nolte Küchen (Halle 5.2) und erstmalig 

auch mit Express Küchen (Halle 4.1) an der Messe. Ralf Jourdan, 

Vorstand der Nolte Gruppe (Foto): „Mit einer Gesamtausstellungsfläche 

von 3000 Quadratmetern zählen wir zu den größten 

Ausstellern in Köln. Wir freuen uns schon jetzt auf unsere nationalen 

sowie internationalen Fachbesucher und natürlich auch auf die interessierten Endkunden, 

die wir an den Publikumstagen begrüßen können.“ 

die neue 

Dimension! 

Hoch dekoriert: 

Concept Kitchen 

von Naber erhielt 

„Gold“ bei den 

German Design 

Awards 2013. Mit 

unterschiedlichen 

Elementen lässt 

sich die Modulküche 

immer neu 

gestalten. 

Erleben Sie die neue Welt 

von KÜPPERSBUSCH! 

„Gold“ für Concept Kitchen 

Die Concept Kitchen von Naber wurde in der Kategorie Home-Interior mit dem 

German Design Award 2013 in Gold ausgezeichnet. 

Concept Kitchen ermöglicht dem Nutzer durch eine hohe Flexibilität die schnelle Anpassung 

an seine aktuelle Lebenssituation. Die Funktionalität des Mobilsystems lässt 

sich darüber hinaus variabel für den Einsatz als Event- oder Messeausstattung nutzen. 

Die fünf Module verfügen über alle Optionen, die eine Küche effektiv nutzbar machen: 

Arbeitsfläche mit integrierter Kochfläche, Spülzentrum, Butcher-Block, Lagerregal und 

Technik-Tower in beliebiger Anordnung. Im Baukasten-Prinzip lassen sich die Module 

aus Stahl-Grundelementen mit Rasterbohrungen ohne Werkzeug ganz nach Bedarf aufund 

abbauen. Das Naber DesignLab hat als Entwickler die entscheidenden Impulse für 

das Projekt Concept Kitchen gegeben. Die Realisierung übernahm der Designer Kilian 

Schindler. 

Auf der LivingKitchen stellt Naber in Halle 5.2, Stand C048 aus. 

www.conceptkitchen.eu 

www.naber.de 

Vom 14. – 20. Januar 2013 auf der 

LivingKitchen in Köln. 

Halle 4.2, Stand B-040/C-045 

F Ü R K Ü C H E N M I T S T I L 

12/2012


Liva im Alpenglühen 

Es waren noch nicht alle Möbel auf fast 4000 Meter 

Meeresspiegel angekommen, da ging der Schneesturm 

auch schon los. Verhindern konnte die vorwinterliche 

Naturkapriole das Fotoshooting indes nur kurz, 

und Küchen-Areal konnte seine Handelsmarke Liva 

ungewöhnlich in Szene setzen – auf dem Gipfel des 

Großglockners. Alpenglühen heißt die Kampagne. 

Vorgestellt wurde die neue Marketingaktion 

auf dem Garant-Möbel 

Partnerforum. „Alpenglühen“ 

beinhaltet indes mehr als einige 

beeindruckende Werbefotografien 

für Anzeigen oder Prospekte; 

es ist eine facettenreiche Strategie. 

Küchen-Areal will seine Handelsmarke 

damit „upgraden“ – also 

grundlegend aufwerten. „Wir haben 

Liva in der Vergangenheit etwas 

zu konsumig präsentiert und 

damit nicht das gesamte Potenzial 

genutzt“, räumte Küchen-Areal- 

Modulmanager Jürgen Feldmann 

ein. Insbesondere was die Leistungsfähigkeit 

der beiden Liva- 

Lieferanten Ballerina und Beckermann 

betrifft. 

Zusammen mit den beiden Küchenmöbelherstellern 

sowie Electrolux 

(Geräte) und Systemceram 

(Spülcenter) wurde nun die Alpenglühen-Kampagne 

umgesetzt. Diese 

setzt auf die emotionale Kundenansprache 

und versteht sich 

als „Story zur Küche“, wie Feldmann 

unterstrich. Davon profitieren 

soll der Fachhandel – ganz 

gleich welcher Vertriebsausrich- 

tung. „Planern von hochwertigen 

Küchen kann Liva als attraktiver 

Unterbau dienen, und Händler, die 

eher in der Mitte des Marktes zu 

Hause sind, als Ergänzung nach 

oben.“ 54 der aktuell 334 Küchenhändler, 

die sich dem Modul Küchen-Areal 

angeschlossen haben, 

arbeiten aktuell mit Liva. Jürgen 

Feldmann: „Unser Ziel ist es, 90 

Prozent unserer Handelspartner 

vom Liva-Konzept zu überzeugen.“ 

Spannung erzeugen 

Am Großglockner entstanden 

atemberaubende Fotos, die die Handelsmarke 

unverwechselbar und 

ausdrucksstark in Szene setzen. 

Licht und Schattenspiele kreieren 

Kontraste und erzeugen Spannung. 

Das soll „die Besonderheit und Wertigkeit 

von Liva naturverbunden 

akzentuieren“. Verschiedene Kommunikationstools 

nehmen diesen 

Gedanken auf: vom Journal über 

die eigene Zeitung und Prospekte 

bis hin zu Dekorationselementen 

für den PoS. Hinzu kommen Megaprints 

für die Außenwerbung und 

passende Werbevorschläge für die 

regionale Marktpositionierung. All 

das inszeniert „eine spannungsgeladene 

Trendwelt, die mit teils stimmungsvollen, 

teils überraschenden 

Aussichten nachhaltig stimulieren 

und begeistern soll“. Zu speziellen 

Anlässen wie „Tag der Küche“ oder 

„Geburtstag“ gibt es Themenprospekte 

im DIN-A2-Format 

mit der Möglichkeit zur 

Individualisierung. 

Bestandteil der Alpenglühen-Strate- 

50 Küchenplaner 12/2012

Bildmotive schöner Küchen, umgeben von der zauberhaften 

Bergwelt – das soll die Emotionen beim Küchenkauf beflügeln. 

gie sind zudem verschiedene Dekopakete 

für die Präsentation im 

Handel. Von Basis bis Komplett 

reicht das Angebot, das der jeweilige 

Händler nach Wunsch nutzen 

kann. Manche Deko-Stücke können 

zudem regulär verkauft werden 

– so wie die trendigen Hocker 

mit Fell-Imitat aus dem Sortiment 

von Jan Kurtz. 

Online Flagge zeigen 

Auch online will Küchen-Areal 

strategisch Flagge zeigen. Zum 

leichten Einstieg in den E-Commerce 

gehören neben einer Homepage 

ein Abverkaufs-Portal und 

ein klassischer Online-Shop. Über 

aktuelle Entwicklungen zu diesen 

Angeboten informiert 

ein Newsletter, 

der ab 

Partnerforum auch als iPhone- und 

iPad-Version angeboten wird. 

Das Thema Newsletter 

bietet weitere Variationen. 

So kann der 

Händler demnächst 

eigene News- oder 

Aktionsletter 



Starkes Umsatzplus 

Die Vorstände der Garant-Möbel-Holding AG Deutschland. 

Mit 1709 Handelspartnern hat die 

Garant-Möbel-Gruppe per 30. September 

2012 einen Umsatzzuwachs 

von 9,3 Prozent erzielt. Für das letzte 

Quartal rechnen die Vorstände 

Torsten Goldbecker und Jens Hölper 

indes mit verhaltenen Geschäftsabschlüssen. 

Traditionell nennt das 

Unternehmen keine konkreten Geschäftszahlen. 

Zum diesjährigen 

Partner-Forum begrüßten Goldbecker, 

Hölper sowie die jeweiligen 

Modul-Manager rund 1200 Besucher. 

187 Aussteller zeigten Produkte und 

Dienstleistungen. 

Von den vier Geschäftsbereichen 

ist das Modul Küchen-Areal das mit 

dem größten Umsatzanteil – nämlich 

54 %, gefolgt von den Modulen 

Schlafen (23 %), Bad + Haustechnik 

(14 %) und Schlafen (9 %). Bezogen 

auf die Zahl der Handelspartner spielt 

die Musik hingegen bei den Bad- und 

Technikspezialisten: 956 Mitglieder 

zählt dieses Segment. Bei der Küche 

sind es 334 Spezialisten, beim Wohnen 

311 und 108 Partner zählt das Modul 

Schlafen. In allen vier Geschäftsbereichen 

konnten Umsatzzuwächse 

realisiert werden. Zum Gesamtplus 

von 9,3 % trug Wohnen 2 %, Küchen 

12,3 %, Schlafen 18 % und Bad & Haustechnik 

5,7 % Wachstum bei. Zu 80 % 

sei dieses Umsatzplus organisch. 

Deutlich verstärken will die Garant-Gruppe 

ihre Onlineaktivitäten 

nach der Leitidee „Von der Homepage 

zum Online-Shop“. Der Startschuss 

dazu fiel bereits beim letzten 

Partnerforum. In diesem Jahr soll 

die Quote der Händler-Shops erhöht 

werden. Diese sollen jedoch reine 

Händlersache bleiben, einem zentralen 

Verbands-Shop erteilten die 

Garant-Vorstände eine klare Absage. 

„Wir bieten die Dienstleistungen, 

aber der Händler vor Ort ist die Marke“, 

fasste Jens Hölper, Vorstand 

Marketing und Vertrieb, die Überzeugung 

zusammen. 

selbst erstellen und als Push-Marketing 

nutzen. Darüber hinaus 

stellt Küchen-Areal einen Newsletter 

für Endverbraucher vor, den die 

Händler ebenfalls an ihre Kunden 

versenden können. Weil hierbei 

weniger der Werbeeffekt als vielmehr 

die Imagebildung im Blickpunkt 

steht, kreisen unterhaltsame 

Stories rund um die Themen 

Lifestyle, Trends und Genuss. Mit 

einem Analyse-Tool lassen sich die 

„Bestseller-Themen“ filtern, sodass 

neue Inhalte immer zielgerichtet 

bereitgestellt werden können. 

neuartiger Qr-code 

Abgerundet wird der neue Werbeauftritt 

durch einen neuartigen 

QR-Code für Prospekte. Wenn 

Prospekte nicht überladen sein 

sollen, trotzdem aber ein Maximum 

an Informationen und Angeboten 

kommunizieren sollten, 

kommt der QR-Code ins Spiel. Das 

kleine Quadrat eröffnet tiefer gehende 

Informationen und ermöglicht 

interessierten Kunden, sich 

weiterführend über den Händler 

zu informieren. Sogar die Kontaktaufnahme 

mit dem Händler 

ist möglich. Mit einem einfachen 

Scan haben Interessenten alle Zusatzinformationen 

auf dem mobilen 

Smartphone parat. 

12,3 % Umsatzplus 

Mit 12,3 Prozent Umsatzwachstum 

per 30. September 2012 übertrifft 

das Modul Küchen-Areal 

aktuell die positive Branchenentwicklung. 

Insgesamt 334 Handelspartner 

profitieren von dem 

spürbaren Trend zu höheren Investitionen 

beim Küchenkauf. Wie 

Modulmanager Jürgen Feldmann 

zusammenfasst, bietet das Gesamtpaket 

aus Sortimentsportfolio und 

Marketing-Maßnahmen für die 

Handelspartner eine auf Erfolg zielende 

Planungssicherheit für das 

kommende Jahr. Vor dem Hintergrund 

des Umsatzzuwachses des 

laufenden Jahres wagt er eine optimistische 

Prognose für 2013, nach 

der er Küchen-Areal wieder oberhalb 

der Branchenentwicklung 

sieht. 

www.kuechen-areal.de 


www.subzerowolfintl.com 

A SUB-ZERO IS JUST A WINE CABINET, 

LIKE A DIAMOND IS JUST A STONE 

Iconic design. Enduring quality. Superior performance 

KOCHEN. GENIESSEN. LEBEN. DAS INTERNATIONALE KÜCHENEVENT 

AUF DER IMM COLOGNE, 14.–20.01.2013 

Sie finden uns in Halle 4.1, Stand B010 

Besuchen Sie auch unseren Showroom in München: Friedrich-Bergius-Str. 6, 85662 Hohenbrunn, www.coolgiants.de


Um Besonderheiten 

des 

brasilianischen 

Marktes für die 

Küchenindus trie 

ging es beim aktuellen 

AMK-Informationstag. 

Brasilien fordert langen Atem 

Mehr als 50 Teilnehmer aus der 

gesamten Küchenbranche informierten 

sich im Rahmen des AMK- 

Länderinformationstages Brasilien 

in Köln über die Chancen eines 

Engagements in der sechsgrößten 

Volkswirtschaft der Welt – mit einer 

wachsenden Mittelschicht, deren 

Kaufkraft sich Jahr für Jahr 

um mehr als 280 Mrd. Euro erhöht. 

Das einhellige Resümee aller Referenten: 

Mit langem Atem, den richtigen 

Partnern und der richtigen 

Strategie kann das Brasiliengeschäft 

ein durchaus lohnendes Unterfangen 

sein. 

Wie auch bei den vorangegangenen 

AMK-Länderinformationstagen 

zu China, Indien, Russland 

und der Türkei, bildeten Praxisberichte 

aus der Küchenindustrie 

auch das Herzstück des Brasilien-Tages. 

Jürgen Schweigkofler, 

Marktregionenleiter beim Beschlägespezialisten 

Blum, präsentierte 

tiefe Einblicke in das brasilianische 

Küchen leben, wie sie das 

Unternehmen anhand von Videoanalysen 

in vielen Ländern der 

Erde gesammelt hat. Komfortstiftende 

Beschläge und Auszüge spielen 

vor allem im gehobenen und 

obersten Preissegment eine Rolle, 

während es darunter sehr preisaggressiv 

zugehe, was zum regelmäßigen 

Einsatz relativ einfacher Beschläge 

und Drehtüren führe. Der 

in Brasilien weit verbreitete Mülleimer 

auf der Arbeitsplatte lässt modernen 

Abfalltrennsystemen noch 

ein erhebliches Wachstumspotenzial. 

Wer es sich leisten kann, lässt 

in der „Wet Kitchen“ das Personal 

an den Herd, während die „Dry 

Kitchen“ repräsentativen Zwecken 

dient, so Schweigkofler. 

Kompliziertes Steuerrecht 

Boštjan Vodeb, beim slowenischen 

Hausgerätehersteller 

Gorenje für das Erschließen neuer 

Märkte verantwortlich, konnte 

über frische Eindrücke eines noch 

jungen Brasilien-Engagements berichten. 

Als besondere Herausforderung 

beschrieb er das komplizierte 

brasilianische Steuerrecht, 

das die Erstellung eines validen 

Businessplans deutlich erschwere. 

Zahlreiche Hindernisse gab es 

auch für Gorenje zu überwinden: 

So müsse bei einer Firmengründung 

viel Zeit für die Beantragung 

Jürgen Schweigkofler, 

Blum. 

Boštjan Vodeb, 

Groenje. 

Jonas Samuelson, 

Electrolux. 

Markus Hasenfratz, 

Unternehmensberater. 

Lars Völkel, 

Poggenpohl. 

Wagner Chugaste 

Júnior, Mercosur. 


und den Erhalt der notwendigen Genehmigungen 

einkalkuliert werden. 

Komplexe Importbestimmungen mit 

Einfuhrlaufzeiten von 14 - 60 Tagen und 

länger, Produktzertifizierungen, regelmäßig 

wiederkehrende Streiks bei Angestellten 

im öffentlichen Dienst und 

privaten Unternehmen sowie mittlerweile 

hohe Lohn- und Dienstleistungskosten 

seien zu beachten. Auch 

die Suche nach kompetenten Angestellten 

sei oftmals „nicht so einfach“. 

lust auf „Made in Germany“ 

Poggenpohl-Geschäftsführer Lars 

Völkel kann sich mit seinem Unternehmen 

als einen Pionier unter den 

deutschen Küchenmöbelherstellern 

im Brasiliengeschäft betrachten. Die 

Poggenpohl-Showrooms wurden dabei 

bewusst in den exklusivsten Lagen 

der brasilianischen Metropolen 

platziert, um der Oberschicht – in direkter 

Nachbarschaft zu Luxus-Automobilen 

und edlen Uhren – Lust auf 

Luxusküchen Made in Germany zu 

machen. Eine besondere Bedeutung 

im Kaufentscheidungsprozess komme 

den Architekten und Innenarchitekten 

zu. Die Betonung deutscher Wurzeln 

sei ein wesentlicher Erfolgsfaktor für 

Poggenpohl in Brasilien, führte Völkel 

weiter aus. Um brasilianische Millionäre 

zu erreichen sei auch ein Shop in 

Miami zu empfehlen, denn aufgrund 

der hohen Importzölle sei der Shopping-Trip 

in die USA für reiche Brasilianer 

durchaus attraktiv. Auch Lars 

Völkel betonte die Notwendigkeit, viel 

Zeit und Geduld mitzubringen. Hinsichtlich 

der Marketingkommunikation 

empfahl er angesichts der großen 

Internetaffinität der Brasilianer einen 

besonderen Fokus auf Social Media- 

Aktivitäten zu legen. 

hohe anforderungen an produkte 

Prominenter Redner aus dem Hause 

Electrolux, auch in Brasilien mit einem 

Marktanteil von 30 % am 4,9 Mrd. Euro 

großen und 28,6 Mio. Stück umfassenden 

Hausgerätemarkt ein großer 

Player, war Jonas Samuelson. Der Europachef 

und Vize-Präsident des zweitgrößten 

Geräteherstellers der Welt erkennt 

in den hohen Anforderungen an 

neue Produkte einen Erfolgsfaktor von 

Electrolux auch in Brasilien: Alle neuen 

Produkte müssten eine 70 %ige Käuferpräferenz 

gegenüber dem aktuellen 

Marktführer in der jeweiligen Gerätekategorie 

erfüllen, so Samuelson. Das 

Wachstum der Mittelschicht Brasili- 

forever young184x265_forever young 29.11.12 17:54 Seite 2 

www.moefa.de 

info@landart-design.de 

ens bescherte auch Electrolux einen 

Zuwachs potenzieller Konsumenten 

in einer Größenordnung 

von 23 Millionen innerhalb von 

10 Jahren. Die Markenbekanntheit 

von Electrolux in Brasilien bezifferte 

Samuelson mit 93 % im Jahr 

2011 gegenüber 81 % im Jahre 1993. 

Der Aufbau der Marke sei mit einer 

konsequenten Preispflege bei 

gleichzeitigem Erreichen der Kostenführerschaft 

verbunden gewesen. 

AMK-Geschäftsführer Frank 

Hüther will in den nächsten Monaten 

die mehr als 120 Mitgliedsunternehmen 

der AMK nach weiteren 

Ziel- und Zukunftsmärkten 

befragen. In der Konsequenz sollen 

dann weitere Länderinformationstage, 

Updates bereits durchgeführter 

Veranstaltungen sowie 

Unternehmerreisen angeboten 

werden. Abschluss des AMK- 

Länderinformationstages Brasilien, 

der – wie alle bisherigen 

AMK-Ländertage – von der Messe 

LivingKitchen unterstützt wurde, 

bildete eine angeregte Podiumsdiskussion. 

www.amk.de 

75 Jahre MÖFA 

lovestory 

Kick-Off-Party in das Jubeljahr 2013 

an unserem imm-Messestand 

17. Januar 2013, 18 Uhr 

Fachschule des Möbelhandels Köln 

Zukunft für eine starke Branche. 

imm cologne, 14. - 20. Januar 2013 

MÖFA-Messestand auf 

imm 

dem 

cologne, 

Boulevard 

14. 

zwischen 

- 20. Januar 

den 


Hallen 4 und 5 

MÖFA-Messestand auf dem Boulevard zwischen den Hallen 4 und 5 

12/2012 Küchenplaner 55

Hausgeräte 

Was man kennt, kann man erfolgreicher verkaufen: 

Die praktischen Übungseinheiten 

der Produktschulungen kommen 

bei den Händlern gut an. 

Mit Praxis 

begeistern 

Wie schmackhaft ist Gemüse aus dem Dampfbackofen? Wie fix funktioniert Induktion? 

Wie sanft kann Wäschepflege sein? Antworten darauf gibt es bei Siemens nun ganz 

praktisch: In den neuen Trainings- und Tagungscentern (TTC) in Essen und Hamburg. 

„Wir wollen unsere Geräte erlebbar machen“, umschreibt 

Siemens-Geschäftsführer Roland Hagenbucher 

die Aktivitäten rund um Präsentation, Schulung 

und Training an den beiden west- und norddeutschen 

Standorten. Im Rahmen einer Qualifizierungsoffensive 

gehe es darum, 

sowohl Händler als auch Konsumenten 

mit den Funktionen und 

der Leistungsfähigkeit der Geräte 

vertraut zu machen. Im Verkaufsgespräch 

mit den Endkunden 

komme es schließlich immer 

mehr auf die emotionale Ansprache 

an – und Emotionen ließen 

sich mit eigenen praktischen Erfahrungen viel eher 

und einfacher wecken, als wenn aus dem Katalog verkauft 

wird. Insbesondere bei Hausgeräten, deren Stellenwert 

innerhalb der Küchenplanung seit Jahren an 

Wert gewinnt, und die bei manchen Kundengruppen 

längst zum Lifestyle-Objekt und Status-Symbol aufgestiegen 

sind. 

Die Trainings- und Tagungscenter in Hamburg und 

Essen sind angegliedert an die dortigen Vertriebszentren 

der BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH. 

Die drei Konzernmarken Bosch, Siemens und Neff führen 

dort Produkttrainings durch und vermitteln so 

ihre jeweiligen Markenbotschaften. Damit dennoch 

alle drei Marken gleichberechtigt präsent sind, wurden 

neutrale Flächen sowie separate Markenräume 

geschaffen. Jedes Marken-Center besteht aus einem 

Plenum für 40 bis 70 Teilnehmer, einem zentralen 

Der Kopf kann die 

Technik verstehen. 

Aber erst das Herz wird 

Induktion kaufen. 

Kommunikationspunkt für 24 Personen – der sogenannten 

„Tafel“ – sowie den drei erwähnten Markenräumen, 

die bei Bedarf einzeln mit Schiebeelementen 

abgetrennt werden können. Der Siemens-Markenraum 

verfügt über eigene Kochinseln 

und Vorbereitungs küchen. „Modernste 

Medientechnik ist im Einsatz“, 

so das Unternehmen, „um 

die Technik hinter den Hausgeräten 

rundum erlebbar zu machen.“ 

Die Marke Siemens nutzt die 

Räume zur Präsentation des gesamten 

Sortiments: Solo, Einbau und 

Kleingeräte. Trendthemen werden 

aufgegriffen wie Garen im Dampf oder Induktion. Zusätzlich 

wurde eine Siemens lifeKochschule eingerichtet. 

Die Botschaften, die hinter den Produkten stehen, 

lauten: „ Siemens ist Innovation. Die Marke hat den 

Anspruch, mit intelligenter und innovativer Technik – 

also mit Hausgeräten, die ‚mitdenken‘ – den Alltag der 

Menschen spürbar zu verbessern. Das Selbstverständnis 

der Marke spiegelt sich auch in einem modernen, 

stilvollen Design wider.“ 

Muntere erste Monate 

Fünf Monate nach der Eröffnung hat die Konzernleitung 

eine erste markenübergreifende Bilanz gezogen: 

Seit April 2012 fanden demnach in den beiden TTC 

über 100 Trainings mit rund 2000 Teilnehmern statt. 

„Wir haben bisher sehr positive Rückmeldungen von 

unseren Händlern erhalten“, bestätigt Volker Klodwig, 

56 kücHenplaner 12/2012

Roland Hagenbucher, Geschäftsführer Siemens 

Electrogeräte: „Händler und Verkäufer qualifizieren.“ 

Vertriebschef Deutschland der BSH, in einer Mitteilung. „Gerade 

unser Anliegen, die emotionalen Werte der Marken verstärkt 

zu inszenieren, um diese Emotionalität dann in die 

späteren Verkaufsgespräche hineinzutragen, ist auf gro ßen 

Anklang gestoßen.“ Klodwig: „Auch die Händler wissen, dass 

mehr als 90 Prozent aller Käufe über Emotionen getätigt werden. 

Nur wenn der Verkäufer die Anforderungen und Bedürfnisse 

seiner Kunden kennt und die richtigen Antworten 

darauf hat, kann er sie optimal beraten und entsprechende 

werteorientierte Verkaufserfolge erzielen.“ 

Händler schicken kunden 

Ab 2013 wird das Angebot in Essen und Hamburg 

um Schulungen für Endgebraucher ergänzt. „In unserer 

CookingLounge in der Münchner Allianz Arena haben wir 

sehr gute Erfahrungen damit gemacht“, berichtet Roland 

Hagenbucher. Unter anderem bietet sich Händlern der Region 

die Gelegenheit, noch unschlüssigen Kunden die Vorzüge der 

Geräte praktisch nahe zu bringen – im Rahmen eines ebenso 

informativen wie stimmungsvollen Kochabends. Ein solcher 

Abend transportiere Emotionen und wecke Begehrlichkeiten. 

Frei nach dem Motto: Der Kopf kann die Technik verstehen – 

aber erst das Herz wird Induktion kaufen. 

lust auf küche 

Die nächste Gelegenheit, Lust auf Küche und moderne Einbaugeräte 

zu machen, bietet sich im Januar in Köln auf der 

LivingKitchen. Siemens nutzt den internationalen Küchenevent 

und ist mit einem repräsentativen Stand vor Ort. „IFA 

und LivingKitchen sind die prägenden internationalen Leitmessen 

für die Marke Siemens“, betont Roland Hagenbucher. 

Messebesucher können sich in Köln am Siemens-Stand auch 

über das Vermarktungskonzept studioLine informieren und 

auf Wunsch einen zukunftsorientierten Blick auf die Möglichkeiten 

und Mehrwerte innovativer Einbaugeräte wagen. 

www.siemens-home.de 

Der neue Ofen von Hotpoint. 

Kochkunst in High Definition. 

Der erste Ofen auf der Welt mit einer gleichmäßigen Hitzeverteilung 

im Inneren des Backofens. Endlich Gerichte per fekt 

und gleichmäßig gegart. 

Willkommen in der Welt des Kochens in High Definition. Die neue Luce Kollektion bringt durch das 

patentierte Dual Flow System Perfektion für das Garen. Dieses innovative Ventilationssystem besteht aus 

zwei Strömen. Die doppelte Kanalisation der Ströme erlaubt eine effizientere Leitung der Luftzirkulation 

und liefert perfekte Kochergebnisse. Dank unserer Technologie, verbrauchen unsere Öfen 64KWh, der 

niedrigste Energiekonsum in der Kategorie in Europa. Kochen, eine Leidenschaft täglich neu zu entdecken. 

* basiert auf mittelgroßen Öfen mit einer Kapazität zwischen 35 und 65L, im Vergleich zu 29 Wettbewerbern auf den Markt 

und bezüglich auf die im jeweiligen Katalog veröffentlichen Daten. Stand 31.12.2010. 

hotpoint.eu 

12/2012 kücHenplaner 57

Hausgeräte 

Küppersbusch 

erfindet sich 

neu 

Küppersbusch- 

Geschäftsführer 

Dieter Robbers: 

„Neugeburt der 

Marke auf der 

LivingKitchen.“ 

Sich als Premium-Marke etablieren und fest im Markt verankern – das ist das Ziel 

von Küppersbusch-Geschäftsführer Dieter Robbers und seinem neu aufgestellten 

Führungsteam. Zur LivingKitchen werden 80 Prozent des Sortiments ausgetauscht. 

In den letzten Jahren galt die Traditionsmarke 

Küppersbusch unter 

manchen Händlern als Geheimtipp, 

wenn eine Gerätemarke gesucht 

wurde, die nicht an jeder virtuellen 

Straßenecke angepriesen wurde 

wie trockenes Brot. Allzu elitär darf 

der Kundenkreis indes nicht werden, 

das entzieht einer Handelsware 

die Existenzgrundlage. Wie weit 

Küppersbusch davon betroffen war? 

Zumindest hatte der interessierte 

Beobachter den Eindruck, dass 

die Marke trotz einiger erfolgversprechender 

Ideen nicht recht von 

der Stelle kommen wollte. Das soll 

sich jetzt endgültig ändern: Zur Küchenmesse 

LivingKitchen kündigt 

Geschäftsführer Dieter Robbers 

ein grundlegend überarbeitetes Gesicht 

des Unternehmens an. 80 Prozent 

der Produkte seien neu. Wie 

gewohnt im Angebot sind das volle 

Sortiment Einbaugeräte inklusive 

Hauben sowie Küchenspülen. Hinzu 

kommt eine Neuheit, deren Premierenschleier 

Robbers partout 

vorab nicht lüften will, die aber 

„für Aufsehen“ in Fachhandelskreisen 

sorgen werde. Stichwort: Manufaktur. 

„Die LivingKitchen wird 

die Neugeburt der Marke“, kündigt 

Robbers selbstbewusst an. 

eigenständig im Vertrieb 

Küppersbusch galt in den letzten 

Jahren auch immer wie die hübsche 

kleine Tochter einer gro ßen 

Mutter namens Teka. Mit engen 

Verzahnungen auf dem deutschen 

Markt. Tochter wird Küppersbusch 

bleiben, doch künftig eigenständiger 

im Vertrieb und in der Produktentwicklung. 

Die spanischen 

Gesellschafter haben – wie mehrfach 

berichtet – angesichts zweistelliger 

Millionenverluste in den 

beiden letzten Jahren sowie der 

wirtschaftlichen schwierigen Situation 

am Heimatmarkt Spanien die 

Auflösung der Teka Küchentechnik 

GmbH in die Wege geleitet und 

werden den Vertrieb von Spülen 

und Einbaugeräten mit dem Teka- 

Logo voraussichtlich zum Ende des 

1. Quartals 2013 exklusiv in die Hände 

einer externen Vertriebsgesellschaft 

legen. „Produkte von Teka 

wird es also weiterhin in Deutschland 

geben – auch wenn die Landesgesellschaft 

selbst nicht mehr 

existiert“, macht Robbers deutlich. 

Zusammen mit dem Rechtsanwalt 

Dr. Stefan Weniger ist er aktuell 

für die Auflösung der Teka Küchentechnik 

GmbH samt Werkschließung 

verantwortlich. „Geordnetes 

Liquidationsverfahrenen“ heißt das 

offiziell. Ein Sozialplan sei zwar in 

Zusammenarbeit mit dem Betriebsrat 

aufgestellt und eine Transfergesellschaft 

gegründet, doch das ändere 

nichts an der teils schwierigen 

Situation mancher Mitarbeiter. Aktuell 

habe der Abverkauf Priorität. 

Ende November waren die Küchenspülen 

ausproduziert, kurz vor 

Weihnachten wird wohl auch das 

letzte Kapitel der Kochfeldproduktion 

in Haiger geschrieben sein. 

Die Marke stärken 

Parallel zu den Aktivitäten am 

Teka-Stammsitz in Haiger arbeitet 

Dieter Robbers mit Hochdruck daran, 

die Marke Küppersbusch wieder 

sichtbarer im Markt zu machen. 

Dafür hat er in den letzten Monaten 

ein komplett neues Führungsteam 

verpflichtet. Unter anderem haben 

Vertriebsleiter Michael Knittel und 

Marketingleiterin Andrea Heiner- 

Kruckas nun ihre Schreibtische bei 

Küppersbusch in Gelsenkirchen. 

Insgesamt wurden fünf neue Manager 

in leitender Funktion eingestellt. 

Neue Personen und die angekündigten 

neuen Produkte stehen 

für den ambitionierten Anspruch 

58 kücHenplaner 12/2012

der Marke Küppersbusch. Ziel sei 

die dauerhafte Verankerung im 

Premium-Segment des Marktes. 

Dafür haben die spanischen Gesellschafter 

bereits 2,3 Mio. Euro 

inves tiert: in logistische Abläufe, 

Qualitätssicherung und Entwicklung. 

Weitere Investitionen sollen 

folgen. So ist laut Robbers am 

Standort Gelsenkirchen unter 

anderem der Aufbau einer Endmontage 

für ausgewählte Warengruppen 

geplant. Grundsätzlich 

werden die meisten Küppersbusch- 

Produkte im Teka-Hauptwerk in 

Saragossa gefertigt; Hauben auch 

in Portugal und im andalusischen 

Granada. 

ambitionierte pläne 

Dass die gestärkte Wahrnehmung 

der Marke Küppersbusch 

im hart umkämpften Gerätemarkt 

kein Selbstläufer ist, wissen 

Robbers und sein Team nur zu 

gut. Auch wenn viele Gespräche 

bereits geführt worden sind und 

geführt werden, sodass die meisten 

Kunden aus dem Handel und 

bei den Verbänden wissen, „in 

welche Richtung es bei Küppersbusch 

geht“. Als eine Art Rest-Hypothek 

wiegt nach wie vor schwer, 

dass in den Jahren 2010/2011 „viel 

Vertrauen verspielt wurde“, wie 

Robbers mit Blick auf preisaggressive 

Vermarktungsaktionen der 

Marke Teka eingesteht. Insbesondere 

mit der Einstiegsmarke Thor 

seien ruinöse Maßnahmen „ohne 

Aussicht auf eine positive Ertragslage“ 

gefahren worden. Als Teka- 

Tochter sei auch Küppersbusch 

damit in enge Verbindung gebracht 

worden. „Eine vertrackte 

Geschichte“ nennt Dieter Robbers 

das heute. Er selbst ist seit dem 

1. August 2011 als Geschäftsführer 

im Unternehmen. 

Für die Zukunft von Küppersbusch 

sieht er indes „viel Potenzial“. 

Und das im In- und im Ausland. 20 

Prozent des Umsatzes erwirtschaftet 

das Unternehmen aktuell in 

Deutschland und 80 Prozent international. 

In allen Märkten gelte es, 

den klangvollen Namen zu reaktivieren 

und mit neuem Leben zu füllen. 

Hierzulande seien die bereits 

bestehenden Fachhandelsvereinbarungen 

ein wichtiger Baustein, 

um den formulierten Premiumanspruch 

zu leben. 650 Vertragspartner 

sind es derzeit – Tendenz 

steigend. „Unsere Kunden schätzen, 

dass wir uns wieder eigenständiger 

darstellen“, so Robbers. Positionieren 

will er die Marke Küppersbusch 

in etwa auf Höhe von Miele 

und Siemens. „Im Moment können 

wir zwar noch nicht auf ganzer 

Front mithalten“, so der Geschäftsführer, 

„aber wir werden unsere Nische 

besetzen.“ Langfris tig soll es 

dann noch eine Stufe höher gehen 

– bezogen auf Qualitäts- und Premiumanspruch. 

Der Startschuss dazu 

fällt auf der LivingKitchen im Januar 

in Köln. /Dirk Biermann 

www.kueppersbusch-hausgeraete.de 

Sie sind die Nr. 1! 

Für uns steht der Erfolg der 

KÜCHENSPEZIALISTEN an erster 

Stelle. Werden Sie Mitglied bei 

DER KREIS und profitieren Sie 

vom Netzwerk der Spezialisten. 

Wir machen SIEGER! 

DER KREIS Einkaufsgesellschaft für Küche & Wohnen mbH & Co. KG • Mollenbachstraße 2 • 71229 Leonberg • Tel.: 0 71 52 / 60 97-00

Impulse/Produkte 

Genuss aus dem Vakuum 

Sous Vide für einsteiger 

Für alle Sous Vide-„Novizen“ bietet das Unternehmen 

Domnick die passende Fachliteratur: „Sous Vide 

– Der leichte Einstieg in die sanfte Gartechnik“ heißt 

ein Buch von Domnick-Koch Hubertus Tzschirner und 

Dr. Thomas Vilgis, das in Zusammenarbeit mit dem 

Fackelträger Verlag entstanden ist. Dieses Buch richtet 

sich insbesondere an Einsteiger und führt anschaulich 

und leicht in die Sous-Vide-Kochtechnik 

ein. Für Planer und Hersteller von Küchen und Küchengeräten 

eigne es sich zudem als Unterstützung 

des Abverkaufs im Privatkundenbereich. 

Küchenverfahren wie z. B. Vakuumieren oder Vakuumgaren (Sous Vide) 

erobern immer häufiger die Privatküche und eröffnen ein neues Planungsfeld 

im Segment der Einbaugeräte. Ein umfangreiches Spektrum an Produkten 

und Lösungsmöglichkeiten bieten die Marken Komet und Domnick. Mit dem 

neuen VacuFresh (Foto) hat Komet erstmals eine „Schubladen-Version“ zum 

Vakuumieren von Frischeprodukten im Programm. Lebensmittel bleiben so 

länger haltbar und können besser bevorratet werden. Der VacuFresh könne 

direkt geplant und auch unkompliziert nachgerüstet werden, betont der Hersteller. 

„Das Gerät passt in alle 2-Raster-Standardschubladen (60 cm breit), sodass 

maximal eine Schublade getauscht werden muss.“ Standgeräte für das 

Zubehörprogramm bietet Komet ebenfalls an. 

Wenn Fisch, Fleisch, Gemüse oder Obst vakuumiert und dann bei niedriger 

Temperatur im Gourmet-Thermalisierer schonend gegart werden, verspricht 

dies besondere Genüsse. Spezialist für das Sous Vide-Kochen ist Domnick. 

Die Marke offeriert ein breites Programm: vom handlichen Einstiegsprodukt 

„Emily“ mit geringem Platzbedarf für Singles oder Paare bis hin zur mittelgroßen 

Maschine „Ariane“ für die Familie. Komet und Domnick zählen zu 

den Ausstellern der LivingKitchen: Halle 4.1, Stand B-030A. Dort können Geräte 

und kulinarische Ergebnisse praktisch getestet werden. 

www.vakuumverpacken.de 

www.gourmet-thermalisierer.de 

Offensive mit Deckenhauben 

Silverline erweitert sein Deckenhaubensortiment 

um fünf Neuheiten und insgesamt 23 Varianten. Damit 

zählt das Programm nun 31 Modelle. Zu den Neuheiten 

zählt die Vollglas-Deckenhaube „Asterion“ mit 

Facettenschliff an der Außenkante des Rahmens aus 

Hartglas. Zwei Größen sind im Angebot: 100 x 70 cm 

und 120 x 70 cm – und das jeweils mit weißem und 

schwarzem Glas. Eine Version mit externem Motor 

gibt es auch. Hinter der Abdeckung arbeitet eine vierstufige 

Elektronik, vier dimmbare Halogenleuchten 

sorgen für ein gutes Arbeits- und Ambientelicht. 

Mit einem hochwertigen Motor von EBM-Papst ist 

die „Asterion Intern Premium“ ausgestattet. Die Haube 

arbeitet laut Hersteller in der zweiten Leistungsstufe 

lediglich mit 39 dB(A). Maximal 1200 Kubikmeter 

Luft lassen sich pro Stunde umwählzen. Die 

Haube ist nur im Abluftbetrieb mit integriertem Motorblock 

zu betreiben: Der Clou: Der Motorblock ist 

auch als externer Motor ZKM (Zwischenkammergebläse) 

nutzbar. Die Einbauhöhe der Deckenhaube beträgt 

dann nur 150 mm zzgl. der Höhe des Abluftkanals. 

Beim Einbau ist ebenfalls maximale Flexibilität 

gewährleistet, da der Motor in alle vier Richtungen 

drehbar ist. 

„Asterion Randabsaugung“. Das Schwestermodell „Asterion Randabsaugung“ 

wird vom Werk aus ohne Motor ausgeliefert. 

www.silverline24.de 


Eine „Weltpremiere“ kündigt Haubenspezialist Bora für die LivingKitchen an. 

Noch wird das Geheimnis um die Produktneuheit streng gehütet. Gelüftet werden 

soll es am Dienstag, 15. Januar, ab 15.30 Uhr auf der Eventfläche des Cooktainment. 

www.bora-gmbh.de 

Alles per Fingertipp 

Auf der Basis der Designlinie „NewPlatinum“ präsentiert Amica nach der area30 

nun auch auf der LivingKitchen eine neue Reihe Einbaubacköfen, die auf die Erwartungen 

der Web-Generation 2.0 zugeschnitten seien. Ausgestattet sind sie mit dem 

7 Zoll großen AmicaSmart.com-Timer, der per Sensorbedienung und grafischer Oberfläche 

alle Funktionalitäten per Fingertipp steuert. Zum Beispiel alle 51 Kochrezepte, 

die bereits hinterlegt sind oder neue, die künftig auf einem eigenen Amica-Portal im 

Internet abrufbar sind. Darüber hinaus kann das Display als Fotorahmen oder für 

Online-Software-Updates genutzt werden. Die Schnittstelle zum Internet bzw. Personal 

Computer ist über einen Mini Memory Stick realisiert. Die Kernkompetenzen 

eines Backofens sind gegeben: Je nach Modell stehen jetzt bis zu 10 Beheizungsarten 

zur Verfügung. Ein neuer Dampfbackofen und ein Pyrolyse-Backofen sind weitere 

Exponate, die Amica in den Messemittelpunkt rücken will. 

www.amica-international.de 

Amica setzt bei 

der Design linie 

„NewPlatinum“ 

auf die Steuerung 

per Fingertipp. 

12/2012

Impulse/Produkte 

Hitze bleibt innen 

Der Backofen „Openspace“ (OK1037EL D20 X-HA, Foto) aus 

der neuen Kollektion Luce von Hotpoint bietet eine Öffnung von 

60 cm und eine Kapazität von 70 Litern. Das Gerät arbeitet mit 

dem Dual Flow System: Zwei Luftströme senken die Temperatur 

an der Tür um 10 °C gegenüber einer traditionellen Umluft. „So erreicht 

die äußere Türoberfläche nie mehr als 35 °C beim Backvorgang 

und 60 °C bei der Pyrolyse“, verspricht der Hersteller. Während 

des Backvorganges können die Bedienelemente gesperrt und 

das Öffnen der Tür verhindert werden. Dies fördere die Energieeffizienz. 

Die Backöfen der Luce-Kollektion sparen laut Hersteller 

20 % Energie im Vergleich zu anderen Modellen der Klasse A. Der 

Energieverbrauch liege bei 0,64 kWh. Verschiedene Aspekte reduzieren 

den Wärmeverlust im Betrieb: 1. eine elektronische Kontrolle 

der Hitzeelemente, 2. ein internes Ventilationssystem (Dual 

Flow) während des Kochens und in der Abkühlphase, 3. eine hitzebeständige 

Isolation. Darüber hinaus lässt sich sogar die Beleuchtung 

während des Backvorganges ausschalten, um zusätzliche 

Energie zu sparen. Die Backofen-Serie wurde daher bereits 

mit dem Eco Tech Symbol ausgezeichnet. Ebenfalls zur Luce-Serie 

gehört ein Induktionskochfeld (KIO 632 CCS), das vom Magazin 

Haus, Garten & Text jüngst mit der Note „gut“ ausgezeichnet 

wurde. 

de.hotpoint.eu 

Klassisch kühlen 

Leicht gewölbt, mit abgerundeten Ecken, extra großen 

und robusten Türgriffen sowie chromfarbenen Applikationen 

stehen die Retro-Kühlschränke von Oranier 

ganz in der Tradition der Klassiker. Entweder als 

Stand-Kühlschrank mit integriertem Gefrierfach. Oder 

als Kühl-Gefrier-Kombination mit einem separaten Gefrierteil 

oben und dem Kühlraum unten. Beide Modelle 

präsentieren sich in jeweils drei Farben: In einem kräftigen 

Rot, einem satten Lindgrün oder dezent in Creme. 

Jeweils 310 Liter Nutzinhalt sind mit Kühlgut zu füllen, 

beim Kühlschrank davon 30 und beim Kombi-Gerät 70 

Liter im Gefrierteil. Eingestuft sind die Geräte in Energie-Effizienzklasse 

A+. 

www.oranier.com 

Mit Sonnenkraft spülen 

Mit dem neuen Geschirrspüler-Programm „SolarSpar“ rückt der Gütersloher Hausgerätehersteller 

Miele die Nutzung von Solarenergie in den Blickpunkt. Das Spülprogramm 

arbeitet ohne zusätzliche Heizung und nutzt das von der Sonne erwärmte Wasser. Die 

Stromersparnis gegenüber herkömmlicher Technik soll 90 Prozent betragen. 

Alle Miele-Geschirrspüler lassen sich an Warmwasser anschließen. Allein damit ließe sich der Energieverbrauch 

in nahezu allen Programmen im Vergleich zur klassischen Variante spürbar senken, so 

die Produktentwickler. Mit „SolarSpar“ kann das zur Verfügung gestellte Warmwasser (mindestens 

45 °C) noch effizienter genutzt werden, da ein energieintensives Aufheizen in der Maschine 

überflüssig wird. Gegenüber dem herkömmlichen Energiesparprogramm „ECO“ mit Kaltwasseranschluss 

reduziere „SolarSpar“ den Stromverbrauch um 90 Prozent. So benötige 

das Gerät nur noch 0,05 Kilowattstunden pro Durchlauf. Über eine Lebensdauer von 

20 Jahren entspräche dies einer Stromersparnis von bis zu 900 Euro. Obendrein leistet 

der SolarSpar-Nutzer einen vorbildlichen Beitrag zum Ressourcen- und Klimaschutz. 

www.miele.de 

62 küchenplaner

Fast wie schwebend 

Auch mit der Inselhaube Silla geht 

Hersteller Gutmann neue Wege. Haubenkörper 

und Turm sind eins, kombiniert 

mit beleuchteten Glaselementen. Diese 

Konstruktion betont den Eindruck von 

schwebender Leichtigkeit. 

www.gutmann-exklusiv.de 

„Energiesparen neu definiert“ 

Ein besonderes Highlight im 

aktuellen Programm sind die beiden 

Kombinationen CBP 4033 und 

CBPesf 4033 (Foto), die durch die 

Verwendung innovativer Komponenten 

„Energiesparen neu definieren“, 

wie der Hersteller Liebherr 

verlauten lässt. Mit einem 

Verbrauch von lediglich 129 Kilowattstunden 

im Jahr seien diese 

Geräte supersparsam und in einer 

neuen Klasse, nämlich Energieeffizienz-Klasse 

A+++ (-20 %). 

Mit BioFresh, variabel nutzbaren 

Ablageflächen, variabler Flaschenablage, 

einem Stangengriff mit integrierter 

Öffnungsmechanik und 

SmartFrost im Gefrierteil böten 

diese Geräte Frischequalität und 

Komfort für die tägliche Nutzung. 

www.liebherr.com 

Haube übers Kochfeld steuern 

87 cm in der Breite misst das randlose Induktionskochfeld EIK 870 F der PROFI- 

Line-Serie von Eisinger-swiss, der Edelmarke von Franke. Es wird bündig in die Arbeitsfläche 

integriert 

und bietet erstmals die 

Möglichkeit, die Dunstabzugshaube 

direkt vom 

Kochfeld aus zu steuern 

– Touch-Control-Display 

am vorderen Kochfeldrand. 

Mit Ausnahme der 

Cube-Line-Haube ist die 

Kochfeldsteuerung mit 

allen Abluftsys temen 

von Eisinger kompatibel. 

www.eisinger.ch 

AZ_Kuechenplaner_58x265_RZ_PFADE.indd 1 30.11.12 09:43 


Zubehör 

Gekommen und geblieben 

Mit Stolz blickt die Pyramis Deutschland GmbH auf ihr 10-jähriges Jubiläum. 

„Diese Jahre haben wir nicht nur irgendwie mit Ach und Krach durchgehalten, 

sondern haben uns kontinuierlich entwickelt und stehen besser da denn je“, 

unterstreicht Geschäftsführer Stephan Müller. 

Die Pyramis Deutschland 

GmbH wurde im Mai 2002 als dritte 

Tochtergesellschaft der Pyramis 

Metallourgia AE aus Thessaloniki 

in Griechenland gegründet und 

ist für Deutschland und Öster reich 

zuständig sowie für Kunden in einigen 

weiteren Nachbarländern 

wie Belgien, Niederlande und der 

Schweiz. Das Jubiläum feierte das 

Unternehmen am Firmensitz im 

hessischen Dillenburg nun zusammen 

mit Kunden, Lieferanten und 

Geschäftspartnern – und das unter 

der Überschrift „Gekommen 

um zu bleiben“. Zum Jubiläumsprogramm 

zählten unter anderen eine 

Werksbesichtigung beim Hauptlieferanten 

ThyssenKrupp Nirosta sowie 

ein Rundgang durch das Zentrallager. 

Auch Pyramis-Inhaber 

Nikolaos Bakatselos machte sich 

ein Bild vor Ort und bedankte sich 

bei Mitarbeitern und Kunden für 

die erfolgreiche Zusammenarbeit. 

ausgewogener Vertrieb 

Aktuell vermarktet die Landesgesellschaft 

rund 180 000 Küchenspülen. 

Hinzu kommen Ar- 

Neu im Pyramis-Programm: 

Edelstahl-Einbauspülenserie Athena 

(100 x 50), hier mit 1,5 Becken und 

Küchenarmatur Arioso Chrom. 

maturen als Handelsware. Dabei 

arbeitet das Unternehmen mit 

einem Lieferanten aus Italien zusammen. 

Ebenfalls zum Sortiment 

zählen Elektro-Einbaugeräte. 

Laut Stephan Müller erwirtschaftet 

Pyramis Deutschland rund 85 % 

seiner Umsätze mit Küchenspülen, 

etwa 10 % mit Armaturen und 5 % 

gehen auf das Konto der Einbaugeräte. 

Und das ausgesprochen ausgewogen 

über sieben verschiedene 

Vertriebskanäle mit annährend 

gleichrangigen Umsatzanteilen. 

Beliefert werden Kunden aus den 

Vertriebskanälen Küchenmöbelhersteller, 

Küchen- und Möbelfachhandel, 

Großhandel, Baumarkt sowie 

Projektausstatter. Hinzu kommen 

Möbelketten sowie der Baustein 

Export. 

Ein Zentrallager wird bereits 

seit 2002 durch externe Dienst leister 

bewirtschaftet. Im Lager in Niederscheld 

seien alle im Katalog gelisteten 

Produkte bevorratet. So 

könne das Unternehmen „Kunden 

schnell und flexibel bedienen“. Im 

landesweit flächendeckenden Außendienst 

arbeitet Pyramis mit 

acht Handelsvertretern zusammen. 

Diese kümmern sich auch um die 

Akquise und Betreuung von Küchenstudios 

und Möbelhäusern. 

„Im Bedarfsfall steht unseren Kunden 

zudem ein bundesweiter Kundendienst 

zur Verfügung“, nennt 

Müller eine weitere wichtige Serviceleistung. 

Der Geschäftsführer 

der Pyramis Deutschland GmbH ist 

seit Februar 2008 für das Unternehmen 

tätig. Erst vom Vertriebsbüro 

in Alsbach-Hähnlein bei Darmstadt 

aus (dem ersten Firmensitz 

der Landesgesellschaft). Seit November 

2011 werden die Aktivitäten 

von Dillenburg in Hessen gesteuert. 

Damit ist die Verwaltung ganz nah 

am Zentrallager. Neben Geschäftsführer 

Stephan Müller kümmern 

sich sechs Mitarbeiter um die Be- 


Nikolaos Bakatselos (Inhaber der Pyramis-Gruppe, Foto links) und Stephan Müller (Geschäftsführer 

Pyramis Deutschland GmbH) begrüßten die Gäste zur Feier des 10-jährigen Bestehens. 

lange der Kunden und die reibungslose Abwicklung 

der Aufträge. 

erneut auf der livingkitchen 

Wie schon 2011 wird Pyramis im Januar 

2013 erneut auf der LivingKitchen in Köln 

präsent sein. „Dort zeigen wir einen Querschnitt 

unseres Programms“, kündigt Müller 

an. Dies reicht von anspruchsvollen Glasspülen 

über trendige Einbaubecken und hochwertig 

verarbeitete Edelstahl-Einbauspülen 

bis hin zu Produkten für die untere Mitte 

und den Einstiegsbereich. Auch die weiteren 

Produktgruppen Granitspülen, Küchenarmaturen, 

Elektro-Einbaugeräte und das Zubehör 

sind in den verschiedenen Preisklassen 

gestaffelt. Schwerpunkt des Pyramis-Sortiments 

sei die Mitte und die untere Mitte des 

Marktes. Ein neu zur LivingKitchen erstellter 

Katalog gibt detailliert Auskunft über die 

Bandbreite. Ganz neu im Produktprogramm 

ist die Edelstahl-Spülenserie Athena. 

www.pyramisgroup.de 

Zurück zu alter Stärke 

Die griechische Unternehmensgruppe 

Pyramis wurde 1959 gegründet 

und zählt zu den größten 

europäischen Spülenherstellern. 

Die Jahreskapazität beträgt rund 

1,5 Mio. Edelstahlspülen. Die erste 

Welle der Finanzkrise im Jahr 2008 

setzte Pyramis arg zu. Rund 15 % 

des Umsatzes gingen in verschiedenen 

Märkten verloren. Dieser 

Anteil konnte inzwischen komplett 

zurück erobert werden. Und 

das trotz der wirtschaftlich angespannten 

Lage am griechischen 

Heimatmarkt. Mit dafür verantwortlich: 

Etwa 80 % des Umsatzes 

erwirtschaftet die Gruppe im Export. 

Die Spülenproduktion ist 

derzeit sehr gut ausgelastet, bei 

einzelnen Modellen sei die Kapazitätsgrenze 

sogar erreicht. Für den 

deutschen Markt gibt Geschäftsführer 

Stephan Müller rundum 

Entwarnung: „Wir spüren keinerlei 

Auswirkungen der teilweise angespannten 

Lage in Griechenland 

und werden pünktlich mit allen 

Modellen beliefert.“ 

Erleben Sie die neue Gerätegeneration 

MADE IN GERMANY 

Denn der Genuss fängt schon beim Kochen an. 

Verwöhnen Sie sich und Ihre Gäste mit raffinierten Gerichten aus aller Welt 

– zubereitet auf exklusiven, handgefertigten Kochgeräten von Jaksch. 

www.jaksch-kuechentechnik.com 

... und der gute Geschmack, der ist immer mit dabei.

Zubehör/Großhandel 

Trends rund um 

die Spüle 

Nolte Küchen hat sein Angebot an 

Glas-Nischenverkleidungen um neue Motive ergänzt. 

66 küchenplaner Wer es besonders frisch mag, wählt Zitrone. 

12/2012

Robust, vielseitig nutzbar, pflegeleicht: Wenn die Grundeigenschaften 

stimmen, hat der SpülenArbeitsplatz 

jede Menge KomfortQualitäten. Und vorzeigbares 

GestaltungsElement ist er auch. Ein TrendCheck 

rund um den Arbeits platz Nr. 1 in der Küche. 

Passgenaues 

Lichtdesign für die 

moderne Küche 

Maßgeschneiderte Passgenauigkeit und Anregung für 

die individuelle Lichtgestaltung in der Küche bietet 

das neue Modell 

LED Top Stick IR, 

welches präzise auf die jeweilige Unterbausituation 

eingestellt ist. 

Das Modell fügt sich dank der geringen Aufbauhöhe 

von nur 12 mm harmonisch in das Gesamtbild der 

Küchenarchitektur ein. Als anspruchsvolle Lichtquelle 

für die moderne Küchenbeleuchtung wartet das Modell 

mit einer Vielfalt an Funktionen auf. So erfolgt 

beispielsweise die Bedienung der Leuchte über einen 

zentral in der Leuchtfl äche angebrachten Infrarotschalter 

(IR). Dieser gewährleistet, dass sich das Licht 

durch eine einfache Annäherung mit der Hand berührungslos 

ein- und ausschalten lässt. 

Die durchschnittliche Lebensdauer der LEDs liegt bei 

über 30.000 Stunden, so dass selbst bei einem täglich 

achtstündigen Betrieb ein Austausch erst nach über 

zehn Jahren zu erwarten ist. Die Leistungsaufnahme 

beträgt 

7,5 bis 27,5 Watt 

bei anschlussfertigen Standardlängen von 450 bis 

1200 mm. 

Weitere Informationen finden Sie unter 

www.hera-online.de 

® 

12/2012 

Hera GmbH & Co. KG · Dieselstraße 9 · 32130 Enger 

Fon: +49 (0) 5224 911-0 · Fax: +49 (0) 5224 911-215 

mail@hera-online.de · www.hera-online.de


Fragranit-Spüle „Pebel“ mit organischer Linienführung: Die 

neue Design-Linie gibt es als Kurzvariante (abgebildet), mit Zusatzbecken 

und mit geräumigem Restebecken. Zu haben in 

neun Farben und in Edelstahl. (Franke) 

Keramik-Solobecken „Mera“ zum Unterbau im neuen 

Farbton Schiefer. Hier elegant kombiniert mit 

der Armatur „Line“ mit Teleskopauszug und einer 

Arbeitsplatte aus Quarzwerkstoff. (systemceram) 

LED-Leuchte „Planar“ mit Sensorschalter, der im 

Dunkeln Orientierungslicht aufschaltet und gleichzeitig 

die Lampen dimmt. (Sagemüller & Rohrer) 

Formensprache mit Stil: Fließende Formen, von der Natur inspiriert, 

ist eines der charakteristischen Merkmale der Küchenarmatur 

Blancolian. Der Joystick lässt sich besonders 

leichtgängig betätigen. (Blanco) 

Wer Porzellan auswählt, studiert 

in der Regel dessen Unterseite, 

bevor es über den Ladentisch 

wandert: „Spülmaschinengeeignet“ 

heißt das Zauberwort. Denn gespült 

wird heutzutage von Technik, 

die Energie und Wasser im optimalen 

Fall allenfalls in homöopathischen 

Dosen einsetzt. Der Abwasch 

von Hand hat Seltenheitswert und 

beschränkt sich meist aufs Zwischendurch-Abspülen 

von Arbeitsgeräten. 

Daran ändert auch das genialste 

Spülmittel nichts. Dennoch 

ist die gut organisierte Spüle der 

wichtigste Arbeitsplatz in der Küche: 

Im halbwegs lebendigen Betrieb 

wird hier mehr als die Hälfte 

der Küchenarbeitszeit verbracht. 

Nur eben nicht mehr mit Geschirr 

spülen: Haupttätigkeit ist das Vorbereiten 

von Mahlzeiten, also das 

Waschen frischer Lebensmittel, das 

Schälen und Schneiden. 

Eine Küchenplanung kann finanziell 

zusätzliche lukrative Synergien 

schaffen, wenn sie die strategische 

Rolle des Spülcenters von 

vorhinein zum Mittelpunkt des 

Küchenlebens macht und neben 

dem Spülenmodell und der Armatur 

funktionales Zubehör und ein 

Abfalltrennsystem einbezieht. Ergebnis 

ist ein Spülcenter, das mit 

Funktionalität punktet und dadurch 

zeit- und wegesparend die 

Arbeit erleichtert. Sofern dies gewünscht 

ist: Wie viel Spüle für die 

Küchenarbeit bereit stehen soll, orientiert 

sich am persönlichen Bedarf 

und hängt von den baulichen 

Gegebenheiten ab. Deshalb heißt es 

für Küchen verkaufenden Handel 

und Küchen kaufenden Kunden: 

noch einmal geballte Konzentration 

mobilisieren, wenn mit Überlegungen 

zu Spüle und Armatur, 

Umfeldgestaltung und Arbeitslicht 

die (meist) letzte Runde des Küchenkaufs 

eingeläutet wird. Priorität 

haben die Fragen: Welcher Spülentyp 

passt zum Wohnstil, zu den 

Bedürfnissen und liebgewordenen 

Gewohnheiten? Denn alle Spülentypen 

sind in den gängigen und 

jeweils robusten Materialien Edelstahl, 

Keramik und Mineralwerkstoff 

erhältlich. 

Stylish versenkt 

Wer mit Trends liebäugelt und 

den minimalistischen Wohnstil 

liebt, wird begeistert sein von sogenannten 

„Unterbaubecken“: In ihrer 

Reinform sind das quadratische 

oder rechteckige Einzelbecken, die 

direkt unter dem passgenau gefertigten 

Arbeitsplatten-Ausschnitt 

montiert werden. Abtropffläche 

und Armaturenbank sind nicht 

vorgesehen; auch Armatur, Excenter-Bedienung, 

Seifenspender wer- 


Manche mögen’s heißer. 

Heißwassersystem BLANCO HOT 

Komfort zum schwach werden verspricht das 

Heißwassersystem BLANCO HOT. Die elegante 

Armatur verfügt über eine zusätzliche, integrierte Heißwasserbedienung. 

Verbunden mit einem 5-l-Boiler direkt 

unter der Spüle liefert sie kochend heißes Wasser. Rund 

um die Uhr, sofort und ab dem ersten Tropfen. 

BLANCO HOT ist die intelligente Symbiose aus innovativer 

Technik und perfekter Funktionalität. Mehr heiße 

Vorteile und gute Ideen rund um Spülen und Armaturen 

fi nden Sie im Internet. 

Besuchen Sie uns 

IMM, LivingKitchen 

14. Jan. – 20. Jan. 2013 

Köln 

www.blanco.de


Für kleine Küchen konzipiert: Kurz-Spülen- Modell 

„ Maris“ für Einbauflächen von 78 x 50 cm sowie 

62 x 50 cm und integrierbar in Unterschränke ab 45 cm. 

Zubehör gibt es auch: wie z. B. eine Einhänge-Siebschale 

und ein flexibel verschiebbares Glas-Rüstbrett. (Franke) 

Der Spülstein topaktuell interpretiert: Keramik-Spüle „Quanto 60“ 

in der Farbe „Nigra“, im gleichen Farbton ummantelt ist die Armatur 

„Rubic“. (systemceram) 

LED-Lichtlösung „Nova Emotion“: Die Einbauleuchte 

hat eine Einbautiefe von lediglich 13 mm und ermöglicht 

stufenlos dimmbare Wechsel der Lichtfarbe von 

Kaltweiß nach Warmweiß – und zurück. (Naber) 

Keramikspüle Kiora Z mit zentral positioniertem Keramikspülbecken. 

Eingefasst ist es von zwei einheitlichen Abtropfflächen mit sanfter 

Neigung zum Innenbecken. Weiß (Crema matt und Samtweiß), Pergamon, 

Anthrazit matt und Schwarz sind die Farben der Saison. 

( Duravit) 

den als Einzelkomponenten in die 

Arbeitsplatte installiert. Die Einbau-Variante 

wird mit Arbeitsplatten 

aus durchgefärbten Materialien 

kombiniert, deren Ausschnitt-Kante 

sich sehen lassen kann: Naturstein, 

Quarzkomposit oder Glas 

zum Beispiel. Funktionaler Vorteil 

dieses Einbautyps: Schmutzpartikel 

auf der Arbeitsfläche werden 

ungebremst ins Becken gewischt. 

plan eingepasst 

Stärker verbreitet sind Spülen 

zum flächenbündigen Einbau. Modelle 

dieses Typs werden von oben 

akkurat in den vorbereiteten Ausschnitt 

der Arbeitsplatte eingepasst, 

ohne dass dabei eine sicht- und 

fühlbare Höhendifferenz zwischen 

den beiden Komponenten entsteht. 

Im Allgemeinen sind flächenbündig 

einbaubare Spülen mit Armaturenbank 

und Abtropffläche ausgestattet. 

Aktuell werden die Ablaufflächen 

gerne rillenfrei oder rillenarm 

mit sanfter Neigung Richtung Becken 

ausgeführt – für die Liebhaber 

puristischen Designs. Der Vorteil 

von Rillen: Frisch gespülte Gläser 

beispielsweise rutschen nicht ab. 

Der Fugenanteil zwischen Arbeitsplatte 

und Spüle ist sehr gering, der 

Reinigungsaufwand entsprechend 

reduziert. Geeignet für ruhige, 

„aufgeräumte“ Wohnstile. 

klassisch erhöht 

Der Klassiker unter den Spülentypen 

ist die Einbauspüle mit 

mehr oder weniger erhöhtem Rand 

– dem Zeitgeschmack entsprechend 

werden die Übergänge zunehmend 

flacher gestaltet. Der Rand liegt auf 

der Arbeitsplatte auf und wird dort 

mit einem Dichtmittel befestigt. Becken, 

Armaturenbank und Abtropffläche 

bestehen aus einem Stück. 

Als nachteilig empfunden werden 

kann der äußere Rand: Er wirkt als 

Bremsklotz, wenn beim Wischen 

Krümel oder Schneidereste dagegen 

geschoben werden. Das bedeutet 

intensiveres Reinigen als bei 

den vorgenannten Einbautypen. 

Positiver Randeffekt auf der Innenseite: 

Versehentlich verschüttetes 

Wasser wird gestoppt. 

Solo oder Doppel 

Einzelbecken ohne Zusatzfunktion 

verhindern zum Beispiel das 

Ausgießen von Getränkeresten. Ef- 


Schwungvolles Design: Edelstahl-Spüle „Sinos“ mit ebener Ablauffläche 

und Zusatzbecken, dazu die Armatur „Sinos“ mit 360°-Schwenkbereich, 

erhältlich mit Festauslauf oder ausziehbarem Auslauf. (Franke) 

„Blancoseda“ kombiniert den zylindrischen Armaturenkörper 

mit dem rechtwinklig dazu angeordneten 

Auslauf. Dieser lässt sich stufenlos nach oben und unten 

schwenken. Auch im Farbmix Chrom/Mattschwarz 

erhältlich. (Blanco) 

Partner-Look: Die farbigen 

Hülsen der Armatur „SC-40“ 

sind aus dem gleichen Material gefertigt 

wie die Spülen – Cristalite Plus, ein Mineralwerkstoff. 

Erhältlich ist das Modell in elf Farben. (Schock) 

NEU bei sedia ▶ 

Steckdosenelement Twist 

Perfekter Einbau in alle Arbeitsplatten: 

Das Steckdosenelement Twist 

hat nur eine Höhe von 4 cm! 

• platzsparender Einbau 

• robuste Edelstahl-Oberfläche 

• attraktiver Top-Preis 

winner 2012 

Perfekter Schutz gegen Spritzwasser! 

Zum Öffnen wird der mittlere Knopf einfach 

niedergedrückt und die Scheibe gedreht. 

www.sedia-kuechentechnik.de ▶ 

Sedia Küchentechnik Handels-GmbH 

Bahnhofstr. 38, 71726 Benningen 

Tel. 07144 852025, Fax 07144 852086 

verkauf@sedia-kuechentechnik.de 



Keramik-Spüle „Mera“ in der randlosen Variante für den 

flächen bündigen Einbau in „Polar“. Raffiniertes Detail: 

Integriert ist eine Ablaufrille, die mittig auf den Resteausguss 

zuläuft. (systemceram) 

Neben den aktuellen Neuheiten 

namhafter Armaturen- 

Hersteller wie Kludi, Ideal Standard, Hansgrohe 

und KWC rückt Naber in diesem Herbst auch die 

hauseigene Linea-Serie in Szene. Mit dem Modell 

„Necto“ (Foto), das im Auslaufkopf über einen 

länglichen Siebstrahlregler verfügt, der einen 

breiten Komfort-Wasserstrahl erzeugt. Premiere 

feierte auf der area30 zudem ein Armaturen- 

Display, für die Präsentation im Handel. 

www.naber.de 

Eleganz aus der „SteelArt“-Manufaktur: Edelstahl-Aufsatzbecken 

„Attika“ mit seitlicher, tiefer gelegter Armaturenbank. Kombiniert 

mit einer absenkbaren Armatur wie „Eloscope-F II“ kann 

die Spüle auch unter dem Fenster eingebaut werden. (Blanco) 

fizienter ist ein Becken, das zumindest 

mit einem Resteausguss ausgerüstet 

ist – überlegenswert bei 

geringem Platzangebot und dem 

Einbau in einen 40 oder 45 cm breiten 

Unterschrank. Noch funktionaleres 

Arbeiten ermöglicht die 

Spüle mit einem schmalen Zusatzbecken, 

erforderlich ist ein 60er- 

Unterschrank. Inwieweit eine Doppelspüle 

mit zwei identisch großen 

Becken (Unterschrank 80 cm oder 

mehr) dienlich ist, hängt unter anderem 

von den Kochgewohnheiten 

und vom Besitz eines Geschirrspülers 

ab. Unterbaubecken sind auch 

als Duo erhältlich, die erwünschte 

puristische Optik erzielt der Einbau 

eines zweiten (Zusatz-)Beckens 

besser. 

Funktionaler Zugewinn 

Unbedingt empfehlenswert für 

alle Spülentypen ist die Anschaffung 

von praktischem Zubehör. 

Dazu zählen Schneidebretter aus 

Holz, Kunststoff oder Glas, die auf 

der Ablauffläche jederzeit in die 

gewünschte Position verschiebbar 

sind. Ebenso Reste- und Tropfschalen, 

die in das Becken eingehängt 

werden. Alles zusammen gewährleistet 

ergonomisch optimales Fortarbeiten: 

Gewaschenes Gemüse ablegen 

auf dem Brett, schneiden, die 

Stücke hineinschieben in die Schale 

– in einige Spülenmodelle passen 

genormte Dampfgarbehälter, 

sodass vor dem Garen mit Dampf 

nicht einmal mehr das Umschütten 

der Speisen nötig ist. 

komfortabel ent- und versorgt 

Im Spülenunterschrank komplettiert 

das Abfalltrennsystem 

mit einem Behälter für Biomüll 

das Spülcenter. Damit beide Hände 

frei zum Entsorgen sind und keine 

Schmutzfinger den Griff mit Speiseresten 

verkleben, sind automatische 

Öffnungsunterstützungen 

überaus hilfreich: Ein Kicksystem, 

das auf leichtes Antippen mit Knie 

oder Fuß die Front öffnet und den 

Sorter herausfahren lässt. Oder, relativ 

neu am Markt, ein sensorgesteuertes 

Öffnungssystem, das auf 

Fußbewegung reagiert: Einfach den 

Fuß unter den Sensor halten, und 

der Auszug öffnet sich. Am besten 

bewährt sich ein System, das Platz 

lässt bzw. bietet für die Aufbewahrung 

von Reinigungs-Zubehör. 


Anzeige 

Bei der 

Blancoelon XL 6 S 

lässt sich die Abtropffläche 

im Handumdrehen nach innen 

vergrößern: einfach das elegant 

geschwungene Tropfgitter an die Abtropffläche 

andocken und über das Becken verschieben. 

Viel Platz auf wenig Raum 

Wenn Platz in der Küche begrenzt ist, sind multifunktionale Lösungen gefragt. 

Die neue Silgranit-Spüle Blancoelon XL 6 S setzt dies mustergültig um – und schafft 

mit der Abtropffläche im Wellendesign einen zusätzlichen Hingucker. 

Blancoelon XL 6 S verfügt über 

ein geräumiges Becken mit Abtropffläche 

und begnügt sich mit 

kompakten Außenmaßen. Zusammen 

mit praktischem Zubehör 

wird so im Handumdrehen weitere 

wertvolle Arbeitsfläche direkt 

am Vorbereitungszentrum geschaffen. 

Gestalterisch attraktiv 

sticht die Abtropffläche im Wellendesign 

hervor. Diese lässt sich 

nach innen erweitern: einfach das 

Tropfgitter andocken und über das 

Becken verschieben. Das spart 

Platz auf der Arbeitsfläche. Das 

hochwertige Zubehör aus Edelstahl 

fungiert dabei als Fortsetzung 

der Abtropffläche. Als optionales 

Zubehör erhältlich sind ein 

Schneidbrett aus massiver Buche 

oder weißem Kunststoff und eine 

in das Becken einhängbare Multifunktionsschale 

aus Edelstahl. 

Blancoelon XL 6 S ist mit ihren Außenmaßen 

von nur 780 x 500 mm 

für den 60-cm-Unterschrank konzipiert. 

Mit ihrer seitlich positionierten 

Armaturenbank eignet sie 

sich auch für die Platzierung der 

Spüle vor dem Fenster. Das Einbeckenprogramm 

mit antibakteriell 

wirkender Oberfläche gibt es 

in zehn attraktiven Farben. Ganz 

neu ist Felsgrau, ein markanter 

dunkler Grauton mit gesteinsartiger 

Anmutung. Wie stets bei 

Blanco sind verschiedene abgestimmte 

Armaturen erhältlich. 


Dank der seitlichen 

Armaturenbank 

eignet sich 

die pflegeleichte 

Silgranit-Spüle mit 

dem pfiffigen Wellendesign 

hervorragend 

auch für 

die Platzierung am 

Fens ter. Das geschwungene 

Tropfgitter 

macht selbst 

auf dem festlich gedeckten 

Tisch eine 

gute Figur. 



Blanco Hot: Die 2-in-1 Küchenarmatur bietet 

auf Knopfdruck kochend heißes Wasser. Die 

Montage ist denkbar einfach: Die 2-in-1-Armatur 

wird mit einem eigens für das System 

vom Kooperationspartner Stiebel Eltron entwickelten 

Niederdruckboiler kombiniert. Die 

Temperatur lässt sich je nach Kundenwunsch 

von 65 Grad stufenlos bis nahe dem Siedepunkt 

einstellen. (Blanco) 

Flexible Wasserspender 

Wie für die Spüle, so sind auch 

für die Küchenarmatur hohe Funktionalität 

und beste Qualität das A 

und O der Wahl. Einhebelmischer 

erleichtern das Einstellen der nötigen 

Wassertemperatur, und wer 

will, entscheidet sich für ein Modell 

mit LED-Ausstattung, das „warm“ 

oder „kalt“ optisch mit rotem bzw. 

blauem Licht visualisiert. Kriterien 

für komfortables und ergonomisches 

Arbeiten sind 

a) hohe Armaturenausläufe, unter 

die hohe Gefäße wie der Putzeimer 

passen. 

b) Schwenkbare Ausläufe, vor 

allem bei Zwei-Becken-Lösungen 

sind sie erste Wahl; Modelle 

mit einem 360°-Schwenkbereich 

ermöglichen an 

Insellösungen mit Spülcenter 

flexibles Arbeiten auf zwei Seiten. 

c) Ausziehbare Schlauchbrausen, 

die Töpfe auch außerhalb des 

Spülbeckens befüllen lassen 

und überaus nutzwertig beim 

Säubern der Spüle inklusive Ablauffläche 

sind. 

d) Ein Umstellknopf von sanftem 

auf harten Wasserstrahl an der 

Brause. Der sanfte befreit empfindliches 

Obst und Salat schonend 

von Sandkörnchen, der 

harte sorgt für leichte, komfortable 

Spülenpflege – unter anderem 

enge Innenradien von Spülbecken 

werden fixer sauber. 

Sofort heißwasser 

Kochendes Wasser wird in den 

meisten Haushalten mehrmals täglich 

benötigt, üblicherweise kommt 

dann der Wasserkocher zum Einsatz. 

Um noch bequemere Arbeitsabläufe 

zu erzielen, sind als Alternative 

direkt am Spülcenter 

installierte Heißwasser-Systeme 

erhältlich. Immer notwendig ist ein 

Boiler mit Stromanschluss im Unterschrank. 

Das Wasserzapfen erfolgt 

je nach Anbieter über einen 

separaten Heißwasser-Hahn oder 

über eine spezielle Armatur, die 

zusätzlich zum Mischwasser-Hebel 

über einen Drehgriff zum Zapfen 

von Heißwasser verfügt – einstellbar 

von 65 °C bis nahezu 100 °C 

und ausgestattet mit einer Kindersicherung. 

Gefiltert und gesprudelt 

Dritte Etage ohne Aufzug – 

Sprudelwasser gibt es auch ohne 

Kistenschleppen. Zwei aktuelle 

Lösungen: Im Unterschrank wird 

nahe an der Kaltwasserleitung eine 

Box für einen CO 2 

-Zylinder montiert, 

gezapft wird das gesprudelte 

Wasser über eine CO 2 

-kompatible 

Armatur oder über einen zweiten 


;) 

Die neue 3-Wege-Küchenarmatur liefert im Zusammenhang mit 

der Filterkartusche P 1000 drei bis sechs Monate lang frisch gefiltertes 

Wasser. Wie lange genau, hängt von der lokalen Wasserhärte 

ab. Zur Verfügung stehen vier unterschiedliche Armaturendesigns, 

je nach Ausführung liegt der UVP zwischen 249 und 

449 Euro. (Brita) 

Halle 5.2 

Stand C 010 

Koelnmesse, 

14.01.- 20.01.2013 

HORST VOGT GmbH 

www.vogtwelt.de 

Es gibt viel Neues bei uns... 

nicht verpassen! 

Sanfte Rundungen vom Armaturenkörper 

bis hin zum Abschluss 

des sich langsam verjüngenden 

Aus laufs kennzeichnen den 

Design-Wasserspender Sinos. Erhältlich 

sind Varianten mit Festauslauf 

oder mit Gewebeschlauch 

– und das in Chrom-Ausführung 

sowie mit Edelstahl-Finish. (Franke) 

Wasserhahn. Zusätzlich gefiltertes und gekühltes Wasser liefert 

ein weiteres System: Es besteht aus einer 4-Wege-Armatur, der 

Filterkartusche, einem CO 2 

-Zylinder und dem Untertisch-Aggregat 

aus Kühleinheit und Karbonisator. Die Armatur besitzt zwei 

Hebel: Am einen ist gefiltertes stilles und gesprudeltes Wasser 

wählbar, am zweiten wird ungefiltertes kaltes oder warmes Leitungswasser 

gezapft. Und wer in einer Region mit hartem Wasser 

lebt, kann sich vom gleichen Anbieter ein individuell auf die 

Wasserhärte einstellbares Filtersystem aus Armatur und Filterkartusche 

zulegen. 

Farbig komponiert 

Spülen aus Keramik und Granitspülen laden besonders ein 

zur individuellen Gestaltung der Raumstimmung: Die Modellreihen 

werden serienmäßig in unterschiedlichen Farben angeboten: 

von Weiß, Schwarz, unterschiedlichen Nuancen in Grau 

sowie pastelligen Helltönen bis hin zu Erd- und Schlammfarben. 

Bestellt werden können auch plakative Farbknaller in beispielsweise 

Rot, Grün, Gelb. Zusammen mit Farbe und Dekor 

von Arbeitsplatte und Rückwandbelag lässt sich jedes Ambiente 

realisieren, das die Nutzer in gute Stimmung bringt. Von 

der feinen Ton-in-Ton-Inszenierung bis zum kräftigen Farbakzent 

im ansonsten ruhigen Umfeld. Krönung der Farbkreation 

ist eine Armatur, die mit dem identischen Farbton um- 

12/2012


Elio heißt diese formal schlichte 

Armatur. Ihre besondere Funktionalität 

erhält sie unter anderem 

durch den gewebeumflochtenen 

Brauseschlauch. Dieser sei 

extrem knickbeständig und dazu 

leichtgängig sowie geräuschlos 

in der Führung. Farblich abgestimmt 

ist der Schlauch auf die 

Armaturoberflächen Chrom und 

Platin matt. (Dornbracht) 

Unifarben oder Printmotive werden auf formstabile Verbundplatten gedruckt 

– als Nischenrückwand ein toller Hingucker bei der Arbeit an der 

Spüle. (Naber) 

Die Unterbauleuchte LED Top Stick IR spielt ihre Stärken überall 

dort aus, wo ein geradliniges, schnörkelloses Küchendesign 

gefragt ist. Präzise auf die jeweilige Unterbausituation 

eingestellt, ist das Modell in den vier Längen 450 mm (7,5 W), 

600 mm (12,5 W), 900 mm (20 W) sowie 1200 mm (27,5 W) 

erhältlich. Die Aufbauhöhe beträgt nur zwölf Millimeter. Je 

nach Anwendung und gewünschter Optik leuchtet die LED- 

Linienleuchte in den Lichtfarben Warmweiß (ca. 3000 K) oder 

Neutralweiß (ca. 4000 K). Die Bedienung erfolgt berührungslos 

über einen zentral in der Leuchtfläche angebrachten Infrarotschalter 

(IR). Eine Fernbedienung gibt es auf Wunsch 

auch. (Hera) 

Spüle und Arbeitsplatte als material- 

und farb identische Einheit haben 

möchte, kommt ebenfalls auf 

seine Kosten: Mineralwerkstoff ist 

thermisch verform bar und lässt 

sich fugenfrei verkleben, deshalb 

ist es technisch machbar, Arbeitsplatte 

und Spüle „aus einem Guss“ 

zu fertigen. In jeder gewünschten 

Farbe. Auch der Quarzwerkstoff- 

Bereich bietet inzwischen Komplettlösungen 

aus Arbeitsplatte 

und Spülenmodell an – die nötige 

Fuge am Übergang ist nicht auszumachen. 

Lieber zwei Farben? Mit 

beiden Materialien kein Problem. 

Schöne ansichten 

Mit wachsendem Zuspruch bürgern 

sich in den Nischen zwischen 

Ober- und Unterschränken Rückwand-Bekleidungen 

als Spritzschutz 

und Gestaltungselement 

ein. Unter den Materialien ist Glas 

der Renner: Die Rückwände gibt 

es unifarben und bedruckt mit 

Standardmotiven, die von Kiwi, 

Kuh und Kaffeebohne bis zu Stadtimpressionen 

und grafischen Dekoren 

reichen. Im mittlerweile 

gängigen Digitaldruckverfahren 

werden außerdem individuelle, 

von Kunden eingeschickte Motiv- 

Vorlagen umgesetzt. Wer zusätzlich 

Stauraum schaffen möchte 

und/oder den direkten Zugriff auf 

Arbeitsutensilien liebt, entscheidet 

sich für ein Nischensystem 

hinter der Spüle. Die Aufhängeund 

Ablageoptionen sind so ausgefeilt, 

dass der persönliche Bedarf 

problemlos gedeckt wird: Messerblöcke, 

Abtropfborde für Gläser, 

Behälter für Spülbürste und 

Schwamm reihen sich dann vielleicht 

neben Sieb, Kartoffel- und 

Parmesanreibe. 

Beste Sicht 

Das wichtigste Umfeld-Thema 

zum Schluss: Das Arbeitslicht an 

der Spüle. Hier wird mit scharfen 

Messern hantiert, was auch immer 


Das Abfalltrennsystem 

Garbo öffnet 

mit Vollauszug 

und schließt mit gedämpftem 

Selbsteinzug. 

Franke will damit 

eine Lücke im 

mittleren Marktsegment 

schließen und 

bietet dieses System 

für den 45er-, 50erund 

60er-Unterschrank 

an. Damit es 

möglichst wenig nach 

Abfall riecht, werden 

für die Container separate 

Deckel angeboten 

- wahlweise 

mit oder ohne Aktivkohlefilter. 

(Franke) 

Die handgefertigten Solo-Becken der Design-Line sind dank 

12-mm-Eckradien pflegeleicht. Parallel dazu gibt es ein 

neues CLICK-System, mit dem sich der Ablauf per Druckluft 

leicht Öffnen und Schließen lässt. Systemzubehör kann individuell 

aufeinander abgestimmt werden, die neue Drei- 

Loch-Armatur Dioptas ergänzt das Angebot. (Eisinger swiss) 

per Hand abgewaschen wird, soll makellos sauber sein, keine 

Fliege im Salat übersehen werden. Wie an jedem anderen Arbeitsplatz 

auch, darf die Lichtquelle keine Schlagschatten werfen, 

muss blendfrei sein und die Arbeitsfläche gleichmäßig 

ausleuchten. All das kann langlebige und energiesparende LED- 

Technik mittlerweile aus dem Effeff: Zu haben sind beispielsweise 

Unterbauleuchten, die am Boden der Hängeschränke 

montiert werden. Einbauleuchten mit Einbautiefen im Millimeterbereich. 

Es gibt LED-Lichtwände. Das Lichtfarben-Spektrum 

wurde stark ausgebaut, sodass warmweiße und neutrale Qualitäten 

ebenso wählbar sind wie kaltweiße Farben. Die Bauformen 

werden immer flacher, es gibt immer mehr dimmbare 

Leuchten. Wirtschaftlich sind LEDs ohnehin, sie sind langlebig 

und verbrauchen wenig Strom: Sie sind die Licht-Option der Gegenwart. 

Für die Spüle. Und für das gesamte Lichtkonzept der 

Küche. 

LUGA Line 

LED-Module (COB) für lineare 

Leuchten 

Lange Lebensdauer: 50.000 Std. 

(L90, B10) 

Geringe Farbtoleranz: 3 McAdams 

Hocheffizient: 124 lm/W bei tj = 80°C 

Sehr geringer thermischer Widerstand 

durch Keramik-Leiterplatte 

www.vossloh-schwabe.com 


12/2012 Küchenplaner_VSO_LUGA Line.indd 1 küchenplaner 30.11.2012 10:55:32 77

Küchenzubehör/Großhandel 

Produktgruppen Hauptlieferanten Produktschwerpunkte 

Einbauspülen, Armaturen, Trag- und Stützelemente, 

Lüftungstechnik, Abfallsammelsysteme, Montage material, 

Lichttechnik, Relingsysteme, Profile, Accessoires, Stühle, 

Tische und Küchentechnik. 

Grundsätzlich Zusammenarbeit mit allen am Markt auftretenden 

Unternehmen, die Innovation und Partnerschaft 

pflegen und verstehen. 

Vollsortimenter mit den Produktschwerpunkten 

Lüftungstechnik, 

Abfallsammelsysteme, 

Spülen, Armaturen, Montageund 

Lichttechnik. 

Küchenarmaturen, Spülen, Allesschneider, Funktionssäulen, 

Ausstattungen, Abfallsammler, Licht & Technik, Ablufttechnik, 

Dunstabzugshauben, Profile, Stützfüße, Konsolen, 

Montagezubehör, Nischenrückwände rBACK. 

Kludi, Eichelberg, Kesseböhmer, Hailo, Ritter, Strate, 

Eggemann, Schell, Dornbracht, Meyer Leuchten, IKM, 

KWC, V&B, Grohe, Hansgrohe, Clage, Gessi. 

Komplettsortimenter für Küchenzubehör, 

Montage von Wasser, 

Licht und Lüftung sowie Lichtund 

Montagezubehör (spezielle 

Set-Zusammenstellungen auf 

Kundenwunsch möglich), Dunstabzugshauben. 

Alle Zubehörsegmente mit ausgeprägter Programmbreite 

und -tiefe. 

Grundsätzlich alle namhaften Lieferanten, u. a. 

Kesseböhmer (Ausstattungen), Elektra und Wipo (Leuchten), 

Wesco und Hailo (Abfalltrennung), Franke, Blanco 

und weiterhin Kernprogramm Teka (Spülen) sowie Ritter 

und Schulte (Allesschneider/Elektrotechnik). Armaturen: 

Hauptmarke KWC mit komplettem Küchenprogramm und 

Exclusivserie Saros, Ideal Standard, Kludi, Hansgrohe und 

Hausmarke „Design“. Sanitärtechnik von Geberit und 

Viega sowie weitere deutsche Qualitätslieferanten. 

Großes Programm LED-Leuchten 

für dekoratives sowie funktionales 

Licht, Deckenleuchten, Abfalltrennung, 

Ausstattung, Sitzmöbel, 

Lüftungstechnik, Design-Armaturen; 

im Segment Sitzmöbel verstärkt 

Wesco Aluments. 

Dunsthauben und Ablufttechnik; Spülen, Armaturen und 

sanitäre Anschlusstechnik; Licht; Abfallsammler; Relingsysteme 

und Schrankausstattung; Allesschneider; Badsortiment, 

Stühle und Tische; Bar- und Thekenhocker, 

Nischen rückwände, Kochfelder. 

Arbeitsplatzleuchten, Pendelleuchten für Wohnraum und 

Essplatz, Spülen; Armaturen; Waschbecken ALAPE sowie 

Bad-Anschlusstechnik; Abfallsammler; Lichttechnik; Montage- 

und Anschlussmaterial inkl. Werkzeuge; Nischen- und 

Abhängesysteme; Funktionssäulen; Miniküchen; Schrankinnenausstattungen; 

Arbeitsplatten-Zubehör (Granitfelder, 

Waagen, Stütz- und Sockelfüße, Konsolen, Lüftungsgitter, 

WAP); Tisch- und Bankgestelle; Abluftsysteme, Dunstabzugshauben; 

E-Geräte wie Multischneider, Radios, Einbau-Kochmulden 

und Sockelheizungen; Kleinspeicher; 

Reinigungs- und Pflegeprodukte. Ersatzteile für zahlreiche 

Armaturen- und Spülen-Hersteller. 

Zubehör: 

Kesseböhmer, EBB, Ritter, Jupiter, Agoform, Schulte u. a. 

Abfallsammler: Wesco, Hailo, Stöckli. 

Licht: CF, Theben, Elektra, Domus Line, Halemeier 

(exklusiv im Bereich Zubehörgroßhandel) 

Spülen: Suter (exklusiv), Pyramis und andere. 

Armaturen: Kludi, Grohe, Ideal Standard, Similor, Arwa, 

KWC, Paini, Heinrich Schulte, Nobili. 

Dunstabzugshauben: Elica, Airforce, Sirius u. a. 

Kochen: Silit, Tefal, Wesco. 

Stühle, Tische und Hocker: Mobilsedia, 

Pedrali (jeweils exklusiv), Sintesi, Calligaris u. a. 

Alle namhaften Zubehör lieferanten. 

Vollsortimenter Küchenzubehör, 

umfangreiches Angebot an 

Dunstabzugshauben, ausgeprägte 

Lichtkompetenz, insbesondere 

bei LED; über 9000 Artikel in 

neun verschiedenen Warenhauptgruppen; 

großes Zusatzprogramm 

für Stühle, Tische, Bar- und Thekenhocker 

für die Küche und den 

wohnlichen Essbereich. 

Vollsortiment mit den Produktschwerpunkten 

Lichttechnik, Abfallsammler; 

Montage- und Anschlussmaterial; 

Abluftsysteme; 

kundenindividuelle Set-Konfektionierungen, 

Dunstabzugshauben 

Airforce / Elica, Spülen, Armaturen. 


Eigenentwicklungen Liefer gebiet Logistik 

Liefergarantie 

innerhalb von . . . 

Vertriebsorganisation 

Ansprechpartner 

Kontaktadresse 

In nahezu allen Produktgruppen eigene 

Design- und Entwicklungsaktivitäten 

in Nordhorn. Entwicklungsund 

Vertriebskooperationen mit 

Rieber im Bereich Einbauspülen; Design, 

Konstruktion und Produktionskooperation 

in der Konzeptgruppe, 

u.a. mit WESCO und VAUTH-SAGEL im 

Segment Abfallsammler. Außerdem 

Zusammenarbeit mit renommierten, 

internationalen Produktentwicklern, 

Designhochschulen und international 

bekannten Designern. 

Vorwiegend 

im europäischen 

Raum, 

aber auch 

global organisiert. 

Paketdienste 

und Speditionen. 

. . . kürzester Zeit bei 

Express- oder Overnight-Service. 

Standardservice 

innerhalb 

von 2 - 3 Tagen. 

Bestellannahme: 

Rund um die Uhr, 

mehr als 24 Außendienstmitarbeiter 

sowie regional zuständige 

Innendienstteams 

mit 

jeweils 3 - 5 Mitarbeitern. 

Die Mitarbeiter des 

zuständigen Regio- 

Innendienstes und 

mehr als 24 Außendienst-Kollegen 

vor 

Ort in Deutschland, 

Benelux und Österreich. 

Naber GmbH 

Enschedestraße 24 

48529 Nordhorn 

Tel. 05921 704 - 0 

Fax 05921 704 - 140 

Erreichbar von 8 - 17.30 Uhr 

(fr. bis 16.30 Uhr) 

naber@naber.de 

www.naber.de 

Lichttechnik (Einzelleuchten sowie 

Licht sys teme bis hin zu LED-Leuchten) 

sowie Accessoires im Bereich 

Ausstattungen zusammen mit verschiedenen 

Designbüros. Individuelle 

Rückwandsysteme rBack. 

Deutschland, 

Österreich, 

Schweiz, 

Niederlande 

und Belgien. 

Paketversand 

über DPD, 

Palettenversand 

über 

Spedition GK 

Logistik. 

24 Stunden Lieferservice 

bei Bestellungen 

bis 12:00 

Uhr über das Online- 

Bestellsystem 

youorder. 

Flächendeckender 

Außendienst durch 

12 Handelsvertreter 

Online-Bestellsystem 

youorder. 

Auftragsannahme 

und -bearbeitung 

über das Kunden- 

Service-Center. 

Sven Weyh 

0174 4444 000 

(Geschäftsführung) 

r Küchentechnik.KG 

Ohler Weg 9a 

58553 Halver 

Hotline: 0800 - 788200 - 0 

Erreichbar von 8 - 17 Uhr 

service@r-kuechentechnik-kg.de 

www.rkuechentechnik.de 

Eigene LED-Leuchtenserien, exklusives 

Einbauzubehör und die Powair- 

Box – der Ener gie spar mauerkasten 

mit Edelstahlfront. 

Bundesweit; 

traditionell 

im Süden 

stärker als im 

Norden. 

Lieferung per 

Paketdienst, 

umfangreichere 

Lieferungen 

per 

Spedition. 

Eilaufträge (per Telefon 

vor 15 Uhr) 

werden noch am 

gleichen Tag versendet; 

sonst 1 - 2 

Tage. Expresslieferungen 

sind gegen 

Übernahme der Expresskosten 

möglich. 

Bundesweit tätiger 

Außendienst mit 

16 freien Mitarbeitern 

sowie Verkaufs- 

Innendienst. 

Geschäftsleitung: 

Manfred Staubach (GF) 

Vertriebsleitung: 

Wolfgang Bäumer 

Leitung Innendienst: 

Michael Molitor 

Sagemüller & Rohrer GmbH 

Daimlerstraße 5 

82054 Sauerlach (bei München) 

Tel. 08104 660033 

Fax 08104 660044 

Erreichbar mo. - do. 7.30-17 Uhr, 

fr. 7.30-15 Uhr 

info@sagero.de 

www.sagero.de 

Beleuchtung und Sockelsysteme/- 

profile. 

Bundesgebiet 

flächendeckend; 

Europa. 

Paketdienst, 

Stückgut, 

Spedition. 

. . . 24 Stunden für 

Lagerware, sonst 

marktübliche Lieferzeiten. 

14 Außendienstmitarbeiter 

(bundesweit), 

Ausland mit 

Distributionspartnern. 

Innendienst 

durchgehend von 

8-17 Uhr telefonisch, 

per Fax und 

E-Mail erreichbar. 

Geschäftsführer: 

Dr. Brigitte Kornmüller 

Leitung Vertrieb & 

Marketing: 

Oliver Deimling 

SEDIA Küchentechnik Handels-GmbH 

Bahnhofstraße 38 

71726 Benningen 

Tel. 07144 85 20 - 0 

Hotline Verkauf 07144 85 20 - 25 

Fax Verkauf 07144 85 20 - 50 

Erreichbar Mo. - Fr. 8 - 17 Uhr 

verkauf@sedia-kuechentechnik.de 

www.sediakuechentechnik.de 

Anschluss-Box (Montagehilfe Elektro-Anschluss), 

LED-Lichttechnik; Eigenmarke: 

„TopLineVOGT ® “ bietet 

unter dem gleichen Label ausgewählt 

gute Qualität zum attraktiven Preis-/ 

Leistungsverhältnis. Erstklassige, 

teils exklusiv nur bei Vogt erhältliche 

Produkte aus den unterschiedlichsten 

Warengruppen, ausgesucht nach 

Kaufgewohnheiten und Bedürfnissen. 

Das TopLineVOGT ® Programm 

wird sys tematisch erweitert. 

Deutschland 

und angrenzendes 

Ausland. 

Auslieferung 

bundesweit 

über eigene 

Lkw-Flotte, 

Spedition 

und Paketdienste. 

Fester wöchentlicher 

Tourenservice 

mit eigenem Lkw, 

Tag-genau; 

Auf Wunsch für 

Lager ware 24 Std. 

per Spedition/Paketdienst. 

Bestellannahme 

und Kundenberatung 

über bundesweiten 

Außen dienst 

und Vertriebsinnendienst. 

Geschäftsführung: 

Mathias Meloh 

Vertriebsleitung: 

Michael Süsens 

Einkaufsleitung: 

Ralf Fleißner ppa. 


Rudolf-Diesel-Straße 23 

28876 Oyten 

Tel. 04207 9168 - 0, 

erreichbar 7.30 - 17.30 Uhr 

(freitags: bis 16.30 Uhr) 

Fax 04207 916850 

info@vogtwelt.de 



Zubehör 

Angesichts ungeklärter Fragen zu Dämmaspekten und möglichen gesundheitlichen Gefahren 

in modernen Häusern, plädiert Naber für eine zeitgemäße Diskussion und Aufklärungsarbeit 

rund um das Thema Luftreinhaltung in der Küche. 

Wie lüften wirkt 

Raumluftoptimierung ist ein Thema 

mit hoher Aktualität. Dabei geht es um 

die wichtige Frage der optimalen Re-Kondensierung 

von Feuchte bei Abluft- oder 

Umluftbetrieb einer Dunstabzugshaube. 

Das noch mangelhafte Problembewusstsein 

für Schäden und gesundheitliche 

Gefahren durch Schimmelpilzbefall, 

auch im Hinblick auf die immer höhere 

Dämmdichte von Wänden und Fenstern, 

bedarf nach Meinung des Nordhorner 

Zubehörspezialisten Naber einer zeitgemäßen 

Diskussion und Aufklärungsarbeit. 

Auf der area30 verdeutlichte eine 

Live-Demonstration am Naber-Stand 

Ursache und Wirkung. Simuliert wurde 

eine Umluftsituation, bei der sich 

in den Wärmebrücken Kondensat bildet. 

lm Laufe der zyklisch konzipierten 

Vorführung wurde auf Abluftbetrieb 

umgeschaltet und durch die Rekondensierung 

ein schnelles Absinken der relativen 

Feuchte erreicht. Auf großes Interesse 

der aera30-Besucher stieß zudem ein 

thermografischer Mauerkastenvergleich. 

Dabei zeigten die Werte des Blower-Doorgeprüften 

Mauerkastens COMPAIR ® flow 

Star GTS, dass die von der EneV geforderte 

Effizienz „problemlos erreicht“ wird. 

www.naber.de 

LED-Lichtbox von VOGT 

Mit der speziellen LED-Lichtbox will Zubehörgroßhändler 

Vogt die aktuelle Vielfalt moderner LED-Beleuchtung 

für die Küche attraktiv präsentieren. Das 

Modul benötige gerade mal 0,6 Quadratmeter Fläche 

und böte dennoch Platz für LED-Leuchten aus allen 

Preissegmenten in verschiedenen Formen und 

Helligkeitsstufen (Lichtfarben), betont das Unternehmen. 

„Mit unserer LED-Lichtbox erfährt der Endkunde 

schnell und übersichtlich alles Wissenswerte zur 

LED-Technik“, betonen die Entwickler. Die wichtigsten 

Grundbegriffe und interessante Eckdaten zur Effizienz 

der LED-Technik seien kompakt auf einer Informationstafel 

zusammengefasst. Zusätzlich veranschaulichten 

drei separate Lichtkästen, wie das menschliche 

Auge unterschiedliche Lichtfarben wahrnimmt. „Zwölf 

verschiedene Leuchtenmodelle von 0,5 bis 8 Watt Leistung 

können unter realistischen Bedingungen ausprobiert 

und direkt vom Kunden individuell für sein Vorhaben 

bewertet werden.“ 


Die VOGT LED-Lichtbox: Auf knapp 0,6 m 2 kann der 

Fachhandel LED-Leuchten aus allen Preissegmenten in 

verschiedenen Formen und Helligkeitsstufen (Lichtfarben) 

präsentieren und erläutern. 


04.09.12 12:46 

® 

® 

13.11.12 10:34 

® 

® 

Besser inwohnen 

ieter 

Extra: KÜCHE 

Ausgabe 4/2012 

D € 4,90 | A € 5,40 | CHF 8,90 

Ideen für Küche, Bad & intelligentes Wohnen 

EXTRA: 

KÜCHE 

AUF ÜBER 

60 SEITEN 

Jetzt schnell den passenden Januar/ Februar Mieter 


www.in-wohnen.de 

oder Käufer finden! 

Extra: BAD 

ExtrA: 

BAD 

Auf üBEr 

60 SEitEn 


D € 4,90 | A € 5,40 | CHF 8,90 

4 191858 504904 03 

Oktober / November 2012 


Ideen für Küche, Bad & intelligentes Wohnen 

fern 

line 


LUST AM ECHTEN •Größte Nachfrage von Mietern und Käufern 

Landhaus-Feeling für Ihre Küche 

•Einfache Anzeigengestaltung, sofort online 

GENUSSWERKSTATT 

Tipps von Sternekoch Christian Jürgens 

•Höchste Erfolgsaussicht 

KÜCHENPLANUNG 

Praxistipps für die perfekte Spüle 

www.immobilienscout24.de/anbieten 

Auch im Heft +++ Kleine Bäder Miniformat mit Maxikomfort +++ Was Aromatherapie kann +++ 

Das Energiewendehaus +++ Welche Kollektoren kommen aufs Dach? +++ Wassersparen zahlt sich aus +++ 

Kaminöfen für mehr Behaglichkeit +++ viele Tipps für Ihr Bad +++ 


ATTRAKTIV UND FUNKTIONAL 

– Alles über Duschabtrennungen – 

OPTIMAL GEPLANT 

– Kleine Bäder mit Wohlfühlgarantie – 

ZUM TRÄUMEN SCHÖN 

– Exklusive Luxusbäder – 

ENERGIESPAREN AUF HOHEM NIVEAU 

– Die besten Öfen für Ihr Niedrigenergiehaus – 

Das - Kochfeld denkt mit 

Die nützlichsten 

Technik-Trends für die Küche 

Auch im Heft +++ Das Energiewendehaus +++ Qualität + Nachhaltigkeit Umweltfreundlich, formschön und hochwertig 

+++ Ein Fest der Sinne Was Aromatherapie bewirken kann +++ Welche Kollektoren kommen aufs Dach? +++ Haus & Technik 

für mehr Komfort und Sicherheit +++Individualist mit Stil Der Designer und Planer Uwe van Afferden +++ Ein Traum von Behaglichkeit 

Kaminöfen als preisgünstige Ofenalternative +++ Befreit aufatmen Ein kontrolliertes Wohnungslüftungssystem +++ viele Badtipps +++ 

inwohnen 

ist das topaktuelle Planungsmagazin für Bad, Küche und moderne Haustechnik. 

inwohnen erscheint 4x im Jahr am Kiosk und richtet sich an investitionsbereite 

Bauherren und Renovierer. Das Magazin präsentiert innovative Wohnwelten mit 

vielen nützlichen Tipps und Problemlösungen, jede Ausgabe mit Themen-Extra. 

© arsdigital - Fotolia.com 

KP 12/2012 

Fordern Sie ein kostenloses Probeexemplar an! 

STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG 

Postfach 5654, 59806 Arnsberg 

Leserservice inwohnen 

Tel. 02931 8900-50/54, Fax -38 

leserservice@strobel-verlag.de 


www.in-wohnen.de

Zubehör/Arbeitsplatten 

Wohnlich in Quarz 

Starke Farben und Oberflächen hatten im 

house4kitchen bei Arbeitsplatten-Anbieter Erbi ihren 

beachtenswerten Auftritt. Im Bereich Quarzkomposit 

war eine neue Oberfläche zu sehen, die aufs Anfassen 

Lust macht: „Silt“ mit leicht spürbarer Haptik durch 

sanfte Vertiefungen. Erhältlich in einer Graunuance 

und in einem hellen Sandton. Und für die Premium- 

Quarzkomposit-Kollektion „Ultimo“ wurde der Farbton 

„ Santorini“ neu eingeführt, ein Schwarz mit hellen 

Strukturverläufen. 

Das Schichtstoff-Programm „Top Core“ mit geprägter 

Ober- und Unterseite wurde ergänzt durch 

Struktur und Farbe „ Floating Black“ sowie „Seal“ – 

dieses Dekor optisch nachgebildet dem Fell von Robbennachwuchs. 

Lieferbar sind Arbeitsplatten bis zu 

4,10 m Länge x 1,30 m Tiefe. 

Dass Quarzkomposit auch für den Möbelbau geeignet 

ist, zeigte der Anbieter mit einer markanten 

Ideen-Ecke: Aufgebaut aus dem Plattenmaterial waren 

Wohn elemente wie Regale, die ganz famos beispielsweise 

den Übergang vom Koch- zum Wohnbereich 

möblieren. Diese individuellen Quarzwerkstoff-Anwendungen 

sind auch angedacht als Option für Hotels 

und andere Hochwert-Einrichtungen. 

Nicoline Valk-de Rijk präsentierte die Erbi-Neuheiten für das Jahr 2013 im 

house4kitchen in Löhne. 

Messehighlights 

• Quarzwerkstoff-Kollektion „Silt“ 

• Farbergänzung „Santorini“ für Ultimo 

• Schichtstoff-Design „Floating Black“ und „Seal“ 

www.erbi.nl 

Natürlich robust 

Die bereits auf der Küchentrends vorgestellte 

Kooperation von Juma mit dem 

Quarzkomposit-Hersteller Quartzforms 

in Magdeburg war auch in Löhne Thema: 

Juma hat den Exklusiv-Vertrieb 

des Quarzwerkstoff-Produzenten für 

Deutschland inne. Die Kollektion umfasst 

27 Farben, sechs davon werden in der Oberfläche 

„Satin“ angeboten, eine Spielart in 

seidenmatt glänzender Optik. In Löhne dabei 

war die „Veined“-Serie, ein Quarzkomposit 

mit Marmorstruktur, von Juma seit Januar 

2012 am Markt. 

Im Naturstein-Segment erstmals auf 

der area 30 vorgestellt wurde die Juma- 

Kollektion „Premium Line“, die mit einem 

Laden-Präsentationskonzept gekoppelt ist 

und aus fünf Hartgesteinen besteht: „Bahia 

Black“, „Verde Fuoco“, „Brasilian Wood“, 

„Orient White“ und „Carribean Night“. Die 

Oberfläche der Platten ist lediglich poliert, 

dennoch ist der Stein säureresistent und 

schnittfest. Vermarktet wird die Kollektion 

selektiv, nur in Verbindung mit der Studiopräsentation; 

die Arbeitsplatten werden 

von Juma geplant und eingebaut. 

Messehighlight 

• Naturstein-Kollektion „Premium Line“ 

Klaus Ablassmeier, Leiter Bereich Küche-Bad-Ladenbau, stellte in Löhne die neue 

Naturstein-Kollektion „Premium Line“ vor. 

www.juma.com 


THE ORIGINAL 

Oberflächen 

für Küchen & Bäder 

Der Wunsch, sein Leben authentisch 

zu gestalten, schlummert in jedem 

von uns. Mit jeder Entscheidung, 

mit jeder Erfahrung streben wir 

danach, uns authentisch zu fühlen. 

Silestone ® gibt Ihnen die Möglichkeit, 

diesem Gefühl Raum zu geben. 

Live the authentic life, 

live your home with Silestone ® . 

NEUE EXKLUSIVE TEXTUR 

Oberfläche LYRA / Spüle INTEGRITY 

BESUCHEN SIE UNS AUF DER LIVING KITCHEN 

COSENTINO HALLE 4.2 / STAND C040 

VIELFALT AN 

TRENDFARBEN 

BAKTERIOSTATISCHER 

HYGIENESCHUTZ 

Mit Silber Technologie 

NATÜRLICH 

QUARZ 

COSENTINO DEUTSCHLAND GMBH | Birkerfeld 48 | D - 83627 Warngau | +49 (0)1801 800 666 | info.de@cosentinogroup.net | http://www.facebook.com/silestonede.at 

COSENTINO AUSTRIA GMBH | Waldschulgasse 5 | A -2700 Wiener Neustadt | +43 (0)262 224 026 | austria@cosentinogroup.net | www.cosentinogroup.net | www.silestone.com


Die neuen Farben des ECO-Sortiments von 

Cosentino. 

Auf Facebook abstimmen lassen 

Vier Farbtöne ergänzen das Sortiment 

der Reihe ECO by Cosentino ® . 

Die Oberflächen aus aufbereiteten 

Materialien und sind ab sofort exklusiv 

für Loyalty und Elite Partner erhältlich. 

Bei der Kollektionserweiterung 

ging das Unternehmen ganz 

neue Wege: Auf Facebook durften in 

diesem Jahr zum ersten Mal Endverbraucher 

in 14 Ländern ihre Favoriten 

unter den neuen ECO-Farben wählen. 

Die meisten Teilnehmer entschieden 

sich für Grey Moss, damit wurde diese 

Nuance Teil der neuen Farbserie. 

Darüber hinaus gehören Creamstone, 

Red Pine und Forest Snow zur Kollektion. 

Bei der Auswahl dieser Farbtöne 

wurde neben den Nutzerstimmen 

auch eine Umfrage einbezogen, die 

unter führenden Designern auf der 

KBIS 2012 in Chicago durchgeführt 

wurde. 

Erhältlich sind die neuen Farben 

exklusiv für Loyalty und Elite Partner. 

Loyalty und Elite sind Kundenbindungsprogramme, 

die Partner 

auszeichnen, die sich auf den Vertrieb 

von Cosentino Produkten spezialisiert 

haben. Die vier neuen Farbnuancen 

sind als Standardformat mit 

dem Maß von ca. 300 x 138 cm verfügbar. 

Die Farbe Red Pine wird vorerst 

nur in der Oberfläche Suede verfügbar 

sein, die Nuancen Grey Moss, 

Creamstone und Forest Snow hingegen 

in Poliert und Suede. 

www.cosentino-group.net 

Vertriebsnetz ausbauen 

Das 2003 gegründete Arbeitsplatten-Unternehmen 

Top Granit 

mit Sitz in Luxemburg hatte nun 

auch in Löhne seinen ersten Auftritt, 

gezeigt wurden Arbeitsplatten 

aus Naturstein, Quarzwerkstoff (eigene 

Produktion) sowie Keramik. 

In Deutschland vertrieben werden 

die Produkte über jeweils einen 

Vertriebsleiter im Norden und im 

Süden der Republik, Ziel der Messe 

war es, das Vertriebsnetz auszuweiten. 

Als Neuheit vorgestellt wurde 

eine Keramik-Kollektion in 1 cm 

Stärke. Verfügbar sind 13 Farben, 

die Platten sind lieferbar mit matten 

und glänzenden Oberflächen – 

Letztere, betont Ferni Geraldo, sind 

ein Alleinstellungsmerkmal. 

Als eine der Firmen-Stärken 

nennt Geraldo die Verarbeitung 

von Natursteinen zu zweifarbigen 

Arbeitsplatten, Demonstrationsobjekt 

und Hingucker war in Löhne 

eine Spülinsel: Die Platte bestand 

aus zwei Steinarten, eingearbeitet 

war eine Granitspüle – massive Becken 

werden aus einem Steinblock 

gefräst. Und gegen Aufpreis, so ist 

dem Katalog zu entnehmen, sind 

die Becken beheizbar, damit das 

Spülwasser länger warm bleibt. 

Ebenso individuell realisierbar 

sind die Oberflächen der Naturstein-Arbeitsplatten, 

der Endkunde 

kann zwischen mehreren Varianten 

wählen: Poliert. „Leather“, eine matte 

strukturierte Ausführung. „ Desert“, wie 

Leder, jedoch glänzend. „Caress“, hier 

werden matt und glänzend kombiniert. 

„Moon“ mit kraterartigen Vertiefungen. 

Und „ Antik“, geflammt und gebürstet. 


• Zweifarbige Naturstein-Verarbeitung 

• Keramik-Kollektion in 13 Farben 

Die Platte aus zwei Granitsorten, eingebaut ein Spülbecken, das aus einem Block „Dark Black“ 

gefräst wurde. Zur Verfügung stehen mehr als 50 Granitsorten, erklärt Ferni Geraldo, 

Geschäftsleitung. 


WWW.LIVINGKITCHEN-COLOGNE.DE 

WWW.IMM-COLOGNE.DE 

Präsentierte auf Gut Böckel wertiges und überaus elegantes 

Design aus dem Naturstein Grauwacke: Vertriebs- und Marketingleiter 

Hans Georg Meier. 

Edles Urgestein 

Grauwacken-Spezialist Quirrenbach hatte auch in diesem 

Jahr eine Ausstellungsfläche auf Gut Böckel belegt – zwei neue 

Feinheiten standen im Mittelpunkt: Vertriebs- und Marketingleiter 

Hans Georg Meier konnte dem Handel eine rellierte Kante 

vorstellen. Die Rillen werden vorgeschnitten und anschließend 

mit einem Diamantstein plangeschliffen, sodass eine fühlbare 

Struktur entsteht. Auch diese Kantenbearbeitung einer Küchenarbeitsplatte 

ist wertvolle Feinarbeit. 

Ebenso neu im Programm ist ein massives Steinbecken, das 

aus dem vollen Block gefräst wird. Dank einer patentierten Konstruktionsverklebung 

wird das Becken so untergeklebt, dass die 

Fugen unsichtbar bleiben. Optisch entsteht eine Naturstein-Einheit 

mit scheinbar nahtlosen Übergängen. 


• Rellierte Arbeitsplatten-Kante 

• Massives Steinbecken aus Grauwacke 

www.quirrenbach.de 

präsentiert: 

KOCHEN. GENIESSEN. LEBEN. 

DAS INTERNATIONALE 

KÜCHENEVENT 

AUF DER IMM COLOGNE 

14. – 20. 01. 2013 

12/2012 

Koelnmesse GmbH, Messeplatz 1, 50679 Köln 

Tel. 0180 5 93 8810*, Fax 0221 821 99 1351 

livingkitchen@visitor.koelnmesse.de 

* 0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 EUR/Min. aus dem Mobilfunknetz


Sieht aus wie Wildleder 

Eine matte Textur mit der optischen 

Wirkung von Wildleder – das ist die 

neue Silestone-Oberfläche Suede von 

Cosentino. Eleganz, außergewöhnliche 

Haptik und Reinigungsfreundlichkeit gehen 

laut Hersteller eine außergewöhnliche 

Allianz ein. Silestone Suede weist 

ein mattes Finish auf. Die durchgehend 

konsis tente Farbgebung erzeuge eine besondere 

Farbtiefe. Es seien keine zusätzlichen 

Produkte erforderlich, um den Ton 

zu intensivieren oder das Material zu versiegeln. 

Das neue Finish ist zunächst in 

über 40 verschiedenen Farben erhältlich 

und eig ne sich besonders für Arbeitsflächen 

und Fliesen. 

www.silestone.com/de 

In über 40 Farben erhältlich: 

die neue Silestone ® -Textur Suede. 

Messekonzept 

Materialkombination 

bei Lechner: 

Hier zeigt Heike 

Jost die Rückwand-Kollektion 

„new line“ 

samt harmonierenden 

Ar- 

beitsplatten- 

Materialien pro 

Dekor. 

Ideenpool für den Handel 

Der Messeauftritt von Lechner auf der area 30 galt 

vor allem zwei Zielen: Vorgestellt wurde eine dreisprachige 

Endkundenbroschüre, die unter anderem 

auch eine knappe, informative Materialkunde enthält. 

Und es wurden Materialkombinationen gezeigt. Aufgebaut 

hierzu war eine Wand, die an sechs Beispielen 

das Gestaltungsspiel mit Planungselementen demonstrierte. 

So war eine Glasplatte mit eingebautem Spülenmodul 

zu sehen, dieses Duo wiederum integriert 

in das Laminatdekor „Larvik“ in Schieferoptik mit 

Schieferhaptik. 

Wie sich Materialkombinationen praktisch umsetzen 

lassen, wurde ebenfalls thematisiert: Auf einem 

Teil der Ausstellungsfläche konnte sich der Handel zu 

jedem Material des Anbieters über die entsprechende 

Ausführung der Platten-Ausschnitte und der Platten- 

Verbindungen informieren. Neu präsentiert wurden 

zwei Eichedekore: „Barrique“-Eiche sowie „Bartolini“- 

Eiche, Holzdekore mit gebürsteter, strukturierter Oberfläche 

in 18 mm Dicke. „Haptik“, so Heike Jost, „ist ein 

entscheidendes Kaufkriterium“. Stein- und Holzdekore 

werden weiterhin großen Raum einnehmen. Die Farbpalette 

bei Lechner rankt sich hauptsächlich um Naturtöne 

wie Braun, Schlamm, Grau. 

Ein weiterer Schwerpunkt war die Präsentation der 

Rückwand-Kollektion „new line“, 17 mm starke Laminate, 

die vertikal montiert werden. 


• Eichedekore „Barrique“ und „Bartolini“ 

• Konsumenten-Broschüre 

www.lechner-ag.de 


Holz- und Steinhaptik in Quarz 

Seit 2010 sind die Quarzwerkstoff-Arbeitsplatten des 

italienischen Anbieters Okite am deutschen Markt vertreten. 

Auf Gut Böckel konnte sich der Handel in diesem 

Jahr über die Produktpalette informieren. Der 

„ Klassiker“, wie es Ulrich Spano formuliert, ist die Serie 

„ Venati“. Das sind 2004 eingeführte marmorierte 

Quarzplatten, die in ca. 20 Dekoren und über 70 Farben 

lieferbar sind. 

An den Start gingen auf Gut Böckel zwei neue Oberflächen: 

Einmal „Effetto Roccia“, eine Oberfläche, die 

fühlbar und optisch sichtbar Naturstein nachbildet. 

Derzeit erhältlich ist die Platte in Beige, voraussichtlich 

im kommenden Jahr sollen die Farben Weiß und 

Grau hinzukommen. Die zweite Effekt-Oberfläche heißt 

„ Effetto Legno-Oak“, hier sorgen Holzmaserungen für 

die naturgetreue Haptik. 

Wer transluzente Varianten mag, konnte sich am Beispiel 

Theke über transparentes Quarzwerkstoff-Material 

informieren – gezeigt wurde eine Schönheit in Gelb, 

ebenfalls lieferbar sind Orange und Weißblau. 

Begrüßungskomitee aus „Prisma Rosso“ und Ulrich Spano, Deutsche 

Vertriebsleitung von Okite. 


• Quarzwerkstoff-Oberfläche Effetto Roccia, Steinhaptik 

• Oberfläche Effetto Legno, Holzhaptik 

• Transluzenter Quarzwerkstoff 

www.okite.com 

Das weißeste Weiß 

Das Kochfeld liegt unter Glas und ist dadurch nahezu unsichtbar: Vetro 

Küche + Glas präsentierte auf der area 30 eine Komposition aus einem 

Gaggenau-Kochfeld und daran angepasster Glasarbeitsfläche. Angesprochen 

wird mit den „ Avetro-glass“-Arbeitsplatten nach Auskunft von Geschäftsführer 

Christoph Gehrt das mittlere sowie das Hochwert-Segment. 

Wer sich für eine weiße Glasfläche 

interessiert, kann laut Gehrt „das weißeste 

Weiß“ erwarten: Eine spezielle Lackiertechnik 

vermeide den leichten Grünstich, den Glas aufweisen 

kann. 

Neu im Programm von Vetro sind Bildschirme 

hinter Glas, die lückenlos am Glas anliegen. 

Zum Beispiel hinter einer Glas-Rückwand, 

wie das auf dem Messestand zu sehen 

war. Zum Einsatz kommen feuchtraumgeeignete 

Bildschirme, die keine Kühlung benötigen; Kooperationspartner 

ist die Schweizer Firma ad notam. 

Die Glasfläche fungiert als Lautsprecher: Je 

größer sie ist, desto besser sei die Klangqualität. 

„Wir machen Produkte aus Glas“, so Christoph 

Gehrt. Dazu zählen Arbeitsplatten, aber besonders 

Produkte, „mit denen sich der Händler profilieren 

kann“. Rund 50 Prozent der Aufträge basieren 

auf Kundenwunsch. 

Messehighlight 

• Bildschirm hinter Glas 

So edel wie funktional: Der Bildschirm hinter Glas, auf der area 30 präsentiert von 

Innendienst-Leiterin Christina Fach und Geschäftsführer Christoph Gehrt. 

www.glasarbeitsplatte.de 

www.ad-notam.com 



Eigene Fabrik für Dekton gebaut 

Dekton heißt eine neue, innovative Oberfläche, die 

Hersteller Cosentino im Frühjahr 2013 auf den Markt 

bringt. Vorgestellt wurde das Material kürzlich am 

Hauptsitz der Gruppe in Almería, Spanien. Produziert 

wird Dekton in einer eigens errichteten Fabrik 

in Cantoria in Almería. Und das mit Technologien, die 

von der Forschungs- und Entwicklungsabteilung speziell 

für das neue Material konstruiert 

wurden. Die anfängliche Fertigungskapazität 

soll laut Hersteller 

bei 1500 Platten am Tag liegen. 

Bei der Herstellung kommt die 

„weltweit einzigartige“ Partikelsinterungs-Technologie 

(PST) zum 

Einsatz. Entwickelt wurde diese 

Technik von der Cosentino Group. 

Sie vereine Technologien aus der 

Keramikbranche, der Flachglassowie 

der Quarzoberflächenindustrie. 

Cosentino beschreibt das neu 

entwickelte Material als besonders 

UV-beständig. Es eigne sich deshalb für „hochwertige 

Anwendungen im öffentlichen und privaten Raum“, 

z. B. für Fußböden, Treppen, Verkleidungen, vorgehängte 

hinterlüftete Fassaden im Außenbereich, Arbeitsplatten 

und Arbeitsflächen. 

Dekton ist der Beschreibung zufolge eine ultrakompakte 

Oberfläche, die aus einer Mischung verschiedener 

synthetischer Materialien besteht. Das Format 

der Platten wird mit der Abmessung 320 cm x 144 cm 

relativ groß sein und wird in Stärken von 8 mm, 2 cm 

und 3 cm hergestellt werden. Platten können in Unifarben 

oder in Farben hergestellt werden, die entweder 

Holz, Rost, Naturstein, Beton oder Metall ähneln. 

Realisieren lassen sich ganz unterschiedliche Texturen 

wie Leder, Denim oder Schiefer. Wellige Strukturen 

seien ebenso möglich wie Platten mit gebürsteter 

oder überzogener Struktur. Die erste Kollektion werde 

zunächst eine kleine Auswahl an Farben und Oberflächenausführungen 

umfassen. Später werde das Portfolio 

an Farben und Texturen der Marke erweitert werden, 

um der Nachfrage und entsprechenden Trends 

jedes Markts gerecht zu werden. 

„Unternehmerische herausforderung“ 

„Dekton stellt die wichtigste technologische und unternehmerische 

Herausforderung im Steinsektor weltweit 

dar und steht stellvertretend für die Zukunftsorientierung 

des multinationalen Konzerns Cosentino“, 

betonte die Firmenleitung. Dafür hat die Gruppe 91 

Mio. Euro investiert. Ebenso wie 22 000 Arbeitsstunden 

im Bereich Forschung und Entwicklung. 

„Mit dieser Produktneuheit 

zeigen wir einmal mehr, dass 

wir fest an eine auf Innovation und 

Produktdiversifikation beruhende 

Strategie glauben“, so das Unternehmen. 

Insgesamt hat die Cosentino 

Group rund 167 Mio. Euro in jüngster 

Vergangenheit investiert. Mehr 

als 75 Prozent davon für Maßnahmen 

zur Stärkung und Steigerung 

der Produktionskapazität sowie der 

Logistik. Dieser Einsatz soll reiche 

Ernte bringen. Die Unternehmenslenker rechnen mit 

einem jährlichen Wachstum im Zeitraum von 2012 bis 

2014 in Höhe von jeweils 17 Prozent. Internationalisierung 

und geografische Diversifizierung heißen die beiden 

Bausteine, auf denen das wirtschaftliche Wachstum 

der Cosentino Group „auch weiterhin“ beruhe. So 

plant der multinationale Konzern unter anderem die 

Eröffnung neuer Cosentino Center beziehungsweise 

integrierter Service-Plattformen. In den nächsten drei 

Jahren will die Cosentino Group 28 neue Center eröffnen. 

Damit wird die Gruppe dann über insgesamt 90 

Center verfügen. Dem werden Expansionsmaßnahmen 

in den USA vorausgehen; ein weiterer Fokus liegt auf 

Brasilien als vierter Säule für Wachstum und Diversifikation. 

Der asiatische Markt wird ebenfalls als Chance 

für weiteres Wachstum in den Blick genommen. 

www.cosentino-group.net 

Die internationale 

Cosentino Group 

ist mit seinen 

Produktionsanlagen 

fest 

am Stammsitz 

im spanischen 

AlmerÍa verwurzelt. 



Freute sich 

über die Auszeichnung 

„Küche des 

Jahres 2013“: 

Andreas 

Assner von 

bau-for-mat 

beim Küchenevent 

von GfM- 

Trend / A+ Die 

Küchenprofis. 

Fleißig geordert 

Erfreuliche Nachrichten prägten den Küchenevent der GfMTrend- und APlus-Partner in 

Neustadt an der Donau. Geschäftsführer Joachim Herrmann berichtete von einem um 

7,8 % gestiegenen Küchenumsatz (Stand Oktober 2012) sowie „überproportional hohen 

Bonus-Ausschüttungen“. Der gesamte Verbandsumsatz legte um 6 % zu. 

Über 200 Händlerfirmen, darunter drei neue Mitglieder, 

nahmen in diesem Jahr an der Veranstaltung teil, informierten 

sich über die Trends der neuen Saison und 

tätigten ihre Vororder. Viel Wert legen die Veranstalter 

traditionell auf den fachkundigen Gedanken- und Erfahrungsaustausch 

mit den Kollegen. Gerade die intensiven 

Gespräche zwischen Industrie und Handel tragen zur 

„überaus stabilen Erfolgsbasis mit einer stringenten Win- 

Win-Erfahrung in der GfMTrend-Verbandsgeschichte“ 

bei, so die Verbandsleitung. Wovon auch die Lieferanten 

profitieren: „Insgesamt wurden an dem Wochenende 

14 000 Geräteabschlüsse getätigt“, freute sich Herrmann 

und betonte: „Die Lieferantenstruktur blieb unverändert, 

sie hat sich bestens bewährt. 

professionell dekoriert 

Unter professioneller Leitung von Dirk Bachmann und 

Günter Ottenbacher wurden die aktuellen Musterküchen 

präsentiert. Und das in durchgängiger Handschrift mit 

viel Liebe zum Detail. Wohl wissend, welchen Stellenwert 

eine außergewöhnlich attraktive Dekoration für den Verkauf 

hat, hatte der Verband die fachkundige Dekorateurin 

Jasmin Hollemans für die Inszenierung beauftragt. 

Aktuell wurde apéro noch stärker in den Mittelpunkt gestellt 

und ebenfalls mit einer ganz eigenen, augenfälligen 

Dekoration als geschlossenes Studio präsentiert. topline 

und casa Küchen heißen die weiteren Handelsmarken. 

Unter dem Motto „Küchen für die schönen Momente im 

Leben“ fielen die neuen Modefarben wie Gelb, Pflaume 

oder Grün besonders ins Auge. 

Auf große Resonanz stießen die Marketing- und Werbe-Unterstützungen, 

die Dirk Bachmann ausführlich 

präsentierte. Ein Highlight ist neben den zahlreichen 

Werbeaktivitäten (Indoor- und Outdoor) das inzwischen 

schon bekannte und beliebte „Verkaufsjournal“, das dieses 

Jahr 104 Seiten aufweist. 

Auch 2012 wurde wieder die Küche des Jahres 

2013 gewählt: Auf Platz 1 kam die apéro-Küche von 

bau-for-mat. Andreas Assner freute sich sichtlich über 

die Auszeichnung. Die Urkunde nahm er bei der Abendveranstaltung 

im Convention Center unter dem Beifall 

der knapp 400 Gäste entgegen. Überreicht wurde sie von 

Dr. Werner Hartl (Vorsitzender des GfMTrend-Beirats), 

Josef Putz (Sprecher der Landesdelegierten) und von Joachim 

Herrmann. 

www.gfm-trend.de 

www.aplus-kuechenprofi.de 



Küchenfertigung · Küchenfertigung · Küchenfertigung · Küchenfertigung 

resopal unter neuer flagge 

Seit dem 1. November 2012 gehört 

der Schichtstoffhersteller Resopal 

aus Groß-Umstadt zu der neu gegründeten 

Wilsonart International 

Holding, LLC. Die Gruppe fasst das 

gesamte ehemals komplett zu Illinois 

Tool Works (ITW) gehörende Geschäftsfeld 

der Dekorativen Schichtstoffe 

zusammen und befindet sich 

mit 51 % nun mehrheitlich im Besitz 

des Fondsverwalters Clayton, Dubilier 

& Rice (CD&R). Resopal-Geschäftsführer 

Christof Rauen sieht 

in der neuen Konstellation beste Voraussetzungen, 

um Investitionen 

am deutschen Standort zu tätigen 

und Innovationen, wie beispielsweise 

„SpaStyling“ als wasserfestes, ultraleichtes 

Raumgestaltungsmaterial, 

von dort aus zu vermarkten. ITW 

hatte seine Mehrheitsanteile mit 

„sehr guten Prognosen“ an CD&R abgegeben, 

sah allerdings keine Chancen 

für weiteres Wachstum auf der 

Basis strategischer Akquisitionen. 

Mit dem finanzstarken Gesellschafter 

im Rücken könne man nun organisches 

Wachstum generieren und 

forcieren, so Rauen. 

erste Investitionen 

Erste Investitionen setzt Resopal 

bereits um. Dazu gehören eine notwendige 

EDV-Umstellung und Umbauarbeiten 

am Eingangsgebäude 

in Groß-Umstadt, das bald u. a. ein 

Schulungszentrum und ein Schichtstoffmuseum 

beherbergen soll. Daran 

schließen sich Maßnahmen an, 

die den Mitarbeitern die Arbeit erleichtern 

und gleichzeitig die Wirtschaftlichkeit 

des Unternehmens erhöhen 

sollen. Im Moment sieht Rauen 

sein Unternehmen gut aufgestellt. 

Die Mitarbeiterzahl liege konstant 

bei knapp 640. Für 2012 rechnet er 

mit einem Umsatz von 143 Mio. Euro. 

Das sei zwar fast Vorjahresniveau, 

aber die Zahlen täuschten über eine 

Volumensteigerung hinweg. Innerhalb 

des Unternehmensverbundes 

ausgelagerte Aufträge wurden mit 

Neugeschäften kompensiert. 

Für das nächste Jahr gelte es, die 

für Resopal relevanten Geschäftsbereiche 

Küche & Bad, Innenausbau 

& Türen, Transportation sowie das 

auf international einheitliche Corporate 

Identity ausgerichtete Objektgeschäft 

großer Hotelketten und 

Restaurants auszubauen. Rauen 

rechnet damit, dass die Rohstoffpreise 

insbesondere beim Melaminharz 

weiter steigen werden. 

„Den entwicklungen voraus“ 

Unabhängig von Preissteigerungen 

beim Melaminharz entwickelt 

sich das ökologische Raumgestaltungsmaterial 

„RE-Y-STONE“. 

Zusammen mit dem Partner Dekodur, 

Hirschhorn, entwickelte man 

zwei neue Oberflächen in Form von 

Baumrinde und Schindeln, die Anfang 

2013 verfügbar sein werden. 

Darüber hinaus peilt Resopal 

zahlreiche Weiterentwicklungen 

am Produkt an. Wolle man aber 

den Pfad der hundertprozentigen 

Nachhaltigkeit und Ökologie nicht 

verlassen, seien Lösungen von Zulieferern 

gefragt. Diese beziehen 

sich auf die Farbenvielfalt recycelter 

Papiere, auf biologische Träger, 

Verbundelemente und Folien 

oder ökologische Klebstoffe. „Möglicherweise 

sind wir hier den Entwicklungen 

aber weit voraus“, so 

resopal-geschäftsführer 

christof rauen. 

Rauen. Er betonte, dass es sich bei 

„RE-Y-STONE“ um ein komplett anderes 

Materialsys tem handelt als 

Schichtstoff. 

Mit dem Konzept der passiven 

Raumkühlung stellte Resopal in einer 

Studie auch eine neue, mit Kooperationspartnern 

entwickelte 

Funktionsplatte für den Innenausbau 

vor. Sie enthält Paraffine, die 

sich der Umgebungstemperatur mit 

verändertem Aggregatzustand anpassen 

und dabei Wärme oder Kälte 

abgeben. So pendelt sich die Temperatur 

im Raum automatisch ohne 

Energieverluste im Komfortbereich 

ein. Das Verbundelement schafft die 

Voraussetzungen, um Klimaanlagen 

energetisch abzuspecken oder ganz 

darauf zu verzichten. 

www.resopal.de 

für die Kollektion des ökologischen raumgestaltungsmaterials 

„re-Y-StOne“ ent wickelte 

resopal zusammen mit dem Partner Dekodur, 

hirschhorn, zwei neue Oberflächen in 

form von Baumrinde (rechts) und Schindeln. 


Kompakter Liftbeschlag 

Wissenswertes für Kücheninteressierte: 

Das kostenfreie Magazin „e rlebnis Küche“ von 

hettich. 

Kompakter Liftbeschlag: „free“ von Kesseböhmer. es gibt 

ihn als „free mini“ und als „free forte“. 

Mit dem „Free mini“ und dem „Free forte“ stellte Kesseböhmer 

zur Sicam 2012 zwei neue Klappenbeschläge 

vor, die praktisch alle gängigen Standard-Küchenfronten, 

Schrankmaße und Frontgewichte bedienen. 

Dank des breiten Einsatzspektrums und der kompakten 

Bauweise empfehle sich der neue „Free“ für verschiedene 

Einsatzbereiche – beispielsweise in der Küche, im Wohnraum, 

im Bad oder für die Büroausstattung. 

Die neue Generation des „Free“ zeichnet sich durch 

Leichtigkeit der Bewegung, ein besonders weiches Laufverhalten 

und die sanfte Dämpfung aus. Die Front stoppt 

automatisch in jeder Position (Multipositionsstopp), sobald 

sie losgelassen wird. Die Robustheit aller Teile ist 

die Voraussetzung für den hohen Qualitätsstandard und 

die Langlebigkeit der Beschläge. Erfolgreich getestet 

wurden laut Kesseböhmer 80 000 Öffnungs- und Schließvorgänge. 

Sieben Typologien, drei beim „Free mini“ und vier 

beim „Free forte“, bieten Flexibilität bei Fronthöhen von 

200 bis 650 mm, Frontbreiten von 400 bis 1200 mm und 

Frontgewichten von 0,7 bis 27 kg. 

Beide „Free“-Varianten sind in das „ClickFixx“-Montage-und 

Justagesystem von Kesseböhmer eingebunden 

und bieten damit den Vorteil des geringen Montageaufwands 

und daraus resultierend eine Verkürzung 

der Montagezeiten. Die Frontmontage funktioniert werkzeuglos. 

Für die dreidimensionale Justage wird lediglich 

ein PZ2-Schrauber benötigt. Sie wirkt in Echtzeit und 

ist für den Küchenmonteur auch im fertig montierten 

Schrank. Der Gesamtöffnungswinkel beider Beschläge 

ist 107 °. Dieser kann aber werkzeuglos im montierten 

Schrank auf 90 ° reduziert werden. 


infos für den Küchenkauf 

Beschläge und Innenausstattungen von Küchen unterstützen 

Komfort und Ergonomie in der Küche. Hettich zeigt in seinem 

neu erschienenen Magazin „Erlebnis Küche“, wie Schubkästen, 

Scharniere und Schiebetüren das Küchenleben erleichtern können 

und bietet hilfreiche Informationen zum Küchenkauf. Das 

erstmals zum Tag der Küche 2011 erschienene Magazin „ Erlebnis 

Küche“ wurde neu aufgelegt und lässt den Leser in das Thema 

Küchen in aller Welt eintauchen. Das Magazin nimmt die Leser 

mit auf eine Reise durch unterschiedliche Küchenwelten: Während 

in Deutschland die Küche ein kommunikativer Treffpunkt 

für die Familie ist, ist sie in einem chinesischen Haus klein und 

eher funktional der Ort, an dem ausschließlich gekocht wird. 

Demgegenüber besitzen viele Häuser in Australien komplette 

Außenküchen, da der australische Lebensstil durch Aktivitäten 

unter freiem Himmel geprägt ist. Ebenfalls ein zentrales Thema 

im Magazin ist das neue Schubkastensystem ArciTech, dessen 

Vorteile dem Kücheninteressenten vermittelt werden. Ein QR- 

Code leitet den Leser zum neuen Film, der anschaulich die Eigenschaften 

des Schubkastens erklärt. Für Küchenstudios steht 

der Film kostenlos auf DVD zur Verfügung. 

Auch der beliebte Rezeptkalender erscheint in einer neuen 

Auflage und schließt sich an das Magazin „ Erlebnis Küche“ 

an. Zwölf Hettich Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter präsentieren 

ihre Lieblingsrezepte: von russischem Oliviersalat, über 

chinesisches Kung Pao Huhn, bis zu italienischem Risotto 

Val d’Aosta bietet der Kalender kulinarische Inspirationen 

für das Jahr 2013. Das Magazin „Erlebnis Küche“ und der Rezeptkalender 

können kostenlos bei Hettich bestellt werden: 

kitchen-info@de.hettich.com. 

www.hettich.de 





im neuen Showroom in Melbourne können Besucher grass-Produkte 

live erleben. 

interzum schon gut gebucht 

Die interzum 

will auch im 

nächsten Jahr 

einen umfassenden 

neuheitenüberblick 

bieten. 

Die Interzum 2013 will den internationalen 

Fachbesuchern auch 

im nächs ten Jahr (13. - 16. Mai 2013 

in Köln) eine umfassende Marktübersicht 

zu Material- und Designtrends 

bieten. Schon jetzt verzeichnet 

die Koelnmesse als Veranstalter 

einen hohen Anmeldestand. Bis Ende 

September 2012 hatten sich 690 Unternehmen 

verbindlich angemeldet. 

Dies entspricht einer Steigerung um 

rund acht Prozent gegenüber dem 

gleichen Zeitpunkt im Jahr 2010. 

Für 2013 rechnet die koelnmesse 

mit über 1450 Ausstellern auf der 

interzum. 

Vor allem Neuheiten werden das 

Bild prägen, denn die Hersteller haben 

grass in Australien 

Die im April des vergangenen Jahres gegründete 

Grass-Niederlassung Australien/ 

Neuseeland kann ihre Kunden und Interessenten 

künftig noch besser beraten und betreuen: 

Jetzt wurde in Richmond, einem Vorort 

von Melbourne, ein 200 Quadratmeter großer 

Showroom eröffnet. Hier wird das komplette 

Produktsortiment mit Bewegungs- und Eckschranklösungen, 

das Scharniersortiment 

bis hin zu den komfortablen High-End-Komfort-Systemen 

gezeigt. Die Showroom-Einweihung 

war gleichzeitig der Startschuss für 

die Markteinführung der Scharniergeneration 

Tiomos. Der Showroom richtet sich zwar 

in erster Linie an Vertriebspartner und Designer 

– aber auch Endkonsumenten sind nach 

Voranmeldung willkommen. 

www.grass.at 

sich mit ihrem Entwicklungszeitraum 

vielfach dem Zwei-Jahres-Turnus der 

interzum angepasst. Erstmalig findet 

die Messe nach der Ligna in Hannover 

statt. So können insbesondere Besucher 

aus dem Ausland beide Veranstaltungen 

besuchen. 

www.interzum.de 


Möbelleichtbau mit igeL 

Der Möbelleichtbau setzt über die gesamte Prozesskette 

hinweg zukunftsweisende Impulse in Möbelindustrie und Innenausbau. 

Gefragt sind intelligente Ingenieurleistungen, die 

innovative Werkstoffkonzepte mit neuen Funktionalitäten verknüpfen 

– und so für einen deutlichen Wertzuwachs im Möbelbau 

sorgen. Auf der Zuliefermesse ZOW in Bad Salz uflen werden 

die Neuerungen im Möbelleichtbau seit 2009 regelmäßig 

einer großen Fachöffentlichkeit vorgestellt. 2013 präsentieren 

die Mitglieder der Interessengemeinschaft Leichtbau e.V. – igeL 

(www.igel-ev.net) ihr spezielles Werkstoff- und Prozess-Knowhow 

auf dem igeL-Forum in Halle 22.1. Hier können sich Interessierte 

vom 18. bis 21. Februar aus erster Hand informieren. 

www.zow.de 

Äußeres Zeichen für den aktiven 

umweltschutz von Blum – die 

neue Zertifizierung nach iSO 50001. 

hier geht’s lang zum Möbelleichtbau! Auch 2013 

präsentiert sich der igeL auf der ZOW mit einem 

eigenen forum in halle 22.1. 

Zertifiziertes energiemanagement 

Bereits vor knapp 20 Jahren wurde bei Blum das erste Umweltmanagementsystem 

installiert und das Unternehmen nach anerkannten Vorgaben (LGA, 

EMAS, ISO 14001) zertifiziert. Im September wurde das Unternehmen jetzt erstmals 

nach der neuen ISO-Norm 50001 zertifiziert. Klar definierte Ziele im Rahmen 

der Energiepolitik von Blum und der Wille des Unternehmens zur steten 

Verbesserung sowie dokumentierte Kennzahlen und entsprechende Investitionen 

waren wesentliche Voraussetzungen für die Erlangung der neuen Zertifizierung 

nach ISO 50001. Schwerpunktmäßig beleuchtet wurden dabei der 

Energieeinsatz, im Besonderen die Maßnahmen des Unternehmens zur Steigerung 

seiner Energieeffizienz. Die Anstrengungen von Blum in diese Richtung 

waren umfangreich und basieren auf jahrzehntelangen Maßnahmen wie z. B. 

Wärmerückgewinnung aus den Produktionsprozessen zu Heizzwecken (45 % 

Einsparung). 

www.blum.com 

Als „ergonomiepartner“ etablieren 

Ein Ziel des Messeauftritts von Linak auf der area30 war es, den 

Handel auf die Möglichkeit aufmerksam zu machen, sich mit dem 

Einsatz von Antriebssystemen zu differenzieren. Der Fokus des Unternehmens 

liegt jedoch auf dem OEM-Markt: „Wir möchten als Zulieferer 

d e r Ergonomiepartner für die Hersteller sein“, erklärt Verkaufsleiter 

Christoph Messing. Dazu konnte das Unternehmen von 

seiner Kooperation mit Sachsenküchen berichten: Schwerpunkt der 

Hausmesse 2012 des Küchenmöbelproduzenten war ein neues Ergonomieprogramm. 

Ein Baustein dazu ist die elektrische Höhenverstellung 

von Arbeitsflächen, für die Systeme von Linak eingesetzt 

werden. 

www.linak.de 

Linak-Verkaufsleiter christoph Messing: 

„ergonomiepartner für die Küchenmöbelhersteller.“ 





neue Lösung für den hochschrank: 

Vorratsschrankauszug VSA von Vauth-Sagel. 

edle Oberfläche 

Kundennutzen im Blick 

Vauth-Sagel hat sein Sortiment für den Hochschrank um den 

Vorratsschrankauszug VSA ergänzt. Der Auszug lässt sich in jeden 

Küchenhochschrank integrieren, dessen Frontanbindung 

über standardmäßige Topfbänder realisiert ist. Zwei Mitnehmer 

an der Ober- und Unterseite des Systembeschlags stehen in Verbindung 

mit der Schranktür und ermöglichen das automatische 

Ausfahren des VSA mit der Türbewegung. Die Tablare mit dem 

verstauten Gut werden auf diese Weise komfortabel bis zu 350 

Millimeter vor die Schrankvorderkante gebracht. „Dies ermöglicht 

nicht nur einen einfachen Gesamtüberblick über den Inhalt 

des Schrankes“, so der Anbieter, „sondern vor allem einen schnellen, 

bequemen Zugriff.“ 

Für Vauth-Sagel standen bei der Entwicklung des VSA nicht 

allein technologische und gestalterische Aspekte im Vordergrund. 

Ein maßgeblicher Entwicklungsschwerpunkt sei der Kundennutzen 

und eine marktgängige Kostensituation gewesen. Mit 

den Stichworten Komfort, Bewegungsqualität und Bequemlichkeit. 

Das verbaute Führungssystem basiere im Wesentlichen auf 

einer „speziell von Vauth-Sagel entwickelten Rollenführung mit 

wartungsfreien Kugellagern“ auf dem Korpusboden. Wie alle 

neuen Produktentwicklungen von Vauth-Sagel kann der VSA 

werkzeuglos auf das Führungssystem montiert werden. Ausgelegt 

ist die Produktneuheit aktuell für den Korpus im Highboardund 

Hochschrankbereich mit Breiten von 450 mm bis 600 mm 

und Höhen von 1250 mm bis 2140 mm. Und das bei einer Gesamtbelastung 

von bis zu 100 Kilogramm. Zur Verfügung stehen die 

Korbvarianten „Classic“, „Saphir“, „Premea“, „Premea Glassline“ 

sowie „Premea Artline“. Die Körbe lassen sich werkzeuglos durch 

einen Funktionsclip in der Höhe verstellen. 

www.vauth-sagel.de 

Die Oberfläche Titanium glänzt weniger und fügt sich damit unauffällig 

in das Möbel ein – das Scharnier scheint geradezu mit dem Design zu 

verschmelzen. „Und das in dunklen Möbelinnenräumen ebenso 

wie in einer hellen Umgebung“, betont Anbieter Salice. Auch 

technisch habe die neue Oberfläche Vorteile, denn der 

Korrosionsschutz sei gegenüber der klassischen 

ver nickelten Oberfläche „beachtlich höher“. 

www.deutschesalice.de 


tiomos bringt Bewegung in den italienischen Möbelmarkt und erfreut sich steigender Beliebtheit. 

Deshalb erhöht grass die Kapazitäten, unter anderem in reinheim (Deutschland). 

grass erweitert tiomos-Produktion 

Der italienische Möbelmarkt folgt nach Ansicht des 

österreichischen Beschlägeproduzenten Grass seinen 

ganz eigenen Vorstellungen und Regeln: Italienisches 

Design sei elegant und zeitlos – zeichne sich aber gleichzeitig 

durch hohe Innovationskraft und Experimentierfreude 

aus. Um sich als starker Partner für den italienischen 

Markt noch intensiver zu empfehlen, hat das 

Unternehmen wie bereits berichtet in Pordenone eine 

Vetriebsniederlassung eröffnet. Auf der Fachmesse Sicam 

zeigte Grass nun sein ganzes Spektrum an Bewegungs-Systemen, 

insbesondere die Scharniergeneration 

Tiomos. Und die erfreut sich aktuell großer Beliebtheit. 

Angesichts einer stetig steigenden Nachfrage wird Grass 

bis Ende 2012 die Produktionskapazitäten von Tiomos 

mit zwei weiteren Produktionslinien ausbauen. „So können 

wir auch weitere Anfragen ohne signifikante Wartezeiten 

bedienen“, berichtet Ronald Weber, Vorsitzender 

der Geschäftsführung. Unter anderem wird die Produktion 

in Reinheim (Deutschland) ausgebaut. 

„Der italienische Möbeldesigner ist wendig und experimentierfreudig“, 

sagt Marco Müller, Vorsitzender 

free flap für die Klappe 

„Free flap“ heißt die neue Generation 

scharnierloser Klappenbeschläge für einteilige 

Klappen aus der Lift + Turn Markenserie 

von Häfele. Ihre Aufclipsmechanik für das 

Aufbringen der Front soll im Markt überzeugen. 

Ebenso wie ihr „Bedienkomfort und 

ihre Wirtschaftlichkeit in der Serienmöbelproduktion“. 

Free flap ist ab Anfang 2013 lieferbar. 

Zur Verfügung stehen zwei Gewichtsklassen: 

Free flap 1.7 für Klappen von 1 - 7 kg 

Gewicht und Free flap 3.15 für Klappen bis 

Grass Italia. So werden Küchenfronten aus unterschiedlichsten 

Materialien entworfen. Müller: „Unabhängig 

von Größe, Gewicht und Materialien haben wir für jedes 

Möbel das passende Scharnier.“ Mit Tiomos könne 

Grass „dank einzigartiger Kinematik“ Auflagen und 

Fugenmaße realisieren, zu welchen der Verarbeiter zuvor 

mehrere verschiedene Scharniervarianten benötigte. 

Einen weiteren Vorteil böte die Verstellmöglichkeit 

des Dämpfers an das jeweilige Eigengewicht der Tür. 

Müller betont, dass die integrierte Dämpfung nicht nur 

für einige wenige Typen zur Verfügung stehe, sondern 

„für das komplette Produktprogramm“. Tiomos sei keine 

Weiterentwicklung eines bestehenden Beschlages, so 

der Geschäftsführer, sondern eine völlige Neukonzeption 

mit der „vollkommen unsichtbaren Integration einer 

stufenweise regulierbaren Soft-close Schließdämpfung 

im Scharnierarm“. Unabhängig von Größe und Gewicht 

schließen Schranktüren mit Tiomos gleichmäßig und 

übergangslos ab einem Öffnungswinkel von 20 °. 

www.grass.at 

15 kg. Die Ausrichtung der Front erfolgt 

mit den in der Clipsbefestigung integrierten 

Verstellexzentern. Das geht laut Häfele 

besonders schnell und leicht und erzeuge 

„im Handumdrehen ein perfektes Fugenbild 

und eine sichere Türauflage auf den Korpuskanten“. 

Bei Free flap 3.15 ermöglicht ein 

Stellschieber die Einstellung des gewünschten 

Türöffnungswinkels auf 90 ° oder 107 °. 

www.haefele.de 





Das Plattformkonzept InnoTech und das Schubkastensystem 

ArciTech standen mit im Mittelpunkt der Hettich-Präsentation auf 

der italienischen Zuliefermesse Sicam. InnoTech bietet ein hohes 

Maß an Flexibilität für Schubkästen und Auszüge, denn für alle 

Ausführungen wird stets die gleiche Zarge verwendet. Mit der InnoTech 

DesignSide lassen sich Frontauszugseiten mit Glas, Stein 

und anderen Materialien bestücken – und das ohne darüber lieimmer 

wieder besonders 

Die Programmlinie Tandembox intivo von Blum wurde erneut 

ausgezeichnet – mit dem „German Design Award 2013“. 

Bereits vorher wurde das System gewürdigt: mit den Auszeichnungen 

iF product design award, red dot award, interzum 

award sowie der Nominierung für den Design preis der 

Bundesrepublik Deutschland. Der German Design Award wird 

vom Rat für Formgebung in Frankfurt vergeben. Die Jury setzt 

sich zusammen aus Vertretern der Wirtschaft, der Hochschulen 

und des Designs. 

Mit Tandembox intivo können Frontauszüge ganz individuell 

gestaltet werden. Damit eröffnen sich vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten 

in den unterschiedlichsten Materialund 

Farbausführungen. Die Gestaltung komme ohne Reling 

aus; Die Zargen können laut Hersteller mit 

Boxcap realisiert werden, einem Aufsatz im 

gleichen Zargenmaterial, oder mit Einschubelementen 

aus jedem beliebigen Material 

wie z. B. aus Glas, Holz, Stein, Kunststoff 

oder Leder. „Damit sind Auszugsysteme jedes 

Mal anders, aber immer besonders“, betonen 

die Produktentwickler von Blum. 

www.blum.com 

Wirtschaftliche Plattformkonzepte 

Mit der neuen innotech DesignSide lassen sich glas oder andere 

trend setzende Materialien ganz ohne reling einsetzen. für Schubkästen 

und Auszüge wird immer die gleiche Zarge verwendet. 

elegante Ausführung: tandembox intivo mit einschub 

elementen aus Leder. 

gende Reling. Eingesetzt werden kann das System 

als Teil- und Vollauszug ohne oder mit 

Silent System in verschiedenen Belastungsstufen. 

„Das alles ermöglicht es dem Küchenhersteller, 

unterschiedliche Küchensegmente 

mit dem gleichen Schubkasten in unterschiedlichen 

Ausführungen zu bedienen“, unterstreichen 

die Entwickler. 

Ebenfalls auf die Idee einer flexiblen Plattform 

für verschiedene Lösungen setzt das 

Schubkastensystem ArciTech, das mit „einzigartigem 

Laufkomfort und hoher Stabilität“ 

neue Maßstäbe setzen will. Dank Prismenprinzip: 

Dabei sorgt die Geometrie der Profile 

für die Spurstabilität, und eine Synchronsteuerung 

garantiert den gleichmäßigen Lauf der 

Führungsprofile zueinander. Mit Führungen 

in den drei Belastungsstufen 40, 60 und 80 kg 

bei immer gleichen Korpus- und Blendenbohrungen 

sei ArciTech heutigen und zukünftigen 

Anforderungen gewachsen, so Hettich. Und: 

„Das Prismenprinzip der Actro-Führung sorgt 

für eine hohe Seitenstabilität und geringe Absackwerte 

selbst bei schweren und großformatigen 

Blenden.“ Auf der Basis einer einzigen 

Zarge können Schubkästen und Auszüge mit 

unterschiedlichen Höhen und Gestaltungsformen 

realisiert werden. Möglich ist dies 

durchgängig mit den Farben Weiß, Silber und 

Anthrazit. 

www.hettich.de 


für schmale Schränke 

Der Reiz des Seitenauszugs DSA von 

Vauth-Sagel liegt eigenen Angaben zufolge 

im Detail: Denn es stehen Lösungen bereits 

für Korpusbreiten von 150 bis 300 Millimetern 

zur Verfügung. Dies soll die optimale 

Stauraumnutzung professionell unterstützen. 

Jetzt präsentierte der Hersteller den 

DSA in einer kompletten Neukonstruktion. 

Die Beschlaggattung der Seitenauszüge 

für den Unterschank wurden dafür komplett 

überarbeitet – inklusive der werkzeuglosen 

Montage des Beschlagelements. Der 

neue DSA ist in den bekannten Korbvarianten 

„ Classic“, „ Saphir“, „Premea“, „ Premea 

Glassline“ sowie „Premea Artline“ erhältlich. 

Insbesondere die Korbausführung 

„ Artline“ verspricht Flexibilität. Dieses 

Modell wird standardmäßig mit Seitenelementen 

aus Klarglas oder Satinato-Glas angeboten. 

Der Kunde kann Farbe und Werkstoff 

individuell wählen. 

www.vauth-sagel.de 

Den „convoy Premio“ gibt es für 60 cm breite hochschränke, 

er ist für eine Zuladung von 100 kg ausgelegt. Die transparente 

glasreling (wahlweise sind andere Materialien einsetzbar) erlaubt 

den seitlichen einblick auch auf die oberen tablar-ebenen. 

Den neu konstruierten Seitenauszug DAS bietet Vauth-Sagel für 

Breiten von 150 bis 300 Millimeter an. 

fast wie von selbst 

Ein emotionales Öffnungserlebnis kennzeichnet 

den neuen „Convoy Premio“ von Kesseböhmer. 

Prägend seien eine sich fast wie von selbst 

öffnende Schranktür und damit direkt verbunden 

das automatische Ausfahren des gesamten 

Innenauszugs. „Der Bewegungsablauf beim ‚Premio’ 

ist besonders weich und fließend“, unterstreicht 

der Hersteller. 

Dafür mit verantwortlich: Die Laufeigenschaften 

der „Convoy“-Schiene. Die hier eingesetzte 

Führungstechnik wurde laut Kesseböhmer speziell 

für die „Convoy“-Familie entwickelt. Sie 

sorgt nicht nur für die weiche Laufbewegung, 

sondern „auch für hohe Stabilität“. Eingesetzt 

werden kann der „Premio“ universell in Standard-Hochschränken. 

Weitwinkelscharniere ermöglichen 

eine Türöffnung bis zu 145 °. „Damit 

bietet der ausgefahrene ‚Premio’ von drei Seiten 

und auf allen Ebenen direkten Zugang zu den Tablaren 

und komfortablen Zugriff auf den gesamten 

Schrankinhalt.“ 

Auch für die Tablarbefestigung setzt Kesseböhmer 

eine neuartige Konstruktion ein. Die 

Tablare sind an einem Einrohr-Tragrahmen arretiert 

und lassen sich stufenlos und zentimetergenau 

nach Wunsch des Küchennutzers in der 

Höhe variieren – und damit jederzeit der Größe 

des Staugutes anpassen. Das funktioniert werkzeuglos 

und komfortabel mit einem zentralen 

Handgriff. 





Blauwasser filtert exklusiv 

Marc Brinker, bislang bei Quooker und seit Kurzem 

Geschäftsführer der Blauwasser Deutschland GmbH, will 

einen an die Bedürfnisse des Küchenfachhandels angepassten 

Vertrieb von Premium-Leitungswasserfiltration 

aufbauen. Erstmals wird er das Unternehmen Blauwasser 

mit dem Markeneinstieg „blauwasser home“ auf 

der Living Kitchen im Januar in Köln präsentieren. Wie 

Brinker mitteilt, vertreibt die Blauwasser Deutschland 

GmbH in Deutschland entwickelte und produzierte Leitungswasserfiltersysteme 

auf Premium-Niveau. Und das 

über führende Küchenstudios. 

Das Unternehmen konzentriere 

sich dabei auf das 

System der Hyperfiltration 

mit einer Kombination 

aus „bewährter Aktivkohleund 

neuartiger Ultrafiltration 

in Verbindung mit innovativen 

Spendersystemen“. 

Die Blauwasser Deutschland 

GmbH arbeitet dabei 

exklusiv mit einem langjährigen 

Experten für Wasseraufbereitung 

in Deutschland 

zusammen. 

www.blauwasser.biz 

Marc Brinker ist Geschäftsführer 

der Blauwasser 

GmbH Deutschland. 

Impulse im Doppelpack 

Noch im Dezember bringt Naber den „Dicken Grünen 

2013/2014“. Diesmal gibt es Impulse im Doppelpack. Der 674 Seiten 

starke Hauptkatalog zeigt alle Neuheiten, darunter das Nischendesign-Programm, 

eine stark ausgebaute LED-Schiene sowie das 

breite Programm der COX-Abfallsammler. Im separaten Tablon- 

Katalog kommen Tische, Stühle und Hocker zu ihrem Recht. Auf 

fast 100 Seiten werden zahlreiche Ideen dargestellt. „Die Bereiche 

Zubereiten, Essen, Wohnen und Kommunizieren verschmelzen 

immer stärker und damit wächst die Bedeutung eines trendigen 

Homeinterior-Angebots für Küchen-, Lifestyle- und Objekteinrichter“, 

so Naber. Auf der LivingKitchen ist das Unternehmen in 

Halle 5.2 zu finden, Stand C 048. 

www.naber.de 

Naber bringt 

die aktualisierten 

Verkaufsunterlagen 

noch im 

Dezember. 

Für Küchenexperten Pflicht — 

der KÜCHENPLANER Newsletter! 

• Der KÜCHENPLANER E-Mail Newsletter informiert über 

die wichtigsten News aus der Küchenbranche 

• Sorgfältig recherchiert und bearbeitet durch die 

KÜCHENPLANER Redaktion 

• Jede Woche neu 

• Kostenlos 

STROBEL VERLAG GmbH & CO. KG 

Zur Feldmühle 9-11 

59821 Arnsberg 

Telefon 02931 8900-0 

Telefax 02931 8900-38 

leserservice@strobel-verlag.de 

Jetzt kostenlos anmelden und ab sofort immer 

bestens informiert sein! 

Einfach das Formular auf der Website ausfüllen 

und online absenden! Der Bezug des Newsletters 

ist kostenfrei und kann jederzeit beendet werden. 

www.kuechenplaner-magazin.de/newsletter 

© arsdigital - Fotolia.com

kü che&co erneut Service-champion 

Bei den „Service-Champions 2012“ sicherte sich das 

Franchisesystem Küche&Co zum zweiten Mal den Titel 

„Branchensieger unter den Kü chenmärkten“ und setzte 

sich gegen sechs weitere getestete Teilnehmer durch. 

Das Franchisesystem fü r den Einbaukü chenfachhandel 

belegte unter insgesamt 1257 Unternehmen in 100 verschiedenen 

Branchen Platz 207 und erhielt die Auszeichnung 

„Service-Champion Bronze“. Fü r die Ermittlung 

der „Service-Champions” wurde fast einer Million 

Verbraucher die Frage gestellt: „Haben Sie bei Ihrem 

Anbieter einen sehr guten Service erlebt?“ 63,8 Prozent 

der befragten Kü che&Co-Kunden bejahten diese Frage. 

Beim internen Treffen aller Küche&Co Partner in 

Berlin berichteten die beiden Geschäftsführer Niels 

Jacobsen und André Pape über eine rundum positive 

Entwicklung. „Wir 

wachsen – und das 

weiterhin schneller 

als der Markt“, so 

Jacobsen. Das Unternehmen 

rechnet 

fü r das Kalenderjahr 

2012 mit 

einem Umsatzanstieg 

von zehn bis 

elf Prozent. Wesentlicher 

Erfolgsfaktor 

sei das Engagement 

der selbstständigen 

Kü chen stu dio in haber 

vor Ort. 

www.kuech-co.de 

Wieder auf die area30 

Eine klare Botschaft an die Branche senden die Zugpferde 

der area30 mit einer sehr frühen Zusage zur 

area30 vom 14. bis 19. September 2013. 

Beim traditionellen „Round-table-Gespräch“ zwischen 

Organisatoren und Ausstellern wurden die Themen 

für die area30 im Jahr 2013 erörtert. Hierbei erklärten 

alle Mitwirkenden ihre Zusage für die area30 

im kommenden Jahr. 

Das Team der küchentrends GmbH kündigte an, in 

Kürze eine neue Hallenaufplanung präsentieren zu 

wollen. Bei dieser Planung sollen sämtliche Hallenstützen 

in der Planung aufgehen und somit optisch verschwinden. 

Dieser Optimierungswunsch wurde von 

dem einen oder anderen Aussteller an die Verantwortlichen 

herangetragen und wird mit der neuen Planung 

umgesetzt. 

+++ Personalien +++ 

Nach fast 30 Jahren Bereichsverantwortung 

für den Hailo Geschäftsbereich Küchen- 

Einbautechnik geht heiner-lutz krusch 1 (Foto 

rechts) zum Jahresende in den Ruhestand. Die 

Leitung von Hailo Einbautechnik wird ab dem 

1. Januar 2013 Martin Mies (Foto links) übernehmen. 

Er war lange Jahre Bereichsleiter des 

Hailo-Konsumgüter-Bereichs, bringt internationale 

Vertriebserfahrung mit und kann auf 

ein erfahrenes Team zurückgreifen. +++ Die 

r Küchentechnik.KG holt hans-peter ludwig 2 

in ihr Außendienst-Team. Ludwig war zuvor 

für den Dunstabzugshaubenhersteller Silverline 

tätig und ist für die Fachhändlerbetreuung 

im Gebiet Bayern zuständig. +++ Dirk keller 3 

übernimmt bei Naber den Vertriebsraum Trier 

mit Anbindung von Teilen des Raumes Koblenz, 

Aachen und Bonn/Rhein Sieg. Er tritt die Nachfolge 

von Gordon Lühn an. +++ Der 44-jährige 

Oliver reitter 4 hat die Position des General 

Managers für Cosentino Austria in Wien übernommen. 

Zuletzt war er als Category Manager 

bei der bauMax AG für den internationalen 

Sanitär- und Wellnessmarkt zuständig. +++ 

Naber-Vertriebsleiter Bernhard Schonhoff meldet 

den nahtlosen Übergang der Kundenbetreuung 

im Vertriebsraum Saarbrücken-Mainz- 

Karlsruhe. reiner Spurk 5 hat am 1. November 

2012 dort die Nachfolge von Gordon Lühn angetreten. 

+++ Die AMK-Arbeitsgruppe Zubehör 

hat den Vorsitzenden der Geschäftsführung 

der system ceram GmbH & Co. KG, Gerhard 

Göbel 6 , zum weiteren Sprecher bestimmt. Damit 

wurde die seit dem Ausscheiden des bisherigen 

Gruppensprechers Bernd Gienger (Franke 

GmbH) vakante Position wieder besetzt. Weiterer 

Gruppensprecher bleibt Lasse Naber, Geschäftsführer 

der Naber GmbH. 

Weitere Details zu diesen und anderen Personalien 

sowie tagesaktuelle Branchennews 

erfahren Sie auf 

www.kuechenplaner-magazin.de. 

Möbelgrafik seit 1978 

Neu Neu Neu 

Verkaufshandbücher 

und Konfiguration auf 

iPad oder Android-Tablet 

2 

4 

6 

1 

3 

5 

www.area-30.de 

Unterlagenversand: 

Telefon +49 208 4 39 26 - 00 

Fax +49 208 4 39 26 - 29 

eMail vertrieb@tcp.de 

www.tcp.de 

Individuelle Lösungen !!! Sprechen Sie uns an. 

Wir bieten: 

+++ Planungssysteme für Hersteller inkl. ERP und Maschinendaten 

+++ Tablet-PC Lösungen für iPad, Android, Windows als Verkaufstool 

+++ Interior-Design für den Handel 

+++ und Verkaufssysteme 



nur smeg im Store 

Der italienische Hausgerätehersteller 

smeg will die 

Zusammenarbeit mit dem 

Fachhandel weiter ausbauen 

und realisiert in diesem 

Jahr mit ausgewählten Partnern 

ein neues Vertriebskonzept: 

die smeg-Stores. In 

diesen Flagship-Stores werden 

ausschließlich Geräte 

von smeg angeboten und 

präsentiert. Dies funktioniere 

sowohl in einer Shopin-Shop 

Variante als auch in 

separaten Räumlichkeiten, 

so das Unternehmen. Voraussetzung 

sei eine Mindestfläche 

von 120 m 2 , auf 

Mit Flagship-Stores will der italienische Hausgerätehersteller smeg die Zusammenarbeit mit Fachhändlern 

weiter ausbauen. 

der mindestens 80 Produkte 

aus allen Warenbereichen inszeniert 

werden. Aktuell gibt 

es zwei Stores; in Düsseldorf 

und in Köln. „Unsere Vision ist 

es, in den nächsten zwei Jahren 

zehn weitere Stores zu eröffnen 

und damit eine deutschlandweite 

Abdeckung zu erreichen“, 

erklärt Sergio Gonella, 

Niederlassungsleiter Deutschland. 

www.smeg.de 

„Junge Wilde“ bei Franke 

Die Neuheiten und Vertriebswege eines der wichtigsten Küchenzubehörprodukte 

lernten die „Jungen Wilden“, die Junioren der Verbundgruppe 

DER KREIS, nun aus erster Hand kennen. Sie waren im Schweizerischen 

Aarburg bei Franke zu Gast. Nach der Einführung von Dr. Urs 

Meyer, Präsident der Franke Kitchen Systems Worldwide, zum Thema 

Spülen, Armaturen, Abfalltrennsysteme und Dunstabzugshauben, präsentierte 

Bernhard Stauch, Verwaltungsratsmitglied der Franke Group 

AG, die Gründung und Entstehung des Unternehmens Franke und informierte 

die Teilnehmer über das Wachstum in Europa. Eine Werksbesichtigung 

und der Besuch im Designworkshop schlossen sich an. 

Im Workshop waren die Gestaltungsideen der Teilnehmer als „Nachwuchsdesigner“ 

gefragt. Entworfen und (zum Mitnehmen) umgesetzt 

wurde ein Franke-Tablett mit funktionalem Glashalter. Der zweite Tag 

begann mit dem Vortrag von Daniel Tanke, Verkaufsförderung Franke 

Deutschland, unter dem Titel „Warum eigentlich Spüle?“. Der Vortrag 

vermittelte einen Eindruck über die unterschiedlichen Materialien und 

deren Eigenschaften für den Arbeitsplatz Spüle. Der dritte Tagungstag 

stand im Zeichen der Ländergesellschaft DER KREIS Schweiz. Geschäftsführer 

Peter Achermann berichtete über die Besonderheiten des 

Schweizer Marktes. Das nächste Juniorentreffen findet in Uderns im Zillertal 

statt. 

www.derkreis.de 

Der Tag der Küche findet im nächsten Jahr am 

28. September statt. 

Drei Wochen später 

Um Überschneidungen mit den Herbstmessen 

in Ostwestfalen und mit dem Ende der Sommerferien 

in Süddeutschland zu vermeiden, wird 

der „Tag der Küche“ im kommenden Jahr am letzten 

Samstag im September stattfinden. Das ist der 

28. September 2013. „Wir reagieren damit auch auf 

den Wunsch zahlreicher Händler aus Bayern und 

Baden-Württemberg und hoffen auf eine noch stärkere 

Teilnahme aus diesen Bundesländern am größten 

Publikumsevent der Küchenbranche“, so AMK 

Geschäftsführer Frank Hüther. 

www.amk.de 

DER KREIS Junioren-Herbsttreffen bei Franke in 

Aarburg. 

liebherr in köln 

Das neue Einbauprogramm 2013 mit supersparsamen 

Kühl- und Gefriergeräten, die Themen Bio- 

Fresh, NoFrost sowie Wein-Temperierung stellt 

Liebherr in den thematischen Mittelpunkt seiner 

LivingKitchen-Präsentation. Das Unternehmen stellt 

in Köln auf 390 m 2 Fläche in Halle 4.2, Stand Nr. 

A-047, aus. 

www.liebherr.com 


MHK und VME gründen Einkaufsgiganten 

Größe ist zwar auch bei Einkaufsverbänden nicht alles, 

aber schaden kann sie angesichts permanenter Konzentrationsprozesse 

in der Industrie nicht. Dieser Meinung sind die 

Verbände MHK (Dreieich) und Einrichtungspartnerring VME 

(Bielefeld) und haben eine gemeinsame Einkaufsgesellschaft 

gegründet. Am 1. Januar 2013 geht diese an den Start. 

„Damit entsteht die größte und zugleich leistungsstärkste 

europäische Einkaufsgesellschaft mittelständischer Küchenund 

Möbelhandelsunternehmen“, stellen die Verbandsfunktionäre 

fest. Bei der MHK ist dies in erster Linie Vorstandsvorsitzender 

Hans Strothoff und beim Einrichtungspartnerring 

Hauptgeschäftsführer Frank Stratmann. Anfang 2012 seien die 

ersten Gespräche geführt worden, die jetzt in der Gründung 

der neuen Gesellschaft mündeten. Wichtig: Bei den Verbänden 

selbst verändert sich nichts. Beide bleiben rechtlich völlig 

eigenständig. Zur Geschäftsführung der neuen MHK VME 

Einkaufsgesellschaft gehören neben Strothoff und Stratmann 

Werner Heilos von der MHK und Jens Westerwelle vom Bielefelder 

VME-Verband. Die Gesellschaft repräsentiert 2382 Händler 

in ganz Euro pa und rund 7 Mrd. Euro Außenumsatz. Vom 

„kleinen Küchenstudio bis zum Einrichtungshaus mit 70 000 m 2 

Verkaufsfläche“ fänden sich alle Handelsformen wieder. 

Auch die Vorsitzenden der Aufsichtsräte der beiden Gesellschaften 

begrüßen die neue Situation, die es den mittelständischen 

Gesellschaftern erlaube, „mit der Industrie auf 

„Wir haben nicht aus der Not gehandelt“, betonen die Gründer der 

MHK VME Einkaufsgesellschaft (von links): Prof. Rainer Kirchdörfer 

und Hans Strothoff (beide MHK) sowie Frank Stratmann und 

Helmut Staude (Einrichtungspartnerring VME). 

Augenhöhe“ zu agieren. Helmut Staude, VME, sagte: „Das ist der 

absolut richtige Weg für die Zukunft. Und Prof. Rainer Kirchdörfer 

vom MHK-Verbund ergänzte: „Aus zwei Schwachen kann man keinen 

Starken machen, aber aus zwei Starken lässt sich etwas Besonderes 

schaffen.“ 

www.mhk.de 

www.einrichtungspartnerring.de 

Andreas Seidler, Head of 

Home Appliances Samsung 

Deutschland GmbH. 

Zeiler Möbelwerk GmbH & Co. KG 

97472 Zeil am Main · Postfach 13 40 

Tel. 0 95 24/91-0 · Fax 0 95 24/91-121 

Internet: www.allmilmoe.com 

Offensive mit Hausgeräten 

Mit einer breit angelegten Marktoffensive will sich 

Samsung im deutschen Markt fü r Hausgeräte positionieren. 

Dazu will das Unternehmen seine Präsenz im Handel bundesweit 

deutlich verstärken. Neben speziellen Aktionen am 

PoS (Point of Sale) wird Samsung flankierende PR-Aktivitäten 

und eine Online-Kampagne starten, um dem Verbraucher die 

Vorteile seiner Hausgeräte besser zu vermitteln. Zum einen 

werden bundesweit in ausgewählten Elektronik-Fachmärkten 

Promoter Produkte vorfü hren. Samsung will im Rahmen 

der Offensive die Innovationsstärke der eigenen Hausgeräte 

aufzeigen, „um sich von den traditionellen Unternehmen abzugrenzen“. 

Haben Sie schon unseren neuen Katalog 2012 ? 

DUNSTABZUGSHAUBEN 

BAUMANN Dunstabzugshauben 

Marie-Curie-Str. 3-5, 41515 Grevenbroich 

Tel.: +49 (0) 2181-2121462 

Fax: +49 (0) 2181-2121463 

e-mail: info@baumann-einbaugeraete.de 

Anzeige 90x36mm_Layout 1 19.03.12 16:20 Seite 1 

berbel 

PRINZIP 

Die effektivste Luftreinigung 

seit es Abzugshauben gibt – mit 

Zentrifugalkraft, ohne Fettfilter. 

Berbel 

Ablufttechnik GmbH 

Telefon 05971 80809-0 

Telefax 05971 80809-10 

info@berbel.de 

www.berbel.de 

www.samsung.de 

12/2012 KÜCHENPLANER 101

Original Range-Cooker 

Original englische Range-Cooker mit Induktions-, 

Ceran-, oder Gaskochfeld. Verschiedene Farben 

und Designs möglich. 

W&B Dr. Becker Appliances 

GmbH & Co.KG 

Neutorstr. 75 / 77 · 26721 Emden 

Tel.: 04921 9030 - 0 · Fax: 04921 9030 - 99 

www.vittoria5sterne.de · info@vittoria5sterne.de 

Naber GmbH 

Enschedestraße 24 · 48529 Nordhorn 

Tel. 05921 704 - 0 · Fax 05921 704 -140 

naber@naber.de · www.naber.de 

DER KREIS Einkaufsgesellschaft für 

Küche & Wohnen mbH & Co. KG 

Mollenbachstraße 2 • 71229 Leonberg 

Tel.: 0 71 52 / 60 97-00 

Fax: 0 71 52 / 60 97-9999 

derkreis@derkreis.de 

www.derkreis.de • www.kuechenspezialisten.de 

Poggenpohl Möbelwerke GmbH 

Poggenpohlstraße 1 

32051 Herford 

Telefon: 052 21/3 81-0 

Fax: 052 21/38 13 21 

e-mail: info@poggenpohl.com 

www.poggenpohl.com 

KITCHEN 

SYSTEMS 

Franke GmbH, Küchentechnik 

Mumpferfährstr. 70, 79713 Bad Säckingen, www.franke.de 

9 x 3,6_V2-print_Layout 1 16.11.11 14:31 Seite 1 

pronorm 

Einbauküchen GmbH 

Höferweg 28 

D-32602 Vlotho 

E-Mail: info@pronorm.de 

Telefon 05733 979 - 0 

Telefax 05733 80483 

Postfach 1707 

D-32591 Vlotho 

Internet: http://www.pronorm.de 

Der Spezialist 

für die moderne, 

aufgeräumte 

Küche 

Hailo-Werk · Postfach 1262 · D-35702 Haiger · Tel.: +49(0)2773/82-0 · Fax: +49(0)2773/82261 · www.hailo-einbautechnik.com · info@hailo-einbautechnik.de 

Sie erhalten zzgl. 3% Rabatt 

bei Onlinebestellung. 

Küchenzubehör 

über 3800 Artikel 

und 300 Neuheiten 

Hotline: 0800 - 7882 000 

Fax: 02351- 7882 400 

Küppersbusch hausgeräte ag 

Küppersbuschstraße 16 · D-45883 gelsenkirchen 

telefon 02 09/4 01-0 · telefax 02 09/4 01-3 03 

Internet: www.kueppersbusch.de · e-Mail: info@kueppersbusch.de 

SCHMIDT KÜCHEN 

Hubert-Schmidt-Str. 4 

66625 Türkismühle 

Tel.: 0 68 52/887-0 

Fax: 0 68 52/887-155 

E-Mail: info@schmidt-kuechen.de 

Internet: http://www.schmidt-kuechen.de 

+++ neU +++ neU +++ neU +++ neU +++ 

Der newsletter für die küchenbranche 

Telefon: 0 98 61/ 701-0 · Telefax: 0 98 61/ 701-109 

E-Mail: info@lechner-ag.de · Internet: www.lechner-ag.de 

Jetzt anmelden unter: 



KÜCHENWELT AUS GLAS 

• ARBEITSPLATTEN 

• INTEGRIERTES WARMHALTEFELD 

• RÜCKWÄNDE 

• FRONTTÜREN 

• SIEBDRUCK 

TEL +49 751 379-0 

info@sprinz.eu 

www.sprinz.eu 

Eisbereiter 

mit 

Edelstahlfront 

by W&B 

Premium Ice Cube I-S 

Immer kristallklare, geschmacksneutrale 

Eiswürfel (bis zu 20 kg am Tag) 

W&B Dr. Becker Appliances 

GmbH & Co.KG 

Neutorstr. 75/77 · 26721 Emden 

Tel.: 04921 9030 - 0 · Fax: 04921 9030 - 99 

www.vittoria5sterne.de 

Edelstahlspülen und Edelstahlarbeitsplatten 

Manufakturqualität in Serie und auf Maß 

W&B metal solutions 

GmbH & Co. KG 

Neutorstr. 75/77 · 26721 Emden 

Tel.: 04921 9393 - 0 

Fax: 04921 9393 - 88 

www.wb-ms.de · info@wb-ms.de 

Das VOGT-Verkaufshandbuch 

2012/2013: Jetzt anfordern! 


Rudolf-Diesel-Str. 23 

28876 Oyten 

info@vogtwelt.de 


Telefon: 0 42 07 / 91 68-0 · Fax: 0 42 07 / 91 68-50 

+++ neU +++ neU +++ neU +++ neU +++ 

Der newsletter für die küchenbranche 

Jetzt anmelden unter: 


Einbauabfallsammler 

mit System 

M. Westermann & Co. GmbH 

Bahnhofstraße 205 

D-59759 Arnsberg 

www.wesco-einbau.de 

Technik und Design 

® 

Magazin für alle, die Küchen planen und produzieren, 

kaufen und verkaufen. 

Erscheint im 46. Jahrgang (2012) 

www.kuechenplaner-magazin.de · www.strobel-verlag.de 

Verlag 

STROBEL VERLAG GmbH & Co. KG 

Postanschrift: Postfach 56 54, 59806 Arnsberg 

Hausanschrift: Zur Feldmühle 9 – 11, 59821 Arnsberg, 

Tel.: 02931 8900-0, Fax: 02931 8900-38 

Herausgeber 

Dipl.-Kfm. Christopher Strobel, Verleger 

Redaktion 

Dirk Biermann, Chefredakteur, 

verantwortlich im Sinne des Presserechts. 

Hegede 17, 33617 Bielefeld, 

Telefon: 0521 139413, Telefax: 0521 139430, 

E-Mail: d.biermann@strobel-verlag.de 

Redaktionssekretariat 

Birgit Brosowski 

Telefon: 02931 890041, Telefax: 02931 8900-48 

E-Mail: redaktion@strobel-verlag.de 

Ständige Autoren 

Helga Bauer (hb) 

Sybille Hilgert (sy) 

Anzeigen 

Anzeigenleiter/Leiter Online-Medien: Stefan Schütte 

E-Mail: s.schuette@strobel-verlag.de 

Verkaufsleiter: Uwe Derr 

Anzeigenmarketing/Unternehmenskommunikation: 

Dipl.-Kfm. Peter Hallmann 

Anzeigendisposition: Anke Ziegler und Sabine Trost 

Anschriften siehe Verlag 

Zurzeit ist Anzeigenpreisliste 2012 gültig. 

Telefon: 02931 8900-24, E-Mail: anzeigen@strobel-verlag.de 

Impressum 

Anzeigenverkauf Inland: Uwe Sommerfeld, 

Iserstr. 58, 14513 Teltow, 

Telefon: 03328 3090566, Telefax: 03328 3090567, 

E-Mail: u.sommerfeld@strobel-verlag.de 

Anzeigen-Vertretung Italien: Media & Service 

Internat. Srl, Piazza Wagner 5, 20145 MILANO / ITALIEN, 

Telefon: + 39 248006193, Telefax: + 39 248193274 

Vertrieb/Leserservice 

Reinhard Heite, 

E-Mail: r.heite@strobel-verlag.de 

Bezugspreise 

„KÜCHENPLANER“ erscheint 7 x jährlich. 

Jahres bezugspreis 59,80 € inkl. 7 % MwSt. und Versandkosten. 

Einzelheft: 9,80 € 

Abonnementbedingungen 

Bestellungen sind jederzeit beim Leserservice oder bei 

Buchhandlungen im In- und Ausland möglich. Abonnements 

verlängern sich um ein Jahr, wenn sie nicht drei Monate 

vor Ablauf des Bezugsjahres schriftlich gekündigt werden, 

außer sie wurden ausdrücklich befristet abgeschlossen. 

Abonnementgebühren werden im Voraus berechnet und sind 

nach Erhalt der Rechnung ohne Abzug zur Zahlung fällig oder 

sie werden per Lastschrift abgebucht. Auslandsabonnements 

sind zahlbar ohne Spesen und Kosten für den Verlag. Die 

Annahme der Zeitschrift verpflichtet Wiederverkäufer zur 

Einhaltung der im Impressum angegebenen Bezugspreise. 

Sollte die Fachzeitschrift aus technischen Gründen oder 

höherer Gewalt nicht geliefert werden können, besteht kein 

Anspruch auf Nachlieferung oder Erstattung vorausbezahlter 

Bezugsgelder. 

Gerichtsstand für Vollkaufleute ist Arnsberg und Hamburg. 

Für alle übrigen Kunden gilt dieser Gerichtsstand für das 

Mahnverfahren. 

Bankverbindungen 

Sparkasse Arnsberg-Sundern 10 20 320 (BLZ 466 500 05) 

Postbank Dortmund 11064-467 (BLZ 440 100 46) 

Druckvorstufenproduktion 

STROBEL PrePress & Media, Postfach 56 54, 59806 Arnsberg, 

E-Mail: datenannahme@strobel-verlag.de 

Herstellung 

Siegbert Hahne 

Layout 

Catrin Dellmann 

Druck (Lieferadresse für Beihefter und Beilagen) 

Griebsch & Rochol Druck GmbH & Co. KG 

Gabelsbergerstraße 1 (Gewerbepark Rhynern) 59069 Hamm 

Veröffentlichungen 

Zum Abdruck angenommene Beiträge, Manuskripte und Bilder, 

einschließlich der Negative, gehen mit Ablieferung in das 

Eigen tum des Verlages über. Damit erhält er gleichzeitig im 

Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen das Veröffentlichungsund 

Verarbeitungsrecht. Der Autor räumt dem Verlag das 

unbeschränkte Nutzungsrecht ein, seine Beiträge im In- und 

Ausland und in allen Sprachen, insbesondere in Printmedien, 

Film, Rundfunk, Datenbanken, Telekommunikations- und 

Datennetzen (z. B. Online-Dienste) sowie auf Datenträgern (z. B. 

CD-ROM), Diskette usw. ungeachtet der Übertragungs-, Trägerund 

Speichertechniken sowie öffentlich wiederzugeben. Für 

unaufgefordert eingesandte Manuskripte übernehmen Verlag 

und Redaktion keine Gewähr. 

Mit Namen gezeichnete Beiträge geben die Meinung der 

Verfasser wieder und müssen nicht mit der des Verlages 

übereinstimmen. Für Werbeaussagen von Herstellern und 

Inserenten in abgedruckten Anzeigen haftet der Verlag nicht. 

Die Wiedergabe von Gebrauchsnamen, Handelsnamen, 

Waren bezeichnungen und dergleichen in dieser Zeitschrift 

berechtigt nicht zu der Annahme, dass solche Namen ohne 

Weiteres von jedermann benutzt werden dürfen; oft handelt 

es sich um gesetzlich geschützte eingetragene Warenzeichen, 

auch wenn sie nicht als solche gekennzeichnet sind. 

Nachdruck, Reproduktion und das Übersetzen in fremde 

Sprachen ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages 

gestattet. Dieses gilt auch für die Aufnahme in elektronische 

Datenbanken und Vervielfältigungen auf Datenträgern jeder Art. 

Sofern Sie Artikel aus „KÜCHENPLANER“ in Ihren internen 

elektronischen Pressespiegel übernehmen wollen, erhalten 

Sie die erforderlichen Rechte unter www.pressemonitor.de 

oder unter Telefon 030 284930, PMG Presse-Monitor GmbH. 

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge sind 

urheberrechtlich geschützt. 

ISSN 0722-9917 

Mitglied bei: 

Arbeitsgemeinschaft 

Die Moderne Küche e.V. 

Informationsgemeinschaft zur Feststellung 

der Verbreitung von Werbeträgern 


HOCHSCHRANKAUSZUG VSA: 

STAURAUM, DER BEWEGT! 

Hochschrankauszüge begeistern seit jeher durch 

maximalen Stauraum und einfachen Zugriff. Die 

Produktinnovation Vorratsschrankauszug VSA 

setzt dabei in Sachen Komfort und Design neue 

Maßstäbe. Ihn zeichnet vor allem sein Öffnungsmechanismus 

aus, der das Staugut in einem Zug 

automatisch auf den Nutzer zu bewegt und so 

für optimalen Überblick sorgt. Ausgestattet mit 

dem attraktiven Korbprogramm Premea Artline, 

stellt der VSA die komfortabelste und schönste 

Art der Bevorratung in modernen Küchen dar. 

Vauth-Sagel – seit 1962. www.vauth-sagel.de

Küchenplaner LivingKitchen 2013 (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?