Geschäftsfeld Rudolf-Oetker-Halle - kulturamt bielefeld

kulturjahr
Geschäftsbericht 2008
Kulturamt Bielefeld
[kulturamt bielefeld]

20947_MINW_AZ_KulturamtBielefeld1 1
25.03.2009 16:38:23 Uhr
Wir setzen Bielefeld in Szene
Stadtwerbung und Kommunikation
City-Management
Veranstaltungs-Management
Kongressbüro
Tourismus
Wissenschaftsbüro
www.bielefeld-marketing.de
Das Schwarze mit
der blonden Seele
www.koestritzer.de
Das Haus der magischen Biere

Bielefelder Kultur
Stetige Entwicklung
3
Liebe Leserinnen und Leser,
wir blicken zurück auf ein Jahr großer Herausforderungen.
Unsere sich wandelnde
Gesellschaft stellt hohe Anforderungen an
unsere Arbeit und unsere Programme. Aber
Kultur wäre nicht Kultur, wäre sie den von
Politik und Gesellschaft vorgegebenen Aufträgen
nicht immer einen Schritt voraus: Schon
seit Jahren streben das Kulturamt und seine
Kooperationspartner an, der Multikulturalität
in unserer Stadt gerecht zu werden und alle
Bevölkerungsschichten mit ihren Angeboten
nicht nur zu erreichen, sondern auch zusammen
zu bringen. Dies geschah 2008 mit Erfolg,
wie die Bilanz des vergangenen Jahres
zeigt.
Das Angebot des Kulturamts hat sich in den
zurückliegenden Jahren stetig weiter entwickelt:
Unsere Veranstaltungen weisen einen
konstant wachsenden Anteil an Besuchern
aus verschiedenen ethnischen Bevölkerungsgruppen
auf, und mit dem quantitativen
und qualitativen Ausbau unseres Kinderkulturfestes
»Wackelpeter« und einer gezielten
Förderpolitik erweitern sich die Angebote für
das nachwachsende junge Publikum. Der zunehmenden
Verarmung von Familien mit geringem
Einkommen konnten wir 2008 durch
neu gestaltete Preisstrukturen gerecht werden,
wobei wir dank öffentlicher Förderung
und der treuen Unterstützung unserer Sponsoren
nach wie vor auch kostenlose Kulturveranstaltungen
für alle anbieten können.
2008 war für uns auch ein Jahr umfassender
administrativer Veränderungen, die dank des
verstärkten Einsatzes des gesamten Teams
ohne Einschränkungen der Programmarbeit
bewältigt wurden. Ein neues Finanzsystem
band zeitweise viele Kräfte ebenso wie der
Umzug des Kulturamts, das seit November
2008 sozusagen unter amerikanischer Flagge
residiert, nämlich im Amerikahaus. Dass mit
dem Nachzug der Stadtbibliothek hier bald ein
Haus der Bildung entstehen könnte, bleibt zu
hoffen und eröffnet neue Perspektiven.
Eine Expertise zum Betrieb der Rudolf-Oetker-Halle
ergab, dass diese auch nach über
75 Jahren nicht nur akustisch glänzt, sondern
ökonomisch einzigartig dasteht und in viele
Richtungen ausbaufähig ist. Die sich 2009
fortsetzende denkmalgerechte Sanierung
wird ihren Glanz auch nach außen wieder erstrahlen
lassen.
Der Geschäftsbericht Ihres Kulturamts wird
Ihnen veranschaulichen, was Kultur in unserer
Gesellschaft bewirken und wen sie erreichen
kann. Dabei suchen wir den Ausgleich
zwischen inhaltlich hochwertigen „Events“
und kleineren Veranstaltungen, die unterschiedlichste
Sparten und Publikumskreise
bedienen.
Mit eigenen Veranstaltungen und Kooperationen
konnte das Kulturamt 2008 wieder ein
reichhaltiges Programm anbieten, auf das ich
gerne mit Ihnen gemeinsam zurückblicke.
Viel Spaß beim Lesen!
Ihre
Brigitte Brand
Kulturamtsleiterin
[kulturamt bielefeld]

Die Aufgabenfelder des Kulturamts
Gesellschaft im Wandel – Kultur als Chance
4 Unsere Gesellschaft befindet sich im Umbruch,
wir werden „weniger, älter, bunter“,
viele auch ärmer. Das Wort „Kultur“ ist in diesem
Zusammenhang in aller Munde, man ist
sich bewusst geworden, dass Bildung – dazu
gehört auch die kulturelle – der Lösungsansatz
vieler Probleme und ein überbrückendes Element
in einer multikulturellen, in ihrer Sozialstruktur
schwierig gewordenen Gesellschaft
ist. „Erfolg“, um den Autor Ilija Trojanow zu
zitieren, „hat die merkwürdige Angewohnheit,
kulturelle Differenzen in Luft aufzulösen“. Erfolg
aber geht meist mit Bildung einher und
„erst Kultur macht Wissen zur Bildung“.
Nun hat uns diese Erkenntnis in einer Zeit erreicht,
in der weder die Kommunen noch die
Wirtschaft großzügig mit ihren Mitteln umgehen
können. Gut nur, dass die Kulturschaffenden
sich ihrer Verantwortung bewusst sind,
ihnen Kunst und Kultur am Herzen liegen
und sie findig und kreativ genug sind, sich
auch in wirtschaftsschwachen Zeiten ihres
Auftrags anzunehmen.
Gut auch, dass sowohl das Land als auch die
Kommunen kulturelle Bildung als Leitthema
ausgegeben haben und dass es immer
noch zahlreiche Unternehmen gibt, die dies
unterstützen und fördern. Verschiedene Kulturforen
konnten auf diesem Wege 2008 in
unserer Region zustande kommen, brachten
die öffentliche Hand, Unternehmen und Kulturschaffende
an einen Tisch und Bewegung
in alle kulturellen Bereiche.
Kulturen verbinden
Verschiedene kulturelle Hintergründe müssen
nicht trennend wirken. So hat 2008 die Konzertreihe
»Das 3. Ohr«, eine Kooperation mit dem
Kultursekretariat Wuppertal, und die »Mittwochskonzerte
Musikkulturen« das Publikum
unterschiedlichster Herkunft in der Rudolf-
Oetker-Halle zusammengeführt. Die »Kulturhäppchen«
holen die Menschen im öffentlichen
Raum ab und geben den in Bielefeld ansässigen
ethnischen Gruppen die Gelegenheit, ihr Land,
ihre Musik und ihre Esskultur zu präsentieren.
Gebratene Kochbananen, afrikanische Trommelrhythmen,
Ayran und Gözleme regten die
Wochenmarktbesucher in Schildesche zu Gesprächen
und gemeinsamem Tanz an. Auch das
Kinderkulturfest »Wackelpeter« wird von immer
mehr Familien mit Migrationshintergrund
wahrgenommen, während der vom Kulturamt
unterstützte „Carnival der Kulturen“ nicht nur
ethnische Gruppen sondern auch behinderte
Menschen aktiv einbindet.
Blicke über den Tellerrand
Über diese integrativen Veranstaltungen hinaus
präsentierten unsere internationalen
Konzertreihen Musik aus den unterschiedlichsten
Regionen Europas und der Welt.
Das Landesprojekt »scene: österreich in nrw«
ermöglichte einen Einblick in Tanz, Theater
und Literatur unseres südlichen Nachbarlandes
und senkte vereinzelt die Einschaltquoten
bei der Übertragung von Fußballspielen.
Gefördert und ins Programm genommen
wurden auch die »Biennale Zeitgenössischen
Afrikanischen Tanzes« – ein Blick in die moderne
Tanzkultur eines alten Kontinents - und
das „Europäische Theaterfestival 360°“ des
Theaterlabors.
Sozialstruktur
Der zunehmend schwierigen Lage vieler
Haushalte kommt das Kulturamt seit 2008
durch eine radikale neue Preisstruktur entgegen
und ermöglicht so allen Interessierten die
uneingeschränkte Teilnahme an unseren Angeboten.
Bielefeldpass-Inhaber zahlen an der
Abendkasse bei unseren Veranstaltungen nur
noch einen Euro. Beim »Tanzfestival Bielefeld
2009« gewähren wir Ermäßigungen bis über
80 %. Ergänzend bieten wir eine Reihe von
Veranstaltungen an, die unserem Publikum
eintrittsfrei offen stehen.
Junges Publikum
Speziell das junge Publikum und Familien
fanden in unserem Programm ein reichhaltiges
Repertoire – sei es das „Kinderkulturfest“,
die von uns geförderten Kindertheaterstücke
unserer freien Kooperationspartner
oder der „Lesefrühling“ der Stadtbibliothek.
Wie auch in den Jahren zuvor beteiligte sich
das Kulturamt finanziell an der Publikation
des Kinderkulturkalenders und an den Ferienspielen
auf der Sparrenburg und bot gemeinsam
mit dem Kinderschutzbund jungen
Talenten die Möglichkeit, eigene Werke in der
Startgalerie auszustellen.
[kulturamt bielefeld]

[kulturamt bielefeld]
5

»kulturextra« & Co.
Programmvielfalt durch Sponsoring
und Kooperationen
6
Die Sponsorengemeinschaft »kulturextra« hat
sich auch in ihrem achten Jahr als Erfolgsmodell
für Bielefeld bewährt. Nicht nur, weil die
Anzahl der Sponsoren konstant gehalten werden
konnte, sondern auch weil die meisten
Partner der ersten Stunde der Kultur in Bielefeld
noch immer die Treue halten und neue
Unternehmen sich dafür interessieren.
Das Prinzip von »kulturextra« ist einfach aber
ungewöhnlich: Acht Unternehmen stellen
zu gleichen Anteilen ein Budget zur Verfügung,
mit dem das Kulturamt gemäß seiner
fachlichen Einschätzung zusätzliche Kulturveranstaltungen
anbietet. Die Vorteile für
das Publikum liegen auf der Hand: nicht nur
prestigeträchtige Großprojekte werden so unterstützt,
sondern auch kleinere Projekte, die
ein breites und vielseitiges Angebot ausmachen.
Die Sponsoren genießen den Vorteil,
das ganze Kulturjahr hindurch bei allen Unternehmungen
des Kulturamts kommuniziert
zu werden.
Der so gewonnene kulturelle Mehrwert ist
kaum hoch genug einzuschätzen, denn diese
zusätzlichen Mittel erhöhen auch die vom
Land eingeworbenen Drittmittel. Der Programmetat
des Kulturamts steigt dadurch auf
das fünf- bis sechsfache. Ein Plus an Qualität
und Quantität sind die Folge und tragen maßgeblich
zur Steigerung der Attraktivität unserer
Stadt bei.
Als Kooperationsprojekt des Kulturamts und
Radio Bielefeld stellt das Kinderkulturfest
»Wackelpeter« eine Ausnahme dar und arbeitet
zusätzlich mit Projektsponsoren, zu denen
neben den »kulturextra«-Sponsoren Stadtwerke
Bielefeld, BGW und Carolinen auch Dr.
Oetker und die Vereinigten Betriebskrankenkassen
OWL gehören. Diese Unternehmen
ermöglichen es zahlreichen Familien, einen
kulturreichen und fröhlichen Sonntag kostenfrei
zu genießen.
Weitere Möglichkeiten und Vorteile dieser
Partnerschaft, sowohl für den Standort Bielefeld
als auch für das Unternehmen, zeigt das
alle zwei Jahre stattfindende Großprojekt, das
die Stadtwerke Bielefeld gemeinsam mit dem
Kulturamt erarbeiten.
Co-Sponsoren und Medienpartner, so das Tulip
Inn Hotel, Radio Bielefeld, die Neue Westfälische
und projektbezogen ERWIN, unterstützten
auch im letzten Jahr unsere Arbeit.
Die BITel konzentriert ihr Engagement auf
die Rudolf-Oetker-Halle und präsentierte auch
2008 wieder das beliebte Vocal-Festival.
Neben der fruchtbaren Zusammenarbeit mit
Unternehmen profitiert die Kultur in Bielefeld
auch von der Zusammenarbeit des Kulturamts
mit leistungsstarken Programmpartnern wie
dem Kultursekretariat Wuppertal und WDR 3
Köln. Gemeinsam mit ihnen entstanden außergewöhnliche
Veranstaltungsformate wie
»Das 3. Ohr«, die Mittwochskonzerte Musikkulturen
und mobiLES, wobei wir letzteres
ohne die Unterstützung von moBIEL nicht
hätten umsetzten können.
Allen Partnern sei an dieser Stelle ganz herzlich
gedankt!
[kulturamt bielefeld]

[kulturamt bielefeld]
7

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des Kulturamts
8
Amtsleiterin
Brigitte Brand M. A.
Amerikahaus, Zi. 251
Tel.: (05 21) 51 24 39
Fax: (05 21) 51 81 21
E-Mail: brigitte.brand@bielefeld.de
Vertretung des Amtes nach Innen und Außen;
Sponsorengewinnung; Gremienarbeit;
Steuerung
Sekretariat, Allgemeine Verwaltung
Elke Markuse
Amerikahaus, Zi. 253
Tel.: (05 21) 51 85 37
Fax: (05 21) 51 81 21
E-Mail: elke.markuse@bielefeld.de
Sekretariat; Personalverwaltung; Assistenz
der Amtsleiterin in den Bereichen Dachmarketing,
Layout und Textgestaltung, Endredaktion,
Mailing und bei Repräsentationsaufgaben
Verwaltungsabteilung:
Abteilungsleiter Verwaltung,
Management Rudolf-Oetker-Halle,
Förderung
Andreas Hansen
Amerikahaus, Zi. 255
Tel.: (05 21) 51 65 59
Fax: (05 21) 51 81 21
E-Mail: rudolf.oetkerhalle@bielefeld.de ;
andreas.hansen@bielefeld.de
Leitung der Verwaltungsabteilung, Geschäftsführung
der Rudolf-Oetker-Halle, Grundsatzangelegenheiten
der Kulturförderung
Finanzen,
Workshops Tanzfestival Bielefeld
Anita Loock
Amerikahaus, Zi. 265
Tel.: (05 21) 51 39 62
Fax: (05 21) 51 81 21
E-Mail: anita.loock@bielefeld.de
Überblick über die kulturellen Budgets,
Haushalt, Kosten- und Leistungsrechnung,
Budgetplanung in SAP, Vertretung des Abteilungsleiters
Geschäftsführung Kulturausschuss,
Vertragliche Förderung
Volker Backes
Amerikahaus, Zi. 259
Tel.: (05 21) 51 39 79
Fax: (05 21) 51 81 21
E-Mail: volker.backes@bielefeld.de
Vermietung Rudolf-Oetker-Halle, Förderung
Angelika Gorell
Amerikahaus, Zi. 263
Tel.: (05 21) 51 36 72
Fax: (05 21) 51 81 21
E-Mail: angelika.gorell@bielefeld.de
Buchung der Termine für die Rudolf-Oetker-
Halle, Verträge für die Vermietung, Koordination
des Terminkalenders, Betriebskostenförderung
Veranstaltungsleiter
Rudolf-Oetker-Halle
Wolfgang Wobring
Rudolf-Oetker-Halle
Tel.: (05 21) 51 21 87
Fax: (05 21) 51 80 30
E-Mail: wolfgang.wobring@bielefeld.de
Verantwortlicher vor Ort in der Rudolf-
Oetker-Halle, Koordination aller Abläufe im
Zusammenhang mit Veranstaltungen, erster
Ansprechpartner für Besucher und Veranstalter,
Teamleiter für 21 Teilzeitkräfte im
Veranstaltungsservice
Haustechnischer Dienst
Rudolf-Oetker-Halle
Mitarbeiterin des Immobilienservicebetriebes
Bielefeld
Angelika Schönebäumer
Rudolf-Oetker-Halle
Tel.: (05 21) 51 21 87
Fax: (05 21) 51 80 30
E-Mail: angelika.schoenebaeumer@bielefeld.de
Schriftführung im Kulturausschuss und sonstige
Gremienarbeit, Verwaltung des Budgets
für vertragliche Förderung, redaktionelle
Arbeiten
Verantwortung für technische Unterhaltung
der Rudolf-Oetker-Halle, Koordinierung der
Reinigungsdienste, Vertretung des Veranstaltungsleiters
Kultur und Schule, Förderung
Anja Engler
Amerikahaus, Zi. 267
Tel.: (05 21) 51 85 89
Fax: (05 21) 51 81 21
E-Mail: anja.engler@bielefeld.de
Vorbereitung und Abwicklung des Landesprojektes
„Kultur und Schule”, Betriebskostenförderung
[kulturamt bielefeld]

Programmabteilung
Stellv. Amtsleiter, Abteilungsleiter
Programme, Tanzfestival Bielefeld
Ulrich Laustroer
Amerikahaus, Zi. 254
Tel.: (05 21) 51 31 94
Fax: (05 21) 51 81 21
E-Mail: ulrich.laustroer@bielefeld.de
Leitung des „Tanzfestival Bielefeld „und
Koordination des regionalen Projektes „Tanz
OWL“, Organisation verschiedener Musikreihen
wie „Ohrenweide“, „Mittwochskonzert
Musikkulturen“, „Das 3. Ohr“; Koordination
und Controlling des Programmbereichs,
stellvertretende Amtsleitung.
Internationale Projekte, MusiKabarett,
Einzelprojekte
Rainer Schürmann
Amerikahaus, Zi. 261
Tel.: (05 21) 51 67 86
Fax: (05 21) 51 81 21
E-Mail: rainer.schuermann@bielefeld.de
Internationale Kulturprojekte; Sommer-
Konzert-Reihen „Mittwochs auf der Burg“
und „Jazz im Skulpturengarten“; Kabarett-
Reihe „MusiKabarett“; Bezirkskulturarbeit für
Stieghorst und Gadderbaum; Redaktion der
Broschüren „kultursommer bielefeld“ und
„kulturwinter bielefeld “.
Kinderkulturfest Wackelpeter,
Kommunale Galerie, Einzelprojekte
Jürgen Dreckschmidt
Amerikahaus, Zi. 256
Tel.: (05 21) 51 61 68
Fax: (05 21) 51 81 21
E-Mail: juergen.dreckschmidt@bielefeld.de
Konzeption und Organisation des Kinderkulturfestes
„Wackelpeter“; Kommunale Galerie,
Reihe „Streetlife“ auf dem Leineweber-Markt;
Bezirkskulturarbeit für Schildesche und
Dornberg; Durchführung sonstiger Projekte
wie der Bus-Lesereise „mobiLES“, u. a.
Technischer Leiter Veranstaltungen,
Programme und Ausstellungen
Bernd Brinkmann
Amerikahaus, Zi. 257
Tel.: (05 21) 51 36 70
Fax: (05 21) 51 81 21
E-Mail: bernd.brinkmann@bielefeld.de
Technischer Leiter für die Veranstaltungen
und Programme des Kulturamts; Verantwortlich
für die Bühnenmontage, die Lichtund
Tontechnik und den Materialeinkauf;
Teamleiter für neun Veranstaltungshelfer mit
Teilzeitverträgen.
9
[kulturamt bielefeld]

Kulturamt Bielefeld –
Kennzahlen in den Bereichen
Programme und Rudolf-Oetker-Halle
10
A) Programmbereich 2006 2007 2008
Programm-Mittel der Stadt 83.747,00 5 83.747,00 5 83.747,00 5
Zahl der Veranstaltungen 145 139 179
Anzahl der Besucher insg. (2005 mit Titanick) 87.000 80.000 85.000
Besucher pro Veranstaltung 600 576 475
Veranstaltungsorte 25 26 25
Kooperationspartner 47 48 48
Städt. Zuschuss pro Besucher 0,96 5 1,05 5 0,99 5
Städt. Zuschuss pro Einwohner (Basis 326.000 Einwohner) 0,26 5 0,26 5 0,26 5
Programmbudget insg. 462.970 5 445.577 5 482.231 5
davon Zuschuss Stadt 83.747 5 83.747 5 83.747 5
Rest (Sponsoring, Einnahmen sowie Zuschüsse Dritter) 379.223 5 361.830 5 398.484 5
Öffentliche Quote in % 18,1 18,8 17,4
Finanzierung über Drittmittel in % 81,9 81,2 82,6
aus 1 städt. Euro werden 5,50 5 5,30 5 5,80 5
B) Rudolf-Oetker-Halle
Veranstaltungen 171 136 128
Besucher 98.500 87.350 87.665
Nutzungen insg. 287 257 251
Auslastungsgrad bei 365 Tagen 78,63% 70,41% 68,77%
Auslastungsgrad bei 238 Tagen 120,59% 107,98% 105,46%
Anbindung des Kulturamts
Organisatorische Anbindung
Innerhalb der Stadtverwaltung Bielefeld
gehört das Kulturamt zum
Dezernat 2 „Schule / Bürger / Kultur“.
Zuständiger Ausschuss ist der Kultur ausschuss
des Rates der Stadt Bielefeld.
Verantwortung
Oberbürgermeister:
Eberhard David
Erster Beigeordneter:
Dr. Albrecht Peter Pohle
Vorsitzender Kulturausschuss:
Gerd Kranzmann
Mitglieder des Kulturausschusses:
Ratsmitglieder:
Gerd Kranzmann (Vorsitzender)
Ricarda Osthus (stellv. Vorsitzende)
Dr. Horst Annecke
Dorothea Becker
Karin Brandi
Volker Brinkhoff
Hartmut Geil
Dietrich Heine
Ingo Stucke
Sachkundige Bürger/in:
Peter Bauer
Prof. Dr. Andreas Beaugrand
Lina Keppler
Marcus Kleinkes
Sachkundige Einwohner/in:
Martina Eisenheimer
Edith Echterdiek
Hüseyin Mazaca
Friedhelm Bolte
[kulturamt bielefeld]

Kulturamt Bielefeld –
Gesamtzahlen Kulturförderung 2006 – 2008
I. Zuschüsse Bemerkung 2006 2007 2008
a) Chöre und Musikvereine
Zuschuss Stadtverband Laienmusik Richtlinienförderung 15.210,00 5 15.210,00 5 15.210,00 5
11
b) Heimatvereine etc.
Zuschuss an Verbände und Vereine Richtlinienförderung 5.651,00 5 5.651,00 5 5.651,00 5
c) Amateurtheater
Theaterwerkstatt Bethel, Puppentheater „Offene Augen“ Richtlinienförderung 2.172,00 5 2.172,00 5 2.172,00 5
d) Projektförderung Richtlinienförderung 21.731,00 5 21.731,00 5 21.731,00 5
e) Institutionelle Förderung
Zuschuss Carnival der Kulturen BKZ für einmalige Ausgaben 4.731,00 1 4.731,00 1 4.731,00 1
Zuschuss Volksbühne Betriebskostenzuschuss 6.520,00 1 6.520,00 1 6.520,00 1
Zwischensumme: 11.251,00 5 11.251,00 5 11.251,00 5
Zentrum Bielefelder Puppenspiele
Zuschuss a) Niekamp Theater Company Betriebskostenzuschuss 8.691,50 1 8.691,50 1 8.691,50 1
Zuschuss b) Dagmar Selje Puppenspiele Betriebskostenzuschuss 8.691,50 1 8.691,50 1 8.691,50 1
Zwischensumme: 17.383,00 5 17.383,00 5 17.383,00 5
Privattheater
Forum für Kreativität und Kommunikation Betriebskostenzuschuss 4.347,00 1 4.347,00 1 4.347,00 1
Kleines Theater Betriebskostenzuschuss 2.154,00 1 2.154,00 1 2.154,00 1
Zwischensumme: 6.501,00 5 6.501,00 5 6.501,00 5
Zuschuss Jugend musiziert
Zuschuss Junge Sinfoniker Betriebskostenzuschuss 10.537,00 1 10.537,00 1 10.537,00 1
Jugend musiziert Zuschuss Regionalwettbewerb 4.214,00 1 4.214,00 1 4.214,00 1
Miete Geschäftsstelle Zuschuss Miete 3.068,00 1 3.068,00 1 3.068,00 1
Zwischensumme: 17.819,00 5 17.819,00 5 17.819,00 5
Zuschuss Theaterlabor Betriebskostenzuschuss 21.731,00 1 21.731,00 1 21.731,00 1
Zuschuss Trotz-Alledem-Theater Betriebskostenzuschuss 17.383,00 1 17.383,00 1 17.383,00 1
Förderung der Filmkunst/Filmhaus einschl. Filmwerkstatt Betriebskostenzuschuss 47.806,00 1 47.806,00 1 47.806,00 1
Zuschuss Gesellschaft für Christl. Jüdische Zusammenarbeit Betriebskostenzuschuss 653,00 1 653,00 1 653,00 1
Förderung der F. W. Murnau-Gesellschaft Betriebskostenzuschuss 13.038,00 1 13.038,00 1 13.038,00 1
Zuschuss Westfälischer Heimatbund Druckkostenzuschuss 1.523,00 1 1.523,00 1 1.523,00 1
Zuschuss Alarm Theater Betriebskostenzuschuss 2.172,00 1 2.172,00 1 2.172,00 1
Zuschuss Berufsverband Bildender Künstler Betriebskostenzuschuss 3.042,00 1 3.042,00 1 3.042,00 1
Zuschuss Mobiles Theater Betriebskostenzuschuss 4.365,00 1 4.365,00 1 4.365,00 1
Zwischensumme: 111.713,00 5 111.713,00 5 111.713,00 5
Gesamtsumme der Zuschüsse: 209.431,00 5 209.431,00 5 209.431,00 5
II. Vertragliche Förderung
Bielefelder Kunstverein Vertragliche Förderung 43.461,00 1 43.461,00 1 43.461,00 1
Bauernhaus-Museum Vertragliche Förderung 51.129,00 1 51.129,00 1 51.129,00 1
Unterhaltung Grundstück 18.146,00 1 18.223,00 1 18.223,00 1
Zwischensumme: 69.275,00 5 69.352,00 5 69.352,00 5
Förderverein Wäschefabrik Zuschuss 38.858,00 1 38.858,00 1 38.858,00 1
Stiftung Hülsmann Zuschuss 241.115,52 5 237.619,48 5 232.645,00 5
Arbeit und Leben (lt. Vereinbarung 1993) Zuschuss 26.684,00 1 26.684,00 1 26.684,00 1
Geschäftsausgaben 4.799,00 1 4.799,00 1 4.799,00 1
Zwischensumme: 33.483,00 5 33.483,00 5 33.483,00 5
Summe vertragl. Förderung: 220.869,00 5 221.023,00 5 205.684,62 5
III. Gesamtsumme Kulturförderung 430.300,00 5 430.454,00 5 415.115,62 5
[kulturamt bielefeld]

Geschäftsfeld Programme
Die integrative Kraft von Kunst und Kultur
12
Zum Glück ist die Auffassung mittlerweile
mehrheitsfähig geworden, dass kulturelle
Vielfalt als Wesensmerkmal aller modernen
Gesellschaften gilt. Interkulturalität kennzeichnet
die Strukturen städtischen Lebens.
Diese Tatsache spiegelt sich in den Veranstaltungsprogrammen
des Kulturamts wider.
In zwei Halbjahresprogrammen sind die
vielfältigen und spartenübergreifenden Programme
des Kulturamts zusammengefasst,
in denen es immer wieder um Grenzüberschreitungen,
Austausch und Begegnungen
der Kulturen geht. Dafür stehen insbesondere
die Reihen »Kulturhäppchen«, »Das 3. Ohr«,
»Mittwochskonzerte Musikkulturen«, aber
auch das Kinderkulturfest »Wackelpeter«.
Pünktlich wie jedes Jahr wurden die beiden
Programmhefte unter den Markenzeichen
»kultursommer bielefeld« und »kulturwinter
bielefeld« jeweils Ende April und Ende September
dem Publikum im Rahmen einer umfangreichen
Öffentlichkeitsarbeit vorgestellt.
In die Programme werden regelmäßig Kooperationspartner
aus dem Bielefelder Kulturleben
eingebunden und in deren Häusern
gemeinsam mit ihnen Veranstaltungen geschaffen,
um ein gesamtstädtisches Netzwerk
der Akteure im Kulturbereich zu initiieren
und mit Leben zu füllen.
So entsteht ein ausgewogenes und innovatives
Kulturangebot. Einzelne Veranstaltungen
wurden auf zielgruppenspezifische Interessen
hin ausgerichtet, insgesamt wurden breite
Bevölkerungsschichten in Kontakt mit Kunst
aus vielen verschiedenen Kulturen gebracht.
Kulturelle Eigeninitiativen wurden durch
finanzielle und individuelle Unterstützung
gefördert, denkt man zum Beispiel an den
„Bielefelder Kabarettpreis“, das „Weltnacht-
Festival“ oder den „Carnival der Kulturen“.
[kulturamt bielefeld]

Internationale Länderprojekte
Österreich in Bielefeld
Die als Biennale ausgerichteten internationalen
Länderprojekte bieten dem Publikum hochwertige
und repräsentative Kulturfestivals, die in der
umfassenden Sicht auf die Kultur der jeweiligen
Partnerländer in der Bundesrepublik einmalig
sein dürften. Bis 2009 wurden die »scene:
nrw«–Festivals unter Federführung der Staatskanzlei
NRW in Düsseldorf durchgeführt. Ab
2009 ist die Koordination auf das NRW Kultursekretariat
in Wuppertal übergegangen.
Das Besondere an den von der Landesregierung
ausgelobten partnerschaftlichen Länderprojekten
ist die enge Vernetzung der
teilnehmenden Städte und Institute. An der
Darstellung Zeitgenössischer Kunst und Kultur
beteiligten sich 2008 namhafte Kulturinstitute,
u. a. Pact Zollverein in Essen, Tanzhaus
NRW in Düsseldorf, Forum Freies Theater in
Düsseldorf, Internationales Frauenfilmfestival
in Dortmund, Gemeinschaft unabhängiger
Spielstätten (GuS), Haus der Sprache und Literatur
in Bonn, Stadt- und Landesgeschichtliche
Bibliothek der Stadt Dortmund sowie Stadtbibliothek
Bielefeld und die Kulturverwaltungen
der Städte Aachen, Bielefeld, Bonn, Dortmund,
Düsseldorf, Essen, Köln und Münster.
Im Mittelpunkt des Sommerprogramms 2008
stand unser südliches Nachbarland Österreich.
»scene: österreich in nrw« entstand in Bielefeld
als gemeinsames Projekt der Programmabteilung
des Kulturamts und der Freien Kunst- und
Kulturszene unserer Stadt. Die 16 von über
4.000 Zuschauern besuchten Veranstaltungen
ließen in den Monaten April bis Juli ein Panoptikum
österreichischer Kultur aus Literatur,
Bildender Kunst, Musik, Theater, Kabarett und
Tanz entstehen.
Auf großes Interesse stieß der Vortrag des Tiroler
Schriftstellers Raoul Schrott zu seiner Übersetzung
der ‚Ilias’ von Homer sowie zu seiner
Theorie, dass der berühmteste griechische
Schriftsteller eigentlich der orientalischen Kultur
zugerechnet werde müsse. Die expliziten
Skulpturen der Wiener Holzbildhauerin Karin
Frank in der Galerie Baal fanden ebenso ein interessiertes
Publikum, wie die literarischen Minidramen
des Wiener Kabinetttheaters und das
Konzert des Quartetts Saxofour um Wolfgang
Puschnig, den bekanntesten österreichischen
Jazz-Musiker. Auch die Inszenierung der monströsen
Karl-Kraus-Satire ‚Die letzten Tage der
Menschheit’ als Kammerspiel, entstanden in
Kooperation des Schauspiels Salzburg, des
Stadttheaters Bozen und des Eurotheaters Central
in Bonn, wurden von Presse und Publikum
gleichermaßen begeistert aufgenommen. Einen
weiteren Höhepunkt des »scene: österreich
in nrw«-Festivals bildete die Eröffnung des
»Tanzfestivals Bielefeld 2008« durch das Ballett
des Salzburger Landestheaters.
Das österreichische Kulturforum Berlin, das
Bundesministerium für europäische und internationale
Angelegenheiten in Wien und die
Landesregierung des Landes NRW in Düsseldorf
ermöglichten durch generöse Zuwendungen
die Durchführung des Festivals.
13
Schnittstellen
Kultur als verbindendes Netz
Das Kulturamt Bielefeld agiert – wie bereits geschildert
– nicht solitär im Kulturraum, sondern
fungiert vielfach als Schnittstelle zwischen unterschiedlichsten
Akteuren. So kooperiert beispielsweise
das Kulturamt bereits seit Oktober 2007
sehr erfolgreich unter dem Titel »Mittwochskonzerte
Musikkulturen« mit dem Kölner Radiosender
WDR 3. Im Rahmen des Programms
»kulturwinter bielefeld« werden jeweils im
Winterhalbjahr sieben außergewöhnliche Konzerte
aus dem weiten Spektrum internationaler
Musik-Kulturen geboten. Im Kleinen Saal der
Rudolf-Oetker-Halle prä sentieren sich einmal
pro Monat mittwochs die führenden Vertreter
einer Musikwelt zwischen bulgarischer Folklore,
schwedischer Polska und spanischem Flamenco,
in der auf meist außergewöhnliche Weise Traditionelles
mit Modernem verbunden wird. Seit
Oktober 2008 überträgt WDR 3 die Konzerte
live. Dabei können die Kooperationspartner auf
ein eingespieltes Team aus Mitarbeitern der Ü-
Wagen, dem Personal in der Rudolf-Oetker-Halle
und lokalen Technikern zurückgreifen.
Im zweiten Jahr ihres Bestehens hat sich die Reihe
als fester Bestandteil des Kulturprogramms
etabliert. Schon jetzt steht fest, dass sie auch
im Winter 2009/2010 eine Fortsetzung findet.
Drei der sieben Veranstaltungen in der Spielzeit
2008/2009 waren bis auf den letzten Platz ausverkauft.
Dies lässt für die Zukunft einiges hoffen.
Als Schnittstelle zwischen dem Kultursekretariat
Wuppertal und dem städtischen Verkehrsbetrieb
moBIEL hat das Kulturamt sozusagen
Bewegung in das Literaturangebot der Stadt
gebracht: Die spannende nächtliche Lesereise
frisch von der Frankfurter Buchmesse engagierter
Schriftsteller in Stadtbussen hat sich unter
dem Namen „mobiLES” in Bielefeld mittlerweile
etabliert und ein Stammpublikum gefunden.
Eine besondere Form bürgerschaftlichen Engagements,
Kooperation und Förderung entstand
2007 zwischen dem Kulturamt und der Bielefelder
Bürgerstiftung: Das „Picknick im Park”.
Kulturinteressierte „kaufen“ einen Tisch und
genießen bei einem selbst mitgebrachten Picknick
und Sonnenschein im Ravensberger Park
ein unterhaltsames Programm mit Musik, Modenschau
und mehr. Der Erlös geht an kulturelle
Projekte und Einrichtungen. 2008 wurde die
Veranstaltung mit wachsendem Erfolg fortgesetzt.
Ein doppelter Kulturgenuss!
[kulturamt bielefeld]

Kinder und Familie
Kinderkulturfest »Wackelpeter«
14
Traditionell zum Ende der Sommerferien präsentieren
das Kulturamt und Radio Bielefeld
mit Unterstützung bewährter Sponsoren und
Partner dieses außergewöhnliche Spiel- und
Kulturfest für Kinder und Familien im Ravensberger
Park. Über große Aufmerksamkeit
des Publikums konnten sich die Veranstalter
auch im August 2008 freuen: Mit über 25.000
kleinen und großen Besuchern im Laufe des
Nachmittags war die Veranstaltung, wie auch
in den letzten Jahren, ein sensationeller Erfolg.
Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahren und Familien
sind angesprochen. Einzugsbereich
der Zielgruppen sind neben Bielefeld die umliegenden
Kreise und Städte. Es werden keine
Eintritte erhoben. Grundsätzlich soll die
Veranstaltung den Charakter eines großen
Kultur- und Spielfestes haben und kann unter
einer speziellen Thematik stehen, an der sich
die Angebote orientieren. Die Kinderkultur
soll in ihrer gesamten Bandbreite in Bielefeld
präsentiert werden. Der Charakter der Angebote
ist qualitätsvoll, die Abwicklung erfolgt
professionell. Das Fest findet jeweils am letzten
Sonntag in den Sommerferien in NRW
statt. Die Zeit von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr
hat sich bewährt. Idealer Ort für das Kinderkulturfest
ist der Veranstaltungspark auf dem
Gelände der Ravensberger Spinnerei. Das weit
reichende Gelände ist in die Parkanlage integriert
und bietet geeignete Möglichkeiten für
den Aufbau von mehreren Bühnen und die
Gestaltung verschiedener Aktionsflächen. Ein
Großteil des Programms kann bei schlechtem
Wetter auch in Innenräumen stattfinden - als
Ausweichmöglichkeiten bieten sich der Große
Saal der Ravensberger Spinnerei, die Hechelei,
Räume im Historischen Museum oder im
Lichtwerk-Kino an.
Anspruch des »Wackelpeter«
»Wackelpeter« ist ausdrücklich ein Kinderkulturfest.
Nicht der Konsum steht im Mittelpunkt,
sondern die Kinderkultur. Kindern
muss der Zugang zu einem reichen und vielseitigen
Kulturangebot ermöglicht werden.
Sie müssen die Chance erhalten, sich zu entfalten
und zu entwickeln – einzeln wie auch
gemeinsam mit anderen Kindern und mit Erwachsenen.
Tatsache ist aber auch, dass viele
Kinder oft nicht so unbeschwert aufwachsen
können, wie sie es sich wünschen. Aus diesem
Grund haben sich die zwei Veranstalter
zusammengetan, um gemeinsam mehr Raum
für Kinderträume zu schaffen. Es wird eine
nachhaltige Wirkung für Kinder und Familien
angestrebt. Kinder und Eltern lernen Einrichtungen
und Initiativen in und aus ihrer Stadt
kennen, in denen sie auch nach dem Festival
Impulse für Kreativität, künstlerische Aktivität
und spielerisches (Kultur-)Lernen weiter (er-)
leben können. Das Fest kann und soll dazu
beitragen, die Kräfte der Familien zu stärken
und den Kindern Plätze und Orte zu bieten,
an denen sie kulturelle Aktion und Förderung
erfahren. Primäres Ziel des Projektes ist
es auch, die vorhandenen Angebote im Kinder-
und Jugendkulturbereich zu bündeln, zu
vernetzen und jährlich in einem Festival für
Kinder und Familien zu präsentieren, um
Bielefelds Image als familienfreundliche Stadt
zu festigen. Auch die erwachsenen Familienmitglieder
sollen durch entsprechende Angebote
angesprochen werden.
Veranstalter und Partner
Ermöglicht wird der »Wackelpeter« durch die
starke Veranstaltergemeinschaft von Kulturamt
Bielefeld und Radio Bielefeld, den Projektsponsoren,
den »kulturextra«-Sponsoren
des Kulturamtes und vielen Partnern aus dem
Bereich der Kinderkultur. Das Kinderkulturfest
ist damit ein herausragendes Beispiel
einer kulturellen „Public Private Partnership“.
Nur in dieser Allianz und mit dem Engagement
der Partner kann der »Wackelpeter« leben.
Sie bereichern das Fest zusätzlich durch
ihre Aktionen.
[kulturamt bielefeld]

Besonderes Augenmerk verdienen daher die
Aktionen der Projektpartner (2008): Stadtwerke
Bielefeld, BKK Arbeitsgemeinschaft OWL
– Betriebskrankenkassen in Ostwestfalen,
BGW, Carolinen und Dr. Oetker. Darüber hinaus
wird die Basisfinanzierung sichergestellt
durch weitere »kulturextra«-Partner des Kulturamtes:
Die Bitburger Braugruppe GmbH,
die Sparkasse Bielefeld, den Verkehrsverein
Bielefeld e. V., die WEGE und Seidensticker.
Medienpartner des »Wackelpeter« waren
2008 wieder die Neue Westfälische und ER-
WIN, u. a. mit einer ausführlichen Sonderbeilage
zum Kinderkulturfest.
Gastronomie
Über den gesamten Platz verteilt gibt es Möglichkeiten,
Hunger und Durst zu stillen. Auf
familienfreundliche Preise legen wir wert: Mit
der Ravensberger Park GmbH ist vereinbart
worden, dass an jedem Stand mindestens ein
besonders preiswertes Essen oder Getränk angeboten
wird.
Programm und Organisation
Neben lokalen und regionalen Akteuren treten
nationale und internationale Theatergruppen,
Märchenerzähler, Walk-Acts und Musiker im
Ravensberger Park auf. Auf drei Bühnen werden
parallel Stücke aus den verschiedenen Bereichen
der Kinderkultur präsentiert. Es gibt
viele Angebote zum Mitmachen oder zum Anschauen,
zum Staunen und zum Lachen für
die kleinen und großen Besucher. Viele Aktionen
laden ein zum Bummeln, Toben, Genießen
und Verweilen. Neben ruhigen Angeboten
gibt es ausreichend Bewegungsangebote.
Institutionen, Vereine, Gruppen, Sponsoren
und Partner bekommen die Möglichkeit, über
ihre Arbeit zu informieren.
Eine Veranstaltung dieser Größenordnung
erfordert professionelle Herangehensweisen
in der Vorbereitung, Planung und Durchführung
des Festivals. Jedes Jahr gilt es neu, ein
spannendes und interessantes Programm
zusammenzustellen. Am Veranstaltungstag
muss dann alles aufeinander abgestimmt
sein, ein Ergebnis monatelanger Planungen.
In der Regel sind jedes Mal über 300 Personen
eingebunden, und jeder ist in seiner Funktion
für das Gelingen verantwortlich. Im Jahr 2008
waren das im Einzelnen:
15
Kulturprogramme
Anzahl Anzahl Beispiele
Gruppen Personen Bemerkungen
30 100 Bühnenprogramme, Walk-Acts: Gruppen aus Deutschland, den Niederlanden, England,
Österreich, Kanada, Russland und Frankreich
Spiel- und Aktionsstände
Aktionen
25 166 Aktionen von Sponsoren, Initiativen, Vereinen, Ämtern
Dienste
Dienste
11 56 u. a. Sanitäter, Wachdienst, Aufbauhelfer, Künstler-Catering
Planung
9 u. a. Programmplanung, Projektleitung
Spiel- und Aktionsstände
ges. ca. 330 Personen
Ohne die museumspädagogischen Angebote und ohne das Personal der Gastronomie
[kulturamt bielefeld]

Kinder und Familie
Weitere Angebote und Kooperationen des
Kulturamts zum Thema Kinder und Familien
16
Neben dem »Wackelpeter« als kinderkulturellem
Höhepunkt des Jahres ist es ein Anliegen
des Kulturamts, weitere sinnvolle Veranstaltungen
und Aktivitäten aus dem Bereich
zu fördern und zu unterstützen, um den Kindern
den Zugang zu einem reichen, variierten
und vielseitigen Kulturangebot in der Stadt
Bielefeld zu ermöglichen.
Die Bandbreite im Jahr 2008 bietet dafür ein
beeindruckendes Beispiel:
Lesefrühling 2008 -
7. Kinder-Literaturtage
Dreizehn ausgezeichnete, hochaktuelle Autorinnen
und Autoren stellen ihre aktuellen
Bücher jedes Jahr im Frühling in der Zentralbibliothek
vor, 2008 bereits zum siebten
Mal. Die Idee ist aus dem Kulturamt heraus
entstanden und hat sich zu einer Kooperation
zwischen der Stadtbibliothek Bielefeld,
dem Kulturamt Bielefeld, der Stadtbibliothek
Gütersloh und der Stadt Gütersloh (FB Kultur)
entwickelt. Das Leseprojekt wird unterstützt
von den »kulturextra«-Sponsoren, der
Sparkasse Gütersloh, Bertelsmann und dem
Förderverein des Lions-Club Marswidis. Zielgruppe
sind Kinder von ca. 3 bis 12 Jahren, der
Eintritt beträgt 1,00 Euro.
Streetlife / Leineweber-Markt auf dem
Klosterplatz
Während der drei Tage Leineweber-Markt ist
das Kulturamt seit Jahren für die Programmgestaltung
auf dem Klosterplatz zuständig.
Hierbei steht traditionell der Sonntag ganz
im Zeichen der Kinder- und Jugendkultur.
Der Nachmittag beginnt mit einer Theateraufführung
des Trotz-Alledem-Theaters. Danach
wird die Bühne frei gemacht für kommende
Stars: Bands und Formationen der Musikschule
POW! spielen aktuelle Musik in kurzen
Sets. Zu hören sind Kostproben aus den Bereichen
Rock, Pop, Soul oder Jazz. Für viele
Schülerinnen und Schüler der erste aufregende
Auftritt auf großer Bühne und vielleicht
der Beginn einer großen Karriere!
Kinderkultur in den Stadtbezirken
Das Kulturamt ist auch in den Stadtbezirken,
in diesem Fall in Stieghorst, präsent. In Abstimmung
mit der jeweiligen BZV, die auch
die kulturellen Mittel bereitstellt, werden neben
Stieghorst in Schildesche, Gadderbaum
und Dornberg zurzeit kulturelle Aktivitäten
durch das Kulturamt geplant und durchgeführt.
Zielgruppe im Stadtbezirk sind alle
Altersgruppen, vor allem auch Kinder und
Jugendliche.
FZZ Stieghorst: „Adrian und Lavendel“,
Kindertheater
Es handelt sich um ein Kindertheaterstück
vom Kindertheater Metronom. Erzählt wird
eine Phantasiegeschichte nach dem gleichnamigen
Buch von Albert Wendt, für Kinder ab
5 Jahren.
fest auf dem Gelände der Brodhagenschule
statt. Es gab viel zu lachen und zu staunen,
wenn „Gerd der Gaukler“ Bälle, Tücher oder
Äpfel in wildem Durcheinander durch die Lüfte
segeln lies. Oder wenn er zeigte, was man
so alles mit fliegenden Hexenbesen und chinesischen
Eierbechern anstellen kann. Angesprochen
waren die Grundschüler der Brodhagenschule,
deren Eltern sowie die Menschen
aus dem Stadtbezirk.
„Der entführte Weihnachtsmann“,
Figurentheater im Bürgerzentrum
Dornberg
Der Titel verrät schon viel über die inhaltlichen
Gegebenheiten: Solides, klassisches
Figu rentheater für Kinder ab 4 Jahre von den
Kammerpuppenspielen aus Bielefeld, bei denen
auch die Erwachsenen auf ihre Kosten
kamen.
Das „20. Kinder- und
Jugendfilmfestival“ im Lichtwerk
Das nunmehr seit 20 Jahren stattfindende
Kinder- und Jugendfilmfest im Ravensberger
Park bot wieder ein vielseitiges Kinoprogramm
inklusive Kinderfilm-Vorpremieren.
Parallel zwischen den Vorstellungen stellten
die Lichtwerker in der Reihe „Kino mit Gästen:
Wer macht was beim Film“ Berufe aus
dem Bereich Film und Fernsehen vor. Am
Ende des erfolgreichen Festivals gab es ein
Abschlussfest für Kinder und Erwachsene.
Thirty Dancing – 30 Jahre Zentrum
Bielefelder Puppenspiele
1948 gründete Helmut Selje die Bielefelder
Puppenspiele im Bunker Ulmenwall. 1978
erfolgte der Umzug in das kleine Kellerthea-
FZZ Stieghorst: „Ein kleiner König
weint doch nicht“, Figurentheater
Vom kleinen Prinzen, der jung den Thron besteigen
soll und nicht weiß, was ein König alles
so machen muss. Bis zu dem Tag, an dem
Triboulet, der Hofnarr kommt. Vom Figurentheater
Kreuz & Quer. Für Kinder ab 5 Jahren.
Gerd der Gaukler“, Artist und Clown beim
Stadtteilfest Gellershagen.
Die Veranstaltung findet in Schildesche-
Gellers hagen beim gleichnamigen Stadtteil-
[kulturamt bielefeld]

17
ter im alten Ankergebäude. Nach seinem Tod
führten seit 1996 die Ensembles von Dagmar
Selje und Thomas R. Niekamp das „Zentrum
Bielefelder Puppenspiele“ weiter. 60 Jahre
Puppenspiel in Bielefeld, die letzten 30 Jahre
im Ankergebäude: Das sollte gefeiert werden!
11 Theatergruppen aus ganz Deutschland mit
über 20 Aufführungen präsentierten Figurentheater
für Kinder, aber auch speziell für
Erwachsene auf höchstem Niveau, vom traditionellen
bis zum experimentellen Spiel, von
der leisen Liebesgeschichte bis zur Groteske.
Gerne unterstützte das Kulturamt das Festival
nach Kräften: finanziell, logistisch und mit
einer weiteren Spielstätte: dem Ratssaal. Insgesamt
zwei anstrengende Wochen, aber sehr
gelungenes Festival!
„Gruselnacht für Kinder“, im und vom
Trotz-Alledem-Theater
Eine tolle Idee und mittlerweile kleine Reihe
des Trotz-Alledem-Theaters für alle Geister,
Hexen und Kobolde im Alter von 6 bis 10 Jahren,
aber möglichst verkleidet. Im Theatergebäude
an der Feilenstraße wird in dieser Nacht
gespielt, getanzt und es werden (Grusel-) Geschichten
vorgelesen. Dazu gibt es ein „monstermäßiges“
Kinderbuffet!
Vorweihnachtliche Veranstaltungen für
Kinder im Dezember
Gefördert, unterstützt oder organisiert durch
das Kulturamt.
„Ferien mit Papa“, Kindertheater im
Trotz-Alledem-Theater
Ein Kinderstück über die Macht der Phantasie,
zum Lachen und zum Träumen von Erwin
Grosche. Für Kinder ab 5 Jahre mit insgesamt
11 Vorstellungen im Dezember im Theater
an der Feilenstraße. Beim 11.00 Uhr-Termin
kann ein Frühstück genommen werden.
„Salto & Mortale“, Kindertheater im
AlarmTheater
Auch das AlarmTheater übt jedes Jahr ein
Stück speziell für Kinder ein. In diesem Jahr
ging es zwar lustig zu, es gab in dem Stück
aber auch Phasen zum Nachdenken. Insgesamt
acht Vorstellungen wurden im Dezember
angeboten. Dazu kamen Aufführungen,
die Einrichtungen buchen konnten.
„Der Schneemann“ von Howard Blake.
Ein Kinderkonzert mit dem WDR-Rundfunkorchester
in der ROH
Der WDR hatte früh beim Kulturamt angefragt,
so dass erste Planungen schon im Frühjahr
starteten. Schnell war klar, dass sich hierfür
die Rudolf-Oetker-Halle sehr gut eignen
würde. Auch die Städtischen Bühnen konnten
für die Abwicklung im Bereich Werbung und
Ticketing gewonnen werden. Passend zur
Jahreszeit präsentierten Moderator Ralph Erdenberger
von WDR 5 und ein Schauspieler
diese poetische Schneemann-Geschichte im
Rahmen eines Lilipuz-Familienkonzertes und
mit live gespielter Orchestermusik in großer
Besetzung. In dieser Fassung gab es für alle
etwas zum Mitmachen, keiner musste still sitzen:
Klatschen, Singen und Tanzen waren erwünscht,
und es wurde rege davon Gebrauch
gemacht. Immerhin hatten sich über 800 kleine
und große Besucher eingefunden!
[kulturamt bielefeld]

Festivals
Zwischen Tanz und Theater
18
In den Halbjahresprogrammen des Kulturamts
fanden sich 2008 ungewöhnlich viele
Festivals in den Sparten Film, Musik, Literatur
und Tanz. Dabei haben Festivals viele Vorteile:
Sie bieten die Möglichkeit, zusammenhängend
ein kulturelles Thema in seiner Bandbreite
zu präsentieren, größtmögliche öffentliche
Aufmerksamkeit zu erlangen und für
Menschen verschiedener Generationen, mit
ein und derselben Interessengemeinschaft,
sich zu treffen, auszutauschen und neue Kontakte
zu knüpfen.
Zu den größten Festivals in Bielefeld gehörten
2008 das »Tanzfestival Bielefeld« und – neu
für die gesamte Region OWL – »Tanz OWL«.
Tanz OWL
Erstmals haben sich in 2008 die Städte Bielefeld,
Detmold, Gütersloh, Herford und Minden
zusammengetan, um ein bemerkenswertes
Kooperationsprojekt auf die Beine zu
stellen: »Tanz OWL« ist der Name für ein
regionales, kooperativ angelegtes Projekt in
der Region Ostwestfalen-Lippe für die Sparte
Tanz. Unter der Leitung des Kulturamts Bielefeld
entstand ein Stadtgrenzen überschreitendes
Projekt, das durch die inhaltlich enge
Zusammenarbeit der einzelnen Fachämter
die Kommunikation und Vernetzung der
Städte in OWL im Bereich Tanz stärkte und
die Mitarbeiter im Dialog innovative Projekte
entwickeln ließ.
Die Städte arbeiteten gemeinsam daran, ein
kulturelles Programm für die Menschen
in OWL und für die Gäste von außerhalb
anzubieten. Quer durch die Region drehte
sich vom Frühjahr bis in den Sommer alles
um Bewegung und Musik. Im Rahmen von
Workshops mit namhaften, international anerkannten
Dozentinnen und Dozenten, trafen
Tanzbegeisterte aufeinander und arbeiteten
mit Spaß daran die Choreographien zu erlernen.
Die Workshops brachten Laien wie Profis
aller Altersklassen in Bewegung und zielten
neben den Angeboten für Tanzinteressierte
(Anfänger bis Fortgeschrittene) auf die Qualifizierung
von Tänzern, Tanzpädagogen und
Lehrern, die diese Kenntnisse in ihrem jeweiligen
beruflichen Umfeld einsetzen können.
Das Aushängeschild des Projekts sind Performances
im öffentlichen Raum, die den Blick
des Publikums auf die alltäglich gewohnte
Umgebung lenken und die Tanzkunst einem
breiten Publikum öffnen.
Neben den zahlreichen Tanzperformances
und -workshops wurde ein Community Dance
Projekt auf die Beine gestellt, das auch kulturfernen
Publikumsschichten, insbesondere
Kindern und Jugendlichen, den Zugang zu
Kulturangeboten erschließen ließ und diese
für die aktive Teilnahme und Teilhabe qualifizierte.
Ziel des Projekts war und ist unter anderem
die Vernetzung zwischen den Akteuren im
Bereich Tanz in der Region. Dazu wurde eine
„Tanzkonferenz OWL“ in Detmold veranstaltet,
zu der Fachleute aus Tanztheatern, Freier
Kultur und Wirtschaft eingeladen waren. Die
Konferenz diente gleichzeitig als Diskussionsforum,
Austauschbörse und Ideenschmiede
zur Verfolgung des Ziels, OWL zur Tanzregion
zu entwickeln.
Aufgrund der großen Resonanz ist die Fortführung
des Projekts »Tanz OWL« auch weiterhin
geplant: Allein zu den Veranstaltungen
im öffentlichen Raum kamen mehr als 50.000
Besucher - aus der Region und von außerhalb.
»Tanz OWL« war und ist eine kulturelle Bereichung
für Tanzbegeisterte und bringt die
Menschen aller Generationen zusammen.
Internationales Tanzfestival Bielefeld
Auch durch die Einbindung in das OWL-weite
Projekt »Tanz OWL« war 2008 ein besonders
erfolgreiches Jahr für das »Tanzfestival Bielefeld«,
das mit 560 Workshop-Teilnehmern
und 928 gebuchten Kursen den Teilnehmerrekord
sprengte. Dank des neu eingerichteten
[kulturamt bielefeld]

vierten Studios in der Rudolf-Oetker-Halle
konnte das Kursangebot auf insgesamt 48
Kurse erweitert werden. Gemeinsam mit den
Performances wurde das »Tanzfestival Bielefeld«
zu einem ganz besonderen Ereignis.
19
Im Sommer beherrschten zwei Wochen lang
Tanz und Musik die Bühnen und Studios in
Bielefeld. Teilnehmer aus ganz Deutschland
und darüber hinaus freuten sich auf die Kurse
und natürlich auf die international anerkannten
Tanzdozentinnen und Tanzdozenten.
Neu im Angebot waren in diesem Jahr Tap
Dance, Musical Dance, Bollywood, Pilates,
Body Mind Centering und weitere Angebote
für Kinder.
Besonderen Anklang bei Bielefelder Bürgerinnen
und Bürgern fand im Rahmen des
Open-Airs auf dem Rathausplatz die öffentliche
Bollywood-Lecture-Demonstration von
Shamita Ray. Begeistert nahmen das Publikum
das Angebot an, sich mithilfe einer professionellen
Lehrerin an ersten Schritten und
Bewegungen des Bollywood-Tanz zu versuchen.
Das Performance-Programm indes stand unter
dem Zeichen der deutsch-österreichischen-
Freundschaft. Im Jahr der Fußball-Europameisterschaft
präsentierte das Kulturamt im
Rahmen des Projekts »scene: österreich in
nrw« ausschließlich aktuelle Produktionen
aus unserem sympathischen Nachbarland
und zeigte mit der Auswahl der Stücke und
Kompanien einen Ausschnitt der aktuellen
österreichischen Tanzszene.
Festivals der Kooperationspartner
Auch 30 Jahre Figurentheater im alten Ankergebäude
und 60 Jahre Puppenspiele in Bielefeld
mussten gefeiert werden. Die Niekamp
Theater Company und die Dagmar Selje Puppenspiele
luden Jung und Alt zu einem vielfältigen
Jubiläumsprogramm ein.
In Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek
Bielefeld veranstaltete das Kulturamt die Literaturtage
in Bielefeld. „Vom Beobachten, Erinnern
und Vergessen“ berichteten drei Wochen
lang verschiedene Autoren, darunter auch etablierte
Schriftsteller.
Nach der großen Resonanz im Jahr 2006 wurde
das Programm der „Biennale DansArt” um
Ateliers, Workshops, Konferenzen und Ausstellungen
erweitert. Aber auch die Performances
haben nicht gefehlt. Unter dem Motto „African
Contemporary Dance“ stellten elf Tanzkompanien
aus verschiedenen afrikanischen Ländern
ihre zeitgenössischen Tänze vor.
Beim „19. Film- und Musikfest” waren „Männer
in Gefahr“. Zu diesem Thema wurden
große Publikumserfolge und bekannte Meisterwerke
aus den stummen Jahrzehnten gezeigt
und von Live-Musik begleitet.
Das Weltnacht-Festival füllte auch in diesem-
Jahr an einigen Abenden im Sommer die
Bühnen mit Künstlern aus der ganzen Welt.
Es war für jeden Geschmack etwas dabei: Jazz,
Weltmusik, Reggae und volkstümliche Musik.
2008 war in der Tat das Jahr der Festivals. In
Zusammenhang mit Jubiläen der Kooperationspartner
fanden im letzten Sommer zwei
zusätzliche Festivals statt.
Anlässlich seines 25-jährigen Jubiläums veranstaltete
das Theaterlabor das ’360°’-Festival
außerhalb seines gewohnten Zweijahres-
Rhythmus und zeigte drei Wochen lang
herausragende internationale Tanz- und Theaterproduktionen
im Tor 6.
[kulturamt bielefeld]

Geschäftsfeld Rudolf-Oetker-Halle
20
Schwerpunkt Klassik
und Unterhaltungskultur
Auch im Jahr 2008 sorgte der Mix aus verschiedenen
Veranstaltungssparten rund um
den Schwerpunkt Klassik unter dem Motto
»Klassik begegnet Unterhaltung« für ein
abwechslungsreiches und qualitativ hochwertiges
Programm. Die Zahl der Veranstaltungen
insgesamt war geringfügig niedriger
als im Vorjahr, wobei die Gesamtzahl der Besucher
leicht gesteigert werden konnte.
Die Klassik hat in der Rudolf-Oetker-Halle mit
ihrer vielgerühmten Akustik und ihrem besonderen
Ambiente ihren festen Platz und strahlt
damit weit über die Grenzen Bielefelds hinaus.
2008 besuchten knapp 57.000 Gäste die 78
Konzerte im Klassischen Bereich. Im Jahr 2007
konnten in 81 Konzerten knapp 51.000 Besucherinnen
und Besucher verzeichnet werden.
Diese Steigerung um 6.000 Gäste resultiert
neben der gewohnt sehr guten Publikumsresonanz
in den Reihen »Pro Musica« und »Wiener
Klassik« aus einzelnen Highlights, die besonders
positiv angenommen wurden.
Sternstunden der Klassik
Das Highlight und gleichzeitig eine besondere
Herausforderung an die Logistik war
sicher das Konzert mit David Garrett am 16.
November 2008. Die Rudolf-Oetker-Halle war
seit langem bis auf den letzten Platz ausverkauft,
und das bedeutete in diesem Fall 1.770
Besucherinnen und Besucher inklusive der
Stuhlreihen sogar auf dem Podium. Garrett,
der für seinen Programm-Mix wie ein Popstar
gefeiert wird, präsentierte an diesem Abend
mit der Pianistin Milena Chernyavska überwiegend
ein anspruchsvolles kammermusikalisches
Programm. Trotzdem zog er auch hier
ein überwiegend junges Publikum in seinen
Bann und leistete damit einen wichtigen Beitrag
dazu, ein neues Publikum für die Klassik
zu begeistern. Der „Star-Geiger“ wurde enthusiastisch
gefeiert und erst nach der vierten
Zugabe, einer Solo-Partita von Bach, mit stehenden
Ovationen entlassen.
Wenige Tage zuvor war mit Anne-Sophie
Mutter ein weiterer Weltstar in der Halle
zu Gast und stellte – ebenfalls in einem
Kammerkonzert – mit ihrem langjährigen
Klavierbegleiter Lambert Orkis ihren Ruf
als Geigenvirtuosin eindrucksvoll unter
Beweis.
Große Momente
der Unterhaltungskultur
Aber auch im Bereich der Unterhaltung hatte
das Jahr 2008 Highlights zu bieten. Gleich
zu Beginn des Jahres stand Annett Louisan
auf der Bühne der ausverkauften Halle. Die
zierliche, aber stimmgewaltige Sängerin löste
mit Unterstützung ihrer Band Begeisterungsstürme
beim Publikum aus. Sechs Tage
später hatte Götz Alsmann, der Sunnyboy des
deutschen Jazz-Schlagers, das volle Haus mit
handgemachter Musik und vergnüglichen Geschichten
im Griff.
[kulturamt bielefeld]

21
ZEMBER
8
0.+21.12.2008
Großer Saal]
19:00 [Großer Saal]
MI 31.12.2008
Impressum
er Kinderchor
onzert
derchor Bielefeld
tung:
help
,00 € bis 15,00 €
K-Stellen
al]
er
ancing,
Grease u.a.
t Ltd.
bis 54,90 €
len
18:00 [Großer Saal]
Wiener Johann Strauß
Konzert-Gala
Impressum
Neuer Programmflyer der BITel
Orchester: K&K Philharmoniker
Dirigent: Matthias Georg Kendlinger
Choreographie: Gerlinde Dill
Ballett: K&K Ballett
Sopran: Claudia Emá Camie
Veranstalter: Da Capo Musikmarketing
GmbH - Niederlassung Leipzig
Eintrittspreise: 29,00 € bis 74,00 € incl.
MWSt zzgl. VVK-Gebühren
Kartenvorverkauf:
an allen üblichen VVK-Stellen
Herausgeber: Kulturamt der Stadt Bielefeld, Niederwall 23,
33602 Bielefeld, www.kulturamt-bielefeld.de
Verantwortlich: Brigitte Brand, Kulturamtsleiterin
Leitung Rudolf-Oetker-Halle: Andreas Hansen
Seit der Konzertsaison 2002/2003 unterstützt
die BITel die Rudolf-Oetker-Halle als
offizieller Förderer und finanziert seither die
Herausgabe des monatlichen Programmflyers
mit den Informationen zu den aktuellen
Konzertterminen. Dadurch wird dem interessierten
Bielefelder Publikum die Möglichkeit
geboten, sich auch „offline“ außerhalb des
Internet-Veranstaltungskalenders der Rudolf-
Oetker-Halle mit dem Konzertangebot vertraut
zu machen.
Rudolf-Oetker-Halle
Lampingstr. 16 | 33615 Bielefeld
www.rudolf-oetker-halle.de
Vorverkaufsstellen:
Zum Saisonstart 2008/2009 wurde für den
Flyer ein neues Layout entwickelt. Das Konzertangebot
präsentiert sich nun frisch im
Vierfarbdruck auf sechs ansprechend gestalteten
Seiten. Er erscheint ab sofort alle zwei
Monate und die Resonanz bei den Besuchern
ist durchweg sehr positiv. Insbesondere in der
Tourist-Information werden die Exemplare
deutlich stärker nachgefragt als bisher.
Tourist-Information im Neuen Rathaus
Tel.: 0521.516999
Kartenservice Bielefeld
Tel.: 01805.895589
KONTicket
Tel.: 0521.66100
Neue Westfälische
Tel.: 0521.555444
Westfalen-Blatt
Tel.: 0521.5299640
Herausgeber: Kulturamt der Stadt Bielefeld, Niederwall 23,
Verantwortlich: Brigitte Brand, Kulturamtsleiterin
Leitung Rudolf-Oetker-Halle: Andreas Hansen
Rudolf-Oetker-Halle
Lampingstr. 16 | 33615 Bielefeld
www.rudolf-oetker-halle.de
Vorverkaufsstellen:
Tourist-Information im Neuen Rathaus
Tel.: 0521.516999
Kartenservice Bielefeld
Tel.: 01805.895589
KONTicket
Tel.: 0521.66100
Neue Westfälische
Tel.: 0521.555444
Westfalen-Blatt
Tel.: 0521.5299640
rudolfoetkerhalle
programm
november/dezember
2008
rudolfoetkerhalle
bielefeld
Impressum
Herausgeber: Kulturamt der Stadt Bielefeld, Niederwall 23,
33602 Bielefeld, www.kulturamt-bielefeld.de
Verantwortlich: Brigitte Brand, Kulturamtsleiterin
Leitung Rudolf-Oetker-Halle:
Andreas Hansen
bielefeld
programm
september/oktober
2008
Rudo
Lamping
www.ru
Vorv
Touri
Tel.: 0
Kart
Tel.:
KON
Tel.:
Ne
Tel
W
Te
33602 Bielefeld, www.kulturamt-bielefeld.de
[kulturamt bielefeld]

Geschäftsfeld Rudolf-Oetker-Halle
Beginn der zweijährigen Sanierung
22
Ab Mitte August präsentierte sich die Rudolf-
Oetker-Halle in einem ungewohnten Kleid:
Das Gebäude wurde komplett eingerüstet und
über dem Hauptportal wurde an der Fassade
ein 8 x 8 m großes „Bauschild“ aufgespannt.
Passanten und Konzert-Besucher wurden
so darüber informiert, dass die denkmalgeschützte
Halle von der Stadt und dem Architekturbüro
Susanne Crayen & Partner saniert
wird.
So wurde bis zum Jahresende, ohne Beeinträchtigung
des laufenden Konzertbetriebes,
in der ersten Sanierungsphase mit den Arbeiten
außerhalb der Halle begonnen. Der „alten
Dame“ wurde eine längst fällige Frischekur
verordnet. Die gesamte Fassade, die nach
langen Jahren deutliche Schäden und Verwitterungsspuren
aufwies, wurde ausgebessert
und in enger Abstimmung mit dem Denkmalschutz
und den zuständigen Gremien, entsprechend
dem ursprünglichen Original, mit
neuer Farbe aus Mineralpigmenten frisch gestrichen,
so dass sich die Rudolf-Oetker-Halle
wieder in einem neuen Glanz zeigt.
Gereinigt, ersetzt und repariert wurden außerdem
die Natursteinsäulen und -einfassungen.
Hierbei wurde ausschließlich dasselbe Material
verwendet wie seinerzeit beim Bau der Halle.
Zudem wurden sowohl die Bodenplatten
rund um die Eingänge als auch die Geländer
erneuert.
Die zweite Phase der Sanierung soll planmäßig
in der Sommerpause 2009 erfolgen. Dann
werden die Hauptarbeiten im Innenbereich
vollzogen. Neben der Renovierung der Sanitäranlagen
für die Besucher und der Künstlerbereiche
sind u. a. der Ersatz der Wandbespannung
im Großen Saal hinter der Empore
und die Anschaffung einer neuen Bestuhlung
für den Kleinen Saal vorgesehen. Letzte Restarbeiten
sollen dann in einem letzten Schritt
bis 2010 abgeschlossen sein.
Neue Chancen für Betrieb und Vermarktung
Im Mai 2008 startete das Projekt „Optimierung
von Betrieb und Vermarktung der Rudolf-Oetker-Halle“
mit der actori GmbH aus
München. Die komprimierten Ergebnisse
wurden nach Projektabschluss im Dezember
2008 im Kuratorium der Rudolf-Oetker-Halle
und in öffentlicher Sitzung im Kulturausschuss
vorgestellt.
Die Rudolf-Oetker-Halle besitzt eine starke
regionale und überregionale Wettbewerbsstellung,
insbesondere im Klassischen Bereich.
Hierbei kommen ihr das besondere Ambiente
und die herausragende Akustik zu Gute. In
der wirtschaftlichen Betrachtung verzeichnet
die Rudolf-Oetker-Halle im Vergleich zu anderen
Konzerthäusern mit Abstand den niedrigsten
Zuschussbedarf.
Nach den Ergebnissen aus dem Leistungs-
Benchmarking liegen zwar die Gesamtveranstaltungs-
und Gesamtbesucherzahlen im Vergleich
mit anderen Konzerthäusern unter dem
Durchschnitt. Hier gilt es allerdings, bauliche
und technische Einschränkungen des Hauses
sowie eingeschränkte Rahmenbedingungen
hinsichtlich der Personalstärke und eines fehlenden
Marketingetats zu berücksichtigen.
Unter den gegebenen Bedingungen fällt das
jährliche Veranstaltungsergebnis jedoch sehr
positiv aus. Die personelle Besetzung der Halle
ist gegenüber den anderen Konzerthallen
geringer bemessen. Im Verhältnis zur Mitarbeiterzahl
werden jedoch überdurchschnittlich
viele Veranstaltungen durchgeführt. So
entfielen im Jahr 2006 im Konzerthaus Dortmund
(26 Vollzeitstellen) 8,4 Veranstaltungen
auf jeden Mitarbeiter. In der Rudolf-Oetker-
Halle (3 Vollzeitstellen) waren es dagegen 52,9
Veranstaltungen.
Vorrangiges Ziel des Kulturamts bleibt es,
ein weiteres Potential zusätzlicher Veranstaltungen
für die Rudolf-Oetker-Halle zu erschließen,
dabei das Klassische Konzertangebot
zu stärken und den Bekanntheitsgrad der
Halle zu steigern. Zur Erreichung dieser Ziele
wird vorgeschlagen, die Stellenkapazitäten in
den Bereichen Geschäftsführung und Veranstaltungsleitung
aufzustocken und ein Marketingbudget
einzurichten.
[kulturamt bielefeld]

[kulturamt bielefeld]
23

Geschäftsfeld Förderung
24
Kulturstandort Bielefeld
erhalten
Bielefeld schätzt sich glücklich, ein großes
und vor allem enorm vielfältiges Kulturangebot
vorweisen zu können. Das Kulturamt ist
bestrebt, neben der Finanzierung der traditionellen
städtischen Institutionen die freien
Träger kultureller Einrichtungen zu fördern
und zu unterstützen. Neben der Existenzsicherung
liegt die Aufgabe insbesondere auch
darin, Impulse für eine lebendige, vielfältige
Kulturszene zu geben.
Laufende Unterstützung und
Projektförderung
Die laufende Arbeit der kulturellen Einrichtungen
wird durch die regelmäßige Zahlung
von Betriebskostenzuschüssen unterstützt,
um hier die notwendige Planungssicherheit
sicherzustellen. In den Jahren 2006 bis 2008
konnten die Fördermittel seitens Stadt und
Land stabil gehalten werden.
Aus der Projektförderung konnten im Jahr
2008 insgesamt 14 Projekte unterstützt werden,
die vom Festival »Thirty Dancing« des
»Zentrums Bielefelder Puppenspiele« über
Ausstellungen, Konzerte und Theaterprojekte
bis hin zur »Diagonale«, der Neuen Musik
Nacht die Vielfalt und Qualität der Freien Kultur
unter Beweis stellte.
Kulturförderung im Umbruch
Das Kulturamt erhielt den Auftrag, das bestehende
System der städtischen Förderung der
Freien Kulturszene zu optimieren und die
Betriebskostenzuschüsse an die veränderten
Rahmenbedingungen anzupassen.
Eine intensive Recherche hat in einem ersten
Auswertungsschritt gezeigt, dass hinsichtlich
der Größe und der Rahmenbedingungen mit
Bielefeld vergleichbare Städte keine einheitliche
Förderpraxis verfolgen. Zwar investieren
andere Städte zum Teil mehr in den kulturellen
Bereich, aber es wurde auch schnell ersichtlich,
dass die kulturellen und organisatorischen
Strukturen der verschiedenen Städte nur sehr
bedingt vergleichbar sind. Die Aufgabe über
das Jahr 2009 hinaus wird sein, in Zusammenarbeit
mit den lokalen Akteuren in der Kultur
und der Politik ein zukunftsfähiges, transparentes
und auf verbindlichen Kennzahlen beruhendes
Fördersystem zu erarbeiten, welches
von einer breiten Basis getragen werden kann.
Geschäftsfeld Kulturausschuss
Brücke zwischen Politik und Verwaltung
Mit der Auflösung des ehemaligen Dezernats
6 im Verlauf des Jahres 2007 musste für die
Geschäftsführung des Kulturausschusses eine
neue Heimstatt gefunden werden, da dieser
Aufgabenbereich zuvor von Mitarbeitern
des Stabes übernommen wurde. Seit August
2007 laufen die organisatorischen Belange,
zu denen die Erstellung der Tagesordnungen
und Einladungen, die Schriftführung, Korrespondenz
und Datenpflege gehören, im Kulturamt
zusammen. Das Kulturamt fungiert
hierbei als Schnittstelle zwischen Gremium
und Verwaltung und innerhalb der Verwaltung
zwischen Kulturdezernat und kulturellen
Ämtern. Hierzu zählen neben dem Kulturamt
die Stadtbibliothek, Stadtarchiv und Landesgeschichtliche
Bibliothek, die Volkshochschule,
die Musik- und Kunstschule sowie das Historische
Museum und das Naturkunde-Museum.
Der Kulturausschuss gehört im kommunalen
Kontext zu den sogenannten „freiwilligen“ Ausschüssen.
Hierin sind CDU und SPD jeweils
mit fünf Sitzen vertreten, Bündnis 90/Die Grünen
halten zwei Sitze, die Bürgergemeinschaft
für Bielefeld (BfB) einen. Jeweils ein beratendes
Mitglied entsenden FDP, Migrationsrat, Beirat
für Behindertenfragen und Seniorenrat.
Im Jahr 2008 tagte der Kulturausschuss neunmal,
zentrale Themenbereiche neben den
Haushaltsberatungen und Präsentationen der
Geschäftsberichte aus den kulturellen Ämtern
stellten u. a. der Umbau des Amerikahauses
zum „Haus der Bildung“, die Kulturförderung,
die Reform der Kulturpreis-Satzung, die
Sanierung der Rudolf-Oetker-Halle und das
inhaltliche Konzept für das Stadtarchiv dar.
Insgesamt wurden vier Anträge und vier Anfragen
gestellt.
[kulturamt bielefeld]

[kulturamt bielefeld]
25

Rückblick auf die Ziele und Perspektiven 2008
Eine positive Bilanz
26
Unser Programm im Rahmen des Österreich-
Projekts wurde in Bielefeld gut angenommen
– aktuell sind schon die Planungen für »scene:
ungarn in nrw« für das Jahr 2010 im Gange.
Für »Tanz OWL« wurde wie geplant Paderborn
gewonnen. Das Projekt wird landesweit
beachtet und anerkannt.
Förderung:
Durch die Projektförderung konnten vierzehn
Projekte aus unterschiedlichsten Sparten
ermöglicht werden, darunter sehr außergewöhnliche
wie das einer jungen türkischen
und in Bielefeld lebenden Filmemacherin,
eine Ausstellung zum Leben der in Bielefeld
stationierten britischen Soldaten und Festivals
der Freien Theaterszene.
Overhead:
Unsere Kennzahlen belegen eine im Vergleich
zum Vorjahr deutlich positivere Bilanz und
Effizienz in allen Veranstaltungsbereichen,
auch was die Optimierung der zur Verfügung
stehenden kommunalen Mittel betrifft. Letztere
wurden durch Drittmittel und Sponsorengelder
um fast ein Sechsfaches erhöht.
In unseren Zielen, Kultur für alle Einwohner
Bielefelds zu bieten, sind wir einen deutlichen
Schritt weiter gekommen: Für Bielefeldpass-
Inhaber wurden Ein-Euro-Preise bei unseren
laufenden Veranstaltungen eingeführt und drastische
Ermäßigungen für unsere Tanzworkshops
erarbeitet, die ab 2009 umgesetzt werden.
Der kulturellen Bildung speziell von Kindern
und Jugendlichen sind wir durch die Förderung
geeigneter Veranstaltungen, wie z. B.
Puppentheater, entgegen gekommen und haben
in Kooperation mit der Peter-Gläsel-Stiftung
für 2009 ein Community-Dance Projekt
mit Schülern erarbeitet.
»kulturextra« befindet sich weiterhin auf
einem guten Stand – ein Ergebnis davon ist
das 2008 erarbeitete und für 2009 geplante
große Kooperationsprojekt mit den Stadtwerken.
Alle Partner haben ihre Verträge mit dem
Kulturamt verlängert.
Die Kooperation mit anderen Städten im
Bereich Tanz wurde durch die Gewinnung
eines weiteren Städtepartners ausgebaut und
Grundlagen für eine weitere zukünftige Zusammenarbeit
gelegt.
Der Internetauftritt des Kulturamtes wurde
und wird fortlaufend aktualisiert, eine komplette
Überarbeitung ist aufgrund einer Vielzahl
zusätzlicher Aufgaben noch in Arbeit.
Der Umzug des Kulturamts ins Amerikahaus
wurde ohne Einschränkung der Arbeitsabläufe
und damit erfolgreich durchgeführt.
Über die gesetzten Ziele hinaus hat sich das
Kulturamt an der Diskussion um die kulturelle
Bildung in Bielefeld intensiv beteiligt und
durch verstärkte Kommunikation mit anderen
städtischen Ämtern neue Grundlagen gelegt.
Programme:
In diesem Bereich verzeichnen wir mehr Veranstaltungen
und Besucher bei gesunkenem
städtischen Zuschussbedarf pro Besucher.
Was die Situation der Freien Theater betrifft,
so konnte 2008 eine kleine Verbesserung im
Bereich der institutionellen Förderung erreicht
werden, die ab 2009 wirksam wird.
Das „Picknick im Park“, initiiert von der Bielefelder
Bürgerstiftung mit Unterstützung des
Kulturamts, wurde 2008 mit wachsendem
Zuspruch durchgeführt und ist auch für 2009
wieder geplant.
Rudolf-Oetker-Halle:
Die Sanierungsmaßnahmen in der Rudolf-
Oetker-Halle sind 2008 reibungslos und ohne
größere Beeinträchtigungen des Betriebs vonstatten
gegangen. Der Zeitplan wurde weitgehend
eingehalten, die Arbeiten schreiten
fort. Das Äußere der Konzerthalle erstrahlt
in einem neuen Glanz, und auch einige technische
Verbesserungen konnten eingebracht
werden.
Eine Untersuchung des betrieblichen Ablaufs
und dessen Effizienz wurde mit einem für
uns Betreiber hervorragenden Ergebnis abgeschlossen.
An einer Optimierung der personellen
Ausstattung wird weiterhin gearbeitet.
Eine erhöhte Besucherzahl bei – durch die
Baumaßnahmen bedingter – geringerer Veranstaltungszahl
zeigt erfreuliche Perspektiven.
[kulturamt bielefeld]

27
[kulturamt bielefeld]

Ziele und Perspektiven 2009
Blick nach vorn
28
Overhead:
Das Kulturamt will durch verstärkten Austausch
und Vernetzung mit anderen Städten
auch außerhalb der Region Synergien in allen
Veranstaltungsbreichen für Bielefeld schaffen.
Ein Ziel für die nächsten Jahre wird es sein,
Bielefeld und die Region OWL neben Wuppertal
und Düsseldorf als drittes Zentrum des
Tanzes in Nordrhein-Westfalen zu etablieren.
Angebote für alle Einwohner Bielefelds zu machen
und neue Publikumsschichten zu erreichen,
bleibt trotz bisheriger Erfolge weiterhin
in unserem Blickfeld.
Das Kulturamt wird weiter an seiner Position
als adäquater Partner für kulturinteressierte
Unternehmen und das Land arbeiten. Unsere
wichtigste Aufgabe aber wird es sein, den
Stellenwert und die Bedeutung von Kultur
gerade in wirtschaftsschwachen Zeiten und in
Anbetracht der zunehmenden Bedeutung von
umfassender Bildung zu vertreten und öffentlich
geförderte Kultur als unersetzlichen Bildungsfaktor,
aber auch als Mittel gegen soziale
Ausgrenzung zu erhalten.
Programme:
Im Rahmen der Public Private Partnership mit
den Stadtwerken Bielefeld wird im Jahr 2009
die alle zwei Jahre stattfindende Veranstaltung
„Klangschicht“ fortgesetzt. Die Ausgangssituation
für dieses Projekt waren die in den 80er
und Anfang der 90er Jahre so erfolgreichen
„Stadtmusiken“. Erst nachdem die Stadtwerke
und das Kulturamt ihre Kräfte gebündelt
hatten, konnten solche identitätsstiftenden
Großinszenierungen seit dem Jahr 2005 wieder
realisiert und diese „Lücke“ im Bielefelder
Stadtleben geschlossen werden. In 2009 wird
am 15. und 16. Mai der aus Bielefeld stammende
Komponist Reinhold Westerheide seine
„Gaukler-Suite“ für das Werksgelände der
Stadtwerke unter Beteiligung vieler Akteure
aus Bielefeld und der Region spektakulär und
kulturspartenübergreifend in Szene setzen.
Das regionale Kooperationsprojekt »Tanz
OWL«, welches das Kulturamt in 2008 erstmals
unter Beteiligung von fünf Städten realisieren
konnte, wird in 2009 mit sechs Städten
fortgesetzt. Das Land NRW hat erneut die
Förderung des Projekts im Rahmen der Regionalen
Kulturpolitik zugesagt.
Für den »kulturwinter bielefeld« 2008/09 arbeitet
die Veranstaltungsabteilung an einem
Konzept für eine neue innovative sparten- und
kulturübergreifende Veranstaltung.
Förderung:
Der interkommunale Städtevergleich zur Förderung
freier Kulturangebote soll ausgewertet
und die ggf. vorhandenen Förderkonzepte
analysiert werden.
Die Internetrecherche zu Informationen aus
der Kulturförderung ist weiter voranzutreiben.
Ein Vorschlag für ein neues Förderkonzept
soll erarbeitet werden unter Einbeziehung der
positiven Erfahrungen aus der Sportförderung
und deren Förderungsrichtlinien.
Rudolf-Oetker-Halle:
Der zweite Teil der Sanierungsarbeiten im
Innenbereich soll mit dem Schwerpunkt
während der Sommerpause 2009 umgesetzt
werden. Letzte Restarbeiten sind für das Jahr
2010 geplant. Die Arbeiten müssen so koordiniert
werden, dass der laufende Spielbetrieb
nicht beeinträchtigt wird.
Die Umsetzung der im Rahmen der Untersuchung
vorgeschlagenen Maßnahmen ist
weiter zu diskutieren und voranzutreiben.
Hinsichtlich der personellen Engpässe müssen
konkrete Maßnahmen zur Entlastung entwickelt
werden.
[kulturamt bielefeld]

29
[kulturamt bielefeld]

30
Impressum
Herausgeber: Kulturamt der Stadt Bielefeld
Kavalleriestr. 17, 33602 Bielefeld
Tel.: (05 21) 51 24 39
Fax: (05 21) 51 81 21
www.kulturamt-bielefeld.de
V.i.S.d.P.: Brigitte Brand M. A.
Leiterin des Kulturamts
Tel.: (05 21) 51 24 39
E-Mail: brigitte.brand@bielefeld.de
Koordination: Andreas Hansen
Redaktion: Elke Markuse, Volker Backes
Autoren: Ulrich Laustroer, Andreas Hansen,
Jürgen Dreckschmidt, Rainer Schürmann,
Brigitte Brand, Volker Backes
Gestaltung: KunstSinn, Detmolder Str. 21
33602 Bielefeld, Tel.: (0521) 13 69 200,
E-Mail: bernd@ackehurst.de
Bildnachweise: Bernd Brinkmann, Kulturamt
Bielefeld, Andreas Hansen, Matthias Schrumpf,
z.b.pohl, Markus Sorger
Druck: Hans Gieselmann Druck und Medienhaus,
Ackerstraße 54, 33649 Bielefeld-Quelle,
Tel.: (0521) 9 46 09-0, Fax: (0521) 9 46 09 99,
www.gieselmanndruck.de
Anzeigen:
Bielefelder Gemeinnützige Wohnungsgesellschaft
mbH, Stadtwerke Bielefeld GmbH,
Köstritz-Wernesgrüner Vertriebs GmbH,
Carolinen Mineralquellen Wüllner GmbH & Co. KG,
Sparkasse Bielefeld, Verkehrsverein Bielefeld e. V.,
Seidensticker SMLC GmbH Bielefeld,
WEGE mbH Bielefeld, Kulturamt Bielefeld.
Dank: Besonderer Dank gilt an dieser Stelle
Bernd Ackehurst und Hans Gieselmann Druck
und Medienhaus, den Partnern von »kulturextra«
sowie allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des
Kulturamts Bielefeld.
[kulturamt bielefeld]

seidensticker
Gemeinsame Werte.
Seidensticker ist in vielfältiger Weise mit der Stadt Bielefeld
und ihrer Kultur verknüpft.
Wir freuen uns, diese Verbundenheit als offizieller Sponsor
der Bielefelder Kultur weiter auszubauen.
www.seidensticker.com
SEI_AZ_Kultur_extra_2009_RZ.indd 1
Prozessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz
Ihr Servicepartner für
den Mit tel stand
Unternehmensansiedlung und Be stands pfle ge
Standortberatung
Erschließung und Verkauf von Gewerbeflächen
Initiierung, Moderation und Begleitung von Brancheninitiativen und
Unternehmenskooperationen in den Bielefelder Leitbranchen
Attraktive Standortbedingungen für Gründer und junge
Unternehmen im Technologiezentrum, Gründerzentrum
und Technologiepark
12.03.2009 12:26:49 Uhr
WEGE
WEGE mbH
Wirtschaftsentwicklungsgesellschaft
Bielefeld
Goldstraße 16-18
33602 Bielefeld
Tel.: (05 21) 557 660-0
Fax: (05 21) 557 660-10
www.wege-bielefeld.de
info@wege-bielefeld.de
FAMILIE
Familien Willkommen!
Familienfreundliche Wohnungen –
faire Mieten – niedrige Nebenkosten.
Wir informieren Sie gerne!
05 21 | 88 09-555
www.bgw-bielefeld.de
Kulturjahr_2008.indd 1
26.03.2009 16:10:45 Uhr
Mit Energie für Bielefeld
und die Kultur
def

Tanzfestival
Bielefeld 2009
Manu Accard · Tchekpo Dan Agbetou · Ulla Agbetou · Geraldine Armstrong · Dheeraj Asarfi · Jean-Hugues Assohoto · Wayne
Barbaste · Maria Blahous · Susanne Dickhaut · Libby Farr · ISH · Lambrini Konstantinou · Andreas Lauck · Juan Carlos
Lérida · Merlin Nyakam · Shamita Ray · Saint Louis Rhino · Murah Soares · Bruce Taylor · Matthew Thomas · Juan Carlos
Valls · „Tobi“ Tobigali Voli · Chiang-Mei Wang
5. bis 18. Juli
Die Performances
Cie NPO Ballet Noah
Cie Blue Elephant
Cie Shamita Ray
Cie YJK Dance Project
Cie Cokaseki
Cie Minako Seki
Auskunft / Anmeldung:
Kulturamt Bielefeld
Tel.: 05 21 / 51 - 39 62
Die Workshops
Afrikanischer Tanz
Afrikanischer Tanz Für Kinder
Afrikanisches Trommeln
Body Mind Centering
Bollywood
Brasilianischer Tanz
Contemporary
Flamenco
Hip Hop
Hip Hop Für Kinder
Jazz Dance
Klassisches Ballet
Modern Dance
Modern Jazz
Modern Jazz Für Kinder
Musical Dance
Pilates
Salsa
Salsa Movement
Streetjazz
Tap Dance
TÄNZERIN: Shamita Ray FOTO: Eric Richmond
www.tanzfestival-bielefeld.de
Medienpartner