connect android Samsung Galaxy S5 (Vorschau)

NEU! 

Von Europas 

gröSStem TK-Magazin! 

€ 7,90 

Österreich € 9,00 

Schweiz sfr. 16,00 

Italien, Spanien € 10,00 

BeNeLux € 9,30 

androidDeutschland 

Smartphones, Tablets, Apps & Co 

02 

2014 

Handy- 

Strahlung: 

Droht wirklich 

Gefahr? 

besser als das 4er? 

Samsung 

Galaxy S5 

+ 

Die Top-Newcomer 2014: 

Sony Xperia Z2, LG G2 mini, die 

Android-Modelle von Nokia u.v.m. 

8-Zoll- 

Tablets 

LG G Pad fordert 

Samsung Tab 3 

Praxis 

Android rooten 

Mehr Funktionen 

freischalten 

Android-Updates 

Wie wichtig sind 

sie tatsächlich? 

Android goes TV 

Mit Phone oder 

Tablet fernsehen 

Top- 

Tolle Technik 

für kleines Geld 

Smartphones 

zu SparPreisen 

LG Google Nexus 5, Motorola G, Alcatel Idol X – 

clevere Alternativen zu den teuren High-Endern 

Phone, Phablet 

oder Tablet 

Welche Display-Größe 

passt für wen

A1.net 

Wir investieren 

in Verantwortung. 

Das verlässliche Netz Österreichs. 

• Überall Empfang – egal, ob am Berggipfel oder in der Tiefgarage 

• Nationaler Netzausbau – auch in entlegensten Regionen 

• Maximale Stabilität und ungeteilte Bandbreite im Internet durch 

Glasfaser-Technologie 

Heute und in Zukunft. 

Einfach A1.

Innovative 

Evolution 

Nicht jedes Jahr wird das Rad neu 

erfunden: Das Smartphone bleibt 

auch 2014 weitgehend so, wie wir es 

kennen. Fortschritt gibt’s trotzdem. 

Her mit den Daten! 

Google hat die Preise 

für den Cloudspeicher 

Drive gesenkt: 15 GB 

gibt’s weiterhin gratis, 

100 GB statt für 4,99 

nun für 1,99 US-Dollar 

pro Monat, 1 TB für 9,99 

statt 49,99 US-Dollar. 

Daten sind Google offenbar 

etwas wert … 

Sportskanone 

Mit dem Galaxy S5 

wird Samsung wohl 

auch die Smartwatch 

Gear Fit in die Regale 

legen: 1,84-Zoll- 

OLED-Screen, Schrittzähler, 

Herzfrequenzmesser, 

wasserdichtes 

Gehäuse – wir 

sind gespannt! 

Schnäppchenalarm 

App-Freunde aufgepasst: 

Das Gratis-Tool 

AppZapp scannt den 

Play Store, stellt Neuzugänge 

vor und meldet 

Rabatte – damit 

lässt sich eine Menge 

Bares sparen. 

Alles so schön bunt hier! Der Frühling bringt 

nicht nur Kreislauf und Natur in Schwung, sondern 

auch den Smartphone-Markt. Ende Februar 

fand traditionell der Mobile World Congress 

in Barcelona statt – auf der welt größten Mobilfunkmesse 

trifft sich jedes Jahr die Branche und 

präsentiert all die feinen Dinge, die uns das Jahr 

versüßen sollen. Mit ganz neuen Rezepten konnte 

freilich keiner aufwarten, noch nicht einmal 

Samsung mit dem Galaxy S5. Ein bisschen mehr 

Prozessor-Power, ein größeres Stückchen Akku, 

eine Prise weiterer Sensoren – mit dieser verfeinerten 

Mischung gingen viele Smartphone-Hersteller 

in eine neue Runde. Manche proben dennoch 

den Aufstand: Nokia etwa, deren Smartphone-Sparte 

sich Windows-Phone-Inhaber 

Microsoft schon so gut wie sicher einverleibt 

hat, brezelt seine Modellpalette neuerdings auch 

mit Android auf. Ohne Google Play Store, dafür 

zum Minipreis. Ob das der Kundschaft mundet? 

Wir haben unsere Zweifel. Erfreulich ist, dass 

die Bandbreite an wirklich guter Hardware für 

faires Geld steigt: So meldet sich Motorola mit 

einem echten Preishit zurück (Seite 44), Google 

überzeugt mit dem von LG gebauten Nexus 5, 

und mit Alcatel One Touch kommt ein ganz 

starker Kandidat durch die Hintertür (Seite 64). 

Mit den besten Grüßen der Redaktion 

Monika Klein 

Stellvertretende Chefredakteurin 

und Textchefin connect 

3

2/2014 

Inhalt 

Praxis 

Android rooten 

Mehr Funktionen 

freischalten 

Seite 35 

Android-Updates 

Wie wichtig sind 

sie tatsächlich? 

Seite 58 

Android goes TV 

Mit Phone oder 

Tablet fernsehen 

Seite 80 

Neuer Star: Das 

Samsung Galaxy S5 

Neuer Look, etwas größerer Screen 

und Herzfrequenzmessung 

12 

Smartphones 

Test: Samsung Galaxy S5 12 

Das neue Spitzenmodell von Samsung kommt 

mit Fingerabdrucksensor und ist wasserdicht 

Test: Sony Xperia Z1 Compact 18 

Tolle Technik, brillantes 4,3-Zoll- Display – 

das kompakte Sony ist ein Allrounder 

Test: LG Google Nexus 538 

Das Nexus 5 bringt viel Leistung fürs Geld 

Test: Motorola Moto G44 

Nur 169 Euro verlangt Motorola für sein 

neues Moto G – ein echter Preisbrecher 

Test: Alcatel One Touch Idol X 

und Alcatel One Touch Idol X+64 

Alcatel-Neulinge, die zu überzeugen wissen 

Kaufberatung 

Phone, Phablet oder Tablet?22 

Smartphone, Riesenphone oder Tablet – 

welches Gerät Sie wofür brauchen 

APPS 

Test: 8 Musicplayer28 

Sie möchten auf Ihr Phone klopfen, um zum 

nächsten Lied zu skippen? Kein Problem! 

6 starke Foto-Apps48 

So schießen Sie die besten Selfies 

Praxis 

Android rooten – so geht’s35 

Der vorinstallierte Kram soll endlich runter 

vom Phone? Rooten Sie Ihr Gerät, dann geht’s 

Die Wahrheit über Updates58 

Die Update-Politik der Phone-Hersteller 

ist kein Ruhmesblatt. Warum eigentlich? 

Der HTC-Sync-Manager88 

Dieses Tool synchronisiert Ihr HTC-Phone 

mit einem Mac- oder Windows-Rechner 

Mac-Rechner und Android-Phone92 

Sie haben einen Mac, aber Ihr Phone läuft mit 

Android? Dann helfen Ihnen Sync-Manager 

Report 

Mobilfunkstrahlung50 

Was ist dran an der Strahlungsangst? 

Kamera 

Samsung Galaxy Camera 262 

Neue starke Digitalkamera mit Android 

TV-Spezial 

Android-Fernseher68 

Philips setzt auf das Google-Betriebssystem 

Google Chromecast72 

Fernsehen mit dem neuen Stick – so geht’s 

Samsung WatchOn74 

Das Samsung-Phone als Fernbedienung 

Miracast und DLNA76 

Vom Phone auf TV und Anlage streamen 

Mit dem Smartphone fernsehen80 

Welche Apps bieten am meisten? 

4 connect android 2/2014

Sony Xperia Z1 Compact 

Großer Auftritt des äußerlich 

geschrumpften Xperia Z1 

18 

Zwei starke 8-Zoll-Tablets 

LG G Pad 8.3 und Samsung Galaxy Tab 3 8.0 WiFi 

– die Ähnlichkeiten der beiden sind frappierend 

98 

Strahlung: Die Fakten 

Angst ist kein guter Ratgeber, 

gerade nicht beim heiß diskutierten 

Thema Mobilfunkstrahlung 

50 

Motorola Moto G 

Günstig, technisch vernünftig 

und mit vielen bunten Covern 

44 

gaming 

Daddeln mit der Phone-Konsole .......84 

Spielkonsolen für das Smartphone – bringt’s 

das? Wir haben zwei Kandidaten getestet 

Car Connectivity 

Allianz fürs Auto ...................................94 

Google will das Autofahren sicherer und 

angenehmer machen – und zwar mit der 

„Open Automotive Alliance“ 

Alcatel One Touch Idol X 

Top-Display, gute Messwerte 

und einfache Bedienung 

64 

Gadgets & Trends 

Samsung-Smartwatch, LG G2 mini, 

supergünstige Nokia-Phones X/X+, 

Alcatel One Touch Idol 2, genialer 

Speicherstick von Sandisk 

6 

SMarTWATCH 

Simvalley Mobile AW-421.RX..............67 

Diese Uhr ist ein echtes Android-Smartphone 

Tablets & Co 

8-Zöller von LG und Samsung ...........98 

Selten sahen sich zwei Tablets so ähnlich. 

Lesen Sie, wo die Unterschiede liegen 

Toshiba Excite Write ......................... 102 

Praktisch: Dieses 10-Zoll-Tablet bringt 

schon ab Werk eine schützende Tastatur mit 

Blaupunkt Endeavour 1010 ............... 106 

Schmale 249 Euro kostet das 10-Zoll-Tablet 

von Blaupunkt – ist das billig oder preiswert? 

Standards 

Editorial.............................................................3 

Bestenliste.............................................. 108 

Impressum................................................115 

Vorschau ....................................................115 

Titelfotos: © Wavebreak - istockphoto.com 

5

Magazin 

Gadgets&Trends 

Samsung-Watch 

Die Galaxy Gear 2 hat als Besonderheit 

eine 2-Megapixel-Kamera 

samt HD-Videoaufnahme und 4 

GB internen Speicher an Bord. Die 

Kamera ist nicht mehr klobig in 

das Armband integriert, sondern 

sitzt recht dezent im Uhrengehäuse 

neben der Infrarotdiode zur 

TV-Steuerung. Neu ist auch der 

autarke Musikplayer – so muss 

der Nutzer zum Soundgenuss nicht 

mal mehr sein Smartphone mitnehmen. 

Ansonsten steht der volle 

Funktionsumfang erst zur Verfügung, 

wenn die Galaxy Gear 2 mit 

Erster Check 

Samsung Galaxy Gear 2 

Preis 

Maße 

Pro 

Contra 

✔ 

k.A. 

37 x 58 x 10 Millimeter; 68 Gramm 

gelungenes Design; viele Funktionen; 

leicht; gute Verarbeitung; austauschbares 

Armband; tolles OLED-Display; 

Bluetooth; IP67-Zertifizierung; Infrarotdiode; 

2-MP-Kamera; Herzfrequenzsensor; 

Schrittzähler; zahlreiche Benachrichtungsfunktionen 

vom Smartphone 

vermutlich hoher Preis 

Ausstattung ✔✔✔✔✔ 

Handhabung ✔✔✔✔✔ 

Erster Check ✔✔✔✔✔ 

einem Samsung-Smartphone gekoppelt 

ist. Dann kann man mit 

der Smartwatch auch telefonieren 

und Benachrichtigungen auf ihrem 

Display lesen. Als Betriebssystem 

kommt Tizen zum Einsatz, zahlreiche 

Apps sind bereits erhältlich. 

Fitbit-Waage 

Das Thema Fitness treibt Mobilfunker 

und Hersteller gleichermaßen 

um: Die US-Schmiede 

Fitbit zeigte auf dem Mobil World 

Congress neben ihrem Flex-Fitness-Trecker 

auch die WLAN- 

Waage Aria: Die misst Gewicht 

und Körperfettanteil, errechnet 

den BMI und synchronisiert via 

WLAN die Daten von bis zu acht 

Personen. Die Messwerte gelangen 

über die Fitbit-App aufs 

Smartphone oder lassen sich 

unter www.fitbit.com/de auf 

den PC laden. Die Gewichtsstatistik 

kann man anhand von 

Grafiken und Diagrammen verfolgen. 

119,95 Euro. 

Saubere Lösung 

Vernetztes Leben endet nicht beim 

Smartphone, auch unser Heim wird 

immer smarter. Diesen Trend bestätigt 

Oral-B mit einer interaktiven Zahnbürste. 

Die kommuniziert per Bluetooth 

mit einer App. Damit kann man das 

Nutzungsverhalten aufzeichnen und 

individuelle Putzeinstellungen von oszillierend 

über rotierend bis zu pulsierend 

auf die Zahnbürste hochladen. 

Zudem warnt das Handteil vor zu viel 

Druck beim Schrubben der Beißerchen. 

Spätestens im Juli sollen sowohl 

Zahnbürste als auch Apps für iOS und 

Android verfügbar sein. 

Smarte Speicher 

Zwei pfiffige Lösungen präsentierte Sandisk auf dem 

MWC. Da wäre der Ultra Dual USB Drive, der an einer 

Seite in einen für Computer passenden USB-A-Stecker 

mündet, an der anderen in einen Smartphone-konformen 

Micro-USB-Anschluss. So lassen sich ganz einfach bis zu 64 

Gigabyte Daten zwischen einem PC und vielen, wenn auch 

nicht allen modernen Android-Smartphones austauschen. 

Zweites Highlight: Satte 128 Gigabyte bringt Sandisk erstmals 

auf einer Micro-SD-Card nach dem weithin unterstützten 

SDXC-Standard unter. Das Platzwunder besitzt 16 

übereinander montierte Speicherchips; für die Miniaturisierung 

musste Sandisk sogar auf die übliche rotsilberne 

Lackierung verzichten. Da die Karte im Moment nur in homöopathischen 

Stückzahlen produziert wird, ist mit Lieferzeiten 

und erhöhten Preisen zu rechnen. 


Sony Xperia Z2 

Das Xperia Z2 beweist schon 

im ersten Test starke Mul timedia-Qua 

li täten. Mit dabei: 

4K-Videos und ein Noise-Cancelling-Headset 

sowie ein Paket 

aus kosten losen Filmen 

und Spielen. 

Das Xperia Z2 ist verdammt nah 

am Vorgänger Z1, nur minimal 

größer. Durch die etwas runderen 

Kanten liegt das 5,2-Zoll- 

Smartphone etwas bequemer in 

der Hand; das Xperia Z1 hatte 

noch eine 5-Zoll-Anzeige. Ansonsten 

tut sich Sony sichtlich 

schwer, noch einmal richtig einen 

draufzulegen. Aber Verbesserungen 

gibt es natürlich dennoch 

zu vermelden: Der Prozessor 

taktet noch etwas schneller, 

den eingesetzten Snap dragon 

800 kennen wir etwa vom LG G2, 

wo er bereits hervorragende 

Dienste leistet. 

Auch das Z2 ist staubund 

wasserdicht und bringt erneut 

eine hochwertige 20-Megapixel- 

Kamera mit. Die erlaubt es, ohne 

Qualitätsverluste digital ans gewünschte 

Motiv heranzuzoomen. 

Ergebnis unseres ersten Tests: 

Die volle Auflösung gibt es nicht 

bei allen Aufnahme-Modi. Und: 

Videos zeichnet die Kamera nun 

in 4K-Auflösung auf. 

Außerdem legt Sony dem Z2 

ein Headset mit Noise-Cancellation-Funktion 

bei. Das In-Ear- 

Modell, das im ersten Test bequem 

saß, hat mehrere Mikrofone 

integriert, um den Umgebungslärm 

herauszufiltern, ist 

ansonsten aber nicht größer als 

ein herkömmliches Headset. Die 

eigentliche Technik steckt im Z2, 

an das sich dank einer fünfpoligen 

Klinkenbuchse auch hochwertige 

Mikrofone anschließen 

lassen, die Sony optional anbieten 

will. Das Headset tönt bassstark, 

ohne es in den unteren 

Frequenzen zu übertreiben: insgesamt 

ein gutes Klangbild. Für 

etwas besseren Klang ohne 

Headset sorgen übrigens zwei 

Lautsprecher auf der Front. 

Die kann man nutzen, wenn 

man in kleiner Runde einen der 

sechs aufgespielten Filme anschaut, 

etwa den Blockbuster 

Captain Phillips mit Tom Hanks. 

Außerdem wird Sony wohl einige 

unveröffentlichte Michael-Jackson-Songs 

aufs Z2 packen. Zehn 

Gratis-Spiele sollen das Paket 

abrunden. Die eigentlichen Stärken 

des neuen Xperia-Stars bleiben 

aber das robuste wie hochwertige 

Gehäuse, das tolle Display 

und die top Ausstattung. 

Erster Check 

Sony Xperia Z2 

Preis 

Maße 

Pro 

Contra 

✔ 

599 Euro 

147 x 73 x 8 mm, 158 Gramm 

insgesamt riesige Ausstattung samt 

LTE; aufwendige Kamera, die 4K-Videos 

aufzeichnet; Noice-Cancelling-Headset; 

Gratis-Filme und -Spiele inklusive; gute 

Performance; großes Display; aktuelle 

Android-Version 

Akku fest verbaut; nicht immer mit 

einer Hand bedienbar 


Handhabung ✔✔✔✔ 


Foto: © Rido – shutterstock.de 

7

Magazin 

Sony Xperia Tablet Z2 

Sonys zweite Tablet-Generation 

kann im ersten Test mit 

starker Performance, High- 

Level-Ausstattung und vorbildlich 

einfacher Handhabung 

überzeugen. 

Was beim Xperia Tablet Z2 sofort 

beeindruckt, ist sein Gewicht: 

426 Gramm (laut Sony) sind für 

ein 10,1-Zoll-Tablet eine krasse 

Leistung. Unbezahlbarer Vorteil: 

Das Tablet wiegt auch nach einer 

halben Stunde in der Hand nicht 

schwer. Gleichzeitig ist die Bauhöhe 

erstaunlich gering: Sony 

gibt 6,4 Millimeter an. Der Bildschirm 

löst mit 1080 x 1920 Pixeln 

(Full-HD) sehr hoch auf, Inhalte 

erscheinen scharf gezeichnet, 

mit kräftigen Farben und 

natürlicher Darstellung. Ausreichend 

Platz für bequemes 

Arbeiten mit viel Übersicht ist bei 

einer Diagonalen von 10,1 Zoll 

ohnehin kein Problem. 

Zudem ist das Tablet erstklassig 

ausgestattet: Für die nötige 

Rechen power sorgt der neue 

Snapdragon-801-Prozessor. Er 

arbeitet mit vier Kernen mit je 

2,3 GHz Taktung und kann auf 

satte 3 GB Arbeitsspeicher zurückgreifen. 

Das zahlt sich aus: 

Jede Touchscreen-Eingabe setzt 

das Gerät sofort um. Es gibt keine 

Hänger, keine Ruckler. Einfache 

Alltagsaufgaben wie Surfen, 

Netzwerken oder Mailen erledigt 

das Z2 natürlich mit links, selbst 

aufwendige 3-D-Spiele oder 

hochauflösende Filme sollten 

kein Problem sein. In Sony-Manier 

ist auch das Z2 nach IP55 

und 58 zertifiziert. Die Karteneinschübe 

für Micro-SD und SIM 

sind durch herausnehmbare 

Klappen geschützt. Das Design 

entspricht weitgehend dem Vorgänger: 

klare Strukturen, harte 

Kanten – minimalistischer Stil. 

Android ist in der aktuellen 

Kitkat-Version 4.4 ins talliert. Als 

Schnittstelle zwischen Mensch 

und Tablet dient das Sony UI. Das 

hält sich nahe an Stock Android, 

es gibt nur dezente Anpassun- 

gen und leichte Veränderungen. 

Die Oberfläche ist insgesamt 

schlicht gehalten und dadurch 

bequem zu bedienen. 

Das Z2 ist ein echter Kracher 

für Freunde von Großformat-Tablets. 

Es vereint die neueste 

Technik und Software in einem 

wunderbar handlichen, hübschen 

und toll verarbeiteten Gehäuse, 

das auch noch resistent 

gegen Staub und Wasser ist. 

Marktstart soll im April sein. 

Erster Check 

Sony Xperia Tablet Z2 

Preis 

Maße 

Pro 

Contra 

✔ 

noch offen 

172 x 266 x 6,4 mm; 426 Gramm 

starke Performance; hervorragende 

Ausstattung samt LTE; klasse Display 

mit 10,1 Zoll und Full-HD-Auflösung; 

tolles Gehäuse; staubund wasserdicht; 

sehr gute Handhabung; großzügiger 

Speicher (25 GB intern); Speicher erweiterbar 

per Micro-SD-Karten 

wahrscheinlich hoher Preis 




Erster Check 

LG G2 mini 

Preis 

Maße 

Pro 

Contra 

LG G2 Mini 

✔ 

noch offen 

130 x 66 x 9,9 mm; 125 Gramm 

Anzeige hell und blickwinkelstabil; 

Akku austauschbar; gute, solide Performance; 

gute Handhabung; gelungenes 

Gehäuse; LTE; erweiterbarer Speicher 

mittelprächtige Displayauflösung (540 x 

960 Pixel); mittelmäßige Gesamtausstattung; 

sehr kleiner interner Speicher 

(knapp 2 Gigabyte) 

Ausstattung ✔✔✔ 


Erster Check ✔✔✔✔ 

Mit seinem 4,7-Zoll-Display ist 

das G2 mini gar nicht so klein, 

erweist sich im ersten Test 

aber dennoch als handlich. 

Wobei der magere Speicher 

und die reduzierte Ausstattung 

den Namens zusatz dann doch 

wieder rechtfertigen. 

LG definiert die Kleinformat- 

Smartphones neu und stattet 

das G2 mini mit einem 4,7-Zoll- 

Screen aus. Die Ausstattung ist 

nicht mini, aber an manchen 

Stellen sehr minimalistisch: Die 

Displayauflösung zum Beispiel 

liegt bei 540 x 960 Pixeln – das 

geht insgesamt zwar in Ordnung, 

Sony und HTC zeigen aber, dass 

HD auch bei den Mini-Varianten 

kein Problem ist (siehe Seite 18). 

Was positiv auffällt: Das Display 

ist sehr hell und blickwinkelstabil. 

Der Qualcomm-Prozessor 

fährt vier Kerne auf und taktet 

mit 1,2 Gigahertz. Was die Performance 

angeht, haben wir 

kaum Grund zum Klagen: Den 

ersten Ein drücken nach scheint 

das G2 mini zumindest mit Alltagsaufgaben 

locker fertig zu 

werden. Auch das Switchen zwischen 

den Homescreen-Ansichten 

oder das Scrollen durch die 

Einstellungen klappte im ersten 

Test wunderbar. Touchscreen 

und CPU arbeiten gut zusammen. 

Was das G2 mini in die untere 

Mittelklasse verbannt, ist 

der kleine interne Speicher: Gerade 

einmal 2 Gigabyte sind frei 

verfügbar. Sorry, das geht gar 

nicht. Immerhin: Ein Speicherkartenslot 

ist vorhanden. Dazu 

passt, dass der Arbeitsspeicher 

bei nur 1 Gigabyte liegt – mittlerweile 

sind 2 Gigabyte Standard. 

Damit ist klar: Für Power-User ist 

das G2 mini mit seinem Minimalspeicher 

nicht geeignet. Was 

uns gefällt, ist die Handhabung. 

Das Gerät liegt trotz des großen 

Displays gut in der Hand. 


Nokia X und X+ 

An die extrem preissensitive Kundschaft 

wenden sich die Nokia-Modelle 

X mit 512 MB RAM für 89 Euro und 

X+ mit 768 MB RAM für 98 Euro, die 

mit 4 GB Flash und einer 4-GB-Micro- 

SD-Karte für den ebenfalls vorhandenen 

Steckplatz ausgeliefert werden. 

Beide sind mit einem an Android angelehnten 

Betriebssystem ausgestattet. 

Das erinnert beim Home-Screen 

an Windows Phone und unterstützt 

auch Microsoft-Dienste wie Bing, 

Skype und Onedrive. Dafür bleibt der 

Google Play Store auf der Strecke, 

was trotz des alternativ installierten 

Nokia Store das Angebot an Apps 

drastisch einschränken muss. Die 

Hardware ist bei den geforderten 

Preisen verständlicherweise frei von 

Luxus. Optisch, haptisch und mechanisch 

machen die Dual-SIM-Geräte 

den von Nokia gewohnt guten Eindruck. 

Das User Interface erinnert an 

vielen Stellen abseits des Homescreens 

mehr an Android als an Windows 

Phone und gibt auf den ersten 

Blick keine Rätsel auf. Wer ohne großen 

Anspruch ein solides Smart phone 

sucht, kann mit Nokia X und Nokia X+ 

Geld sparen. 

Erster Check 

Nokia X/X+ 

Preis 

Maße 

Pro 

Contra 

✔ 

89/98 Euro (X+ ab Q2) 


kleines, leichtes und stabiles Gehäuse; 

gute Verarbeitung; Dual-SIM-Support; 

Wechsel-Akku; Micro-SD-Slot und 

4-GB-Karte; günstiger Preis 

mit 800 x 480 Pixeln recht niedrig aufgelöstes 

4-Zoll-Display; kein Zugriff auf 

Google Play Store; nur 3-Megapixel- 

Fixed-Focus-Kamera 

Ausstattung ✔✔ 

Handhabung ✔✔✔ 

Erster Check ✔✔✔ 

Nokia XL 

Für 109 Euro bietet Nokia mit dem XL 

ein 5-Zoll-Smartphone mit 4 GB 

Flash-Speicher an. Auch hierbei handelt 

es sich um ein Gerät mit unvollständigem 

Android, das optisch und 

in einigen Diensten der Windows- 

Phone-Schiene nähergebracht wurde. 

Auch hier müssen der Nokia Store 

oder andere frei verfügbare App- 

Shops den Play Store von Google 

ersetzen – das ist ein Rückschritt in 

Angebot und Nutzbarkeit. Für den 

Preis sehr gut ist erneut die Verarbeitungsqualität 

des beim Nokia XL noch 

aus der Vorserie stammenden Gehäuses, 

hier leisten die Finnen Vorbildliches. 

Die Stabilität stimmt, verbunden 

ist sie aber mit einer in Bezug 

auf die Display-Diagonale leicht überdurchschnittlichen 

Größe, auch das 

Gewicht liegt hoch. Das blickwinkelstabile 

5-Zoll-Display hat erneut eine 

geringe Auflösung, doch das fällt bei 

vielen Anwendungen nicht ins Gewicht. 

Mit dem XL bietet Nokia ein 

sehr günstiges Smartphone, das 

zumindest einfachen Ansprüchen 

durchaus genügen kann. 

Erster Check 

Nokia XL 

Preis 

Maße 

Pro 

Contra 

✔ 

109 Euro ab Q2 2014 


sehr günstig; stabiles, gut verarbeitetes 

Gehäuse; Dual-SIM; Micro-SD-Card- 

Slot; Wechsel-Akku 

mit 480 x 800 Pixeln niedrig aufgelöstes 

5-Zoll-Display; kein Zugriff auf Android 

Play Store; recht groß und schwer für 

die Display-Größe 

Ausstattung ✔✔ 

Handhabung ✔✔✔ 

Erster Check ✔✔✔ 

kommentar 

Bernd Theiss, 

connect-Redakteur 

Die auf Android basierenden X-Smartphones sollen schon länger 

in der Entwicklung gesteckt haben, als Microsoft Interesse 

an der Übernahme von Nokia angemeldet hat. Wie ein Affront 

wirken sie dennoch. Man stellt sich unwillkürlich die Frage: Warum braucht ein 

Hersteller im Formtief neben Windows Phone für die hochwertigen, wirklich guten 

Lumia-Modelle und Series-40 für die Low-Cost Asha-Phones noch ein drittes Betriebssystem, 

um alle Märkte zu be dienen? Zumal das neue OS weder zu Android 

noch zu Windows Phone wirklich kompatibel ist. So werden neben der Entwicklung 

auch die Pflege des App-Stores und die Anpassung an sich entwickelnde 

Dienste kostbare Ressourcen verschlingen. Wofür Nokia steht, wird immer 

schwerer ersichtlich – das hatten wir schon einmal … 

9

Magazin 

Alcatel Idol 2 

Alcatel One Touch tritt immer 

mehr ins Licht der großen 

Smartphone-Bühne. 

Jüngster Knaller des chinesischen 

Herstellers ist das Idol 2, 

in das man sich zumindest optisch 

einfach verlieben muss. 

Das elegante Design gepaart mit 

einem Gehäuse in Metalloptik 

und einer Farbe wie dem hier 

gezeigten Chocolate – das ist 

einfach zum Anbeißen. Zumal 

bereits die Testmuster perfekt 

verarbeitet waren. 

Das 5 Zoll große IPS-Display 

passt da sehr gut ins Bild. Die 

subjektiv recht helle Anzeige 

bietet schöne Farben, könnte die 

Inhalte aber noch brillanter darstellen. 

Hier stört dann doch die 

für diese Displaygröße etwas 

knappe Auflösung von lediglich 

540 x 960 Pixeln. Dafür gab es in 

Sachen Bedientempo keine Kritik 

zu vermelden, Eingaben auf 

dem Touchscreen wurden 

schnell erkannt und umgesetzt. 

Auch die inneren Werte lassen 

aufhorchen. So verrichtet ein 

Quad-Core-Prozessor mit 1,3 

GHz samt 1 GB Arbeitsspeicher 

seinen Dienst, Stereo-Lautsprecher 

zieren die Unterseite des 

Idol 2, die 8-Megapixel-Kamera 

auf dem Rücken ist mit Fotolicht, 

HDR- und Panorama-Funktion 

gut bestückt. 

Das Testexemplar war zudem 

mit einem Wechselspeicherslot 

und etwa 5 GB freiem Nutzerspeicher 

ausgestattet. Der ebenfalls 

erhältlichen Dual-SIM-Variante 

des Idol 2 fehlt zwar der 

Speicherslot, doch das Smartphone 

wartet mit nominell 16 GB 

internem Speicher auf. Dank Wi- 

Fi Display kann es zudem seinen 

Displayinhalt drahtlos auf kompatible 

Flatscreens beamen – 

nicht schlecht für die Preisklasse 

unter 300 Euro. Für flotte Surftrips 

unterwegs soll ein HSPA+- 

Modul sorgen. 

Ein echter Lichtblick ist auch 

die intuitiv bedienbare Nutzeroberfläche 

des Idol 2. Als Besonderheit 

gibt es hier etwa 

eine spezielle Startscreen-Ebene 

zu nennen, die sich vertikal 

scrollen lässt und so weitaus 

mehr Platz für Widgets bietet. 

Eine gute Lösung. 

Parallel zum Idol 2 hat Alcatel 

One Touch das Schwestermodell 

Idol 2S gezeigt. Das beherrscht 

LTE und bietet ein HD-Display. 

Alle Idol-2- und Idol-2-Mini- 

Smartphones (siehe unten) sollen 

zudem ein Update auf Android 

4.4 erhalten. 

Erster Check 

Alcatel One Touch Idol 2 

Preis 

Maße 

Pro 

Contra 

✔ 

etwa 260 Euro 


tolles Design; fehlerfreie Verarbeitung; 

Android 4.3; UMTS; HSPA+; NFC; 5 Zoll 

Display mit qHD-Auflösung; gute Nutzeroberfläche; 

Quad-Core-CPU mit 1,3 

GHz; Wi-Fi-Display; 8-MP-Kamera mit 

Full-HD-Video; UKW-Radio; Speicherslot 

fest verbauter Akku; Auflösung könnte 

höher sein 

Ausstattung ✔✔✔✔ 



Alcatel Idol 2 mini 

Auch beim Idol 2 Mini steht eindeutig 

das Design im Vordergrund 

– und das ist wirklich 

erste Sahne. 

Dies trifft auch auf die Verarbeitung 

der Vor serienmodelle zu. Das 

Idol 2 Mini liegt gut ausbalanciert 

in der Hand und strahlt mit seinem 

4,5 Zoll großen IPS-Display mit 

qHD-Auflösung und der farbenfrohen 

sowie intuitiv bedienbaren 

Nutzeroberfläche den Tester an. 

Das Testgerät war ein Single-SIM- 

Gerät mit Micro-SD-Slot. Zudem 

ist eine Dual-SIM-Variante mit 8 

GB internem Speicher, aber ohne 

Micro-SD-Slot sowie auch eine S- 

Version erhältlich, die dann sogar 

LTE beherrscht. Welche Varianten 

letztendlich den Weg nach 

Deutschland finden, steht allerdings 

noch nicht fest. 

Erster Check 

Alcatel One Touch Idol 2 Mini 

Preis 

Maße 

Pro 

Contra 

✔ 

etwa 200 Euro 


tolles Design; hervorragende Verarbeitung; 

Android 4.3; gute Nutzeroberfläche; 

UMTS; HSPA+; 4,5 Zoll Display mit 

qHD-Auflösung; Quad-Core-CPU mit 1,2 

GHz; 8-MP-Kamera mit Full-HD-Video; 

UKW-Radio; Wechselspeicherslot 

kleiner interner Speicher (1,9 GB); fest 

verbauter Akku 

Ausstattung ✔✔✔ 


Erster Check ✔✔✔✔ 


Erster Check 

Huawei MediaPad x1 7.0 

Preis 

Maße 

Pro 

Contra 

✔ 

399 Euro 

184 x 104 x 8 mm; 239 Gramm 

Telefonie-Funktion; gutes 7-Zoll-Display; 

starke Performance; hochwertiges 

Alugehäuse; erweiterbarer Speicher; 

LTE; bequeme Handhabung; leicht und 

flach; einfach bedienbare Benutzeroberfläche 

Emotion UI 

Akku fest verbaut; kein aktuelles 

Android (4.2) 




Huawei Mediapad x1 7.0 

Smartphone, Tablet oder Phablet? 

Schwer zu sagen. Mit 

7-Zoll-Screen und LTE-Funkmodul 

samt Telefonie-Funktion 

ist das Mediapad x1 7.0, was 

immer Sie möchten. Huawei 

listet es auf seiner Webseite 

jedenfalls unter „Tablets“ . 

Das trifft es auch am besten: Die 

7 Zoll große Anzeige mit 1200 x 

1920 Pixeln ist groß und hochauflösend 

genug, um Webseiten, 

Dokumente und/oder Kartenausschnitte 

schön übersichtlich 

und leicht handhabbar darzustellen. 

Sie bietet viel Platz, um 

Widgets, Verknüpfungen und 

Ordner auf den Homescreens zu 

organisieren und eignet sich zudem 

ideal als Mediaplayer für 

Fotos und Videos. Kräftige Farben, 

scharfe Linien und eine hohe 

Blickwinkelstabilität runden 

den positiven Gesamteindruck 

ab. Der Touchscreen reagiert unverzüglich 

auf Eingaben, hierfür 

sorgen ein mit 1,6 Gigahertz taktender 

Vierkern-Prozessor und 2 

Gigabyte RAM. 

Gehäuseanmutung und Handhabung 

stechen ebenfalls positiv 

hervor. Die Rückseite besteht 

größtenteils aus gebürstetem 

Aluminium, was dem Mediapad 

einen hochwertigen Look verleiht. 

Am unteren und oberen 

Bereich verdecken Kunststoffkappen 

die verbauten Antennen. 

Da die Rückseite fest verankert 

ist, lässt sich der 5000 mAh große 

Akku nicht ohne Fachmann 

austauschen. Die Übergänge 

zwischen Kunststoff und Alu 

sind gut umgesetzt, von leichten 

Spaltmaßen einmal abgesehen. 

Der interne Speicher bietet 16 

Gigabyte ROM und ist per Micro- 

SD-Karten erweiterbar. 

Mit unter 8 Millimetern Bauhöhe 

und 239 Gramm Gewicht 

(laut Huawei) ist das x1 ein ausgesprochen 

handliches Kleinformat-Tablet. 

Es liegt bequem 

in der einen Hand, während man 

mit der zweiten den Touchscreen 

bedient. Ein wichtiger 

Vorteil – zu Hause und unterwegs 

gleichermaßen. 

_0BJR2_Drillisch_CONNECT_1213_210_137.pdf;S: 1;Format:(210.00 x 137.00 mm);22. Oct 2013 08:03:04 

TESTSIEGER MOBILFUNKBESTE 

D-NETZ 

D-NETZ 

QUALITÄT 

www.smartmobil.de 

4, 95 * 

ab 

Tarife 4, 

ALLES WAS DEIN SMARTPHONE BRAUCHT. 

* Der Preis in Höhe von 4,95 €/mtl. gilt nur bei Abschluss eines smartmobil.de Vertrages im Tarif All-in XS ohne Laufzeit. Weitere Preise und Konditionen entnehmen Sie bitte unter www.smartmobil.de. 

11

Smartphones Samsung Galaxy S5 

S 

amsungs neuem Topmodell 

gingen die wildesten 

Gerüchte voraus. Da wurde 

von einer extrem hohen 

Display auflösung, einem gebogenen 

Bildschirm und sogar 

von zwei technisch unterschiedlichen 

Varianten, teils 

mit Metallgehäuse, fabuliert. 

Wer diese Spekulationen für 

bare Münze genommen und 

ein revolutionär neues Produkt 

erwartet hatte, der dürfte 

vom auf dem Mobile World 

Congress vorgestellten Galaxy 

S5 enttäuscht sein – denn 

nichts davon entspricht der 

Wahrheit. Wer sich das neue 

Samsung-Flaggschiff dagegen 

unvoreingenommen anschaut, 

der wird ein starkes 

Smartphone entdecken. 

Weich und wasserdicht 

Optisch hat sich nicht viel getan: 

Auch das Galaxy S5 

kommt im typischen Samsung- 

Look daher. Neu ist der 

chromefar bene Rahmen ums 

Display, den wir bereits vom 

Phablet Galaxy Note 3 kennen 

– Geschmackssache. Gelungen 

ist die Gestaltung der 

Kunststoffrück seite: Die matte 

Oberfläche wird von vielen 

kleinen, runden Vertiefungen 

durchsetzt. Sie fühlt sich nicht 

nur angenehm weich an, sondern 

sorgt auch für einen sicheren 

Halt beim Bedienen. 

Schwer zu tragen hat man am 

S5 ohnehin nicht: Mit 145 

Gramm gehört es zu den 

Leichtgewichten der Smartphone-Oberklasse. 

Farblich 

bieten die Koreaner mit Weiß, 

Schwarz, Blau und Bronze 

vom Start weg eine schöne 

Auswahl. 

In Sachen Verarbeitung gibt 

sich Samsung wie gewohnt 

keinerlei Blöße: Das Testmuster 

war bereits von derart guter 

Qualität, die manch anderer 

nicht einmal in der 

Serienfer tigung erreicht. Zu- 

down to 

Earth 

Samsungs nächstes Galaxy- 

Flaggschiff ist gelandet – und 

gibt sich bodenständig: Keine 

spektakulären Neuerungen, 

sondern Modellpflege im Detail 

zeichnen das S5 im ersten 

Check aus. 

Herzfrequenzsensor 

Der E-Health-Button sitzt unterhalb 

der Kamera direkt neben dem LED- 

Licht. In Verbindung mit dem Fitnesstracker 

S Health 3.0 kann man damit 

seinen Puls überprüfen. Die Messung 

dauert etwa 20 Sekunden. 

Kamera 

An der Kamera hat Samsung gearbeitet: 

Das S5 löst mit 16 Megapixeln auf, soll in 

ultraschnellen 0,3 Sekunden auslösen 

und Hochkontrastaufnahmen (HDR) in 

Echtzeit beherrschen – sowohl für Bildals 

auch für Videoaufnahmen. Letztere 

zeichnet das Samsung übrigens ganz 

modern in Ultra High Definition auf. 


Display 

Die Full-HD-AMOLED- 

Anzeige ist maßvoll 

gewachsen und misst 

in der Diagonalen 5,1 

Zoll. Im ersten Check 

überraschte uns die 

sehr hohe Helligkeitsausbeute, 

was ungewöhnlich 

für die OLED- 

Technologie ist. 

Fingerprintsensor 

Der Fingerabdruckerkenner 

ist in der 

Hometaste untergebracht. 

Mit ihm 

kann man das 

Galaxy S5 nicht nur 

entsperren und 

sensible Daten 

sichern, auch Paypal-Zahlungen 

sollen 

möglich sein. 

Umbesetzung 

Rief die linke Sensortaste 

unterhalb des 

Diplays bei Samsung 

über viele Jahre die 

Optionen auf, bringt 

sie beim Galaxy S5 

die Auswahl bereits 

geöffneter Programme 

auf den Schirm. 

Erster Check 

Samsung Galaxy S5 

Preis 

Maße 

Pro 

Contra 

✔ 

k.A.; verfügbar ab April 


handlich; brillantes und helles Full-HD- 

OLED-Display im 5,1-Zoll-Format; 2,5- 

GHz-Quad-Core-CPU; LTE; enorme 

Ausstattung; Fingerprint- und Heartrate-Sensor; 

tolle 16-MP-Kamera mit 

UHD-Videoaufnahme; Micro-SD-Slot 

interner Speicher für Top-Smartphone 

zu knapp; Design polarisiert 




13


dem setzt nach Sony nun 

auch Samsung auf Resistenzen: 

Das S5 ist nach IP67 zertifiziert 

– also gegen das Eindringen 

von Staub geschützt 

und für kurzes Untertauchen 

in Flüssigkeiten gerüstet. 

Die spezielle Micro-USB-3.0- 

Buchse auf der Unterseite ist 

mit einer Ab deckung geschützt, 

die Kopfhörerbuchse 

auf der Stirnseite dagegen offen. 

Das lässt eine gekapselte 

Version vermuten, bei der keine 

Flüssigkeit ins Geräteinnere 

dringen kann. 

Display: echter Strahlemann 

Die brillante AMOLED-Anzeige 

wächst von 5 Zoll beim 

S4 auf 5,1 Zoll nur sehr moderat 

an. Die Auf lösung erreicht 

klassenübliche 1080 x 1920 

Bildpunkte (Full-HD) und 

bietet eine Pixeldichte von 

feinen 432 ppi. Die bereits aus 

dem S4 bekannte Adapt-Display-Technologie, 

die automatisch 

für eine optimale 

Darstellung sorgt, kommt hier 

in ihrer jüngsten Generation 

zum Einsatz. Die Darstellung 

auf den Vorseriengeräten war 

tadellos. Subjektiv und im direkten 

Vergleich mit einem 

Galaxy S4 bietet die S5-Anzeige 

zudem auch eine deutlich 

größere Helligkeitsausbeute. 

Dies muss sich im Labor 

von connect aber erst noch 

bestätigen. 

Da das Display kaum größer 

ist, verwundern allerdings 

die doch deutlich gewachsenen 

Gehäusemaße im Vergleich 

zum Vorgänger (142 x 

73 x 8 vs. 137 x 70 x 8 Millimeter). 

Am Akku kann’s nicht 

gelegen haben, denn der bietet 

mit 2800 mAh ebenfalls nur 

geringfügig mehr Leistung. 

Apropos Akku: Der Energiespeicher 

lässt sich dank der 

abnehmbaren Rückseite nach 

wie vor einfach austauschen, 

hat aber einen deutlich veränderten 

Formfaktor als die bisherigen 

Samsung-Akkus. Zudem 

gibt es einen sogenannten 

Ultra-Power-Saving-Mode, 

der für besonders lange Laufzeiten 

sorgen soll. Wie das 

funktioniert? Laut Samsung 

wird unter anderem die Displaydarstellung 

auf Schwarz- 

Weiß umgestellt – ein Vorteil 

der OLED-Technologie. 

Highspeed dank Bündel-Funk 

Als Plattform kommt wohl 

der Snapdragon 801 aus dem 

Hause Qualcomm mit einer 

2,5 GHz schnellen Quad- 

Core-CPU und 2 GB Arbeitsspeicher 

zum Einsatz. Standardmäßig 

ist das Galaxy S5 

wieder mit 16 Gigabyte Speicher 

erhältlich, von denen bei 

den Testgeräten allerdings nur 

8 GB für den Nutzer zur Verfügung 

standen – das ist nicht 

viel. Eine 32-GB-Variante 

soll es aber ebenfalls geben, 

und einen Micro-SD-Slot hat 

das Top-Smartphone ohnehin 

unter der Haube. 

Die aktuellen Funkstandards 

beherrscht das Galaxy 

S5 natürlich aus dem Effeff, 

als Besonderheit bietet es zudem 

das extraschnelle ac- 

WLAN mit MIMO-Antennentechnik. 

Zudem lassen sich 

LTE und Wi-Fi auch simultan 

für Downloads nutzen – was 

das Datentempo auf bis zu 

650 Mbit/s steigert. 

Die Herzfrequenz im Blick 

Die eigentlichen Highlights 

finden sich allerdings an anderer 

Stelle. So gibt es etwa 

unterhalb der Kamera einen 

Sensor, der bei Auflegen des 

Fingers die Herzfrequenz 

misst und diese dann über den 

neu gestalteten, mit zusätzlichem 

Funktionsumfang ver- 


sehenen Fitnesstracker S 

Health 3.0 anzeigt. 

Den Fingerabdrucksensor 

im Home-Button kennen wir 

bereits vom iPhone 5s und 

vom HTC One max. Das Galaxy 

lässt sich hierüber entsperren, 

aber auch in den sogenannten 

Private Mode versetzen, 

um etwa besonders 

sensible Dateien zu schützen. 

Außerdem sollen sich per Fingerkennung 

Zahlungen über 

Paypal vornehmen lassen. 

Neben dem Private gibt es 

auch einen bunt gestalteten 

Kids Mode. In diesem kann 

man festlegen, welche Programme 

der Nachwuchs nutzen 

darf – und welche nicht. 

Auf die Kamera sind die 

Samsung-Ingenieure besonders 

stolz. Sie löst im Wide- 

Modus mit 16, im 4:3-Format 

mit 12 Megapixeln auf und 

beherrscht die Aufnahme von 

HDR-Bildern sowie -Videos 

in Echtzeit. Soll heißen: Der 

Nutzer kann bereits vor Drücken 

des Aus lösers sehen, wie 

das Hochkontrastbild am Ende 

aussehen wird – ob das im 

Alltag viel bringt, muss sich 

freilich erst noch zeigen. Der 

Autofokus soll mit 0,3 Sekunden 

jedenfalls extrem schnell 

reagieren, der selektive Fokus 

erlaubt zudem gewollte Unschärfen 

im Vorder- oder Hintergrund 

zu setzen – das 

kommt besonders kreativen 

Fotografen entgegen. In Sachen 

Video beherrscht das 

Samsung sogar die Aufnahme 

in Ultra-HD mit 3840 x 2160 

Pixeln. 

Zuviel des Guten 

Überarbeitet hat Samsung 

auch seine hauseigene Benutzeroberfläche 

Touchwiz, die 

über dem aktuellen Android- 

Betriebssystem 4.4.2 Kitkat 

liegt. So gibt es neu gestaltete 

Icons sowie eine auf gehübschte 

Informations- und 

Statusanzeige zu entdecken. 

Auch ans Einstellungsmenü 

hat Samsung Hand angelegt. 

Doch hier wäre weniger mehr 

gewesen: Die veränderte Optik 

und die schiere Anzahl an 

Menüpunkten sorgen nicht 

gerade für eine bessere Übersicht 

– auch wenn man drei 

verschiedene Darstellungsoptionen 

zur Wahl hat. Gut dagegen: 

Der Startbildschirm bietet 

mit My Magazine eine zusätzliche 

Ebene, auf der man 

verschiedene Informationen 

abrufen kann. 

Samsung-Kenner aufgepasst: 

Beim Galaxy S5 dient 

die linke Sensortaste nicht 

mehr, wie über Jahre gelernt, 

der Anwahl der Optionen, 

sondern ruft nun die Anzeige 

für die genutzten Apps und 

Programme auf. Musste das 

sein? Ansonsten geht die 

Steuerung des Galaxy S5 flott 

von der Hand. Das Bedientempo 

war schon beim Vorserienmodell 

top: Wir zappten 

im Eiltempo durch die unzähligen 

Features, ohne auch nur 

eine Sekunde mit Warten zu 

vertun. 

Mit Evolution erfolgreich 

Den großen Paukenschlag hat 

Samsung mit dem S5, das im 

April auf den Markt kommen 

soll, also nicht hingelegt – 

schließlich lässt sich das Rad 

respektive Smartphone nicht 

jedes Jahr neu erfinden. Doch 

dass auch Evolution Erfolg 

beim Kunden bringen kann, 

zeigte kürzlich Erzfeind Apple: 

Bei der Vorstellung des 

neuen iPhones war der Jammer 

groß, dass die Innovationskraft 

verloren sei. Am Ende 

hat sich das 5s besser verkauft 

als jedes iPhone zuvor. 

Michael Peuckert >> 

Backcover 

Das neue Rückendesign im 

Golfball-Look polarisiert. 

Was unstrittig ist: die gute 

Anfassqualität. Ebenfalls 

lobenswert: Die breite 

Farbpalette – neben 

Schwarz und Weiß sind 

auch Blau und Bronze 

erhältlich. 

15


Welches nehmen? 

Muss es unbedingt das neue S5 sein – oder lohnt es sich, nach S4- 

Schnäppchen Ausschau zu halten? Wir haben verglichen. 

Steckbrief 

Galaxy S5 

Farben 

Blau (Electric Blue), 

Weiß (Shimmery White), 

Schwarz (Charcoal Black), 

Bronze (Copper Gold) 


galaxy 

S5 


galaxy 

S4 

Formfaktor 

Abmessungen: 

142 x 73 x 8 Millimeter; 

Gewicht: 145 Gramm; 

IP67-Zertifizierung 

Betriebssystem 

Android 4.4.2 (Kitkat) 

mit Samsung-Benutzeroberfläche 

Touchwiz 

Prozessor 

Qualcomm Snapdragon 

801 MSM8974AC mit 

vier Kernen und bis 

zu 2,5 GHz; Grafikprozessor 

Adreno 330 

Speicher 

2 GB RAM; Nutzspeicher 

mit 16 oder 32 GB; 

Micro-SD-Slot unterstützt 

Karten bis 128 GB 

Display 

AMOLED-Display mit 

5,1 Zoll Diagonale; Auflösung 

1080 x 1920 Pixel; 

Pixeldichte 432 ppi 

Design und Form 

Von vorne betrachtet schenken 

sich die beiden Brüder nichts, 

wobei das Backcover des 

S5 etwas hochwertiger wirkt. 

Seine Golfball-Optik ist 

Geschmacks sache – die 

Verarbeitung bei beiden 

Galaxys top. 

Display 

Das AMOLED-Display ist beim 

Galaxy S5 minmal größer, die 

Auflösung bei beiden Kandidaten 

identisch. Das bedeutet, 

dass das Galaxy S4 eine etwas 

höhere Pixeldichte bietet. Beiden 

Modellen gemein ist die 

hervorragende Darstellungsqualität 

der Inhalte. Subjektiv 

hat das Galaxy S5 aber eine 

deutlich größere Helligkeitsausbeute 

zu bieten. Ob das 

auch objektiv der Fall ist, wird 

der Labortest klären. 

Prozessor und Speicher 

Das S4 ist etwa ein Jahr im 

Markt und kann in Sachen 

Benchmarkperformance nicht 

mit dem S5 Schritt halten. Für 

viele Anwendungen und Anwender 

genügt die Leistungsfähigkeit 

des S4 jedoch allemal, 

dennoch hat hier das Galaxy 

S5 ganz klar den Chip vorne. 

Was den Speicher angeht, 

herrscht dagegen Gleichstand. 

Bedienung 

Die Benutzeroberfläche gibt 

sich beim Galaxy S5 optisch 

aufgeräumter als beim Galaxy 

S4. Allerdings ist die Anzahl 

der Einträge im Einstellungsmenü 

beim Newcomer deutlich 

angewachsen, was die Bedienung 

erschwert. 

Features 

Hier lässt das Galaxy S5 nichts 

anbrennen und verweist das 

Galaxy S4 mit Abstand auf 

Rang zwei. In Sachen Kamera 

und Video, der Sensorik und 

auch bei der Connectivity hat 

das Galaxy S5 deutlich mehr 

zu bieten. 

Connectivity 

Micro-SIM; Quad-Band- 

GSM und -UMTS; HSPA+ 

mit 42 Mbps; LTE mit 

150 Mbps; a/b/g/n/ac- 

WLAN; Wi-Fi Direct; 

Blue tooth 4.0; NFC; 

GPS; A-GPS; Micro-USB 

3.0; HDMI per Adapter 

Multimedia 

Kamera mit 16 Megapixeln, 

Autofokus und Fotolicht; 

Videoaufnahme 

mit 3840 x 2160 Pixeln; 

Frontkamera mit 2,1 MP 

Energieversorgung 

wechselbarer Akku mit 

2800 mAh 


FRAGEN ZU SMARTPHONE UND CO? 

HIER FINDEN SIE ANTWORTEN! 

CONNECT 4/2014 

JETZT 

IM HANDEL! 

Oder einfach bestellen unter 

www.connect.de/angebot

Smartphones Sony Xperia Z1 Compact 

Kompaktes 

Kraftpaket 

Sonys Xperia Z1 Compact 

bietet erstklassige Hardware 

in einem handlichen 

Gehäuse – das potente 

Innenleben und der 

brillante 4,3-Zoll-Screen 

begeistern. 

Abbildung in 

OriginalgröSSe 

P 

hablets sind der eine 

Trend in der Mobilfunkbranche, 

Smartphones im 

Kompaktformat der andere. 

Nachdem Samsung und HTC 

ihre recht groß geratenen 

Flaggschiffe Galaxy S4 und 

One abgespeckt, geschrumpft 

und „Mini“ getauft haben, 

steigt nun auch Sony in die 

handlichere Kompaktklasse 

ein. Wobei Sony eine entscheidende 

Sache anders 

macht als Samsung und HTC: 

Sony reduziert nur die Außenmaße 

und lässt die Technik 

aus dem Topmodell nahezu 

unberührt. Deswegen bringt 

es der Modellname des Xpe 

ria Z1 Compact auch ziemlich 

gut auf den Punkt: Das neue 

Sony-Smartphone ist keine 

Mini-Version des großen Bruders 

Xperia Z1, sondern 

schlichtweg eine kompaktere 

Variante. 

Besser in der Handhabung 

Und damit liegt der größte 

und entscheidenste Unterschied 

zwischen den beiden 

Schwestermodellen sprichwörtlich 

auf der Hand: Das Z1 

Compact punktet im Vergleich 

zum Z1 vor allem mit Handlichkeit. 

Wer keine Lust auf 

ein Riesenphone mit 5-Zoll- 

Anzeige hat, gleichzeitig aber 

nicht auf eine erstklassige 

Ausstattung mit LTE, NFC, 

20-Megapixel-Kamera und 

Vierkernprozessor verzichten 

will, bekommt hier ein wunderbares 

Paket geschnürt. 

Das Z1 Compact liegt mit 

seinen 127 x 65 Millimetern 

sehr angenehm in der Hand 

und bringt dabei stattliche 137 

Gramm auf die Waage. Das 

Xperia Z1 ist mit 145 x 75 

Millimetern und 174 Gramm 

deutlich größer und schwerer. 

Bei der Bauhöhe hat das Compact 

allerdings ein bisschen 

zugelegt: 10 statt 9 Millimeter 

misst es nun, was aber kaum 

auffällt. In Kombination mit 

dem starken Innenleben und 

dem turboschnellen Prozessor 

ist der Begriff „Kraftpaket“ 

legitim. 

Form und Design des Compact 

entsprechen der Z-Serie: 

harte Kanten, dezente Rundungen, 

klare Linien. Auch 

wenn Optik stets Geschmackssache 

bleibt: Sony setzt Zeichen 

und hat es geschafft, seinen 

Smartphones einen individuellen 

Look zu verpassen, 

der nicht untergeht im Android-Einheitsbrei. 

Die Rückseite des Compact 

besteht aus Kunststoff, beim 

großen Z1 ist sie aus Glas. 

Dadurch wirkt das Compact 


Sony 

Xperia Z1 Compact 

Preis: 499 Euro 

Maße: 127 x 65 x 10 mm; 

Gewicht: 137 Gramm 

kompaktes, staubund 

wasserdichtes 

Gehäuse 

tadellos verarbeitet 

wunderbar handlich 

brillantes, schön 

helles 4,3-Zoll-HD- 

Display 

exzellente Performance 

dank Vierkernprozessor 

interner Speicher (11 

GB) per Micro-SD- 

Karten erweiterbar 

mobiles Turbo- 

Internet LTE 

Android 4.3 mit 

cleverer Sony UI 

gute Akkulaufzeiten 

Kamera liefert mittelmäßige 

Fotoqualität 

Akku fest verbaut 

Messwerte insgesamt 

befriedigend 

nicht ganz so hochwertig, 

doch seine ausgezeichnete 

Verarbeitung tröstet darüber 

schnell hinweg. In mittlerweile 

gewohnter Sony-Manier ist 

auch das Compact nach den 

Schutzklassen IP 55 und 58 

zertifiziert, will heißen: Es ist 

staubund wasserdicht. 

Schönes Display 

Das auf 4,3 Zoll geschrumpfte 

Display bietet eine praxisgerechte 

HD-Auflösung von 720 

x 1280 Pixeln. Die Pixel dichte 

ist mit 342 ppi so hoch, dass 

einzelne Bildpunkte nicht erkennbar 

sind. Schriften sind 

scharf gezeichnet, Bilder 

kommen prächtig zur Geltung. 

Zudem ist die Anzeige 

mit 517 cd/m 2 sehr hell und 

damit bestens ablesbar – selbst 

an hellen Sonnentagen im 

Freien. 

Ein richtig gutes Display 

also, was man bei einer Preisempfehlung 

von 499 Euro 

auch erwarten darf. Dabei ist 

der eigentliche Vorteil der 

Compact-Anzeige ihre im 

Vergleich zu den Großformat- 

Boliden einfachere Bedienung. 

Jeder Punkt auf dem 

Touchscreen lässt sich ohne 

Probleme mit dem Daumen 

erreichen, auch wenn das Gerät 

in einer Hand liegt. Klar: 

Icons, virtuelle Tasten und 

Felder rücken auf dem kleineren 

Bildschirm etwas näher 

zusammen, sie sind aber immer 

noch sicher zu bedienen 

– auch mit größeren Fingern. 

Und da Sony auch in Sachen 

Prozessor keine Abstriche 

macht, läuft das Xperia 

Z1 Compact wie geschmiert: 

Der Qualcomm-Chip verwaltet 

vier Kerne mit je 2,2 Gigahertz 

Taktfrequenz. Alltagsaufgaben 

erledigt das Z1 

Compact im Handumdrehen, 

jede Touchscreen-Berührung 

wird stets unverzüglich umgesetzt, 

Apps, Kamera und 

Dienste starten im Nu. Und 

das zuverlässig: Im Test gab 

es zu keiner Zeit Abstürze, 

Ruckler oder Hänger zu bemängeln. 

Kamera mit Schwächen 

Dass Sony das kompakte Z1 

genau wie den großen Bruder 

mit seiner 20,7-Megapixel- 

Kamera ausstattet, ist eine 

feine Sache – allerdings bleibt 

die gepriesene Optik hinter 

den Erwartungen zurück. So 

gibt es die 20,7 Megapixel nur 

im manuellen Modus – sobald 

man die „überlegene Auto- 

Der App 

Drawer listet 

alle installierten 

Apps. 

Die Sortierung 

ist variabel, 

das Erstellen 

von Ordnern 

möglich. 

Die Homescreens 

kann 

man in einer 

speziellen Ansicht 

mit Widgets 

und App- 

Verknüpfungen 

anpassen. 

Die Ansicht 

„Recent Apps“ 

erleichtert den 

Zugriff auf 

aktive Anwendungen. 

19

Smartphones Sony Xperia Z1 Compact 

Familien 

treffen 

Der Name ist Programm: 

Das Xperia Z1 

Compact (links) ist 

sichtlich kleiner und 

somit handlicher als 

sein großer Bruder 

Xperia Z1. Die Displaygrößen: 

4,3 Zoll (HD) 

respektive 5 Zoll (Full- 

HD). Prozessor, Kamera, 

Speicher, Funkmodul 

und Co lässt Sony 

identisch, nur der Akku 

schrumpft entsprechend 

der Gerätegröße. 

Dadurch erzielt das 

Compact weniger 

Punkte in der Ausdauer. 

Die Laborergebnisse 

liegen bei beiden 

auf ähnlichem Niveau. 

Die Gehäuserückseite 

ist beim kleineren Z1 

statt aus Glas aus 

Kunststoff, die Bauhöhe 

um knapp einen 

Millimeter gewachsen. 

Abbildung in 


matik“ einschaltet, geht’s auf 

8 Megapixel runter (was beim 

großen Z1 aber genauso ist). 

Zudem ist die Fotoqualität 

eher durchwachsen: Scheint 

die Sonne, gelingen sehr ordentliche 

Bilder. Doch je 

dunkler die Umgebung ist, 

desto stärker rauschen die Fotos. 

Außerdem nimmt die 

Schärfe nach außen hin ab. 

Unterm Strich geht die Kamera 

zwar in Ordnung, neue 

Maßstäbe setzt sie aber keine. 

Sie ist weder Kauf- noch 

K.-o.-Kriterium. Löblich ist 

die separate Kamerataste. 

Kitkat plus Sony UI 

Der interne Speicher ist mit 

knapp 11 Gigabyte ab Werk 

verfügbarer Kapazität kein 

Überflieger, dürfte für die 

meisten Ansprüche aber ausreichen. 

Optional bietet sich 

eine maximal 64 Gigabyte 

fassende Micro-SD-Speicherkarte 

an, die man seitlich in 

den entsprechenden Gehäuseschacht 

einschieben kann. Auf 

diese lassen sich Dokumente, 

Fotos, Musik und Videos auslagern, 

wohingegen Apps auf 

dem internen Speicher installiert 

werden. 

Android ist in der Version 

4.3 aka Jellybean installiert, 

darüber liegt wie üblich Sonys 

haus eigene Benutzeroberfläche. 

Diese zeichnet sich durch 

eine aufgeräumte Struktur, 

praktische Schnellzugriffe 

und ein dezentes Layout aus. 

Stark vertreten sind auch hier 

die Sony-eigenen und bei 

Nutzung kostenpflichtigen 

Dienste wie Musik- und 

Video streaming oder der 

Playstation Store für spezielle 

App-Games. 

Kompakter Allrounder 

Die Ergebnisse aus dem Labor 

sind in Summe befriedigend. 

Sende- und Empfangseigenschaften 

im GSM- und 

UMTS-Betrieb gehen in Ordnung, 

die Akustik liegt auf 

solidem Niveau. Der Akku 

bringt es im typischen Nutzungsmix 

auf gute 5:41 Stunden 

– das entspricht in etwa 

einem normalen Arbeitstag. 

Genau das richtige Modell 

ist das Xperia Z1 Compact für 

Leute, die ein tipptopp ausgestattetes 

Android-Smartphone 

mit handlichem Formfaktor 

suchen. Denn Kompromisse 

muss man hier so gut wie keine 

eingehen. 

Athanassios Kaliudis 


AUSSTATTUNG 

MARKE 

Modell 

SYSTEM 

Sony 

Xperia Z1 

Compact 

Betriebssystem Android 4.3 

Prozessor/Kerne/Taktfrequenz (MHz) 

Qualcomm 

MSM8974/4/2200 

interner Speicher (MB) 11410 

Steckplatz für Speicherkarte 

Qwertz-Tastatur/Touchscreen/Multi-Touch 

Akkutyp/wechselbar 

LIEFERUMFANG 

Headset/Datenkabel 

Größe Speicherkarte 

Ladekabel fürs Auto/Halter fürs Auto 

CONNECTIVITY 

GSM 850/900/1800/1900 

GPRS/EDGE/UMTS/LTE 

MicroSD 

Í/Å/Å 

Li-Ionen/Í 

Stereo-Headset/Å 

Í 

Í/Í 

Å/Å/Å/Å 

Å/Å/Å/Å 

HSDPA/HSUPA 42,0/5,76 

WLAN-Standard 

Bluetooth... 

...Headset/Handsfree/A2DP 

...Object Push/OBEX/AVRCP 

...Phone Book/SIM Access/HID 

USB-Typ/Massenspeicher/Ladefunktion 

DISPLAY 

802.11a/b/g/n 

Å 

Å/Å/Å 

Å/Í/Å 

Å/Í/Å 

Å/Å/Å 

Typ/Diagonale (Zoll) TFT/4,3 

Auflösung (Pixel) 720 x 1280 

Anzahl der Farben 

TELEFONFUNKTION 

Anrufliste/Sprachanwahl 

Makeln 

Situationsprofile/Flugmodus/Vibrationsalarm 

Freisprechen/Stummschalten 

MESSAGING 

E-Mail/POP3/IMAP/HTML 

SMS/MMS 

PIM 

Kontaktverwaltung 

16,7 Mio. 

Å/Å 

Å 

3/Å/Å 

Å/Å 

Å/Å/Å/Å 

Å/Å 

Rufnummern/E-Mail/Adressen (pro Kontakt) 7/3/3 

Bild/Notizfeld/Geburtsdatum 

Terminverwaltung 

Tages-/Wochen-/Monatsansicht 

wöchentliche/jährliche Termine 

Wecker bei ausgeschaltetem Gerät 

Sync: Outlook/Mac 

Notizen: Outlook-Sync 

To-do-List 

OFFICE 

Word betrachten/bearbeiten 

Excel betrachten/bearbeiten 

PDF-Viewer/Taschenrechner/Voice-Memo 

BROWSER 

Web/Frame/Java/Java-Scripting 

Flash/https/Home/Favoriten 

MULTIMEDIA 

Audio-Format: MP3/WMA/M4A/AAC 

UKW-Radio/RDS 

Videoplayer/Vollbild-Darstellung 

Video-Format: 3GP/MP4/WMV 

Kamera integriert 

Å 

Å/Å/Å 

Å 

Å/Å/Å 

Å/Å 

Í 

optional/Å 

Í 

Í 

Å/Å 

Å/Å 

Å/Å/Í 

Å/Å/Í/Å 

Í/Å/Å/Å 

Å/Í/Å/Å 

Å/Å 

Å/Å 

Å/Å/Í 

Auflösung (Megapixel) 20,7 

NAVIGATION 

GPS-Empfänger/A-GPS 

Navi-Software/onboard/offboard 

Navi-Lizenz/Routenplaner 

Å 

Å/Å 

Google Maps 

Navigation/Í/Å 

Vollversion/Å 

MESSWERTE 

MARKE 

Modell 

SENDE- UND EMPFANGSQUALITÄT 

Abstrahl- 

Diagramme 

Wie gut ein Smartphone 

Signale in welche Richtung strahlt, 

zeigen Abstrahldiagramme, bei 

denen Rot die höchsten Pegel 

repräsentiert, Grün mittlere und 

Blau die niedrigsten. 

TESTERGEBNISSE 

MARKE 

Sony 

Modell 

Xperia Z1 

Compact 

Preis (Euro) 1 499 

AUSDAUER max. 100 überragend (96) 

Ausdauer Gespräch 35 35 

Ausdauer Display-Betrieb 65 61 

AUSSTATTUNG max. 170 gut (136) 

System 15 12 

Lieferumfang 10 3 

Display 40 31 

Connectivity 15 14 

Telefonfunktionen 10 10 

Messaging 15 13 

PIM 15 10 

Office 5 4 

Web-Browser 15 15 

Kamera 15 12 

Musik und Video 10 10 

Navigation 5 2 

HANDHABUNG max. 140 sehr gut (120) 

Handlichkeit 50 36 

User Interface 65 62 

Verarbeitungsqualität 25 22 

MESSWERTE max. 90 befriedigend (67) 

Akustik-Messungen Senden 15 14 

Akustik-Messungen Empfangen 15 13 

Sende- und Empfangsqualität GSM 30 20 

Sende- und Empfangsqualität UMTS 30 20 

URTEIL max. 500 

1 Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 

Sony 

Xperia Z1 

Compact 

D-Netz (GSM 900) 

E-Netz (GSM 1800) 

UMTS-Netz (UMTS 2100) 

D-Netz E-Netz UMTS 

effektive Strahlungsleistung (dBm) 22,9 24,5 19,3 

Empfindlichkeit (dB) -102 -104 -108 

normierter Strahlungsfaktor 1 /SAR-Wert -0,57/0,740 

AKUSTIK-MESSUNG 

Sende-/Empfangsrichtung (Sprechen/Hören) 

Lautstärkewert (dB) 13,2/18,7 13,2/17,9 

Geräuschunterdrückung Senden Straße 3,2 

Geräuschunterdrückung Senden Kneipe 2,4 

Verzerrungen (dB) -40,2/-43,3 -43,1/-42,3 

Ruherauschen (Dezibel) -73,2/-68,5 -78,2/-68,7 

Frequenzgang (Punkte v. 5) 4/3 5/3 

Echo und Störgeräusche 

Echodämpfung männl./weibl. Stimme (dB) 45,6 56,6 

Übersprechen (dB) 17,0 17,0 

AUSDAUER 

Gesprächszeit (Stunden) 18:10 21:41 5:21 

typische Ausdauer (Stunden) 5:41 

DISPLAY 

Helligkeit (cd/m²) 517 

GRÖSSE UND GEWICHT 

Abmessungen (L x B x H in mm) 127 x 65 x 10 

Gewicht (Gramm) 137 

1 Der normierte Strahlungsfaktor wird von connect errechnet. Der SAR-Wert ist eine 

Herstellerangabe. 

419 

gut 

21

Kaufberatung Phone, Phablet oder Tablet? 

Size matters 

In der Welt mobiler Endgeräte haben sich drei Gattungen etabliert: 

Smartphones, Phablets und Tablets – groß, größer, am größten. Alle haben 

ihren besonderen Reiz, aber auch mit unterschiedlichen Schwächen zu 

kämpfen. Was also kaufen? connect erklärt, worauf Sie achten müssen und 

welche Wahl für welchen Einsatz die richtige ist. 

4” – 5,2” 

5,3” – 6,4” 

Smartphone 

Phablet 


S 

chön flache Geräte, mehr oder weniger 

handlich, mit großen, übersichtlichen 

Bildschirmen und bequemer 

Fingerbedienung – mobile Endgeräte 

machen nicht nur Spaß, sie erleichtern 

unseren Alltag. E-Mails checken, Nachrichten 

im Web abrufen, schnell was bei 

Amazon bestellen, einen Tweet absetzen, 

Bilder liken, Statusmeldungen kommentieren, 

eine Route planen, Flugpreise ver- 

gleichen … die Liste an Möglichkeiten, 

die uns Mobilgeräte heute bieten, lässt 

sich nahezu nach Belieben fortführen. 

Das mobile Internet ist mehr denn je 

Realität, die permanente Verfügbarkeit 

des Weltwissens ein unschätzbarer Luxus. 

Dem Smartphone sei Dank! Oder 

doch eher: Tablet sei Dank? Ist natürlich 

beides richtig, wobei das Smartphone 

maximale Mobilität bietet, weil es hand- 

7” – 10” 

Tablet 

23


licher ist, und das Tablet maximale Übersicht, 

weil sein Display größer ist. Und 

siehe da, eine Marktlücke: Seit ein paar 

Monaten drängen verstärkt sogenannte 

Phablets auf den Markt. Ein Phablet ist 

eine Mischung aus Smartphone und Tablet 

– also ein Kompromiss aus möglichst 

handlicher Form und möglichst großem 

Display. Wer heute für sich entscheidet: 

„Ich kaufe mir ein neues Mobilgerät“, 

der schaut auf die Regalwand und muss 

sich erst einmal auf eine der drei Gerätegattungen 

festlegen, bevor er sich eines 

der schier unendlich vielen Modelle aussuchen 

kann. 

Klare Abgrenzung 

Wir definieren über die Displaydiagonale: 

Alles bis maximal 5,2 Zoll läuft unter 

Smartphone, Phablets bieten An zeigen 

zwischen 5,3 und 6,4 Zoll, alles darüber 

sind Tablets (auf den vorherigen Seiten 

können Sie die Abmessungen vergleichen). 

So weit, so klar. Was Smartphones 

und Phablets abgesehen von der Displaygröße 

grundsätzlich von einem Tablet 

unterscheidet: Letzteres ist ein Computer 

und eigentlich nicht zum Telefonieren 

gedacht. Eigentlich, denn es gibt durchaus 

ein paar Tablets mit Telefonie-Funktion 

– Headset und guter Wille vorausgesetzt. 

Smartphones und Phablets sind 

wiederum per Definition Mobiltelefone 

– inklusive Computer-Funktionalitäten. 

Zweiter markanter Unterschied: In aller 

Regel fungieren Tablets als Zweitgeräte 

(neben Mobiltelefon und/oder Desktop- 

Computer), während Smartphones und 

Phablets Primärgeräte sind. 

Wenn Sie also auf der Suche nach einem 

in erster Linie handlichen Mobilgerät 

sind, dann sind Sie bei der Gattung 

Smartphone richtig. Wobei es allerdings 

auch hier enorme Unterschiede gibt: Ein 

Smartphone mit einem 5,2 Zoll großen 

Display ist bereits ein ordentlicher Brummer 

– mit einer Hand lassen sich die ganz 

großen Kandidaten nur schwer bedienen. 

Die derzeit gängigste Größe für Spitzenmodelle 

liegt in der Android-Welt bei 

5 Zoll. Es geht aber auch handlicher: Gut 

ausgestattete Android-Phones bekommen 

Sie in deutlich kompakteren Formaten 

mit Displaygrößen zwischen 4 und 

4,7 Zoll. Welche Wahl die bessere ist, 

bleibt letztlich Geschmacksache. 

Gucken und drücken 

Vergleichsweise unhandlich ist ein Tablet. 

Selbst die Kleinformatmodelle mit 

7- oder 8-Zoll-Bildschirmen passen in 

keine Hosentasche, von Einhandbedienung 

ganz zu schweigen. Aber wie gesagt: 

Ein Tablet ist in erster Linie ein 

Computer, kein Mobiltelefon. Der Vorteil: 

Übersichtlichkeit. Vor allem die 

großformatigen 10-Zoll-Modelle eignen 

sich als adäquate PC-Alternativen. Auf 

den großen Anzeigen ist viel Platz für 

Webseiten, Spiele, Videos oder was sonst 

so ansteht. Sie können auf einem Tablet 

auch wunderbar Dokumente oder Fotos 

bearbeiten, auch mal längere Nachrichten 

tippen oder einen Film in akzeptabler 

Größe schauen. Das alles geht bei einem 

Smartphone weniger gut. 

Der Kompromiss heißt Phablet. Wenn 

Sie auf ein großes Display nicht verzichten, 

aber auch nicht unbedingt zwei Geräte 

dabeihaben möchten, sind Sie hier 

richtig. Erleichtern kann die Touchscreen-Bedienung 

ein sogenannter Stylus, 

also ein Eingabestift. Es gibt Phablet- 

Modelle wie beispielsweise die Galaxy- 

Note-Reihe von Samsung, die einen solchen 

Stift ab Werk mitbringen. Er wird 

direkt im Gehäuse verstaut und ist somit 

immer greifbar. Alternativ können Sie 

einen solchen Stift auch bei diversen Zubehörherstellern 

(etwa Kensington oder 

Hama) optional erwerben, die Preise bewegen 

sich zwischen zehn und 15 Euro. 

Der Eingabestift verhält sich wie Ihr Finger, 

Sie können damit Einstellungen vornehmen, 

Scrollen sowie Anwendungen 

starten und bedienen. Mit der entsprechenden 

Zusatzsoftware können Sie auch 

handschriftliche Notizen, Skizzen oder 

Zeichnungen eingeben. >> 

Mobiles Internet ist 

Trumpf: Ob Mailing, Social 

Networking oder Banking, das 

Internet ist heute mobiler 

denn je – Smartphones, Phablets 

und Tablets sei Dank! 


PC-Ersatz: Tablets haben 

den Desktop-PC zwar nicht 

abgelöst, doch immer mehr 

Menschen erledigen immer 

mehr Dinge mit einem mobilen 

Tablet-Computer. 

Always on: Der 

Siegeszug des mobilen Internets 

ist Fakt. Immer mehr 

Menschen greifen mobil per 

Smartphone und Co auf das 

World Wide Web zu. 

25


Funkmodul oder Trick 17 

Was Sie sich vor dem Kauf ebenfalls 

klar machen sollten: Bei Tablets sind 

Steckplätze für SIM-Karten, mit denen 

Sie immer und überall online gehen können, 

keine Selbstverständlichkeit – anders 

als bei Smartphones und Phablets. 

Wenn Sie Ihr Tablet also nicht nur im heimischen 

WLAN nutzen möchten, sondern 

auch unterwegs, sollten Sie überlegen, 

ob ein Modell mit Mobilfunkmodul 

sinnvoll ist. Vorteil: Sie können aus dem 

Stand heraus surfen. Nachteil: Tablets 

mit Mobilnetzzugang kosten meist Aufschlag 

zur reinen WLAN-Variante. Und 

Sie brauchen entweder einen eigenen 

Mobilfunkvertrag mit Datenflatrate oder 

eine Multi-SIM-Karte, mit der Sie das 

Datenvolumen Ihres Smartphones auch 

via Tablet nutzen können. 

Die Alternative: Wenn Sie sich für ein 

Smartphone oder Phablet plus Tablet entscheiden, 

können Sie beim Tablet auf das 

3G-Modul verzichten. Denn die ersten 

beiden können ihre Onlineverbindung 

über den Menüpunkt „Tethering“ auch 

für das Tablet zur Verfügung stellen. Voraussetzung: 

Sie haben einen Handyvertrag, 

der Tethering erlaubt. 

Musik ist Ihre Welt? 

Smartphones, Phablets und Tablets eignen 

sich wunderbar als Mediaplayer. Wobei 

Smartphones bei der Darstellung von 

Videos aufgrund der kleineren Bildschirme 

nicht mit Phablets und Tablets konkurrieren 

können. 

Smartphones sind daher eher Musikund 

weniger Videoplayer. Und weil die 

Bildschirme vergleichsweise klein sind, 

können Sie Inhalte auf dem Smartphone 

schwieriger mit mehreren Menschen gemeinsam 

anschauen. Hier sind Phablets 

und Tablets klar im Vorteil. Die großen 

Anzeigen eignen sich wunderbar, um 

beispielsweise nach Feierabend im Café 

mit Freunden eine Diashow vom letzten 

Urlaub zu schauen. Auch als Videoplayer 

– ob im Zug oder auf der Couch – sind die 

größeren Mobilgeräte angenehmer. 

Ein nicht zu vernachlässigender Punkt 

in Bezug auf die Multimediafähigkeiten 

von Phones, Phablets und Tablets ist der 

Speicher: Nicht alle Modelle bieten einen 

großen und/oder erweiterbaren Speicher. 

Wenn Sie also wissen, dass Sie viel 

Musik, Bilder und Videos auf Ihr Mobilgerät 

packen möchten, prüfen Sie vorher 

unbedingt die Speicherkapazitäten und 

schauen Sie, was Sie an Mediadaten auf 

dem Rechner haben. Wir sagen: 16 Gigabyte 

sind das Minimum, mehr ist immer 

besser. Auch wichtig zu wissen: Nicht 

alle Apps lassen sich auf eine optionale 

Speicherkarte auslagern, bei Musik, Filmen 

und eigenen Dokumenten ist das 

kein Problem. App-Junkies sollten also 

auf viel internen Speicher achten. 

Bitte lächeln 

Bleiben wir noch kurz beim Dauerthema 

Multimedia: Wenn Sie ein passionierter 

Hobbyfotograf sind und mit Ihrem Mobilgerät 

auch Fotos schießen möchten, ist 

ein Griff zum Smartphone die beste Wahl. 

Hier bekommen Sie mittlerweile wirklich 

sehr gute Qualität geboten, wenn 

auch nicht zu 100 Prozent: Fotos geraten 

bei schlechten Lichtverhältnissen noch 

immer verrauscht, was am fehlenden 

Blitzlicht liegt. Die kleinen Foto-LEDs 

leisten nur bedingt Abhilfe. Dennoch 

liegt die Bildqualität der meisten Smartphones 

heute auf wirklich gutem Niveau 

– zumindest bei ausreichend Licht. 

Phablets bieten ebenfalls gute Kameras, 

deren Fotoqualität reicht aber nicht 

ganz an die von Smartphone-Kameras 

heran. Und wer mit einem Tablet fotografiert, 

dürfte ohnehin fragende Blicke auf 

sich ziehen. Zudem ist die Bildausbeute 

bei Tablets – wenn sie denn überhaupt 

eine entsprechende Hauptkamera bieten 

– eher durchwachsen und im Vergleich 

zum Smartphone schwach. Frontkameras 

für Videotelefonie haben alle drei Gerätegattungen 

an Bord, gute Modelle sogar 

mit HD-Qualität. Video- und Skype- 

Chats gelingen somit ohne Probleme. 

Auf dem Vormarsch: 

Immer mehr Nutzer finden 

Gefallen an den Riesen- 

Smartphones. Die Prognosen 

zeigen auch für Europa 

einen deutlichen Absatzanstieg 

bis 2017. 


Das Drumherum 

Aufgrund ihrer schieren Größe haben 

Phablets und Tablets Platz für einen im 

Vergleich zum Smartphone merklich 

größeren Akku, weshalb sie in den allermeisten 

Fällen auch deutlich länger laufen. 

Weiterer Vorteil der großen Gehäuse: 

Die Entwickler können sich austoben 

und haben mehr Spielraum, um das Antennendesign 

auf möglichst guten Empfang 

auszulegen. Daher bieten Phablets 

oft einen besseren Funkempfang als 

Smartphones. 

Die größte Auswahl an Zubehör bekommen 

Sie übrigens für ein Smartphone: 

Ob Taschen, Schutzfolien, Kopfhörer, 

Lautsprecher, Autohalterungen oder Ladestationen 

– hier ist wirklich jede Menge 

geboten. Vieles davon können Sie 

auch bei einem Phablet nutzen, wenn das 

Gerät für das entsprechende Zubehör 

nicht zu groß ist. Zusätzlich bieten sich 

für Phablets Eingabestifte und für Tablets 

externe Bluetooth-Tastaturen an. 

Mainstream und Nische 

Wenn Sie unsicher und unentschlossen 

sind, ist die sicherste Wahl das Smartphone. 

Einfach, weil es ein Allrounder 

ist: Es bietet einen ausreichend großen 

Bildschirm für mobiles Internet, es kann 

telefonieren, ist ein solider Mediaplayer 

und – zumindest bei den hochklassigeren 

Mega-Display oder 

kompaktes Smartphone-Format 

– 

die Displaygröße ist 

der entscheidende 

Formfaktor 

Modellen – mit einer guten bis sehr guten 

Kamera ausgestattet. Die Kombination 

mit einem Tablet, das wahlweise zu Hause 

oder unterwegs verwendet wird, ist 

ideal. Ein Phablet dürfte aufgrund der 

doch sehr unhandlichen Größe beim Telefonieren 

nicht jedermanns Sache sein. 

Phablets sind – zumindest bisher – ein 

Nischenprodukt, auch wenn immer mehr 

Modelle auf den Markt drängen. Wie 

groß die Nachfrage tatsächlich ist und ob 

sich die Riesen-Smartphones etablieren 

können, werden die nächsten Wochen 

und Monate zeigen. 

Derweil können wir Ihnen hierzu als 

Entscheidungshilfe den Rat geben: Gehen 

Sie in den Fachhandel und nehmen 

Sie verschiedene Phablets und Smartphones 

einfach mal in die Hand. Wenn 

Sie mit den Ausmaßen klarkommen, 

dann bekommen Sie mit dem Phablet 

eine wunderbare Lösung. Wenn nicht, 

orientieren Sie sich in Richtung Smartphone. 

Auch hier gibt es verschiedene 

Größen. 

In jedem Fall ist das aktuelle Angebot 

an Smartphones, Phablets und Tablets 

üppig und bietet für jeden Geschmack 

eine passende Alternative. Einen detaillierten 

Überblick über alle von connect 

getesteten Modelle finden Sie in unserer 

Bestenliste ab Seite 108. 


handlich, kompakt 

Telefonie obligatorisch 

maximale Mobilität 

ein Gerät (Primärgerät) 

kann als Hotspot die Datenrate des 

Mobilfunkvertrags weiterreichen 

Musicplayer in der Hosentasche 

gute bis sehr gute Kameras 

große Auswahl an Zubehör 

Smartphone 

kleines Display 

zu klein, um Texte zu bearbeiten 

Videos gucken ist unpraktisch 

kleinere Akkus 

meist schwächerer Empfang 

maximale Übersicht 

optimal fürs mobile Internet 

oft größerer Speicher 

großes Display 

Inhalte bequem erstellen und bearbeiten 

Videos ansehen und bearbeiten, 

auch in größeren Gruppen möglich 

größerer Akku 

sehr guter Medienplayer 

optionale Stiftbedienung 

Tablet 

großes Display 

Dokumente gut zu bearbeiten 

Videos gut zu sehen 

mit anderen gemeinsam auf 

Display schauen 

größerer Akku 

meist besserer Empfang 

Telefonie und Datenverbindung 

via SIM-Karte realisiert 

optionale Stiftbedienung 

in der Regel Primärgerät 

kann als Hotspot dienen 

guter Music- und Videoplayer 

Phablet 

unhandlich, groß und schwer 

braucht viel Platz 

zwei Hände notwendig 

Kamera meist Durchschnitt 

weniger Zubehör 

Fotos: © ra2studio – shutterstock.de 

Datenverbindung optional 

Telefonie auch mit Funkmodul 

nicht immer möglich 

Zweitgerät 

schwieriger im Transport 

vergleichsweise groß 

zwei Hände notwendig 

meist schwache oder gar 

keine Kamera 

wenig Zubehör 

27

Apps Musicplayer 

Music in 

the air 

Auf der Suche nach einem 

besseren Musicplayer? Wir 

haben acht Apps getestet. 

K 

lar, jedes Smartphone 

bringt von Haus aus einen 

Musicplayer mit. Gleichzeitig 

sind jede Menge Player- 

Apps zu haben – dafür muss 

es also Gründe geben. Was 

können die Abspiel-Apps besser 

als die ab Werk installierten 

Musikanten? Was haben 

sie an Features zu bieten, die 

ein Stock-Player vermissen 

lässt? Wir haben das Angebot 

gesichtet, acht Apps herausgesucht 

und gründlich getestet. 

Die Erkenntnis: Es kann 

sich durchaus lohnen, auf einen 

der Alternativplayer umzusatteln. 

gunnar weber 

N7 Player 

Multitouch statt Ordnerbaum! 

Listenansicht und Coverdarstellung? 

Alles schön und gut, 

aber man kann Alben und 

Songs auch deutlich cooler 

zugänglich machen, wie der 

„N7 Player“ eindrucksvoll 

zeigt. Hier zoomt man sich 

mit Multitouchgesten ganz 

locker durch seine Musiksammlung. 

Herausgezoomt 

werden die Namen derjenigen 

Künst ler, die mit viel Musik 

in der Sammlung vertreten 

sind, größer dargestellt. Der 

Screen sieht dann aus wie 

eine Schlagwort wolke oder 

„Word Cloud“. 

Auch Genretags werden 

auf diese Art und Weise visualisiert. 

Zoomt man heran, 

schaltet die Darstellung an 

einem bestimmten Punkt um 

und zeigt dann die Albumcover 

an. Das alles sieht klasse 

aus und ist superschnell und 

intuitiv zu bedienen – es 

macht einfach Spaß. 

Wobei der N7 Player auch 

die klassischen Darstellungsformen 

gekonnt beherrscht. 

Die weitere Menüführung ist 

intelligent gemacht und folglich 

schnell verinnerlicht. Mit 

einem Wort: Das Bedienkonzept 

und der Leistungsumfang 

überzeugen vollauf. 

Es bleibt hier im Grunde nur 

ein Makel: Dem N7 Player 

fehlt leider ein Crossfader. 

Schaltet man mitten in einem 

Song auf den nächsten um, 

kann es schon mal knacken. 

Ansonsten ist der N7 Player 

schick und modern – ein Musicplayer, 

der nicht nur Hipstern 

gefällt. 

Der N7 Player sieht mit 

seiner Schlagwortwolke 

aufregend anders aus. 


Rocket Music Player 

Gutes Tool mit kleinen Schwächen. 

Poweramp 

Edel, schlicht und sehr gut. 

Zwischen 5 und 10 Millionen 

Mal wurde der „Rocket Music 

Player“ bereits heruntergeladen. 

Zum Vergleich: Eine goldene 

Schallplatte gibt’s heute 

schon nach 100 000 verkauften 

Alben … 

Dass der Rocket Player im 

Shop-Ranking ganz vorne mit 

dabei ist, dürfte nicht nur an 

seiner soliden Performance 

liegen, sondern auch an der 

werbefreien Free-Version der 

App. Sicher, die kostenlose 

Version bietet keinen 10- 

Band-Equalizer, sondern nur 

einen mit fünf Bändern, ist 

aber immer noch gut ausgestattet 

und lässt sich einfach 

und komfortabel bedienen. 

Ein paar Kniffe müssen erst 

durch Ausprobieren gefunden 

werden und sich einprägen, 

zum Beispiel die Auswahl des 

passenden Covers. Doch nach 

einer kurzen Einlernphase 

geht auch das dann alles 

ruck, zuck. 

Angenehm ist, dass Lautstärke 

und Equalizer voreingestellt 

und separat gespeichert 

werden können, sowohl 

für ein kabelgebundenes als 

auch für ein Bluetooth-Headset. 

So kommt es nicht zu 

unangenehmen Überraschungen 

beim Einstecken. 

Was hier fehlt, sind die 

Regler für Bass und Höhen, 

über die die Konkurrenz verfügt. 

Wobei das Meckern auf 

hohem Niveau ist, denn trotz 

seiner kleinen Schwächen ist 

der Rocket Music Player ein 

durchaus gutes Tool zum Abspielen 

von Musik. 

Wirklich hochwertige Verstärker 

fürs Wohnzimmer überzeugen 

mit moderner Einfachheit. 

Folglich ist auch die 

„Poweramp“-App (deutsch: 

Endstufe) schön aufgeräumt 

und mit bestechend eindeutigen 

Icons versehen, die ideal 

platziert sind. Insgesamt ergibt 

sich so eine beeindruckende 

Performance. 

Der Player läuft verdammt 

schnell, und alles ist da, wo 

es hingehört. Die Albencover 

sind in null Komma nichts 

verfügbar, und vor allem die 

Treffsicherheit bei der Auswahl 

des Covers im Bildersammelsurium 

des World 

Wide Web beeindruckt. 

Neben dem 10-Band Equalizer 

verfügt der Player über 

eine klassische Tonregelung 

im Stil eines Stereoverstärkers. 

So kann der User das 

Panorama verändern und, 

wenn er möchte, auch auf 

Mono umstellen. Außerdem 

lassen sich die Bässe und die 

Höhen anheben oder senken. 

Trotz dieser vielen Möglichkeiten 

wirkt der Poweramp 

aber keinesfalls überladen, 

sondern, wie schon gesagt, 

erfreulich aufgeräumt und 

klar strukturiert. 

Man bekommt hier das eindeutige 

Gefühl, dass die 

Power amp-Entwickler mit 

sehr viel Liebe zur Musik, 

aber defintiv auch mit dem 

nötigen Wissen über die Konzeption 

einer App am Werk 

waren. Dieser Player hat die 

Nase ganz weit vorne und holt 

sich den Testsieg. >> 

Beim Rocket Music Player 

kann der Equalizer auch 

bequem aus den Presets 

gewählt werden. 

Klassisch und sauber – 

die Poweramp-App macht 

keine Experimente. 

Foto: © Tarchyshnik Andrei – shutterstock.de 

29


NRG-Player 

Der Player für Digital Natives. 

Player Dreams 

Hier gibt’s auch Webradio. 

Langspielplatten, Picture- 

Discs und Schränke voll mit 

Alben sehen einfach gut aus 

und lassen Sammlerherzen 

höher schlagen. Wer jedoch 

Vinyl nur noch vom Hörensagen 

kennt und aufwächst, 

ohne je auch nur eine CD gekauft 

zu haben, sieht das womöglich 

anders. Folgerichtig 

verzichtet der „NRG-Player“ 

auf die Darstellung von Albencovern 

– viele Digital Natives 

werden das als ganz 

natürlich empfinden. 

Der Clou dieses Players ist, 

dass nicht eine bebilderte Bibliothek 

im Mittelpunkt steht, 

sondern die Playlist. Auf dieses 

Herzstück konzentriert 

sich die App. Neue Songs 

können schnell und umfassend 

eingebaut werden. Der 

Nutzer muss kein Untermenü 

aufrufen, um auf die Liste zu 

kommen oder um diese zu 

bearbeiten. 

Schade jedoch: Die Audioeinstellungen 

sind nur okay, 

denn der allgemeine Funktionsumfang 

ist nicht ganz so 

groß wie bei den anderen 

Playern. Das eigenwillige 

Konzept und der ungewohnte 

Schwerpunkt sind Gewohnheitssache. 

Wer lieber effizient 

Playlists zusammenstellt 

und diese verändert und genießt, 

statt sich Albencover 

anzusehen, sollte einen Versuch 

wagen und prüfen, ob 

ihm der Player gefällt. Das ist 

ganz einfach, denn eine Testversion 

ist kostenlos verfügbar. 

Der Preis der App ist mit 

3,99 allerdings happig. 

„Player Dreams“ will unterschiedliche 

Dienste zusammenfassen. 

Der Player geht 

neue Wege, doch leider nicht 

zu Ende, denn die seltsame 

Übersetzung springt einen 

förmlich an. So irritiert er mit 

Kauderwelsch wie „Geben sie 

nicht auf Ihr Handy in den 

Standby-Modus“ – da wird 

die Auswahl der Funktionen 

zum Ratespiel. Dann lieber 

keine Übersetzung! Auf Englisch 

geht es besser, aber 

auch hier wirken manche Bezeichnungen 

merkwürdig. 

Auch bei der Menüführung 

und beim Bedienkonzept 

wurde nicht konsequent und 

logisch gedacht. Eine Leiste 

muss für alles herhalten, und 

auch innerhalb der Optionen 

wird nicht unterteilt. So macht 

die Bedienung wenig Spaß. 

Das ist umso bedauerlicher, 

als der Player einige Funktionen 

bietet, die andere nicht 

haben. Er hat zum Beispiel 

zahlreiche Webradio-Sender 

an Bord. Auch Schnittstellen 

für die Yandex-Disk-Cloud sowie 

zu einem Pool unter CC- 

Lizenz (Creative Commons) 

sind programmiert – hier 

gibt’s Musik, die ohne Lizenzgebühren 

gehört werden darf. 

Prinzipiell ist der Player zudem 

kostenlos; das Upgrade 

auf die werbefreie Version 

kostet jedoch 99 Cent. 

Der große Wurf ist Player 

Dreams nicht, öffnet allerdings 

die eine oder andere 

Möglichkeit in Richtung zukünftigen 

Musikgenusses à la 

Universal-Streaming. >> 

Albencover? Gibt es hier 

nicht. Viele Digital Natives 

wissen eh nicht mehr, 

wie ein Cover aussieht. 

Fernab vom Mainstream 

setzt die Player-Dreams- 

App eigene Akzente. 


JETZT IM HANDEL! DAS 

NEUE DMAX MAGAZIN. 

www.dmax-magazin.de


Player Pro 

Fast so gut wie der Testsieger. 

Sensor Music Player 

Die Sensoren des Phones sind am Werk. 

Während das Klonen von 

Mensch und Tier in der Öffentlichkeit 

eher negativ besetzt 

ist, sehen wir im vorliegenden 

Fall ein äußerst positives 

Beispiel: Die unter dem 

unscheinbaren Namen „Player 

Pro“ laufende App von 

Blast On könnte nämlich der 

eineiige Zwilling des Testsiegers 

„Poweramp“ sein. Doch 

wie in der Natur gleicht bei 

genauerer Betrachtung dann 

doch kein Ei dem anderen. 

Beim Player Pro ist wie 

beim Poweramp die Oberfläche 

wunderbar aufgeräumt, 

sodass sie sich schnell und 

intuitiv bedienen lässt. Während 

der Poweramp bei den 

Equalizern und Soundeinstellungen 

die Nase leicht vorne 

hat, ist der Player Pro noch 

einen Tick besser zu handeln. 

Sehr schön ist die große Playlist, 

die einfach per Drag-anddrop 

editiert werden kann. Im 

Google Play Store kann man 

sich zudem noch zwischen 

rund 50 kostenlosen Skins 

entscheiden. 

Wie gesagt: Der Player Pro 

ist vom gleichen Schlag wie 

der Poweramp. Welcher der 

beiden Player das Recht des 

Erstgeborenen für sich beanspruchen 

darf, ist nicht klar 

– und letztes Endes auch 

nicht wichtig. Wie vor dem 

Fernseher können wir uns 

rational sowieso nicht entscheiden, 

welche der Olsen- 

Twins hübscher ist. Wir finden 

einfach beide klasse – wobei 

punktemäßig der Poweramp 

knapp vorn liegt. 

Schlagen, schütteln oder eine 

wischen – das klingt nach 

einer handfesten Auseinandersetzung. 

Doch wer den 

„Sensor Music Player“ auf 

sein Android-Phone loslässt, 

darf es auch bei der Bedienung 

des Handys ein wenig 

härter angehen lassen: Diese 

Musicplayer-App – ihr Name 

deutet es an – verwendet die 

Sensoren des Phones zur 

Steuerung. 

Steckt das Smartphone 

zum Beispiel in der hinteren 

Hosentasche, springt der 

sensorisch begabte Player 

bei einem beherzten Klaps 

auf die Pobacke zum nächsten 

Song. Man kann auch eine 

Wischbewegung vor dem Infrarotsensor 

vollführen, um 

zu skippen. Vollends crazy 

wird das Ganze bei der dritten 

Variante: Hier wird das nächste 

Lied zum Beispiel durch 

einen Schlag auf den Tisch, 

auf dem das Handy liegt, angewählt. 

Die Sensibilität ist nach 

Bedarf und Kraft einstellbar. 

Auch können eigene Gesten 

für Dinge wie Vor/Zurück, 

Hoch/Runter, oder Links/ 

Rechts eingestellt werden. 

Dem Player fehlen allerdings 

Standardfunktionen wie Albencover-Download 

oder der 

ID-Tag-Editor. 

Der Sensor Music Player 

geht innovativ an die Musiksteuerung 

heran, mehr als ein 

witziges Gimmick ist er letztlich 

aber nicht. Als Plugin für 

andere Player wäre er eigentlich 

interessanter. 

Mal was anderes – 

der Equalizer wird hier 

vertikal dargestellt. 

Auf den Tisch hämmern, 

um zum nächsten Lied zu 

wechseln – so geht das 

beim Sensor Music Player. 


Mix Zing 

Multimedia und Informationen. 

Der „Mix Zing“-Player ist ein 

Info-Wunder: Durch einfaches 

Drücken des Infobuttons bei 

einem Song werden Songtext, 

Biografie des Künstlers, Wikipediaeinträge 

und Youtube- 

Suchergebnisse zu dem Titel 

angezeigt. Das gibt’s sonst 

nirgends. Ähnlich wie Winamp 

bietet Mix Zing bequem Zugriff 

auf die unzähligen Radios 

im Shoutcast-Pool. Ein 

Hauptpanel für Videos auf 

dem Startbildschirm der App 

macht die Multimedial-Ausrichtung 

komplett. 

Wichtige Tools wie ein großer 

Grafik-Equalizer, ein Tag- 

Editor und ein Albencover- 

Downloader sind bereits in 

der kostenfreien Version verfügbar. 

Allerdings hapert es 

noch an ein paar Stellen wie 

dem Lockscreen und der intuitiven 

Steuerung. Dass der 

Player nur in Englisch verfügbar 

ist, stört nicht weiter – er 

erklärt sich von selbst. 

Wer sich also während des 

Musikhörens gerne mit den 

Künstlern beschäftigt, öfter 

Videos guckt und auch sonst 

multimedia- und weborientiert 

ist, ist hier richtig. Der 

Mix-Zing-Player könnte, so er 

noch etwas verfeinert würde, 

den Playermarkt durchaus 

aufmischen. 

Mix Zing ist eine Mischung 

aus Player und Multimediarespektive 

Info-Tool. 

MusicPlayer 

n7 Player 

Rocket 

Music Player Poweramp NRG Player Player 

Dreams 

Player Pro 

sensor 

music player 

Mix Zing 

Systembasis und 

Handhabung max. 50 Punkte 

42 42 43 42 37 42 41 35 

Version 2.2.2 2.6.6.2 2.0.9 1.1.6f 1.2.2 2.86 2.403 4.2.2 

Entwickler N7 Mobile JRT Studio Max MP NRG Mobile Software 48 Dreams Blaston Elgui MixZing 

Speicherbedarf 9,23 MB 8,4 MB 9,26 MB 7,91 MB 6,00 MB 18,41 MB 6,8 MB 13,25 MB 

getestet mit 

SamsungGalaxyS4 mini SamsungGalaxyS4 mini SamsungGalaxy S4 mini Samsung Galaxy S4 mini Samsung Galaxy S4 mini Samsung Galaxy S4 mini Samsung Galaxy S4 mini Samsung Galaxy S4 mini 

OS-Version des Testgerätes 4.2.2 4.2.2 4.2.2 4.2.2 4.2.2 4.2.2 4.2.2 4.2.2 

Preis (getestete Version) 2,99 Euro 2,99 Euro 2,99 Euro 3,99 Euro kostenlos 3,95 Euro 3,99 Euro 3,67 Euro 

Abomodell Í Í Í Í Í Í Í Í 

Sprache (getestete Version) Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Deutsch Englisch Englisch 

Systemzugriffe legitim überwiegend Å Å überwiegend Å Å Å kritisch 

Internetzugriff erforderlich optional optional optional optional optional optional optional optional 

mobile Daten blockieren/ 

nur per WLAN erlauben 

Å Í Å Å Å Å Í Å 

Social-Media-Integration Í Í Í Í Í Í Í Í 

Push-Notification Í Í Í Í Í Í Í Í 

nach Anrufunterbrechung wird angehalten wird angehalten wird angehalten wird angehalten wird angehalten wird angehalten wird angehalten wird angehalten 

App im Hintergrund 

(Multitasking/App-Switch) 

wird angehalten wird angehalten wird angehalten wird angehalten wird angehalten wird angehalten wird angehalten wird angehalten 

Tutorial verfügbar Å Í Å Å Í Í Í Í 

Funktionalität max. 50 Punkte 36 34 41 32 29 40 27 35 

Klangregelung (Preamp/Limiter/Bass/ 

Höhen/Pan/weitere) 

Í/Í/Å/Å/Í/Å Å/Å/Í/Í/Í/Í Å/Å/Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å/Å/Å Í/Í/Í/Í/Í/Í Å/Å/Å/Å/Í/Í Í/Í/Å/Å/Í/Í Å/Í/Í/Í/Í/Í 

grafischer Equalizer 5-Band 10-Band 10-Band 10-Band 5-Band 10-Band 5-Band 10-Band 

automatischer Albumcover-Download sicher und komfortabel sicher und komfortabel sicher und komfortabel ja, aber suboptimal ja, aber suboptimal sicher und komfortabel kein Cover-Download ja, aber suboptimal 

Crossfade/Shuffle all/Repeat ÍÅ/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å Å/Å/Å 

Einstellmöglichkeiten für Headsets viele viele viele viele wenige viele viele wenige 

Sleeper Å Å Å Í Å Å Å Å 

Tag-Editor Å Å Å Å Å Å Í Å 

Klartextsuche Å Å Å Å Å Å Å Å 

Katalogisierung 

Album, Interpret, Titel, Album, Interpret, Titel, 

Album, Interpret, Titel, 

Album, Interpret, Titel, 



Genre, Ordner, Video, Genre, Ordner, Playlist, 

Genre, Ordner, Playlists, 

Genre, Ordner, Playlists 

Genre, Ordner, Playlists Ordner, Playlists, Verlauf 

Genre, Ordner, Playlists Genre, Playlist 

Playlists, Bewertung Bewertung 

Videos 

Lockscreen und Widgets schön und funktional schön und funktional schön und funktional schön und funktional funktional schön und funktional funktional funktional 

Editierbarkeit der aktuellen Playlist sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut schlecht 

Radio/Cloud/Streaming Í/Í/Í Í/Í/Í Í/Í/Í Í/Å/Í Å/Å/Å Í/Í/Í Í/Í/Í Å/Í/Í 

Scrobbeln Å Å Å Å Í Å Í Å 

Songtexte Å Å Å Í Å Å Í Å 

Besonderheiten 


Artist- und 

Albenübersicht 

iTunes-Schnittstelle 

Listenshuffle 

Fokussierung 

auf Playlist 

Schnittwerkzeug 

umfangreiche 

Einstellmöglichkeiten 

Sensorfunktionen 

Zusatzinfos 

über Künstler 

78 76 84 74 66 82 68 70 

gut gut gut befriedigend befriedigend gut befriedigend befriedigend 

33

Alle Smartphone-Tests 2013 im Überblick 

connect- 

Testjahrbuch 

Im App Store und auf www.keosk.de 

Samsung Galaxy S4, LG G2, 

Sony Xperia Z, HTC One, Huawei 

Ascend P6, Blackberry Z10, 

Nokia Lumia 925 – diese und 

alle weiteren Smartphones, die 

connect im Jahr 2013 durchs 

Labor geschickt hat, finden Sie 

jetzt im großen connect-Testjahrbuch 

2013. Auf 220 Seiten 

gibt’s Smartphone-Informationen 

satt – zum Schmökern, als 

Einkaufsratgeber, als Jahres- 

Kompendium. Sämtliche Phones 

sind mit aktualisierten Preisen 

versehen – denn die sind teilweise 

drastisch gefallen. 

Das dicke Ding ist online für 

7,99 Euro zu haben – und 

zwar bei Apple im App Store 

für iPhone und iPad sowie als 

E-Paper beim Anbieter Keosk 

unter der Internetadresse 

www.keosk.de 

Jetzt am Online-Kiosk: Das Smartphone-Testjahrbuch 2013 von connect.

Der Bootloader startet wahlweise 

Android oder den 

Recovery-Modus. 

Android 

befreien 

Das Rooten eines Android-Gerätes 

ist oft der einzige Weg zu neuen 

Updates und Funktionen. Wir zeigen 

Ihnen das Prinzip, nach dem das 

Rooting auf allen Androiden 

funktioniert. 

s 

tellen Sie sich Folgendes 

vor: Sie möchten auf 

Ihrem PC das aktuelle Windows 

einspielen. Doch das 

geht nicht, denn es gibt keine 

vom PC-Hersteller freigegebene 

Version des Micro soft- 

Betriebssystems. Auch beschweren 

sich Ihre Programme 

immer wieder darüber, 

dass der Rechner ihnen den 

Zugriff auf manche Funktionen 

verweigert und nützliche 

Infos nicht herausrückt. Ein 

Unding, oder? 

Bei Android-Geräten ist genau 

das der Fall. Die Systempartition 

lässt sich nicht mit 

neuen Daten beschreiben, und 

Apps können nicht als Administrator 

ausgeführt werden. 

Dass sich viele Nutzer daran 

gewöhnt haben, heißt nicht, 

dass man daran nichts ändern 

kann. Indem Sie Ihr Android- 

Smartphone oder -Tablet rooten, 

holen Sie sich die Herrschaft 

über Ihr Gerät zurück. 

„Root“ ist übrigens der Administrator 

der Linux-Welt, aus 

der auch Android stammt. 

Darum geht’s beim Rooten 

So gut wie jedes Android-Gerät 

kann man rooten. Konkret 

heißt rooten: Sie hebeln den 

Schreibschutz für das Laufwerk 

(präziser: die unter 

„/system“ gemountete Partition) 

aus, auf dem der Hersteller 

das Android-Betriebssystem 

installiert hat. Dann installieren 

Sie das Programm 

„su“. Mit seiner Hilfe können 

sich Apps Adminrechte verschaffen 

und so auf alle 

Funktio nen und Informationen 

Ihres Mobilgerätes zugreifen. 

Eine ähnliche Funktion 

gibt es auch unter Windows: 

„Als Administrator 

ausführen“. >> 

35

Praxis Android rooten 

Vorteile des Rootens 

Durch das Rooten funktionieren 

plötzlich all die interessanten 

Apps, die in den Appstores 

von Google Play und 

Amazon als „Nur mit Root“, 

„Root only“ etc. gekennzeichnet 

sind. Alleine das ist unserer 

Ansicht nach schon die 

Reise wert. Sie können vorins 

tallierten Schrott entfernen, 

ein komplettes Backup 

des Gerätes anlegen, die CPU 

untertakten (spart Strom) oder 

übertakten (bringt mehr Geschwindigkeit), 

das Ein- und 

Ausschalten von mobilem 

Datenempfang, WLAN, GPS 

und Bluetooth automatisieren 

und vieles mehr. Die Krönung: 

Für viele vom Hersteller 

längst aufgegebene Geräte 

finden Sie im Netz aktuelle 

Android-Versionen, sogenannte 

Custom ROMs. Die 

können Sie aber nur mit Root- 

Zugang installieren. Ein eventuell 

vorhandener SIM-Lock 

wird durch das Rooten übrigens 

nicht aufgehoben. Aber 

der Root-Zugang kann dafür 

die Grundlage sein … 

Verschiedene Methoden 

Letztlich geht es beim Rooten 

immer darum, einen Schreibzugriff 

auf die „/system-Partition“ 

zu erhalten und „su“ zu 

installieren. Der Weg dahin 

unterscheidet sich von Gerät 

zu Gerät. Deshalb können wir 

Ihnen keine Universalanleitung 

geben, aber wir erläutern 

Ihnen die verfügbaren Methoden. 

Das erleichtert Ihnen das 

Verständnis der zahlreichen 

Anleitungen, die Sie zum Beispiel 

finden, wenn Sie im Web 

nach dem Namen Ihres Android-Gerätes, 

verbunden mit 

dem Stichwort „rooten“ oder 

„rooting“ suchen. 

Rooten per App 

Manche Geräte lassen sich 

mit sogenannten „One-Click- 

Tools“ rooten. Das sind Apps, 

die Sie wie gewohnt unter 

Android installieren, starten, 

dann auf „Rooten“ drücken 

und schon sind Sie fertig. 

One-Click-Tools basieren darauf, 

dass findige Entwickler 

Sicherheitslücken im vom 

Hersteller aufgespielten Android 

entdecken, über die sie 

sich den Schreibzugriff auf 

die „/system-Partition“ verschaffen 

können. Diese Sicherheitslücken 

werden aber 

immer seltener. 

Um das USB-Debugging aktivieren zu können müssen Sie 

zunächst die Entwickler-Funktionen freischalten. 

Betreutes Rooten 

Für einige Geräte gibt es Windows-Programme, 

die sich 

um alle Aufgaben rund um 

Rooten und Flashen kümmern, 

zum Beispiel das Nexus 

Root Toolkit (http://www. 

wugfresh.com). Diese führen 

Sie Schritt für Schritt durch 

die Installation der notwendigen 

Tools und Treiber sowie 

das eigentliche Rooten. 

Damit diese Tools funktionieren, 

schalten Sie als Erstes 

die Entwickler-Funktionen 

auf Ihrem Smartphone beziehungsweise 

Tablet frei. Das 

erledigen Sie in den Einstellungen 

unter „Über das Telefon“ 

(kann je nach Hersteller 

etwas anders heißen). Dort 

tippen Sie sieben Mal hintereinander 

auf die Build-Nummer. 

Anschließend springen 

Sie zu „Einstellungen/Entwickleroptionen“ 

und aktivieren 

das „USB-Debugging“. 

Danach verbinden Sie das 

Mobilgerät per USB mit dem 

Rechner. 

Um das USB-Debugging 

aktivieren zu können müssen 

Sie zunächst die Entwickler- 

Funktionen freischalten. 

Rooten zu Fuß 

Die uns bekannten Windows- 

Tools sind letztlich hübsche 

Oberflächen für das Kommandozeilen-Programm 

„Android 

Debug Bridge“, kurz 

ADB. Mit diesem Programm 

können Sie vom Computer 

aus via USB auf jedes Android-Mobilgerät 

mit aktiviertem 

USB-Debug zugreifen 

und Funktionen aufrufen. 

Gibt es für Ihr Gerät weder 

ein One-Click-Tool noch ein 

Windows-Tool, dann kommen 

Sie kaum um den Einsatz der 

ADB herum. 

Die ADB ist Teil von Googles 

Entwickler-Software, 

dem „Android Software Developers 

Kit (SDK)“ (http:// 

devel oper.android.com/sdk/ 

index.html). In vielen Fällen 

lässt sich die Installation dieses 

großen Downloads aber 

umgehen. 

Unter Windows installieren 

Sie zunächst den „Universal 

AdbDriver“ (https://github. 

com/koush/Universal AdbDri 

ver), der die meisten Android- 

Phones unterstützt. Außerdem 

benötigen Sie das „Java SDK“ 

www.oracle.com/technet 

work/java/javase/downloads/ 

index.html) und „Minimal 

ADB and Fastboot“ (http:// 

forum.xda-developers.com/ 

showthread.php?t= 2317790). 

Für OSX und Linux reicht 

„Adb Fastboot Install“ 

(https://code.google.com/p/ 

adb-fastboot-install/). 

Bei wenigen Geräten können 

Sie mit Hilfe von ADB 

ohne Weiteres den Schreibschutz 

für die „/system-Partition“ 

aufheben. Dazu muss 


sich die Systemeigenschaft 

ro.secure auf 0 setzen 

lassen oder bereits auf 0 stehen. 

Anschließend können Sie 

die nur zum Lesen eingehängte 

„/system-Partition“ für Lesen 

und Schreiben mounten. 

Das ist eher exotisch – nur, 

dass Sie es schon mal gehört 

haben, sollte diese Möglichkeit 

in einer Anleitung für Ihr 

Gerät beschrieben sein. 

Recovery-Modus über eine 

beim Hochfahren zu drückende 

Tastenkombination und 

installieren (Fachbegriff: „flashen“) 

das ROM. 

Von Bootloadern, 

Recoverys und ROMs 

Wenn keine der bislang beschriebenen 

Möglichkeiten 

funktioniert, müssen Sie etwas 

tiefer einsteigen. Mit dem 

folgenden Android-Hintergrundwissen 

fällt Ihnen das 

deutlich leichter. 

Wenn Sie Ihr Smartphone 

beziehungsweise Tablet einschalten, 

startet als Erstes 

der sogenannte „Bootloader“. 

Diese Software lädt das Android-Betriebssystem 

oder – 

wenn Sie eine bestimmte Tastenkombination 

beim Hochfahren 

gedrückt halten – das 

Recovery. Das Recovery (zu 

Deutsch: Wiederherstellung) 

ist ein winziges Betriebssystem, 

das Android-Updates 

(„ROMs“) installiert. 

Sind Bootloader und Recovery 

nicht vor Eingriffen geschützt 

(„unlocked“, also entsperrt), 

fällt das Rooten leicht. 

Sie laden aus dem Netz ein 

Custom ROM (d.h. ein modifiziertes 

Android) herunter. Es 

muss zu Ihrem Gerät passen 

und natürlich das Programm 

„su“ enthalten. Das Custom 

ROM übertragen Sie auf das 

Gerät. Dann starten Sie den 

Allerdings schützen die 

meisten Hersteller ihre Geräte 

vor solchen Eingriffen. Dann 

müssen Sie den Bootloader 

unlocken. Besonders leicht 

geht das bei Googles Nexus- 

Modellen, aber auch für viele 

andere Smartphones und Tablets 

sind entsprechende Hacks 

erhältlich. Derart vorbereitet, 

lässt sich ein Custom Recovery 

flashen (aufspielen), zum 

Beispiel das weit verbreitete 

„ClockworkMod Recovery“ 

(http://www.clockworkmod. 

com/rommanager). Es erlaubt 

die Installation eines Custom 

ROMs, das „su“ enthält. Mit 

dem Standard-Recovery des 

Herstellers ist das unmöglich. 

Was sonst noch wichtig ist 

Custom ROMs werden in der 

Regel als ZIP-Datei verteilt. 

Entweder, Sie laden die Datei 

direkt mit Android herunter 

oder Sie übertragen sie vom 

PC aus dorthin, zum Beispiel 

mit „AirDroid“ (http://www. 

airdroid.com). In „ClockworkMod 

Recovery“ gehen 

Sie auf „Install ZIP“, um das 

Custom ROM zu installieren. 

Bevor Sie loslegen, bedenken 

Sie bitte: Durch das Rooten 

eines Geräts verlieren Sie 

die Gewährleistungsansprüche. 

Theoretisch, denn praktisch 

lässt sich das Rooten fast 

immer rückgängig machen, 

bevor Sie das Gerät in die Reparatur 

geben. Trotzdem sollten 

Sie sich vorab da rüber informieren, 

wie Sie Ihr Modell 

im Zweifel wieder unrooten, 

den Vorgang also rückgängig 

machen können. 

Tim Kaufmann 

Mit einem 

Custom Recovery 

wie Clockwork- 

Mod Recovery 

können Sie 

Custom ROMs 

auf Ihrem Mobilgerät 

installieren. 

Foto: © shutterstock.de 

37

Smartphones LG Google Nexus 5 

die reine 

Lehre 

Die Nexus-Modelle von 

Google werden immer 

beliebter. Ihr Vorteil: Sie 

setzen auf Android pur – 

und werden so schnell 

mit Updates versorgt. Das 

Nexus 5, das LG herstellt, 

kann zudem technisch 

überzeugen – und das 

zum Spitzenpreis. 

Abbildung in 


D 

as nennt man eine Ansage: 

LGs Google Nexus 5 

ist technisch und softwareseitig 

auf dem neuesten Stand, 

kommt ohne gravierende 

Schwächen daher und bietet 

ein in der An droid-Welt bis 

dato unerreichtes Preis-Leistungs-Verhältnis. 

Sein Display 

ist groß, hell und brillant, 

sein Gehäuse leicht, griffig 

und ansprechend, seine Ausstattung 

liegt mit LTE, NFC 

und Vierkern-Prozessor auf 

absolutem High-Level. Das 

Energiemanagement ist clever 

ausgetüftelt, der Empfang so, 

wie er sein soll. Und: Die 

Software ist mit Android 4.4 

alias Kitkat up to date. 

Gleichzeitig drängt das Nexus 

5 seine pompös beworbene 

Oberklasse-Konkurrenz 

in die Ecke: Ob HTC One, 

Samsung Galaxy S4 oder Sony 

Xperia Z1 – wer sich heute 

eines der renommierten Topmodelle 

angeln will, muss 

rund 600 Euro auf den Tisch 

legen. Das Nexus 5 spielt 

ebenfalls in der Königsklasse, 

kostet aber nur 349 Euro (mit 

16 Gigabyte) respektive 399 

Euro (mit 32 Gigabyte). 

Im Zweifel lieber 32 GB 

Wer nach offensichtlichen 

oder versteckten Mängeln 

sucht, braucht Durchhaltevermögen 

und einen Hang zum 

Kleinkarierten. Das Gemeinschaftswerk 

von LG und 

Google ist zwar nicht perfekt, 

bietet aber kaum Angriffsfläche. 

Ein fest verbauter Akku 

ist mittlerweile der Regelfall, 

das etwas unhandliche Format 

der Displaygröße geschuldet. 

Dass mit der insgesamt sehr 

guten Kamera im Dunkeln 

nicht gut munkeln ist, ist 

ebenfalls keine Ausnahme. 

Einzig der nicht erweiterbare 

Speicher stellt ein echtes 

Manko dar. Deshalb unser 

Tipp: Wer mit der 16-Gigabyte-Version 

liebäugelt, sollte 

noch mal kurz in sich gehen 

und abwägen, ob die knapp 12 

Gigabyte, die bei diesem Modell 

frei verfügbar sind, ausreichen. 

Im Zweifel empfehlen 

wir, sich lieber für das hier 

getestete Modell mit 32 Gigabyte 

zu entscheiden, von denen 

gute 27 Gigabyte nutzbar 

sind. 

Der kontraststarke Bildschirm 

misst 5 Zoll und bietet 

Full-HD-Auflösung (1080 x 

1920 Pixel). Schriften zeichnet 

er schön scharf, Fotos und 

Videos kommen prächtig zur 

Geltung. Dank einer maximalen 

Helligkeit von 428 cd/m 2 

ist die Anzeige selbst in hellem 

Sonnenlicht noch gut ablesbar. 

Der Touchscreen reagiert 

verzögerungsfrei auf 

jede Eingabe, auch, weil einer 


LG 

Google Nexus 5 (32 GB) 


Maße: 138 x 70 x 9 mm; 

Gewicht: 132 Gramm 

angenehm matte , 

tadellos verarbeitet 

brillanter, schön 

heller 5-Zoll-Full-HD- 

Touchscreen 

leistungsstarke 

CPU bietet klasse 

Performance 

starke Akkulaufzeiten 

aktuelles Android 4.4 

(Stock-Android) 

High-End-Ausstattung 

Der App- 

Drawer sieht 

aus wie immer: 

Die App- 

Reihenfolge ist 

fix, Ordner 

lassen sich 

nicht anlegen. 

erstklassiges Preis- 

Leistungs-Verhältnis 

gute 8-MP-Kamera 

kabelloses Laden 

kein erweiterbarer 

Speicher 

nur teilweise mit 

einer Hand bedienbar 

Akku fest verbaut 

wenig Lieferumfang 

Das gefällt 

uns: Adressbuch 

und 

Favoriten sind 

hübsch und 

übersichtlich 

aufbereitet. 

Oder? 

der derzeit leistungsstärksten 

Prozessoren verbaut ist: der 

Snapdragon 800 von Qualcomm. 

Dieser taktet mit vier 

Kernen je 2,3 Gigahertz und 

hat Zugriff auf 2 Gigabyte Arbeitsspeicher. 

Im Test konnten 

wir den Chipsatz nicht annähernd 

an seine Grenzen bringen: 

Alltagsaufgaben wie 

Websurfen, Navigieren, Mailen 

oder Musik streamen bewältigt 

er ohne Probleme. 

Die 8-Megapixel-Kamera 

liefert bei einigermaßen guten 

Lichtverhältnissen schöne 

Aufnahmen. Die Schärfe ist 

gut, das Rauschen gering und 

die Farben erscheinen überwiegend 

natürlich. Je dunkler 

die Umgebung ist, desto 

schwächer wird die Fotoqualität 

– klar. Die kleine Assistenz-LED 

hat zwar eine ordentliche 

Strahlkraft, kann 

aber auch keine Wunder bewirken. 

Unterm Strich ist die 

Kamera dennoch sehr gut. 

Weder edel noch billig 

Die Gehäuseoberfläche ist 

matt gehalten und dezent 

gummiert. Dadurch liegt das 

Telefon griffig und angenehm 

in der Hand, obwohl es sich 

aufgrund seiner Größe nur 

teilweise einhändig bedienen 

lässt. Mit seinen 132 Gramm 

ist das Nexus 5 für einen 

5-Zöller durchaus leicht, was 

Flottes Surfen: 

Der Webbrowser 

ist 

einfach zu 

handhaben 

und kommt mit 

mehreren 

Reitern klar. 

39


Keine SMS- 

App mehr: 

Google packt 

die komplette 

Kommunikation 

in die App 

„Hangouts“. 

Black or white: 

Das Nexus 5 ist 

in den zwei klassischen 

Farben zu 

haben. Die Anmutung 

ist schlicht, 

aber angenehm. 

Inspiration 

von außen: Die 

verschiedenen 

Homescreens 

lassen sich 

nun in einer 

speziellen 

Ansicht 

anpassen. 

Schlicht und 

aufgeräumt: 

Das Einstellungs-Menü 

hält Google 

weiterhin 

schlank und 

übersichtlich. 

der Handhabung zugutekommt. 

Optisch wirkt es weder 

edel noch billig, der Begriff, 

der am besten passt, ist 

„schlicht“. Design und Material 

sind funktional ausgerichtet 

und weniger darauf aus, 

optische Akzente zu setzen. 

An der Verarbeitung gibt es 

nichts auszusetzen, alle Komponenten 

sind sauber aufeinander 

abgestimmt und fügen 

sich prächtig ineinander, störende 

Kanten oder Spaltmaße 

gibt es keine. 

Als Betriebssystem ist wie 

gesagt Android in seiner aktuellsten 

Ver sion 4.4 Kitkat installiert. 

Die Benutzeroberfläche 

ist Google pur, auch 

Stock-Android genannt. Klarer 

Vorteil der Nexus-Serie: 

Sobald Google eine neue 

Android-Version herausgibt, 

steht das Update für Nexus- 

Modelle zur Verfügung. Davon 

können HTC-, Samsungund 

Sony-Kunden nur träumen, 

weil deren herstellereigene 

Oberflächen erst einmal 

angepasst werden müssen – 

und das kann Monate dauern 

(siehe auch Seite 58). 

Ein Beinbruch muss das 

freilich nicht sein. So hat sich 

im Vergleich zur Vorgänger- 

Version bei Android 4.4 nicht 

viel getan, die neue Version 

wurde optisch etwas überarbeitet: 

Die Android-Steuerungstasten 

und die Statusleiste 

sind nun nicht mehr 

durch Linien oder einen farbigen 

Hintergrund vom Rest der 

Oberfläche abgesetzt. Insgesamt 

macht das einen aufgeräumteren 

Eindruck. 

Ohne Cloud geht nicht viel 

Was wir uns gewünscht hätten: 

Die Möglichkeit, Apps 

im App-Drawer umzusortieren 

oder dort in Ordnern zusammenzufassen. 

Nachrichten-Funktionen 

wie SMS, 

Gruppen- und Videochats sind 

in die App „Hangouts“ gewandert, 

hier will Google sei- 


In der Recent- 

Apps-Ansicht 

gelingt der 

Wechsel zwischen 

aktiven 

Anwendungen 

schnell und 

bequem. 

Die virtuelle 

Tastatur ist 

klassisch 

gehalten, 

allerdings 

fehlen in der 

Primäransicht 

die Umlaute. 

Google 

spendiert dem 

Nexus 5 Quick- 

Office in der 

Vollversion. 

Dokumente 

lesen und 

bearbeiten? 

Legen Sie los! 

Der Google 

Play Store 

bietet Content 

für jeden Geschmack 

und 

ist mittlerweile 

schön übersichtlich. 

Das Notification-Center 

zeigt verpasste 

Ereignisse und 

verfügbare 

Updates an. 

Das Kamera-UI ist sehr schlicht und somit 

übersichtlich gehalten. 

41


ne eigenen Dienste promoten. 

Wenn’s denn sein muss ... 

Die größeren Veränderungen 

passieren vor allem im 

Hintergrund: Insgesamt versucht 

Google, die Plattform 

wieder etwas zu verschlanken, 

indem viele Auf gaben 

auf externe Dienste verlagert 

werden. Der Trend zur Cloud 

ist unverkennbar: Office, Notizen, 

Fotos – alles läuft bei 

Android 4.4 über Internetdienste. 

Dreh- und Angelpunkt 

ist Googles Cloudspeicher 

Drive, mit dem alle 

Dienste kommunizieren und 

auf dem man vom Start weg 

15 Gigabyte Kapazität bekommt. 

Was für den ganzen 

Zauber natürlich zwingend 

ist: ein schneller und stabiler 

Draht ins Internet. 

Erfreulich: Googles Sprachsuche 

kommt nun deutlich 

ausgereifter daher. Sie ist 

tief im System integriert, versteht 

unterschiedliche Formulierungen, 

kann Anwendungen 

starten und Antworten 

im Web finden. Neu ist zudem 

eine spezielle Ansicht, 

um Widgets und Co auf den 

Homescreens zu platzieren 

(siehe mittlerer Screenshot 

auf Seite 40). Hier hat sich 

Google von den Hersteller- 

Oberflächen inspirieren lassen 

– gut so! 

Eins wie keins 

Ebenfalls top: Das Energiemanagement 

hat LG im Griff. 

Das Nexus 5 läuft im typischen 

Alltagsmix fast sieben 

Stunden am Stück. Gut fallen 

auch die Funkeigenschaften 

aus, da gibt es nichts zu meckern. 

Lediglich die Akustik 

in Senderichtung könnte etwas 

besser sein. So aber 

spricht auch nach dem Labortest 

nichts ernsthaft gegen das 

Nexus 5. Im Gegenteil: So 

viel Smartphone für so wenig 

Geld plus die Sicherheit, in 

Zukunft schnell an Android- 

Updates zu kommen – dieses 

Paket gibt’s bis dato kein 

zweites Mal. 


AUSSTATTUNG 

MARKE 

Modell 

SYSTEM 

LG 

Google 

Nexus 5 

Betriebssystem Android 4.4 


Snapdragon 

800/4/2300 




Akkutyp/wechselbar 

LIEFERUMFANG 




CONNECTIVITY 

GSM 850/900/1800/1900 


Í 

Í/Å/Å 

Li-Ionen/Í 

Í/Å 

Í 

Í/Í 

Å/Å/Å/Å 

Å/Å/Å/Å 


WLAN-Standard 

Bluetooth... 





DISPLAY 

802.11a/b/g/n 

Å 

Å/Å/Å 

Å/Í/Å 

Å/Í/Å 

Å/Å/Å 

Typ/Diagonale (Zoll) TFT/5 





Makeln 



MESSAGING 


SMS/MMS 

PIM 


16,7 Mio. 

Å/Å 

Å 

3/Å/Å 

Å/Å 

Å/Å/Å/Å 

Å/Å 









To-do-List 

OFFICE 




BROWSER 



MULTIMEDIA 


UKW-Radio/RDS 




Å 

Å/Å/Å 

Å 

Å/Å/Å 

Å/Å 

Í 

Í/Í 

Í 

Í 

Å/Å 

Å/Å 

Å/Å/Å 

Å/Å/Í/Å 

Í/Å/Å/Å 

Å/Í/Å/Å 

Í/Í 

Å/Å 

Å/Å/Í 

Auflösung (Megapixel) 8 

NAVIGATION 




Å 

Å/Å 

Google Maps 



MESSWERTE 

MARKE 


MARKE 

LG 

Modell Google Nexus 5 






System 15 9 


Display 40 33 




PIM 15 10 

Office 5 5 


Kamera 15 11 







MESSWERTE max. 90 gut (72) 






422 

gut 


LG 

Modell Google Nexus 5 


Abstrahl- 

Diagramm 

Wie gut ein Smartphone Signale 

in welche Richtung strahlt, zeigen 

Abstrahldiagramme, bei denen 

Rot die höchsten Pegel repräsentiert, 

Grün mittlere und Blau die 

niedrigsten. 






relative Empfindlichkeit -100 -105 -108 













AUSDAUER 


typische Ausdauer (Stunden) 6:53 

DISPLAY 





1 Der normierte Strahlungsfaktor wird in der Bestenliste erklärt. Der SAR-Wert ist 

eine Herstellerangabe. 


Jetzt zugreifen! 

4x 

+ DVB-T Empfänger GRATIS 

DVB-T 

Empfänger 

tivizen pico 

• DVB-T Empfänger für Android Tablet oder Android Smartphone (Android 4.0 und höher + USB Host Mode) 

• Bis zu 7 Stunden Betriebsdauer für Live TV immer und überall (DVB-T-Empfang vorausgesetzt) 

• Keinerlei Internetverbindung nötig 

• Extrem klein und leicht 

• Integrierter Programmführer (EPG) und Aufnahmefunktion für Tablet und Smartphone 

• Flexible und sehr leistungsstarke Schlaufenantenne für besten DVB-T-Empfang 

• Kostenlose „tivizen mini for Tablet“ bzw. „tivizen mini for Phone“ App bei Google Play erhältlich 

• Smartphone nicht im Lieferumfang enthalten 

Nur solange 

der Vorrat reicht! 

IHRE VORTEILE IM ABO: 

• Preisvorteil gegenüber Einzelkauf 

• Keine Zustellgebühr 

• Ein Geschenk gratis 

JETZT BESTELLEN: 

ONLINE: 

connect.de/abo-android 

Dieses und viele weitere interessante Angebote gleich online bestellen: 

connect.de/abo-android 

JA, ICH BESTELLE CONNECT ANDROID ZUM VORTEILSPREIS! 

Als Dankeschön erhalte ich folgendes Geschenk: 

✗ 

DVB-T Empänger tivizen pico (K879) 

Schicken Sie mir die nächsten 4 Ausgaben connect android zum Vorteilspreis von nur 28,- € (Österreich 32,99 €, Schweiz SFr 56,-). 

connect android erscheint 4x pro Jahr. Das Jahresabo kann ich nach Ablauf des ersten Bezugsjahres jederzeit wieder kündigen. Das 

Dankeschön erhalte ich umgehend nach Zahlungseingang. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. Dieses 

Angebot gilt nur in Deutschland, Österreich, Schweiz und solange der Vorrat reicht. Weitere Auslandskonditionen auf Anfrage: weka@ 

burdadirect.de. Ändert sich meine Adresse, erlaube ich der Deutschen Post AG, dem Verlag meine neue Anschrift mitzuteilen. 

PER TELEFON: 

0781-639 45 48 

PER FAX: 

0781-84 61 91 

Name Vorname Geburtsdatum 

Straße, Nr. 

PLZ, Ort 

Telefon 

Ich bin damit einverstanden – jederzeit widerruflich –, dass mich der Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING künftig per E-Mail und 

telefonisch über interessante Vorteilsangebote informiert. 

Ich bezahle bequem per Bankeinzug: (nur in Deutschland möglich) 

E-Mail 

PER POST / COUPON: 

connect android Kunden-Service 

Postfach 180 · 77649 Offenburg 

connect android erscheint im Verlag WEKA MEDIA PUBLISHING GmbH, 

Richard-Reitzner-Allee 2, 85540 Haar, Handelsregister München, HRB 154289 

BLZ 

Geldinstitut 

Datum 

Kontonummer 

✗ 

Unterschrift 

WK 40A0 E02

Smartphones Motorola Moto G 

Motorola 

Moto G 

Preis: 169 Euro (8 GB) 

Maße: 130 x 66 x 11 mm; 

143 Gramm 

gefälliges Design und 

gute Verarbeitung 

günstiger Preis 

brillantes und helles 

HD-Display 

intuitive und einfache 

Bedienung 

sehr gute Ausdauer 

starke Sendeund 

Empfangseigenschaften 

verschiedene farbige 

Wechselcover 

erhältlich 

sehr wenig interner 

Speicher 

kein Slot für 

Speicherkarten 

fest verbauter Akku 

kein LTE und NFC 

üppiges Gewicht und 

hohe Bauform 

Für das Moto G sind Wechselcover 

verfügbar, die dem Smartphone 

schnell einen neuen Look geben.

Mit dem Moto G legt 

Motorola einen günstigen 

Hingucker in die Regale. 

Kann der schicke Androide 

auch mit inneren 

Qualitäten überzeugen? 

Der Test klärt auf. 

Fotos: © leonardo2011 – shutterstock.de 

Everybody’s 

Darling 

D 

a kann man nicht meckern: 

Schmale 169 Euro 

verlangt Motorola für sein 

Moto G. Allerdings gibt’s zu 

diesem verblüffend günstigen 

Kurs nur 8 GB Speicher. Die 

gute Nachricht: Eine Version 

mit 16 GB ist für immer noch 

preiswerte 199 Euro erhältlich. 

Zum Test trat das Moto G 

jedoch in der Low-Budget- 

Version an. 

Licht und Schatten 

Das gute Stück überrascht bereits 

beim Auspacken – allerdings 

sowohl positiv als auch 

negativ. Doch zuerst das Lob: 

Das Smartphone ist fehlerfrei 

verarbeitet. Ein knar zendes 

Gehäuse, wackelnde Tasten 

oder üppige Spaltmasse sucht 

hier auch der penibelste Kunde 

vergeblich. Die unauffällige 

Glasfront aus kratzfestem 

Gorilla-Glass 3 sorgt für einen 

attraktiven Look, die matte 

Kunststoffrückseite mit handfreundlicher 

Rundung für einen 

sicheren Halt. 

Das Backcover verschweigt 

allerdings zu keiner Zeit seine 

Plastikherkunft und zeigt sich 

zudem gegenüber Fingerabdrücken 

sehr aufgeschlossen 

– das wird mit der Zeit doch 

etwas speckig. Optional bringen 

gut passende und auch 

fest sitzende Wechselcover 

Farbe ins Spiel. Erhältlich 

sind neben einfachen Abdeckungen 

für die Rückseite 

auch Varianten mit Klappe für 

die Front, die als zusätzlicher 

Displayschutz dienen. Von 

beiden sind verschiedene 

Farb varianten erhältlich. 

Der Blick in die Verpackung 

des Moto G hinterlässt dagegen 

Fragezeichen beim Tester, 

denn ein Ladegerät oder gar 

ein Headset sucht man vergebens. 

Lediglich ein Micro- 

USB-Datenkabel liegt dem 

Billigheimer bei. Potenzielle 

Käufer sollten sich davon aber 

nicht abschrecken lassen, 

denn viele Händler legen dem 

Moto G von sich aus ein Netzteil 

bei. Dennoch gibt es dafür 

nach den strengen Testkriterien 

von connect Punktabzug, 

was dann beim Ausstattungsmerkmal 

„Lieferumfang“ zu 

einer Premiere mit minus 2 

Punkten führt. 

Ein starkes Stück Display 

Doch genug der Kritik, denn 

beim Blick auf das 4,5 Zoll 

große Display ist der Ärger 

über das fehlende Netzteil 

schnell vergessen. Die Anzeige 

ist richtig stark und bietet 

eine scharfe und farbneutrale 

Darstellung der Inhalte. Die 

Auflösung beträgt 720 x 1280 

Pixel und bietet so eine Pixeldichte 

von 328 ppi. Dazu gesellt 

sich eine enorme Helligkeit 

von 466 cd/m 2 – beides in 

dieser Preisklassse ein absolutes 

Highlight. Lediglich in 

puncto Blickwinkel stabilität 

Mit dem Tool „Assist“ kann man 

Situationsprofile für die Nacht und 

für Besprechungen erstellen. 

45

Smartphones Motorola Moto G 

leistete sich der Bildschirm 

eine kleine Schwäche: Wer 

seitlich auf den Screen schaut, 

muss mit verfälschten Farben 

leben – geschenkt. 

Lückenhafte Ausstattung 

Auch die technische Plattform 

MSM8626 von Qualcomm 

gibt keinen Anlass zur Klage. 

Eine Quad-Core-CPU mit 1,2 

GHZ sorgt in Verbindung mit 

1 GB Arbeitsspeicher für ein 

wirklich flottes Bedientempo. 

Beim Thema Speicher wird es 

Der Chrome- 

Browser zeigt 

sich beim 

Moto G in 

puncto Tempo 

und Handling 

in Topform. 

da gegen sehr düster, denn 

beim 8-GB-Testgerät standen 

für den Nutzer lediglich 3,6 

Gigabyte zur Verfügung – das 

Nachrüsten per Speicherkarte 

ist nicht möglich. Da muss 

man sich schon sehr stark einschränken 

oder aber mit einem 

Cloud speicher arbeiten. 

Das sieht wohl auch die Motorola-Mutter 

Google so und 

spendiert dem Moto-G-Nutzer 

für zwei Jahre satte 50 GB 

im hauseigenen Cloud angebot 

Drive. Das ist zwar respektabel, 

ersetzt aber nicht den 

Speicher im Gerät. Unser Rat 

für Kaufinteressenten: Besser 

die 16-GB-Variante wählen – 

die 30 Euro Preis unterschied 

machen sich mit Sicherheit 

bezahlt. 

Dass neben NFC der Datenturbo 

LTE fehlt, ist bei diesem 

Preis keine Schande. Auch 

von der Kamera darf man keine 

Wunder erwarten: Die 5- 

Megapixel-Knipse überzeugte 

im Test nicht. Bei schwachem 

Licht mischen sich schnell 

Unschärfen und Rauschen in 

die Fotos. Die Ausstattung ist 

mit HDR, Panorama-Aufnahme 

und HD-Video dagegen 

recht ordentlich. Musikfans 

freuen sich über das UKW- 

Radio mit RDS. 

Top Handling, starke Werte 

Bei der Bedienphilosphie erweist 

sich das Moto G als Purist 

und setzt weitgehend auf 

die native Benutzeroberfläche 

von Android. Das ist kein 

Fehler: Im Alltag findet man 

schnell und ohne Umwege die 

gesuchte Funktion – so soll es 

sein. Das Hauptmenü sorgt 

mit seinem schwarzen Hintergrund 

zudem für eine hervorragende 

Ablesbarkeit der einzelnen 

Apps. 

Bisher überwiegt also trotz 

der genannten Schwachstellen 

das Positive. Doch kann 

das Moto G auch im Labor 

überzeugen? Es kann – und 

wie! Bereits die Ausdauer ist 

mit bis zu sieben Stunden im 

praxisnahen Mischbetrieb sowie 

Gesprächszeiten von 

18:30 Stunden im GSM- und 

knapp sieben Stunden im 

UMTS-Betrieb ein starkes 

Stück. Dazu gesellen sich gute 

Sende- und Empfangseigenschaften 

– und zwar sowohl 

für GSM als auch für 

UMTS. Komplettiert wird das 

Ganze von einer gut verständlichen 

Akustik und einem 

Lautsprecher, der seinen Namen 

auch verdient. 

Kauftipp – mit 16 GB 

Wer sich ein Moto G zulegen 

will, macht also keinen Fehler. 

Das tolle Display, die üppigen 

Laufzeiten und die starken 

Sende- sowie Empfangseigenschaften 

machen manche 

Ausstattungs mankos mehr 

als wett. Aber wie gesagt: 

Die 16-GB-Version sollte es 

schon sein – sonst droht im 

Alltag schnell Frust, wenn’s 

beim Laden von Musik, Apps 

und Co heißt: Der Speicher ist 

leider voll … Michael Peuckert 

Abbildung in OriginalgröSSe 

Das Moto G macht optisch 

eine sehr gute Figur. Auch 

die Verarbeitung ist top. 

JBL bietet mit dem Micro 

Wireless für rund 60 Euro 

farblich zum Moto G 

passende Bluetooth-Lautsprecher 

an. Allerdings sind 

die Speaker in dieser Optik 

aktuell nur über den US- 

Onlineshop von Motorola 

zu bekommen. 


Dank Quickoffice beherrscht 

das Moto G den Umgang mit 

Office-Dokumenten. 

Apps lassen sich in Ordern 

gruppieren und sorgen so für Übersicht 

auf den Startscreens. 

AUSSTATTUNG 

MARKE 

Modell 

SYSTEM 

Motorola 

Moto G 

Betriebssystem Android 4.4.2 


Qualcomm 

MSM8626/4/1200 




Akku-Typ/wechselbar 

LIEFERUMFANG 




CONNECTIVITY 

GSM 850/900/1800/1900 


Í 

Í/Å/Å 

Li-Ionen/Í 

Í/Å 

Í 

Í/Í 

Å/Å/Å/Å 

Å/Å/Å/Í 


WLAN-Standard 

Bluetooth... 





DISPLAY 

802.11b/g/n 

Å 

Å/Å/Å 

Å/Å/Å 

Å/Í/Å 

Å/Å/Å 

Typ/Diagonale (Zoll) TFT/4,5 





Makeln 



MESSAGING 


SMS/MMS 

PIM 


16,7 Mio. 

Å/Å 

Å 

3/Å/Å 

Å/Å 

Å/Å/Å/Å 

Å/Å 









To-do-List 

OFFICE 




BROWSER 



MULTIMEDIA 


UKW-Radio/RDS 




Å 

Å/Å/Å 

Å 

Å/Å/Å 

Å/Å 

Í 

Í/Í 

Í 

Í 

Å/Å 

Å/Å 

Å/Å/Í 

Å/Å/Í/Å 

Í/Å/Å/Å 

Å/Å/Å/Å 

Å/Å 

Å/Å 

Å/Å/Å 

Auflösung (Megapixel) 5 

NAVIGATION 




Å 

Å/Å 

Google Maps 



MESSWERTE 

MARKE 

Modell 


Abstrahl- 

Diagramm 

Wie gut ein Smartphone Signale 

in welche Richtung strahlt, zeigen 

Abstrahldiagramme, bei denen Rot 

die höchsten Pegel repräsentiert, 

Grün mittlere und Blau die niedrigsten. 


MARKE 

Motorola 

Modell 

Moto G 





AUSSTATTUNG max. 170 befriedigend (112) 

System 15 3 

Lieferumfang 10 -2 

Display 40 31 




PIM 15 9 

Office 5 4 


Kamera 15 7 



HANDHABUNG max. 140 gut (110) 











Motorola 

Moto G 



















AUSDAUER 


typ. Ausdauer (Stunden) 7:03 

DISPLAY 





1 Der normierte Strahlungsfaktor wird in der Bestenliste erklärt. Der SAR-Wert ist 

eine Herstellerangabe. 

398 

gut 

47

Apps Selbstporträts 

„Hallo Welt, was geht?“ Mit smarten 

Selfie-Apps setzen Sie sich vor der 

Handy-Knipse ganz groß in Szene. 

Josefine Milosevic 

YouCam Perfect 

Schöner geht immer: Die Beauty-App bessert nach. 

Spätestens seit das Gruppenporträt 

von Ellen deGeneres, 

Brad Pitt und Co bei 

der Oscarverleihung mit über 

zwei Millionen Retweets alle 

Twitter-Rekorde gebrochen 

hat, ist das Wort „Selfie“ in 

aller Munde. Cyberlink springt 

mit YouCam Perfect rechtzeitig 

auf den Egozug: Die 

Foto-App pimpt jedes Antlitz 

mit Werkzeugen wie Hautglättung, 

-aufhellung, Anpassung 

der Gesichtsform und 

Augengröße in Sekundenschnelle, 

das Ergebnis lässt 

sich per E-Mail an Freunde 

versenden oder auf Facebook 

und Twitter hochladen. 

Camera360 Ultimate 

Mit der Gratis-App setzt man sich effektvoll ins Bild. 

Zwar leisten moderne Smartphone-Cams 

einiges, doch 

mit speziellen Extras sind die 

wenigsten gut bestückt. Damit 

kann wiederum die App 

Camera360 Ultimate dienen: 

Handybilder lassen sich mit 

zahlreichen Effekten wie Retro, 

Lomo, HDR und vielem 

mehr aufpeppen. Obendrein 

laden unzählige Filter, mit 

denen sich etwa verschiedene 

Farbvarianten oder 

Gag-Selbstporträts erzielen 

lassen, zum freudigen Experimentieren 

ein. Ein einfach 

bedienbarer Cloud- und Fotoshare-Dienst 

rundet das 

Gratis-Angebot ab. 

Selfie-mania 

Cymera 

Auch diese Foto-App geizt nicht mit Ausstattung. 

Justin Bieber, Lukas Podolski, 

Nasa-Astronauten, Michelle 

Obama und sogar der 

Papst – Selfies machen fast 

alle. Damit Sie im Porträt eine 

gute Figur machen, hilft 

Ihnen Cymera: Die vielseitige 

Gratis-App bietet sieben 

verschiedene Kameraobjektive 

– dank Timer können Sie 

auslösen und sich dann in 

Position bringen. Das Makeup 

lässt sich mit der App 

auch im Nachhinein auftragen. 

Ein Bildstabilisator sowie 

Einstellungen für die 

Tiefenschärfe und den Blitz 

sind ebenfalls an Bord. 


Dual-Cam 

Dual-Cam vereint zwei Kameraperspektiven. 

Die Familie setzt man vor der 

Linse groß ins Bild, die Clique 

im Urlaub auch: Schön für 

sie, Pech für einen selbst, da 

man auf den Gruppenfotos 

stets fehlt. Mit der Dual- 

Cam-App ist man wenigstens 

das Problem los: Mit der 

Gratis-Applikation kann man 

die vordere und hintere Handykamera 

gleichzeitig nutzen 

und beide Aufnahmen 

automatisch kombinieren – 

wahlweise horizontal oder 

vertikal. Die Ergebnisse – sofern 

sie was werden – kann 

man dann auf Whatsapp, 

Twitter und Co posten. 

EyeEm 

Mit EyeEM können Narzissten sogar Geld verdienen. 

Instagram ist für Selbstverliebte 

ein Segen: Die Community 

wird von über 50 

Millionen Konterfeis geflutet. 

Vom zukunftsträchtigen mobilen 

Fotomarkt will das Berliner 

Start-up EyeEM profitieren 

und sorgt mit seiner 

gleichnamigen Gratis-App 

für eine smarte Lösung: Fotos 

lassen sich mit 20 Echtzeit-Filtern 

nach Belieben 

gestalten und innerhalb der 

eigenen Community sowie in 

anderen sozialen Netzwerken 

der Menschheit vorführen. 

Auf dem EyeEm-Market 

kann man die Bilder sogar 

zum Kauf anbieten. 

Shutterball 

Shutterball schießt ruckelfreie Selbstporträts. 

Da bringt man sich in Positur 

– und auf dem Handybild erscheint 

statt der schönen 

Schnute der Daumen dick im 

Bild. Das kann mit dem Shutterball 

nicht passieren: 

Mit dem kleinen Selbstauslöser 

lassen sich 

aus der Ferne 

via Bluetooth 

Selfie-Pics 

schießen und 

per Gratis-App 

auf Samsung-Galaxy-Phones 

beamen. 

Preis: 18 Euro. 

store.audiovox.com 

Fotos: © Leo Patrizi – istockphoto.de 

49

Report Mobilfunkstrahlung 

strahlung: 

die fakten 

Mythos und Wirklichkeit: 

Wie gefährlich ist 

Mobilfunkstrahlung für 

den Menschen? Unser 

großer Report klärt auf. 


D 

ass Handy und Smartphone beim 

Telefonieren den Kopf ganz schön 

bestrahlen, meinen viele Menschen schon 

am warmen Ohr nach längeren Gesprächen 

zu bemerken. Doch ist das wirklich 

so? Ältere Zeitgenossen zumindest berichten 

davon, dass es dieses Phänomen 

schon gab, als Telefone noch einen Hörer 

mit Spiralkabel und eine drehbare Wählscheibe 

hatten und drahtlose Kommunikation 

etwas für Amateure mit Funklizenz 

war. Die Hitze steigt jedenfalls 

vom Kopf in das abstehende, nicht durchblutete 

und damit kühle Außenohr, wenn 

ein länger davorgehaltener Gegenstand 

die Wärmeabstrahlung verhindert. 

Hochwertige Fieberthermometer für 

das Ohr werden sogar auf 37 Grad Körpertemperatur 

vorgeheizt, um die kühlende 

Wirkung des Ohrs auszuschalten. 

Durch ein mit maximal zulässiger Wirkung 

strahlendes Smartphone würde die 

Körpertemperatur in Telefonnähe um 

etwa ein halbes Grad steigen – das ist 

kaum spürbar. 

Welche Krankheitsrisiken gibt es? 

Doch ungeachtet der nicht durch die Mobilfunkstrahlung 

selbst bedingten Temperaturerhöhung 

erreichen connect ständig 

Anfragen, die in etwa lauten: Wann 

wird das neueste Mobiltelefon eines Herstellers 

in Bezug auf Strahlung getestet? 

Was bedeutet der normierte Strahlungsfaktor 

von connect? Wird ein fünfjähriges 

Kind durch ein Smartphone besonders 

gefährdet? 

Wie also steht es um die Mobilfunkstrahlung, 

wie sehen die Gefahrenquellen 

aus? Und werden es durch den fortschreitenden 

Ausbau der Mobilfunknetze in 

den Städten immer mehr? Welche Krankheitsrisiken 

sind als Folge der Bestrahlung 

mit Mobilfunk zu erwarten? Wann 

wird die kritische Schwelle bei der Nutzung 

oder bei der Exposition durch Mobilfunkstationen 

überschritten? Und was 

kann jeder einzelne tun, um die Strahlenbelastung 

möglichst gering zu halten? 

Dass Strahlen für Menschen gefährlich 

sein können, ist eine Tat sache. Ohne Frage 

ist etwa radioaktive Strahlung in hohen 

Dosen schädlich bis hin zur Tödlichkeit. 

Doch diese Strahlung zählt zur sogenannten 

Teilchenstrahlung, bei der ein 

radioaktiver Stoff Alphateilchen, Elektronen, 

Neutronen oder Positronen aussendet. 

Dass die radioaktive Strahlung in 

sehr geringem Maße vergleichsweise gut 

von Lebewesen vertragen wird, zeigt die 

überall auftretende natürliche Radioaktivität, 

die auch als terrestrische Strahlung 

bezeichnet wird. 

Die beim Funk auftretende Strahlung 

gehört jedoch nicht zur Teilchenstrahlung, 

vielmehr spricht man hier von elektromagnetischen 

Wellen. Zu diesen Wellen 

zählt auch sehr energiereiche und 

folglich kurzwellige Strahlung, zum Beispiel 

Röntgenstrahlung, UV-Strahlung 

und Infrarotstrahlung. Die UV-Strahlung, 

die aufgrund des Ozonlochs zunimmt, 

hat eine traurige Berühmtheit als Quelle 

von Hautkrebs erlangt – einerseits. Andererseits 

trägt UV-Strahlung auch zur Bildung 

von Vitamin D bei, und das ist 

krebshemmend. Das zeigt, dass auch bei 

der Strahlung Gift und Medizin nahe beieinander 

liegen. 

So haben viele Bundeswehrsoldaten, 

die in Röntgenstrahlen von Radargeräten 

arbeiten mussten, Krebs bekommen. 

Mittlerweile erkennt selbst die sonst eher 

zöger liche Bundeswehr viele dieser Fälle 

als Berufskrankheit an. Es gibt also Indizien 

dafür, dass mit elektro magnetischer 

Strahlung nicht zu spaßen ist. Doch 

rechtfertigen die Negativbeispiele der 

Auswirkungen von UV- und Röntgenstrahlung 

die Verdammung des Mobilfunks? 

Welche Faktoren führen zu einer 

hohen Strahlenbelastung? Und wie sieht 

die Wissenschaft die Risiken einer Gesellschaft, 

die ohne Mobilfunk heute 

kaum vorstellbar wäre? 

Feldstärke nimmt schnell ab 

Gehen wir Schritt für Schritt vor. Aus 

technischer Sicht eindeutig bekannt sind 

Zeit und Ort, an dem ein Mensch der 

größten Strahlungsbelastung durch Mobilfunk 

ausgesetzt ist. Eine Simulation, 

die im Rahmen einer Studie des Bundesamts 

für Strahlenschutz (BfS; www.bfs. 

de) durchgeführt wurde, zeigt, dass die 

direkt an der Position des Handys lie gen 

den, sehr hohen elektrischen Feldstärken 

schon nach wenigen Zentimetern auf ein 

Hundertstel ihres Maximalwertes absinken. 

Sollte also eine Gefahr vorliegen, so 

trifft sie hauptsächlich den Telefonierer 

selbst. Sogar sehr nah bei ihm stehende 

Vier Personen beim Telefonieren: Die Feldstärke 

ist direkt am Ohr am höchsten und nimmt schon 

bei mäßigem Abstand deutlich ab. 

Unsere Tipps 

Wer sich nur extrem geringer 

Strahlung aussetzen will, sollte in 

schlecht versorgten ländlichen 

Gebieten auf lange Gespräche mit 

dem Mobiltelefon verzichten 

Auch das Umschalten auf reinen 

UMTS-Betrieb bei Handys und 

Smartphones, mit denen das möglich 

ist, reduziert in aller Regel die 

Strahlenexposition 

Die Nutzung einer Freisprecheinrichtung 

kann die Strahlenbelastung 

verringern. Das gilt speziell 

im Auto, wo eine schlechte 

Versorgung und die abschirmende 

Wirkung der Metallkarosserie 

das Mobiltelefon häufig zum Senden 

mit hoher Leistung zwingen 

Fotos: Peter Fenyvesi 

51


In gutversorgten Gebieten sinkt die 

von Mobiltelefonen tatsächlich verur sachte 

Strahlenbelastung deutlich. 

Ein dicht ausgebautes Mobilfunknetz 

verringert die maximale Strahlenbelastung 

(rot) – bei gleicher Versorgungsgüte. 

Unsere Tipps 

Beim Telefonieren in ICEs sind 

Repeater-Wagen mit Handysymbol 

empfehlenswert, da sie die 

Sendeleistung des Telefons niedrig 

halten. In anderen Zügen sollten Sie 

möglichst am Fenster telefonieren 

Auch beim Mobilfunk gilt, dass 

die Angst vor einer Gefahr mitunter 

schlimmere Folgen hat als die 

Gefahr selbst. Deshalb kann ein entspannter 

Umgang mit dem Thema 

Mobilfunkstrahlung nur nützlich sein 

Warnern vor Mobilfunkstrahlung, 

die gleichzeitig Messgeräte 

oder Produkte zur Vermeidung 

derselben anbieten, sollte man 

mit natürlichem Misstrauen begegnen. 

Das Geschäft mit der Angst war 

schon immer ein einträgliches 

Mitmenschen bekommen bloß einen 

Bruchteil dieser Strahlung ab. Noch besser 

beobachten lässt sich der Zusammenhang 

zwischen dem Abstand zur Strahlungsquelle 

und der Strahlungsintensität 

an Mobilfunk-Basistationen. 

Die Angst vor den Masten 

Viele Mobilfunkgegner sehen in jedem 

neuen Mobilfunkstandort nichts anderes 

als eine weitere Strahlungsquelle und damit 

einen abermals verstärkten Angriff 

auf ihre und die allgemeine Gesundheit. 

Dabei ist das Verhältnis zwischen einer 

Mobilfunkzelle und einem Mobiltelefon 

im Grunde auch nicht viel anders als das 

zwischen zwei Menschen, die sich unterhalten 

– ohne Telefon, wohlgemerkt. 

Wenn diese beiden Menschen nah 

beiein ander stehen, so brauchen sie nicht 

besonders laut zu reden, damit einer den 

anderen hört. Bei größerer Distanz hingegen 

muss geschrieen werden. In einer 

Bibliothek oder im Mu seum neigt der 

Mensch sogar dazu, seinem Gegenüber 

ins Ohr zu flüstern, um die allgemeine 

Ruhe nicht zu stören. Nach denselben 

Prinzipien funk tioniert die Kommunikation 

im Mobilfunk, wo jedes Handy oder 

Smartphone, aber auch jede Mobilfunkzelle 

immer nur mit der Leistung sendet, 

die notwendig ist, damit das Gegenüber 

die Nachricht korrekt empfangen kann. 

Das bedeutet, dass ein dicht ausgebautes 

Mobilfunknetz die Strahlenbelastung 

Nicht nur bei der Mobilfunkstrahlung 

kann die Angst vor der Gefahr schlimmere 

Folgen haben als die Gefahr selbst. 

verringert, weil deutlich niedrigere Sendeleistungen 

in den einzelnen Zellen und 

bei den mobilen Endgeräten zur Verständigung 

ausreichen. Das zeigen auch viele 

Messungen, die Dr.-Ing. Reinhard Georg 

mit anderen Mobilfunk-Experten im 

Auftrag des BfS ausgeführt hat. 

In diesen Studien erfasste das Team die 

tatsächlich beim Telefonieren auftretenden 

SAR-Werte (siehe dazu Seite 54) 

unter verschiedensten typischen Bedingungen. 

Eine Überlandfahrt, auf der 

mehrere besiedelte Gebiete mit guter 

Mobilfunkversorgung gestreift werden 

(siehe Karte oben), zeigt, dass die Strahlenbelastung 

in gut versorgten Gebieten 

deutlich abnimmt. 

Es gibt Belege für alles und jedes 

Doch diese Messungen sagen noch nichts 

darüber aus, ob und wie sich Mobilfunkstrahlung 

auf den Körper auswirkt. Wer 

im Internet nach entsprechenden Studien 

sucht, wird mit Lesematerial auf Jahre 

hin eingedeckt sein. Dabei lassen sich 

Belege für alles und jedes finden, wie die 

Oberfeld-Studie zeigt, die Ende 2008 

Aufsehen erregte. In ihr berichtete der 

Umweltmediziner Dr. Gerd Oberfeld von 

einer signifikant erhöhten Krebsrate im 

Umkreis von 200 Metern um einen Mobilfunksender. 

In Erinnerung ist diese 

Studie geblieben, weil sich nach ihrer 

Veröffentlichung herausstellte, dass die 

C-Netz-Sendeanlage, von der hier die 

Rede war, nie existiert hat. 

Etwas sprachlos machen auch die vielen 

Berichte und Veröffentlichungen zum 

Thema Elektrosensibilität. Die Personen, 

die sich als betroffen bezeichnen, führen 

Kopfschmerzen, Schlaflosigkeit, Herz- 


Je weiter die Mobilfunksender auseinanderstehen, 

desto höher wird die Strahlenbelastung. 

beschwerden, Nervo sität, Tinnitus und 

vieles mehr auf Mobilfunkstrahlung zurück. 

In kontrollierten Experi menten der 

ETH Zürich und der deutschen Bundesanstalt 

für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin 

jedoch konnten Personen, die sich 

als elek tro sensibel bezeichnen, ihre Empfindlichkeit 

für elektromagnetische Felder 

keineswegs unter Beweis stellen. 

Unter den jüngeren Studien über die 

mögliche krebsauslösende Wirkung von 

Mobilfunkstrahlung sind zwei von besonderer 

Bedeutung. Da ist erstens eine 

Kohorten-Studie (2001), für die 420000 

Einwohner Dänemarks (etwa zehn Prozent 

der Bevölkerung des Landes), die 

zwischen 1982 und 1995 einen Handy- 

Vertrag abgeschlossen haben, auf Krebs 

untersucht wurden. Die Zahl der Erkrankungen 

wurde verglichen mit der Krebsrate 

der dänischen Gesamtbevölkerung. 

2006 und 2011 gab es Fortsetzungen dieser 

Studie – insgesamt wurde also ein 

Untersuchungszeitraum von über 13 Jahren 

Mobilfunknutzung erfasst. Selbst 

nach dieser langen Exposition konnte die 

dänische Studie kein erhöhtes Krebsrisiko 

des zen tralen Nervensystems oder 

von Hirntumoren beobachten. Dabei sind 

Risiken über längere Zeiträume oder 

moderate Erhöhungen durch Vielnutzer 

laut dieser Studie nicht ausgeschlossen. 

Die verzerrte Erinnerung 

Die zweite große, von der Weltgesundheitsorganisation 

WHO in 13 Ländern 

durchgeführte Untersuchung ist die Interphone-Studie, 

die im Oktober 2000 begann. 

Sie bestimmt detailliert das Telefonierverhalten 

von rund 6500 an Hirntumoren 

erkrankten Personen und stellt es 

einer Kontrollgruppe von rund 7500 gesunden 

Menschen gegenüber. Dafür wurden 

die Probanden rückwirkend befragt. 

Das Ergebnis war zwiespältig. Einerseits 

zeigte sich: Wer oft mit dem Handy telefoniert, 

bekommt seltener einen Hirntumor. 

Dieses Ergebnis ist den Autoren 

zufolge jedoch eher auf methodische 

Schwächen der Studie zurückzuführen 

als auf die vorbeugende Wirkung von 

Strahlung. Andererseits trat bei den zehn 

Prozent der Befragten, die am meisten 

mobil telefoniert hatten, ein statistisch 

signifikantes Risiko für die Gliom genannte 

Form von Hirntumoren auf. Hier 

kann wegen der Fragemethode aber nicht 

ausgeschlossen werden, dass ein Teil der 

Erkrankten den Tumor auf sein Telefonierverhalten 

schiebt und dieses überschätzt. 

„Recall Bias“ oder verzerrte Erinnerung 

nennen Forscher diesen Effekt. 

Mehr Mobilfunkstation führen 

zu geringerer Strahlenbelastung 

Unter Berücksichtigung der Interphone- 

Studie hat die IARC (International Agency 

for Research on Cancer) die Mobilfunkstrahlung 

im Jahr 2011 als „möglicherweise 

krebserregend“ (2B) eingestuft. 

Wer jetzt Angstzustände bekommt, 

sollte sich das Klassifikationssystem der 

IARC genauer ansehen. Über der Gruppe 

2B gibt es noch die Gruppe 2A („wahrscheinlich 

krebserregend“) und die Gruppe 

1 („krebserregend“). Zur Gruppe 1 

gehören etwa Röntgenstrahlung und Asbest, 

zur Gruppe 2A anorganische Bleiverbindungen 

und Abgase von Dieselmotoren. 

Dagegen stehen in der Gruppe 

2B die Abgase von Benzinmotoren, nach 

asiatischen Traditionen eingelegtes Gemüse 

und Nickel, aber auch der allseits 

beliebte Kaffee. 

„Die aufgeregte Diskussion in der 

Bevöl kerung über die Kernenergie dürfte 

in Relation zu dem, was uns die Mobilfunknetze 

noch bescheren werden, nur 

ein laues Lüftchen sein“, orakelte der 

letzte bundesdeutsche Postminister Wolfgang 

Bötsch (CSU) zu Beginn seiner 

Amtszeit im Jahr 1993. Auch wenn es 

nicht ganz so schlimm gekommen ist, ist 

auch nach zwanzig Jahren Mobilfunk die 

Angst vor der neuen Kommunikationstechnik 

keineswegs überwunden – ganz 

im Gegenteil. Dabei zeigen die Fakten, 

dass mehr Mobilfunkstationen insgesamt 

zu einer Verringerung der Strahlenbelastung 

führen und dass modernere Funkstandards 

mit geringeren Leistungen auskommen. 

Nicht vergessen sollte man, 

dass selbst Langzeitstudien keinen signifikanten 

Anstieg an Hirntumoren belegt 

haben. Dass Mobiltelefone schon Leben 

gerettet haben, steht hingegen außer Frage. 

Daran sollte jeder denken, der aus 

Angst mit dem Gedanken spielt, sich von 

seinem Handy oder Smartphone zu verabschieden. 

Bernd TheiSS >> 

Unsere Tipps 

Wer aus Angst vor Strahlung überlegt, 

ganz auf ein Mobiltelefon zu verzichten, 

sollte die Konsequenzen bedenken. 

In krankheits- und unfallbedingten 

Notfällen sind es oft Handys und Co, 

mit denen schnell Hilfe gerufen wird. 

So werden Leben gerettet 

53


Der Strahlungsfaktor 

Während der SAR-Wert ein Maß für die Strahlung im Worst Case ist, 

bemisst der normierte Strahlungsfaktor die durchschnittliche Exposition. 

Mit dem SAR-Wert, den die 

Hersteller zu jedem Handy- und 

Smartphone-Modell veröffentlichen, 

steht ein Kriterium zur 

Verfügung, mit dem die maximal 

mögliche Strahlenbelastung 

durch das Mobiltelefon 

abgeschätzt werden kann. Zur 

Messung des SAR-Werts nach 

europä ischer Norm wird ein 

Kopfmodell verwendet, das 

mit einer Flüssigkeit gefüllt 

ist, deren Leitfähigkeit menschlichem 

Gewebe gleicht. 

Mit einem nach definierten 

Regeln am Ohr platzierten Mobiltelefon 

wird bei dessen Maximalleistung 

die Wirkung der 

Strahlung untersucht. Genauer 

stellt eine bewegliche Sonde 

fest, an welcher Stelle die 

Strahlung den größten Einfluss 

hat und wie viel Leistung durch 

sie an dieser Stelle ins Gewebe 

eingebracht wird. Betrachtet 

wird nach europäischer Norm 

ein 10 Gramm großer Bereich. 

Der zugelassene Grenzwert 

liegt bei einer Leistung von 

2 Watt pro Kilogramm oder 20 

Milliwatt für die 10-Gramm- 

Zone. Gemessen wird an beiden 

Ohren, der größere Wert zählt. 

So weit, so gut – doch im Alltag 

sendet ein Mobiltelefon nur in 

Ausnahmefällen wirklich mit 

maximaler Leistung. Sobald es 

so nahe an einer Mobilfunk zelle 

ist, dass die Maximalleistung 

nicht mehr erforderlich ist, wird 

es von dieser Zelle angewiesen, 

seine Leistung zu reduzieren. 

Wollte man die Strahlungsmessungen 

mit den Verbrauchsmessungen 

beim Auto vergleichen, 

so würde der SAR-Wert 

einer Verbrauchsmessung bei 

Höchstgeschwindigkeit entsprechen. 

Hier würde ein sehr 

schnelles Auto immer den Kürzeren 

ziehen. Im Stadtverkehr 

fahren aber alle Autos in demselben 

Geschwindigkeitsbereich. 

Folglich ist es realistischer 

und für den Vergleich 

aussagekräf tiger, den Verbrauch 

unter solchen für alle 

Fahrzeuge gleichen Bedingungen 

zu ermitteln. 

Analog hat connect den normierten 

Strahlungsfaktor eingeführt, 

der unter realistischen 

Sendebedingungen gilt. So 

strahlt in aller Regel ein Mobiltelefon 

mit geringer Sendeleistung 

genauso stark in Richtung 

Mobilfunkzelle wie ein leistungsstarkes 

Gerät – nämlich 

mit der Leistung, die die Zelle 

braucht, um das Signal sicher 

zu empfangen. Diesen leitungsreduzierten 

Sendefall berücksichtigt 

aber die SAR-Messung 

nicht, obwohl er der Regelfall 

ist. Um den störenden Effekt 

unterschiedlicher Sendeleistungen 

aus der Rechnung zu bekommen, 

misst connect diese 

am Kunstkopf in jeder möglichen 

Richtung im abgeschirmten 

und reflexionsarmen Raum 

und errechnet aus den Messungen 

dann den Mittelwert. Teilt 

man den SAR-Wert durch die 

mittlere Sendeleistung, bekommt 

man ein Maß dafür, wie 

stark das Mobil telefon bei angepasster 

Sendeleistung 

strahlt. Um den Wert besser interpretierbar 

zu machen, hat 

connect nun noch den Mittelwert 

aller so vom Bezug auf die 

Maximalleistung befreiten 

Strahlungsfaktoren berechnet 

und zieht ihn von den Einzelergebnissen 

ab. Das hat zur Folge, 

dass der normierte Strahlungsfaktor 

bei unterdurchschnittlich 

strahlenden Smartphones 

negativ ausfällt. Es gilt: 

Je negativer der Wert, desto 

strahlungsärmer ist das Gerät. 

Ein Handy mit einem normierten 

Strahlungsfaktor von -0,7 

strahlt also unter normalen Bedingungen 

halb so viel Leistung 

Richtung Kopf wie eines mit 

-0,35. Geräte mit positivem 

normiertem Strahlungsfaktor 

strahlen überdurchschnittlich 

stark: Je höher der Wert, desto 

stärker ist die Strahlung Richtung 

Kopf. >> 

Schlecht konstruierte Mobiltelefone strahlen viel Energie in Richtung 

Kopf (links) ab, gute bevorzugen die Richtung vom Kopf weg. 

Ein um beide Achsen drehbarer Kunstkopf ermöglicht es 

connect, die Strahlungsleistung in jeder Richtung zu messen. 

Je nach Ort, Haltung und telefonierender Person 

schwankt die Leistung eines Mobiltelefons. 


WIE INTELLIGENT WOHNEN SIE SCHON? 

JETZT 

AM KIOSK 

Erscheint jetzt 

monatlich 

HEIMVERNETZUNG FÜR ALLE 

HEIZUNG & ENERGIE 

LICHT & SOLAR 

MUSIK-STREAMING 

FENSTER & TÜREN 

ALARMANLAGEN 

SMART TV 

MAGAZIN 

Jetzt am Kiosk für 6,- € 

E-PAPER 

Digital für iPad, Tablet & Co. 

ABO inkl. Versandkosten 

einfach online bestellen unter 

www.connected-home/abo


STRAHLUNGSARME PHONES 

Vorsichtige Menschen wünschen sich strahlungsarme Mobiltelefone. 

Die gibt es durchaus – und sie sind nicht weniger leistungsfähig als andere. 

Um zu beurteilen, welche Optionen es 

für Leute gibt, die nach einem strahlungsarmen 

Smartphone suchen, haben wir die 

connect-Besten liste nach dem connect- 

Strahlungsfaktor neu geordnet und zeigen 

hier 24 Mobiltelefone mit weit unterdurchschnittlichem 

Strahlungsfaktor. 

Dabei ist fast für jeden Geschmack ein 

Gerät dabei. Die Nummer eins ist das 

Riesen-Phone Samsung Galaxy Mega. 

Wer hingegen ein „sehr gut“ getestetes 

Smartphone in Normalgröße will, findet 

zum Beispiel mit den Modellen Samsung 

Galaxy S4, Samsung Galaxy S4 Active, 

Alcatel One Touch Idol X oder LG Optimus 

G eine reiche Auswahl. Spitzenreiter 

in Sachen Strahlungs armut ist hier das 

Samsung Galaxy S4 Active, das auch 

sonst ganz weit vorn liegt. Und wem das 

Samsung Galaxy Mega nicht zusagt, der 

kann auch noch unter einigen anderen 

Die strahlungsarmen 

Klassenbesten: Das 

Samsung Galaxy S4, 

das Galaxy Note 3 

und das preiswerte 

Mobistel Cynus T2. 

strahlungsarmen Phablets wählen: Das 

Sony Xperia Z Ultra, das LG Optimus G 

Pro und das Samsung Galaxy Note 3 

bringen als Smartphones mit Über größe 

extrem niedrige Strahlungswerte mit – 

bei sehr gutem Abschneiden im Volltest. 

Und die Phones können sogar preiswert, 

gut und noch dazu strahlungsarm sein, 

wie die Geräte Acer Liquid E2 Duo, Alcatel 

One Touch Idol Dual SIM, Mobistel 

Cynus T5 und nicht zuletzt das extrem 

preiswerte und gleichzeitig strahlungsarme 

Mobistel Cynus T2 beweisen. 

Die Liste ließe sich auch nach beliebigen 

anderen Kriterien durchsuchen, zum 

Beispiel nach hoher Ausdauer, großem 

Speicher oder geringem Gewicht. Lediglich 

unter den Tastatur-Smartphones findet 

sich kein aktuelles Modell, dem connect 

das Prädikat „besonders strahlungsarm“ 

verleihen würde. 

smartphones 

MARKE Samsung Samsung Samsung Samsung Huawei Sony Acer Mobistel 

Modell 

Galaxy 

Mega 

Galaxy S4 

Active 

Galaxy S4 

Zoom 


Note 3 

Ascend 

Mate 

Xperia Z 

Ultra 

Liquid S2 Cynus T2 

Preis/Preis online (laut guenstiger.de) 506/333 587/365 499/239 749/479 499/250 549/359 599/479 k.A./159 

normierter Strahlungsfaktor/SAR-Wert (-/W/kg) -0,87/0,142 -0,82/0,264 -0,77/0,144 -0,73/0,290 -0,73/0,606 -0,69/0,441 -0,68/0,530 -0,67/0,342 

AUSSTATTUNG 

Betriebssystem Android 4.2.2 Android 4.2.2 Android 4.2.2 Android 4.3 Android 4.1.2 Android 4.2 Android 4.2.2 Android 4.0.4 

Touchscreen/Ziffern-/Qwertz-Tastatur Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í Å/Í/Í 

interner Speicher (MB) 4080 10910 4550 25150 4321 8920 11860 2400 

Steckplatz für Speicherkarte MicroSD MicroSD MicroSD MicroSD MicroSD MicroSD MicroSD MicroSD 

Display transm. TFT transm. TFT selbstl. OLED selbstl. OLED transfl. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT 

Auflösung (Pixel) 720 x 1280 1080 x 1920 540 x 960 1080 x 1920 720 x 1280 1080 x 1920 1080 x 1920 480 x 854 

Displayfarben/Diagonale (Zoll) 16,7 Mio./6,3 16,7 Mio./5 16,7 Mio./4,3 16,7 Mio./5,7 16,7 Mio./6,1 16,7 Mio./6,4 16,7 Mio./5,9 16,7 Mio./5 

GSM 850/900/1800/1900 Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Í/Å/Å/Å 

EDGE/UMTS/HSDPA/HSUPA Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å 

WLAN 802.11a/b/g/n 802.11a/b/g/n 802.11a/b/g/n 802.11a/b/g/n 802.11b/g/n 802.11a/b/g/n 802.11 b/g/n/ac 802.11b/g/n 

Bluetooth/GPS Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å Å/Å 

Sync: Outlook/Mac optional/Å optional/Å optional/Å optional/Å Í/Í optional/Å Í/Í optional/Í 

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/8 Å/8 Å/15,9 Å/12,8 Å/8 Å/8 Å/12,8 Å/12 

typische Ausdauer (Stunden) 7:59 6:53 7:02 9:45 9:38 8:16 8:13 6:44 

Abmessungen (L x B x H in mm) 168 x 89 x 9 140 x 72 x 10 126 x 64 x 16 151 x 79 x 10 163 x 85 x 10 179 x 92 x 7 165 x 86 x 10 147 x 77 x 12 

Gewicht (Gramm) 201 151 203 168 198 214 234 168 


Ausdauer max. 100 100 100 100 100 100 100 100 100 

Ausstattung max. 170 137 142 130 147 127 132 133 118 

Handhabung max. 140 102 120 98 110 91 109 94 92 

Senden und Empfangen GSM max. 30 26 24 20 26 30 30 17 24 

Senden und Empfangen UMTS max. 30 23 19 19 21 24 28 26 25 

Akustik max. 30 27 27 28 27 27 27 28 28 

Test in connect 10/13 10/13 10/13 12/13 android 2/13 11/13 04/14 03/13 


415 

gut 

432 

sehr gut 

395 

gut 

431 

sehr gut 

399 

gut 

426 

sehr gut 

398 

gut 

387 

gut 


smartphones 

MARKE LG Huawei Alcatel LG Huawei Huawei Mobistel LG 

Modell 

Google 

Nexus 5 

Ascend P2 

One Touch 

Idol X 6040D 

Optimus 

G Pro 

Ascend 

G615 

Ascend 

G700 

Cynus T5 G2 

Preis/Preis online (laut guenstiger.de) 399/435 449/240 329/312 599/389 299/220 299/190 k.A./205 649/359 


AUSSTATTUNG 

Betriebssystem Android 4.4 Android 4.1 Android 4.2.2 Android 4.1.2 Android 4.0 Android 4.2 Android 4.2 Android 4.2.2 



Steckplatz für Speicherkarte Í Í Í MicroSD MicroSD MicroSD MicroSD Í 

Display transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT 


Displayfarben/Diagonale (Zoll) 16,7 Mio./5 16,7 Mio./4,7 16,7 Mio./5 16,7 Mio./5,5 16,7 Mio./4,5 16,7 Mio./5 16,7 Mio./5 16,7 Mio./5,2 

GSM 850/900/1800/1900 Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Í/Å/Å/Å Í/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å 


WLAN 802.11a/b/g/n 802.11b/g/n 802.11b/g/n 802.11a/b/g/n 802.11b/g/n 802.11b/g/n 802.11b/g/n 802.11a/b/g/n 


Sync: Outlook/Mac Í/Í Í/Í optional/Í optional/Í Í/Í optional/Í optional/Í optional/Í 

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/8 Å/13,1 Å/13,4 Å/13 Å/8 Å/8 Å/12,6 Å/13 



Gewicht (Gramm) 132 128 120 171 152 156 154 142 


Ausdauer max. 100 100 100 100 100 98 100 100 100 





Akustik max. 30 26 25 28 27 26 26 28 28 

Test in connect 03/14 08/13 02/14 10/13 03/13 02/14 10/13 11/13 


422 

gut 

420 

gut 

425 

sehr gut 

426 

sehr gut 

392 

gut 

412 

gut 

399 

gut 

431 

sehr gut 

smartphones 

MARKE Acer Alcatel Sony Samsung Samsung Motorola Samsung LG 

Modell 

Liquid 

One Touch 

E2 Duo 

Idol 

Xperia Z1 Galaxy 

Dual SIM 

Compact Xcover 2 

Galaxy S4 Moto G 


Express 

L9 II 

Preis/Preis online (laut guenstiger.de) k.A./165 249/165 499/458 238/163 639/375 169/155 335/278 349/199 


AUSSTATTUNG 

Betriebssystem Android 4.2.1 Android 4.1.1 Android 4.3 Android 4.1.2 Android 4.2.2 Android 4.4.2 Android 4.1 Android 4.1.2 



Steckplatz für Speicherkarte MicroSD Í MicroSD MicroSD MicroSD Í MicroSD MicroSD 

Display transm. TFT transm. TFT transm. TFT transm. TFT selbstl. OLED transm. TFT selbstl. OLED transm. TFT 


Displayfarben/Diagonale (Zoll) 16,7 Mio./4,5 16,7 Mio./4,7 16,7 Mio./4,3 16,7 Mio./4 16,7 Mio./5 16,7 Mio./4,5 16,7 Mio./4,5 16,7 Mio./4,7 

GSM 850/900/1800/1900 Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å Å/Å/Å/Å 


WLAN 802.11b/g/n 802.11b/g/n 802.11a/b/g/n 802.11b/g/n 802.11a/b/g/n 802.11b/g/n 802.11a/b/g/n 802.11a/b/g/n 


Sync: Outlook/Mac Í/Í optional/Í optional/Å optional/Å optional/Å Í/Í optional/Å optional/Í 

Kamera/Auflösung (Megapixel) Å/8,3 Å/8 Å/20,7 Å/4,9 Å/12,8 Å/5 Å/4,9 Å/8 



Gewicht (Gramm) 141 111 137 149 129 143 138 120 


Ausdauer max. 100 100 93 96 100 100 100 100 100 





Akustik max. 30 26 26 27 26 28 26 28 27 

Test in connect 09/13 09/13 04/14 06/13 07/13 04/14 06/13 03/14 


403 

gut 

397 

gut 

419 

gut 

393 

gut 

438 

sehr gut 

398 

gut 

402 

gut 

412 

gut 

57

Praxis Android-Versionen und Updates 

UPdates: 

Die sÜSSE 

VERSUCHUNG 

Warum stellen Android-Updates für 

die Hersteller ein solches Problem dar? 

Und wie wichtig sind sie für den Kunden 

wirklich? connect klärt auf. 

J 

edes fünfte Android-Gerät weltweit 

läuft noch unter Version 2, wie Zahlen 

von Anfang Februar belegen. Die aktuellste 

Version Android 4.4 Kitkat ist erst 

auf 1,8 Prozent der Geräte installiert (Details 

finden Sie im Kasten rechts). iOS 7 

trifft man hingegen schon auf 80 Prozent 

aller Apple-Geräte an. Woran hapert es 

bei Android? In wie weit sollten Interessenten 

ihre Kaufentscheidung nach der 

OS-Version richten? Und wie wichtig 

sind die Betriebssystem-Updates überhaupt? 

connect-Autor Lutz Herkner gibt 

im Gespräch Antworten. 

Wie kommt es, dass sich aktuelle Betriebssysteme 

bei Android so zögerlich 

durchsetzen? 

Hier wird ja gern die Diversi fizierung der 

Endgeräte und Displayauflösungen ins 

Feld geführt, wohingegen Apple nur sehr 

wenige unterschiedliche Auflösungen im 

Markt hat. Viel entscheidender aber ist, 

dass nahezu alle Hersteller eigene Nutzeroberflächen 

über Android stülpen und 

diese bei Updates erst einmal anpassen 

müssen. Das kostet immens viel Zeit. 

Warum verzichten die Hersteller dann 

nicht darauf? 

Weil dann alle Geräte wie Nexus-Smartphones 

oder -Tablets aussähen, zumindest 

was die Handhabung betrifft. Und 

kein Hersteller will sich auf das Eis be- 

1.0 1.1 1.5 

Cupcake 

1.6 

Donut 

2.0 

Eclair 

2.1 

Eclair 

September 2008 Oktober 2008 April 2009 September 2009 Oktober 2009 Januar 2010 

Android 1.1 

Die erste Version von Android 

„in freier Wildbahn“ war in den 

USA bereits im Oktober 2008 zu 

haben, hierzulande startete die 

Telekom – damals noch unter 

dem Namen T-Mobile – das G1 

getaufte Gerät aus dem Hause 

HTC erst Anfang Februar 2009. 

Die Vorteile von Android mit dem 

schon zum Start beachtlichen 

Angebot an Apps lagen auf der 

Hand, doch wies die erste Nutzerführung 

im Detail noch erhebliche 

Mängel auf, so wie beispielsweise 

die zu komplizierten 

Abbruchmodalitäten. 

1.5 Cupcake 

Das erste größere Update brachte 

unter anderem die Unterstützung 

von Videoaufnahmen sowie 

ein neues virtuelles Keyboard, 

das nicht nur bei der Eingabe 

eines Namens oder einer Nummer 

in Frage kommende Kontakteinträge 

lieferte, sondern 

auch bei Texten versuchte, das 

anstehende Wort frühzeitig zu 

erkennen. Schon damals war es 

zudem möglich, Fotos automatisch 

zu Picasa und Videos zu 

Youtube hochzuladen. Nicht zuletzt 

kam die Unterstützung neuer 

Blue tooth-Profile hinzu. 

1.6 Donut 

Das nächste Update stand ganz 

im Zeichen der neuen Nutzeroberfläche, 

die unter anderem 

neue Ansichten der Bildergalerie 

brachte und vor allem die ersten 

Gesten zur Steuerung sowie 

Multitouch einführte. Die Suche 

wurde prominenter, etwa in Form 

der Quick-Search-Box. Verblüffend 

für die damalige Zeit war 

das Vorlesen von Texten. Und 

Google Maps bekam die Turnby-Turn-Navigation 

spendiert. 

Nicht zuletzt sorgten Änderungen 

im Android Market (heute: 

Google Play) für mehr Komfort. 

2.1 Eclair 

Schon kurz darauf stellte Google 

Android 2.0 vor, das hierzulande 

etwa auf dem Motorola Milestone 

anzutreffen war. Die meisten 

Smartphones wurden jedoch 

gleich mit Version 2.1 ausgeliefert, 

so wie das Nexus One Mitte 

2010. „Eclair“ brachte den Support 

von Exchange sowie die 

Synchronisation von Kontakten 

und Terminen mit Outlook. Außerdem: 

Blitz, digitaler Zoom, 

Szenenprogramme, automatischer 

Weißabgleich, Bluetooth 

2.1 sowie erste Basisfunktionen 

von HTML5. 


geben, sich allein in puncto Design und 

Preis von der Konkurrenz zu unterscheiden. 

Doch selbst ohne diese Herstelleranpassungen, 

die ja teilweise wirklich 

praktische und komfortable Funktionen 

einführen – etwa einen Split-Screen oder 

das Aufwecken aus dem Standby-Modus 

per Doppelklick auf den Bildschirm –, 

wären da immer noch die Netzbetreiber, 

die ebenfalls ihren Senf dazugeben. 

Was machen die Netzbetreiber denn mit 

den Geräten? 

Das ist ganz verschieden. Mitunter werden 

lediglich ein paar zusätzliche Hintergründe 

und Apps, beispielsweise für den 

hauseigenen Shop, installiert, manchmal 

passen Netzbetreiber die Geräte aber 

auch speziell an ihr Netz an, und das bedeutet 

umfangreiche Tests und damit jede 

Menge Zeit. 

Wozu das? 

Die Telekom hat mir auf diese Frage geantwortet, 

man optimiere beispielsweise 

die Netzanbindung, was zu stabileren 

und schnelleren Verbindungen führe – 

also bei Telefonie zu einer besseren 

Sprachqualität und bei Daten zu einem 

höheren Tempo. Das kennt vermutlich 

jeder PC-Nutzer: Mit dem richtigen Treiber 

läuft eine Soft- oder Hardware nicht 

nur stabiler, sondern oft auch schneller. 

Von daher kann ich mir gut vorstellen, 

dass solch ein angepasstes Gerät im eigenen 

Mobilfunknetz tatsächlich spürbar 

runder läuft als eines, das sozusagen nur 

auf die Standardtreiber für alle Netz anbieter 

ausgelegt ist. 

Diese Politik ist also vernünftig? 

Ganz im Gegenteil: Da bekleckert sich 

derzeit keiner der Beteiligten mit Ruhm. 

Und ich bin mir sicher, dass gerade die 

Hardware-Hersteller Updates schneller 

anbieten könnten, wenn sie ihre Prioritäten 

und Kapazitäten entsprechend setzen 

würden. Aber die verkaufen natürlich 

viel lieber neue Smartphones anstatt alte 

jahrelang zu pflegen. Das ist eine kaufmännische 

Entscheidung: an der Update- 

Front nur das zu tun, was absolut unumgänglich 

ist. 

Wobei die Hersteller in ihre Verkaufspreise 

von teilweise 600 Euro und mehr 

gewiss die Kosten für Support und Updates 

einkalkulieren … 

Davon können Sie ausgehen. Doch sind 

Preise wie 600 Euro ja nur ein sehr hypothetischer 

Wert. Kein Amazon, kein Electronic 

Partner, keine Vodafone zahlt diese 

Preise, denn die wollen ja auch noch verdienen. 

Die Hälfte dürfte wahrscheinlicher 

sein, und zieht man davon dann noch 

die Kosten für Entwicklung, Material, 

Logistik, Marketing etc ab, dann bleibt 

an Nettogewinn nicht mehr so wahnsinnig 

viel beim Hersteller hängen. Wenn 

man nicht gerade Apple ist … 

Gutes Stichwort. Warum läuft das bei 

Apple so völlig anders? 

Erstens können die höhere Preise verlangen, 

einfach weil sie Apple sind. Da muss 

langsame 

durchdringung 

Kitkat naschen 

kaum zwei Prozent 

Auf gerade mal 1,8 Prozent der Android-Geräte 

ist die aktuelle Version 4.4 

„Kitkat“ installiert, wie Zahlen von Anfang 

Februar belegen, die Google anhand 

der Nutzung von Google Play erhebt. 

Die Play-App unterstützt Android 

zwar erst ab Version 2.2, doch soll Android 

2.1 und älter zuvor unter 1 Prozent 

der Play-Nutzer ausgemacht haben. 

Stärkste Fraktion ist weiterhin Android 

4.1 mit knapp 36 Prozent, gefolgt von 

Gingerbread (Android 2.3). Selbst Version 

4.3 ist momentan nur auf knapp 9 

Prozent aller Androiden installiert. 

35,5 % 

4.1 Jelly Bean 

16,1 % 

4.0 Ice-Cream 

Sandwich 

0,1 % 

3.2 Honeycomb 

16,3 % 


1,8 % 

4.4 KitKat 

8,9 % 


20,0 % 

2.3 Gingerbread 

2,2 % 

1.3 Froyo 

Quelle: Google 

2.2 

Froyo 

2.3 

Gingerbread 

3.0 

Honeycomb 

3.1 

Honeycomb 

3.2 

Honeycomb 

4.0 

Ice-Cream 

Sandwich 

Mai 2010 Dezember 2010 Februar 2011 Juni 2011 Juli 2011 Oktober 2011 

2.2 Froyo 

Android 2.2 war zunächst nur für 

das Nexus One zu haben, im November 

2010 kam es für die ersten 

anderen Geräte. Diese ermöglichten 

damit die Nutzung 

der Internetverbindung via USB 

oder WLAN. Exchange erhielt 

weitere Funktionen, und die virtuelle 

Tastatur unterstützte dank 

„Froyo“ endlich mehrere Sprachen 

im Wechsel. Die Abläufe 

wurden beschleunigt, allem voran 

der Browser dank seiner 

neuen Javascript-Engine. Nicht 

zuletzt ließen sich Apps erstmals 

auf die SD-Karte auslagern. 

2.3 Gingerbread 

Die lange Zeit am weitesten 

verbreitete Android-Version erschien 

Ende 2010, das Nexus S 

hatte es als erstes Gerät im Mai 

2011 an Bord. Die Oberfläche 

wurde stringenter, die Geschwindigkeit 

höher. Erstmals unterstützte 

Android NFC und die Nutzeroberfläche 

wurde dank Copyand-paste 

komfortabler. Vor allem 

aber führte Gingerbread 

Videotelefonie und Voice over IP 

ein – für die Netzbetreiber begann 

hier der Niedergang der 

Sprachtelefonie und die Wende 

hin zum Datenfunk. 

3.0 Honeycomb 

Mit Android 3.0 drängte Google 

auf Tablets; Honeycomb läuft 

nicht auf Smartphones. Dem 

entsprechend brachte dieses 

Update in erster Linie die Unterstützung 

großer Bildschirme und 

eine entsprechend angepasste 

Nutzeroberfläche, insbesondere 

in Bezug auf das Keyboard. Dies 

gilt auch für externe Tastaturen 

per Bluetooth oder USB. Darüber 

hinaus unterstützt Android 3.0 

Mehrkern-Prozessoren sowie 

2-D- und 3-D-Grafik. Ferner kamen 

neue Funktionen für Unternehmen 

hinzu. 

4.0 Ice-Cream Sandwich 

Mit „ICS“ führte Google Android 

für Smartphones und Tablets 

und somit das Beste aus beiden 

Welten zusammen. Die Logik der 

Nutzeroberfläche änderte sich 

für Handynutzer etwa in Form 

der Verlagerung der Options- 

Taste als Icon in die Apps („Holo- 

Design“); stattdessen sitzt seither 

der Taskmanager als dritter 

Button unterhalb des Displays. 

Der Sperrbildschirm wurde interaktiv, 

der Datenverkehr ab 

Werk protokolliert und “Android 

Beam“ tauschte Daten oder 

Apps per NFC aus. >> 

Fotos: © shutterstock.de 

59

Praxis Android-Versionen und Updates 

jeder Käufer selbst entscheiden, ob er 

diese zu zahlen bereit ist. Und zweitens 

muss man bei Statistiken über die Marktdurchdringung 

bedenken, dass iOS 7 auf 

derzeit 80 Prozent der Geräte laufen mag, 

was aber mitnichten heißt, dass etwa ein 

iPhone 4 auch alle neuen Funktionen nutzen 

kann. Nicht selten laufen ältere iPhones 

und iPads mit neuer Software sogar 

langsamer, weil die Hardware nicht darauf 

ausgelegt ist. Trotzdem installieren 

die Kunden eifrig immer die aktuellste 

Version in dem Irrglauben, neuer sei 

zwangsläufig immer besser ... 

Dem ist also nicht so? 

Zumindest nicht pauschal, das hängt wie 

gesagt vom Gerät ab, aber auch vom Update 

selbst: Manche kleineren Aktualisierungen 

betreffen nur eine Minderheit von 

Konstellationen. Man muss nicht sklavisch 

jedes Update sofort einspielen. 

Teilweise wird da im Web geradezu eine 

Hysterie geschürt, die durch nichts zu 

rechtfertigen ist. Da hauen nicht wenige 

Blogs Posts raus, wenn am anderen Ende 

der Welt Update 4711 für ein Gerät gesichtet 

worden ist, andere haben gar 

Dienste eingerichtet, die für jedes Land 

anzeigen, ob das Update schon verfügbar 

ist. Letztlich kann ich ein Smartphone 

mit Android 2.3 doch nahezu ebenso nutzen 

wie eines mit Android 4.4: Ich kann 

telefonieren, surfen, mailen, alle Apps 

installieren … Wozu die Panikmache? 

Weil Updates in aller Regel auch Sicherheit 

bedeuten, oder nicht? 

Grundsätzlich ja. Ich erinnere mich an 

einige wirklich fiese Sicherheitslecks in 

Android. Doch da kam selbst Google 

nicht unmittelbar mit Abhilfe um die 

Ecke, mitunter stellen Dritt anbieter 

schneller Bugfixes zur Verfügung. Soll 

heißen: Updates sind oft nicht der einzige 

Weg. Außerdem erforderten die allermeisten 

Exploits, dass die Einstellung 

„Unbekannte Quellen“ aktiviert sein 

musste – die ab Werk nicht zufällig deaktiviert 

ist. Zudem sind tatsächliche 

Schäden aufgrund solcher Bugs noch 

eher selten. Nicht zuletzt bieten selbst 

aktuelle OS-Versionen keinen garantierten 

Schutz, denn früher oder später findet 

immer jemand eine neue Sicherheitslücke, 

das ist so sicher wie das Amen in 

der Kirche. Wenn man dann liest, dass 

die Minderheit der Smartphone-Nutzer 

eine Security-App installiert hat, scheint 

es mir schizophren, wenn dieselben User 

panisch aufschreien, wenn sie ihr Android 

4.4 nicht sofort erhalten. Man sollte 

lieber sorgfältig checken, welche App 

bei der Installation welche Rechte anfordert, 

denn hier lauern sehr viel realere 

Gefahren. Stattdessen klickt jeder sofort 

den Bestätigungs-Button, da nehme ich 

mich selbst nicht aus. Aber bitte keine 

Missverständnisse: Security-Apps sind 

trotzdem wichtig, die sollte jeder haben! 

Was raten Sie Interessenten hinsichtlich 

anstehender Kaufentscheidungen? 

Es gibt gewiss Hersteller, die in puncto 

Updates ein wenig professioneller agieren 

als andere, und ich würde mir wünschen, 

dass die gesamte Branche das 

Thema künftig vorhersehbarer angeht 

und klarer kommuniziert, was wann wie 

lange supported wird, anstatt zu mauern. 

Das wäre schon mal ein Riesengewinn 

für alle Kunden. Abgesehen davon würde 

ich mich grundsätzlich immer für dasjenige 

Gerät entscheiden, das aufgrund 

von Größe, Design, Ausstattung, Bedienung 

und Preis am besten zu mir passt. 

Wenn das dann zum Beispiel mit Android 

4.2 statt 4.4 ausgeliefert wird, würde 

mich das nicht stören. 

Was ist dran an den Gerüchten, dass 

Google demnächst die Zügel anziehen 

will für die Hersteller? 

Meines Wissens nach treffen die Meldungen 

zu, dass Google künftig nur noch 

neue Geräte mit der aktuellsten oder 

zweitjüngsten Android-Version zulassen 

will. Andernfalls dürfte der Hersteller 

nicht die Google-Apps wie Mail, Play 

und vor allem den App-Store verwenden. 

Es soll aber eine Übergangsregelung bis 

Sommer geben: Erst ab dann werden 

Hersteller wohl tatsächlich nur Android 

4.4 oder 4.3 einsetzen. Wenn es bis dahin 

nicht schon eine neue Version gibt … 

Interview: MONIKA KLEIN 

4.1 

Jelly Bean 

4.2 

Jelly Bean 

4.3 

Jelly Bean 

4.4 

Kitkat 

Juli 2012 Oktober 2012 Juli 2013 September 2013 


Die derzeit am häufigsten verwendete 

Android-Version brachte 

mit „Project Butter“ einen 

weiteren Temposchub, beispielsweise 

durch höhere Priorität von 

Touchscreen-Eingaben und flüssigeres 

Scrollen. Sprachsuche 

und Sprachsteuerung wurden 

offline verfügbar, Downloads 

etwa bei App-Aktualisierungen 

nach einem Verbindungsabbruch 

inkrementell fortgesetzt. Vor 

allem aber erblickte der vorausschauende 

Assistent „Google 

Now“ mit Jelly Bean das Licht 

der Welt. 


Im November 2011 zeigte das 

Nexus 4 erstmals Android 4.2 

und damit die „Photo Sphere“ 

mit Rundum-Fotos in allen drei 

Dimensionen. Ab Werk kam mit 

dem Update auch eine Swypeähnliche 

Eingabehilfe, mit der 

Worte einfach gewischt werden. 

Das Benachrichtigungscenter 

wurde informativer, vom oberen 

Bildrand lassen sich seither 

Schnellzugriffe erreichen und 

die wichtigsten Apps direkt vom 

Sperrbildschirm aus starten. 

Tablets akzeptieren zudem mehrere 

separate Nutzerkonten. 


Das Samsung Galaxy Note 3 

wurde im Oktober 2013 als erstes 

Smartphone in Deutschland 

mit Android 4.3 ausgeliefert. Das 

System unterstützt nun OpenGL 

ES 3.0 und den „Low Energy“- 

Modus von Bluetooth 4.0, der 

ganz neue Arten von Zubehör 

wie etwa einen Schlüsselfinder 

ermöglicht, der wochenlang mit 

einer Knopfzelle auskommt. Eingeführt 

wurde ferner das Profil 

AVRCP 1.3, das Zusatzinformationen 

wie Titel und Interpret des 

laufenden Songs an Audiobox 

oder Autoradio sendet. 

4.4 Kitkat 

Seit November stellt Android 4.4 

die aktuellste OS-Version dar. 

Auf Geräten wie dem Nexus 5 , 

die mit Softkeys statt außerhalb 

des Touchscreens liegender Tasten 

arbeiten, lassen sich diese 

bei Bedarf ausblenden, wenn sie 

etwa bei Games stören. Ferner 

gibt es ab Werk keine separate 

SMS-App mehr, diese Funktion 

übernimmt der Hangouts-Messenger. 

Und Google Now kann 

wie bei Google Glass per Audiokommando 

gestartet werden, 

auf Motorolas Moto X auch bei 

deutscher Spracheinstellung. 


Phones, Kopfhörer, 

Tablets, Games … 

Jetzt 

am Kiosk! 

Oder einfach bestellen unter 

www.connect.de/freestyle

Kamera Samsung Galaxy Camera 2 

Die Samsung Galaxy Camera 2 ist 

eine Digitalkamera mit vollwertigem 

Android-OS. Nur das fehlende 

Funkmodul sorgt für Unverständnis. 

Entfernte 

Galaxie 

D 

urchaus originell: Die neue Galaxy 

Camera 2 von Samsung ist zwar 

eine moderne, Android-basierte Digitalkamera, 

erinnert äußerlich aber an Heinz 

Erhardt und die 50er-Jahre. Ihr Plastikgehäuse 

ist mit einer Art Kunstleder 

überzogen, was zwar nicht billig wirkt, 

aber auch nicht hochwertig. Zweitklassig 

trifft es wohl am besten. Verarbeitet sind 

die Komponenten ganz vernünftig. 

Handhaben lässt sich Samsungs zweiter 

Digicam-Versuch gut. Mit rund 285 

Gramm Gewicht und Außenmaßen von 

133 x 72 x 35 Millimetern (an der dicksten 

Stelle) liegt die Kamera gut und sicher 

in der Hand. Über den 4,8 Zoll gro- 


Praxistest 

Samsung Galaxy Camera 2 

Preis 449 Euro 

Maße 133 x 72 x 35 Millimeter; 285 Gramm 

Pro umfangreiche Kamera-Einstellungen; 

Bild- und Videobearbeitung; Fotos direkt 

hochladen oder per NFC übertragen; 

Micro-SD; Micro-HDMI; Xenon-Blitz; 

21-fach-Zoom; 4,8-Zoll-Touchscreen 

Contra keine Telefonie möglich; kein UMTS; 

kein LTE; kleiner interner Speicher; 

zweitklassige Gehäuseanmutung 

Ausstattung ★★★★★ 

Handhabung ★★★★★ 

Praxistest ★★★★★ 

ßen Touchscreen lässt sich auch das Android-OS, 

das in Version 4.3 installiert 

und mit Samsungs Touchwiz-Oberfläche 

versehen ist, gut bedienen. 

Kein Funkmodul? Im Ernst? 

Sehen wir uns die Schnittstellen an: Es 

gibt Anschlüsse für Micro-USB, Micro- 

HDMI, 3,5-Millimeter-Klinke und einen 

Steckplatz für Micro-SD-Karten. Das 

passt soweit. Wer beim Fotografieren mit 

einem Stativ arbeiten möchte, findet auf 

der Unterseite eine entsprechende Vorrichtung; 

ein Stativ gehört allerdings 

nicht zum Lieferumfang. Anders als bei 

Samsungs erster Galaxy Camera ist die 

zweite Version auch mit NFC ausgestattet. 

Das ist praktisch: Um Fotos beispielsweise 

mit einem anderen, NFC-fähigen 

Smartphone oder Tablet auszutauschen, 

genügt es, dass sich die beiden Geräte 

berühren – der Transfer ist erledigt. Weder 

WLAN noch Apps sind dafür nötig. 

Ebenfalls wichtig und gut: Der 2000 

mAh große Akku ist austauschbar. 

Was wir allerdings nicht wirklich nachvollziehen 

können, ist, dass die Galaxy 

Camera 2 ohne Mobilfunkmodul kommt 

– kein 3G, kein LTE. Telefonie ist somit 

auch nicht möglich. Ins Netz gelangt die 

Kamera also nur per WLAN. Mit Verlaub: 

Das ist inkonsequent und unlogisch. 

Inkonsequent, weil die erste Galaxy Camera 

eine solche Schnittstelle an Bord 

hatte, und unlogisch, weil genau darin 

eines der spannendsten Features liegt – 

Fotos sofort in soziale Netzwerke oder 

Cloudspeicher hochzuladen und sie mit 

Freunden zu teilen. So verpufft auch die 

Möglichkeit, immer und überall Fotos 

und Videos direkt in der Dropbox zu 

speichern, wofür Samsung zwei Jahre 

lang 50 Gigabyte kostenlos zur Verfügung 

stellt. Weshalb die Koreaner auf das 

Funkmodul verzichtet haben, bleibt ihr 

Geheimnis. Am Preis kann’s nicht liegen: 

Mit 449 Euro UVP ist die Samsung Galaxy 

Camera 2 kein Schnäppchen. 

Die Technik überzeugt 

Was leistet nun die Kamera? Sie ist keine 

Profi-Cam, genügt aber gehobenen Ansprüchen; 

die Bildqualität ist klar besser 

als bei High-End-Smartphones. Das gilt 

vor allem bei eher ungünstigem Licht, 

weil die Galaxy Camera 2 mit einem echten 

Xenon-Blitz ausgerüstet ist. Man 

muss nur die entsprechende Taste an der 

Oberseite drücken, schon fährt der Blitz 

heraus und ist einsatzbereit. Der CMOS- 

Sensor bietet 16 Megapixel Auflösung, 

einen 21-fachen optischen Zoom, eine 

f/2.8-5.9-Blende und eine Brennweite 

von 23 bis 483 Millimetern. 

Das Kameramenü ist im typischen 

Touchwiz-Look gehalten, bietet aber 

deutlich mehr Features als jedes Galaxy- 

Smartphone. Aus 28 Modi wie „Landschaft“, 

„Dämmerung“, „Schnee“ oder 

„Leuchtspuren“ lässt sich wählen; ein 

Automodus ist ebenfalls verfügbar. Wer 

sich auskennt, kann im Experten modus 

sämtliche Parameter wie Verschlusszeiten, 

Weißabgleich oder Empfindlichkeit 

gleich selbst einstellen. Das Schöne an 

der Samsung Galaxy Camera 2: Sie ist ab 

Werk mit Software für Bild- und Videobearbeitung 

ausgestattet, sodass der 

Fotograf seine Aufnahmen direkt auf 

dem Gerät verbessern kann. Und damit 

das alles flott geht, hat Samsung einen 

leistungsstarken Vierkern-Prozessor mit 

1,6 Gigahertz und 2 GB Arbeitsspeicher 

verbaut. Der interne ROM-Speicher ist 

übrigens 8 Gigabyte groß, wovon jedoch 

nur magere 4,5 GB als Systemspeicher 

frei verfügbar sind. 

Für wen eignet sich nun die neue Galaxy 

Camera 2? Ohne Funkmodul taugt 

sie schon mal nicht als Smartphone-Ersatz, 

so viel steht fest. Aber: Sie ist eine 

vollwertige Digitalkamera mit vollwertigem 

Android-OS. Wer also einen neuen 

Fotoapparat braucht, keine Profi-Ambitionen 

hegt und seine Bilder möglichst 

ohne Umwege (aber zwingend nur per 

WLAN) ins Netz hochladen möchte, 

könnte Gefallen an der neuen Galaxy- 

Cam finden. Athanassios Kaliudis 

Foto: Ozerov Alexander – shutterstock.de 

63

Smartphones Alcatel One Touch Idol X 

Alcatel OT 

Idol X 6040D 


Maße: 141 x 68 x 7 mm; 

120 Gramm 

attraktives Design 

mit flacher Bauform 

intuitiv bedienbare 

und eigenständige 

Benutzeroberfläche 

brillantes und helles 

Full-HD-IPS-Display 

l 

angsam, aber sicher 

mausert sich der chinesische 

Hersteller Alcatel One 

Touch, der vor einigen Jahren 

die Smartphone-Sparte des 

französischen Multikonzerns 

Alcatel übernommen hat, zu 

einer ernsthaften Alternative. 

Konnte bereits das Dual-SIM- 

Modell Idol Dual 6030D im 

Test in Ausgabe 9/2013 überzeugen, 

soll nun das aktuelle 

Flaggschiff Idol X 6040D, das 

ebenfalls zwei SIM-Karten 

verwalten kann, nochmal ein 

gehöriges Pfund drauflegen. 

Gehäuse auf Apple-Niveau 

Optisch ist das Android- 

4.2.2.-Modell auf jeden Fall 

ein richtiger Leckerbissen. 

Auf der von einem Kunststoffrahmen 

eingefassten 

Front kommt kratzfestes Dragontrail-Glas 

zum Einsatz, 

das zudem mit einer Beschichtung 

aufwartet, die die Fingerabdrucksammlung 

reduzieren 

soll. Dies gelingt in der Praxis 

auch recht ordentlich. Die 

Rückseite des lediglich sieben 

Millimeter hohen Flachmanns 

ziert eine matte, fast samtige 

Kunststoffoberfläche, die in 

Rot, Gelb oder Dunkelgrau 

erhältlich ist. Ob auch die Variante 

in Weiß und – etwas 

ausgefallen – mit Union Jack 

auf der Rückseite den Weg 

nach Deutschland finden, ist 

noch nicht klar. Fest steht 

aber, dass das Idol X in puncto 

12 GB interner 

Speicher 

sehr gute 

Ausdauerwerte 

13-Megapixel- 

Kamera schießt in 

heller Umgebung 

gute Bilder 

günstiger Preis 

UKW-Radio mit RDS 

Speicher nicht 

erweiterbar 

kein LTE und 

kein NFC 

nur eine UMTS- 

Sende- und Empfangseinheit 

Verarbeitungsqualität einem 

Apple iPhone 5c oder einem 

Samsung Galaxy S4 in nichts 

nachsteht und einen wirklich 

hochwertigen Eindruck im 

Test hinterlässt. 

Zumal Alcatel beim Display 

in die Vollen geht: Das 5 Zoll 

große IPS-Exemplar mit Full- 

HD-Auflösung und einer feinen 

Pixeldichte von 440 dpi 

kann nicht nur mit seiner knackig 

scharfen und kontraststarken 

Darstellung punkten, 

sondern auch bei unseren Helligkeitsmessungen 

im connect-Labor 

begeistern. Mit 

hervorragenden 479 cd/m 2 

lässt sich das Smartphone 

auch in hellem Sonnenlicht 

problemlos ablesen 


der 

geheimtipp 

Mit dem Idol X wirft Alcatel One Touch einen heißen 

Feger in den Android-Pool: Das Smartphone überzeugt 

mit hervorragendem Display, einfacher Bedienung und 

teils sehr guten Messwerten – zum attraktiven Preis. 

Über das praktische Schnellmenü 

lassen sich oft genutzte 

Funktionen direkt anwählen. 

Mit der SIM-Verwaltung kann 

man die Einsatzzwecke der beiden 

SIM-Karten genau regeln. 

Mit One Touch Sicherung 

bringt das Idol X eine kostenlose 

Backup-Lösung mit. 

Eigenständige Bedienoptik 

Einen individuellen Look 

zeigt das Idol X bei der Benutzeroberfläche. 

Alcatel bietet 

bis zu sieben Startscreen-Ebenen, 

die sich mit Apps und 

Widgets füllen lassen. Wobei 

zwei der Ebenen fest mit 

Funktionen gekoppelt sind – 

neben einem Bilder- gibt es 

auch einen praktischen Scroll- 

Level, auf dem sich zahlreiche 

Funktionen unterbringen lassen, 

die man vertikal durchstöbern 

kann. Das Hauptmenü 

sucht man im ersten Moment 

allerdings vergebens, denn 

dafür gibt es kein eigenes 

Icon. Es lässt sich über einen 

Wisch von unten nach oben 

auf dem Hauptscreen oder 

über den Softkey für „Optionen“ 

starten. 

Apropos Menü – Alcatel hat 

den Feature-Tisch bereits gut 

gedeckt: Bei unserem Testgerät 

waren eine ganz Reihe 

an Apps vorinstalliert. Neben 

Spielen gab es auch einige 

hilfreiche Programme wie einen 

Barcode-Scanner, einen 

Währungsrechner, einen Virenschutz 

oder auch ein Programm 

für Office-Dokumente 

zu entdecken. Auch die Dual- 

SIM-Funktion ist gut integriert 

und lässt sich detailliert 

vom Nutzer konfigurieren. 

Daumen hoch im Labor 

Für das durch die Bank schnelle 

Bedientempo zeichnet die 

potente Mediatek-Plattform 

MT6589T mit einem 1,5 GHz 

schnellen Quad-Core-Prozessor 

samt 2 GB Arbeitsspeicher 

verantwortlich. Für den Nutzer 

stehen 12,6 GB Speicher 

zur Verfügung, die sich allerdings 

nicht erweitern lassen 

– das kann bei intensiver Appund 

Mediennutzung knapp 

werden. Auf der Vermisstenliste 

steht neben LTE auch 

NFC. Zudem beherrscht nur 

eine der beiden Sende- und 

Empfangseinheiten des Idol 

X UMTS inklusive schnellem 

Datentransfer per HSPA+; die 

zweite begnügt sich mit GSM. 

Einen guten Eindruck konnte 

die 13-Megapixel-Kamera 

hinterlassen, die bei ordentlichen 

Lichtverhältnissen schöne 

Bilder knipst. 

Im Labor gab sich der 

Flachmann auch keine Blöße: 

Im praxisnahen Mischbetrieb 

blieb er ordentliche 6:16 Stunden 

auf Empfang. Auch die 

Gesprächszeiten liegen mit 

16:26 Stunden im GSM- und 

6:42 Stunden im UMTS-Betrieb 

im grünen Bereich. In 

Sachen Senden und Empfangen 

erreicht das Idol X in beiden 

Betriebsarten überdurchschnittliche 

Ergebnisse. Dazu 

gesellt sich eine laute und gut 

verständliche Akustik beim 

Telefonieren. Damit steht fest: 

Alcatel One Touch versteht 

sich auf Mobilfunktechnik. 

Michael Peuckert >> 

65

Smartphones Alcatel One Touch Idol X 

AUSSTATTUNG 

MARKE 

Alcatel 

Modell 

One Touch 

Idol X 6040D 

SYSTEM 

Betriebssystem Android 4.2.2 


Mediatek 

MT6589T/4/1500 



Í 

Qwertz-Tastatur/Touchscreen/Multi-Touch Í/Å/Å 

Akku-Typ/wechselbar 

Li-Ionen/Í 

LIEFERUMFANG 


Stereo-Headset/Å 


Í 


Í/Í 

CONNECTIVITY 

GSM 850/900/1800/1900 

Å/Å/Å/Å 


Å/Å/Å/Í 


WLAN-Standard 

802.11b/g/n 

Bluetooth... 

Å 


Å/Å/Å 


Å/Í/Å 


Å/Í/Å 

USB-Typ/Massenspeicher/Ladefunktion Å/Å/Å 

DISPLAY 

Typ/Diagonale (Zoll) TFT/5 



16,7 Mio. 



Å/Å 

Makeln 

Å 

Situationsprofile/Flugmodus/Vibrationsalarm 3/Å/Å 


Å/Å 

MESSAGING 


Å/Å/Å/Å 

SMS/MMS 

Å/Å 

PIM 


Å 



Å/Å/Å 


Å 


Å/Å/Å 


Å/Å 


Í 


optional/Í 


Í 

To-do-List 

Å 

OFFICE 


Å/Å 


Å/Å 

PDF-Viewer/Taschenrechner/Voice-Memo Å/Å/Å 

BROWSER 


Å/Å/Í/Å 


Í/Å/Å/Å 

MULTIMEDIA 


Å/Í/Å/Å 

UKW-Radio/RDS 

Å/Å 


Å/Å 


Å/Å/Í 


Å 

Auflösung (Megapixel) 13,4 

NAVIGATION 


Å/Å 


Goople Maps 




MESSWERTE 

MARKE 

Modell 


Das 

Referenzdiagramm 

rechts 

zeigt, wie 

gleichmäßig 

stark in alle 

Richtungen ein 

Handy senden 

sollte. Die Diagramme rechts daneben 

zeigen die real abgestrahlte Leistung. 

Sie basieren auf den Messwerten, die 

in der Angabe effektive Strahlungsleistung 

zusammengefasst sind. 


MARKE 

Alcatel 

Modell 

One Touch 

Idol X 6040D 

Preis (Euro) 1 





System 15 9 


Display 40 33 




PIM 15 11 

Office 5 4 


Kamera 15 10 














Alcatel 

One Touch 

Idol X 6040D 



















AUSDAUER 


typ. Ausdauer (Stunden) 6:16 

DISPLAY 





1 Der normierte Strahlungsfaktor wird in der Bestenliste erklärt. Der SAR-Wert ist eine 

Herstellerangabe. 

425 

sehr gut 

Alcatel 

Idol x+ 

Auf der CES hat Alcatel One 

Touch den Nachfolger des Idol 

X präsentiert: das Idol X+. 

Das Android-4.2-Modell ist mit 

nur 8 Millimetern Höhe nicht nur 

ein echter Flachmann, sondern 

geht mit seinem eleganten und 

hochwertigen Gehäuse auch als 

Designstück durch. Die Anfassqualität 

und die Materialgüte 

waren bereits bei den Vorserienmodellen 

beeindruckend. Hübsch 

sind auch die Farbvariationen mit 

weißer oder schwarzer Front und 

zum Teil bunten Rückseiten. 

Eines der Highlights am Idol 

X+ ist ohne Zweifel das 5 Zoll 

große Full-HD-Display: Die IPS- 

Anzeige strahlte enorm hell, lieferte 

ein unglaublich sauberes 

Weiß und eine derart brillante 

Darstellung ab, dass es eine reine 

Freude war. Größtes Manko, neben 

dem Verzicht auf LTE, ist 

jedoch auch hier der Speicher. 

Das Dual-SIM-Modell verzichtet 

erneut auf einen Micro-SD-Slot 

und kann lediglich 12,3 Gigabyte 

an internem Speicher anbieten. 

Was die Performance angeht, 

steht das Idol X+ dafür in der 

ersten Reihe: Der Octa-Core- 

Prozessor MT6592 von Mediatek 

liefert pro Kern 2 GHz. 

Was bleibt zu hoffen? Dass 

Alcatel One Touch das Idol X+ 

schnell in Deutschland auf den 

Markt bringt – und damit auch 

ins connect-Labor. 

Erster Check 

Alcatel One Touch Idol X+ 

Preis 

Maße 

Pro 

Contra 

✔ 

k.A. 


attraktive Optik; sehr gute Verarbeitung; 

einfache Bedienung; hervorragendes, 

5 Zoll großes Full-HD-Display; Dual- 

SIM: HSPA+; Octa-Core-Prozessor mit 

2 GHz; 2 GB RAM; 13-MP-Kamera; 

HiRes-Audio 

kein erweiterbarer Speicher; 

nur Android 4.2; kein LTE; fester Akku 





Die Simvalley Mobile AW-421.RX ist 

das kleinste Android-Phone der 

Welt. Es kann alles, was die Großen 

können – aus dem Handgelenk! 

Telefonieren klappt tadellos, 

ein Blue tooth-Headset sorgt für 

Privatheit beim Plaudern. 

Was Android 4.2 kann, kann 

die AW-421.RX auch. Die wichtigsten 

Apps sind installiert. 

Einfache Spiele funktionieren 

trotz Mini-Display, Internet wird 

oft zur Herausforderung. 

N 

geniestreich 

ein, die Smartwatch 

Simvalley Mobile AW- 

421.RX ist kein Scherzartikel. 

Es handelt sich vielmehr um 

ein vollwertiges Smartphone 

mit Android 4.2.2 und vorinstallierten 

Apps, das in Sachen 

Telefonie und Nachrichten 

alles mitbringt, was man 

braucht – sofern eine Micro- 

SIM-Card drinsteckt. Die 

technischen Daten, die der 

Hersteller mitschickt, beweisen 

es: 3G-Quadband-Modul 

(HSPA bis 7,2 Mbit/s), Dual- 

Core-CPU mit 1,0 GHz und 

1GB RAM, integrierte 16 GB- 

Micro-SD, GPS-Modul mit 

G-Sensor, E-Kompass und 

Lagesensor, WLAN bis 150 

Mbit/s, Bluetooth 4.0, 3-MP- 

Kamera, Mediaplayer und 75 

Stunden Standby. 

1,54-Zoll-Touchscreen 

Sicher, der Touchscreen mit 

240 x 240 Pixeln ist der des 

kleinsten Smartphones der 

Welt; hier darf man keine 

Wunder erwarten. Oder vielleicht 

doch eines: Die nur 

stecknadelkopfgroßen Buchstabenbuttons 

der Display- 

Tastatur lassen sich erstaunlich 

treffsicher bedienen – jedenfalls 

ebenso gut wie die 

eines iPhones. Dem Hersteller 

zufolge ist dabei keine vorauseilende 

Spracherkennung 

im Spiel; weitere Angaben 

möchte man dazu aber nicht 

machen. Wer lange Fingelnägel 

hat, kann zum Bedienen 

der AW-421.RX den mitgelieferten 

Eingabestift verwenden. 

Der muss aber für ein 

Sekündchen auf den Punkt 

gehalten werden, bis der 

Screen reagiert und die Eingabe 

erfolgt. 

Praxistest 

Simvalley Mobile AW-421 RX 

Preis 299,90 Euro 

Maße 45,3 x 44,3 x 14,1 Millimeter; 90 g 

Pro vollständig ausgestattetes und funktionsfähiges 

Android-4.2.2-Smartphone 

im Smartwatch-Format; erstaunlich 

treffsichere Texteingabe; sehr gute und 

wertige Verarbeitung 

Contra aufgrund des nur 1,5 Zoll kleinen 

Bildschirms manchmal eingeschränkte 

Bedienungsfreundlichkeit 




Einfache Spiele laufen 

Bei anderen bildschirmorientierten 

Anwendungen helfen 

dann weder Fingerspitzengefühl 

noch der Eingabestift 

wirklich weiter – 4 Zentimeter 

Diagonale setzen eben 

enge Grenzen. Das heißt nicht, 

dass einfachere Spiele nicht 

funktionieren würden, aber 

auf komplexe Produkte wie 

Fifa 14 muss man hier logischerweise 

verzichten. 

Auch das Surfen im Internet 

ist meist mit gewissen Hindernissen 

verbunden. Ist der 

Seitenaufbau detaillierter, 

verliert man schon mal den 

Überblick. Die Apps hingegen, 

von denen je vier auf eine 

Bildschirmseite passen, lassen 

sich gut bedienen. Genau 

wie die Kamera, auf die selbst 

James Bond neidisch werden 

könnte: Die 3-Megapixel- 

Cam mit dem Objektiv zwischen 

den Bedienknubbeln 

garantiert bei guten Lichtverhältnissen 

immerhin Schnappschussqualität. 

Wer telefonieren, sich mit 

Videos, Musik oder Ego- 

Shootern unterhalten will, der 

muss sich ein Bluetooth- 

Headset zulegen. Erstens kann 

man nichts anderes anschließen, 

zweitens sollte man seine 

Umwelt weder mit Geballere 

noch mit den Ausführungen 

seines Gesprächspartners nerven. 

Der Lautsprecher kann 

nämlich ganz schön laut. 

Ein starkes Stück Technik 

Die sehr gut verarbeitete und 

traumhaft ausgestattete AW- 

421.RX im Edelstahlgehäuse 

mit Alu-Finish und Saphirglas 

ist ein kleiner Geniestreich. 

Die vielen Dinge, die sie kann, 

macht sie, ihren Möglichkeiten 

folgend, perfekt. 

 

ALExander Strobel 

67

TV-Spezial Android-TVs 

android 

goes TV 

Ab diesem Frühjahr betreibt Philips seine hochwertigen LCD-Fernseher 

mit dem Betriebssystem Android. Was ändert das im TV-Alltag? 

D 

urch ihre Bezeichnung verraten 

moderne Fernseher schon seit ein 

paar Jahren ihre Verwandtschaft mit 

Smartphones: Sie surfen im Internet, lassen 

sich mit Apps ergänzen und sind 

überhaupt viel schlauer als die schnöde 

Glotze früher. Deshalb gibt es eigentlich 

kaum mehr normale Fernseher, sondern 

nur noch Smart-TVs. Ein bisschen schielen 

die TV-Hersteller dabei auch neidisch 

auf den Boom der smarten Mobiltelefone. 

In ihrer eigenen Branche herrscht derzeit 

Ernüchterung: Die meisten Menschen 

haben einen LCD-Fernseher, die 

Verkaufszahlen gehen zurück – im Gegensatz 

zu Smartphones und Tablets. 

Dennoch bieten Smart-TVs eine ähnliche 

Innovationskraft wie ihre mobilen 

Verwandten. So mancher Fernseher mit 

Internetanschluss fischt, so scheint es, 

TV-Signale nur noch nebenbei aus dem 

Orbit. Auch die Hardware-Spezifikationen 

lesen sich teils eher wie die von 

Wohnzimmer-PCs als von TV-Geräten. 

Wohnzimmer-PC mit Mobil-Software 

Da war es nur eine Frage der Zeit, wann 

die Hersteller auch auf vollwertige Betriebssysteme 

zur Steuerung ihrer Smart- 

TVs zurückgreifen. Philips macht den 

Anfang und stattet die Oberklasse-Modelle 

des Jahrgangs 2014 mit Android 

aus. Damit ist der Hersteller aber nicht 

alleine – auch LG und Panasonic planen 

künftig mit TV-Betriebssystemen aus 

dem Smartphone-Lager (siehe rechts). 

Neu ist daran, dass Smart-TVs künftig 

noch deutlich aufwendigere Online-Extras 

nutzen können. Bisherige Geräte boten 

ihre Smart-TV-Apps überwiegend 

auf Basis eines speziellen Webbrowsers. 

Anwendungen, die sich als Apps in den 

Smart-TV-Menüs installieren ließen, waren 

im Wesentlichen Internetseiten, die 

auf die TV-Darstellung und die Steuerung 

per Fernbedienung optimiert waren. 

Um solche TV-Apps über die Grenzen 

der Hersteller hinweg entwickeln zu können, 

wurden Standards wie HbbTV (Hybrid 

Broadband Broadcast TV) und Programmiervorgaben 

wie die der Smart- 

TV-Alliance (Philips, LG, Sharp) entwickelt. 

Dennoch waren Bedienabläufe 

auf Smart-TVs häufig alles andere als 


schnell. Mit dem Android-Betriebssystem 

will Philips seinen Geräten also zunächst 

einmal Beine machen. Flankiert 

wird diese Maßnahme laut Philips-Spezialist 

Volker Blume von einer besonders 

schnellen Hardware: In den ersten Geräten 

sollen Quad-Core-Prozessoren verbaut 

sein, sodass Webseiten, Apps und 

TV-Funktionen flott steuerbar sind. 

Android bis in die Senderliste 

Neu ist auch, dass künftig das komplette 

System der TVs auf Android aufbauen 

soll – vom Setup-Menü über die Senderliste 

bis zum elektronischen Programmguide 

und der Aufnahmeprogrammierung. 

Diese Funktionen werden allerdings 

nicht von einzelnen Apps gesteuert, 

sie sind feste Bestandteile des Gerätesystems. 

Zum Start soll übrigens Android 

4.2 die Basis des Betriebssystems bilden, 

die Philips später auf Android 4.4 (Kitkat) 

updaten will. 

Android-Apps lassen sich auf jeden 

Fall auf Smart-TVs installieren. Das gilt 

nicht für alle Programme aus dem Google-Play-Store, 

zum Start sind aber immerhin 

etwa 500 Apps angekündigt. Deren 

Auswahl basiert auf Vorgaben aus der 

Entwicklung des Google-TV-Systems. In 

den USA gab es ja in den letzten Jahren 

schon eine Reihe Google-TVs von Sony 

und LG, die sich aber nicht sonderlich 

gut verkauften. Das Problem: Google 

strebte mit dem System eine Kombination 

aus Smart-TV und Online-Mediatheken 

an. Letztere scheiterten an der mangelnden 

Kooperation der großen TV- und 

Kabel-Anbieter in den USA. 

Gemeinsam ist den Google-TV- 

Apps, dass sie auf Touchscreen-typische 

Bedien elemente verzichten und sich 

stattdessen komplett per Fernbedienung 

steuern lassen. Gegenüber herkömmlichen 

Smart-TV-Apps sollen vor allem 

grafisch aufwendigere Spiele punkten. 

Zum Start stehen etwa Minecraft und 

Clash of Clans sowie das eine oder andere 

Rennspiel auf der App-Liste. 

Zwei App-Stores auf der Startseite 

Am Aufbau und der Optik des Smart-TV- 

Portals soll sich indes nicht viel ändern. 

Auch die Philips App Gallery und deren 

bisherige Auswahl an TV-Apps bleibt 

bestehen. Dazu gesellt sich im neuen 

Portal das Icon des Google Play Stores, 

in dem man dann die oben genannten 

Android-Apps bekommt (siehe rechts). 

Der Play Store sei fester Bestandteil des 

Deals, heißt es bei Philips: Der Hersteller 

darf Android lizenzfrei nutzen, dafür bekommt 

Google das Play-Store-Icon auf 

Schnelle Spiele Die Rechenleistung des Quad-Core-Prozessors in den Android- 

TVs soll Spiele und andere grafisch anspruchsvolle Apps auf den Fernseher bringen. 

Bewährte Optik Am Smart-TV-Menü der neuen Philips-Fernseher soll sich vorerst 

nicht viel ändern. TV-Apps und -Mediatheken bleiben wie gewohnt Teil des Portals. 

Neuer Store Als neues Element gesellt sich der Google Play Store neben die Philips 

App Gallery. Und als Web-Browser kommt Google Chrome auf den Startbildschirm. 

TV-Systeme 

Noch mehr TV-Hersteller setzen auf Smartphone-Systeme: 

LG bringt Web-OS-TVs, Panasonic plant Geräte mit Firefox OS. 

Startbereit Bereits im Frühjahr sollen erste 

Smart-TVs von LG mit Web-OS-Betriebssystem 

kommen. Wie bei Philips werden zunächst die 

Oberklasse-Modelle damit ausgestattet. 

Noch nicht konkret Panasonic hat eine 

Kooperation mit Mozilla über die Nutzung von 

Firefox OS in Smart-TVs geschlossen. Konkretere 

Pläne gab’s bislang noch nicht. 

69

TV-Spezial Android-TVs 

der Startseite – und damit potenzielle 

Umsatzanteile an kostenpflichtigen Apps 

aus dessen Angebot. 

Alle Medien, immer dabei 

Das bringt auch den Nutzern Vorteile: 

Man kann sich künftig am Smart-TV mit 

derselben Google-ID anmelden wie am 

Android-Smartphone, hat in der Musikliste 

am Fernseher dieselben Titel wie 

unterwegs auf dem Schirm und sieht auf 

allen Geräten die gleichen Filme aus dem 

Play-Movie-Store. Während die Nutzung 

von Onlinediensten auf Smart-TVs ansonsten 

immer dann kompliziert wird, 

wenn man kostenpflichtige Dienste nutzen 

will, bietet Google einen zentralen 

Zugang auf allen Angeboten und Geräten. 

So kann das gemeinsame Betriebssystem 

auch die Zusammenarbeit zwischen 

Mobilgeräten und dem Smart-TV 

erleichtern: So einfach wie gekaufte Medien 

dürften auch Fotos, Videos oder E- 

Mails auf den TV-Schirm im Wohnzimmer 

gelangen. 

An der Steuerung will Philips dagegen 

nichts ändern: Die Smart-TVs des Herstellers 

haben schon jetzt Fernbedienungen 

mit Text-Tastaturen auf der Rückseite 

(siehe rechts). Außerdem lassen sich 

viele Funktionen per Bildschirmzeiger 

steuern: Berührt man die OK-Taste im 

Cursorkreuz, dann folgt der Zeiger den 

Bewegungen der Hand, Befehle lassen 

sich mit einem festen Druck auf die OK- 

Taste bestätigen. Reinhard Otter 

Steuerstab 

Die Philips-Fernbedienung 

bietet 

eine QWERTY- 

Tastatur auf der 

Rückseite und 

kann per Bewegungssensoren 

einen Mauszeiger 

über das 

Smart-TV-Menü 

steuern. 

Android-Geräte am TV 

Ganz neu ist die Idee nicht, Android als Betriebssystem für Geräte rund ums Fernsehen zu 

verwenden. Diese Apparatschaften bringen ebenfalls Android auf den TV – oder nutzen das 

System für reinrassige Fernsehanwendungen. 

Android-Computer 

TVPeCee-Sticks wie der MMS884 

Quad werden am HDMI-Eingang in 

den TV gesteckt und sollen Smartphone- 

und Tablet-Apps auf den 

großen Bildschirm bringen. Eine 

zugehörige Bluetooth-Fernbediung 

mit Text-Tastatur und Air-Maus 

soll die klassische Android-Oberfläche 

am Fernseher einfach bedienbar 

machen. 

Sat-IP-Empfänger Der DSR 51IP wird vom Digital-TV- 

Spezialisten Schwaiger als Empfangsgerät für die netzwerkgestützte 

Empfangstechnik „Sat over IP“ angeboten (Details 

siehe unten). Der TV-Stick ist aber im Grunde ebenfalls ein Android-Minicomputer, 

auf dem dieselbe Sat-IP-App vorinstalliert 

ist, die es auch für Tablets und Smartphones gibt. 

Set-Top-Box Der Telestar Digibit B1 ist ein Netzwerk-TV-Receiver für die 

Empfangstechnik „Sat over IP“. Dabei empfängt ein spezieller, ins Netzwerk integrierter 

Sat-IP-Server einen oder mehrere Satelliten-Empfangskanäle und überträgt 

deren TV-Datenströme auf Anforderung von den Client-Boxen über das Netzwerk. 

Mehrere Koaxleitungen von der Schüssel zum Receiver werden also durch ein 

Netzwerkkabel ersetzt. Der Telestar-Receiver verhält sich im Alltag wie eine 

normale Set-Top-Box, seine Betriebssoftware basiert aber auf Android 2.3. 

Apps lassen sich nicht zusätzlich installieren. 


Samsung Homesync 

Diese Android-Box holt Medien und Apps aus 

der Android-Welt auf jeden Fernseher und 

dient als Cloudspeicher fürs Smartphone. 

Fotos auf dem Smartphone, 

Videos auf PC, Musik im MP3- 

Player – Mediendaten liegen 

oft verstreut herum und sind 

nur selten dort, wo man sie gerade 

braucht. In der Android- 

Welt soll Samsung Homesync 

Ordnung ins Gewirr bringen. 

Die Android-Box mit eingebauter 

1-TB-Festplatte wird per 

HDMI-Kabel mit dem Flat-TV 

verbunden und über die zugehörige 

Homesync-App auf Android-Smartphones 

im selben 

Netzwerk gesteuert. Die Kontaktaufnahme 

wird durch den 

NFC-Kurzstreckenfunk vereinfacht, 

die App funktioniert aber 

nur auf Samsung-Geräten in 

vollem Umfang. 

Über den eigenen Samsung- 

Account lassen sich Daten auf 

allen verbundenen Geräten mit 

der Homesync-Box abgleichen 

– neben Android-Smartphones 

können das auch Tablets, PCs 

oder netzwerkfähige Kameras 

sein. So landen Fotos, Videos 

und Musik manuell oder automatisch 

auf dem Heimserver 

– und damit auch auf dem TV. 

Umgekehrt kann man mit dem 

Smartphone zu Hause und unterwegs 

via Internet auf die 

Daten im Homesync zugreifen. 

Homesync selbst läuft mit 

Android 4.2.2, das Menü 

erinnert an die Optik der 

Samsung- Smart-TVs (siehe 

unten). Neben Apps zeigt 

Homesync auch unter Android 

gekaufte Medien wie etwa 

Filme aus dem Samsung Videostore 

oder aus Google Play. 

Gesteuert wird das Ganze per 

Mauszeiger oder über ein 

Cursorkreuz auf dem verbundenen 

Smartphone. Alternativ 

lässt sich der Bildschirm der 

Homesync-Box aufs Smartphone 

spiegeln und per Fingertipp 

befehligen. 

Übergreifend 

Auch geliehene oder 

gekaufte Filme aus 

dem Play Store kann 

man mit der Homesync-Box 

ganz einfach 

auf dem TV aufrufen 

und abspielen. 

Zwei Gesichter 

Das App-Menü sieht 

aus wie ein quer gelegtes 

Android-Tableau 

(links), zwei weitere 

Menüseiten listen Medien 

und Filme aus dem 

Play Store (rechts). 

Fernbedienung 

Die Steuerung erfolgt 

über eine App, die in 

Samsung-Smartphones 

wie dem Galaxy S4 

vorinstalliert ist. 

Kompakte Sache 

Die Streaming- und Speicherbox 

vereint 1 Terabyte Cloud-Speicher, 

TV-Connectivity und alle möglichen 

Android-Funktionen schlicht verpackt 

im Format einer Zigarrenkiste. 

Praxistest 

Samsung Homesync 

Preis 289 Euro 

Maße 18,3 x 3,0 x 13,6 cm; 733 Gramm 

Pro großer Speicherplatz, der auch via Internet 

erreichbar ist; einfache Steuerung 

per Smartphone-App; Miracast 

Contra funktioniert nur mit Samsung-Mobilgeräten 

reibungslos; Bedienung erfordert 

etwas Einarbeitung 



Medienangebot★★★★★ 


71

TV-Spezial Google Chromecast 

Google guckt TV 

Youtube und Co auf dem ganz großen Screen genießen? 

Der TV-Stick Google Chromecast macht’s möglich. 

Foto: © AlexAnnaButs – shutterstock.de 

C 

hromecast ist bei Google- 

Fans überm großen Teich 

ausgesprochen beliebt. Kein 

Wunder: Der clevere TV-Stick 

kostet in den USA nur 35 Dollar 

und verspricht nicht weniger, 

als Android und alle 

Google-Inhalte auf das heimische 

TV-Gerät zu bringen. 

Der Verkaufsstart in Deutschland 

ist in den nächsten Monaten 

geplant. Bis dahin können 

Interessenten das Gerät 

über Importeure kaufen (auf 

Amazon wird es für rund 50 

Euro angeboten) oder es von 

einer USA-Reise mitbringen. 

Wie der connect-Praxistest 

beweist, läuft das US-Paket 

auch an deutschen Fernsehern 

prob lemlos. 

Die Konzeption des Sticks 

ist clever: Man steckt ihn 

direkt in eine freie HDMI- 

Buchse des TV-Geräts, die 

Stromversorgung übernimmt 

ein mitgeliefertes USB-Kabel. 

Viele Flach-TVs haben zum 

Anschluss von Festplatten 

oder Speichersticks eine freie 

USB-Buchse, an der die benötigten 

5 Volt anliegen. In der 

Packung findet sich aber auch 

ein USB-Netzteil, dessen US- 

Stecker zwar mit einem Zwischensteck-Adapter 

an deutsche 

Steckdosen angepasst 

werden muss, aber Netzspannungen 

zwischen 100 und 240 

Volt unterstützt. 

Installation per App 

Auch die Erstinstallation hat 

Google schlau gelöst: Nach 

dem Anschluss des Sticks 

surft sein Besitzer mit einem 

An droid-Gerät die Seite www. 

google.com/chromecast/setup 

an und lädt dort die Chromecast-App 

herunter. Die findet 

den nach dem Start im Wi- 

Fi-Direct-Modus wartenden 

Stick und führt den Nutzer 

durch ein erstes Software- 

Update und die Anmeldung 

im heimischen WLAN. Ohne 

Funknetz geht übrigens nichts 

– ein Kabel-Ethernet-Anschluss 

fehlt an dem Stick. 

Nach kurzer Einrichtungsprozedur 

ist Chromecast dann 

einsatzbereit. 

Cast-taugliche Apps nötig 

Die Chromecast-App gibt 

auch Tipps, mit welchen anderen 

Apps sich der Stick nutzen 

lässt. Aus dem Standard- 

Repertoire von Android sind 

dies Youtube, Google Play 

Music und Google Play Movies 

(also die Wiedergabe- 

Apps für im Google Play 

Store gekaufte Musik und Filme). 

In diesen Apps erscheint 

dann ein „Cast“-Symbol, das 

die Inhalte an Chromecast 

„übergibt“ und so aufs TV- 

Gerät bringt. Auf diese Weise 

lassen sich etwa You tube- 

Clips abspielen. Allerdings 

funktioniert dies nicht mit allen 

Clips, weil deren Rechteinhaber 

die Weiterleitung an 

Chromecast explizit verbieten 

können. Dies trifft etwa für 

viele Promotion-Ausschnitte 

aus Filmen oder TV-Serien 

zu. Und einige weitere Chromecast-taugliche 

Angebote 

wie Netflix, Hulu Plus oder 

HBO Go sind in Deutschland 

bislang ohnehin nicht verfügbar. 

Ein guter Tipp ist die App 

Avia, die sich per In-App- 

Kauf für 2,31 Euro cast-tauglich 

machen lässt und dann 

auf dem Android-Phone gespeicherte 

Fotos, Videos oder 

Musikstücke an den Google- 

Stick schickt. Im Februar hat 

Google endlich auch das 

Chromecast SDK veröffentlicht, 

mit dem Entwickler ihre 

Apps fit für den Stick machen 

können. 

Überträgt nur URLs 

Zum Verständnis des Ablaufs 

hilft ein Blick auf die Funktions 

weise von Chromecast: 

Zwischen dem Android-Gerät 

und dem TV-Stick findet kein 

Streaming statt wie es bei 

Apples Airplay oder Googles 

Miracast der Fall ist (Letzte- 


Praxistest 

Google Chromecast 

Preis 35 US-Dollar (mit Sales Tax ca. 28 Euro) 

Maße 85 x 37 x 9 Millimeter; 15 Gramm 

Pro einfache Einrichtung, einfache Bedienung; 

gute Integration in cast-taugliche 

Apps; sehr günstiger Preis; kompatibel 

mit allen modernen TV-Geräten mit 

HDMI-Buchse 

Contra eingeschränktes Angebot an Inhalten, insbesondere 

in Deutschland; kein direktes 

Streaming von Smartphone oder Tablet 




res wird von Chromecast gar 

nicht unterstützt). Vielmehr 

übergibt eine cast-taugliche 

App die URL des gewünschten 

Inhalts an den TV-Stick, 

der ihn dann aktiv aus dem 

Web abruft. Dies macht die 

Übertragung stabiler und den 

Stick günstiger, bringt aber 

auch Nachteile. So ist es nicht 

möglich, Bild und Ton von 

Android-Spielen vom Smartphone 

oder Tablet auf den 

Chromecast-Stick zu schicken. 

Und eigene Videos oder 

Bilder müssen erst in Googles 

Cloud geladen werden, bevor 

sie der Stick von dort streamen 

kann. 

Grundsätzlich bringt Chromecast 

auch Webseiten auf 

den Fernseher, wenn Googles 

Haus-Browser Chrome dafür 

mit einer speziellen Cast-Extension 

erweitert wurde. Die 

gibt es bislang jedoch nur für 

die Windows-, Mac-OS- und 

Chromebook-Vari anten des 

Browsers, nicht aber für die 

Mobilversionen unter Android 

OS oder iOS. 

Wo es unterstützt wird, 

klappte das „Casten“ im Praxistest 

jedoch problemlos, 

und so bietet Chromecast auch 

für deutsche Nutzer schon eine 

Vielzahl an Möglichkeiten. 

In den USA ist der Stick wie 

gesagt sehr populär – auch 

wenn sich Google über Verkaufszahlen 

ausschweigt, findet 

Chromecast bei Best Buy, 

Radioshack und Co reißenden 

Absatz und steht weit oben in 

der Amazon-Verkaufshitliste. 

Deshalb will Google den Programmcode 

für Cast-Support 

künftig tiefer in Android verankern 

und es Programmierern 

so erleichtern, Chromecast 

in ihren Apps zu unterstützen. 

Bislang erschöpfen 

sich die Einsatzmöglichkeiten 

in den beschriebenen Optionen. 

Im Hinblick auf den 

günstigen Preis sind diese 

aber durchaus attraktiv. 

Hannes Rügheimer 

Fest verbunden 

Mit dem angezeigten Code stellt der Nutzer sicher, dass er sein Android-Gerät 

am richtigen Chromecast-Stick anmeldet. 

Musik aus dem Google Play Store 

Auch die in Android OS integrierte Musik-App „Google Play Music“ versteht 

sich auf Anhieb mit Chromecast. 

Gratis-Videos en masse 

Die in Android OS integrierte Youtube-App ist von Haus aus cast-tauglich. 

Allerdings lassen sich nicht alle Clips abspielen. 

Browsen nur mit Rechner 

Mit Cast-Plugin bringt der Chrome-Browser Webseiten aufs TV-Gerät – 

die Mobilversionen können das aber noch nicht. 

73

TV-Spezial WatchOn 

Fernseh- 

AssistentIN 

lernfähiger TV-Programmguide 

steuert TVs mit Infrarotbefehlen 

funktioniert mit Fernsehern 

fast aller Hersteller 

kombiniert TV-Programm und 

Angebote der Online-Videotheken 

läuft nur auf bestimmten Samsung- 

Smartphones und -Tablets 

keine Aufnahmeprogrammierung 

für später startende Sendungen 

Schwächen bei der Steuerung 

von Panasonic-Fernsehern 

A 

Samsung-Smartphones und -Tablets werden 

dank der App WatchOn zur Infrarot-Fernbedienung 

– sogar für Fernseher anderer Hersteller. 

ndroid-Apps zur Steuerung 

von Smart-TVs 

gibt es von fast jedem Fernseher 

hersteller. In der Regel 

stellen die Apps den Kontakt 

zum Fernseher via Netzwerk 

her, schicken darüber Befehle 

zum Großbildschirm und nehmen 

auch Videostreams entgegen. 

So tauscht sich der 

Flatscreen eifrig mit dem 

Touchscreen in der Hand aus. 

Dieses Steuerungssystem 

hat allerdings Schwächen. So 

lassen sich die wenigsten TV- 

Geräte über das Netzwerk 

ein schalten; dafür ist weiterhin 

der mitgelieferte Bedienknochen 

notwendig. Und hat 

man den einmal in der Hand, 

dann greifen nur wenige TV- 

Zuschauer noch zum Smartphone, 

um es zu entsperren, 

eine App zu starten und die 

Sender ein bisschen anschaulicher 

zu wechseln. Doch es 

geht auch anders: Aktuelle 

Smartphones und Tablets von 

Samsung bieten über die App 

„WatchOn“ eine deutlich flexiblere 

TV-Steuerung. 

Steuerung via Infrarot 

Dabei macht ein Detail an den 

aktuellen Samsung-Geräten 

seit Galaxy S4/Note3/Tab4 

den Unterschied: Sie besitzen 

eine Infrarotdiode. Diese nutzt 

WatchOn, sodass der User mit 

dieser App Fernseher von 

Samsung, aber auch von anderen 

großen Herstellern ein- 

Die schlichte Bedienoberfläche ist 

für Grundfunktionen wie Lautstärke, 

Zappen und Eingangswahl da. 


Der Programmguide zeigt aktuelle 

und folgende Sendungen nach Genres, 

Suchbegriffen oder Vorlieben. 

schalten kann; er kann auch 

das Programm wechseln und 

leiser oder lauter stellen. Die 

App kennt die Infrarotcodes 

fast aller Fernseher und steuert 

deren Basisfunktionen, 

sobald man sie einmal für das 

jeweilige TV-Gerät eingerichtet 

hat (siehe Kasten rechts). 

Klappt mal ein Befehl nicht, 

verspricht Samsung Abhilfe 

binnen kurzer Zeit, sofern 

man den Fehler per Feedback- 

Formular meldet. 

In unserem Praxistest gelang 

es problemlos, Fernseher 

zu steuern, die nicht von 

Samsung stammten, etwa von 

Philips, LG und Technisat. 

Ausnahme: Panasonic-Geräte 

reagierten auf den On-Befehl 

teils erst nach mehreren Sekunden. 

Und ein Panasonic 

TX-P42GT50 von 2012 ließ 

sich mit WatchOn auf einem 

Samsung Galaxy S4 zwar im 

Betrieb steuern, nicht aber 

einschalten. 

WatchOn lernt hinzu 

Nun bietet eine Steuerungs- 

App mit Einschaltfunktion 

noch nicht mehr als eine normale 

Fernbedienung – doch 

WatchOn hat einen Programmguide 

im Gepäck. Er 

zeigt Online-Infos zu allen 

Sendungen der nächsten Tage 

– entweder in der Kanalliste 

oder in wählbaren Ansichten 

nach Genres, Lieblingsinhalten 

oder Suchbegriffen. Die 

App lernt von den Gewohnheiten 

des Users und ergänzt 

Filme oder Serien mit Inhalten, 

die offensichtlich zu seinem 

Geschmack passen. Außerdem 

wählt sie Filme aus 

der haus eigenen Videothek, 

dem Samsung Video Hub. 

Netzwerkaktivitäten 

Um eine aktuelle Sendung zu 

sehen, tippt man einfach auf 

die dazugehörige Info; an spätere 

Filme erinnert die App 

per Hinweis-Nachricht. Und 

zusammen mit Samsung- 

Smart-TVs bietet WatchOn 

noch mehr Funktionen: Die 

App ruft Filme aus der 

Samsung-Videothek auf und 

spielt sie auf dem Fernseher 

ab. Umgekehrt kann sie auch 

das laufende TV-Programm 

auf den Touchscreen holen. 

Diese Übertragungen laufen 

In der Kanalansicht zeigt WatchOn, 

was auf den einzelnen Sendern läuft 

und was demnächst beginnt. 

aber nicht via Infrarot, sondern 

via Netzwerk. Der Fernseher 

muss dazu im selben 

Netzwerk angemeldet sein 

wie das Phone oder Tablet. 

Solche Second-Screen-Funktionen 

sind auch mit Apps wie 

„Samsung Smart View“ möglich, 

doch dort gibt es sie nicht 

mit dem schlauen Progammguide. 

Reinhard Otter 

So verbinden Sie WatchOn mit Flat-TVs 

von Samsung und anderen Marken. 

TV-Setup 

Zimmer 

und Empfang 

Zunächst fragt die App, 

wie der Fernseher bezeichnet 

werden soll – sie 

schlägt die Bezeichnung 

des Zimmers vor, doch der 

User kann das ändern. 

Auch muss er hier die 

Empfangsart einstellen 

– also etwa Satellit oder 

das örtliche Kabelnetz. 

KOntaktauFnahme 

Danach wird die Verbindung 

zum Fern seher 

hergestellt. Die App kennt 

mehrere Infrarotcodes 

aller großen Fernsehermarken. 

Es lassen sich 

die Codes des jeweiligen 

Herstellers zum Ein- und 

Ausschalten prüfen, bis 

der richtige gefunden ist. 

SenderListe 

Ob Kabel oder Schüssel – 

die App listet sämtliche 

verfügbaren Sender auf. 

In der Grundeinstellung 

ist die Liste nicht optimal 

sortiert; es ist also ein 

bisschen Nacharbeit 

notwendig, bis man den 

Fernseher fehlerfrei via 

WatchOn steuern kann. 

Sender abgleichen 

Damit die Steueurng 

einwandfrei klappt, muss 

man die Senderliste der 

App mit der im Fernseher 

abgleichen: „Das Erste“ 

und alle anderen Kanäle 

müssen in beiden Geräten 

am selben Programmplatz 

stehen. Nur so weiß die 

App, welchen Sender Sie 

gerade sehen möchten. 

75

TV-Spezial Miracast und DLNA 

Überträger 

Foto: © Monkey Business Images – shutterstock.de 

Dank Medien-Vernetzungstechniken 

wie DLNA oder Miracast lassen sich 

Videos und Musik vom Smartphone 

ruckzuck zur Anlage oder auf den TV 

schicken. Wir zeigen, wie’s funktioniert. 

E 

gal, ob iPhone, Galaxy 

oder Xperia – Smartphones 

jedweden Systems 

entwickeln sich immer mehr 

zur mobilen Drehscheibe für 

Medien aller Art: Musik, die 

man gerne in der Bahn hört, 

HD-Videos, die mit der Handykamera 

aus dem Handgelenk 

aufgezeichnet wurden 

und sogar ganze Spielfilme 

aus den Onlinestores von 

Google, Sony und Konsorten. 

Nicht zu vergessen: Die Fotos 

aus dem letzten Urlaub, die 

Sie sicher auch gerne mal in 

der Runde der Kollegen über 

den Touchscreen wischen. Alles 

drauf, alles dabei – das ist 

die Devise. Doch spätestens 

zu Hause wird es etwas eng 

auf dem Smartphone-Schirmchen. 

Dort lockt dafür der 

große Flat-TV mit seinem 

knackscharfem Full-HD-Display, 

um Fotos oder Videos 

vorzuzeigen, und gleich nebenan 

lauert die Musikanlage 

auf Futter. 

Für jeden eine Lösung 

Genau darum geht es hier: 

Es ist kein Hexenwerk, die 

Medien inhalte vom Smartphone 

– oder von einem entsprechenden 

Tablet – auf die 

Heimanlage zu schicken. Wie 

üblich unterscheidet man bei 

den Lösungen zwischen den 

verschiedenen Betriebssystemen: 

In der Apple-Welt regiert 

Airplay. Im Android- 

Kosmos kann man die Inhalte 

über den Standard Miracast 

an immer mehr TV- und 

Video-Apparate übermitteln 

– oder man nutzt die allumfassende 

Medienvernetzung nach 

dem internationalen Standard 

DLNA. Auf den folgenden 

Seiten erfahren Sie, wo die 

Vor- und Nachteile der beiden 

Möglichkeiten liegen. 

Reinhard Otter 


Foto: © naddi – shutterstock.de 

DLNA 

Der Klassiker 

unter den Medien- 

Streaming- 

Standards schickt 

auch Musik oder 

Videos vom 

Smartphone zur 

Wohnzimmer-Anlage 

– unabhängig vom 

Betriebssytem. 

weit verbreiteter Standard für 

Medien-Streaming 

für Fotos, Videos und Musik geeignet 

große Auswahl an Apps für alle 

Betriebssysteme 

funktioniert in jedem Netzwerk 

abspielbare Medienformate sind 

nicht komplett standardisiert 

kopiergeschützte Inhalte lassen sich 

meist nicht übertragen 

teils Inkompatibilitäten zwischen 

Geräten verschiedener Hersteller 

Verbindung: Das HTC One listet 

DLNA-Empfänger zusammen 

mit Miracast-Geräten. 

Der Zungenbrecher hinter dem 

verbreiteten Kürzel lautet „Digital 

Living Network Alliance“. 

Er steht, wie die WiFi-Alliance, 

für ein herstellerübergreifendes 

Gremium. Der DLNA-Streaming-Standard 

konzentriert 

sich aber unabhängig von der 

Art des Netzwerks auf die 

Verteilung von Fotos, Videos 

und Musik im Haus. Der Standard 

existiert in seiner aktuellen 

Form (Version 1.5) seit 2006 

und wird von so ziemlich 

jedem Audio-Video-Gerät 

mit Netzwerkanschluss unterstützt, 

ebenso wie von unzähligen 

Computerprogrammen 

und Apps. 

Server, Controller und Co 

DLNA unterscheidet im Wesentlichen 

drei Komponenten im 

Medien-Netzwerk: den Server, 

auf dem die Inhalte gespeichert 

sind; den Controller, der die 

Wiedergabe steuert sowie den 

Renderer, der sie wiedergibt. 

Diese drei Funktionen sind in 

der Praxis nicht immer auf einzelne 

Geräte festgelegt. Beispiel: 

Kann ein Smart-TV Videos 

oder Fotos über sein Menü von 

Klangempfänger: AV-Receiver mit 

Netzwerkanschluss eignen sich 

auch als DLNA-Musikempfänger. 

Funkbox: Auch Netzwerk-Musikempfänger 

wie die Jongo-Boxen von Pure 

verstehen sich aufs DLNA-Streaming. 

einem 

Medienserver im Netzwerk 

abrufen, dann vereint er die 

Funktion des Controllers mit 

der des Renderers. Für diese 

Kombination sieht der Standard 

auch den Begriff des DLNA- 

Players vor. 

Andererseits kann eine 

Smartphone-App wie Twonkybeam 

(siehe oben) Mediendateien 

aus dem Smartphone- 

Speicher zum TV schicken. Sie 

mimt dann den Server und den 

Controller in Personalunion, 

während der TV nur als Renderer 

fungiert. In dieser Funktion 

arbeitet die DLNA-App ähnlich 

wie Airplay in der Apple-Welt. 

Große Auswahl an Apps 

Twonkybeam ist für iOS- und 

Android-Geräte zu haben und 

zählt zu den universellsten 

DLNA-Anwendungen überhaupt: 

Sie gibt Medien aus dem 

Smartphone- oder Tablet-Speicher 

auf externen DLNA-Empfängern 

wieder, schickt aber 

auch Medien von anderen Servern 

weiter oder zeigt sie auf 

dem Mobilgerät. Damit baut die 

App eine Brücke zwischen allen 

vernetzten Geräten, die eben 

nicht über Systemfunktionen 

wie Airplay oder Miracast 

miteinander kommunizieren. 

Neben Twonkybeam gibt es 

eine Reihe weiterer DLNA-Apps 

mit ähnlichen Talenten für alle 

möglichen Betriebssysteme – 

etwa Plugplayer oder Flipps 

(früher: iMediashare). Unter 

Windows ist DLNA ab Werk integriert: 

Der Windows Media 

Player eignet sich sowohl als 

Bewährt: Die App Twonkybeam 

schickt Medien vom Smartphone, 

aus dem Internet oder von anderen 

DLNA-Servern im lokalen Netzwerk 

an jeden verfügbaren Empfänger. 

DLNA-Server als auch als 

Controller. Auch die meisten 

Android-Modelle haben DLNA- 

Basisfunktionen im System eingebaut. 

So kann man häufig im 

Systemmenü ein DLNA-Gerät 

als Wiedergabeziel auswählen. 

Videos, Fotos und Musik aus 

dem Phonespeicher werden 

dann über den gewählten Apparat 

abgespielt (siehe unten 

links). 

Keine Schirmspiegelung 

Allerdings werden beim DLNA- 

Streaming immer nur Medieninhalte 

übertragen, nicht der 

komplette Menü- und Bildschirminhalt 

des Mobilgerätes 

– es handelt sich eben um 

Medienstreaming, keine Bildschirm-Spiegelung. 

Durch die vielen möglichen 

Server und Empfangsgeräte 

funktioniert das DLNA-Streaming 

allerdings nicht immer 

perfekt. Nicht jeder Controller 

etwa kann alle möglichen Renderer 

vollständig steuern. Der 

Inhalt eines DLNA-Servers lässt 

sich nicht auf jedem Controller 

gleich gut darstellen. Und nicht 

jeder Player beherrscht alle 

möglichen Medienformate. 

Deshalb bieten viele Hersteller 

von Smart-TVs, Netzwerk- 

Musikreceivern und anderen 

DLNA-Emp fängern eigene 

Controller-Apps an, die für das 

jeweilige Empfangsgerät optimiert 

wurden. Häufig können 

diese Apps auch alle anderen 

Funktionen der jeweiligen Geräte 

steuern und ersetzen so auch 

gleich die Fernbedienung. >> 

77

TV-Spezial Miracast und DLNA 

MIRACAST 

Die Audio-Video-Übertragung 

per Miracast 

basiert auf einem 

Standard der WiFi 

Alliance, ist aber vor 

allem in der Android- 

Welt verbreitet. 

mit vielen Smartphones, Tablets, TVs 

und Blu-ray-Playern nutzbar 

unterstützt Auflösungen bis 1080p 

und verlustfreien PCM-Ton 

WLAN-Direktverbindung 

nicht alle Geräte übertragen 

kopiergeschützte Inhalte 

kein reines Audiostreaming 

vorgesehen 

recht häufige Bild- oder Tonaussetzer 

bei der Übertragung 

Gekaufte oder geliehene Filme werden nur 

auf dem TV-Gerät angezeigt, die Wiedergabesteuerung 

erfolgt übers Smartphone. 

Der Screencast-Standard Miracast 

ist ein Gegenentwurf zu 

Airplay und anderen proprietären 

Übertragungstechniken. Der 

Standard wurde von der WiFi- 

Alliance entwickelt, einem Herstellergremium, 

das auch Zertifizierungen 

für andere funknetzfähige 

Geräte anbietet. 

Miracast schickt Bild und Ton 

über eine direkte WLAN-Verbindung 

von einem Computer, 

Smartphone oder Tablet zu einem 

Display. Standardmäßig 

wird dabei der kom plette Bildschirminhalt 

übertragen, weshalb 

die Funktion dazu in Quellund 

Zielgeräten häufig auch 

„Bildschirm spiegeln“ oder 

„Screen Mirroring“ heißt. Die 

Technik hinter Miracast ist eng 

verwandt mit der drahtlosen 

Display-Übertragungstechnik 

Intel Wireless Display (WiDi). 

Aktuelle WiDi-Geräte können 

Bild und Ton in aller Regel auch 

an Miracast-Bildschirme übertragen 

– und umgekehrt. Die 

am weitesten verbreiteten 

Miracast-Empfänger sind derzeit 

Smart-TVs. 

Im Betriebssystem 

verankert 

Seit der Version 4.2 

ist Miracast fester 

Bestandteil von 

Android, sofern der 

Grafikprozessor des 

jeweiligen Smartphones 

oder Tablets 

die Technik unterstützt. 

Es gibt aber 

Verpixelt: Bei der Filmwiedergabe 

traten öfters Blockartefakte 

und andere Bildfehler auf. 

auch ältere Smartphones, die 

bereits die Miracast-Technik 

nutzen. Dazu gehört etwa das 

Samsung Galaxy S3 – unter 

dem Namen „Allshare Cast“. 

Die aktuellen Oberklassemodelle 

von Herstellern wie HTC, LG, 

Samsung oder Sony beherrschen 

mittlerweile allesamt 

Miracast. Auch ab Windows 8.1 

und dem Black berry Betriebssystem 

10.2 ist Miracast als 

System-Komponente integriert. 

In Geräten ist es dann nutzbar, 

wenn die Grafikprozessoren 

Miracast unterstützen. Laut 

Microsoft gilt das zum Beispiel 

für die Microsoft-Tablets Surface 

2 und Surface 2 Pro sowie 

das Nokia Lumia 2520, nicht 

aber für die ersten Surface- 

Generation. 

Empfang mit Smart-TV & 

Konsorten 

Netzwerkfähige TV-Geräte 

der großen Hersteller bieten 

sich seit dem Jahrgang 2013 in 

wachsender Zahl als Miracast- 

Empfänger an. Die meisten Mittel- 

und Oberklassemodelle etwa 

von LG, Panasonic, Philips, 

Samsung und Sony, aber auch 

Geräte von Sharp und Toshiba 

unterstützen den Miracast- 

Empfang, sofern sie einen eingebauten 

WLAN-Empfänger haben. 

Auch die meisten WLAN-fähigen 

Blu-ray-Player von LG, Panasonic, 

Sony und Konsorten nehmen 

Miracast-Verbindungen an und 

machen so ältere Flat-TVs fit 

fürs Screen Mirroring. 

Kein Bild, kein Ton: Wenn ein 

Gerät den Kopierschutz nicht 

kennt, gibt’s keine Kauffilme. 

Viele Namen, eine Funktion 

Die weite Verbreitung von Miracast 

hat allerdings nicht nur 

Vorteile. So heißt die Übertragung 

von Ton und Bildschirminhalten 

je nach Hersteller unterschiedlich 

(siehe Tabelle unten 

rechts), was vor allem bei der 

Verbindung zwischen Geräten 

unterschiedlicher Marken für 

Verwirrung sorgt. Vom HTC One 

aus startet man die Funktion 

unter dem Menüpunkt „Medienausgabe“ 

und der Bezeichnung 

„Miracast“, während etwa 

ein Sony-Smart-TV Bild und Ton 

über „Bildschirm spiegeln“ entgegennimmt. 

Noch verwirrender 

wird’s, wenn man etwa einen 

aktuellen Samsung- Smart- 

TV mit einem älteren Smartphone 

wie dem Galaxy S3 verbindet. 

Dann schickt das Mobilgerät 

Bild und Ton per „Allshare 

Cast“, nachdem man diese 

Funktion am TV unter dem 

Menüpunkt „Screen Mirroring“ 

aktiviert hat. Immerhin steht der 

im Setup-Menü des TV-Gerätes 

in der Rubrik „Allshare“. Der 

Funktion tut die unterschiedliche 

Nomenklatur keinen Abbruch 

– wenn die Übertragung 

fehlerfrei funktioniert. 

Miracast im Praxistest 

Nachdem in Stichproben nicht 

alle Miracast-Deals zwischen 

verschiedenen Geräten und 

Marken problemlos funktionierten, 

prüfte connect die wichtigsten 

Smartphone-Modelle 

und TV-Marken mit Miracast im 

Verbindungtest – mit durchwachsenen 

Ergebnissen (siehe 

rechts). Die Disziplinen: Zunächst 

musste das Smartphone 

den jeweiligen Fernseher im 

Miracast-Menü finden – eine 

Übung, die alle Geräte bewältigten. 

Doch schon die Anzeige 

des schlichten Smartphone- 

Menüs auf dem TV-Schirm 

stellte drei Gerätekombinationen 

vor unlösbare Probleme. 

Warum das Menü des Sony 

Xperia Z trotz zahlreicher Versuche 

weder auf dem Samsungnoch 

auf dem Philips-Smart-TV 

erschien, war im Test nicht zu 

klären, ebensowenig der Ausfall 


der Verbindung zwischen 

LG Optimus 2 und dem Panasonic 

Smart-TV. 

Bildschirmspiegelung, die 

Anzeige von Fotos, Apps, Youtube-Filmen 

und anderen freien 

Inhalten funk tionierten ansonsten 

problemlos. Sony und LG 

boten dabei ein praktisches Detail: 

Sobald die Miracast-Verbindung 

stand, stellten sie ihre 

Hauptmenüs auch im Querformat 

dar, sodass diese den TV- 

Bildschirm voll ausfüllten 

(siehe rechts). 

Schwachstelle 

Kopierschutz 

Die häufigste Fehlfunktion trat 

bei der Übertragung von Filmen 

mit Kopierschutz auf, etwa aus 

der Google-Play-Onlinevideothek. 

Diese Videos werden zusammen 

mit dem gleichen Kopierschutz 

übermittelt wie etwa 

HD-Filme auf der HDMI-Verbindung 

zwischen Blu-ray-Pla yer 

und TV-Gerät: mit HDCP, High 

Density Content Protection. Dieser 

Schutzmechanismus ist im 

Miracast-Standard vorgesehen, 

für Smart-TVs aber nicht zwingend 

vorgeschrieben. Sony, LG 

und Samsung setzen ihn in ihren 

TV-Geräten ein. HTC tut das 

offenbar nicht, ebensowenig 

wie Philips bei seinen Smart- 

TVs. Dementsprechend quittierten 

alle Fernseher die Filmübertragung 

vom HTC One mit einer 

Fehlermeldung. Der Philips-TV 

zeigte Kauf-filme von Smartphones 

ebenfalls nicht an … 

mit Ausnahme des Samsung 

Galaxy S4 mini als Zuspieler. 

Warum die Kontaktaufnahme 

hier klappte, zählt ebenso zu 

den Mysterien der Technik wie 

die Tatsache, dass sich das LG 

Optimus 2 nicht mit dem Panasonic-Fernseher 

koppeln wollte. 

Unterm Strich bietet Miracast 

eine universelle Verbindungsoption 

mit Schwächen in der 

Praxis. Die liegen ein Stück weit 

im System selbst: Offene Standards 

kämpfen stets und vor 

allem am Anfang mit mehr 

Kompatibilitätsproblemen als 

proprietäre Systeme. Allerdings 

fehlt bei Miracast eine entscheidende 

Funktion: reines 

Audiostreaming, um etwa Funkboxen 

mit Musik zu versorgen. 

Der Kontakt klappt ausschließlich 

über TVs und Videogeräte. 

Universell: Miracast-Empfänger spiegeln in der 

Regel auch PC-Bildschirme mit Intel WiDi. 

Gut verstaut: In Sony-TVs startet 

man die Miracast-Verbindung über 

das Auswahlmenü für Zuspieler. 

Querdenker: Sony- und LG-Phones kippen ihre 

Menüs via Miracast ins TV-freundliche Format. 

Das LG Optimus 2 zeigt 

den TV gleich zweimal an 

– für Miracast- und 

DLNA-Übertragung. 

Miracast-Praxistest: Smartphones und Smart-TVs 

Funktionen 

HTC One 

Medienausgabe / 

Miracast 

Verbindung 

aufbauen 

Bildschirm 

spiegeln 

Menü im 

Querformat 

Filme mit 

DRM 

WLAN-Onlineverbindung 

während 

Miracast 

Samsung TV Å manuell am TV Å Í Í Å 

LG TV Å Å Í Í Å 

Philips TV Å Å Í Í Å 

Panasonic TV Å manuell am TV Å Í Å Å 

Sony TV Å manuell am TV Å Í Í Å 

LG Optimus G2 

Miracast Samsung TV Å manuell am TV Å Å Å Å 

LG TV Å Å Å Å Å 

Philips TV Å Å Å Í Å 

Panasonic TV Å manuell am TV Í Í Í Í 

Sony TV Å manuell am TV Å Å Å Å 

Samsung Galaxy 

S4 Mini 

Screen Mirroring Samsung TV Å manuell am TV Å Í Å Å 

LG TV Å Å Í Å Å 

Philips TV Å Å Í Å Å 

Panasonic TV Å manuell am TV Å Í Å Å 

Sony TV Å manuell am TV Å Í Å Å 

Sony Xperia Z 

Bildschirm spiegeln Samsung TV Å manuell am TV Í Í Í Í 

LG TV Å Å Å Å Å 

Philips TV Å Í Í Í Í 

Panasonic TV Å manuell am TV Í Í Í Í 

Sony TV Å manuell am TV Å Å Å Å 

79

TV-Spezial Mit dem Smartphone fernsehen 

Serien, Filme, Magazine 

und Nachrichten 

auf dem Smartphone 

gucken? Gute Sache! 

Aber wie und mit 

welchem Angebot? 

Mobiles 

Fernsehen 

auf dem 

smartphone 

unterwegs im Büro zu hause 

Fotos: Bus: © Tomas Urbelionis, Büro: © terekhov igor, Frau: © wavebreakmedia, Hand: © tanatat – shutterstock.de 


O 

b in der S-Bahn, im Büro oder 

auch mal zu Hause – Fernsehen 

auf dem Handy macht Laune. Es gibt 

zwei prinzipielle Möglichkeiten, mit 

dem Smartphone in die Röhre zu gucken 

– per App oder per DVB-T- 

Empfänger. Wir betrachten beide Varianten, 

konzentrieren uns jedoch auf 

das App-Fernsehen. 

Das Tolle daran ist, dass das Smartphone 

dafür völlig ausreicht, solange 

das Gerät einigermaßen neu ist – dann 

überträgt es Nachrichten oder Unterhaltung 

problemlos. Der Google Play 

Store bietet einige Apps, mit denen 

man sich das Programm aufs Mobiltelefon 

holen kann. Leider ist hier 

nicht alles Gold, was glänzt; viele 

TV-Apps haben zum Beispiel nur 

ausländische Sender im Repertoire. 

Und Augen auf beim Abokauf – der 

kann ins Geld gehen. 

Zattoo: Gute Senderauswahl 

zu absolut fairen Preisen 

Empfehlenswert ist die so übersichtliche 

wie gut zu bedienende App 

„Zattoo“. Hier können Sender schnell 

gewählt werden, man wird an den 

Beginn einer Sendung erinnert, und 

eine kompakte Programmzeitschrift 

ist auch integriert. Der TV-Freund 

kann aus rund 70 Sendern wählen (inklusive 

vieler öffentlich-rechtlicher 

Stationen) – das ist üppig. Allerdings 

sind nicht wenige davon aus dem 

Ausland; relevant für den deutschen 

Zuschauer sind etwa 30. Vermisst 

werden nur Pro7 und Sat1. 

Alle Sender sind gratis und mit 

Werbeeinblendungen verfügbar, nur 

die der RTL-Group leider nicht. Will 

man also auch RTL, RTL 2, Vox, n-tv, 

RTL Nitro und Super RTL schauen, 

muss man Zattoo abonnieren – dann 

verschwindet auch die Werbung. Das 

Abo kostet faire 4,99 Euro im Monat 

(alternativ: 1,59 Euro/Tag; 12,99 Euro/drei 

Monate; 44,99 Euro/Jahr). Da 

die RTL-Sender ausschließlich in 

höchster Qualität gestreamt werden, 

kann man sie leider nur über WLAN 

gucken. Erfreulicherweise lassen sich 

die Bitraten der Streams je nach Qualitätswunsch 

und verfügbarer Datenrate 

anpassen. 

Telekom: Hier kommen 

Fußballfans auf ihre Kosten 

Das umfangreichste Angebot kommt 

jedoch von den Giganten Telekom 

und Vodafone – bei beiden heißt die 

App genau gleich, nämlich „Mobile 

TV“. Mit dem Basispaket der Telekom 

lassen sich insgesamt 23 deutsche 

Sender (alle gängigen) auf dem 

Handy konsumieren. Kostenpunkt: 

7,50 Euro pro Monat. Für Fußballfreunde 

hat die Telekom das Sky- 

Bundesligapaket im Programm: 

12,95 Euro pro Monat kosten die 

Live-Übertragungen der ersten und 

zweiten Liga auf dem Handy (Einzelspiele 

sowie Konferenz). Es gibt außerdem 

Kanäle für Fans von Borussia 

Dortmund (BVB total) und des Hamburger 

SV (HSV total). Beide senden 

für jeweils 4,95 Euro im Monat. 

Gut bei der Telekom-App: Sie funktioniert 

zwar nur im mobilen Datennetz 

– nicht im WLAN –, aber der 

Datentransfer läuft komplett außerhalb 

des tariflichen Volumens. Es entstehen 

dafür also keinerlei weitere 

Kosten, egal, wie lange man vor der 

Smartphone-Glotze hockt. 

Die „Mobile TV“-App des Provider-Riesen 

Vodafone macht sogar 

einen noch etwas stärkeren Eindruck. 

Bevor man sich zum Kauf entschließt, 

kann man das mobile Fernsehen erst 

einmal eine Woche lang gratis testen 

– ein Pluspunkt. Danach kosten rund 

20 Sender 1,49 Euro pro Woche (5,96 

Euro im Monat). Der mobile Fernsehgenuss 

überzeugt auch dank der integrierten 

Programmzeitschrift. Bei der 

Telekom findet sich bloß eine eher 

karge Sendungsübersicht. 

Vodafone: 2 GB Datenvolumen 

gratis sind ein echtes Argument 

Fußballfans werden auch bei Vodafone 

mit dem Sky-Bundesligapaket 

glücklich, wiederum für 12,95 Euro/ 

Monat. Allerdings bekommen Abonnenten 

dieses Pakets noch satte 2 Gigabyte 

Datenvolumen zu ihrem Tarif 

dazu – gratis. Und diese 2 GB muss 

niemand für Fernsehsendungen verbrauchen, 

man kann damit auch ganz 

normal surfen. Außerdem lässt sich 

mit der App auch im WLAN fernsehen, 

also in besserer Qualität. Fußballbegeisterte 

Vodafone-Kunden 

sollten über dieses Paket nachdenken, 

denn sie bekommen nicht nur die 

Bundesliga live, sondern auch ein 

großes Datenvolumen. 

Was es bei beiden Apps zu beachten 

gilt: Nicht alle Sender bringen das 

Original-Rundfunkformat eins zu 

eins aufs Handy. So bieten RTL und 

Pro7 lediglich mobile Varianten des 

eigentlichen Fernsehprogramms, was 

bedeutet, dass nicht alle Sendungen 

Zattoo 

Reichlich TV-Sender und 

ein günstiges Abomodell – 

die Zattoo-App hat einiges 

zu bieten. 

Die App listet rund 30 Fernsehsender, 

sowohl private als 

auch öffentlich-rechtliche. 

Bitraten der Streams können 

je nach Qualitätswunsch und 

Datentarif festgelegt werden. 

Eine übersichtliche Programmzeitschrift 

samt Erinnerungsfunktion 

zeigt, welche Sendungen laufen. 

81

TV-Spezial Mit dem Smartphone fernsehen 

ausgestrahlt werden, die im normalen 

Fernsehen laufen. 

Und einen weiteren Wermutstropfen 

muss man bei beiden Apps schlucken: 

Lediglich Kunden von Telekom 

oder Vodafone kommen überhaupt 

in den Genuss des jeweiligen 

Angebots. Wer woanders einen Mobilvertrag 

hat, muss sich was anderes 

suchen. 

DVB-T-Empfänger sind eine 

kostengünstige Alternative 

Wer keine Lust auf monatliche Kosten 

hat, der greift am besten zu einem 

DVB-T-Empfänger, mit dem sich 

das digitale Fernsehen ganz einfach 

per Antenne einfangen lässt. Das ist 

langfristig deutlich günstiger, weil 

man sich nur einmal den Empfänger 

zulegen muss – vergleichbar mit den 

Heimvarianten Satellitenschüssel 

und Kabel. DVB-T-Empfänger fürs 

Android-Smartphone gibt’s bereits 

zu Preisen ab 50 Euro, zum Beispiel 

den Tivizen Pico. 

Mit diesen Empfängern lässt sich 

meist auch aufnehmen, was mit den 

Apps nicht geht. Außerdem braucht 

man in der Regel keine Internetver- 

Vodafone 

Für 6 Euro im Monat bekommen Vodafone-Kunden 20 Sender. 

Wer das Bundesligapaket nimmt, erhält Datenvolumen gratis. 

Die Vodafone-App hat 20 TV-Sender 

am Start. Praktisch: Man kann mit der 

App auch im WLAN fernsehen. 

Mit der Leiste im linken 

Bildschirmrand lässt es sich 

bequem navigieren. 

Telekom 

Die Telekom stellt das teuerste 

Angebot im Test. Die Bundesliga 

gibt’s hier ebenso zu sehen 

wie 23 deutsche TV-Sender. 

Das Abomodell für TV-Sender kann 

für 7,50 Euro im Monat gebucht 

werden, Bundesliga-Fans sind mit 

12,95 Euro im Monat dabei. 

Übersicht und einfache Bedienung sprechen für die Mobile-TV-App der 

Telekom. Fernsehen lässt sich allerdings nur über das mobile Datennetz. 

bindung, um fernzusehen. Nachteil 

des Ganzen: Der Aufenthaltsort bestimmt, 

welche Sender überhaupt 

hereinkommen, denn die Abdeckung 

schwankt leider. So lohnt sich DVB- 

T eher in städtischen Gegenden, wo 

man im Idealfall aus bis zu 65 Sendern 

wählen kann (öffentlich-rechtlich 

und privat). 

Fußball live auf dem Phone? Das 

muss jeder selbst entscheiden 

Mobiles Fernsehen auf dem Smartphone 

ist also machbar. Das Angebot 

ist nicht riesig, reicht jedoch völlig 

aus. Wer auf Bundesliga, Pro7 und 

Sat1 verzichten kann, setzt mit Zattoo 

auf das richtige Pferd. Hier werden 

preisgünstig tolle Möglichkeiten 

geboten, die es so sonst nirgendwo 

gibt. Die Konkurrenz von Telekom 

und Vodafone hat das vollständigste 

Programm im Köcher, kostet aber 

auch. Bundesliga live auf dem Handy 

ist sicher nice to have, schlägt aber 

eben auch mit rund 13 Euro im Monat 

zu Buche. Klare Sache: Mobiles 

TV wird den Fernseher nicht ersetzen, 

aber es funktioniert und macht 

das Leben bunter. Tilman Walch 


Jetzt im Handel! 

Home-Entertainment neu erleben!

Gaming Smartphone-Gamecontroller 

alles unter 

kontrolle? 

Gamecontroller fürs Android-Phone sind eine 

echte Alternative zum Touchscreen – wirklich? 

Wir haben die Probe aufs Exempel gemacht. 

p 

assionierte Zocker kennen 

das Problem: Da hat man 

endlich sein Lieblingsspiel gefunden, 

muss sich aber über die 

schwammige Bedienung auf den 

fummeligen, weil nicht spürbaren 

Tasten des Touchscreens ärgern. 

„Wenn ich einen Con troller wie 

bei der Spielkonsole zur Hand hätte, 

wäre ich noch zehn Sekunden 

schneller!“ Und der Wunsch nach 

mehr Kontrolle ist berechtigt; vor 

allem bei Rennspielen, Jump-n- 

Runs und Shootern sind haptische 

Bezugspunkte eine große Hilfe. 

Mit ihnen lässt sich einfach besser 

zielen, präzise springen oder lenken. 

Mittlerweile gibt es eine langsam, 

aber stetig wachsende Anzahl 

an Gamecontrollern, die sich via 

Bluetooth mit dem Android- 

Smartphone koppeln lassen und 

das Spielerlebnis verbessern sollen. 

Doch gelingt das auch? Leider 

nicht immer, wie unser Praxistest 

zeigt: Viele Spiele sind mit den 

Controllern nicht kompatibel, und 

nicht alle Modelle sind für den mobilen 

Gebrauch auch geeignet. 

 

sebastian Stoll 


Mobile Playstation 

Der Gamephone Controller Pro von Bigben 

Interactive versprüht Playstation-Charme. 

Der Bigben Interactive Gamephone Controller Pro sieht dem 

Controller der Sony Playstation 3 ziemlich ähnlich und liegt 

gut ausbalanciert in der Hand. Zumindest so lange, bis man 

das Smartphone in die abschraubbare Halterung – die ein 

wenig an einen Notenständer erinnert – einsteckt, denn dann 

droht das Gespann schnell vornüber zu kippen. Jetzt klappt man 

einfach den Ständer aus, der sich hinter der Halterung versteckt. 

So richtig mobil ist die klobige Kombination aus Smartphone und 

Controller nicht: In die Hosentasche passt der mit zwei Joysticks 

ausgestattete Bigben nicht, für die Jackentasche ist er ebenfalls zu 

groß. Was nun? Hm, am besten zu Hause bleiben, denn hier müsste 

es sich mit diesem Teil ja bestens daddeln lassen: Mehr als 280 

Spiele sollen laut Hersteller kompatibel sein. Wir haben vier davon 

Praxistest 

Bigben Interactive Gamephone Controller Pro 

Preis um 39 Euro 

Pro 

Contra 

zwei Thumbsticks; griffige Schulterund 

Triggertasten; vier Aktionstasten; 

Bluetooth; abschraubbare Smartphone- 

Halterung; drahtlose Verbindung 

via Bluetooth; viele kompatible Spiele 

umständliche und hakelige Installation 

und Koppelung; unhandlich 

Spieleauswahl ★★★★★ 



ausprobiert, doch Begeisterungsstürme 

blieben aus: Das 

Koppeln mit dem Smartphone 

funktioniert recht umständlich 

über eine kosten lose 

Treiber-App, und nicht alle 

Spiele sind immer perfekt auf 

den Controller abgestimmt. 

Statt der beiden Joysticks 

kann man auch auf das bewährte 

Steuerkreuz zurückgreifen, 

zum Beispiel bei 

Shoot ’em ups. >> 

Spiele 

Virtua Tennis (0,89 Euro) Virtua Tennis gehört 

mittlerweile auch unter den Android-Games zu den Klassikern. 

Zusammen mit dem Gamephone Controller Pro lohnt 

sich eine Runde mit dem gelben Ball allemal. 

GTA III (4,49 Euro) Die vielschichtige Steuerung 

der GTA-Serie macht die Bedienung via Touchscreen 

zu einem eher hakeligen Erlebnis. Mit dem Gamephone 

Controller steuert sich der Klassiker ein wenig besser. 

Fotos: © Olaf Speier – shutterstock.de 

R-Type (1,79 Euro) Ein Shoot ’em up der alten 

Schule ist R-Type. Zwar gelingt auch die Steuerung 

per Touchscreen recht gut, doch das über die Pfeiltasten 

aktivierte Dauerfeuer ist effektiver. 

Reckless Racing 2 (1,61 Euro) In der Mittagspause 

eine Runde um den Block heizen? Das ist gut fürs 

Gemüt, aber schlecht fürs Klima. Stattdessen empfehlen wir 

Reckless Racing 2 plus Gamephone Controller Pro. 

85

Gaming Smartphone-Gamecontroller 

Kompakt & handlich 

Der Free Mobile Wireless Controller ist für 

den mobilen Einsatz bestens gerüstet. 

Praxistest 

Steelseries Free Mobile Wireless Controller 

Preis um 70 Euro 

Pro 

Contra 

kompakter und handlicher Bluetooth- 

Controller mit vier Aktionstasten, integriertem 

Akku und zwei Joysticks sowie 

Schultertasten und Steuerkreuz; passt 

in jede Hosentasche 

nur wenige Spiele sind kompatibel; 

verhältnismäßig hoher Preis 

Spieleauswahl ★★★★★ 



Flacher, handlicher, leichter und somit für den mobilen 

Gebrauch deutlich besser geeignet als der Gamephone 

Controller Pro von Bigben Interactive ist der Free Mobile 

Wireless Controller von Steelseries, der für rund 70 Euro zu 

haben ist. Auch dieser kleine Controller wird zunächst kabellos 

via Bluetooth mit dem Android-Smartphone gekoppelt. Hierzu ist 

die Treiber-App „Steelseries Engine“ erforderlich. Die App bietet 

unter anderem die Möglichkeit, die Funktion sämtlicher Tasten vor 

dem Spielen zu prüfen. Hier zeigt sich bereits, dass der in etwa 

kreditkartengroße Free Mobile Wireless Controller recht gut und 

griffig in der Hand liegt. Zur Eingabe stehen zwei Schultertasten, 

vier Aktionstasten, ein Steuerkreuz sowie zwei parallel angeordnete 

Joysticks bereit. Über die „A“- und „B“-Tasten wird der Pairing-Modus 

aktiviert. 

In der Praxis schließlich 

erweist sich der Free Mobile 

Wireless Controller von Steelseries 

als prä zises Steuerungsinstrument. 

Nur leider 

ist die Auswahl an qualitativ 

hochwertigen Games für ihn 

noch sehr übersichtlich, was 

den Spielspaß – neben dem 

selbstbewussten Preis von 

rund 70 Euro – dann doch 

stark einbremst. 

Spiele 

Flashout 3D: Zeemote Edition (2,23 

Euro) Mit Vollgas fliegt man über futuristische Rennstrecken 

– deutlich präziser als per Touchscreensteuerung. 

Erinnert an das gute alte Nintendo F-Zero. 

Starfighter 2 (0,79 Euro) Eine unterhaltsame 

und kurzweilige Weltraumballerei. Die Steuerung über 

die beiden Joysticks des Steelseries-Controllers macht 

präzise Angriffe möglich. 

Car Tracks (1,76 Euro) Vollgas geben aus der 

Vogel perspektive auf der interaktiven Carrerabahn: Car 

Tracks macht mit dem Steelseries-Controller ein bisschen 

mehr Laune als ohne ihn. 

Overkill: Space Shooter (kostenlos) 

Ein kurzweiliges Weltraum-Shoot ’em up, das nebst 

spacigem Soundtrack mit dem Steelseries-Controller 

für Unterhaltung sorgt. 


Das neue fotocommunity-MAGAZIN 

MENSCHEN UND LANDSCHAFTEN 

Jetzt ohne 

Versandkosten! 

www.colorfoto.de/fc 

Ab sofort im Handel oder portofrei 

bestellen unter www.colorfoto.de/fc

Praxis Die Sync-Software von HTC 

B 

ei seinen eleganten 

Smartphones wie dem 

beliebten One und dessen verschiedenen 

Verwandten setzt 

HTC zu weiten Teilen auf 

Online-Funktionen. So erfolgen 

Software-Updates zum 

Beispiel vorzugsweise „over 

the air“. Dennoch ist es auch 

bei HTC-Geräten sinnvoll, 

diese mit einem stationären 

Rechner abzugleichen. Für 

seine aktuelle Modellpalette 

bietet HTC zu diesem Zweck 

das Tool HTC Sync Manager 

an, das unter der Webadresse 

www.htc.com/de/software/ 

htc-sync-manager in Versionen 

für Mac und Windows 

zum kostenlosen Download 

Synchron 

MIT HTC 

bereitsteht. Allerdings sollten 

HTC-Nutzer vor dem Download 

überprüfen, ob diese 

Software ihr Modell wirklich 

unterstützt. Für ältere HTC- 

Geräte wie zum Beispiel das 

Magic, das Desire HD oder 

das Legend ist nämlich statt 

des modernen Sync-Managers 

die ältere Software HTC Sync 

vorgesehen. Sie ist allerdings 

ausschließlich für Windows 

erhältlich und konzentriert 

sich auf den Abgleich mit 

Micro soft Outlook. Wer dieses 

ältere Tool benötigt, findet 

einen entsprechenden Download-Link 

unter http://www. 

htc.com/de/support. Da nur 

noch eine überschaubare Zahl 

von HTC-Nutzern mit diesen 

alten Geräten unterwegs sein 

dürfte, konzentrieren wir uns 

im Folgenden auf den moderneren 

Sync-Manager. 

Versionen für Win und Mac 

Die Windows-Version des 

HTC-Tools läuft auf Rechnern 

mit Windows XP ab Service-Pack 

2 oder den 32- sowie 

64-Bit-Versionen von 

Vista, Windows 7 oder Windows 

8. Zum Abgleich von 

Adressen und Terminen unterstützt 

sie die Outlook-Versionen 

2003, 2007, 2010 und 

2013, jeweils in den Ausführungen 

für 32-Bit- oder 

64-Bit-Betriebssysteme. Die 

Für ihre aktuellen 

Modelle wie das 

HTC One bieten 

die Taiwaner das 

Tool HTC-Sync- 

Manager. connect 

stellt es vor. 

Mac-Ausführung läuft laut 

HTC unter Mac OS X 10.6 

und höher, der Abgleich mit 

Outlook ist mit Microsoft Office 

für Mac 2011 möglich. 

Im Gegensatz zu den Sync- 

Programmen der meisten anderen 

Hersteller macht HTC 

übrigens beim Funk tionsumfang 

keinen Unterschied 

zwischen der Windows- und 

der Mac-Ausgabe – lediglich 

die Quellen beziehungsweise 

Partner-Programme bei der 

Synchronisation unterscheiden 

sich, abhängig von den 

Standard-Programmen auf 

beiden Plattformen. 

Der HTC-Sync-Manager 

bietet den für Desktop-Sync- 


Musikalisch 

Bei der Auswahl 

fürs 

Handy kann 

man schnell 

in einen Track 

hineinhören. 

Bildgewaltig 

Zu übertragende 

Fotos 

lassen sich 

nach Alben 

oder Ereignissen 

wählen. 

Daten-Safe 

Der HTC- 

Sync-Manager 

verwaltet 

die verschiedenen 

Phone- 

Backups. 

Take away 

Dokumente 

können manuell 

ausgewählt 

und aufs 

Phone gespielt 

werden. 

Tools üblichen Funk tionsumfang 

(siehe auch unten): Er 

gleicht Kontakte, Kalender 

sowie Browser-Lesezeichen 

zwischen den jeweils eingestellten 

Desktop-Anwendungen 

und dem Smartphone ab, 

unterstützt den Handynutzer 

bei der Verwaltung von Musik, 

Fotos und Videos und 

dient zudem als Backup- 

Werkzeug. Gerade letztere 

Funktion sollten Sie unbedingt 

regelmäßig nutzen – 

denn im Falle eines Geräteverlusts 

oder Defekts ist die 

lokale Sicherung des Smartphone-Speicherinhalts 

auf 

dem heimischen Rechner 

meist die einzige Chance, ein 

Ersatzgerät schnell mit allen 

Adressen, Rufnummern, Apps 

und sonstigen Daten zu befüllen. 

Wer das Backup auch als 

Sicherungsinstanz für möglicherweise 

unwiederbringliche 

Handyfotos nutzen will, sollte 

übrigens nicht vergessen, in 

den Synchronisationseinstellungen 

die Option „Auch Medieninhalte 

sichern“ zu aktivieren. 

Dann dauert die Übertragung 

zwar gerade beim 

ersten Mal deutlich länger, 

doch dafür sind die sonst nur 

auf dem Mobilgerät abgelegten 

Bilder und sonstigen Multimedia-Daten 

dann auch für 

den Fall der Fälle auf dem 

lokalen Rechner hinterlegt. 

Umzugshelfer für iPhone- 

Abstinenzler 

Eine Besonderheit, die sich 

sowohl in der Mac- als auch 

das kann DER HTC-SYnc-manager 

Kontakte und Kalender 

Die Windows-Version des HTC-Sync- 

Managers unterstützt Outlook ab Version 

2003, die Mac-Version das Mac-eigene 

Adressbuch und Outlook for Mac 2011. 

Multimedia 

Musik und Fotos synct die Windows-Version 

mit den entsprechenden Windows-Verzeichnissen 

sowie iTunes und Win Media 

Player. Die Mac-Version synct mit iTunes. 

Backup 

Win- und Mac-Version können den Speicherinhalt 

des Smartphones auf der Rechner- 

Festplatte sichern – und beide unterstützen 

auch den Umzug von einem iPhone. 

89

Praxis Die Sync-Software von HTC 

in der Windows-Version des 

HTC-Sync-Managers findet, 

ist überdies eine Umzugs-Unterstützung 

für Nutzer, die 

von einem iPhone auf ein 

HTC-Gerät umsteigen wollen. 

Dazu greift das Sync-Tool 

auf ein lokales iPhone-Backup 

zu (das allerdings vorher 

möglichst aktuell mit dem 

Apple-Programm iTunes erzeugt 

worden sein muss) und 

überträgt dessen Inhalte – soweit 

sinnvoll und technisch 

möglich – auf das HTC- 

Smartphone. 

Outlook und Alternativen 

Je nach persönlicher Vorliebe 

lässt sich im Programm einstellen, 

ob der Abgleich automatisch 

durchgeführt werden 

soll, sobald das Smartphone 

am Rechner angeschlossen 

wird, oder ob Sie ihn manuell 

starten möchten. Für die Automatik 

spricht, dass man die 

wichtige Synchronisation und 

Sicherung so vielleicht häufiger 

durchführt beziehungsweise 

seltener vergisst – zumal 

sich das Programm auch 

so konfigurieren lässt, dass es 

bei Anschluss des Smartphones 

automatisch startet. 

Für den Abgleich von Kontakten, 

Terminen und Lesezeichen 

lässt sich in den 

Einstellungen des HTC-Tools 

festlegen, aus welchem Desktop-Programm 

diese Einträge 

übernommen werden sollen. 

Für Kalendereinträge lässt 

sich außerdem bestimmen, für 

welchen Zeitraum die Termine 

aufs Smartphone übertragen 

werden. Und für den Fall 

von Konflikten kann man vorschreiben, 

ob die Inhalte des 

Computers oder die des 

Smartphones die Oberhand 

gewinnen sollen. 

Weiterreichende Einstellmöglichkeiten 

wie insbesondere 

eine Zuordnung der Datenfelder 

von Adresseinträgen 

im Rechner zu denen des Adressbuchs 

im Smartphone bietet 

der HTC-Sync-Manager 

aber leider nicht. Führt die 

Synchronisation also nicht zu 

den gewünschten Ergebnissen, 

lässt sich innerhalb des 

Tools daran nicht viel ändern. 

Erfolgversprechend ist dann 

nur das Ausweichen auf andere 

Abgleichwege – etwa über 

die Google Cloud, Exchange 

Online oder mit Hilfe von 

Sync-Tools unabhängiger Anbieter 

à la My Phone Explorer 

(www.fjsoft.at, Freeware), 

The Missing Sync for An droid 

(www.markspace.com, 39,95 

US-Dollar), Companion Link 

for Android (www.compa 

nionlink.com, 49,95 US-Dollar), 

Android Sync (www.an 

droid-sync.com, 29,95 US- 

Dollar) oder gSyncit (www. 

fieldstonsoftware.com, 19,99 

US-Dollar). Zumindest als 

zusätzliche Alternative zum 

alleinigen Einsatz der HTC- 

Software lohnt sich ein Blick 

auf diese Alternativen. Für einen 

Abgleich zwischen Microsoft 

Outlook und der 

Google Cloud empfiehlt sich 

darüber hinaus das Open- 

Source-Projekt Go Contact 

Sync Mod (http://google 

syncmod. sourceforge.net). 

Stark bei Multimedia 

In jedem Fall gute Dienste 

leistet der HTC-Sync-Manager 

bei der Verwaltung der auf 

dem Smartphone gespeicherten 

Multimedia-Daten. Hier 

lassen sich Musiktitel und Fotos 

sehr komfortabel auswählen, 

um den knappen Handyspeicher 

nicht über Gebühr zu 

belasten – und doch alles dabeizuhaben, 

was man auf dem 

Mobilgerät mit sich führen 

möchte. Bei der Übertragung 

von Musik kann man nach 

Wunsch gezielt bestimmte 

Künstler, Alben oder sogar 

einzelne Titel selektieren, die 

das HTC-Tool dann aufs 

Smartphone kopiert. Für die 

Übertragung von Fotos gibt es 

vergleichbare Auswahlfunktionen 

auf Basis von Alben oder 

Ereignissen. 

Zusätzlich kann der Nutzer 

noch beliebige Dateien festlegen, 

die der HTC-Sync-Manager 

in den Speicher seines 

Smartphones legt. Bei HTC- 

Modellen, die neben dem internen 

Speicher auch eine 

Speicherkarte verwalten, lässt 

Spielfreudig 

Auch Wiedergabelisten 

aus 

iTunes oder 

Windows Media 

Player werden 

übertragen. 

Event Manager 

Fotos lassen 

sich auch hier 

nach Alben 

und Ereignissen 

sortieren. 

Eher schlicht 

Zur Adress- 

Synchronisation 

lässt sich 

nur einstellen, 

welche Quelle 

Vorrang hat. 

Lesezeichen: 

Zusätzlich 

kann man 

Lesezeichen 

aus verschiedenen 

Browsern 

syncen. 


sich zudem bestimmen, in 

welchen Speicherbereich die 

Dokumente kopiert werden 

sollen. Und zu guter Letzt unterstützt 

der HTC-Sync-Manager 

auch die Übertragung 

von Lesezeichen der beliebtesten 

Browser (Internet Explorer, 

Firefox oder Google 

Chrome) aufs Handy, wo dessen 

Mobil-Browser dann auf 

die importierten Bookmark- 

Listen zugreifen kann. Allerdings 

muss man sich in den 

Sync-Einstellungen auf einen 

Lieblings-Browser festlegen 

– ein späterer Wechsel löscht 

die vorher aus anderer Quelle 

aufs Smartphone überspielten 

Lesezeichen. 

Insgesamt wenig Probleme 

Bei der Recherche, wo HTC- 

Nutzer im Hinblick auf das 

Sync-Tool am häufigsten der 

Schuh drückt, fand connect in 

den einschlägigen Android- 

Foren insgesamt eher wenig 

Beschwerden. Ein grundsätzliches 

Problem sind die bereits 

erwähnten Schwierigkeiten 

bei der Anpassung zwischen 

den Datenfeldern von 

Outlook oder anderen Desktop-Adressbüchern 

und denen 

im Kontaktverzeichnis des 

Smartphones. 

Häufigere Klagen fanden 

wir zudem rund um die Erkennung 

des per USB-Kabel 

angeschlossenen Smartphones 

durch Windows-PCs. Diese 

meist durch Treiber-Unverträglichkeiten 

verursachten 

Probleme treten aber keineswegs 

allein bei HTC auf – sie 

sind vielmehr typisch für fast 

alle Sync-Programme unter 

Windows. Wie sie zum Beheben 

solcher Probleme vorgehen 

sollten, lesen Sie im nebenstehenden 

Tipp-Kasten. 

Insgesamt ist HTC seine 

neue Sync-Software also gut 

gelungen. Nur bei den Einstellungen 

zur Kontakt-Synchronisation 

wären ein paar 

zusätzliche Anpassungsoptionen 

willkommen. Vielleicht 

liefert sie HTC in künftigen 

Versionen seines Sync-Managers 

ja noch nach. 


Tipps 

Installation der neuesten 

Programmversion 

Die aktuelle Version des 

HTC-Sync-Managers für 

das von Ihnen verwendete 

Desktop-Betriebssystem 

finden Sie unter www.htc. 

com/de/software/htcsync-manager. 

Kontrollieren 

Sie vor dem Download 

noch einmal, ob diese Software 

wirklich Ihr HTC- 

Smartphone-Modell unterstützt. 

Wenn Sie das Programm 

bereits auf Ihrem 

Rechner eingerichtet haben, 

prüfen Sie regelmäßig mit 

dem Befehl „Nach Updates 

suchen“ aus dem Menü 

rechts oben, ob es eine aktuellere 

Version gibt und installieren 

Sie diese gegebenenfalls. 

Abhilfe bei 

USB-Problemen 

Wenn der HTC-Sync-Manager 

Ihr Smartphone nicht 

findet, können Sie verschiedene 

Schritte versuchen: 

Probieren Sie zuerst testhalber, 

ob das HTC-Gerät an 

einem anderen USB-Anschluss 

Ihres Rechners erkannt 

wird. Führt auch dies 

nicht zum Erfolg, deinstallieren 

Sie das HTC-Smartphone 

aus dem Windows- 

Geräte-Manager. Sie finden 

die entsprechenden Einträ- 

& 

Tricks 

ge dort üblicherweise unter 

„Anschlüsse“ sowie unter 

„Tragbare Geräte“. Schließen 

Sie das HTC-Gerät anschließend 

neu am Rechner 

an und bestätigen Sie die 

darauf neu angefragte Treiberinstallation. 

Falls auch 

dies nicht hilft, deinstallieren 

Sie den HTC-Sync-Manager 

mit allen Komponenten, 

führen Sie einen Neustart 

durch, installieren Sie 

die HTC-Software neu und 

schließen Sie dann erneut 

Ihr Smartphone an. Die beschriebenen 

Schritte können 

auch nach einem Update 

der Android-Version 

auf dem Smartphone nötig 

werden, weil sich dadurch 

unter Umständen die auf 

dem Gerät hinterlegten Windows-Gerätetreiber 

ändern. 

Update der 

Medien-Bibliothek 

Wenn Sie auf Ihrem Rechner 

neue Musik oder Fotos 

hinzugefügt haben, müssen 

Sie die Medien-Datenbank 

des HTC-Sync-Managers 

zuerst aktualisieren, um 

ihm die Neuzugänge mitzuteilen 

und die neuen Dateien 

somit auch für die Synchronisation 

verfügbar zu 

machen. Den entsprechenden 

Programmbefehl finden 

Sie im HTC-Sync-Manager 

in dem Menü rechts oben: 

„Bibliothek aktualisieren“. 

Je nach Umfang der Multimedia-Daten 

dauert das 

Update ein paar Minuten. 

Wenn Sie Ihre Musik mit 

iTunes oder dem Windows 

Media Player verwalten, 

können Sie allerdings unter 

„Musik/Einstellungen“ festlegen, 

dass Änderungen in 

deren Medien-Beständen 

automatisch in den HTC- 

Sync-Manager importiert 

werden. 

Auswahl zwischen 

automatischer und manueller 

Synchronisation 

In den „Synchronisierungseinstellungen“ 

im Bereich 

„Home“ des HTC-Sync-Managers 

können Sie festlegen, 

ob Ihr Smartphone 

nach dem Anschluss an den 

Rechner automatisch synchronisiert 

werden soll. Ist 

diese Option nicht aktiv, 

starten Sie den Abgleich 

durch einen Klick auf das 

Sync-Symbol rechts unten 

im Programmfenster des 

HTC-Sync-Managers. 

91

Praxis Mac und Android 

Grenz- 

Gänger 

Nicht jeder Mac-Nutzer will auch ein iPhone haben. 

Was Anwender eines Apple-Rechners beim Einsatz 

von Android-Telefonen beachten sollten. 

Samsung spricht mit Apple Samsung bietet seine hauseigene 

Sync-Software Kies auch für den Mac an. Das Programm hat 

allerdings deutlich weniger Funktionen als die Windows-Version. 

HTC Sync für Macs Auch HTC hat sein Sync-Tool zusätzlich zur 

Windows-Version als Mac-Variante im Angebot. Der Abgleich konzentriert 

sich auf die jeweiligen System-Programme von Mac OS X. 

A 

uch wenn viele Besitzer 

von Mac-Rechnern automatisch 

zu Apples iPhone 

greifen, ist dies kein Muss. 

Man kann problemlos einen 

Apple-Rechner zum Arbeiten 

nutzen – und dennoch als 

Smartphone und/oder Tablet 

ein Android-Gerät verwenden. 

Wer sich für diese Kombination 

entscheidet, muss lediglich 

etwas genauer nach der für ihn 

am besten geeigneten Verbindungs-Software 

suchen. 

Sync-Software für Macs 

Einige Android-Anbieter wie 

Samsung, Sony oder HTC 

stellen auch Mac-Versionen 

ihrer Sync-Tools zur Verfügung. 

Allerdings unterscheiden 

sich diese Programme in 

ihrem Funktionsumfang oft 

von ihren Windows-Pendants. 

Statt der Auslegung auf Microsoft 

Outlook gleichen sie 

Adressen und Kalendereinträge 

in der Regel mit den jeweiligen 

Systemprogrammen von 

Mac OS X ab. Zum Übertragen 

von Musik greifen sie auf 

die Datenbank von Apple- 

Platzhirsch iTunes zu, und für 

Fotos verbinden sie sich mit 

der Apple-Software iPhoto. 

Von manchen Smartphone- 

Herstellern wie LG oder Huawei 

gibt es keine eigene Mac- 

Software. Besitzer solcher 

Handys sollten sich die Software 

The Missing Sync (siehe 

Kasten rechts) anschauen. 

Diese Sync-Suite ist im Übrigen 

auch ein guter Tipp für 

Mac-Anwender, die mit Funktionsumfang 

oder Sync-Ergebnissen 

des vom Handyhersteller 

angebotenen Gratis- 

Tools unzufrieden sind – sofern 

sie noch nicht mit dem 

aktuellen Mac OS X 10.9 Mavericks 

arbeiten. 

Eine weitere Alternative ist 

es, die Verwaltung von Kontakten 

und Terminen ganz der 

Google-Cloud zu überlassen. 

Das geht am einfachsten über 

die Browser-Oberflächen von 

Google Kalender, Google 

Kontakte und Co. Doch auch 

Apples iTunes unterstützt die 

Synchronisation der lokalen 

Systemprogramme mit der 

Google-Cloud. 

Android-Apps rund um Apple 

Neben der Desktop-Sync- 

Software gibt es aber auch 

noch Apps fürs Smartphone 

selbst, die für eine Anbindung 


The Missing Sync 

Das leistungsstarke Mac-Tool löst viele Sync- 

Probleme mit Android – läuft aber leider noch 

nicht komplett unter Mac OS X 10.9 Mavericks. 

zwischen Android und der 

Apple-Welt sorgen. Besonders 

um diesen Brückenschlag 

verdient gemacht hat sich 

der Dresdener Programmierer 

Marten Gajda. Er bietet mit 

CardDAV-Sync free ein Tool 

an, das in der iCloud abgelegte 

Inhalte mit An droid-Phones 

abgleicht. Komfor tab ler, allerdings 

kostenpflichtig sind 

die beiden Apps SmoothSync 

for Cloud Calendar (2,55 Euro) 

und SmoothSync for 

Cloud Contacts (3,59 Euro). 

Diese Programme klinken 

sich direkt in die Kalenderbeziehungs 

weise Kontakte- 

App von Android ein und arbeiten 

dann im Hintergrund. 

Beide finden sich mit weiteren 

Hinweisen im Google 

Play Store. HAnnes rügheimer 

Gratisabgleich Das Sync-Tool 

CardDAV-Sync free unterstützt das 

von iCloud genutzte CardDAV-Protokoll 

auf Android-Smartphones. 

Schicke Sache für Kalender 

und Kontakte Die kostenpflichtigen 

Tools von Marten Gajda sind für 

Mac-Nutzer eine große Hilfe. 

Das US-Softwarehaus Mark/Space hat sich ganz dem 

Thema Synchronisation verschrieben. Sein Sync-Programm 

The Missing Sync for Android bietet es zum Preis von 39,95 

US-Dollar an (www.markspace.com). Das Paket enthält 

eine Vielzahl an Einzelmodulen, die den Abgleich von Kontakten, 

Terminen, Aufgaben und Notizen zwischen den 

Mac-OS-X-Systemprogrammen oder auch der Mac-Ver sion 

von Microsoft Outlook und Android-Smartphones erledigen. 

Zusätzlich lassen sich Musikdateien, Podcasts, Fotos und 

Videos vom Mac auf den Androiden übertragen. Videodateien 

kann die Software dabei nach Bedarf sogar konvertieren. 

Last but not least unterstützt sie die Übertragung von 

Browser-Bookmarks, Dokumenten und Klingeltönen. Als 

Gegenstück für den Abgleich dient eine App auf dem 

Android-Smartphone, die kostenlos im Google Play Store 

erhältlich ist. 

Einziger, aber gravierender Schönheitsfehler: Die Synchronisation 

von Adressen, Terminen, Aufgaben und Notizen 

funktioniert derzeit nicht unter Mac OS X 10.9 Mavericks. 

Lediglich die Übertragung von Multimedia-Dateien ist unter 

Mac OS X 10.9 möglich. Hintergrund: Weil Apple die sogenannten 

„Sync Services“ aus seiner neuesten Mac-OS-X- 

Version entfernt hat, muss Mark/Space diese Grundfunktionen 

nun selbst programmieren. Eine entsprechende 

Entwicklung hat der Anbieter nach eigener Auskunft bereits 

gestartet – bis die Sache fertig ist, dauert es aber noch. 

Fotos: © Pleasureofart – iStockphoto.de 

letzte 

Mac-Version 

unterstützt 

Android 

Sichern und 

Wiederherstellen 

Musik aus 

iTunes 

Fotos aus 

iPhoto 

Termine aus 

„Kalender“ 

Adressen aus 

„Kontakte“ 

Google 

Cloud 

Outlook for 

Mac 2008 

Outlook for 

Mac 2011 

Samsung Kies 3.0.1 Å (2.2 – 4.4) Å Å Å Å Å Å Å Å 

Sony Bridge for Mac 3.7 Å (4.0 – 4.4) Å Å Å Í Å Å Í Å 

HTC Sync Manager 2.4.28 Å (4.0 – 4.3) Å Å Å Å Å Í Í Å 

The Missing Sync 2.0.1 Å (2.0 – 4.3) Å Å Å Å Å Í Å Å 

iTunes 11.1.5 Í Í Å Í Å Å Å Å Å 

93

Car Connectivity Googles Automotive-Aktivitäten 

E 

xakt folgt das Testfahrzeug dem 

Kurvenradius der Schotterpiste in 

der Wüste Nevadas. In der Spur halten es 

mehrere Kameras, Infrarot- und Low- 

Power-Radar-Sensoren. Der Testfahrer 

hinter dem Lenkrad hat demonstrativ 

beide Hände angehoben – denn das Auto 

steuert sich selbst. Diese Szene spielte im 

Jahr 2010. So lang reicht das Engagement 

von Google bei der Erforschung 

selbststeuernder Fahrzeuge schon zurück. 

Knapp vier Jahre später ist die Testfahrzeug-Flotte 

auf zwölf selbststeuernde 

Autos angewachsen. Der US-Bundesstaat 

Nevada hat seine Straßenverkehrsordnung 

so geändert, dass autopilotiertes 

Fahren auch auf öffentlichen Straßen erlaubt 

ist. Und die Testflotte hat seither 

rund 500 000 Kilometer zurückgelegt – 

unfallfrei, wie Googles Chefingenieur 

Chris Urmson im Firmen-Blog betont. 

In seinem Blog-Beitrag skizziert der 

Google-Ingenieur auch die Ziele des Engagements: 

Google möchte das Autofahren 

sicherer und angenehmer machen, 

die Anzahl von Verkehrsunfällen reduzieren 

und dazu beitragen, die von Fahrzeugen 

verursachten Kohlendioxid- 

Emissionen zu verringern. 

ANDROID 

im Auto 

Schon länger hat Google das Auto als wichtigen 

Einsatzort für sein Android-System im Visier. Mit 

der Gründung der „Open Automotive Alliance“ im 

Januar soll dies nun schnell konkreter werden. 

Android im Auto: ambitionierte Ziele 

Diesem Ziel dürfte grundsätzlich auch 

die Ankündigung Googles auf der diesjährigen 

CES dienen, die im Januar in 

Las Vegas stattfand: Gemeinsam mit dem 

Chiphersteller Nvidia und den Autoherstellern 

Audi, General Motors, Honda 

und Hyundai gründete Google die Open 

Automotive Alliance. Angelehnt an den 

hinter Android stehenden Gerätehersteller-Verbund 

Open Handset Alliance machen 

sich die Gründungsmitglieder der 

Open Automotive Alliance dafür stark, 

Android ins Auto zu bringen. 

Allerdings konzentriert sich zumindest 

der erste Schritt dieser Aktivitäten auf 

den Bereich Infotainment. Zielsetzung 

ist es, die Vernetzung zwischen Fahrzeug 

und Smartphone zu verbessern, damit der 

Fahrer während der Fahrt für ihn relevante 

Apps und Funktionen besser und sicherer 

bedienen kann. Dazu können Apps 

ihre Bedienoberflächen zum Beispiel auf 

das Display im Cockpit umleiten, wo sie 

sich per Touchscreen oder über die fahrzeugeigenen 

Dreh-Drück-Regler steuern 

lassen. Aber auch Sprach- und Gestenerkennung 

sowie weitere Bedienkonzepte 

stehen auf der Roadmap der Auto-Androiden. 

Erste Ergebnisse dieser Entwicklungsarbeit 

werden planmäßig noch 

im Lauf des Jahres 2014 vorgestellt – eingebaut 

in Serienfahrzeuge, die dann auch 


schnell zum Kauf angeboten werden sollen. 

Googles Android-Chef Sundar Pichai 

unterstrich auf der CES, dass gerade die 

von der Smartphone-Nutzung gewohnten 

Bedienkonzepte dazu beitragen sollen, 

dass sich Fahrer bei der Steuerung des 

Infotainment-Systems besser auf den 

Straßenverkehr konzentrieren können. 

Google betonte überdies, dass die Open 

Automotive Alliance für alle interessierten 

Hersteller offen sei. Andere Anbieter 

seien herzlich eingeladen, an der gemeinsamen 

Innovationsplattform fürs Auto 

mitzuarbeiten. 

Die Ziele sind dabei durchaus ambitioniert: 

So will Google etwa auch die 

Verkehrsinfrastruktur steuern. Vor einer 

Kreuzung würden nach Googles Plänen 

die sich nähernden Fahrzeuge ihre Navigationsfahrziele 

der Ampelsteuerung mitteilen, 

um die Schaltung für einen optimalen 

Verkehrsfluss zu beeinflussen. 

Bei aller Begeisterung für solche Konzepte 

und für das Android-System im 

Allgemeinen stellte Audi-Chef Rupert 

Stadler noch auf der CES allerdings auch 

klar, dass Android aus seiner Sicht keine 

Alternative für tiefer liegende, sicherheitsrelevante 

Fahrzeugsysteme sei. Für 

ABS, Motor- und Fahrwerkssteuerung 

setzen die Hersteller traditionell auf spezialisierte 

Software- und Entwicklungsumgebungen, 

die über eine Vielzahl von 

Sicherheits- und Ausfallschutz-Mechanismen 

verfügen. Es sei, so Stadler, 

schwer vorstellbar, dass das mit ganz anderen 

Entwicklungsschwerpunkten entstandene 

An droid-System diese Anforderungen 

jemals erfüllen könnte. 

Viele Hersteller fahren mehrgleisig 

Nachdem Anfang März nun auch Apple 

auf dem Genfer Automobil-Salon seine 

Aktivitäten rund um iOS im Auto unter 

dem Namen Carplay vorstellte, schien 

sich auf den ersten Blick ein Systemkampf 

ums Cockpit abzuzeichnen. Allerdings 

trügt dieser Eindruck ein wenig: 

Denn die wenigsten Automobilhersteller 

planen, sich voll von einer der beiden 

konkurrierenden Seiten vereinnahmen zu 

lassen. So nennt auch Apple die Open- 

Automotive-Alliance-Mitglieder General 

Motors, Honda und Hyundai neben 

vielen anderen Marken auf seiner Unterstützerliste. 

Im Gegenzug erklärte die 

Firma Mercedes-Benz, die noch in Genf 

die Carplay-Integration in ihrer neuen 

C-Klasse vorführte, dass sie in absehbarer 

Zeit eine vergleichbare Integrationslösung 

auch für Android-Smartphones 

vorstellen wolle; in ähnlicher Weise 

äußerten sich Audi und BMW. Letztlich 

Bei Audi an Bord 

Prominenter Unterstützer 

von Google ist Audi. Dieses 

CES-Exponat basiert zwar 

noch nicht auf Android, 

für künftige Infotainment- 

Lösungen aus Ingolstadt 

ist das aber geplant. 

Automobil-Club 

Die Open Automotive 

Alliance soll den Einsatz 

von Android in Autos vorantreiben 

– so wie die Open 

Handset Alliance dem 

System den Weg in die 

Smartphones ebnete. 

Variables Cockpit 

In Kürze schon im neuen 

Audi TT zu bewundern, zeigt 

das frei konfigurierbare 

Cockpit-Display den Weg in 

die Zukunft – Tacho und 

Drehzahlmesser werden bei 

Bedarf einfach verkleinert. 

Mega-Touchscreens 

Der E-Mobility-Pionier Tesla 

stattet seine Elektro-Limousinen 

gegen Aufpreis schon 

jetzt mit einem riesigen 

Touch-Display aus. Hier versammeln 

sich Navigation, 

Klimabedienung und mehr. 

Smarte 

Fernsteuerung 

BMWs Elektroauto i3 

lässt sich künftig auch mit 

Samsungs Android-Smartwatch 

Galaxy Gear steuern. 

Die Uhr zeigt den Ladezustand 

und ob zum Beispiel 

die Türen verschlossen sind. 

95

Car Connectivity Googles Automotive-Aktivitäten 

Autopilot Bereits seit 2010 forscht Google an selbstfahrenden Autos. 

Mittlerweile ist eine Flotte von zwölf Fahrzeugen in Nevada und anderen US- 

Staaten unterwegs und hat dort bereits rund 500 000 Kilometer zurückgelegt. 

Schon heute erhältlich Nachrüst-Spezialist Parrot hat mit dem 

Asteroid Smart ein Android-gestütztes 2-DIN-Autoradio und Navisystem im 

Angebot. Im Inneren des für 530 Euro angebotenen Geräts werkelt Android 2.3. 

will eben kein Hersteller Kunden zur 

Konkurrenz schicken, nur weil sie ein 

nicht zur Firmen-Philosophie passendes 

Smartphone nutzen. 

In der Praxis ist also gut vorstellbar, 

dass Android- und iOS-Unterstützung in 

den Cockpits vieler Fahrzeuge eine friedliche 

Koexistenz führen werden. Zumal 

die Hersteller sich auch in Zukunft nicht 

nehmen lassen werden, hauseigene Infotainment-Systeme 

in ihre Fahrzeuge 

einzubauen. Autokäufer müssen sich 

allerdings darauf einstellen, dass auch in 

künftigen Autos die Unterstützung von 

Smartphones je nach deren Betriebssystem 

mit unterschiedlichem Funktionsumfang 

angeboten werden wird. 

Nvidia: spezieller Automotive-Chip 

Neben den genannten Fahrzeugherstellern 

zählt zu den Gründungsmitgliedern 

der Open Automotive Alliance auch der 

Chiphersteller Nvidia. Er präsentierte auf 

der CES seinen neuen Quad-Core-Mobilprozessor 

Tegra K1 und stellte dessen 

Fähigkeiten gerade für den Einsatz in 

Automotive-Anwendungen heraus. Mit 

192 Recheneinheiten in der Grafiksektion 

sei der Chip zum Beispiel für die Bildverarbeitung 

der Kameras von selbstfahrenden 

Autos prädestiniert. Auch zum 

Bespielen von Fahrzeug- und/oder Headup-Displays 

sei der Chip besonders gut 

geeignet. Die Rechenleistung will der 

Hersteller im Vergleich zur Vorgängergeneration 

verzehnfacht haben – bei 

gleichbleibendem Stromverbrauch. Zudem 

verfüge er über moderne Stromspartechniken 

wie die Nvidia „4-plus-1-Architektur“, 

die bei geringer Auslastung 

vom energiehungrigeren Vierkern-Betrieb 

auf einen einzigen ARM-Cortex- 

Rechenkern herunterschaltet, bei Bedarf 

aber auch schnell wieder die Quad-Core- 

Leistung bereitstellt. Auch die Temperaturtoleranz 

des Chips sei besonders auf 

den Automotive-Bereich ausgelegt. Neben 

dem Einsatz im Auto wird der Nvidia 

K1 in Kürze wohl auch in Android-Tablets 

und anderen mobilen Geräten zu finden 

sein. 

Android-Autoradios gibt’s bereits 

Wer auf den Einsatz von Android in seinem 

Auto nicht länger warten möchte, 

findet bei Nachrüst-Herstellern aber 

schon heute passende Angebote. So hat 

etwa der Navigations- und Freisprech- 

Spezialist Parrot (www.parrot.com) mit 

seinem Asteroid Smart schon seit einiger 

Zeit ein Nachrüst-Autoradio im Angebot, 

das unter Android läuft und auf dem sich 

auch Android-Apps nutzen lassen. Das 

für 530 Euro angebotene 6,2-Zoll-Gerät 

(Touchscreen mit 15,8 cm Diagonale) 

passt in Doppel-DIN-Schächte und bietet 

GPS-Navigation, Sprachsteuerung, eine 

Freisprechfunktion zum Telefonieren 

übers Smartphone sowie Bluetooth-Zugriff 

auf das im An droid-Telefon gespeicherte 

Musikarchiv. Per WLAN kann es 

die Internetverbindung eines gekoppel- 

Sprachsteuerung Die auf Google Now basierende Spracherkennung ist 

neben dem Touchscreen und fahrzeugeigenen Bedienelementen ein wichtiges 

Bedienkonzept für die Nutzung von Android während der Fahrt. 

Entertainment an erster Stelle Neben Information die wohl 

wichtigste Anwendung im Auto ist der Zugriff auf Musik, die auf dem Android- 

Smartphone oder auch anderen Speichermedien abgelegt ist. 


Günstiger Einstieg Das von Pearl angebotene 2-DIN-Autoradio Navgear 

DSR-N 370 kostet nur 350 Euro und stellt bereits viele Android-Funktionen auf 

seinem 6,2-Zoll-Touchscreen (15,8 cm) zur Verfügung. 

Eigens fürs Auto Nvidia ist Mitglied der Open Automotive Alliance und 

stellte mit seinem Tegra K1 einen Prozessor vor, bei dem Leistung, Stromverbrauch 

und Temperaturtoleranz speziell für den Einsatz im Auto optimiert sind. 

ten Telefons mitnutzen, und auch Anschlüsse 

für eine Rückfahrkamera und 

gegebenenfalls weitere Videosignalquellen 

sind vorhanden. Ein eigener „Asteroid 

Market“ bietet für das Gerät und den 

Einsatz während der Fahrt geeignete 

Apps. Dort finden sich zum Beispiel verschiedene 

Navigations-Anwendungen, 

Wettervorhersagen, Verkehrsinfos, eine 

Facebook-App und diverse Internet radiound 

Audiostreaming-Dienste. Mit der 

Android-Version 2.3.7 Gingerbread ist 

das Betriebssystem des Asteroid Smart 

allerdings nicht mehr auf dem neuesten 

Stand. 

Mit einem Preis von 350 Euro günstiger 

und mit Android 4.0 deutlich aktueller 

ist das vom Elektronikversender Pearl 

(www.pearl.de) angebotene 2-DIN-Android-Autoradio 

Navgear DSR-N 370. 

Der Funktionsumfang ähnelt weitgehend 

dem Parrot-Gerät. Dank seines moderneren 

Betriebssystems unterstützt das Navgear-Modell 

allerdings auch Mirrorlink 

– kann also den Bildschirminhalt eines 

per Bluetooth oder WLAN gekoppelten 

Smartphones auf den Autoradio-Touchscreen 

holen und das Telefon so fernbedienen. 

Da dies den Fahrer doch recht 

stark vom Verkehrsgeschehen ablenken 

kann, sollten von dieser Option nach den 

Vorstellungen des Herstellers aber nur 

Beifahrer Gebrauch machen. 

Für Fahrzeugmodelle, in denen 

kein Doppel-DIN-Schacht zur Verfügung 

steht, will Pearl auch eine 1-DIN-Version 

des Android-Autoradios anbieten, die 

mit einem einklappbaren Touchscreen 

ausgestattet ist. Dieses Modell dürfte 

dann in mehr bestehende Autos passen. 

Der Funktionsumfang soll im Wesentlichen 

den 2-DIN-Modellen entsprechen. 

Sowohl Pearl als auch Parrot empfehlen 

Interessenten übrigens, für den Einbau 

ihrer Geräte auf den Service zertifizierter 

Partner-Werkstätten zurückzugreifen. 

Denn für einige Funktionen wie 

etwa die optional anschließbare Rückfahrkamera 

müssen die Android-Autoradios 

mit dem Bord-Datennetz des Fahrzeugs 

verbunden werden, um etwa das 

Einlegen des Rückwärtsgangs oder den 

Einschlagswinkel des Lenkrads zu erkennen. 

Wer sich mit Kfz-Elektronik 

nicht wirklich gut auskennt, sollte solche 

Installationen und Adaptionen lieber 

Profis überlassen. 

Android im Auto längst angekommen 

Egal ob Nachrüstung heute oder Werksoption 

morgen – Android hat im Automarkt 

bereits schon recht gut Fuß gefasst. 

Interessenten können in ihrem fahrbaren 

Untersatz dafür sorgen, dass die Dienste 

von Google und die Funktionen ihres 

Smartphones während der Fahrt mit bestmöglichem 

Funktionsumfang und Bedienkomfort 

zur Verfügung stehen. Und 

in nicht allzu ferner Zukunft übernimmt 

Android dann vielleicht wirklich auch 

noch das Steuer – und wir können uns 

zurücklehnen. 


Zugriff aufs Bordnetz Für exakte Navigation, aber auch innovative neue 

Auto-Apps, braucht das System Zugriff auf die Sensoren und Systeme im Auto. 

So stehen Tachosignal, Lenkeinschlag und andere Größen zur Verfügung. 

Komfort pur Android-Autoradios wie die Systeme von Parrot und Pearl 

bieten auch Komfortfunktionen, die es sonst nur als teures Extra gibt – wie 

zum Beispiel eine Rückfahrkamera mit visualisiertem Lenkeinschlag. 

97

Tablets & Co 8-Zöller von Samsung und LG 

Koreanische 

Zwillinge 

LG und Samsung schicken 

8-Zoll-Tablets ins Rennen, die 

sich erstaunlich ähnlich sehen. 

Wir klären, wo die Unterschiede 

liegen. Michael Peuckert 


Fotos: © Noppasin – shutterstock.de 

D 

as G Pad 8.3 kann mit 

schneller Plattform, feinem 

Display und cleveren 

Features aufwarten – und das 

zum attraktiven Preis unter 

300 Euro. Nur Insider werden 

sich noch an den ersten Versuch 

von LG erinnern, im Tablet-Markt 

Fuß zu fassen. Die 

Rechnung ging damals mit 

dem Optimus Pad nicht auf 

(Test in connect 8/2011). Nun 

starten die Koreaner mit dem 

G Pad 8.3 für günstige 299 

Euro Preisempfehlung einen 

neuen Anlauf – und die Chancen 

auf eine Erfolgsgeschichte 

stehen gut. 

Toller Look, Top-Display 

Denn LG lanciert sein Tablet 

in der aktuell sehr beliebten 

8-Zoll-Klasse. Dieses Format 

bietet einen sehr guten Kompromiss 

aus Display größe, 

Gewicht und Akkukapazität, 

die beim LG-Tablet mit knapp 

sieben Stunden Laufzeit im 

typischen Nutzungsmix dann 

auch sehr gut ausfällt. Um den 

Preis niedrig zu halten, verzichtet 

LG auf ein Mobilfunk- 

Modem, das viele Nutzer bei 

einem Tablet ohnehin nicht 

benötigen. Zumal die QPair- 

Funktion bequem den Kontakt 

zu Android-Smartphones herstellt 

– dazu später mehr. 

Ansonsten ist von einem 

Spardiktat nichts zu bemerken: 

Das G Pad 8.3 macht bereits 

auf den ersten Blick einiges 

her. So ertasten die Finger 

des Nutzers eine attraktive 

Metallrückseite und auch 

sonst vermitteln Verarbeitung 

und Haptik des Tablets ein 

ausgezeichnetes Bild. In dieses 

passt auch das Display, 

denn hier serviert LG einen 

echten Leckerbissen. Die 8,3 

Zoll große Anzeige wartet mit 

Full-HD-Auflösung auf und 

bietet die für ein Tablet üppige 

Pixeldichte von 273 dpi. Die 

feine Auflösung macht sich 

nicht nur auf dem Papier gut, 

sondern zahlt sich auch im 

Alltag aus, denn die brillante 

und farbneutrale Darstellung 

von Bildern, Spielen und Videos 

ist eine große Stärke des 

G Pad 8.3. Auch die Helligkeitsausbeute 

liegt mit 315 

cd/m 2 noch im grünen Bereich. 

Lg g Pad 

Displaymessungen 

Die Werte für die Kontrastmessungen 

und Blickwinkelabhängigkeit liegen 

beim G Pad 8.3 allesamt im grünen 

Bereich. Dies gilt auch für die Helligkeitsausbeute, 

die allerdings eher 

durchschnittlich ausfällt. 

Kontrast bei > 

-Urteil 

gut (396 Punkte) 

Y 

Title 

Project User Date 

Via QPair kann man das G Pad 8.3 mit 

Android-Smartphones koppeln und 

Telefoninhalte auf dem Tablet nutzen. 

QSlide ermöglicht Multitasking über 

zwei zusätzliche Fenster mit unterschiedlichen 

Funktionen. 

Dank integrierter Infrarotdiode und 

dem Programm Quick Remote dient 

das G Pad 8.3 auch als Fernbedienung. 

1 

DC 

1 

1.00 - 

100.0 5.000 0.00 

20.0 

0.00 

60.00 

10.00 0.00 

360.00 10.00 0.00 0.00 SGH-X600_dunkel_blk (1) connect bg 

2013-11-19 

2 

DC 

1 

1.00 - 

100.0 5.000 0.00 

20.0 

0.00 

60.00 

10.00 0.00 

360.00 10.00 0.00 0.00 SGH-X600_dunkel_blk (1) connect bg 

2013-11-19 

3 Contrast SGH-X600_dunkel_blk (1), NSel: SGH-X600_dunkel_blk (1), Sel: SGH-X600_dunkel_blk (1), Negative contrast display 

99

Tablets & Co 8-Zöller von Samsung und LG 

S 

amsung bietet mit den 

Galaxy-Tab-3-Modellen 

spannende Tablets zu kleinen 

Preisen an. Dies trifft auch auf 

den Testkandidaten Galaxy 

Tab 3 8.0 WiFi zu. Nach dem 

von connect als „gut“ getesteten 

Galaxy Note 8.0 WiFi 

schickt Samsung nun das 

preislich und ausstattungsseitig 

etwas niedriger positionierte 

Galaxy Tab 3 8.0 WiFi 

ins Rennen, um sich die Krone 

bei den kompakten Tablets 

zu holen. Neben der hier getesteten 

Wi-Fi-Variante ist 

auch eine 3G- (381 Euro) sowie 

eine LTE-Version (425 

Euro) des Galaxy Tab 3 8.0 

erhältlich. 

Klein, ausdauernd und hell 

Dank des gut verarbeiteten 

Kunststoffgehäuses, das in 

Weiß oder in Dunkelblau verfügbar 

ist, und den selbst für 

ein 8-Zoll-Tab let superkompakten 

Abmessungen lässt 

sich das Samsung problemlos 

mit einer Hand halten. Großen 

Anteil an dem ausgezeichneten 

Bedienkomfort haben 

auch das sehr niedrige Gewicht 

von lediglich 313 

Gramm und die geringe Bauhöhe 

von gut sieben Millimetern. 

Trotzdem steckt ein potenter 

Akku mit 4450 mAh in 

dem Tablet – und sorgt in Verbindung 

mit der hauseigenen 

Plattform Exynos 4212 mit 

1,5 GHz schnellem Dual- 

Core-Prozessor sowie 1,5 GB 

Arbeitsspeicher für eine sehr 

gute typische Ausdauer von 

8:21 Stunden. 

Die 8 Zoll große Anzeige 

bietet in Sachen Auflösung 

mit 1280 x 800 Pixeln den in 

dieser Preisklasse üblichen 

Standard. Die Darstellung ist 

nicht so fein und brillant wie 

beim G Pad 8.3, doch dafür 

kann das Samsung mit einer 

deutlich höheren Helligkeit 

kontern, was sich beim Outdoor-Einsatz 

auszahlt: Die im 

connect-Labor gemessenen 

361 cd/m 2 sind aller Ehren 

wert. Auch die Kontrastwerte 

stimmen, sodass dem Tablet- 

Einsatz auch im hellen Sonnenlicht 

nichts entgegensteht. 

100 connect android 2/2014 

Praktische Features 

Auch in der Abteilung Ausstattung 

hat das Samsung einiges 

zu bieten, etwa den 

Multitasking-Modus Multi 

Window – der ermöglicht, 

zwei Funk tionen gleichzeitig 

unter- oder nebeneinander angeordnet 

zu nutzen und auch 

Inhalte per Drag-and-drop direkt 

von einem Fenster ins 

andere zu bewegen. 

Für E-Book-Fans ist der 

spezielle Lesemodus interessant, 

der sich beim Betrachten 

von Inhalten aus dem Samsung 

Readers Hub und aus Google 

Play Books aktivieren lässt. 


Galaxy Tab 3 

Displaymessungen 

Das Display des Galaxy Tab 3 8.0 

WiFi besitzt durch die Bank gute 

Kontrastwerte und eine ordentliche 

Blickwinkelstabilität. Die erreichte 

Helligkeit ist mit 361 cd/m 2 zudem 

recht gut. 

Kontrast bei > 

-Urteil 

gut (396 Punkte) 

No Scheme MPX Bias S Freq. Volt. Delay Temp ThStart ThEnd ThInc PhStart PhEnd PhInc X Y Title 

Project User Date 

1 DC 1 1.00 - 100.0 5.000 0.00 20.0 0.00 60.00 10.00 0.00 360.00 10.00 0.00 0.00 SGH-X600_dunkel_blk (1) connect bg 2013-11-19 

2 DC 1 1.00 - 100.0 5.000 0.00 20.0 0.00 60.00 10.00 0.00 360.00 10.00 0.00 0.00 SGH-X600_dunkel_blk (1) connect bg 2013-11-19 

3 Contrast SGH-X600_dunkel_blk (1), NSel: SGH-X600_dunkel_blk (1), Sel: SGH-X600_dunkel_blk (1), Negative contrast display 

Die App WatchOn und die integrierte 

Ínfrarotdiode machen aus dem Tablet 

eine interaktive Fernbedienung. 

Wer gerne E-Books mit seinem Tablet 

liest, der wird sich über den weniger 

grellen Lesemodus freuen. 

Mit Multi Window beherrscht das Samsung 

echtes Multitasking, zwei Funktionen 

können parallel genutzt werden.


Marke LG Samsung 

Modell G Pad 8.3 

Galaxy Tab 3 8.0 

WiFi 


AUSSTATTUNG 

SYSTEM 

Betriebssystem Android 4.2.2 Android 4.2.2 

Prozessor/ Taktfrequenz 

(MHz) 

Qualcomm APQ8064T/ 

1700 

Samsung Exynos 4212/ 

1500 

verfügbarer Speicher (MB) 10490 10960 

Steckplatz für Speicherkarte MicroSD MicroSD 

DISPLAY 

Typ transm. TFT transm. TFT 

Diagonale (Zoll) 8,3 8 

Auflösung (Pixel) 1920 x 1200 1280 x 800 

CONNECTIVITY 

GSM 850/900/1800/ 1900 Í/Í/Í/ Í Í/Í/Í/Í 

UMTS 850/900/1900/ 2100 Í/Í/Í/Í Í/Í/Í/Í 

HSDPA/HSUPA Í/Í Í/Í 

WLAN/ Bluetooth 802.11a/b/g/n/Å 802.11a/b/g/n/Å 

HDMI-Ausgang Å Í 

PIM 

Kontakt-/Terminverwaltung Å/Å Å/Å 

Notizen/ To-do-Liste Å/Å Å/Í 

MESSAGING 

E-Mail Å Å 

E-Mail-Hub Å Å 

SMS Í Í 

BROWSER 

Web/Flash/Java/ Java-Scripting Å/Í/Í/Å Å/Í/Í/Å 

https/Home veränderbar/Favoriten Å/Å/Å Å/Å/Å 

MULTIMEDIA 

Videoplayer Å Å 

3GP/MP4/ WMV Å/Å/Å Å/Å/Å 

Audio-Player Å Å 

MP3/ WMA Å/Å Å/Å 

M4A/AAC Å/Å Å/Å 

KAMERA 

Auflösung Foto-/Chat-Kamera (Megapixel) 4,9/1,2 4,9/1,2 

Fotolicht Í Í 

NAVIGATION 

GPS-Empfänger/Routenplaner Å/Å Å/Å 

Onboard-/Offboard-Navi Í/Å Í/Å 

GRÖSSE & GEWICHT 

Abmessungen (L x B x H in mm) 217 x 127 x 8 210 x 124 x 7 

Gewicht (Gramm) 337 313 

MESSWERTE 

AUSDAUER 

Akku-Kapazität (mAh) 4600 4450 

typ. Ausdauer (Stunden) 6:54 8:21 

DISPLAY 

Helligkeit (cd/m 2 ) 315 361 

durchschn. Kontrast 1: 259 1: 255 

max. Kontrast Dunkelheit/Büro/ Draußen 1: 845/ 1: 547/ 1: 22,5 1: 741/1: 545/ 1: 25,4 

Gloss (%) 117 126 


Ausdauer max. 75 gut (63) sehr gut (68) 

Ausstattung max. 150 befriedigend (99) ausreichend (96) 

Handhabung max. 175 sehr gut (163) sehr gut (158) 

Messwerte max. 100 befriedigend (71) befriedigend (74) 

URTEILmax. 500 

396 

gut 

396 

gut 

Samsung Galaxy Tab Pro 8.4 

Das kleinste Vertreter der neuen Tab-Pro- 

Serie von Samsung hat dank Formfaktor und 

Features das Zeug zum Kassenschlager. 

Auf der CES in Las Vegas 

hat Samsung Anfang des 

Jahres seine neue Tablet- 

Linie Tab Pro vorgestellt, die 

Modelle im 8-, 10- und 

12-Zoll-Format vorsieht. 

Hochauflösendes Display 

Das Galaxy Tab Pro 8.4 

kommt mit einem 8,4-Zoll- 

Display mit hoher Auflösung 

(1600 x 2560 Pixel). Die Anzeige 

machte im ersten 

Check einen hervorragenden 

Eindruck. Egal, ob Spiele, 

Videos oder Fotos – das 

Samsung-Tablet ist wirklich 

überall in seinem Element. 

Trotz des recht großen Displays 

lässt sich das Tablet 

vertikal immer noch mit einer 

Hand umschließen und 

so sehr komfortabel nutzen. 

Dabei hilft auch die geringe 

Bauhöhe von lediglich sieben 

Millimetern. Die Verarbeitung 

ist vorbildlich. 

Erster Check 

Samsung Galaxy Tab Pro 8.4 

Preis 

Maße 

Pro 

Contra 

✔ 

ab 400 Euro 


handlich und leicht; gute Verarbeitung; 

tolle Benutzeroberfläche; einfache 

Bedienung; enorme Software-Ausstattung; 

Android 4.4; 8,4- Zoll-Display mit 

1600 x 2560 Pixeln; 2 GB Arbeitsspeicher; 

10 GB Nutzerspeicher; 8-MP- 

Kamera; ac-WLAN; GPS; Micro-SD-Slot 

- 




Einen komplett neuen Look 

hat die verbesserte Benutzeroberfläche 

zu bieten. So gibt 

es noch mehr Widgets und 

Anordnungsoptionen, mit denen 

man das Tablet an eigene 

Bedürfnisse anpassen kann. 

Am Messestand war ein LTE- 

Modell mit 16 GB Speicher 

ausgestellt, von denen etwa 

10 GB frei verfügbar waren. 

Die Highspeed-Variante soll 

rund 500 Euro kosten, das 

Wi-Fi-Modell ist für 400 Euro 

zu bestellen. 

101

Tablets & Co Toshiba Excite Write 

S 

urfen, Mailen, 

Chatten. Und Filme 

schauen. Was noch? Skizzieren, 

Präsentationen erstellen. 

Ein Buch schreiben? Das 

vielleicht nicht. Aber wer zu 

Toshibas Excite Write greift, 

dem wird es erst mal an nichts 

fehlen. Software-seitig sorgt 

Toshiba mit einer Reihe 

brauchbarer Apps vor, die 

durch die mitgelieferte oder 

zugrunde liegende Hardware 

den richtigen Kick bekommen. 

So kann der Toshiba 

Media Player beim Streamen 

von Podcasts oder Filmen innerhalb 

des Heimnetzes auf 

die aktuell schnellste WLAN- 

Technik setzen: ein moderner 

Router 

lässt 

im Standard 

802.11 ac, den das 

Excite Write unterstützt, 

pro Antenne bis zu 433 Mbit/s 

passieren. 

Ein Ausrufezeichen setzt 

auch der ultraschnelle Vierkerner 

Tegra 4 von Nvidia. 

Die Rechenleistung des ARM- 

Chips kooperiert mit einer 

Onboard-GPU von Geforce, 

die ihrerseits über 72 Recheneinheiten 

verfügen kann. Dass 

ein schneller Grafikprozessor 

allerdings nicht alles ist, wenn 

die Software Hake

connect android Samsung Galaxy S5 (Vorschau)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.