März, April 2013 - Bochumer Kulturrat eV

MÄRZ-APRIL 2013
Der Bochumer
Kulturrat e. V.
wird
Feiern Sie mit uns ...
Lothringer Str. 36c
44805 Bochum
Fon 02 34 - 86 20 12
Fax 02 34 - 516 58 50
www.kulturrat-bochum.de

Zur Sache
Liebe Gäste, liebe Mitglieder!
... und weiter geht‘s im Kulturrats-Jubiläumsjahr! Wir hoffen,
dass Ihnen unser monatliches Jubelact-Angebot gefällt. Leitmotiv
bei der Auswahl der jeweiligen Veranstaltung ist: Es
soll jeweils ein Konzert, eine Lesung, eine Ausstellung unterschiedlicher
Couleur sein, damit Sie die Bandbreite des kulturratlichen
Spektrums erleben können.
Das Jahr 2013 ist trotz widriger Witterungsumstände mit
Schnee und Glatteisgefahr furios angelaufen, nun liegt es an
Ihnen, wie es weiter geht, ob der Erfolg anhält und mit welch
unverwüstlichem Elan wir Kulturratler weiterhin für Sie da
sind!
Wir feiern, feiern Sie mit!
Impressum und Wegbeschreibung
Herausgeber: Bochumer Kulturrat e. V. - Freier Träger für kulturelle Bildung,
Wissenschaft und Gemeinwesenentwicklung
Lothringer Str. 36c, 44805 Bochum
Fon: 0234 - 86 20 12, Fax: 0234 - 516 58 50
Allgemeines/Kartenreservierung: bochumer.kulturrat@unitybox.de
www.kulturrat-bochum.de
Bankverbindung: Sparkasse Bochum, Kto. 63 13 159, BLZ 430 500 01
Bü rozeiten: Mo + Mi 10-12 h und 13-17 h, Do + Fr 10-13 h
Neue Galeriezeiten: Di 15-18 h, Do und Fr 18-20 h
sowie nach Vereinbarung
Mit freundlicher Unterstü tzung von:
WEBO-DRUCK GmbH, Castroper Hellweg 417
Tel. 02 34-50 11 98, www.webo-druck.de,
Stadt Bochum - Kulturbüro
Öffentliche Verkehrsmittel:
Stadtbahn 308/318 und Bus 353 ab Hbf. Bochum bis
Haltestelle Gerthe-Mitte.
Kitsch-Bude Haltestelle Heinrichstr.
Bus 364 ab S-Bahnhof Langendreer West
über Gerthe-Mitte bis Bethanienstr.
(Lothringer Str.)
Anfahrt PKW:
Aus Richtung Essen o. Dortmund A 40,
Ausfahrt 37, dann nach Gerthe.
Aus Richtung Münster oder
Wuppertal A 43, Ausfahrt 17
(Bochumer Kreuz),
dann nach Gerthe.

PROGRAMM M ÄRZ
Fr 01.03. 20 h: Hot Club de Cologne
Die über 80 Jahre alte Musiktradition Django Reinhardts ist
richtungweisend für die vier sympathischen Vollblutmusiker,
die jedoch, aus unterschiedlichen Wurzeln erwachsen, keine
bloße Stilkopie anbieten. Vielmehr stellen sie sich der Herausforderung,
das musikalische Erbe so weiter zu führen, dass der
Zuhörer zwar garantiert in den Genuss der legendären Hot-
Club-Atmosphäre kommt, gleichzeitig junge, höchst individuelle
Musiker mit frischen Ideen und vielseitigen Einflüssen
erlebt. So enthält das Repertoire neben geschickt arrangierten
Django-Klassikern auch moderne Gypsie-Jazz-Standards.
Lassen Sie sich auf ein spannendes und anspruchsvolles Hörerlebnis
ein!
Peter Koval: Gitarre; Axel Lindner: Violine;
Hardo Kritz: Gitarre; David Andres: Bass
Fr 08.03. 20 h: Improtheater „DelikatEssen“
Eine Improshow bedeutet: Schauspieler betreten die Bühne
mit der festen Absicht, Theater zu spielen, doch sie haben
weder Textbuch noch Regieanweisungen. Aus Vorgaben des
Publikums entwickeln sie ihre Szenen. Aus dem Stegreif entstehen
Dramen, Romanzen, Western, Science-Fiction oder
Krimis als einzigartige Uraufführung, die niemals wieder in
dieser Form gespielt werden.
Im Anschluss dürfen die Zuschauer mittels geworfener nasser
Schwämme oder roter Rosen ihre Beurteilung kundtun.
Das Ensemble gründete sich 1998 in Essen und sammelte in
zahlreichen Auftritten in freien Theatern und bei privaten Engagements
reichlich Erfahrung.
Sa 09.03. 20 h: Caminho „Entre los tiempos“
Die Band um den argentinisch-deutschen Sänger, Songwriter
und Gitarristen Alejandro Léon Pellegrin ist seit 16 Jahren in
deutschen Landen unterwegs. Das Dresdner Trio überzeugt
mit einem eigenständigen Latin-Programm, wobei die stimmungsvolle
Bühnenpräsenz durch ansteckende Emotionalität
und musikalische Vielseitigkeit wirkt. Dabei mischen sich
Elemente von Samba und Bossa Nova mit Zamba Argentina
oder Chacarrera, und auch sensible Bearbeitungen von Songs
prägender lateinamerikanischer Sänger wie Victor Jara und
Mercedes Sosa fehlen nicht.
Alejandro Léon Pellegrin: guitar, vocals; Michael Burkhardt:
double-bass, e-bass; Matthias Macht: drums, percussion
Fr 15.03. 20 h: GuitArtist „Inspiration Barock“
Seit seinem Debüt anno 2007 mit „Classical Crossover“ hat
sich dieses Gitarrenquartett einen hervorragenden Ruf mit
Alleinstellungsmerkmal erworben. Alle vier Profimusiker haben
einen Hochschulabschluss absolviert und machen sich
die Interpretation außergewöhnlicher Literatur zur Aufgabe.
Nach dem Projekt „Bonjour de la Ruhr“ zum Kulturhaupt-

stadtjahr 2010 stellt das Quartett erneut ein außergewöhnliches
Programm mit bislang ungehörten Transkriptionen
und neuen Kompositionen vor. Die Pracht der Barockmusik
strahlt bis in unsere Zeit und hat immer wieder Komponisten
zur Auseinandersetzung angeregt. Den Schwerpunkt dieses
Abends bilden neben Werken von Bach und Pachelbel solche
bedeutender Musiker, die sich durch die Musik ihrer kongenialen
Vorgänger haben inspirieren lassen.
Gitarren: Ingo Brzoska, Ludger Bollinger, Peter Brekau und
Guy Bitan
Sa 16.03. 20 h: RAWA – Bluesband
Bereits mit den ersten Takten überzeugt die Band durch einen
extrem groovigen, unverfälschten Sound, welcher mit großer
Dynamik und Spielfreude vorgetragen wird. Die vier versierten
Musiker mit ihren akustischen Instrumenten verstehen es,
ihre Zuhörer immer wieder in völlig neue Klangwelten zu entführen.
Der erdig traditionelle Klang von Bottleneck-Guitar
und Bluesharp, kombiniert mit swingenden Jazzelementen,
verschmilzt zu einem unverwechselbaren Gesamtsound und
beschert nicht nur den Freunden des akustischen Blues ein
Hörerlebnis der besonderen Art.
Peter Szczyrba: Vocals, Harp, Guitar; Michael Weiss: Vocals,
Guitar; Sven Leise: Vocals, Bass; Andreas Smyrek: Drums
Do 21.03. 19.30 h: DAV Sektion Bochum „Höhenmedizin für Nichtärzte“
Referent: Dr. Ulf Gieseler
Egal, ob es sich um mehrtägige Hochtouren in unseren Alpen
handelt oder um Fernreisen in hochgelegene Bergregionen
– bei falscher Höhentaktik drohen dem Alpinisten Höhenerkrankungen,
die oft auch tödlich verlaufen können. Es ist
deshalb wichtig, sich vor einer solchen Unternehmung mit
den medizinischen Problemen der Höhe vertraut zu machen.
Der Referent, Expeditionsarzt Dr. Ulf Gieseler, wird in seinem
Vortrag auf die typischen Höhenerkrankungen eingehen und
die charakteristischen Beschwerden anhand von Beispielen
schildern. Mit Bildern und Videos von seinen vielen Reisen
zu den Bergen der Welt werden die Themen Vorbeugung und
Behandlung, richtige Akklimation in der Höhe und Tipps für
die Vorbereitung zu Hause untermalt.
Fr 22.03. 20 h: ErdQuintett
Das ErdQuintett unter seinem Bandleader und Saxophonisten
Michael Erdmenger hat sich im Laufe der Jahre einen festen
Platz in der Ruhrgebietsjazzszene, aber auch auf der Bühne
des Bochumer Kulturrats erspielt. Zu dem speziellen Sound,
der die Band als unverkennbar auszeichnet, tragen alle fünf
ambitionierten Musiker bei: der Tastenvirtuose Martin Theurer,
Mathias Bergmann am Flügelhorn, Caspar van Meel am
Kontrabass und der coole Drummer Bernd Gremm.
An diesem Abend wird die Band ihre überragende Virtuosität
mit einem Repertoire unter Beweis stellen, bei dem sich beliebt
bewährte Titel mit neuen Einspielungen mischen. Und
für ein flottes Solo ist jeder der Fünf immer gut!

Kulturwerk Lothringen
Kulturwerk Lothringen
. Raum für
Kreativität
Das Dach für kreative und innovative Unternehmen
. Konzipiert für Existenzgründungen und junge Unternehmen
aus Kunstwirtschaft, Foto-, Film-, Video- und TV-Branche,
Musikwirtschaft und Kulturmanagement
Wir bieten Ihnen
. Büro-, Atelier- und Werkstattflächen in attraktiver Lage
. Räumlichkeiten für Schulungen, Seminare und Workshops
. Kontaktvermittlung und Vernetzung zwischen Gründerinnen,
Gründern und freien Kultureinrichtungen
. Gründungsberatung und Coaching
. Unmittelbare Nachbarschaft zu dem vom Kulturrat Bochum e.V.
betriebenen „Kulturmagazin Lothringen“
Bochum
www.tgr-kwl.de
Lothringer Str. 36, 44805 Bochum, Tel. 0234 / 97 6199- 0

Sa 23.03. 20 h: Velvet – Irish & Scottish Folk
Vor 12 Jahren wurde die Band von Glen Redgen und Goeffrey
Hills gegründet. Zusammen mit Wolf Meyer und Frank Dettke
ist die Gruppe „on the road“, um die traditionellen Klänge von
den britischen Inseln in Arrangements zu präsentieren, deren
Palette von besinnlich
bis fetzig reicht.
Mit gefühlvollen
Balladen, rasanten
fiddle tunes und
m i t r e i ß e n d e n
Klassikern lassen
die Musiker die
Herzen aller Folk-
fans höher schlagen
und in eine
Irish-Pub-Atmosphäre der
besonderen Art eintauchen.
PROGRAMM APRIL
Fr 12.04. 20 h: MusikertreffRuhr – Newcomerbands
Der Bochumer Kulturrat stellte dem MusikertreffRuhr im Jahre
2009 die angemietete Kitsch-Bude an der Ortseinfahrt zu
Gerthe als Kreativzentrum zur Förderung der jungen Musikkultur
zur Verfügung. Unter Führung vom Organisator Achim
Brüheim und seinem Kollegen Thomas (Lou Gee) wurde aus
einer Privatinitiative für Bands und Musiker aus dem Ruhrpott
der gemeinnützige Verein MusikertreffRuhr gegründet.
Mit der Kitsch-Bude bot sich ihnen ein Ort, an dem sie sich
treffen und zusammen führen können.
Auch eine hauseigene Band entstand, die auf der Bühne des
Kulturrats neben anderen ausgewählten Musikern ihr Programm
präsentieren wird.
Noch völlig unbekannte Musikgruppen schließen sich zusammen
und füllen einen Abend abwechslungsreich und frisch
mit einem Stilmix aus den 50er Jahren über rockig angehauchte
Melodien hin zu moderner Popkultur.
Sa 13.04. 20 h: Lesung Jan Zweyer „Franzosenliebchen“
„Franzosenliebchen“ ist der erste Band einer in Arbeit befindlichen
Trilogie über den preußischen Polizeibeamten
Peter Goldstein, der Anfang der zwanziger Jahre in Berlin
in den Polizeidienst eintritt, den es dann ins Ruhrgebiet
verschlägt und der dort bis zu seiner Pensionierung Anfang
der Fünfziger die Kriegs- und Nachkriegsjahre verbringt.
Der Autor Jan Zweyer, geboren 1953 in Frankfurt a. M., lebt
nach vielen Stationen jetzt in Herne und hat schon einige
Werke veröffentlicht.
Fr 19.04. 20 h: Nobody Knows „Lyrik (& Folk) im Anzug“
Diese Gruppe aus Sachsen-Anhalt um den quirligen Sänger,
Dichter, Multimusiker und Entertainer Max Heckel, die sich
in den vergangenen zwei Jahren mit ihrem feurig fröhlichen
Programm ihren Namen im Kulturrat gemacht hat, verheißt
dieses Mal einen anderen Akzent. Ihr neues Album „Lyrik im
Anzug“ zeigt die Band in einem völlig neuen Licht, einem ruhigen
und bedachten Bild. Die Liedtexte waren durchaus immer
schon aussagekräftig und rebellisch, aber ihre neue Facette
wird von alter deutscher Dichtkunst geziert. Im Stelldichein
mit Goethe, Heinrich Heine, Walther von der Vogelweide u
a. wird respektlos und zugleich einfühlsam an den Dichterlegenden
interpretiert. Der Erlkönig jagt Vater und Sohn durch
die Weiten der Prärie, die Lorelei entdeckt ihre sächsischen
Wurzeln, und Old-Walther wird zum Schlagerfreund. Den
Gedichten aus sieben Jahrhunderten stellen Nobody Knows

eigene Reime zur Seite, die sie sympathisch ironisch als ebenbürtig
deklarieren, so dass die Fans nicht auf das gewohnt
spritzige Folk-Programm verzichten müssen..
Sa 20.04. 20 h: Duo Guy Bitan / Stefanie Schulte-Hoffmann
„Voilà la musique!“
Das deutsch-französische Duo Stefanie Schulte-Hoffmann
und Guy Bitan konzertiert seit 17 Jahren in einer äußerst seltenen,
klanglich reizvollen Kammermusikbesetzung.
Bei ihrem aktuellen Programm präsentieren die deutsche
Konzertakkordeonistin und der französische Gitarrist und
Komponist ein komplett französisches Programm mit Werken
von Claude Debussy, Gabriel Fauré, Jacques Ibert, Claude
Bolling, garniert mit Perlen des Valse Musette sowie Eigenkompositionen
Bitans.
Es erwartet Sie ein Programm mit impressionistisch gefärbten
Klangbildern, beschwingten Flairs und authentischen
Originalkompositionen.
Fr 26.04. 20 h: Kapelsky „Ostperanto Folkjazz“
Infiziert vom Ostvirus, jagen drei Kulturvagabunden dem Mythos
der überschwänglichen Melancholie und dem rasanten
Musiktemperament nach. Mit Polka und Klezmer und anderen
Rhythmen ergrün-
den sie die slawische
Seele bis in den Orient. Eine gute
Ladung Swing steht den Saitenvirtuosen
dabei zur Seite – irgendwo
dahinten, wo der
Pfeffer wächst …
Gregor Hengesbach: Gitarre
Jan-Sebastian Weichsel: Geige, Mandoline, Bratsche
Michael Ashauer: Kontrabass
Sa 27.04. 20 h: Iontach „Irish Folk Furious Concertant“
Der irische Begriff „Iontach“ bedeutet „wunderbar / hervorragend“
oder auch „einzigartig / merkwürdig“. Heimische und
internationale Pressestimmen beschreiben jedoch die konzertante
Musik der deutsch-irischen Formation eindeutig im
erst genannten Sinne.
Die Band besteht aus den drei renommierten Musikerpersönlichkeiten
Sobhán Kennedy, Angelika Berns und Jens Kommnick,
die sich vor 8 Jahren zu einem Trio zusammen gefunden
haben. Die abwechslungsreiche Mischung aus sensiblem,
mehrstimmigem Harmoniegesang einerseits und feinen
Arrangements schwungvoller Tanzmusik wie auch lyrischer
Melodien andererseits macht die Gruppe zu einer Ausnahmeerscheinung.
Zudem gehört sie durch den großen Umfang
ihres Instrumentariums (Flöte, Geige, irischer Dudelsack,
Gitarre, Bouzouki, Cello, Klavier, Bodhrán) und durch ihre
sympathische und humorvolle Bühnenpräsentation zu den
beliebtesten Gruppen der irisch-traditionellen Musikszene.
Werden Sie Mitglied im
Bochumer Kulturrat e. V.
und damit gleichzeitig im angegliederten
Kunst
Kunstverein!
verein!
Tel. 02 34 /
86 20 12

Kunstverein
Sa. 02. 03.
20 h
Ausstellung:
02. März bis
12. April
Anne Kückelhaus studierte an der Kunstakademie Münster bei Lili Fischer,
Henk Visch und als Meisterschülerin von Timm Ulrichs sowie an der University
of Colorado in Boulder bei Jeanne Quinn. Zu ihren Auszeichnungen
zählen die Medal of the Lions Club Faenza Host, 53° concorso internazionale
della ceramica d‘arte contemporanea (2003), ein Fulbright Stipendium
(2004), der Gustav-Weidanz-Preis (2006) und der Simplizissimuskunstpreis
(2008). Sie zeigte ihre Werke unter anderem in
den Einzelausstellungen „Waidmannsheil“ (cuba
cultur, Münster, 2008) und „Anderswo“ (Forum
für zeitgenössische Keramik, Halle an der Saale,
2009).
Thema der künstlerischen Arbeit von Anne
Kückelhaus ist in erster Linie das keramische Tier.
Um realistische Tierplastiken handelt es sich allerdings
nicht, sondern um eine humoristische,
absurde, skurrile und hintergründige, zuweilen morbide
Fauna, die als bildsprachliche, plastische Fabeln von allgemeingültiger
Relevanz interpretiert werden können.
Ihr Werk ist facettenreich, doppelbödig, hintersinnig
und verspielt. Scheinbar Putziges zeigt bei genauerer
Betrachtung eine zuweilen sarkastische, fiese Fratze.
Der vielen Arbeiten von Anne Kückelhaus innewohnende
Humor führt zuweilen auf eine falsche Fährte; immer
wieder kann er dem Betrachter auch im Halse stecken
bleiben. Einiges ist nicht „süß“, sondern stößt bitter auf.
So gelingt es der Künstlerin immer wieder, die gewohnte
Ikonographie zu durchbrechen, den herkömmlichen Begriff
und die Possierlichkeit des Tieres zu hinterfragen
und den Betrachter aufzustören.
Zu raumbezogenen installativen Mixed-Media Arbeiten
zählen unter anderem Dokumente des Scheiterns und
des vergeblichen Bemühens, die sich auf den Menschen
projizieren lassen: ein ausgelaugtes und abgehängtes
Pferd, das sein Strohbüschel nicht mehr erreichen kann,
ein Pferd, das aus der Kurve fliegt, ein Hund, der einen Vogelschwarm beim
Verlassen des Raumes sehnsuchtsvoll beobachtet und daher vom Fliegenkönnen
träumt...
homepage: www.annekueckelhaus.de.
facebook: Kunstverein Bochumer Kulturrat
Gegen Ende der Ausstellungslaufzeit erscheint ein Katalog im Verlag Kettler.
Die Ausstellung wird gefördert von:
Bochumer Kulturrat e. V.
Ausstellungseröffnung:
anne kückelhaus - feldwegein
skulptur I installation I grafik
Einführung: Carsten Roth M. A.,
Kurator des Kunstvereins Bochumer Kulturrat
Öffnungszeiten:
2. März bis 12. April 2013
Di 15 – 18 Uhr, Do und Fr 18 – 20 Uhr, sowie nach Vereinbarung.
Eintritt frei.
Mitglied im ADKV

PROGRAMM März
Fr 01.03. 20 h: Hot Club de Cologne (II)
Sa 02.03. 20 h:
Eröffnung der Ausstellung
Anne Kückelhaus „feldwegein“
Fr 08.03. 20 h: Improtheater „DelikatEssen“ (II)
Sa 09.03. 20 h: Caminho „Entre los tiempos“ (II)
Fr 15.03. 20 h: GuitArtist „Inspiration Barock“ (I)
Sa 16.03. 20 h: RAWA Bluesband (II)
Do 21.03. 19.30 h: DAV Sektion Bochum „Höhenmedizin für Nichtärzte“
Referent: Dr. Ulf Gieseler
(7 Euro / Mitglieder 4 Euro)
Fr 22.03. 20 h: ErdQuintett (I)
Sa 23.03. 20 h:
Velvet – Irish & Scottish Folk Jubelact-Preis 5 Euro
PROGRAMM April
Fr 12.04. 20 h: MusikertreffRuhr – Newcomerbands (III)
Sa 13.04. 20 h: Lesung Jan Zweyer „Franzosenliebchen“ (III)
Fr 19.04. 20 h: Nobody Knows „Lyrik (& Folk) im Anzug“ (I)
Sa 20.04. 20 h:
Duo Guy Bitan / Stefanie Schulte-Hoffmann
„Voilà la musique“
(II)
Fr 26.04. 20 h:
Kapelsky „Ostperanto Folkjazz“ Jubelact-Preis 5 Euro
Sa 27.04. 20 h: Iontach „Irish Folk Furious Concertant“ (I)
Kartenreservierung / Vorverkauf:
Tel. 02 34 / 86 20 12
E-Mail: bochumer.kulturrat@unitybox.de
kartenbokulturrat@me.com
Martin´s Überraschungsladen, Lothringer Str. (neben NETTO)
Bochum Marketing, Innenstadt, Huestraße 9
Preisgruppen:
(I) 10/8 - (II) 9/7 EUR - (III) 7/5 EUR