Stammersdorfer Winzerlauf - Dorfblatt

Jetzt auch auf www.facebook.com/dorfblatt
WWW.DORFBLATT.AT
Die aktuelle Konsumenten Informationszeitung von und für Jedlersdorf / Stammersdorf - Juni 2013 / Ausgabe 43 - Postgebühr bar bezahlt
Fakten zum
Stammersdorfer Winzerlauf
2007
186 Starter; Premiere trotz leichtem Regen!
RAIFFEISEN fungiert ab dem ersten Jahr
als Hauptsponsor bis ins Jahr 2011, Otto
Stutzig schenkt dem Lauf im Dorf sein
Logo; Hauptprostamt stellt sein Areal zur
Verfügung „Zur Christl“ verpfl egte die
Zuschauer mit belegten Broten.
2008
416 Starter; Verlegung von Start
und Ziel zum Kriegerdenkmal –
Logistik Venz (spendet Lkw Anhänger
als Bühne), Cafe Ofner (Verpfl egung),
Otto Stutzig (Grafik Plakate), Sponsoring:
Team Benesch & Uniqa, Sportcenter Maxx,
Autohaus Annessi
2009
578 Starter; Hitzelauf bei über 31
Grad, Cafe Ofner (Verpfl egung), Otto
Stutzig (Grafik), Winzerhof Leopold
(Winzerlaufwein), Logistik Venz (Transport)
Sponsoring: Sam, Autohaus Annessi
2010
752 Starter; „Maskottchen Winzie“ ist
geboren und erstmals wird für den guten
Zweck gespendet. Cafe Ofner (Verpfl egung)
Otto Stutzig (Grafik, Plakate), Winzerhof
Leopold (Winzerlaufwein), Sponsoring:
Autohaus Annessi, Sam, Bäckerei Lendl
(Zielverpfl egung), Logistik Venz (Transporte)
2011
1037 Starter; Pfarre als 2. Eventgelände,
Winzerlauf-Shirts und Horst Chmela singt
am Vorabend für den guten Zweck
Cafe Ofner (Verpfl egung), Otto Stutzig
(Grafik), Logistik Venz (Transporte)
Bäckerei Lendl (Zielverpfl egung), Winzerhof
Leopold (Winzerlaufwein), Weinbauverein
Stammersdorf (Weindegustation), Autohaus
Annessi (Sponsoring)
2012
1366 Starter; Teilnehmerrekord und Erste
Bank neuer Hauptsponsor, Cafe Ofner
(Verpfl egung), Otto Stutzig (Grafik)
Logistik Venz (Transporte), Bäckerei Lendl
(Zielverpfl egung), Winzerhof Leopold
(Winzerlaufwein), Weinbauverein
Stammersdorf (Weindegustation), Autohaus
Annessi (Sponsoring), Elektro Eibl (Strom-
Kooperation), allesguenstig.at (Spende)
Stammersdorfer Winzerlauf
Die 7. Aufl age des „Erste Bank Stammersdorfer Winzerlaufes“ geht am 1.
September 2013 über die Bühne. Über 1000 LäuferInnen werden in den
verschieden Laufbewerben Kinderläufe, Nordic-Walking, 4,3km- und 13km-
Lauf, Familien-Wertung, uvm. in Stammersdorf erwartet. Neben Finisher-
Medaillen, gibt es 2013 auch ein Erinnerungs-Shirt und erstmalig das
Winzerlauf-Gutscheinheft als Startgeschenk. Der Winzerlauf hilft auch heuer
wieder einer Organisation, die Unterstützung braucht – MOMO Mobiles
Kinderhospiz (www.kinderhospizmomo.at)! Bereits am Vortag 31.8.2013
gibt es ab 19.30 im Pfarrhof Stammersdorf zu diesem Zweck ein Konzert
des österr.-deutschen Musikduos „Keiner mag Faustmann“, die dabei nicht
nur ihren Charthit „Wien-Berlin“, sondern noch viele andere tolle Stücke und
einige Überraschungen „live“ zum Besten geben werden - Eintritt dafür ist
eine freie Spende zu Gunsten von MOMO!
Infos und Anmeldungen zum Lauf unter www.stammersdorfer-winzerlauf.at
IMPRESSIONEN AUS DEN JAHREN 2007 BIS 2012
2007, 9. Sept. 9 Uhr - alles begann 2007, ... klein und überschaubar 2008, neues Eventgelände ... 2008, ... und immer mehr laufen mit 2009, Winzerlaufwein & Traubensaft
2010, "Winzie" ist geboren 2011, die coolen Laufshirts sind da 2011, ... und Horst Chmela singt 2012, 1366 Läufer und Walker ... 2012, ... kommen aus 14 Nationen
JETZT VORMERKEN! – Am 24. und 25. August 2013 "Stammersdorfer Weintage"

Warum jetzt ?
Warum Sie jetzt eine mobile Webseite brauchen!
Anhand von 3 Argumenten werden
Sie sehen, dass es JETZT Zeit ist:
wohl in der Umsetzung als auch in
der Betreuung.
1. Verbreitung von
Smartphones und Tablets
Wie Sie sicher in Ihrem Umfeld schon
bemerkt haben, sind die Benutzer von
Smartphones und Tablets keine Minderheit
mehr. In den letzten 2 Jahren
ist der Verkauf dieser Geräte stark
gestiegen und alle besitzen die Technik
und den Zugang zum Internet und
damit zu Ihrer Webseite.
3. User surfen unterwegs
Die Zugriffe von mobilen Geräten
steigern sich von Monat zu Monat
wie man in den Besucherstatistiken
leicht überprüfen kann. Der User ist
mobil unterwegs in der U-Bahn oder
verwendet das Tablet parallel zum
Fernseher. Er möchte schnell zu seinen
Informationen kommen und SIE kontaktieren
oder bei Ihnen bestellen.
Ist denn Ihr nächstes Fest schon geplant?
Als Eventplanerin stehe ich Ihnen gern mit Rat und Tat zur Seite, plane und organisiere mit
viel Einsatz und Genauigkeit Ihre individuelle Feier ganz nach Ihren Wünschen, so dass Sie
sich entspannt dem eigentlichen Anlass und dem Feiern mit den Gästen widmen können.
Ich freu mich auf Ihren Anruf
Barbara Pachner-Zinnauer
Mein Moo: Feste sollte man feiern wie sie fallen Sie wollen
Sie glauben, dass Sie keine mobile
Webseite brauchen werden? Verpassen
Sie nicht den Anschluss und nützen
Sie jetzt die Möglichkeit ihre Webseite
zukunftssicher zu gestalten.
2. Technologie ist marktreif
Unter dem Begriff Responsive Design
verbirgt sich eine Technologie, welche
von allen modernen Browsern unterstützt
wird und Ihnen die Möglichkeit
bieten das richtige Layout zum passenden
Gerät auszugeben. Sparen
Sie Mehrkosten die durch eine zweite
Mobile Version entstehen würden, so-
Worauf warten Sie noch? Investieren
Sie Zeit und Geld in Ihren wichtigsten
Vertriebsmitarbeiter!
pachner webconsulting e.U.
21, Gleichsaustraße 21
Tel: +43 / 680 / 110 99 95
kontakt@pachnerweb.at
www.pachnerweb.at
1210 Wien, Gleichsaustraße 21
Telefon: +43 (0) 0680 55 34 133
kontakt@eventplanerin.at | www.eventplanerin.at
Das Dorfblatt im Internet und auf Facebook
www.dorfblatt.at
www.facebook.com/dorfblatt
Tischlerei
GesmbH.
Die Tischlerei Gorth auf der Brünnerstraße
feiert heuer das 50 jährige Jubiläum
Das Familienunternehmen produziert zusätzlich zu klassischen Tischlerarbeiten
noch die eigene Designlinie „Unikata“. Herr Alexander Gorth übernimmt
persönlich den Einkauf der Baumstämme aus dem Sägewerk. Die
hohen Qualitätsansprüche sind die Basis zum einzigartigen Vollholzmöbel.
Vom Baum zum Möbel
Die verschiedensten Hölzer werden viele Jahre in der Tischlerei luftgetrocknet.
Für jeden Kunden werden individuelle Planungen durchgeführt. Der
Erstentwurf ist die Basis für die gemeinsamen weiteren Schritte. Sehr viele
Komponenten müssen berücksichtigt werden – Wünsche, Bedürfnisse, Gegebenheiten
usw.
Sobald dies geschehen ist, wird eine 3D Zeichnung im Computer erstellt. Der
nächste Schritt ist die mit dem Kunden gemeinsame Baumauswahl. Dazu
nimmt sich Herr Alexander Gorth gerne persönlich Zeit, denn der Baum
muss für das Möbel gewachsen sein!
Los geht’s- die Produktion kann beginnen. Machen Sie sich selbst ein Bild
unserer Produkte und Möglichkeiten!
Eröffnung des neuen Schanigarten!
Entfliehen Sie dem stressigen Alltag in unserem neuen gemütlichen Schanigarten
Bei wunderschönem Frühlingswetter
wurde unser heuer, neu gebauter
Schanigarten mit einem Fest eröffnet.
Alle Gäste genossen die Grillerei
und feierten den Sommerbeginn bis
in die Abendstunden. Genießen
Sie bei schönem Wetter vormittags
einen guten Illy Kaffee und traditionelles
Wiener Frühstück in unserem
gemütlichen Garten. Entspannen Sie
abends bei einem Glas Wein von
Stammersdorfer Winzern, einem
Murauer oder Stiegel Bier vom
Fass oder passend zu einem lauen
Sommerabend Hugo-, Veilchenoder
Aperol-Spritzer. Wie jedes
Jahr sind wir auch heuer wieder
bei den Stammersdorfer Weintagen
am 24. und 25. August 2013 oder
beim Stammersdorfer Winzerlauf
am 1. September 2013.
Geberit AquaClean
Auf Ihren Besuch freut sich
das Café Ofner Team.
Das neue
Café Ofner
Stammersdorfer Str. 122
1210 Wien
Tel.: 0699/119 86 765
GORTH Tischlerei GesmbH.
2201 Gerasdorf, Brünnerstraße 196
Tel.: 02246/38 38 eMail: office@gorth.at www.gorth.at
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag: 9 – 18 Uhr, jeden Samstag: 9 – 12 Uhr
www.geberit-aquaclean.at
Wir freuen uns, Sie beraten zu dürfen und führen auch gerne die
Installation und Montage durch! Ihr Installateur Hans Hunger
Aktion
auf alle Aqua
Clean Geräte bis
Ende August
–12 %
Brünner Straße 117 • 1210 Wien
Tel.: (01) 292 12 41 • Fax: (01) 292 12 41-23 • office@hanshunger.at • www.hanshunger.at
Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8:00 – 12:00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr, Sa: 8:00 – 12:00 Uhr
Alle Reparaturen- und Servicearbeiten für Sanitär-, Gas-, Heizungs- und Solaranlagen
2

Sommer im Strebersdorferhof
Spannende gutbürgerliche Küche
Wilder Genuss im schattigen Gastgarten
Die Floridsdorfer Weidmänner
versorgen den Strebersdorferhof
seit Mai mit jungen Böcken. In der
Küche wird das herrlich zarte Rehfl
eisch dann zu köstlichen Kreationen
veredelt. Sabine Haas, die das Traditionshaus
nach langem Spanienaufenthalt
vor kurzem von ihren Eltern
übernommen hat, setzt in ihrer Küche
hundertprozentig auf hochwertige
Zutaten aus der Umgebung, saisonales
Gemüse und frische Kräuter.
Mittagstisch &
Sonntagsessen
Das Ergebnis: spannende, gutbürgerliche
Küche, die von österreichischen
Tapas, Sangria bis zu kreativen Degustationsmenüs
alle Stücke spielt. Ob
günstiges Mittagsmenü im Beisl oder
feierliche Festtagstafel im Restaurant
– im Strebersdorferhof schmeckt’s
einfach! Am angenehmsten genießt
man natürlich bei schönem Wetter im
gepfl egten Gastgarten, gemütlich im
Schatten der alten Kastanienbäume.
Es gibt auch einen Kinderspielplatz,
einen E-Bike-Verleih sowie eine Nextbike-Station.
Öffnungszeiten Beisl:
Mo – Sa 7.30 – 23.00 Uhr
So 8.00 – 16.00 Uhr
Strebersdorferhof
Rußbergstraße 46
1210 Wien
Tel.: 01/292 88 69-0
www.strebersdorferhof.at
In unserem angenehm schattigen Kastaniengarten können
Sie täglich – auch an Sonn- und Feiertagen – frische,
hausgemachte Wirtshausküche mit Pep genießen!
Ganz schön wild: Kosten Sie unsere Maibock-Spezialitäten!
Bis Bald, Ihre Sabine Haas
SKODA OCTAVIA COMBI
Eine Erfolgsgeschichte setzt sich fort.
Sowohl beim Erfolgsmodell von SKO-
DA dem Octavia Combi als auch
beim Autohaus SKODA Annessi. Als
SKODA Partner seit 1995 wurde bereits
der Octavia Combi der ersten
Generation verkauft. Mitarbeiter wie
Rainer Wenkrbec, Gerhard Buchsbaum
oder Walter Helmer haben
den Octavia über alle Generationen
begleitet. Alle sind stolz auf das neueste
Modell der SKODA Familie. Der
Octavia Combi war von Anbeginn
an das wichtigste Modell der Marke
SKODA. Der Octavia war mehr als
nur ein Auto. Er war ein Statement
für das wirtschaftliche und kreative
Potential. Der Octavia verkörpert alle
guten Skoda Gene: ein großes Raumangebot,
sehr gute Qualität, präzise
Verarbeitung, moderner Technik und
hohe Funktionalität. Der neue SKODA
Octavia Combi ist nicht nur geräumig
und funktional, er sieht auch gut aus.
Das Auto ist von Kopf bis Fuß neu
gestaltet. Nie zuvor kam ein SKODA
Octavia so dynamisch und zugleich
so zeitlos elegant, markant, wertig
und souverän auf die Straße wie
die dritte Generation des Bestsellers.
Liebe zur Präzision und zum Detail
zeichnen den neuen Octavia ebenso
aus wie unterschiedlichste Sicherheitssysteme
auf höchstem Niveau. Einsatz
von Technik für den Menschen, Technik,
die Mobilität sicher und komfortabler
macht finden sich überall im
neuen Octavia. Viele „Simply Clever“
Lösungen, wie der Eiskratzer im Tankdeckel,
der kleine Abfalleimer in der
Türablage oder eine Steckdose finden
sich im neuen Octavia Combi. Eine
große Auswahl an Benzin- und Dieselmotoren
und viele Ausstattungsvarianten
sind auch beim neuen Octavia
Combi zu finden. Der neue Octavia
Combi ist eine Klasse für sich! Überzeugen
Sie sich bei einer Probefahrt
sowohl vom neuen Octavia Combi
als auch vom Autohaus Annessi,
www.annessi.at, Tel.: 02246/2257-0
Öffnungszeiten Beisl: Montag bis Samstag 7.30 — 23.00 Uhr,Sonntag 8.00 — 16.00 Uhr
1210 Wien, Rußbergstraße 46, Tel +43(0)1 292 8869-0, Web: www.strebersdorferhof.at
www.facebook.com/strebersdorferhof
Verkauf gebrauchter Handys aller Marken
Nokia, Samsung, Siemens, Sony Ericsson, Apple iPhone,
HTC, Motorola, Blackberry,...
Reparatur aller Handymarken
1210 Wien, Mitterhofergasse 2/2
Tel.: 01/8900 498
Schuhservice
Änderungsschneiderei
Schlüsseldienst
Tel.: 292 09 96
Firma Zavlonov
1210 Wien, Mitterhofergasse 2, Ladenzeile
Nottelefon: 01/292 09 96
Nr.
Nr.
Mode, Taschen, Jeans,
Wolle und Nähzubehör
Putzereiannahme
Tel.: 290 29 51
Entdecken Sie den
neuen Octavia Combi.
NEU!!!
MAGIC-STRETCH
Der neu entwickelte Schuheinsatz
passt sich perfekt an Ihren Fuss an.
(Sogar Hallux) "Fidelio passt perfekt!"
Schuhservice
Hr. Michael repariert ihre Schuhe:
Absatz, Sohle, Brandsohlen und was
Sie sonst noch repariert brauchen,
ob Leder, Rauleder oder Kunstleder. Egal ob reinigen,
Reißverschluss reparieren, steppen oder färben.
Schüsseldienst
Wir können jeden Schlüssel nachmachen
(z.B.: Dachbodenschlüssel, Zylinderschlüssel oder Autoschlüssel),
auch gesperrte Schlüssel mit Sicherheitskarte
oder Bestätigung.
Änderungsschneiderei
Bringen Sie alles zu Hrn. Michael. Egal ob aus Leder, Rauleder
(z.B.: Jacken oder Mäntel) oder Stoff, auch Vorhänge.
Auch Motorradsattel können wir reparieren.
Wolle
NEU! Schachenmayr-Wolle
NEU! Katia-Wolle NEU! Steinbach-Wolle
100% Baumwolle und viele verschiedenen
Arten von Wolle und Stick- und Häckelfaden
Textilien
Damen und Herrenjeans in verschiedenen Farben
und Größen (auch Übergrößen) Kleider und kurze Hosen.
Modetaschen und Geldbörsen. NEU! T-Shirts in Übergröße.
Putzereiannahme
Bei uns können Sie alles reinigen lassen:
Hosen, Jacken, Hüte, Felle, Kleider, Daunenjacken, Vorhänge,
Teppiche, Ledermäntel, Westen und vieles mehr.
Wir freuen
uns auf
Ihren
Besuch!
Putzereiannahme!
Schon ab 18.930,– Euro inkl. Klima, ESP uvm.
Jetzt über die Porsche Bank finanzieren und
1.000,– Euro Plus-Bonus * lukrieren.
Alle angegebenen Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt.
Nähere Informationen bei Ihrem ŠKODA Berater. Symbolfoto. Stand 04/2013.
*Aktion gültig von 1.5. bis 30.6.2013 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) bei Finanzierung
über das Privatkunden- oder KMU-Paket der Porsche Bank, Mindestlaufzeit
36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % vom Kaufpreis. Ausgenommen Sonderkalkulationen
für Flottenkunden. Der Bonus wird vom Listenpreis abgezogen.
2201 Hagenbrunn-Industriegebiet
Kupferschmiedgasse 10 / Brünnerstraße
Tel. 02246/2257, www.annessi.at
Verbrauch: 3,8–6,1 l/100 km.
CO 2 -Emission: 99–141 g/km.
3

FLORIDSDORFER STRASSENNAMEN
Anton Schall (1907-1947)
Österreichischer Fußballspieler
Facelifting mal anders!
Weihrauch Car Care macht´s
Er war lange Zeit der explosivste Stürmer Österreichs
und wurde in den Jahren 1927, 1928, 1929,
1931 und 1932 für seinen Verein, SK Admira
Wien, fünfmal österreichischer Torschützenkönig.
Seine Karriere begann beim unterklassigen
Verein Leopoldauer SC und setzte sich schließlich
beim SK Admira Wien fort. In den letzten Jahren gab
der gelernte Stürmer auch einen hervorragenden Verteidiger ab. 1941
beendete Schall seine Spielerkarriere. Von 1927 bis 1934 spielte Anton
Schall insgesamt 28 Länderspiele für Österreich und war gemeinsam mit
Adolf Vogl das beste linke Flügelpaar Österreichs. Der Wiener gehörte
auch zum Stamm des sogenannten Wunderteams und war in dessen Ära
mit 20 Toren in 16 Spielen der erfolgreichste Torschütze der Österreicher.
Nach seiner aktiven Karriere wurde er Fußballtrainer und
betreute den Schweizer Verein FC
Basel. Er verstarb im Alter von 40
Jahren während eines Trainings
auf dem Fußballfeld.
Kennen Sie das auch? Der Lack Ihres
Autos wirkt stumpf oder es sind überall
so kleine rötlich bis rostbraune
Flecken sichtbar? Speziell auf weißen
oder anderen hellen Fahrzeugen
wirkt das störend. Der Fachmann
nennt dies „Flugrost“ und diesen
Hilferuf Ihres fahrbaren Untersatzes
sollten Sie ernst nehmen. Wartet man
zu lange, frisst sich dieser oberfl ächliche
Rost in den Klarlack und beginnt
so systematisch mit der Zerstörung.
Gönnen Sie dem Lack gerade
jetzt in der warmen Jahreszeit eine
spezielle Pfl ege. Wir bieten hierzu
spezielle Polituren an, die den Flugrost
entfernen und den Lack nähren,
pfl egen und schützen. Außerdem
ist es eine Augenweide, wenn das
Auto wieder glänzt und strahlend
schön vor ihnen steht. Rufen Sie uns
an und vereinbaren gleich einen
Termin. Natürlich werden weiterhin
auch alle Kleinschäden wie Kratzer,
Dellen, Hagelschäden, Steinschläge
in Windschutzscheiben und Lack sowie
Beschädigungen an den Felgen
mit effizienten Methoden schnell und
günstig repariert. Ebenso werden
Tausch der Windschutzscheiben,
Lederreparaturen sowie kleinere Reparaturen
im Innenbereich des Autos
oder professionelle Autoaufbereitung
angeboten. Die Abwicklung mit der
Versicherung in einem Schadenfall
ist für uns eine Selbstverständlichkeit.
Wenn Sie rund ums Auto gut betreut
sein wollen, so sind sie bei Weihrauch
Car Care an der richtigen
Adresse.
Mehr erfahren Sie auf der Homepage
www.weihrauch-carcare.at
Wir freuen uns über Ihr
Vertrauen und Ihren Anruf unter
0664/886 56 471 oder
01/292 73 98.
Öffnungszeiten:
Mo – Do: 7:00 – 16:30
Fr: 7:00 – 12:00
Georg Weihrauch
Car Care GmbH
21, Prager Straße 258
Telefon: 292 73 98
oder 0664/886 56 471
office@weihrauch-carcare.at
www.weihrauch-carcare.at
UID: ATU 14783509
Fotos: Goldwell
Wenn’s um beste Beratung geht,
ist nur eine Bank meine Bank!
21., Strebersdorfer Platz 6
21., Stammersdorfer Straße 96
E-Mail: erich.schrenk@raiffeisenbank.at
Telefon: +43-5-1700-62111
www.raiffeisenbank.at
Wir beraten Sie gerne
21, Ruthnergasse 56 - 60/3, Tel.: 01/292 31 47
Öffnungszeiten: Di – Fr 8.00 – 17.30 Uhr, Sa 7.00 – 12.00 Uhr
STAMMERSDORFER WEINFESTE 2013
Weintage: 24. und 25. August 2013
Stürmische Tage: 12. und 13. Oktober 2013
4

Von welchen Firmen sind die folgenden
Bildausschnitte? Bitte ausfüllen.
Gewinnen Sie einen
von drei Einkaufsgutscheinen
(im Wert von 20, 30 und 50 Euro)
der Wiener Einkaufsstraßenmitglieder
Jedlersdorf/Stammersdorf
Bildausschnitt der Firma:
Bildausschnitt der Firma:
Name:
Adresse:
Bildausschnitt der Firma:
Bildausschnitt der Firma:
e-mail:
Der Gewinner wird schriftlich verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Bildausschnitt der Firma:
Fertig ausgefüllten Kupon bitte bei
einem der auf Seite 16 aufgelisteten
Mitgliederbetriebe abgeben oder
an die Firma Elektro Oesterreicher,
1210 Wien, Brünner Straße 113 senden.
Einsendeschluss: 22.7.2013
TENNISCLUB EBINGER
Tennisanlage
2 Sandplätze in der Halle
2 Sandplätze im Freien
Tennistrainer
Buffet
Wochenmenüplan
sowie eine kleine Speiskarte liegt im Stüberl auf
Wir freuen uns auf Euren Besuch!
Kärntner Backwarenspezialitäten
Filialen von
ist bei ortsansässigen
erhältlich.
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 5.30 – 12.00, 16.00 – 18.00
Di 5.30 – 12.00, Nachmittag geschl.
Sa 5.30 – 12.00
Lendl-Brot
ist jezt auch
bei Merkur im G3
Gerasdorf
erhältlich!
Tennisanlage Ebinger
1210 Wien, Jedlersdorferstr. 384
Tel.: 01/292 66 57
A-1210 Wien • Stammersdorfer Straße 74
Tel. 292 53 68 • Mobil 0676/304 98 00 • Fax 294 40 92
email: baeckerei-lendl@aon.at
Klimadesinfiktion
Heute hat fast jedes Auto eine Klimaanlage.
Sie soll sprichwörtlich für ein kühles
Klima im Auto sorgen. Der Luftkreislauf
geht von der Innenraumluft über einen Pollenfilter
über die Lüftungskanäle zum Verdampfer
und von dort kommt die gekühlte
Luft wieder zurück. Diese Teile sieht man
nicht, Sie müssen nur funktionieren. Daher
werden diese Teile auch nie gewartet oder
gereinigt. In Fahrzeugen mit Klimaanlage
fahren viele ungebetene Gäste mit. Keime,
Bakterien und der Schimmelpilz. Ihnen
dient die Klimaanlage unfreiwillig als Biotop.
Sie setzen sich auf den Kühlrippen des
Verdampfers ab. Dort bilden sie einen stabilen
„Biofilm“. Über das Lüftungsschachtsystem
werden sie in den Innenraum
verbreitet. Ein Teil bleibt natürlich auch
darin hängen. Das Resultat sind üble und
gesundheitsschädliche Gerüche, die zur
Belastung für die Fahrzeuginsassen werden
können. Das belastet nicht nur Allergiker,
Astmathiker und Kleinkinder, sondern
schwächt auch das Immunsystem gesunder
Menschen. Besonders für Vielfahrer! Entscheiden
Sie sich wer mitfährt. Denn im
Auto verbringt man doch viel Zeit und wird
über die Lüftung laufend angeblasen. Sei
es auf der Fahrt zur Arbeit oder auf der
Fahrt in den Urlaub. Die körpereigenen
Ausdünstungen der Passagiere und/oder
Nikotinrückstände belasten die Luft. Übernehmen
sie Verantwortung für sich und
Ihre Familie und sorgen für ein reines und
gesundes Klima. Führen sie 1 mal pro Jahr
eine professionelle Klimaanlagenreinigung
inkl. Filtertausch bei durch.
Mit speziellen Desinfizierungssprays wirken
wir den Bakterien entgegen. Diese Sprays
wirken gemäß der EG-Biozid-Richtlinie zu
100% desinfizieren. Ihre Wirksamkeit ist
durch ein unabhängiges Institut geprüft.
Beratung: Weihrauch Car Care, A-1210
Wien, Pragerstraße 258
Wirkt gegen Mücken, Gelsen, Flöhe (Larven
und ausgewachsene Insekten), Ameisen
(ausgewachsene Insekten), und Fliegen
(Tests von einem unabhängigen Labor bestätigt).
Insektizide sicher verwenden. Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformationen lesen.
Dies Dieses Parfum ist für die Anwendung auf Terrasse, Gartenlaube und Balkon
gena genauso geeignet wie zum Schutz Ihrer Wohnräume vor den lästigen Mücken
und und Gelsen. Dank Lampe Berger sind die lauen Sommernächte gerettet!
Die Die v von Lampe Berger garantierte sehr feine Diffusion ermöglicht:
E Eine Anwendung im Freien
Was kann eine Lampe Berger?
unangenehme Gerüche werden beseitigt
das das Ergebnis ist fantastisch!
IHR IHR LAMPE BERGER FACHHÄNDLER
&VANIC
L‘ORIGINAL DEPUIS 1898
Eine erwiesene, lang anhaltende
Wirkung gegen Mücken!
Wir erledigen alle Glaserarbeiten prompt und zuverlässig
5

Hilfe, es ist passiert…
... was nun? „Mein Sohn hat ganz sicher ein Nicht Genügend in Mathe im Zeugnis“
Wir schwitzen gerne für Sie!
kollegen fragen und ergänzen.
Weiters, ob sie die Vorbereitungen
alleine schaffen oder doch lieber
Hilfe suchen. Spätestens Anfang
August einen Überblick über den
zu lernenden Stoff machen und am
besten einen Lernplan erstellen und
diesen systematisch zur Prüfung abarbeiten.
SOMMERAKTION JULI - AUGUST
HEMD € 2,50
Handgebügelt, kundengetrennt gewaschen, vorbehandelt, auf Bügeln hängend.
Ausgenommen Seiden, Trachten- und Spezialhemden!
Textilreinigung Fam. Gruy - Stammersdorf:
Erbpostg.2 / Freiheitsplatz, Tel.: 01/290 21 08
Mo – Fr: 7.30 – 18.00 Uhr, Sa: 8.00 – 12.00 Uhr
Textilreinigung Fam. Gruy - Strebersdorf:
EKZ-Rußbergstr. 2-10, Tel.: 01/292 10 84
Mo – Fr: 8.00 – 18.00 Uhr, Sa: 8.00 – 12.00 Uhr
In tiefer Trauer geben wir Kunde vom Ableben von
Ing. Wolfgang
WAGNER
Präsident des Verbandes der Tanzlehrer Österreichs
„Mein Sohn hat ganz sicher ein Nicht
Genügend in Mathe im Zeugnis“ berichtet
seine ratlose Mutter. Obwohl
er sich so bemüht hat, hat es nicht für
eine positive Note gereicht. Vor der
Prüfung im Herbst hat er jetzt schon
Angst.
„Angst und Leistungsdruck sind beim
Lernen beinahe lähmend. In einer
entspannten Atmosphäre, mit Freude
und Interesse tut sich jeder Lernende
leichter“ weiß Wolfgang Haller,
Standortleiter vom LernQuadrat
Wien 21Nord, Brünner Straße 190.
Lernen soll mit Lachen beginnen. Ein
Beratungsgespräch im LernQuadrat
kann da schon ein erster Schritt zu
einem wieder entspannten Miteinander
sein. Für alle Schüler, mit und
ohne Nachprüfung, gibt´s im Lern-
Quadrat im Sommer Intensiv-Kurse
vom 05. – 31. August 2013. Wochenweise
buchbar. Für jedes Alter
und alle Fächer. Mit Lerntechnik und
individueller Betreuung.
Schüler mit Nachprüfung
sollten folgende Tipps
beachten:
Alle Schulsachen zusammensuchen,
bei fehlenden Unterlagen Klassen-
LernQuadrat
Floridsdorf-Nord
Wien 21
Brünner Straße 190
Tel: 01 / 290 21 99
wien21nord@lernquadrat.at
www.lernquadrat.at
Wolfgang
Haller,
Inhaber
Am Dienstag, dem 9. April 2013, nach schwerer,
geduldig ertragener Krankheit, Im 50. Lebensjahr
seine Ruhe gefunden hat.
Für die erwiesene Anteilnahme bedankt sich
auf diesem Weg die Familie & Verwandte
Wir gratulieren den Gewinnern
unseres Gewinnspiels vom
Dorfblatt Ausgabe 42:
1010 Wien, Fleischmarkt 3-5
1010 Wien, Griechengasse 6
T: 01/533 54 10
www.tanzschule-wagner.at
1. Platz: Erika Woinar, 2201 Kapellerfeld
2. Platz: Heinz Scheu, 1210 Wien
3. Platz: Angelika Lackner, 1210 Wien
Erleben Sie Tanzen und Spaßhaben
auf 700 m 2 klimatisierten
Räumlichkeiten zum besten Preis!
Urig und gemütlich.
Seit mehr als 20 Jahren in Floridsdorf!
JUGENDKURSE
PAARKURSE
BOOGIE
SALSA
DISCO FOX
BALLERÖFFNUNGEN
TANGO ARGENTINO
SENIORENTANZ
BLITZKURSE
Besuchen Sie uns täglich (außer So) ab 18h.
Sie suchen ein uriges, gemütliches Lokal? Dann nichts wie hin, zum "Robschi"!
Seit mehr als 20 Jahren verwöhnen wir unsere Gäste mit ausgezeichneter Wiener Küche
und guten Getränken zu fairen Preisen. Weiters bieten wir einen schönen Naturgastgarten
fernab von Straßenstaub und Verkehrslärm. Wohlfühlen wie auf dem Land, inmitten der
Großstadt. Unsere gemütliche Atmosphäre garantiert Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
Nichtraucherbereich im Lokal.
Mittwoch
Schnitzeltag
11 – 14 Uhr
Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 22 Uhr, Küche Mo – Fr 9 – 14 Uh (abends nach Vereinbarung)
Schweinsschnitzel
mit Kartoffelsalat
€ 5,90
Unsere gemütliche Atmosphäre garantiert Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.
Auf ein Wiedersehen freut sich Robschi´s Beisl!
Koloniestraße 63, 1210 Wien · Tel.: 272 55 05
6

Abnehmen mit Bioresonanz
unser Programm - ihr Erfolg
Sie wollen Ihr Wohlbefinden steigern,
Ihre Energiedepots auffüllen und
auch an Ihrer Figur etwas verändern?
Mit der patentierten AMB-Methode
müssen Sie auf Genuss nicht verzichten,
um Ihre Ziele zu erreichen! Das
Ziel von AMB – Abnehmen mit Bioresonanz
– definiert sich zum einen
über ein stressfreies Abnehmen ohne
Heißhungerattacken und Entzugserscheinungen
und zum anderen über
die dauerhafte Ernährungsumstellung,
um das erreichte Gewicht auch
in der Zukunft halten zu können. Da
sich alle Menschen voneinander unterscheiden,
gibt es keine Diät, die
für alle passt. Die AMB Methode
geht exakt auf die Individualität des
Einzelnen ein. Im Vordergrund steht
die Erkenntnis, dass unterschiedlichste
Lebensmittel bei unterschiedlichsten
Menschen ein gezieltes
Abnehmen verzögern bzw. ganz unmöglich
machen. Meist auch mit unangenehmen
Begleiterscheinungen,
z.B. Magen- und Darmbeschwerden,
Hautprobleme, Kopfschmerzen
und Energiemangel. Die seit
zwei Jahrzehnten erfolgreich angewandte
Methode basiert auf einem
Drei-Säulen-Konzept:
AMB Lebensmittelaustestung
Der erste AMB Termin beinhaltet die
individuelle Austestung von mehr als
400 Lebensmitteln und Nahrungszusatzstoffen
und erfolgt über eine
Hautwiderstandsmessung mit dem
AMB Bioresonanzgerät nach der
Methode von Dr. Voll. Dadurch kann
der AMB Therapeut Blockaden erkennen
oder aber auch ausschließen.
Um ein optimales Abnehm- wie auch
Behandlungsergebnis erwarten zu
können, sollte der Kunde für etwa 20
Wochen alle gefundenen Lebensmittelunverträglichkeiten
meiden.
AMB Bioresonanzanwendung
Im Ersttermin ist auch eine ca. 30-minütige
AMB Bioresonanzanwendung
inkludiert. Diese führt zu einer Harmonisierung
der Lebensmittelblockaden,
deaktiviert Heißhungerattacken
und regt den Stoffwechsel an.
Der Körper ist in der Lage, mithilfe
der Bioresonanz eine breite Toleranz
gegenüber den Blockadenauslösern
aufzubauen. Die AMB Behandlung
umfasst weiters ein Suchtprogramm,
welches Heißhungerattacken ausbremst
und beinhaltet auch einen Energieausgleich,
sowie ein Entgiftungsund
Entschlackungsprogramm.
AMB Ernährungsinformation
Ergänzend zur Testung der Lebensmittel
und anschließender Therapie
beinhaltet die AMB-Methode eine
auf wissenschaftlichen Erkenntnissen
basierende Ernährungsinformation
mit vielfältigen Alternativen für die
Ernährungsumstellung.
Wenn Sie also Ihr Wohlbefinden steigern
und Ihre Energiedepots auffüllen
möchten und auch an der Figur etwas
zum Positiven verändern wollen, sind
sie genau richtig im
Institut für alternative
Gesundheitsberatung
Brünnerstraße 190
1210 Wien
Tel.: 0664/140 12 13
andrea.rokos@gmail.com
Meisterbetrieb
Ute Gross
1210 Wien, Brünner Str. 121
Tel. & Fax: 01/292 97 03
Öffnungszeiten: durchgehend, Mo – Fr: 8:30 – 18:00 Uhr, Sa: 8:30 – 12:00 Uhr
Malermeister
Berger Leopold
MALER – ANSTREICHER –
RAUMAUSSTATTER –
TAPEZIEREN
FASSADEN
BESCHICHTEN
LIFTKARNIESEN
seit 1985
Restaurant Lapatschka
Stammersdorfer Straße 242, 1210 Wien | Tel.: 292 42 54
Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 8 bis 19 Uhr
Ruhetag Samstag in den Monaten Jänner bis März
A-1210 WIEN, STAMMERSDORFER STRASSE 24
TEL.: 292 92 64, E-MAIL: MALERMEISTER _BERGER@GMX.AT
UNSERE
MONATSKARTE
UNSERE
MENÜKARTE
1210 Wien, Stammersdorfer Str. 251
Tel. 292 36 30
Montag bis Sonntag durchgehend geöffnet
Grabpflege
Tradition trifft jugendlichen Wind
Seit 40 Jahren steht unser Haus für traditionelle Wiener Gastronomie. Doch seit 2 Jahren fließt neues Blut durch unsere
Küche. Hier ergänzen sich auf harmonische Art unsere zwei Küchenchefs, Herr Marian Marcisovsky, das altgediente
Urgestein, der durch seine lange Zeit bei uns schon fast zum Inventar zählt, Herr Wagner Florian, welcher in unserem
Haus gelernt und danach in zahlreichen Spitzenlokalen dazugelernt hat. Sie verbinden das wofür unser Haus steht
„Altes bewahren und Neues mit offenen Armen begrüßen". Das spiegelt sich auf unseren Monatlich neu gestallteten
Monatskarten wieder. Diese finden Sie, wie auch unsere täglichen Menüangebote auf unserer Homepage. Fotografieren
Sie hierfür nur die QR Codes in unserem Artikel.
Unsere Belegschaft und die Fam. Lapatschka freuen sich auf Ihren Besuch.
WWW.LAPI.AT
Aktion
10% Frühbesteller-Bonus
Pro Grabstelle einmalig einlösbar!
7

6 Jahre
21, Brünnerstraße 219–221, Ekazent B7 (neben Libro)
Spielzeiten für Kinder:
Dienstag und Freitag um 16 Uhr
Donnerstag, Samstag, Sonntag um 15 Uhr
Eintritt: € 4,–
Vorbestellung unter
Tel.: 0664/244 69 52
Der lokale Computerberater
Computerreparaturen, Virenentfernung, Interneteinrichtung, TV, uvm.
In Zeiten der
Sparpakete bietet
die Computerwerkstatt
Stammersdorf
das Aufrüsten
Ihres
alten PC's oder
Notebooks an.
Zum Beispiel vielfaches Beschleunigen
alter Geräte durch Austausch der
Festplatte gegen eine SSD (Solid State
Disk), Arbeitsspeichervergrößerung,
Prozessortausch etc. Neben neuen
Geräten in Ihrer Wunschkonfiguration
auch mit Windows 7 oder Windows
XP gibt es auch gebrauchte
PC's, mit Windows XP, Vista oder
Windows 7, komplett installiert und
6 Monaten Garantie ab EUR 80,–,
sowie gebrauchte Notebooks
ab EUR 120,–. Solange der Vorrat
reicht!
Natürlich ist die Computerwerkstatt
Stammersdorf auch der
lokale Partner für:
• Computerreparaturen
• Daten- und Installations-
Übernahme
• Internet und Telefonie
-Einrichtung und -Kostenberatung
(Nebenstellenanlagen)
• Netzwerkeinrichtung für
Arbeitsgruppen und Domänen
• Officelösungen auch
auf Basis von kostenloser
Open Source Software
• für den Kundenbedarf
maßgeschneiderte Hardware
• Virenentfernung und Schutz
• tagesaktuelle Angebotspreise
für Hard-, Software und
Verbrauchsmaterialien.
• TV, insbesondere HDTV
Bitte um telefonische Terminvereinbarung
für ein kostenfreies
und unverbindliches Erstgespräch
mit unserem Herrn Halda.
Computerwerkstatt
Stammersdorf,
Halda & Co. KG
21, Brünnerstraße 248
Tel: 01/890 05 52
Fax: 0720530650
www.cwst.at
e-mail: anfrage@cwst.at
Zukunft & Verantworten
Berufsunfähigkeitsversicherung exklusiv für
Freiwillige Feuerwehren in Österreich
Angebot:
Leistungsbeispiel A
Alter: 28
Beruf: Kassierer/In
Leistung f. Berufsunfähigkeit
monatlich: EUR 500,00
Monatsprämie: EUR 11,81
Leistungsbeispiel B
Alter: 30
Beruf: Arzthelfer/In
Leistung f. Berufsunfähigkeit
monatlich: EUR 500,00
Monatsprämie: EUR 39,27
Leistungsbeispiel C
Alter: 35
Beruf: Verkaufsleiter/In
Leistung f. Berufsunfähigkeit
monatlich: EUR 500,00
Monatsprämie: EUR 28,04
Dieser Versicherungsschutz
gilt 24 Stunden im Berufund
Privatbereich.
Auch außerhalb der Feuerwehr.
VAG-Benesch GesmbH.
1210 Wien/Stammersdorf
Brünner Str. 272
Tel.: 01/294 64 64-0, Fax -20
www.benesch.at
brigitte.benesch@uniqa.at
kurt.benesch@uniqa.at
susanne.brix@uniqa.at
adrian.zimmermann@uniqa.at
Sämtliche E-Installationen • Störungsbehebung • Freileitungsbau
Foto: Jeschofnig
Wir kommen prompt
und zuverlässig!
Anruf genügt
292 13 03
Martina und Bernd Oesterreicher
1210 Wien, Brünner Strasse 113
Telefon 292 13 03 • Fax 290 23 43
e-mail elektro.oesterreicher@aon.at • www.elektro-oesterreicher.com
seit 1932
8

Sommerzeit beim Heurigen
Stillen Sie Ihren kleinen Hunger und Durst im Gastgarten
Zum Welser auf ein Eis
Radfahrer und Wanderer genießen
es genauso wie Spaziergeher oder
reine Genießer des Heurigen im
schattigen Garten zu sitzen und den
kleinen Hunger und Durst zu stillen.
Kurz eine kleine Pause einzulegen
und es sich gut gehen zu lassen, ist
eine der schönsten Gelegenheiten für
einen Heurigenbesuch. Dazu bieten
wir Ihnen leichte Kost vom Buffet
wie diverse Aufstriche und Salate,
verschiedene Käsevariationen bis
Im Jahr 2004 begann ich, Rieden am
Nussberg, in Sievering und Oberlaa
zu pachten. Ein Jahr darauf konnte ich
mit großer Freude meinen „Erstling“,
einen Wiener Riesling, präsentieren.
Die Sortenvielfalt wächst seitdem beständig.
Mein "www" (weingut walter
wien) umfasst heute neben Riesling
auch Grünen Veltliner, Gemischten
Satz, Chardonnay, Zweifelt Reserve,
Gemischter Satz Alte Rebe und Zweigelt.
Die Qualität meiner Weine liegt
mir besonders am Herzen. Naturnaher
Weinbau, behutsame Pflege der
Weinstöcke und äußerste Sorgfalt bei
zu deftigen Braten mit Knödel und
gesunden Beilagen. Dazu passend
vielleicht noch einen Spritzer, von
„Kaiser bis Lissi“ mit zahlreichen interessanten
Geschmacksvarianten? Der
Weinjahrgang 2012 gibt aber auch
so einiges her. Wie zum Beispiel
ein junger fruchtiger Welschriesling,
ein angenehm süßer Abgang beim
Gelben Muskateller, oder ein klassischer
vollmundiger Genuss beim
Weißburgunder. Auch der traditionelle
Gemischte Satz, viniviziert aus
verschiedenen Edelsorten, ist voll im
Trend und findet immer mehr Liebhaber.
Doch letztlich hat im Sommer der
„G’spritzte“ immer noch die Nase
vorne und ist und bleibt der beliebteste
Durstlöscher beim Heurigen.
der Ernte sind die Voraussetzung für
ausgezeichnete Tropfen. Zur Vollendung
gebracht werden die Weine stets
von meinem Freund Fritz Wieninger,
Profiwinzer und Qualitätspionier.
Buschenschank: Im Jahr 2008
ging mein großer Wunsch, eine Buschenschank
der besonderen Art zu
eröffnen, in Erfüllung: Am Bisamberg
konnte ich einen idyllischen Weingarten
mit Weinkeller erwerben. Mit viel
Engagement und Liebe zum Detail
konnte ich hier, inmitten der Weingärten,
einen ruhigen Platz der Gemütlichkeit
und Geselligkeit für meine
Gäste schaffen. Serviert werden Ihnen
neben hervorragenden Weinen und
Edelbränden Tiroler Spezialitäten
wie Galtürer Hausspeck, Osttiroler
Henkele, hochqualitative Käse (Alm-,
Berg- und Graukäse), Gamswürstel
16. Juni 2013, 11 Uhr
Jazzbrunch mit der
„Big-Band Heiligenstadt“
5. Juli 2013 ab 17 Uhr
live Konzert mit den
„Alpencasanovas“
24. und 25. August 2013
Stammersdorfer Weintage
29. September 2013, 11 Uhr
Jazzbrunch mit „Oldtime
Swingdance“
Um Reservierungen wird gebeten
0660/147 84 07
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Öffnungszeiten:
Mai bis September
Dienstag – Sonntag
jeweils von 14.00 – 24.00 Uhr
So und Feiertag: 14.00 – 23.00 Uhr
Weinhof Reichl
Stammersdorfer Str. 41
1210 Wien
Tel.: 292 42 33
Mobil: 0660/147 84 07
Naturnaher Weinbau
Pflege der Weinstöcke und Sorgfalt bei der Ernte
oder Hirschschinken. Darüber hinaus
finden Sie auf der Speisekarte aber
auch die klassische Brettljause und
hausgemachte Mehlspeisen.
Norbert Walter & Team
freuen sich auf Ihren Besuch.
Unsere Aussteckzeiten
27.06. – 07.07.2013
26.07. – 04.08.2013
14.08. – 25.08.2013
29.08. – 08.09.2013
Mo-Sa ab 16 Uhr,
So& Feiertag ab 13 Uhr geöffnet
15.08.2013 Weingartenmesse
Gerne öffnen wir auch außerhalb
der Aussteckzeiten für Ihre Feiern und
privaten Veranstaltungen!
Weingut Walter Wien
21, Untere Jungenberggasse 7
Tel: +43 (0) 664 190 34 69
office@weingut-walter-wien.at
www.weingut-walter-wien.at
Tauftorten
beim Welser
Cafe Konditorei WELSER
1210 Wien, Brünner Strasse 131, Telefon: 292 53 24
Montag – Samstag 7.30 – 19.00 h,
Sonntag und Feiertag 13.00 – 19.00 h geöffnet
WIR FAHREN AB...
auf Jedlersdorf & Stammersdorf!
1210 Wien, Kummergasse 2
Mobil: 0664/403 47 42
Tel.: 290 88 69
Di, Mi, Do: 9 – 18 Uhr
Fr: 9 – 19 Uhr
Sa: 8 – 14 Uhr
Termine außerhalb der Geschäftszeiten,
können Sie natürlich auch weiterhin unter
der Tel. Nr.: 0664/403 47 42 vereinbaren.
9

ÖSTERREICHISCHER
RASSE & HUNDESPORTVEREIN WIEN
Ausbildung für Hunde aller Rassen
Zertizierte ÖHU-Ausbildungsstätte
HERBSTKURS:
Samstag, 7.September 2013 ab 16 Uhr,
Einschreiben ab 14 Uhr
Vorbereitungskurse und Prüfungsdurchführung
für den Wiener- und / oder Niederösterreichischen Hundeführschein
Wir bieten Kurse und Training mit unseren erfahrenen Ausbildern und
Trainern in den Bereichen:
WELPEN, ANFÄNGER, FORTGESCHRITTENE,
MEIN HUND & ICH IM ALLTAG;
AGILITY und JUST FOR FUN AGILITY
DOGDANCE und DOG-FRISBEE
Oder besuchen Sie uns auf
unserer Homepage
www.rhv-wien.at
Unseren Ausbildungsplatz
finden Sie in
1210 Wien,
Nikolsburger Gasse
(neben MA 48)
Besuchen Sie:
Kursbeginn 2x pro Jahr,
Frühjahrs- und Herbstkurs
Nähere Informationen
erhalten Sie unter der
Tel.Nr.: 0664 3814535
E-Mail: rhv.wien@gmail.com
www.weinort-stammersdorf.at
Aktuelle Termine - Fotos - Film
KINDERTRAUM "FUSSBALLSPIELER"
Welches Kind möchte
nicht wie David Alaba
oder Lionel Messi sein? Aus diesem
Grund startete der SV Gerasdorf/
Stammersdorf gemeinsam mit der
Ganztagesvolksschule -TGVS Schumpeterweg
die Zusammenarbeit im Bereich
Kinderfußball. Die Schülerinnen
und Schüler haben die Möglichkeit
mit ausgebildeten Trainern des SV
Gerasdorf/Stammersdorf, sowie engagierte
Sportstudenten, altersgerecht
zu trainieren. Die Philosophie
des SV Gerasdorf/Stammersdorf im
Kinderfussball wurde auch auf dieses
Projekt übertragen „Nicht das Gelingen
der Übung, vielmehr der Spaß
an der Übung steht im Vordergrund.
Das Gelingen kommt von alleine.
Vielseitiges Bewegungsangebote,
Forcierung des Spaßfaktors durch
zahlreiche Spielaktionen; Technikübung
mit dem Ball sowie zahlreiche
Erfolgserlebnisse für alle Spieler
sollten im Kinderfussball berücksichtigt
werden. Durch die enge Zusammenarbeit
fanden bereits mehrere
Kinder den Weg zum SV Gerasdorf/
Stammersdorf, wo Sie den Kader der
jeweiligen Nachwuchsmannschaft
verstärken und Ihre fußballerische
Fähigkeiten weiter entwickeln. Ein gesunder
Geist steckt halt nun mal auch
in einem gesunden Körper.
DER NEUE ALBINO SECCO
VOM WINZERHOF LEOPOLD
wurde zeitgerecht vor dem Sommer abgefüllt und ist im Verkauf.
Der Grundwein dieses Rosé-Frizzantes aus Wien wurde aus Cabernet-, Merlot- und
Blauburgertrauben zusammengestellt. Die Trauben wurden gemeinsam gelesen, weissgepresst
und vergoren. Ein modernes, trendiges und prickelndes Erlebnis mit
einem angenehmen Mousse.
Der neue SOMMERWEIN ist ein Muskateller Gernen- 2012 vulgo FROSTI. Ein Spätfrost im
Mai 2012 zerstörte den ersten Austrieb zu 100%. Die sehr geringe Ernte vom zweiten Austrieb
wurde mit vierwöchiger Verspätung gelesen. Der Wein, den es nur 2012 reinsortig gibt,
zeichnet sich durch seinen zart muskierenden und blumigen Duft aus. Durch seinen niederen
Alkoholgehalt bietet er ein unkompliziertes Trinkvergnügen.
Dazu passend wird unser Spezialitätenbuffett saisonal mit Gemüse von Markus Klager beliefert.
Wir laden Sie ein, bei uns Gast zu sein.
Sonnwend-
Dämmerschoppen
22. Juni 2013 ab 18 Uhr
Um Reservierung wird
gebeten 01/2921356
Nähere Infos, Fotos und ein Film vom Betrieb unter www.winzerhof-leopold.at
Wir laden Sie ein, schauen Sie bei uns herein, Renate und Ing. Leopold Klager würden sich freuen.
Sie erreichen uns mit dem Autobus: A-Linie 125/228 Stammersdorf/Pfarrhof
WINZERHOF LEOPOLD Wiener Heuriger – Weingut
1210 Wien, Stammersdorfer Straße 18
Tel.: 01/292 13 56 • e-mail: office@klager.at
www.winzerhof-leopold.at • www.wienerleben.de
Geöffnet:
Februar/April/Juni/August/
Oktober/Dezember ab 14 Uhr
Kein Ruhetag, Parkmöglichkeit
Neue Homepage ... klick dich rein ...
www.stutzig.at
0664/18 22 500
10

Sommer beim Heurigen Schmidt in Stammersdorf
Der schöne Gastgarten des Heurigen Schmidt lädt zu längerem Verweilen ein
Sommer in Stammersdorf. Da lässt
es sich am Bisamberg wandern
und anschließend beim Heurigen
Schmidt einkehren. Der schöne
Gastgarten mit der mächtigen
Baumpresse – Baujahr 1807 - lädt
zu längerem Verweilen ein. Ein
mächtiger Nussbaum spendet Schatten,
ebenso die entzückenden Weinlauben.
Mittagessen beim Heurigen?
An Sonn- und Feiertagen sperrt
Sepp Schmidt schon um 14 Uhr auf.
Eine schöne Vormittagswanderung
und ein späteres Mittagessen! Darf
es vorher ein Aperitif sein? Sepp
Schmidts Muskatellersekt brut, Muskatellertraubenduft,
sehr traubig,
Muskat, Mandarine, Biskuit, cremig,
perfekt, ist die Sensation schlechthin.
Gemischter Satz 2012, trocken,
herrliche Frucht, Orange, Mandarine,
Orangenzesten ein Mischsatz
als großer Wein begeistert als
universeller Speisenbegleiter. Sepp
Schmidts Heurigenbüffet ist weit
über Stammersdorf hinaus berühmt.
Seine knusprige milde Surstelze und
die Spare Ribs nach eigenem Hausrezept
sind bereits legendär. Dazu
passt sehr gut Grüner Veltliner Ried
Gabrissen Kabinett 2012, trocken,
Zitronenmelisse, Minze, vollreife
Ananas, Mango, Mandarine, Pfefferminze,
elegantes weißes Pfefferl,
frisch, fruchtig, ein perfekter universeller
Speisenbegleiter. Zu würzigen
Speisen passt auch Sauvignon Blanc
Ried Wiestalen 2012, trocken, Lindenblüte,
grüne Stachelbeere, grüner
und roter Paprika, ebenso zu
panierten Speisen, Aufstrichen und
Spinatstrudel. Wenngleich Sepps
große Begeisterung dem Sauvignon
Blanc gilt, ist heuer ein Traminer
sein großer Wurf. Gewürztraminer
Cuvee lieblich, ein Jahrgangsverschnitt
aus 2010 und 2011, Rosenblüte,
Litschi, Mandarine, kann
auch den anspruchsvollsten Kenner
nur begeistern. Diese Spezialität
des Hauses, eine Stammersdorfer
Rarität, zeigt hier die Sorte Traminer
als König der Weine, perfekt
zu Käse, Dessert und ein herrlicher
Solist. Den würdigen Abschluss bildet
ein wunderbar reintöniger Tresterbrand.
Ausg´steckt ist immer
von Donnerstag bis Samstag
ab 15:00 Uhr.
Sonn- und Feiertag
ab 14 Uhr.
Reservierungen:
01/292 66 88,
0650/292 66 88
Fax: 01/292 55 99
haus.schmidt@utanet.at
www.heuriger-schmidt.at
www.weinort-stammersdorf.at
monatliche Veranstaltungen
wie Weinverkostungen,
Brunch und Themenabende
CapuVino - Café & Dégustation
Inh. Konstantin Valuch
1210 Wien, Jedlersdorfer Str. 294/2/R1
Tel. 0680/23 69 052 und 01/290 32 33
Neue Öffnungszeiten: Mo – Sa 8:30 – 22 Uhr
Sonn- und Feiertag geschlossen!
Das Dorfblatt im Internet und auf Facebook
DER TIPP VOM DROGISTEN
www.dorfblatt.at
www.facebook.com/dorfblatt
www.erstebank.at
Hier fi nden Sie die beste Lösung
für Ihre Geldangelegenheiten:
HAUTPFLEGE
IM SOMMER
Helmut Bogner
Jetzt können wir wieder Sonne und Badewasser genießen! Für unsere Haut sind Sonne und
chloriertes Badewasser jedoch eine Belastung. Jetzt ist daher der richtige Zeitpunkt für intensive
regenerierende Hautpfl ege für den ganzen Körper.
Besonders wichtig für eine gute Körpercreme ist, dass sie keine Paraffinöle, sondern ausschließlich
pfl anzliche Öle enthält. Diese bewirken nämlich eine besondere Pfl ege und ziehen
trotzdem rasch in die Haut ein.
Mobiler Kundenberater
Mathias Benesch
Tel.: 05 0100 6 - 16008
Für Kommerzkunden:
Nicole Küfner
Tel.: 05 0100 - 22602
Erste-Filiale Floridsdorf,
Am Spitz 7
Für Kommerzkunden:
Christian Ott
Tel.: 05 0100 - 22602
Erste-Filiale Floridsdorf,
Am Spitz 7
Für Privatkunden:
Herbert Kugler
Tel.: 05 0100 - 22258
Erste-Filiale Jedlersdorf,
Frauenstiftgasse 10
Für Privatkunden:
Carina Reichstamm
Tel.: 05 0100 - 22636
Erste-Filiale Jedlersdorf,
Frauenstiftgasse 10
Ein kleines Dankeschön wartet auf Sie.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Gewusst wie bietet eine wunderbare Körpercreme mit wertvollen Inhaltsstoffen wie Jojobaöl,
Sojaöl und Sheabutter an. Auch Aloe Vera – zur Regeneration des Feuchtigkeitshaushalts,
D-Panthenol und Allantoin - zur Beruhigung sensibler Haut sind enthalten.
Diese Creme können wir für jeden Hauttyp empfehlen. Ganz besonders wertvoll ist sie
natürlich bei trockener und sonnenstrapazierter Haut. Überraschen wird Sie bei dieser Creme
nicht nur die wunderbare Pfl egewirkung, sondern auch der sensationell günstige Preis.
Ein großer Tiegel (600 ml Inhalt) kostet nur € 6,99 und mit dem untenstehenden Gutschein
bekommen Sie noch 30 ml Handbalsam im Wert von € 1,69 im Set gratis dazu!
Da kann man seiner Haut leicht Gutes tun!
Helmut Bogner & das DROGERIE BOGNER Team
21, Frauenstiftgasse 7
www.fotodrogerie.at, www.reformdrogerie.at
11

Viel zu tun für den Stammersdorfer MGV
Auch heuer hat der MGV wieder zahlreiche Auftritte
BIERGASTHOF – BAR – CAFÉ
21, Stammersdorfer Straße 75
Tel.: 294 52 53
www.bierpub-koglbauer.at
eMail: kogi1111@drei.at
Mo - Do 18 - 2 Uhr, Fr + Sa 19 - 4 Uhr
Planung und Installation von
Solar- und Umweltschutzanlagen
Das Sängerjahr
hat für uns mit
zwei tollen Aufführungen der Missa
St. Nicolai begonnen, die im Jahre
2003 für den Stammersdorfer MGV
komponiert wurde. Da die Messe
tonal und rhythmisch sehr schwer
zu singen ist, war eine intensive
Probenarbeit nötig um das Werk
auf die Bühne bzw. in die Kirche
zu bringen. Aber der MGV hat es
geschafft und beide Aufführungen
waren erstklassig, Ausschnitte
daraus gibt es in Kürze auf unserer
Homepage. Immer wieder eine
Freude ist es bei Veranstaltungen
in Stammersdorf zu singen. Das
heurige Mailüfterl war wieder einmal
so ein Anlass. Trotz der Masse
von Besuchern hat der MGV immer
wieder ein Platzerl gefunden, an
dem unser Gesang – zumindest
für eine kleinere Gruppe von
Besuchern – zu hören war. Speis
und Trank, zur Verfügung gestellt
durch unsere Heurigenwirte, war
auch heuer wieder hervorragend,
wofür wir uns nochmals herzlich
bedanken wollen. Wie geht es mit
dem Stammersdorfer MGV weiter?
Wir werden Mitte Juni an einem
Chortreffen in Salzburg teilnehmen,
auf das wir uns schon sehr
freuen. Der Veranstalter hat es
geschafft 1.300 Sängerinnen und
Sänger aus dem In- und Ausland
nach St. Michael zu bringen, ein
Sängerfest, das seinesgleichen
sucht. Traditionell geht es mit den
Stammersdorfer Weintagen im
Terminplan weiter, da werden wir
am 24.08.2013 die Eröffnung
singen und dann wieder durch den
Ort ziehen. Danach beginnt wieder
die Vorbereitungszeit für unsere
Konzerte im Dezember. Ich darf
heute schon ein tolles Progamm
ankündigen, dass von Verdi über
Wagner bis zu den Beatles reicht,
einige Überraschungen natürlich
inklusive!
Unsere nächsten Termine:
24. August 2013, 17 Uhr
Stammersdorfer Weintage
14. Dezember 2013, 17 Uhr
Chorkonzert in Stammersdorf
15. Dezember 2013, 17 Uhr
Konzert im Advent - Gerasdorf
Also dann, bis zu einem Wiedersehen
bei einem unserer Auftritte!
Proben: jeden Freitag
von 20.15 – 22:15 Uhr
Stammersdorfer MGV
Obmann: Martin Kiener
Karl Lothringer Straße 26-32
1210 Wien
email: mgv@stammersdorf.at
www.stammersdorf.at/mgv
1210 Wien, Leopoldauer Straße 159
Tel.: 01 / 258 11 78
e-mail: office@bioelektrik.at
(Schauraum: 1220 Wien, Wagramer Straße 97-103)
Kontrahent von Wiener Wohnen
BEI UNS IST ALLES GÜNSTIG
LG XA16
CD-Player/Tuner und Lautsprecher •
Wiedergabeformate: CD-R(W)/MP3/WMA •
Abmessungen Lautsprecher
(BxHxT): 150x243x164mm •
Besonderheiten: USB-Direct-Recording
€ 59,90
€ 529,–
Elektra Bregenz
GI 34385 Jubilee
EEK: A+ / Reinigungswirkung:
A / Trockenwirkung: A • 8 Spülprogramme •
Verschiebbarer Besteckkorb und
herausnehmbare Bestecklade •
6 Temperaturen: 35/40/50/60/65/70 °C •
24 Stunden Startzeitvorwahl
5 Jahre Werksgarantie
Weingut & Heuriger
Richard Lentner
21, Jedlersdorfer Platz 10
Tel. 292 42 51, www.lentner.info
Öffnungszeiten:
in den ungeraden Monaten
Mo. – Sa. ab 14 Uhr
Sonn- und Feiertag ab 9 Uhr
Kenwood KM289
€ 269,–
Schüsselkapazität 4,3 Liter •
Variable Geschwindigkeit (6 Stufen) •
Leistung 900 Watt • Multifunktionsarm •
Sicherheit durch vollständige Verriegelung
Testsieger 2012
Angebote gültig solange der Vorrat reicht
Wenn Sie original wienerische, und sehr familiäre Heurigenatmosphäre
genießen möchten, sind Sie bei uns genau richtig!
Ob in den gemütlichen Gasträumen oder im schattigen Garten –
wir verwöhnen Sie mit klassischen und saisonalen Heurigenspezialitäten !
Es gibt 2 Eingänge und einen großen Kinderspielplatz.
Jetzt mit neugestaltetem Extrastüberl für diverse Feiern & Vorträge (inkl. Leinwand)!
ALLES
ALLES
Allesguenstig.at
Stammersdorfer Straße 39, 1210 Wien
GUENSTIG.AT
GUENSTIG.AT
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag
09:00 - 14:00 Uhr und 16:00 - 19:00 Uhr
Tel.: +431 29 28 26 0 www.allesguenstig.at
12

Grüner Veltliner
Konventikel Wr. Weinberge, St. Urbanus Weinritter – Wein zum Lesen
Die in Österreich,
insbesondere
in
Niederösterreich,
am
weitesten
verbreitete
Traube wird
außerhalb ihrer Heimat wenig angebaut,
abgesehen von einigen kleineren
mitteleuropäischen Regionen, etwa
in Tschechien in der Slowakei oder
Ungarn. Sie gedeiht besonders gut
auf Lössböden wie im nördlichen
Weinviertel, wo die Rebe in Boden
und Klima optimale Voraussetzungen
findet, ebenso in der Wachau, im
Kamptal, Kremstal und am Wagram.
Im 20. Jahrhundert wiederentdeckt,
ist sie heute die Traube in Österreich,
wo sie im Jahr 2009 mit 32,6 % der
bewirtschafteten Gesamtrebenfl äche
mit Abstand den ersten Platz belegt.
[3] So wurde dem Grünen Veltliner
der erste österreichische DAC-Wein,
der Weinviertel DAC, gewidmet. Seit
2006 gibt es auch noch einen weiteren
DAC aus dieser Rebsorte mit
dem Traisental DAC, seit dem Jahrgang
2007 sogar einen dritten - den
Kremstal DAC der am Weißweinsektor
als erster DAC eine Reservelinie
gestattet. Ihre Weine bestechen durch
ihr intensives Bouquet und durch ihre
Frische. Typisch können angenehme
Aromen nach weißem Pfeffer oder
auch Tabak ausgemacht werden,
hervorragend ist aber meist die intensivere
Nase und der Geschmack nach
Citrus und Frucht (Pfirsich). Ein guter
Veltliner besticht durch seine Frische
am Gaumen und ist, entgegen landläufiger
Meinung, die auf vielen eher
mäßigen Veltlinern beruht, durchaus
lagerfähig. Bei Verkostungen älterer
Weine beeindrucken hochwertige
Veltliner immer wieder durch ihre erstaunliche
Frische.
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
7 Tage
die Woche
Täglich frisches Gebäck
und hausgemachte Mehlspeisen
auch an Sonn- und Feiertagen
Frühstück
Sandwich auf Bestellung
Catering
Geöffnet jeden Freitag und nach telefonischer Vereinbarung
Kunst & Kitsch
Bücher, Postkarten, Geschirr, Glas,
Schilder und vieles mehr ...
1210 Wien, Mitterhofergasse 2
Tel.: 292 53 16, e-mail: cafe@naschkatzerl.at
www.naschkatzerl.at
Unserer neuen Adresse:
2202 Enzersfeld, Bahnstrasse 115 ◆ Tel.: 0664 / 35 63 910
Catering
€
€ 2,20
€
www.melchor.at
kagran@melchor.at
Stammersdorfer Straße 240
(neben Gasthaus Lapatschka)
Tel. 01 332 7207
Frühjahrs-Putz
Aktion
Jetzt nach dem Winter Reinigung
der gesamten Grabanlage.
280 €
sta € 357 €
Gülg von März-April 2013
täglich
außer Sonntag
ab 16 Uhr geöffnet
€
Jetzt nach dem Winter will
man seine Grabsteine sauber
haben! Um ein schönes Reinigungsergebnis
zu erzielen,
ist es ratsam diese Arbeiten
von einem Fachmann
durchführen zu lassen. Bei
uns wird Ihr Grabstein mit
speziellen Geräten und Mitteln
porenef gereinigt und
somit von Umwelteinüssen
perfekt geschützt. Sie werden
vom Ergebnis angenehm
überrascht sein.
ALLES WAS STEIN BETRIFFT — MACHEN WIR!
13

AKUPUNKTMASSAGE – APM
Die Akupunktmassage - APM - verbindet
dreitausend Jahre altes asiatisches
Wissen mit modernen wissenschaftlichen
Heilmethoden. Spätestens
seit der Anerkennung der Akupunktur
als Heilmethode ist die Akupunktmassage
ebenfalls als fundierte Behandlungsmethode
akzeptiert. Im Gegensatz
zur Akupunktur kommt die
APM ohne Nadeln und damit ohne
Verletzung der Haut aus, wodurch
die Anwendung dieser Technik auch
Nichtmedizinern, insbesondere auch
Heilmasseuren, offensteht. Es wird ein
Massagestäbchen verwendet, das mit
sanftem Druck auf dem Körper des
Patienten entlang der Meridiane (Energiebahnen)
„gezogen“ wird. Die
APM wirkt regulierend auf den Organismus,
fördert seine Regeneration
und dient der Aufrechterhaltung der
Gesundheit. Sie charakterisiert sich
im Besonderen durch eine rasche,
durchgreifende und sehr unmittelbare
Wirkung. Vor allem eine exakte Diagnose
über das Ohr sichert einen
schnellen Behandlungserfolg. Mit der
Stimulierung der Meridiane und der
Akupunkturpunkte sowie mit der energetischen
Behandlung der Wirbelsäule
steht den TherapeutInnen ein
umfassendes und ganzheitliches Therapieinstrumentarium
zur Verfügung.
Auskunft und Termine unter:
Andrea Hochstrasser,
Tel.: 0650/5123144
1210 Wien, Stammersdorfer Straße 44 , Tel. 01/ 292 07 24
Behandlungstermine nur nach Vereinbarung!
Das Dorfblatt im Internet und auf Facebook
www.facebook.com/dorfblatt
www.Matratzen-Reinigung.at
Matratzenhygiene, wichtiger als man denkt…
Hotel-Referenzen:
• Palais Coburg 5*s
• Hotel Bristol Salzburg 5*
• Balance Resort – Stegersbach 5*
• Savoyen Vienna 4*s
• Parkhotel Schönbrunn 4*
• Lindner Am Belvedere 4*
• NH-Vienna Airport 4*
• NH-Danube City 4*
• Appartmente Riemerg. 4*
usw.
www.dorfblatt.at
Fußpflege und Maniküre
Basische Naturkosmetik / Damen-, Herren- und Jugendbehandlungen
Mikrodermabrasion • Permanent Make-up • Enthaarung
Energetische Behandlungen • Farblicht-Schröpfbehandlungen • Körperwickel
Massage mit heißen Steinen • Reiki • Cranio Sacrale Balance
Heilmassage • Raindrop Rückenbehandlung • Akupunktmassage
Biokybernetische Stoffwechseltherapie gegen Fersensporn, Arthrose uvm.
NUAD - Passives Yoga
NUAD vereint Energiearbeit und Bewegungsübungen, Dehnungen und Atemübungen mit Meditation und Akupressur. NUAD wirkt auf körperlicher,
emotionaler und geistiger Ebene. Die Hauptzielgruppe sind Menschen mit Befi ndlichkeitsstörungen und Bewegungseinschränkungen.
60 Minuten NUAD, € 58,–
NUAD TAO
ist eine thailändische Form von Körperarbeit an den Füßen, welche Therapie und Wohlbefi nden vereint.
NUAD TAO wird angewandt bei
• Lösen von Muskelverspannungen
• Förderung der Durchblutung und Anregung des Kreislaufes und des Stoffwechsels
• Steigerung des allgemeinen Wohlbefi ndens
• Unterstützung bei Burn out
• Einfach loslassen, sich wieder spüren und wahrnehmen - Energie kann wieder fl ießen
40 Minuten NUAD TAO, € 40,–
60 Minuten NUAD TAO, € 58,–
Mein Reinigungsverfahren in der Übersicht
• Tiefenreinigung Ihrer Matratzen
• trocken und unschädlich für Mensch, Tier, Umwelt und Material
• 100 % chemiefrei sowie antibakteriell, allergenreduzierend und
desinfizierend
• hochfrequente Reinigung, die mit UVC-Licht Ihre Matratze
von Staub, Milben und Viren nahezu vollständig befreit
• keine Lärm- oder Geruchsbelästigung
• je nach Grad der Verschmutzung nach 15 - 20 Minuten
pro Matratze erledigt
• die Matratze ist sofort wieder nutzbar
• Reinigung erfolgt vor Ort
• auf Wunsch mit einem Allergentest
• diese Leistung bieten ich für Privat- und Geschäftskunden an
Hermann Rochla
Mobile Matratzen- und Sitzmöbel Reinigung
1210 Wien, Josef Flandorfer Straße 71
Tel.: 0699 / 1710 47 49
e-mail: hermann.rochla@inode.at
www.Matratzen-Reinigung.at
14

Zahlreiche Auszeichnungen ...
... bestätigen unsere hohe Weinqualität
Nicht weit der Endstelle der
Straßenbahnlinie 31 befindet sich
der Heurige Helm. Obwohl erst
1977 eröffnet, zählt er doch zu
den Fixpunkten der Stammersdorfer
Heurigenszene. Das gemütlich
gestaltete Lokal wird von Sabine
und Robert Helm geführt und bietet
bis zu 120 Personen Platz. Im
Garten unter alten Platanen lässt es
sich entspannt genießen und den
Alltagsstress vergessen. Lassen Sie
sich verwöhnen von täglich frisch
zubereiteten Schmankerln aus
Sabine Helms Küche. Die klassische
Wiener Heurigenküche, saisonale
(Spargelzeit) und fl eischlos zubereitete
Gerichte runden das Angebot
der Küche ab. Ein gepfl egtes inund
ausländisches Käsesortiment
und die täglich selbstgemachten
Mehlspeisen erfreuen nicht nur
Nachspeisentiger und Naschkatzen.
Doch was wäre die beste Küche ohne
ein gutes Glaserl Wein. Zahlreiche
Auszeichnungen beweisen, dass im
Weingut Helm größtes Augenmerk
auf die Weinqualität gelegt wird.
Probieren Sie den prickelnden
PINK SECCO, den frischen Grünen
Veltliner, den eleganten Chardonnay
oder unseren traditionellen Wiener
Gemischten Satz ALLEGRO. Unsere
Rotweine – klassisch ausgebaut wie
der Zweigelt oder im Barrique wie
der CSM oder CASANA- errangen
4 Landessiege. Selbstverständlich
können alle Flaschenweine glasweise
verkostet werden.
Lust auf einen Besuch – wir
freuen uns auf Ihr Kommen!
1210 WIEN, BRÜNNERSTRASSE 260
Tel+Fax 01/292-41-71
www.torten-rikal.at
TÄGLICH GEÖFFNET von 8.00-19.00 Uhr
Kommen Sie auf eine Tüte Eis vorbei!
19 verschiedenen Eissorten
stehen bei uns zur Auswahl
Geöffnet in den geraden
Monaten, Sonntag Ruhetag
Weingut-Heuriger Helm
Stammersdorfer Str. 121
1210 Wien
Telefon: 01/292 12 44
Fax: 01/292 57 09
office@weingut-helm.at
www.weingut-helm.at
ZIVANOVIC
STEINMETZBETRIEB
GRABDENKMÄLER
VASEN u. LATERNEN • INSCHRIFTEN
VERGOLDUNGEN • RENOVIERUNGEN
1210 Wien, Brünner Str./Ecke Gerasdorfer Str.
Zufahrt über Lidl Parkplatz
Schilling
Weingut Heuriger
SOMMER VERANSTALTUNGEN 2013
Jeden Donnerstag
Tel.: 01/290 48 52 Fax: 01/292 30 31
2. Filiale: 1210 Wien, Stammersdorfer Friedhof
e-mail: ofce@zivanovic-natursteine.at
www.zivanovic-natursteine.at
Köstlichkeiten vom Holzkohlengriller
So, 25. August 2013
Dämmerschoppen
mit der Dorfmusik Strebersdorf
Techn. Rat Ing. Karl Ebinger & Co
1210 Wien, Brünner Straße 242-250
Tel. 292 13 52, Fax 292 79 19
www.ebingerbau.at
BAUSTOFFHANDLUNG
BAUWERKZEUGE
FENSTER - TÜREN - TORE
BAUMEISTER
Seit 1924 im Dienste der Bauwirtschaft
Tennisplätze Tel. 292 66 57
bauen
und
planen
Mi, 30. Oktober 2013
Jazzabend
mit Anita Horn
Do, 3. Oktober 2013
Zauberabend
Tischzauberer beim Heurigen
Ausgesteckt bis 30. Juni 2013
1210 Wien, Langenzersdorfer Straße 54
Tel.: 01/292 41 89, Fax: 01/290 06 72
E-mail: schilling.weingut.heuriger@aon.at
Homepage: http://www.weingut-schilling.at
15

20 Kunst & Kitsch
47 Biergasthof Koglbauer
26 Metallbau-Schlosserei, Ing. Felix Krebs
29 Oase für die Schönheit und Energie
4 Bäckerei-Café Lendl
38 Tischlerei Gorth
61 Weinhof Reichl
3 Annessi
52 Haus Schmidt
44 Buschenschank Lang
2 Allesguenstig.at
37 Textilreinigung Gruy
22 Malermeister Leopold Berger
62 Winzerhof Leopold
13 Eventplanerin
60 Weingute Walter Wien
51 Gasthaus Stotzek
16 Haarschneiden Kastner
31 pachner webconsulting e.U.
32 Raiffeisenbank Stammersdorf
27 MGV Männergesangverein
25 Melchor Steinmetzbetrieb
42 Weihrauch Car Care
58 Weingut Helm
54 Restaurant Lapatschka
56 Strebersdorferhof
46 Café Ofner
34 Rochla Matratzenreinigung
5 Bestattung Hans Teufel
41 VAG Kurt Benesch
57 Tennisclub Ebinger
48 Cafe-Konditorei Rikal
10 Ebinger Bau
39 Toth Elisabeth - Blumen Jandl
8 Computerwerkstatt Stammersdorf
23 Massage Siegfried Zibetto
59 Weingut - Heuriger Schilling
33 Rasse & Hundesportverein
9 Dr. Marieluise Blaschek
50 CapuVino Café & Dégustation
18 Haar Schneider
21 LernQuadrat Floridsdorf-Nord
53 Heuriger Richard Lentner
19 Instiut für alternative Gesundheitsberatung
28 Natursteine Z & C Zivanovic
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
DIENSTLEISTUNG/HANDEL
A-Z Handywelt Mitterhofergasse 2/2 Tel.: 8900 498
Allesguenstig.at, Postpartner Stammersdorfer Straße 39 Tel.: 292 82 60
Annessi Ges.m.b.H Kupferschmiedgasse 10 / Hagenbrunn Tel.: 02246/2257-74
Bäckerei-Café Lendl Stammersdorfer Straße 74 Tel.: 0676/304 98 00
Bestattung Hans Teufel Stammersdorfer Straße 218 Tel.: 292 36 61
Bio Elektrik Ges.m.b.H Leopoldauer Straße 159 Tel.: 258 11 78
Blumen Andreas Moser Amtstraße 2 Tel.: 290 30 40
Computerwerkstatt Stammersdorf, Halda & Co. KEG Brünner Straße 248 Tel.: 890 05 52
Dr. Marieluise Blaschek Korneuburger Straße 21 / Bisamberg Tel.: 02262/72486
Ebinger Bau Brünner Straße 242-250 Tel.: 292 13 52
Elektro Oesterreicher Brünner Straße 113 Tel.: 292 13 03 @
Extreme Styling Werbebeschriftungen Pragerstraße 142 Tel.: 89 00 595
Eventplanerin Gleichsaustraße 21 Tel.: 0680/55 34 133
Frisör Monika & Monika´s Permanent Make-up Ruthnergasse 56-60/3 Tel.: 292 31 47
Gewußt Wie Drogerie - Bogner Frauenstiftgasse 7 Tel.: 292 10 43
Haareschneiden Kastner Stammersdorfer Straße 50 Tel.: 292 06 35
Hans Hunger Installationen Brünner Straße 117 Tel.: 292 12 41 @
Haar Schneider Kummergasse 2 / Top 2 Tel.: 290 88 69
Instiut für alternative Gesundheitsberatung Brünner Straße 190 Tel.: 0664/140 12 13
Kunst & Kitsch Bahnstraße 115 / Enzersfeld Tel.: 0664/356 39 10
LernQuadrat Floridsdorf-Nord Brünner Straße 190 Tel.: 290 21 99
Malermeister Leopold Berger Stammersdorfer Straße 24 Tel.: 292 92 64
Massage Siegfried Zibetto Wienerstraße 60 / Gerasdorf Tel.: 0664/508 92 73
MaXX Sportcenter Jedlersdorfer Straße 94 Tel.: 292 40 40 15
Melchor Steinmetzbetrieb Stammersdorfer Straße 240 Tel.: 332 72 07
Metallbau-Schlosserei, Ing. Felix Krebs Brünner Straße 194 / Gerasdorf Tel.: 02246/20 914
MGV Männergesangverein Hochfeldstraße 22 Tel.: 0676/33 11 589
Natursteine Z & C Zivanovic GesmbH Brünner Straße 197B Tel.: 290 48 52
Oase für Schönheit und Energie Stammersdorfer Straße 44 Tel.: 292 07 24
Optik Gross Brünner Straße 121 Tel.: 292 97 03
pachner webconsulting e.U. Gleichsaustraße 21 Tel.: 0680/110 99 95
Raiffeisenbank Stammersdorf Stammersdorfer Straße 96 Tel.: 05 1700-62100
Rasse & Hundesportverein Wien Nikolsburger Gasse Tel.: 0664/381 45 35
Rochla Matratzenreinigung Josef Flandorfer Straße 71 Tel.: 0699/1710 47 49
Schuh- u. Schlüsselservice, Änderungsschneiderei Mitterhofergasse 2 Tel.: 292 09 96 @
Tanzschule Wagner 1, Fleischmarkt 3-5 Tel.: 533 54 10
Textilreinigung Gruy Erbpostgasse 2 Tel.: 290 21 08
Tischlerei Gorth Brünner Straße 196 Tel.: 02246/3838
Toth Elisabeth - Blumen Jandl Stammersdorfer Straße 251 Tel.: 292 36 30
Vanic Johann GmbH - Glaserei & Galerie Frauenstiftgasse 1 Tel.: 292 13 36
Versicherungen VAG Benesch Ges.m.b.H. Brünner Straße 272 Tel.: 294 64 64
Weihrauch Car Care Prager Straße 258 Tel.: 292 73 98
@
45 Café-Konditorei Naschkatzerl
12
55
1
35 Zavlonov Schuhservice, Schlüsseldienst, Änderungsschneiderei
Extreme Styling
24
Robschi´s Beisl
Impressum:
A-Z Handywelt
MaXX Sportcenter
Medieninhaber,
Herausgeber und Verleger:
Verein der IG Kaufleute
Jedlersdorf/Stammersdorf
per Adresse: 21, Brünner Straße 113
Für den Inhalt verantwortlich:
KommR Helmut Lapatschka,
Tel.: 0664/1003097
36
Produktion:
Otto Stutzig Werbeagentur
1210 Wien, Matthias-Wagner-Gasse 1/D10
Tel.: 0664/1822500, www.stutzig.at
Auflagenhöhe: 29.200 Stück
7
Blumen Andreas Moser
30
Tanzschule Wagner
43 B´nB - Bier & Brot
Optik Gross
40
11
17
Vanic GmbH - Glaserei & Galerie
15
Drogerie Bogner
49 Welser Café Konditorei
Hans Hunger Installationen
Elektro Oesterreicher
Partnerschaft - Qualität - Professionalität
14
Frisör Monika & Monika´s Permanent Make-up
Sie wollen auch die vielen Vorteile der Wiener Einkaufsstraßen nützen?
Werden Sie Mitglied des Einkaufsstraßenvereins Jedlersdorf/Stammersdorf!
Wir freuen uns auf ein persönliches Gespräch!
Ihr Kontakt:
Obmann KommR
Helmut Lapatschka
IG Jedlersdorf/Stammersdorf
Brünner Straße 113, 1210 Wien
Tel.: 0664/100 30 97
6
Bio Elektrik GesmbH
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
GASTRONOMIE
B´nB- Bier & Brot Frauenstiftgasse 4 Tel.: 947 46 45 @
Buschenschank Lang Bründelgasse 42 Tel.: 0664/50 75 100
Café-Konditorei Naschkatzerl Mitterhofergasse 2 Tel.: 292 53 16 @
Café Ofner Stammersdorfer Straße 122 Tel.: 0699/119 86 765
Café Koglbauer, Biergasthof, Bar Stammersdorfer Straße 75 Tel.: 294 52 53
Café-Konditorei Rikal Brünner Straße 260 Tel.: 292 41 71
Café-Konditorei Welser Brünner Straße 131 Tel.: 292 53 24 @
CapuVino Café & Dégustation Jedlersdorfer Str. 294/2/R1 Tel.: 0680/236 90 52
Gasthaus Stotzek Krottenhofgasse 51 Tel.: 292 41 55
Haus Schmidt Stammersdorf Straße 105 Tel.: 0650/292 66 88
Heuriger Richard Lentner Jedlersdorferplatz 10 Tel.: 292 42 51
Restaurant Lapatschka Stammersdorfer Straße 242 Tel.: 292 42 54
Robschi´s Beisl Koloniestraße 63 Tel.: 272 55 05
Strebersdorferhof Rußbergstraße 46 Tel.: 292 88 69-0
Tennisstüberl Jedlersdorfer Straße 384 Tel.: 292 66 57
Weingut Helm Stammersdorfer Straße 121 Tel.: 292 12 44
Weingut - Heuriger Schilling Langenzersdorfer Straße 54 Tel.: 292 41 89
Weingut Walter Wien Untere Jungenberggasse 7 Tel.: 0664/190 34 69
Weinhof Reichl Stammersdorfer Straße 41 Tel.: 292 42 33
Winzerhof Leopold Stammersdorfer Straße 18 Tel.: 292 13 56
Detaillierte Informationen über die mit @ gekennzeichneten Unternehmen finden Sie unter: www.einkaufsstrassen.at
Das Dorfblatt im Internet und auf Facebook
www.dorfblatt.at
www.facebook.com/dorfblatt
alle Mitglieder, alle Zeitungen und vieles mehr
Eine Aktion der Wirtschaftskammer Wien mit Unterstützung der Wirtschaftsagentur Wien. Ein Fonds der Stadt Wien.
16