Ausgabe 04/2013 - Kulturnews

Chansonjazz
Foto: Rocky Schenk
Madeleine Peyroux
Der Abgrund rumort
Der Geschlechterkampf ist noch längst nicht zu Ende, behauptet Madeleine Peyroux –
und beweist das mit einem überraschenden Kunstgriff bei ihrer Mauswahl.
Auf ihrer CD „The Blue Room“ hat die amerikanische Sängerin Madeleine
Peyroux ausschließlich Lieder aufgenommen, die ursprünglich von Männern
gesungen wurden. Wenn man sie nach diesem Umstand fragt, erntet man
einen ausführlichen Monolog.
Was man sexuelle Revolution nennt, doziert Peyroux, sei noch längst
nicht beendet. Es wurmt sie, dass es im Popgeschäft bis heute kaum
erfolgreiche Songschreiberinnen gibt. Und warum wird von einer
Musikerin stets Perfektion erwartet, während sich ein Musiker ruhig zu seinen
Schwächen bekennen darf? Das versteht sie nicht, wirklich. Und als
sie einem guten Freund kürzlich ihre Version von Randy Newmans „Guilty“
vorgespielt hat, sagte der doch tatsächlich zu ihr: „Ich denke, diese
Nummer passt nicht zu einer Sängerin.“
Das irritierte Peyroux, sie wurde richtig wütend, sagt sie, schließlich hat
sie eine Aversion gegen überholte Geschlechterklischees. „Hey, wir Frauen
sind nicht nur brav und lieb“, regt sie sich auf. „Auch in uns rumoren
Abgründe!“
Deswegen geht Peyroux gern auf Konfrontationskurs. Sie pocht auf ihre
Stärke; auf ihr neues Album ist sie unheimlich stolz. Ursprünglich hatte sie
mit ihrem Produzenten Larry Klein eine Hommage an Ray Charles’ legendäre
Platte „Modern Sounds of Country and Western Music“ aus dem Jahr
1962 geplant, doch schon bald erweiterte sie ihr Repertoire. „Es hat mich
einfach gereizt“, sagt sie, „etwas tiefer in die Musikgeschichte einzutauchen.“
Deshalb folgt auf Ray Charles’ „Bye bye Love“ Buddy Hollys „Changing
all your Changes“. Später gesellen sich Leonard Cohens „Bird on a Wire“
oder Warren Zevons „Desperados under the Eaves“ dazu. So bringt ihr Album
Jazz, Soul, Blues, Country und Pop zusammen. Die oft bittersüße Musik
findet ihre Schönheit in Molltönen, sie ordnet sich Madeleine Peyroux’ dunkel
getönter Stimme unter. Sogar Vince Mendozas anschmiegsame Streicherarrangements
lassen dem Gesang den Vortritt.
Dadurch gelingt es der 40-Jährigen, jeder dieser Nummern etwas Eigenes
hinzuzufügen. Die meisten Titel kennt sie eh seit ihrer Kindheit, obwohl sie
damals keine große Plattensammlung besaß. „Von meinem Taschengeld
konnte ich mir nicht viel leisten“, sagt sie, „also haben mir Freunde ein paar
Lieblingslieder auf Kassette überspielt.“
Kopieren also bringt die Kunst voran – lass das mal nicht die Musikindustrie
hören!
Dagmar Leischow
The blue Room erscheint am 12. April.
32