Tuning

370 | Racing
Pit Board Boxentafel / Tableau de panneautage
Boxentafel aus schwarzem nicht
reflektierendem Aluminium.
5 Reihen und Haltebereich.
Praktische Tasche für Boxentafel
mit Ordnungsystem für Ziffern
und Symbole.
Satz mit 36 Ziffern und Symbolen
aus Kunststoff (180x125mm), verpackt
in praktische Tasche.
Komplett Set beinhaltet: Cover,
Boxentafel und ein Nummer und
Symbol Set.
Tableau en aluminium noir antiréflecteur.
5 rangés et partie de
support.
Sac pratique pour tableau de
panneautage avec système de rangement
des chiffres et symboles.
Série de 36 numéros et symboles en
plastique (180x125mm), dans un sac
pratique.
Le set complet contient: cover,
tableau de panneautage et un kit
de chiffres et symboles.
Nur Boxentafel /
Uniquement le tableau de
panneautage
Nur Tasche / Sac uniquement
SO00594T ..................... 106.– / 13
SO00594C ......................168.– / 13
SO00592/1 ....................... 88.– / 13
SO00594 .......................338.– / 13
Überrollkäfige / Arceaux de sécurité
Zur Vereinfachung, wurden die hier abgebildeten vier Überrollkäfigtypen
ausgewählt. Sie sollen eine Idee geben, wie der Überrollkäfig in etwa aussieht.
Es handelt sich nicht um universelle Teile, sondern um fahrzeugspezifische
(siehe Anwenderliste).
Pour faciliter l’achat, nous avons choisi ces 4 images d’arceaux de sécurité. Ces
images sont là, pour vous donnez une idée de l’arceau. Ces pièces ne sont pas
universelles. Chaque voiture a son propre arceau (voir liste d’application).
1A • 1B • W
2A • 2B
3A • 3B • 3C
4
Multipoint Zelle zum Einschweissen
mit Dombefestigung,
farblos. Zelle zum verschweissen,
Befestigungspunkte nicht definiert.
Änderungen möglich.
Cage multipoint à souder sur les
points d’attaches aux ammortisseurs,
pas paint Arceau é souder,
points de fixations pas definis.
Modifications possibles.
Multipoint Zelle zum Verschrauben
mit Dombefestigung, farblos
Cage multipoint à bouloner sur les
points d’attaches aux ammortisseurs,
pas paint
25CrMo4 (Artikel 00753...)
Zelle zum Verschrauben ohne
Dombefestigung, farblos
Cage à bouloner sans points d’attaches
aux ammortisseurs; pas paint
25CrMo4 (Artikel 00753...)
Fe45 (Artikel 00713...)
Fe45; zum
Verschweissen / à souder
Käfig mit Flankenschutz, 6 Punkt,
farblos, aus Stahl Fe45
Arceau avec protection latérale, 6
points, pas paint Fe45
Fe45 (Artikel 00713...S)
Fe45 (Artikel 00713...)
(Artikel 00713...S)
Artikel 00723...
Information: Überrollkäfige werden jeweils nur auf Kundenwunsch bestellt und sind daher IMMER OHNE Rückgaberecht! Hinweis: Nur für Fahrzeuge ohne Schiebedach! Für die
Montage sind Anpassungsarbeiten notwendig. P.S. Überrollkäfige sind stets für 2 bzw. 3-türer bestimmt, ausser dort wo es nur 4-türer gibt! Weitere Modelle auf Anfrage!
Informations: Les arceaux de sécurité viennent commandés que sur demande et sont TOUJOURS SANS droit de retour! N.B. Les arceaux sont prévus pour des voitures avec 2 et 3 portes,
sauf si elle existe qu’en 4 portes! Note: Seulement pour voitures sans toît ouvrant! Pour le montage il faut compter avec des adaptations. Autres modèles sur demande!
Eventuelle An passungs arbeiten sind nicht auszuschliessen. Die Abnahme durch das Strassenverkehrsamt ist Ermessensache des Experten. Eine Nachprüfung durch das DTC/FAKT
ist nicht ausgeschlossen und ist auf Kosten des Käufers der Ware. Weitere Modelle auf Anfrage!
Des éventuels travaux d’adaptation ne pouvent pas être exclus. L’acceptance par le service des automobiles est de compétence de l’expert. Un examen et homologation par le DTC/FAKT
n’est pas excluse et sont à charge/dépenses de l’acheteur de la marchandise. Autres modèls sur demande!