Ausgabe 4 Frühjahr/Sommer 2003 - Kulturamt Bielefeld

Ausgabe 4 Frühjahr/Sommer 2003
kulturblick
das kulturextra-magazin
Das Thema »Partnerschaften im Kulturbereich« ist das aktuelle Leitthema der vierten Ausgabe des
»kulturblick«, dem Magazin des Kulturamtes Bielefeld.
Spannende Neuigkeiten gibt es im Bereich Kinderkultur: Peter Maffay und seine Stiftungen arbeiten
demnächst im Rahmen des Kinderkulturfestes »Wackelpeter« eng mit dem Kulturamt Bielefeld zusammen.
Mit der Partnerschaft für mehr Kultur gehen das Programm WDR 3 und das Kulturamt der Stadt Bielefeld
neue Wege und schaffen damit eine breitere Öffentlichkeit für die Kultur.Vielfalt ist unsere Stärke.Dies belegen
sowohl die außergewöhnlichen Veranstaltungsangebote beim »Westfälischen Musikfest 2003« als auch
das neue Ausstellungskonzept der Kommunalen Galerie in Neuen Rathaus.Wer jetzt noch mehr Lust und
Interesse am Kulturamt mit seinen vielfältigen Aktivitäten bekommen hat, dem empfehle ich die Lektüre des
Geschäftsberichts des Kulturamtes – das »kulturjahr 2002« ist im April erstmals in dieser Form erschienen.
Viel Vergnügen mit der Nr.4 des »kulturblick« wünscht Ihnen: Ihr Andreas Kimpel, Kulturamtsleiter.
Wackelpeter und Tabaluga!
Peter Maffay steht Pate für Bielefelds Kinderkulturfest
Phantasie und Neugierde, Vertrauen und
Lebensfreude – diese Begriffe sollten keinem
Kind fremd sein. Tatsache ist, dass
viele Kinder nicht so unbeschwert aufwachsen
können, wie sie es sich wünschen. Zwei Partner
haben sich zusammengetan, um gemeinsam
mehr Raum für Kinderträume zu schaffen: Peter
Maffay, der mit seinem Engagement in der »Peter
Maffay Stiftung« und der »Tabaluga Kinderund
Jugendhilfe« eine Vorreiterrolle auf diesem
Gebiet einnimmt und das Kulturamt Bielefeld,
dessen Kinderkulturfest »Wackelpeter« im letzten
Jahr Premiere feierte. Als Schirmherr des
»Wackelpeters« unterstützt der erfolgreiche
Rockmusiker zukünftig die Kinderkulturarbeit in
Bielefeld. Im Gegenzug wird das Kulturamt das
einmal im Jahr stattfindende Fest als Präsentationsplattform
für die Stiftungen von Peter
Maffay nutzen. Besiegelt wird die Partnerschaft
zwischen Peter Maffay und dem Kulturamt Bielefeld
beim Kinderkulturfest »Wackelpeter« am
14. September 2003 im Ravensberger Park.
Traumstart mit Rückenwind
Mit nahezu 30.000 kleinen und großen Besuchern
war der erste Bielefelder »Wackelpeter«
im letzten Jahr ein sensationeller Erfolg. Zahlreiche
nationale und internationale Künstler begeisterten
mit einem abwechslungsreichen Programm,
von Musik über Theater bis hin zu Mitmachaktionen.
Ermöglicht wurde das Open-Air-
Kulturfest durch die starke Veranstaltergemeinschaft
mit Radio Bielefeld und den »kulturextra«-Sponsoren
sowie durch viele Partner aus
dem Bereich Kinderkultur. Und mit Peter Maffay
als Pate steht dem Erfolg des »Wackelpeters«
und einem langfristigen Ausbau des Veranstaltungskonzeptes
nichts mehr im Wege.
Kultur als Sprachrohr
Die beiden Stiftungen, in denen sich Peter
Maffay seit Anfang der 90er Jahre mit großem
Einsatz engagiert, setzen sich vor allem für traumatisierte
Kinder aus problematischen Elternhäusern
ein. Dass der Sänger ein Herz für Kinder
hat, zeigt sich auch in seiner Musik. »Nur wer
erwachsen wird und Kind bleibt, ist ein
Mensch.« – Dieser Satz von Erich Kästner bildet
den Ausgangspunkt für Maffay’s Arbeit, und
auch dem aktuellen Projekt »Tabaluga und das
verschenkte Glück« liegt er als Leitmotiv zugrunde.
Das mittlerweile vierte Tabaluga-Abenteuer
steht bereits als CD in den Regalen; die
Tournee startet im Oktober 2003. Live zu erleben
sind Peter Maffay und der Drache mit seinen
Freunden vom 24. bis 26. Oktober in Köln und
vom 12. bis 14. Dezember 2003 in Dortmund
(siehe auch: www.tabaluga.com).
[kulturamt bielefeld]
Gemeinsam neue Wege beschreiten
Durch die Zusammenführung von Peter Maffay
und dem Kulturamt Bielefeld haben die Kulturakteure
unter der Regie von Andreas Kimpel wieder
einmal bewiesen, dass nicht nur Kulturmetropolen
Großes auf die Beine stellen können. Auch
Dr. Michael Vesper, Kulturminister des Landes
Nordrhein-Westfalen, lobt das innovative Kooperationsmodell:
»Durch diese neue, bisher in dieser
Konstellation einzigartige Form der Partnerschaft
entsteht eine nachhaltige Bindung, bei der
beide Partner nur gewinnen können, denn die
»Einrichtungen« können ihre Arbeiten einer breiteren
Öffentlichkeit vorstellen. Die Qualität ihrer
Arbeit strahlt wiederum auf den aus, der die Botschaft
vermittelt. Ich begrüße es, dass hier neue
Wege in Nordrhein-Westfalen beschritten werden.
Tabaluga und Wackelpeter – ein Team mit
Zukunft für Kinder, mehr Kultur und konstruktive
Kommunikation. Hiermit wird ein deutliches Zeichen
für Gemeinsamkeit gesetzt.«

Ausgabe 4 Frühjahr/Sommer 2003
Gelinde gesagt: gelungen!
»kulturwinter bielefeld 2002«
rückblick
Der Bielefelder »kulturwinter 2002« ließ das kulturbegeisterte
Publikum auch in dieser Saison
nicht zur Ruhe kommen. Neben einem vielfältigen
Angebot aus Musik, Theater und Aktionen
präsentierte das Kulturamt Bielefeld am 24. November
gemeinsam mit BITel die neue Veranstaltungsreihe
»Vocal-Festival Bielefeld«.
Große Gewinner dieses »kulturwinters« waren
die Kinder: Am 30. Oktober wurde der »Jugendkulturpreis
NRW 2002« in der Ravensberger
Spinnerei verliehen. Mit insgesamt 32 Bewerbungen
brachen die Bielefelder Kinder und
Jugendlichen einen Rekord. Der mit 2.000 Euro
dotierte Hauptpreis ging schließlich an das
Kunstprojekt »Die Besucher« der Musik- und
Kunstschule Bielefeld. Die Federführung für die
Veranstaltung übernahm Kulturamtsmitarbeiter
Jürgen Dreckschmidt.
Ein weiteres Glanzlicht war »GeLinde«, der
»größte kleinste Zirkus der Welt«. Der Künstler
Wolfgang Gerner ließ 20 aus Lindenholz gefertigte
Marionetten ein wahnwitziges Zirkusprogramm
aufführen. Bei rasanter Jonglage, dem
Stemmen schwerer Gewichte und Balanceakten
auf dem Hochseil fieberten bei jeder Aufführung
bis zu 150 kleine Zuschauer mit.
Mit Spannung wurde das Openair-Kino erwartet.
Die vom Kulturamt Bielefeld und Radio Bielefeld
organisierte Veranstaltung bot auch in
Erlebnisraum Rathaus
Ein Rathaus ist ein öffentlicher Raum. Das Rathaus
Bielefeld ist mehr als das: Die Kommunale
Galerie im Neuen Rathaus macht es zu einem
Ort des Erlebens. Nach dem Ausscheiden des
langjährigen Mitarbeiters Dieter Assner ist seit
Anfang des Jahres Jürgen Dreckschmidt neuer
Verantwortlicher in der Programmabteilung des
Kulturamtes. Mit dem Wechsel ging auch ein
verändertes Ausstellungskonzept einher: Der
Schwerpunkt liegt ab 2003 auf der Fotografie.
Nach den Ausstellungen »30 Rahmen« des
Diplom-Fotodesigners und Werbefotografen
Ulli Hartmann und »Des Lebens würdig« der
Bielefelder Fotografin Cornelia Bock mit Einund
Aussichten in das Hospiz »Haus Zuversicht«
folgt eine Sammelausstellung nationaler und
internationaler Dozenten und Dozentinnen sowie
eine Fotodokumentation zur Geschichte des
Theaterlabors Bielefeld. Mit BITel als Sponsor für
die Ausstellungsarbeit können auch in Zukunft
diesem Jahr wieder Neues, passend zur Jahreszeit:
»Der kleine Eisbär« ließ vor allem das mit
Mütze, Schlafsack und Thermoskanne ausgerüstete
junge Publikum die Kälte vergessen. Für
die erwachsenen Zuschauer gab es mit der
»Feuerzangenbowle« etwas Altbewährtes. Für
Kulturamtsleiter Andreas Kimpel hat die Veranstaltung
mit jeweils mehreren hundert Zuschauern
bereits Kultstatus erreicht. Etwas
Neues gab es dann doch: Mehr Stühle, mehr
Lautsprecher, eine vergrößerte Gastronomie
und der Comedy-Künstler Ingo Oschmann hoben
die ohnehin schon gute Stimmung des
Publikums. Aber, da waren sich alle Beteiligten
einig, das Rauschen bei der Übertragung des
Filmklassikers muss so bleiben, wie es ist.
neue Potenziale erschlossen werden. Neu entwickelt
wurden auch die Printmedien, die von
nun an parallel zu den Ausstellungen der Kommunalen
Galerie erscheinen. Professionell unterstützt
wird das Kulturamt hierbei vom
Diplom-Designer Hubertus Adam.
Kulturförderung
mit Potenzial
Über die Zukunft der Kulturförderung diskutierte
beim »1. bielefelder kulturgespräch« eine
hochkarätig besetzte Runde mit Vertretern und
Vertreterinnen der Dresdner Bank, E.ON, A.T.
Kearney und des Nord/LB-Zentrums. Die Veranstaltung,
die am 21. November 2002 in der Bielefelder
Niederlassung des »kulturextra«-Sponsors
Mercedes-Benz stattfand, wurde vom
Kulturamt Bielefeld und dem Arbeitskreis
Kultursponsoring, einer Initiative des Kulturkreises
der deutschen Wirtschaft im BDI e. V.,
gemeinsam durchgeführt. Die Referenten waren
sich einig, dass die öffentliche Kulturförderung
zukünftig massiv durch Förderkonzepte
der Unternehmen ergänzt werden muss. Hilfe
zur Selbsthilfe ist hierbei das Stichwort. Neben
der finanziellen Förderung über Stiftungswesen
und Sponsoring wurden auch unkonventionellere
Wege der Kulturförderung aufgezeigt, wie
beispielsweise die Beratung von Kultureinrichtungen
durch Consultingunternehmen oder
der Aufbau von Netzwerken mit Teilnehmern
aus Kultur und Wirtschaft. Mit dem spontanen
Angebot eines kostenlosen Fundraising-Workshops
für das Kulturamt Bielefeld durch A.T.
Kearney wurden bereits vor Ort die ersten Ideen
in die Tat umgesetzt.
[kulturamt bielefeld]

Ausgabe 4 Frühjahr/Sommer 2003
Macht und Ohnmacht der Medien
»2. bielefelder kulturfrühling«, »Westfälisches Musikfest 2003«
und Kulturpartnerschaft mit dem WDR
Er war einmal Redakteur der Freien Presse Bielefeld,
fiel durch einen klaren Blick, globales Interesse
und ein großes Talent für kritische Berichterstattung
auf. Heute ist Fritz Pleitgen Intendant
des Westdeutschen Rundfunks. Am 15. April 2003
wird er zum »2. bielefelder kulturfrühling« wieder
dorthin zurückkehren, wo seine Karriere begann.
Gemeinsam mit Dr. Michael Vesper, dem
stellvertretenden Ministerpräsidenten des Landes
NRW, und Helga Kirchner, Chefredakteurin
des WDR-Hörfunks, diskutiert Pleitgen in der Rudolf-Oetker-Halle
das Thema »Macht und Ohnmacht
der Medien – Der WDR und sein Kulturauftrag«.
Die Veranstaltungsreihe des Kulturamtes
Bielefeld, die Meinungsbildern ein kulturpolitisches
Podium bietet, findet in diesem Jahr zum
zweiten Mal statt.
Mit dem »2. bielefelder kulturfrühling« startet
gleichzeitig zwischen dem WDR und dem Kulturamt
eine Partnerschaft für mehr Kultur. Kern
des Konzeptes der Kulturpartnerschaft mit dem
WDR 3 ist die Dauerhaftigkeit der Partnerschaft
und die Unterstützung auf Gegenseitigkeit. Ziel
ist ein gegenseitiger Imagetransfer, der eine direkte
Zielgruppenwerbung für das Programm
WDR 3 ermöglicht und zugleich eine kostenfreie
Veranstaltungsunterstützung für den Kulturpartner
bedeutet.
Auch im Rahmen
des »Westfälischen
Musikfestes 2003«
sorgen das Kulturamt
Bielefeld und
der WDR gemeinsam
für kulturelle
Höhepunkte. Bereits
zum dritten
Mal ist die Stadt
Bielefeld Koordinator
und – neben
anderen Städten in Ostwestfalen-Lippe Ausrichter
des »Westfälischen Musikfestes«. Zwischen
dem 14. Mai und dem 14. Juni 2003 können
sich zehntausende Besucher durch ein fulminantes
Spektakel aus internationaler Musik aller
Zeiten und Stilrichtungen berauschen lassen.
Das WDR-Radio übernimmt die Live-Ausstrahlung
der mehr als 100 Konzerte; neben hochkarätigen
Ensembles und Solisten aus der Region stehen
das WDR-Sinfonieorchester, das WDR-Rundfunkorchester,
der WDR-Rundfunkchor und die
WDR Big Band auf der Bühne. Das »Westfälische
Musikfest 2003« versammelt die gesamte Region
Ostwestfalen-Lippe unter einem künstlerischen
Dach und profiliert so die Marke OstWestfalen-
Lippe noch stärker als bisher in der Deutschen
Kulturlandschaft.
Der Knüller des Sommers
Tanzfestival Bielefeld 2003
Das »Tanzfestival Bielefeld 2003«, das im letzten
Jahr noch unter dem Begriff »Tanzsommer«
stattfand, hat sich zu einem der herausragenden
Ereignisse im Bereich des modernen Tanzes
in Europa entwickelt. Vom 4. bis zum 16. August
2003 werden international renommierte
Tanzdozenten, Choreografen und einige der
bekanntesten europäischen Tanztheater ihr
Können an Tänzerinnen und Tänzer aus ganz
Deutschland weitergeben. Wie im Vorjahr liegt
die künstlerische Leitung wieder bei Ulla und
Tchekpo Dan Agbetou. Schauplatz der Abendveranstaltungen
ist in diesem Jahr erstmals das
Theater Bielefeld. Dort wird das »Tanzfestival
Bielefeld 2003« am 3. August mit einer opulenten
und bildkräftigen Performance eröffnet.
Impressum
Herausgeber: Kulturamt Bielefeld, Niederwall 23, 33602 Bielefeld V.i.S.d.P.: Andreas Kimpel, Kulturamtsleiter
Konzeption/Redaktion: Dr. Anne Dreier Unternehmens- und Kommunikations-Strategien, Borgholzhausen
Autoren: Andreas Kimpel, Jürgen Dreckschmidt, Ulrich Laustroer, Rainer Schürmann, Julia Huep
Gestaltung: büro beierarbeit für visuelle kommunikation, Bielefeld
Bildnachweise: z.b.pohl, WDR, Druck- und Medienhaus Gieselmann, Hotel Mercure, Kulturpolitische Gesellschaft,
Sparkasse, ???
Das »kulturextra-Programm« wird unterstützt von den Hauptsponsoren:
ausblick
Neues Programm bringt
frischen Wind
»kultursommer bielefeld 2003«
Wie gewohnt bietet der »kultursommer« auch
im Jahr 2003 unzählige Attraktionen für ein
breites Publikum. Neu im Sommerprogramm
sind die beiden Reihen »KonzerTanz« und »Liederreise«,
die das Kulturamt im Rahmen des
»Westfälischen Musikfestes« erstmalig präsentiert.
Der Name »KonzerTanz« verspricht eine
aufregende Komposition aus Musik und Tanz.
Den Auftakt macht die Gruppe »Tap it deep« am
16. Mai 2003 mit einer großartigen Bühnenshow
im Theaterlabor. Die Konzertreihe »Liederreise
# 1 bis # 4« startet am 30. Mai unter dem Motto
»Reisegefährten gesucht«. In vier Konzerten
werden traditionelle Liedformen auf zeitgemäße
Art und Weise neu interpretiert. Auch die
Termine des Eröffnungskonzerts mit dem WDR-
Sinfonieorchester Köln am 14. Mai in der Rudolf-
Oetker-Halle und des Folk-Highlights am 1. Juni
auf dem Gelände des Bauernhaus-Museums
sollte man sich unbedingt merken. Insgesamt
können sich die Besucher des »Westfälischen
Musikfestes 2003« auf vier Wochen mit beinahe
100 Veranstaltungen freuen.
Druck für die Kultur
Als neuen Sponsor für den in diesem Jahr erstmals
erscheinenden Geschäftsbericht »kulturjahr«
konnte das Kulturamt das Druck- und Medienhaus
Gieselmann gewinnen. Der überzeugte
Bielefelder Hans Gieselmann trägt durch ein
großzügiges Sponsoring ausgewählter (Kultur-)
Projekte seit Jahren zu einem bunten Stadtleben
in Bielefeld bei. Auch Henrike Gieselmann, die
das Unternehmen seit Anfang des Jahres gemeinsam
mit ihrem Vater führt, setzt dieses Engagement
nun mit dem Kulturamt Bielefeld fort.
Im Verlag Hans Gieselmann sind beispielsweise
der repräsentative Bildband »Bielefeld – Stadt im
Großformat« oder die Bände »Bielefelder Sport
im Wandel der Zeit« erschienen. Das Druck- und
Medienhaus Gieselmann sponsert darüber hinaus
seit Jahren Programm- und Veranstaltungshinweise
für die Stadt Bielefeld.
[kulturamt bielefeld]

Herbst/Winter 2002/03
einblick
Plädoyer für freies Denken
Im April 2002 eröffnete Staatsminister a. D. Prof.
Dr. Julian Nida-Rümelin mit seiner Rede auf dem
»1. bielefelder kulturfrühling« die Reihe kulturpolitischer
Podien des Kulturamtes in Bielefeld. An
seine Stelle trat am 29. Oktober 2002 Dr. Christina
Weiss als Beauftragte der Bundesregierung für
Angelegenheiten der Kultur und der Medien im
Deutschen Bundestag. Welche Prioritäten die neue
Kulturstaatsministerin in der Kulturpolitik setzt,
zeigt ein Auszug aus den »Kulturpolitischen
Mitteilungen 4/2002«.
»Ich begreife Kultur als ein Regelwerk des Fürund
Miteinanders. Sie umgrenzt das Feld der
Auseinandersetzung einer Gesellschaft mit ihren
Traditionen und Wurzeln, ihren Werten, ihren
Zielen und Konflikten und natürlich ihren Visionen,
den zukünftigen Pfaden der Entwicklung.
Kultur prägt die Lebensentwürfe der Individuen
und bildet zugleich den Nährboden ihrer Realisierung.
Und sie umfasst das Selbstbewusstsein
einer Gesellschaft und eines Staates, sie definiert
die Verhältnisse des Miteinanderumgehens und
die Verhältnisse von Gerechtigkeit und Verantwortung
– Verantwortung für den Anderen und
für die Gemeinschaft. (...)
Die Künste sind ein Spezialfall der Kultur, das
Kraftfeld der Kreativität in einer Kultur. In der
Begegnung mit den Künsten lernen wir, unsere
Subjektivität – unsere innere Vielfalt – auszuprägen,
unsere geistige Unabhängigkeit auf der
Basis der Gewissheit kultureller Identität. Die
Künste erschließen Grundlegendes, aber nicht
Selbstverständliches: Sie trainieren die Wahrnehmungsfähigkeit,
sie schulen die emotionale
Intelligenz ebenso wie das Vermögen, über plurale
Weltsichten nachzudenken. Künstler erkunden
Grenzbereiche, sie zeigen Grenzen auf und
überschreiten sie zugleich. Und die Ergebnisse
dieser Grundlagenforschung präsentieren sie als
Angebot an die Sinne, das in jedem Rezeptionsakt
neu und anders ergriffen werden kann. Kunst
stellt immer wieder neue Beziehungen her zwischen
Optionen der Wahrnehmung und Formen
der Reaktion. Die Künste ermöglichen und erfordern
auf diese Weise eine Art von Kommunikation,
wie sie für unsere Gesellschaft einmalig ist.
Diese Art von Kommunikation öffnet uns neue
Denkräume und Erfahrungsmöglichkeiten. Kunst
ist das Labor für die Energien der Phantasie, des
freien, sich selbst reflektierenden Denkens. Und
das Regelwerk des Miteinanders gründet sich –
nur scheinbar paradox – nicht zuletzt auf dieses
Denken. (...)
Was folgt aus diesen Überlegungen für mein
Amtsverständnis? Ich möchte es so beschreiben:
Regelwerke, nicht nur juristische, sind auf
Anwältinnen und Anwälte angewiesen, damit
sie ausgelegt werden und in Kraft bleiben kön-
Bündelung vieler Aktivitäten unter einem Dach
Sparkasse Bielefeld fühlt sich gut aufgehoben im »kulturextra«-Sponsoringkreis
»Die Stadt Bielefeld ist der zentrale Standort unserer Arbeit, hier wohnen
unsere Kunden, hier machen wir unsere Geschäfte. Daher konzentrieren
wir auch unser Engagement auf die Stadt Bielefeld und die sie umgebende
Region und wirken so aktiv bei der Gestaltung des Lebensraumes mit. Die
Sparkasse Bielefeld unterstützt die etablierte Kultur, wie beispielsweise die
Kunsthalle Bielefeld, die Theater-Stiftung oder das Philharmonische
Orchester. Darüber hinaus legen wir sehr großen Wert auf die freie Kultur
in Bielefeld und sind mit der Sparkassen-Stiftung Partner beim »Carnival der
Kulturen« oder der ersten »Nacht der freien Theater« am 28. Juni 2003. Das
Kommunikations- und Partnerschaftsmodell »kulturextra« des Kulturamtes hat uns von Anfang an
überzeugt: Zum einen werden vielerlei Aktivitäten unter einem Dach gebündelt, außerdem schätzen
wir die Arbeit des Kulturamtes sehr und fördern daher das engagierte Team rund um Andreas Kimpel.«
Manfred Brinkmann, Leiter Werbung und Öffentlichkeitsarbeit der Sparkasse Bielefeld
nen. In diesem Sinne sehe ich mich als Anwältin
der Kultur. Zum Spektrum meiner (Anwalts-)
Praxis gehört in erster Linie Dreierlei: das
Moderieren, das Repräsentieren (auch verstanden
als Vertretung von Interessen) und, drittens,
ebenso das »Missionieren« – das Werben, verstanden
als Vermitteln von Kunst und Kultur,
und dem, was sie uns als Möglichkeitssinn eröffnen.
Und dass mich bei der Verfolgung dieser
»Mission« der Wirklichkeitssinn nicht verlässt,
dessen bin ich – auch dank der Bindung meines
Amtes an dieses Haus – ganz sicher. (...)
Kultur –
eine Standortfrage?
Der Standort –
eine Kulturfrage?
So mancher richtet
sein privates Dasein
nach den kulturellen
Angeboten der
Stadt: Bei der Suche
nach einem neuen
Zuhause, nach
einem entspannenden
Wochenendtrip
oder manchmal sogar bei der Suche nach
einem Hotelzimmer. Grund genug, sich über
das kulturelle Leben der Stadt Bielefeld Gedanken
zu machen. Keine Frage – die Kultur hat in
Bielefeld nicht nur ein Standbein: Kleinkunst
und große Bühne, Jung und Alt, musische und
bildende Kunst – alle haben ihren Platz gefunden.
Aber ist es ein fester Platz? Soll er das denn
sein? Leben nicht gerade Kunst- und Kulturszene
vom Wandel der Zeit? Klassik und Moderne
haben bereits ihren notwendigen Stellenwert
bewiesen. Doch in Zeiten wirtschaftlicher Instabilität
streiten sich die Geister um Umbauten,
Kürzungen und Schließungen. Wie auch immer
sich Kultur und Wirtschaft entscheiden werden,
wichtig bleibt, das kulturelle Leben lebendig
zu erhalten und nach kreativen Pausen mit
Pauken und Trompeten wieder für Furore zu
sorgen. Solange Sponsoring, Förderprogramme
und neue Partnerschaften bestehen, wird der
kulturelle Standort Bielefeld die Wirtschaft
bereichern und der wirtschaftliche Standort
Bielefeld Kulturförderung betreiben können.
Eigentlich ganz einfach, diese Standortfrage –
keiner kann ohne den anderen!
Sandra Spachtholz, Direktorin der Accor
Hotellerie Mercure Management GmbH
[kulturamt bielefeld]