Dezember 09 / Ausgabe 29 - Dorfblatt
12.01.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Dezember 09 / Ausgabe 29 - Dorfblatt

Dezember 09 / Ausgabe 29 - Dorfblatt

Dezember 09 / Ausgabe 29 - Dorfblatt

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
dorfblatt.at

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Dezember</strong> <strong>09</strong> / <strong>Ausgabe</strong> <strong>29</strong>

Dellendrücken – was ist das?<br />

Originallackierung bleibt erhalten – wenig Zeitaufwand – Kostengünstig<br />

Die einfachste Form eine kleine<br />

Deformierung im lackierten<br />

Metallkleid ihres Kraftfahrzeuges<br />

zu entfernen. Unsere Spezialisten<br />

brauchen Jahre an Übung um<br />

dem Kunden ein Auto zurückzugeben,<br />

wo alle Dellen nach einem<br />

Hagelschaden entfernt wurden.<br />

An den Advent-Einkaufssamstagen<br />

und am 8. <strong>Dezember</strong> haben wir<br />

für Sie bis 17.00 Uhr geöffnet<br />

Der Beruf eines Dellentechniker<br />

erfordert viel Feingefühl mit speziellen<br />

Werkzeugen und Kenntnisse<br />

der verschiedenen Blech- und<br />

Dellenarten. Das sind echte<br />

Spezialisten, die wir in unserem<br />

Team haben. Wie groß darf eine<br />

Delle sein? Egal – viele kann man<br />

rausmassieren, manche muss man<br />

rausziehen, leider gibt es aber<br />

auch solche, die können wir nur<br />

spoten ( = spengeln und lackieren<br />

im kleinen Bereich). All das<br />

kann Ihnen unser Dellentechniker<br />

Hr. Windischbauer oder unser<br />

Chef Hr. Weihrauch bei einem<br />

Beratungsgespräch genauer erklä-<br />

und immer eine Überraschung<br />

bereit. (Schmuckpräsentation,<br />

kostenloses Schminken, Geschenksgutscheinaktion,<br />

uvm.) Genießen<br />

Sie die vorweihnachtliche<br />

Atmosphäre bei Punsch und<br />

Lebkuchen, während Sie nebenbei<br />

Ihre Weihnachtseinkäufe erledigen.<br />

Auf Ihren Besuch freut sich Ihr<br />

Kriz-Schuhe-Team!<br />

ren, wie wir die Dellen am besten<br />

bzw. preisschonend für Sie wieder<br />

verschwinden lassen.<br />

Ihre Vorteile:<br />

• die Originallackierung bleibt erhalten<br />

• weniger zeitaufwändig als eine<br />

Neulackierung<br />

• kostengünstige Schadenbehebung<br />

gegenüber herkömmlichen<br />

Reparaturmethoden<br />

Weitere Dienstleistungen<br />

unserer Firma:<br />

Windschutzscheibenreparatur,<br />

Autoreinigung, Lackierungen,<br />

Spenglerarbeiten, Entfernen<br />

von Brandlöcher in Leder und<br />

Stoff, Direktabwicklung mit<br />

Versicherungen<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr: 7.00 – 16.30 Uhr<br />

Georg Weihrauch<br />

Car Care GmbH<br />

Prager Straße 258<br />

Tel.: <strong>29</strong>2 73 98<br />

www.weihrauch-carcare.at<br />

Adventstimmung bei Kriz-Schuhe<br />

Ihr Schufachgeschäft in Strebersdorf<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo, Mi, Do, Fr:<br />

8:30 – 12:00 und 14.30 – 18.00<br />

Di: 14.30 – 18.00<br />

Sa: 8:30 – 13:00<br />

KRIZ-Schuhe<br />

21, Rußbergstraße 11<br />

Tel.: <strong>29</strong>2 12 56<br />

eMail: offi ce@kriz-schuhe.at<br />

www.kriz-schuhe.at<br />

Willkommen in der ersten<br />

Relax-Club Lounge in Floridsdorf !<br />

Bei entspannter Atmosphäre, und angenehmer Musik<br />

geniessen Sie bei uns Ihr Frühstück („all you can eat“)<br />

oder Ihren Mittagsteller.<br />

Firmen in der Umgebung erhalten einen<br />

Spezialpreis von € 5,50 auf den Mittagsteller !!!<br />

Frühstücksbuff et:<br />

Montag bis Freitag von 8:00 – 10:00 Uhr<br />

Samstag von <strong>09</strong>:00 – 11:00 Uhr<br />

Sonn- und Feiertag von 10:00 – 13:00 Uhr<br />

Events:<br />

Jeden Mittwoch „ BOOGIE TIME“ von 20:00 – 24:00<br />

(Taxidancer,DJ)<br />

Jeden Donnerstag „HAPPYHOUR“von 19:00 - 24:00<br />

(jeder Cocktail 5 €)<br />

1210 Wien, Rußbergstrasse 6 – 10<br />

Telefon : +43 650 97 399 47, e-mail : stachersigrid@gmx.at<br />

Öff nungszeiten:<br />

Mo. – Fr. 8.00 bis 23.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 23.00 Uhr,So. u. Feiert. 10.00 bis 20.00 Uhr<br />

GOSPELPOWER IN STREBERSDORF<br />

Die Strebersdorfer Kaufl eute laden<br />

Sie am 12.12. 20<strong>09</strong> in die Kirche<br />

der Schulbrüder Strebersdorf recht<br />

herzlich ein, zum Gospelkonzert<br />

der Chorgruppe Gospelpower. Das<br />

Repertoire umfasst eine Vielzahl<br />

an musikalischen „Gustostückerln“<br />

von besinnlichen Balladen bis hin<br />

zu sehr rhythmischen Gospels.<br />

Die Kaufl eute Strebersdorf möch-<br />

ten Ihnen mit diesem Konzert ein<br />

kleines Weihnachtsgeschenk machen<br />

und hoffen, auf Ihr Kommen. Lassen<br />

Sie sich von den Klängen verzaubern<br />

und in eine vorweihnachtliche<br />

Stimmung versetzen! Das Konzert fi ndet<br />

am Samstag, 12.12. 20<strong>09</strong> um<br />

19 Uhr in der Kirche der Schulbrüber<br />

Strebersdorf (Anton Böckgasse 20,<br />

1210 Wien) statt. Eintritt frei!<br />

Nutzen Sie die Möglichkeit einer kostenlosen<br />

und optimalen Beratung in den Bereichen<br />

Sparen – Finanzieren – Veranlagen – Versichern<br />

Jindra Christian GmbH<br />

Gewerblicher Vermögensberater<br />

und Versicherungsagent<br />

T: 0650/519 90 20<br />

NEU! KFZ-Anmeldestelle<br />

1210 Wien, Berlagasse 45<br />

Cafe • Konditorei • Eis<br />

Walter Petras<br />

TORTE IST NICHT GLEICH TORTE<br />

Persönliche - Originelle Torten sind<br />

immer ein Höhepunkt Ihrer Feier.<br />

Nach einen persönlichen Gespräch mit Ihrem Konditor<br />

werden Ihre Ideen und Vorstellungen in unserer Backstube<br />

zu einer unwiderstehlichen Gaumenfreude verwirklicht.<br />

Ab Mitte Oktober können Sie wieder zusehen<br />

wie unsere beliebten Krapfen mit Marille,<br />

Vanille, Powidl, Nougat oder Apfel-Zimt<br />

frisch zubereitet werden. Die Krapfen<br />

Aktion besteht aus 5+1 Gratis. Möchten<br />

Sie eine größere Menge an Krapfen oder<br />

Brötchen reservieren, nehmen wir diese<br />

auch gerne telefonisch entgegen. Torten<br />

bitte eine Woche im voraus bestellen.<br />

Auf Ihr Kommen freut sich Ihr PETRAS TEAM<br />

1210 Wien, Gmündstraße 1 / Ecke Rußbergstraße<br />

Tel.: <strong>29</strong>0 99 17, Fax: <strong>29</strong>0 99 17<br />

1. Oktober – 31. März: Mo – Sa: 7.30 – 19.00 Uhr,<br />

1. April – 30. September: Mo – Sa: 7.30 – 20.00 Uhr,<br />

Sonn- und Feiertag ab 9 Uhr

Mit der Eröffnung der Kosmetik und Fußpfl ege ist die Verwirklichung<br />

einer lang gehegten Idee gelungen. Wir bieten nun als Familienbetrieb<br />

viel Service an einem Ort – und das mit viel Engagement und Flexibilität.<br />

Überzeugen Sie sich von den Leistungen in unserem Frisiersalon und<br />

entspannen Sie sich anschließend bei einer Kosmetikbehandlung oder<br />

Fußpfl ege gleich nebenan.<br />

Auf Ihr/Euer Kommen freuen sich<br />

Sonja Heinzl und Edith Dworak<br />

Langenzersdorfer Straße 7<br />

1210 Wien<br />

Tel.: 0664/149 88 <strong>09</strong><br />

Transporte � Montagen � Übersiedlungen � Sanierungen<br />

diskont preise<br />

fÜr alle auto marken<br />

speziell fÜr korianische und japanische autos<br />

Westrick & Boller, NF Anatoli Angelov<br />

Tel./Fax: 01<strong>29</strong>22235, Mobil: 0699/12678921, email: anatoli.angelov@gmx.at<br />

1210 Wien, Berlagasse 1/3<br />

und<br />

2391 Kaltenleutgeben, Hauptstrasse 35<br />

Eisen Metalle Nutzeisen<br />

RICHARD SCHMID<br />

Ankauf und Verkauf von Nutz-, Alt-,<br />

Neueisen und Metallen aller Art.<br />

1210 Wien, Pragerstrasse 260<br />

Tel. & Fax: 01/<strong>29</strong>2 10 49<br />

2130 Mistelbach, Karl Fitzka-Gasse<br />

Tel.: 02572/4948<br />

eisen.schmid@aon.at<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Do.: 07.30-12.00 Uhr, 13.00-16.30 Uhr<br />

Fr.: 08.00-12.00 Uhr 13.00-15.00 Uhr<br />

Weitere Dienstleistungen: Zustellung in Wien<br />

und in Wien-Umgebung nach Vereinbarung!<br />

Containerdienst nach Vereinbarung<br />

Ristorante - Pizzeria<br />

"da Giovanni"<br />

Wintergarten für Hochzeiten, Firmenfeiern,<br />

und andere Festivitäten für bis zu 60 Personen<br />

Perfektes Service und erstklassige Qualität,<br />

auf die Sie sich 100% verlassen können.<br />

A-1210 Wien, Russbergstrasse 76, Telefon: 01/ <strong>29</strong> <strong>29</strong> 455<br />

Früher gab es Putzereien und<br />

Waschsalons. In den Waschsalons<br />

konnte man seine Wäsche selbst in<br />

Münzwaschmaschinen waschen und<br />

trocknen. Es sind nur mehr ganz<br />

wenige übergeblieben. In der Putzerei<br />

wurde Bekleidung hauptsächlich nur<br />

chemisch gereinigt - geputzt. Die<br />

richtige Branchenbezeichnung in der<br />

heutigen Zeit ist Textilreinigung, da in<br />

vielen Betrieben zusätzlich auch lösemittelfrei<br />

gereinigt wird. Der Name<br />

Putzerei wird uns immer bleiben. „ Hol´<br />

Unser Haus ist ein gemütlicher<br />

Heuriger mit traditionellen Speisen<br />

und edlen Weinen. Seien Sie unser<br />

Gast, ob auf ein Glaserl Wein bei<br />

einem gemütlichen Heurigenabend,<br />

zu Ihrer privaten Feier oder bei<br />

einem unserer weihnachtlichen<br />

Angebote. In der Weihnachtszeit<br />

bietet sich unser Wintergarten<br />

nicht nur für Geburtstags- und<br />

Familienfeste, sondern auch für<br />

Weihnachtsfeiern und Firmenfeste<br />

an. Gerne stimmen wir das<br />

Buffetangebot individuell auf Ihre<br />

Wünsche ab. Keine Idee für ein<br />

passendes Weihnachtsgeschenk?<br />

Schenken Sie doch einen gemütlichen<br />

Heurigenabend in Form<br />

eines Gutscheins oder ein<br />

�����������������<br />

�������������<br />

���������������<br />

�������������� ��<br />

���������������������� ���������� �������������������� ��������<br />

�����������������<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������<br />

����������������������<br />

���� ���� � �� ��� ��<br />

���� � �� ��� ��<br />

Textilreinigung und -pfl ege heute!<br />

Putzerei einst<br />

bitte meinen Anzug aus der Putzerei!“<br />

Unsere lösemittelfreie, großvolumige<br />

Nassreinigungsanlage mit dazugehörigem<br />

Großtrockner, kann mit einer<br />

normalen Haushalts-waschmaschine<br />

nicht verglichen werden. Sie ist auch<br />

auf hochempfi ndliche und nicht waschbare<br />

Textilien programmiert. Spezialwaschmittel<br />

und Hilfsmittel kommen<br />

zum Einsatz. Dieses Reinigungssystem<br />

wird für Freizeit-bekleidung,<br />

Jacken, Daunen- und Bettware,<br />

Heimtextilien und Kuscheltiere aber<br />

auch für Ball- und Brautkleider u.a.<br />

eingesetzt. Ver schmutzungen und<br />

Flecken müssen natürlich (so wie<br />

auch bei der chemischen Reinigung)<br />

per Hand vorbehandelt bzw. entfernt<br />

werden. Auch die Bügeltechnik<br />

wird auf die Nassreinigung abgestimmt.<br />

Bekleidung und Heimtextilien<br />

aus Schaf-/Schurwolle, Kaschmir,<br />

Seide u.ä. können nur in unseren chemischen<br />

Reinigungsanlagen gesäubert<br />

Gemütlicher Heuriger<br />

Traditionelle Speisen und edle Weine im Weingut Schilling<br />

Weinverkostungspaket in edler<br />

Verpackung. Am Samstag, den 19.<br />

<strong>Dezember</strong> bieten wir Ihnen hausgemachten<br />

Punsch und Glühwein<br />

im Garten. Wärmen Sie Ihre<br />

Hände am heißen Kohleofen und<br />

genießen Sie dabei frisch gebratene<br />

Maroni.Am Stephanitag<br />

(Samstag, den 26. <strong>Dezember</strong>) bereiten<br />

wir Ihnen ein Buffet mit großer<br />

Auswahl an Spezialitäten+. Ab 12<br />

Uhr können Sie mit Ihrer Familie und<br />

Freunden die Weihnachtszeit beim<br />

Stephanibrunch ausklingen lassen.<br />

Wir bitten um Reservierung!<br />

Lassen Sie mit uns die Korken knallen.<br />

Feiern Sie mit uns am 30.<br />

<strong>Dezember</strong> den Jahresausklang<br />

mit einem Glas Sekt und Tanzmusik.<br />

werden. Die heutigen Maschinen<br />

verfügen über ein geschlossenes<br />

Kreislaufsystem und Nachlüftung.<br />

Die richtige Reinigung und Pfl ege ist<br />

Werterhaltung Ihrer Bekleidung und<br />

Heimtextilien.<br />

Textilpfl ege ist z.B. -<br />

Imprägnierungen: Nässe-<br />

und Fleckschutz, Appreturen:<br />

Formstabilität – Knittersicherheit,<br />

Fleckschutz<br />

TEXTILREINIGUNG FAM. GRUY<br />

1210 Wien, Strebersdorf EKZ<br />

Rußbergstr. 2-10<br />

Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr<br />

Sa 8.00 - 12.00 Uhr<br />

1210 Wien, Stammersdorf<br />

Erbpostg.2/Freiheitspl.<br />

Mo - Fr 7.30 - 18.00 Uhr<br />

Sa 8.00 - 12.00 Uhr<br />

www.sauber-sauber.at<br />

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und<br />

einen guten Rutsch ins neue Jahr<br />

wünscht Ihnen Familie Schilling<br />

Wir haben von 21. November<br />

bis 30. <strong>Dezember</strong> für Sie geöffnet.<br />

Unsere Öffnungszeiten sind von<br />

Montag bis Freitag ab 16 Uhr<br />

und am Samstag und Sonntag<br />

ab 15 Uhr.<br />

Weingut Schilling<br />

Langenzersdorferstraße 54<br />

1210 Wien<br />

Tel.: 01/<strong>29</strong>2 41 89<br />

Fax.: 01/<strong>29</strong>0 06 72<br />

E-mail:<br />

schilling.heuriger.weingut@aon.at<br />

www.weingut-schilling.at

Mehr Lebensqualität, sich wohl fühlen und entspannen<br />

Weissmann<br />

Eisen-Haushalt-Basteln<br />

Gmündstraße 1<br />

1210 Wien<br />

Tel.: 01/<strong>29</strong>2-71-66<br />

1 Allg. Finanzierungsberatungs AG - Jindra Christian GmbH<br />

4 Boutique Clarissa<br />

9 Emmas Geschenkeinsel<br />

12<br />

3 Autospenglerei - Weihrauch Car Care<br />

17 Weingt - Heuriger Schilling<br />

11 Glaserei Weissmann<br />

Kritz-Schuhe<br />

Shiatsu ist eine Körpertherapie, bei der der Mensch in<br />

seiner Ganzheit, seinen Qualitäten, Bedürfnissen und<br />

seiner<br />

Geschichte, gesehen wird.<br />

Durch sanften Druck der Finger, werden<br />

Energiebahnen(Meridiane) und Akupunkturpunkte aktiviert.<br />

Die Energie kann besser durch den Körper<br />

� iessen. Der Mensch kommt ins Gleichgewicht<br />

und ist widerstandskräftiger.<br />

Denis Pollack – Shiatsu Praktiker<br />

1210 Wien-Strebersdorf, Eichfelderg. 17/3/6, Tel.: 0699 11 44 33 80<br />

e-mail: denis.pollack@gmx.net, www.wege-der-kraft.at<br />

6<br />

Channoine IN-VITA-POINT Beauty-Style&Wellness<br />

15<br />

10<br />

16 Textilreinigung Gruy Robert<br />

7 Club Lounge Cafe la creme<br />

2<br />

13 Richard Schmid Metalle<br />

5<br />

Anatoli Angelov<br />

Frisiersalon Edith<br />

Cafe-Konditorei-Eis Walter Petras<br />

Gmundner Keramik<br />

AKTION 20% auf Lagerware<br />

Shiatsu & Chi Kung<br />

RIESS<br />

Email-Kochgeschirr<br />

14 Ristorante da Giovannni<br />

8 e.h. montagen Digitale Medien HandelsgmbH<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

Für ALLE, die das BESONDERE wollen:<br />

Ich schenke Ihnen 1 Stunde meiner Zeit<br />

& berate Sie kompetent in den Bereichen<br />

Vitalität – Ausstrahlung – Perspektiven<br />

In der Gesichtspfl ege fi nden jetzt alle ihre richtige<br />

Serie - von der reinen Naturkosmetik bis hin<br />

zur High-Tech-Premiumserie. Probieren sie<br />

es bei ihrem kostenfreien Termin aus!<br />

Ich freue mich von Ihnen zu hören<br />

Ihr Beauty- & Vitalcoach, Diplomvisagistin<br />

Gabriele Scheibert<br />

Allg. Finanzierungsberatungs AG - Jindra Christian GmbH Berlagasse 45 Tel.: 0650/519 90 20<br />

Anatoli Angelov Hauptstraße 35, 2391 Kaltenleutgeben Tel.: <strong>29</strong>2 22 35<br />

Autospenglerei - Weihrauch Car Care Prager Straße 258 Tel.: <strong>29</strong>2 73 98<br />

Boutique Clarissa Rußbergstraße 2 Tel.: <strong>29</strong>2 10 83<br />

Cafe-Konditorei-Eis Walter Petras Gmündstraße 1 Tel.: <strong>29</strong>0 99 17<br />

Channoine IN-VITA-POINT Beauty-Style&Wellness Berlagasse 1 Tel.: 0699/110 770 58<br />

Club Lounge Cafe la creme Rußbergstraße 6-10 Tel.: 0650/97 399 47<br />

e.h. montagen Digitale Medien HandelsgmbH Rußbergstraße 58 Tel.: <strong>29</strong>2 61 94-0<br />

Emmas Geschenkeinsel Rußbergstraße 2 Tel.: <strong>29</strong>0 24 41<br />

Frisiersalon Edith Langenzersdorfer Straße 7 Tel.: <strong>29</strong>0 58 00<br />

Glaserei Weissmann Gmündstraße 1 Tel.: <strong>29</strong>2 71 66<br />

Kriz-Schuhe Rußbergstraße 11 Tel.: <strong>29</strong>2 12 56<br />

Richard Schmid Metalle Prager Straße 260 Tel.: <strong>29</strong>2 10 49<br />

Ristorante da Giovanni Rußbergstrasse 76 Tel.: <strong>29</strong>2 94 55<br />

Shiatsu & Chi Kung Eichfeldergasse 17/3/6 Tel.: 0699/11 44 33 80<br />

Textilreinigung Gruy Robert Rußbergstraße 2 - 10 Tel.: <strong>29</strong>2 10 84<br />

Weingut - Heuriger Schilling Langenzersdorfer Straße 54 Tel.: <strong>29</strong>2 41 89<br />

Detaillierte Informationen über die mit @ gekennzeichneten Unternehmen fi nden Sie unter: www.einkaufsstrassen.at<br />

Impressum Strebersdorf:<br />

Medieninhaber,<br />

Herausgeber und Verleger:<br />

Verein der IG Kaufl eute Strebersdorf<br />

per Adresse: 21, Berlagasse 45<br />

Für den Inhalt verantwortlich:<br />

Christian Jindra, Tel.: 0650/519 90 20<br />

Produktion:<br />

GÜTTLER Ges.mbH<br />

Laxenburger Straße 246, 1230 Wien<br />

Tel.: 80 20 800, www.guettler-gesmbh.at<br />

Aufl agenhöhe: 31.300 Stück<br />

Beauty – Style & Wellness<br />

1210 Wien-Strebersdorf, Berlagasse 1/Ladenzeile<br />

Tel.: 0699/110 770 58<br />

Termine nach Vereinbarung!<br />

gabriele.scheibert@channoine-partner.com<br />

www.channoine-partner.com/gabriele.scheibert<br />

IHRE KAUFLEUTE IN STREBERSDORF<br />

Partnerschaft - Qualität - Prof ess ionalität<br />

Sie wollen auch die vielen Vorteile der Wiener<br />

Einkaufsstraßen nützen? Werden Sie Mitglied des<br />

Einkaufsstraßenvereins Strebersdorf! Wir freuen uns<br />

auf ein persönliches Gespräch!<br />

Ihr Kontakt:<br />

Obmann Christ ian Jindra<br />

1210 Wien, Berlagass e 45<br />

Tel.: 0650/519 90 20<br />

christ ian.jindra@aon.at<br />

@<br />

@<br />

@

Individuelle und persönliche Beratung<br />

Zu Ihrem neuen Leasingvertrag bei UNIQA schenkt Ihnen die<br />

VAG Benesch Ges.m.b.H. die ersten<br />

drei Versicherungsmonatsprämien von Haftpflicht und Vollkasko!<br />

Kundenstopper<br />

2<br />

- Format DIN A1.<br />

Weitere auf Anfrage<br />

Aktion gültig bis 31. 12. 20<strong>09</strong><br />

Wir freuen uns auf ein<br />

Beratungsgespräch mit Ihnen!<br />

(01) <strong>29</strong>4 64 64 - 0<br />

kurt.benesch@uniqa.at oder<br />

adrian.zimmermann@uniqa.at<br />

Wir bieten Ihnen alles aus<br />

einer Hand:<br />

• Leasing<br />

• Versicherung<br />

• Auto PLUS24service<br />

• Kfz-Anmeldung<br />

Jetzt neu:<br />

UNIQA Leasing Vorteilswelt<br />

3 Monatsprämien geschenkt<br />

3 Monatsprämien geschenkt<br />

Inh. Mag. Karl Fritz<br />

1210 Wien, Stammersdorfer Str. 122<br />

Tel. <strong>29</strong>2 35 69 • Fax <strong>29</strong>4 21 69<br />

einfach. einfach. gut. gut. ;-)<br />

79,- *<br />

inklusive<br />

Versand in<br />

Wien<br />

statt<br />

98,-<br />

*zzgl. Mwst.<br />

- stabiles Aluminium-Standgestell<br />

- beidseitige Plakatabdeckung<br />

aus Antire� ex-Schutzfolie<br />

- hochwertige Klemmpro� le<br />

DEKKERS GmbH<br />

Ignaz-Köck-Straße 10, 1210 Wien | Fon 01 532 68 53 | www.dekkers.at<br />

Männergesangverein Stammersdorf<br />

Klassische Klassis Lieder, Opern, Musical, Volkslieder, zeitgenössische Chorliteratur uvm.<br />

Der MGV Stammersdorf wurde<br />

1890 gegründet und verfügt zurzeit<br />

über 43 aktive Sänger, deren<br />

Alter von 18 bis 80 reicht. Wie<br />

im Männerchor üblich teilen sich<br />

die Stimmen in ersten und zweiten<br />

Tenor, sowie in ersten und zweiten<br />

Bass auf. Die Liedauswahl reicht vom<br />

klassischen Lied Franz Schuberts,<br />

über Opern und Musicals, zeitgenössischer<br />

Chorliteratur bis hin<br />

zum Volkslied. Die Fixpunkte im<br />

Vereinsjahr sind zwei Konzerte<br />

Restaurant Lapatschka<br />

Stammersdorfer Straße 242, 1210 Wien | Tel. <strong>29</strong>2 42 54<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 8 bis 19 Uhr<br />

Ruhetag Samstag in den Monaten Jänner bis März.<br />

im <strong>Dezember</strong>, eine Stiftungsmesse<br />

in der Woche nach Ostern, wanderndes<br />

Singen oder singendes<br />

Wandern durch das Stammersdorfer<br />

Mailüfterl und die Stammersdorfer<br />

Weintage. Zusätzlich Auftritte wie<br />

Wiener Festwochen, Sängerreisen<br />

ins In- und Ausland, Sängertreffen,<br />

Wertungssingen etc. runden unser<br />

Jahres-programm ab. Die ausgewogene<br />

Zusammenstellung<br />

des Repertoires und das persönliche<br />

Engagement unserer beiden<br />

Ihr Stammersdorfer Traditions-Lokal mit dem familiären Charme,<br />

möchte Ihnen für die Treue und das Vertrauen das Sie uns auch dieses<br />

Geschäftsjahr entgegengebracht haben, auf das Herzlichste bedanken.<br />

Wir hoffen das wir Ihnen auch im kommenden Jahr bei Ihren<br />

Feierlichkeiten und kulinarischen Wünschen behilfl ich sein können und<br />

stehen für Fragen gerne mit einem persönlichen Gespräch bereit.<br />

Falls Sie jetzt mit dem Gedanken spielen eine Feier<br />

auszurichten können wir Ihnen 2 Räumlichkeiten mit einer<br />

Kapazität von 75 oder 40 Sitzplätzen anbieten.<br />

Bei diversen Anlässen (Geburtstage, Weihnachtsfeiern usw....)<br />

stehen wir Ihnen gerne über unsere normalen Öffnungszeiten<br />

zur Verfügung.<br />

Chorleiter Yasunori Okumura und<br />

seinem Stellvertreter Herfried Pock<br />

macht das wöchentliche Singen zu<br />

einem Vergnügen. Für die (freiwillige!)<br />

stimmliche Fortbildung steht<br />

uns mit Christoph Wutscher ein weiterer<br />

Profi mit Rat und Tat zur Seite.<br />

Unsere nächsten Veranstaltungen:<br />

12. <strong>Dezember</strong> 20<strong>09</strong>, 16 Uhr<br />

Chorkonzert im<br />

Volksheim Stammersdorf<br />

13. <strong>Dezember</strong> 20<strong>09</strong>, 17 Uhr<br />

Konzert im Advent, Gerasdorf<br />

16. Jänner 2010, 20.30 Uhr<br />

Sängerball im<br />

Volksheim Stammersdorf<br />

Männergesangverein<br />

Stammersdorf<br />

Obmann Ludwig Dangl<br />

mgv@stammersdorf.at<br />

Proben: jeden Freitag<br />

von 20:00 bis 22:15 Uhr,<br />

Volksheim Stammersdorf.<br />

http://mgv.stammersdorf.at<br />

Besuchen Sie unsere neue Homepage: www.lapi.at<br />

Stammersdorfer Weintage<br />

Schitag<br />

Stürmische Stü S r Tage<br />

Rémy Martin Tour<br />

Cafe Ofner<br />

1210 Wien, Stammersdorfer rsdorfer Str. Str 122, 122 Tel. Tel 0699/119 86 765<br />

Besuchen Sie uns<br />

auch heuer wieder:

45.000 Gäste bei den Stürmischen Tagen 20<strong>09</strong><br />

Nach polizeilichen Schätzungen besuchten<br />

rund 45.000 Besucher die<br />

diesjährigen „Stürmischen Tage“ in<br />

der Stammersdorfer Kellergasse. Wobei<br />

heuer auch am sonst schwächeren<br />

Sonntag noch tausende Menschen<br />

nach Stammersdorf pilgerten. „Ein weiterer<br />

Beweis dafür, dass dieses Fest zu<br />

Recht weitergeführt wurde“, so die Organisatoren<br />

vom Kulturverein LEBENS-<br />

WERTES FLORIDSDORF, die ja seit<br />

heuer die Organisation der Stammers-<br />

C H<br />

Catering<br />

“HASLINGER”<br />

Kontakt: Martina Haslinger<br />

Telefon (+43) 0664 355 9418<br />

E-mail: catering.haslinger@gmx.at<br />

Caterings ab 20 Personen<br />

von Brötchen bis zu mehrgängigen<br />

Buffetvariationen (ab € 14,50)<br />

Vorspeisen - Suppen - Hauptspeisen<br />

Desserts - Getränke<br />

(Besteck und Teller auf Anfrage)<br />

dorfer Weinfeste übernommen haben.<br />

Das Wetter zeigte sich herbstlich-mild<br />

und freundlich, der angekündigte<br />

Sturm war an den „Stürmischen Tagen“<br />

nur in den Gläsern zu fi nden. Als<br />

großen Erfolg sahen die neuen Organisatoren<br />

neben dem großen Besucherandrang<br />

vor allem, dass auch diesmal<br />

sowohl Polizei, als auch Samariter nahezu<br />

„arbeitslos“ waren, da das Fest<br />

trotz des großen Besucherandrangs<br />

sehr friedlich und auch ohne nennens-<br />

Gasthaus<br />

“FROHES SCHAFFEN”<br />

Gastronomiebetriebs GmbH<br />

Wir arrangieren auch gern Ihre<br />

Feiern oder Veran stal tungen, wobei<br />

Ihnen ein Raum für 30 bis 100<br />

Personen zur Verfügung steht.<br />

Ab 20 Personen können Sie unser<br />

reichhaltiges Buffet bestellen, mit<br />

kalten und warmen Speisen, ab<br />

EUR 14,50 pro Person.<br />

Täglich von 9-24 Uhr geöffnet,<br />

warme Küche durchgehend<br />

von 10-22 Uhr.<br />

Nur im Jänner und Februar<br />

Montag Ruhetag!<br />

werte Verletzungen über die Bühne gegangen<br />

ist. Wie schon beim Mailüfterl<br />

muss man aber vor allem dem jungen<br />

Publikum großes Lob aussprechen.<br />

Von den gefürchteten „Kampftrinkern“<br />

war nichts zu bemerken. Die „Standler“<br />

hielten sich an die Vereinbarung,<br />

keine „Alkopops“ auszuschenken und<br />

auch die stichprobenartig durchgeführten<br />

Taschenkontrollen zeigten, dass<br />

die Jugendlichen keine selbst gemixten<br />

Getränke mitgebracht hatten.<br />

Erfreulich war auch, dass sich die<br />

meisten Besucher an die Empfehlung<br />

hielten und mit den „Öffi s“ angereist<br />

waren, da die Parkplätze in Stammersdorf<br />

bekanntlich sehr beschränkt sind.<br />

Das Organisationsteam sitzt bereits an<br />

der Organisation der „Stammersdorfer<br />

Weinfeste 2010“. Alle Heurigen- und<br />

Kellerbesitzer, auch die, die heuer noch<br />

nicht mitgemacht haben, können sich<br />

bereits jetzt schon anmelden unter „kulturverein@lebenswertes-fl<br />

oridsdorf.at“.<br />

Alle Fotos der heurigen Veranstaltungen<br />

fi ndet man unter<br />

www.lebenswertes-floridsdorf.at<br />

Reservieren<br />

Sie rechtzeitig<br />

für die<br />

Weihnachtsfeiertage!<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

während der FEIERTAGE:<br />

Do., 24.12.<strong>09</strong>: 9-15 Uhr<br />

Fr., 25.12.<strong>09</strong>: 9-22 Uhr<br />

Sa., 26.12.<strong>09</strong>: 9-17 Uhr<br />

Von 27.12.<strong>09</strong> bis 05.01.10 machen<br />

wir URLAUB, ab Mittwoch, 06.01.10<br />

wieder geöffnet!<br />

Wir wünschen Frohe Feiertage,<br />

ein friedliches Weihnachtsfest und<br />

ein glückliches Neues Jahr!<br />

21., Thayagasse 5 / Frohes Schaffen Weg<br />

Telefon (+431) <strong>29</strong>2 71 85<br />

Fax (+431) <strong>29</strong>2 71 854<br />

E-mail: gasthaus@frohes-schaffen.info<br />

Home: www.frohes-schaffen.info<br />

Stammersdorfer Heilmasseur Praxis<br />

Heilmasseurpraxis Josef Weiss<br />

Tel: 0699/10345345<br />

e-mail: heilmasseur@chello.at<br />

Das ideale Geschenk<br />

für Weihnachten!<br />

Massage oder Fusspffl ege<br />

Gutscheine<br />

Heilmasseurpraxis JOSEF WEISS<br />

1210 Wien, Herrenholzgasse 37 (Endstelle Linie 31)<br />

Fusspffl ege Brigitte Widhalm<br />

Terminvereinbarung unter:<br />

Tel.: 0676/428 78 18<br />

Kindergruppe Lichtinsel<br />

Unser Dankeschön zur Weihnachtszeit!<br />

Ich wünsche Dir Zeit ...<br />

Ich wünsche Dir nicht alle möglichen Gaben,<br />

ich wünsche Dir nur, was die meisten nicht haben;<br />

Ich wünsche Dir Zeit, Dich zu freu´n und zu lachen,<br />

und wenn Du sie nützt, kannst Du etwas daraus machen.<br />

Ich wünsche Dir Zeit, für Dein Tun und Dein Denken,<br />

nicht nur für Dich selbst, sondern auch zum Verschenken.<br />

Ich wünsche Dir Zeit nicht zum Hasten und Rennen,<br />

sondern die Zeit zum Zufriedensein können.<br />

Ich wünsche Dir Zeit, nicht nur so zum Vertreiben,<br />

ich wünsche, sie möge Dir übrigbleiben,<br />

als Zeit für das Staunen und Zeit für Vertrau´n<br />

anstatt nach der Zeit auf der Uhr zu schau´n.<br />

Ich wünsche Dir Zeit nach den Sternen zu greifen<br />

und Zeit, um zu wachsen, das heißt um zu reifen.<br />

Ich wünsche Dir Zeit neu zu hoffen, zu lieben –<br />

es hat keinen Sinn diese Zeit zu verschieben.<br />

Ich wünsche Dir Zeit zu Dir selber zu finden,<br />

jeden Tag, jede Stunde als Glück zu empfinden.<br />

Ich wünsche Dir Zeit, um Schuld zu vergeben.<br />

Ich wünsche Dir ... Zeit zu haben zum Leben!<br />

Wir möchten uns bei unseren treuen Kunden bedanken und<br />

wünsche Ihnen eine schöne und besinnliche Weihnachtszeit!<br />

Ihre Textilreinigung Familie Gruy<br />

www.sauber-sauber.at<br />

täglich täglich<br />

außer aaaaaußßßßßßßßßeeerrr aaaaaußßßßßßßßeerr Sonntag<br />

ab aaaab aaaab 11111116 11111116 11116 116 16 Uhhrr Uhhrr Uhhrr Uhhr Uhr gggeöööffnnnnnnnnneeeeeeeeeetttttttttt ggeööffnnnnnnnnneeeeeeeeeetttttttttt ggg gg geöffnet ff ff<br />

1210 Wien , Brünner Straße 265<br />

Montag - Donnerstag 7 - 17 Uhr<br />

Freitag 7 - 16 Uhr<br />

Neugierig auf mehr? Einfach bei<br />

Maria unter Tel.: 0699/192 27 965<br />

anfrufen und vorbeischauen!<br />

am 24.12.<strong>09</strong> ab 20 Uhr geöffnet<br />

TEXTILREINIGUNG FAM. GRUY - Stammersdorf:<br />

Erbpostg.2 / Freiheitsplatz Tel.: 01/<strong>29</strong>0 21 08<br />

Mo – Fr: 7.30 – 18.00 Uhr Sa: 8.00 – 12.00 Uhr<br />

TEXTILREINIGUNG FAM. GRUY - Strebersdorf:<br />

EKZ-Rußbergstr. 2-10 Tel.: 01/<strong>29</strong>2 10 84<br />

Mo – Fr: 8.00 – 18.00 Uhr Sa: 8.00 – 12.00 Uhr<br />

werktags<br />

Happy Hour<br />

16-18 Uhr<br />

5.12. Krampus-Feier<br />

p<br />

ab 10 Personen Weihnachtsarrangements möglich!<br />

Silvester-Party mit Buffet<br />

25.12., 26.12., 1.1. geschlossen chlossen<br />

Besuchen Sie unsere neu<br />

gestaltete Homepage: www.bierundbrot.at<br />

1210 Wien, Frauenstiftgasse 4 • 947 46 45<br />

3

4<br />

KOLLEKTION<br />

Aufkleber, T-Shirt, Polo-Shirt, Sweater, Kappen, Gläser, Tassen, uvm. in diversen<br />

Farben und Größen bei Fa. ExtremeStyling, 21, Stammersdorfer Str. 75 erhältlich.<br />

Advent beim Heurigen Schmidt in Stammersdorf<br />

Genießen Sie ein Glas Wein am Kachelofen beim Heurigen Schmidt in Stammersdorf<br />

Erfreut im Sommer der Garten die<br />

Gäste, so spendet im Advent der<br />

schöne Kachelofen wohlige Wärme.<br />

Und er wärmt zweifach: Es gibt<br />

nämlich Glühwein vom Kachelofen.<br />

Sepp Schmidts Heurigenbüffet ist weit<br />

über Stammersdorf hinaus berühmt.<br />

Im Advent brät er gerne auf Bestellung<br />

Weihnachtsgansl, serviert mit<br />

Kartoffelknödel, Rotkraut und Weiß-<br />

krautsalat. Dazu passen am besten<br />

seine perfekten Jungweine, Gelber<br />

Muskateller „Junger Wiener 20<strong>09</strong>“ –<br />

Hollerblüte, Muskat, Mandarine, sehr<br />

traubig – oder „Kajoma Junger Wiener<br />

20<strong>09</strong>“, ein herrlicher gemischter<br />

Satz – Rosenblüten, Orangen, Mandarinen,<br />

Muskat. Als Aperitif bietet<br />

sich Josef Schmidts Rieslingsekt an<br />

– feines Mousseux, sortentypischer<br />

Weingartenpfi rsich – oder sein „Aperitifwein<br />

Medium Dry“ welcher an einen<br />

Sherry der Spitzenklasse erinnert.<br />

Auch die übrige Küche begeistert den<br />

anspruchvollsten Kenner, zumal Sepp<br />

zu jeder Speise den passenden Wein<br />

empfi ehlt. Ob Mozarella-Tomatenstrudel<br />

mit Sauvignon Blanc 2008,<br />

27. + 28.11.<strong>09</strong> Punschparty • 31.12.<strong>09</strong> Silvesterparty • 10.1. – 10.2.2010 geschlossen<br />

GASTHAUS<br />

STOTZEK<br />

Krottenhofgasse 51 – Stammersdorf – 1210 Wien - Tel.: <strong>29</strong>2 41 55, Fax DW 6<br />

www.stotzek.at<br />

����������<br />

���������<br />

����� ���� ��������� ������� ���� ���� �������<br />

���� ��������� ���� ������ ���� ���� ������������<br />

������������� ��������� �������� ����� ����<br />

������������ ������������� ������� �����<br />

������������ ����������� �������������<br />

���� ���� ���� ���������� ������ ����<br />

������� ����� �������<br />

���������� ������������<br />

����� ������ ��������������� ����� ���� �� ����<br />

�������� ���� ��� ���<br />

���������� ���� ���� ���� �� �� ��� ���� ��� �� ����<br />

��� �� �� ���� ��� �� �� ���� ��� ��� ������� �� �� ��<br />

Ripperl, Saumaise, Kren und Sauerkraut<br />

mit Grünem Veltliner 2008<br />

oder Lammstelze mit Kaspressknödel,<br />

dazu die Auswahl passender<br />

Rotweine, der Genuß ist garantiert.<br />

Das Sauerkraut wird übrigens mit<br />

Gänseschmalz zubereitet. Zum Abschluß<br />

bieten sich noch herrliche<br />

Edelbrände an, wie Grüner Veltliner<br />

Trester – Pfefferminze, Pfeffer, edler<br />

Grappaton - oder Cabernet Merlot<br />

Trester – Schokolade, Marzipan<br />

reife Kirsche und Weichsel – oder<br />

ein edler Glöger. Auch gegen den<br />

vorweihnachtlichen Einkaufsstress<br />

kann Josef Schmidt einiges bieten.<br />

Er veranstaltet vom 19. bis <strong>29</strong>. 11.<br />

einen Weihnachtsbazar. Hier fi ndet<br />

man zahlreiche kunsthandwerkliche<br />

Artikel von Karin Possert ebenso wie<br />

fl üssige Geschenke.<br />

Ausg´steckt ist immer<br />

von Donnerstag bis Sonntag<br />

ab 15:00 Uhr.<br />

Reservierungen:<br />

01/<strong>29</strong>2 66 88,<br />

0650/<strong>29</strong>2 66 88<br />

Fax: 01/<strong>29</strong>2 55 99<br />

haus.schmidt@utanet.at at<br />

www.haus-schmidt.rh-at.com<br />

www.weinort-stammersdorf.at<br />

• WIENER KÜCHE<br />

• MI + DO SCHLACHTESSEN<br />

• EIGENBAUWEINE<br />

• EIGENER PARKPLATZ<br />

3 RÄUME STEHEN FÜR<br />

FESTLICHKEITEN, HOCHZEITEN,<br />

GEBURTSTAGE, FIRMEN-U.<br />

VEREINSFEIERN ZUR VERFÜGUNG<br />

MO + DI RUHETAG –<br />

AUSSER AN FEIERTAGEN

Weihnachtszeit ist Naschkatzerlzeit!<br />

Vanillekipferl, Windbäckerei, Teebäckerei, Kokoskupperln uvm.<br />

Wo geht man zu dieser Jahreszeit am<br />

besten hin, ins Naschkatzerl auf eine<br />

gute Schale ILLY-Kaffee oder eine heiße<br />

Schokolade mit Schlag und dabei<br />

darf natürlich ein hausgemachter<br />

Krapfen vom Konditormeister nicht<br />

fehlen. Damit Sie Ihre Adventzeit unbeschwert<br />

genießen können, bieten<br />

wir Ihnen wie jedes Jahr aus unserer<br />

hauseigenen Backstube eine Vielfalt<br />

von unserer köstlichen Weihnachts-<br />

Einige Tipps von Frisör Monika<br />

Bei den top aktuellen Frisuren ist die Asymmetrie bevorzugt und Farbenspiele sind sehr<br />

wichtig. Von ultrahellen Blondtönen, bis zu schimmernden Brauntönen, sowie auffallenden<br />

Rottönen ist wieder einiges dabei.<br />

Wenn man sich bei der Farbe nicht entscheiden<br />

kann, gibt es die Variation von mehreren<br />

Farben gleichzeitig, natürlich harmonisch abgestimmt.<br />

Klar von den Längen separiert geschnitten<br />

und wieder sehr stark im Kommen,<br />

ist der immer wieder aktuelle Pony.<br />

Der Bob ist abgerundet oder exakt gerade<br />

geschnitten und in allen Längen vertreten. Bei<br />

festlichen Anlässen sind Locken eine sehr elegante<br />

Abwechslung, wobei auch Hochsteck<br />

Frisuren bei vielen Veranstaltungen wieder<br />

Daniela, Monika, Tanja<br />

sehr gerne getragen werden. Erlaubt ist jedoch<br />

was Ihnen gefällt und zu Ihrem Typ passt.<br />

Ihr Frisör Monika Team<br />

Frisör Monika<br />

Monikas Permanent Make-up<br />

Monika Kopcsa<br />

21, Ruthnergasse 56 - 60/3, Tel.: <strong>29</strong>2 31 47<br />

ZIVANOVIC<br />

STEINMETZBETRIEB<br />

GRABDENKMÄLER<br />

VASEN u. LATERNEN • INSCHRIFTEN<br />

VERGOLDUNGEN • RENOVIERUNGEN<br />

1210 Wien, Brünner Str./Ecke Gerasdorfer Str.<br />

Zufahrt über Lidl Parkplatz<br />

Tel.: 01/<strong>29</strong>0 48 52 Fax: 01/<strong>29</strong>2 30 31<br />

2. Filiale: 1210 Wien, Stammersdorfer Friedhof<br />

e-mail: of� ce@zivanovic-natursteine.at<br />

www.zivanovic-natursteine.at<br />

bäckerei, wie Vanillekipferl, nillekipferl WindWindbäckerei, 12 verschiedene Sorten<br />

von Teebäckerei sowie Kokoskupperln<br />

und vieles mehr an. Wir wünschen<br />

Ihnen ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein glückliches Neues Jahr<br />

und freuen uns, Sie auch im neuen<br />

Jahr bei uns in der Café Konditorei<br />

Naschkatzerl begrüßen zu dürfen.<br />

Ihr Naschkatzerlteam<br />

Café – Konditorei<br />

Naschkatzerl<br />

21, Mitterhofergasse 2<br />

Tel./Fax: <strong>29</strong>2 53 16<br />

helmut.lapatschka@a1.net<br />

Öffnungszeiten:<br />

Di – Fr 8.00 – 17.30 Uhr<br />

Sa 7.00 – 12.00 Uhr<br />

NAGELSTUDIO ELUS<br />

Gepfl egte Hände • Gepfl egte Nägel<br />

Gepfl egte Füße • Kosmetik<br />

Freundliche nette Atmosphäre und Betreuung<br />

1210 Wien, Brünnerstrasse 76<br />

Tel: 01 / 947 03 37<br />

e-mail: offi ce@elus.at<br />

www.elus.at<br />

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-18h,<br />

Sa. und Abendtermine nur nach Vereinbarung.<br />

Ich wünsche allen meinen Kunden ein<br />

schönes und besinnliches Weihnachtsfest!<br />

Wir fahren ab ...<br />

auf Jedlersdorf & Stammersdorf<br />

Werte Gäste!<br />

Für Weihnachtsfeiern, Geburtstage, Hochzeiten<br />

steht Ihnen eines der zwei Extrastüberl für<br />

20 bzw. 45 Personen zur Verfügung.<br />

Wir können Ihnen vom Buffet bis á la Carte nach<br />

Ihren Vorstellungen und jeder Preislage anbieten.<br />

Montag - Freitag<br />

Tagesmenü um EUR 4,90<br />

SSeniorenmenü<br />

um EUR 3,90<br />

Mittwoch: Backhendltag Bac 1/2 Huhn mit Salat um EUR 7,50<br />

Heurigenbuffet und Hausmannskost<br />

Wir würden uns freuen Sie bei uns begrüßen zu dürfen.<br />

Ihre Familie Duhs und Team. m.<br />

Jeden Adventsamstag ab 16 Uhr r<br />

Weihnachtsmarkt mit Punsch h<br />

11210 1 Wien, W RRußbergstr. ßb 86-88<br />

Tel.: 0650/2<strong>29</strong> 04 65 oder 0676/402 66 60<br />

eMail: lokal@zum-alten-suender.at<br />

Wir haben für Sie von Montag bis Sonntag<br />

jeweils von 10 – 22 Uhr geöffnet!<br />

5

6<br />

Malermeister<br />

Berger Leopold<br />

MALER – ANSTREICHER –<br />

RAUMAUSSTATTER –<br />

TAPEZIEREN<br />

FASSADEN<br />

BESCHICHTEN<br />

LIFTKARNIESEN<br />

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten<br />

und einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

A-1210 WIEN, STAMMERSDORFER STRASSE 24<br />

TEL.: <strong>29</strong>2 92 64, E-MAIL: MALERMEISTER _BERGER@GMX.AT<br />

2 2 Jahre Jahre<br />

21, Brünnerstraße 219–221, Ekazent B7 (neben Libro)<br />

Spielzeiten für Kinder:<br />

Dienstag und Freitag um 16 Uhr<br />

Donnerstag, Samstag und Sonntag um 15 Uhr<br />

Nikolovorstellungen<br />

3. – 6. <strong>Dezember</strong> 20<strong>09</strong><br />

jeweils um 15 und 17 Uhr<br />

(Dauer ca. 50 - 60 Minuten)<br />

Der Nikolo kommt nach der<br />

Vorstellung ins Kasperltheater und<br />

schenkt jedem Kind ein Nikolosackerl<br />

(jedes Kind wird namendlich aufgerufen)<br />

Eintritt: Kinder € 7,00<br />

Erwachsene € 3,50<br />

Kartenvorbestellungen unter: 0664/244 69 52<br />

JEEP ® PATRIOT<br />

Oder UM EUR 26.990,–<br />

NEUER INNENRAUM, 2.0 CRD Dieselmotor mit 120 PS, Freedom Drive I,<br />

ABS, ESP, Traktionskontrolle, Metalliclackierung, 17” Alufelgen, Fahrer-/Beifahrer<br />

Airbag, Windowbags vorne und hinten, Radio mit CD/DVD/MP3-Player,<br />

Klimaanlage, Elektrische Fensterheber vorne/hinten, Zentralverriegelung mit<br />

Fernbedienung, CO 2 -Emission: 175 g/km www.jeep.at<br />

Chrysler Wien 21<br />

Verbrauch:<br />

6.6 Liter 1<br />

pro 100 km<br />

�������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

Abb. Symbolfoto. Angebot gültig bis 31.08.20<strong>09</strong> bzw. solange der Vorrat reicht. 1 lt. MVEG kombiniert. * Nutzenleasing über Chrysler Financial, Aktionspreis<br />

€ 26.990,–, Mietvorauszahlung € 8.<strong>09</strong>7,– Laufzeit 36 Monate, 15.000 km jährliche Laufleistung, Restwert garantiert – bei allen teilnehmenden Jeep ® Händlern, sämtliche<br />

Werte inkl. NoVA und MwSt., gesetzliche Vertragsgebühr nicht inkludiert.<br />

Adventzeit, Weihnachtszeit!<br />

Alle Jahre wieder: Weihnachtsmarkt bei Radmila´s Modeecke<br />

Alle Jahre wieder eröffnen wir unseren<br />

Weihnachtsmarkt.<br />

Wann: Am Fr, 20.11.20<strong>09</strong> / 14 Uhr<br />

Wo: Radmila´s Modeecke<br />

Brünner Straße 138 Lokal 4<br />

Lassen Sie sich bei Punsch und Keksen<br />

zu neuen Dekoideen und netten<br />

Kleinigkeiten für das schönste Fest<br />

des Jahres inspirieren. Die Handarbeitsbegeisterten<br />

unter Ihnen können<br />

von uns noch Tipp´s und Trends<br />

für fl otte Geschenke erfahren. Zum<br />

Beispiel: Arista das Lurexgarn in<br />

verschiedenen Stärken und Farben.<br />

Oder Kadima light mit 10er<br />

Stricknadeln in Nu gearbeitet und<br />

Gerstenkorn. "Die schnelle Durch-<br />

Lassen Sie sich mit einer Schale Cafe und diversen<br />

Spezialitäten verwöhnen Den Tag beginnen mit einem Frühstück nach<br />

Ihrem Wunsch(Schinken, Käse Eier und vieles mehr)<br />

Besonders Aktuell – für die Adventzeit:<br />

Unsere Hausbäckerei, Vanillekipferl, Haselnuss-, Mandel-, Nuss-Makronen,<br />

Kokosbusserln, Husarenkrapferl, Anis, gemischte Teebäckerei<br />

Versuchen Sie unsere Hausgemachten Maroniherzen.<br />

1210 Wien, Stammersdorfer Straße <strong>29</strong><br />

Tel. 01/ <strong>29</strong>2 07 24<br />

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do u. Fr 10-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr<br />

und nach Vereinbarung<br />

Basische Naturkosmetik / Damen-, Herren- rren- und Jugendbe Jugendbehandlungen beha hand ndlu dlung<br />

ngen en • Per PPermanent<br />

er erma ma manent Make-up p Enthaarung Enthaarun Enthaarung<br />

• Cellulite - Behandlungen andlunngen<br />

• Farblicht- Aromaöl Behandlungen<br />

Reiki • Körperwickel und d Packungen Packkungen<br />

mit Algen Algen, Moor Moor, Meersalz und Aromaölen<br />

Fußpfl ege und Maniküre – auch Heimbehandlungen<br />

Massage<br />

Heilmassage • Fußrefl exzonenmassage • Lymphdrainage • Hot Stone Massage<br />

Raindrop Rückenbehandlung<br />

laufend kostenlose Vorträge über Aromaöle und ihre vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten!<br />

• aktuelle Termine und Anmeldung unter 01/<strong>29</strong>2 07 24 •<br />

Nächster Vortrag: Mi., 25.11. ab 19 Uhr, Thema: Die alternative Hausapothke<br />

Unsere wärmenden Angebote für die kalte Jahreszeit:<br />

Genießen Sie das wohltuende, wärmende und entspannende Gefühl von Natur-Moorbehandlungen! Die langsam<br />

ansteigende Wärmeentwicklung dringt bis in die Tiefe des Körpers, regt somit den Stoffwechsel an und entspannt<br />

die gesamte Muskulatur. Hilft bei Rückenschmerzen,Verspannungen, Ischiasbeschwerden und Gelenkschmerzen.<br />

Rückenbehandlung mit Heilmoor und anschließender Massage Dauer 40 Minuten statt € 30,– nur € 25,–<br />

Ganzkörpermoorpackung mit anschließender Rückenmassage Dauer 90 Minuten statt € 68,– nur € 58,–<br />

Gesichtsbehandlung mit Moorpackung – wirkt der Austrocknung durch Heizungsluft entgegen<br />

Dauer: 1½ bis 2 Stunden, statt € 60,– nur € 50,– (Angebot gültig bis 31. Jänner)<br />

Hot Stone Massage Dauer: 60 Minuten € 45,–<br />

zugstickerei". Auch laden wir zum<br />

ungestörten Gustieren und Stöbern<br />

in unserem umfangreichen textilen<br />

Sortiment und neuesten Kollektion<br />

für Sie und Ihre Lieben ein. Bei<br />

netter fachkundiger Beratung wünschen<br />

wir viel Spaß beim Auswählen.<br />

Allen unseren Kunden einen<br />

besinnlichen Advent und ein frohes<br />

Fest sowie viel Glück im neuen Jahr.<br />

Herzlichst Ihre Radmila´s Modeecke<br />

Nadel, Knopf & Zwirn<br />

Radmilas´s Modeecke<br />

Brünner Straße 138<br />

1210 Wien<br />

Tel.: <strong>29</strong>2 66 62<br />

85 Jahre Cafe Konditorei Welser<br />

Seit 1924 verwöhnen wir die Bewohner von Jedlersdorf und<br />

Umgebung mit unseren Hausgemachten Mehlspeisen.<br />

NEU! bei uns: MEINDL KAFFEE !!!<br />

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches Jahr 2010.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Cafe Konditorei – Margareta WELSER 1210 Wien, Brünner Strasse 131, Telefon: <strong>29</strong>2 53 24<br />

Mo – Sa 7.30 – 19.00 h, Sonn- u. Feiertag 13.30 – 19.00 h<br />

Unser Weihnachtsmarkt findet heuer am 3. Adventsamstag, 12.<strong>Dezember</strong>, ab 15 Uhr statt! Ihre freie Spende<br />

für Punsch und andere Köstlichkeiten geben wir in diesem Jahr an das SOS Kinderdorf Wien weiter!

Bekannterweise Beka<br />

wer-<br />

den die Tage dem<br />

Jahresende Jahre entgegen<br />

immer imme kürzer. Das<br />

Angebot Ange an Jungweinen<br />

wein hingegen vergrößert<br />

größ sich in gleicher<br />

Weise Wei und verschafft<br />

uns so einen natürlichen<br />

liche Ausgleich im<br />

Jungwein im Weinhof Reichl<br />

Der Frühling zum Jahresende<br />

Genussempfi nden. Möglicherweise<br />

kann uns so ein Empfi nden helfen,<br />

einer kleinen Winterdepression aus<br />

dem Weg zu gehen. Medizinisch<br />

fragwürdig, doch im Winter hilft<br />

alles was Freude und Genuss vermittelt.<br />

Genuss- das richtige Wort bei<br />

hausgemachten süßen Leckereien wie<br />

Cremeschnitten, Traubengelee-bzw.<br />

Nusspalatschinken und Somlauer<br />

Nockerl. Mit derartigen<br />

Schmankerln<br />

aus Küche und<br />

Weinkeller möchten<br />

wir unsere<br />

Gäste auch während<br />

der Winterzeit<br />

herzlich willkommen<br />

heißen und<br />

freuen uns schon<br />

auf Ihren Besuch.<br />

Unser Team wünscht<br />

allen unseren Gästen und<br />

Bekannten ein fröhliches<br />

Weihnachtsfest und das<br />

aller beste neue Jahr.<br />

Christtag und<br />

Stephanietag geöffnet<br />

Öffnungszeiten:<br />

November bis Februar:<br />

Donnerstag – Sonntag<br />

jeweils von 14.00 – 24.00 Uhr<br />

So und Feiertag: 14.00 – 23.00 Uhr<br />

Weinhof Reichl<br />

Stammersdorfer Str. 41<br />

1210 Wien<br />

Tel.: <strong>29</strong>2 42 33<br />

Mobil: 0676/4284637<br />

Wohin am Abend? Komm ins neue In-Lokal<br />

Das Lokal zum Wohlfühlen<br />

Gute Musik � Ausgezeichnete Biere � Erlesene Weine<br />

1210 Wien , Pragerstraße 68<br />

Tel.: 01/271 31 82, e-mail: fidelius@aon.at<br />

Öffnungszeiten: Mo – Sa: 17 – 02 Uhr<br />

LUNA3 BLUE 180i<br />

Kombitherme - Kaminanschluss<br />

Aktionspreis bis<br />

Ende Februar 2010:<br />

€ 1.662,–<br />

statt: € 2.448,– (Preise inkl. Mwst.)<br />

ohne Montage und Zubehör<br />

1220 Wien • Schüttaustraße 4-10<br />

Tel.: 01/263 42 21, Fax: 01/263 20 99<br />

Mobil: 0664/381 17 70 oder 0699/1 <strong>29</strong> 40 614<br />

installateur-ebner@aon.at, www.installateur-ebner.at<br />

UNSER ANGEBOT<br />

• Ätherische Öle<br />

• Bowtech ®<br />

• Brain Gym – Lernunterstützung<br />

• Cranio-Sacral-Balancing<br />

• Kinesiologie<br />

• Klangschalenmassage<br />

• Physioenergetik<br />

• Psychokinesiologie nach Dr.Klinghardt<br />

• Raindrop-Technique ®<br />

• Shiatsu<br />

• The Journey - Sitzungen<br />

• WallyVital-Energiemassagen<br />

• Energetische Systemaufstellungen<br />

TERMINE unter www.lifebalance.at<br />

Praxisgemeinschaft LIFEBALANCE ®<br />

1210 Wien, Erbpostgasse 7, Tel. 01-<strong>29</strong>2 88 88<br />

VERANSTALTUNGSINFORMATION<br />

DO 19.11.20<strong>09</strong> um 19 Uhr<br />

„Nahrungsmittelunverträglichkeit – Was nun?“<br />

Ort: Reformhaus Lebenskraft im B7 – Brünner Strasse 219-221 Top2<br />

DO 10.12. 20<strong>09</strong> um 18:30<br />

„Die heilenden Öle der Bibel“<br />

Ätherische Öle, die schon seit Jahrhunderten die Gesundheit<br />

der Menschen fördern<br />

Ort: Lifebalance-Zentrum, Erbpostgasse7<br />

SA 21. und SO 22.11.20<strong>09</strong><br />

„BILDER IN DEN RAUM GESTELLT“-<br />

Energetische Systemaufstellungen und Kinesiologie<br />

Ort: Langenzersdorf, Adresse folgt<br />

FR 27.11. um 17 Uhr und FR 18.12. um 17 Uhr<br />

„ICH FÜR MICH“<br />

Auszeit vom Alltag für Frauen<br />

Ort: Reformhaus Lebenskraft im B7 – Brünner Strasse 219-221, Top2<br />

Anmeldung für alle Termine bitte unter 01-<strong>29</strong>28888<br />

Infos unter www.lifebalance.at<br />

7

"EURE NAHRUNG SEI EURE MEDIZIN,<br />

UND EURE MEDIZIN EURE NAHRUNG"<br />

(HIPPOKRATES)<br />

Ordinations Zeiten:<br />

Mo 8:30 – 12:30, 17-20<br />

Di 8:30 – 12:30<br />

Mi 8:30 – 12:30<br />

Do keine Ordination<br />

Fr 14-18:00<br />

Labor Zeiten:<br />

Mo - Mi 7:30 – 8:30<br />

Privatpatienten nach Terminvereinbarung<br />

ausserhalb der<br />

Kassenordinationszeit<br />

8<br />

Diese Praxis bietet Ihnen mit metabolic balance®<br />

ein ganzheitliches Stoffwechselprogramm an.<br />

Sie erhalten folgende Leistungen:<br />

Einführungsinformation<br />

Diagnose / ärztliches Beratungsgespräch<br />

Blutentnahme mit Auswertung durch ein Fachlabor<br />

Erstellung eines individuellen Diätplans auf Basis der Laborwerte<br />

Während des Programms regelmässige Betreuung<br />

Terminvereinbarung zur Info: 02262 - 72486 oder 0676 / 721 721 5<br />

Ärztin für Allgemeinmedizin • Schmerztherapie<br />

Dr. Marieluise Blaschek<br />

2102 Bisamberg, Josef Dabsch Straße 12<br />

Tel: 02262 - 72486, Fax: 02262 - 72486-10<br />

E-Mail: praxis@dr-blaschek.at<br />

Homepage: www.dr-blaschek.at<br />

Leistungen Kassen Ordination:<br />

• Infusionstherapie<br />

• Infi ltrationstherapie<br />

• Kleine chirurgische Eingriffe<br />

• Vorsorgeuntersuchungen<br />

• EKG, Lungenfunktion<br />

• OP Freigabe<br />

• Heilmassage, Reizstrom<br />

Ultraschall<br />

Alle Kassen<br />

Leistungen Privatpatienten:<br />

• allgemeine Privatordination<br />

• spezielle Schmerztherapie<br />

• Neuraltherapie<br />

• Laserbehandlung<br />

• Nervenblockaden<br />

• Abnehm Coaching<br />

• Führerscheinuntersuchung<br />

Qualität zeugt für Zufriedenheit<br />

für Ihren Wunsch nehm ich mir Zeit!<br />

F<br />

R<br />

O<br />

H<br />

E<br />

W<br />

E<br />

I<br />

H<br />

N<br />

A<br />

C<br />

H<br />

T<br />

E<br />

N<br />

Wü<br />

W<br />

Wünscht Ihnen Ihr Carofino-Team!<br />

1210 12 121 21 10 Wien, Gerasdorferstraße 138<br />

Tel.: 01/<strong>29</strong>4 67 85<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr 8.00 - 22.00 Uhr<br />

Sa 9.00 - 18.00 Uhr<br />

An schulfreien Tagen<br />

ab 9.00 Uhr geöffnet<br />

Planung und Installation von<br />

Solar- und Umweltschutzanlagen<br />

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten<br />

und alles Gute im neuen Jahr!<br />

1210 Wien, Wi Leopoldauer L ld Straße St ß 159<br />

Tel.: 01 / 258 11 78<br />

e-mail: offi ce@bioelektrik.at<br />

(Schauraum: 1220 Wien, Wagramer Straße 97-103)<br />

Kontrahent von Wiener Wohnen<br />

BIERGASTHOF – BAR – CAFÉ<br />

1210 Wien, Stammersdorfer Straße 75<br />

Tel.: <strong>29</strong>4 52 53<br />

www.bierpub-koglbauer.at<br />

eMail: kogi1111@drei.at<br />

Mo - Do 18 - 2 Uhr, Fr + Sa 19 - 4 Uhr<br />

00<br />

11 00 22 P<br />

R<br />

O<br />

S<br />

I<br />

T

Kummergasse 2<br />

1210 Wien<br />

Mobil: 0664/403 47 42<br />

Tel.: <strong>29</strong>0 88 69<br />

Di, Do, Fr: 9 - 18 Uhr<br />

Mi, Sa: 9 - 13 Uhr<br />

Termine außerhalb der<br />

Geschäftszeiten,<br />

können Sie natürlich<br />

auch weiterhin unter der<br />

Tel. Nr.: 0664/403 47 42<br />

vereinbaren.<br />

SILVESTER<br />

am Bisamberg<br />

31. 12. ab 16 Uhr<br />

am Senderparkplatz<br />

Punschhütte, Prosecco,<br />

Bier und Wein<br />

Wir Wir wünschen wünschen unseren unseren Kunden: Kunden:<br />

Frohe Frohe Weihnachten Weihnachten und und ein<br />

glückliches glückliches neues neues Jahr! Jahr!<br />

Kontaktlinsenoptiker<br />

Meisterbetrieb Ute Ute Gross<br />

1210 Wien, Brünner Str. 121<br />

Tel. & Fax: 01/<strong>29</strong>2 97 03<br />

Öffnungszeiten: durchgehend, Mo – Fr: 8:30 – 18:00 Uhr, Sa: 8:30 – 12:00 Uhr<br />

Vergessen Sie Ihre Altagssorgen<br />

und genießen Sie die kalten Tage<br />

im gemütlichen Lokal bei frisch zubereiteten<br />

Schmankerln und Spezialitäten<br />

sowie guten Getränken.<br />

Zu empfehlen ist auch unser tägliches<br />

Mittagsmenü, das schnell<br />

serviert und preisgünstig ist. Für<br />

Ihre Feier – bis zu 25 Personen<br />

– reservieren wir Ihnen gerne<br />

den nötigen Platz. Unser freundliches<br />

Serviceteam und die ge-<br />

Der erste Wein des neuen Jahrgangs<br />

ist bereits abgefüllt. Spritzig, rassig<br />

mit eleganten Fruchtnoten ist er das<br />

Ergebnis der konsequenten Arbeit im<br />

Weingarten und Keller. Genießen Sie<br />

KKombinieren<br />

Sie Ihren strapazierfähigen Bezug mit einem<br />

BBoden-Holzteller<br />

in schwarz, mocca, Buche oder Walnuß.<br />

Und U das tolle daran, den Fuß Hocker geben wir kostenlos dazu.<br />

Einfach E locker zum Hocker<br />

mütliche Atmosphäre garantieren<br />

Ihnen einene angenehmen Besuch.<br />

jeden Mittwoch 11 – 14 Uhr<br />

Schweinschnitzel mit<br />

Kartoffelsalat um € 5,10<br />

jeden Freitag<br />

17–19 Uhr / Happy Hour<br />

• 1 Fl. Gösser oder<br />

Wieselburger um € 1,90<br />

• 1 Spritzter weiss<br />

oder rot d 1,10<br />

Robschi´s Beisl wünscht all seinen<br />

Gästen und Lesern eine besinnliche<br />

Adventzeit, frohe Weihnachten und<br />

viel Glück und Gesundheit für das<br />

Jahr 2010. Auf ein baldiges<br />

Wiedersehen freut sich<br />

tischlerei • raumdesign • küchenstudio • gesamtkonzept<br />

Urig und Gemütlich<br />

Seit mehr als 20 Jahren in Floridsdorf<br />

Junger Wiener 20<strong>09</strong>!<br />

Großer Erfolg bei der Landesweinbewertung 20<strong>09</strong><br />

ab 1. <strong>Dezember</strong> den<br />

heurigen Sauvignon<br />

Blanc 20<strong>09</strong> im<br />

Weingut Helm!<br />

Beim Heurigen verwöhnt<br />

Sie Sabine<br />

Helm mit herrlichen<br />

Schmankerln aus der<br />

Küche sowie mit täglich<br />

frisch gemachten<br />

Mehlspeisen. Die<br />

Advent- und Weihnachtszeit ist die<br />

Zeit der Geschenke _ Wein, ein<br />

ideales Geschenk passend für jeden<br />

Anlass! Wir stellen Ihnen gerne ein<br />

repräsentatives Sortiment zusammen.<br />

Robschi´s Beisl<br />

Koloniestraße 63<br />

1210 Wien<br />

Tel: 272 55 05<br />

Wir wünschen allen Lesern eine<br />

besinnliche und stressfreie Adventzeit,<br />

Frohe Weihnachten und einen<br />

guten Rutsch ins Jahr 2010.<br />

Ihr Team vom Weingut Helm<br />

Geöffnet in den Geraden Monaten,<br />

Sonntag Ruhetag<br />

Weingut-Heuriger Helm<br />

Stammersdorfer Straße 121<br />

1210 Wien<br />

Telefon: 01/<strong>29</strong>2 12 44<br />

Fax: 01/<strong>29</strong>2 57 <strong>09</strong><br />

offi ce@weingut-helm.at<br />

www.weingut-helm.at<br />

Kuscheln Sie sich ein mit einem<br />

guten Buch, schauen Sie fern oder<br />

träumen Sie in den Tag hinein;<br />

Was immer Sie tun wollen,<br />

der Peel folgt jeder Gewichtsverlagerung<br />

Ihres Körpers, damit<br />

Sie sich stets wohl fühlen.<br />

Der Peel ist in mehr als 200 Farben<br />

und Stoffen von namhaften<br />

europäischen Herstellern erhältlich.<br />

2201 Gerasdorf, Brünnerstraße 196 Tel.: 02246/38 38 eMail: alexander@gorth.at www.gorth.at<br />

9

10<br />

AUSBILDUNG FÜR HUNDE ALLER RASSEN<br />

ÖSTERREICHISCHER<br />

RASSE & HUNDESPORTVEREIN WIEN<br />

Mitglied der<br />

KURSBEGINN: Ende Feburar 2010<br />

Wir bieten Kurse und Training mit unseren erfahrenen Ausbildern<br />

und Trainern in den Bereichen<br />

WELPEN & JUNGHUNDE, ANFÄNGER, FORTGESCHRITTENE und AGILITY an<br />

Kursbeginn 2x pro Jahr, Frühjahrs- und Herbstkurs<br />

Bei uns können Sie auch den Hundeführerschein absolvieren.<br />

Nähere Informationen erhalten Sie unter der<br />

TTel.Nr.:<br />

0664 3814535 E-Mail: rhv.wien@gmail.com<br />

oder besuchen Sie uns auf unserer Homepage<br />

www.rhv-wien.at<br />

Unseren Ausbildungsplatz fi nden Sie in 1210 Wien, Nikolsburger Gasse<br />

(Stammersdorfer Straße neben MA 48)<br />

A-1230 Wien, Laxenburger Straße 246<br />

Telefon +43/1/80 20 800-0, Telefax +43/1/80 20 800-7807<br />

e-mail offi ce@guettler-gesmbh.at, www.guettler-gesmbh.at<br />

Der lokale Computerberater<br />

Computerreparaturen, Virenentfernung, Interneteinrichtung , uvm.<br />

Die Computerwerkstatt Stammersdorf<br />

zeigt in ihrem Schauraum<br />

die neuesten Dual- und Quad-<br />

Core Computermodelle von Intel und<br />

AMD aller Preis- und Leistungskategorien,<br />

ab EUR 279,– Die für die<br />

Weihnachtszeit besonders gefragte<br />

Gaming Konfi guration mit AMD<br />

PHENOM XII 550, nVidia 9800GT<br />

Grafi kkarte, 4GB<br />

Ram, 500GB S-ATA<br />

Festplatte, DVD<br />

Brenner und dem<br />

Top Gamer Gehäuse<br />

Three Hundred<br />

von Antec (siehe Abbildung) gibt<br />

es bereits um EUR 699,– oder den<br />

platzsparenden Shuttle PC für einfache<br />

Büroanwendungen ab EUR<br />

279,–. Notebooks, wie den Compaq<br />

615 mit AMD Dual Core CPU schon<br />

um EUR 399,–. Daten- und oft auch<br />

Installations- übernahme von<br />

Ihrem Altgerät, für den einfachen<br />

Umstieg, sind<br />

unsere Spezialität.<br />

Alfred<br />

Halda berät<br />

seine Kundenindividuell<br />

und freut<br />

sich über die<br />

telefonische<br />

Terminvereinbarung zu<br />

einem kostenlosen und unverbindlichen<br />

Gespräch,<br />

einer Demonstration oder<br />

Anfrage. Natürlich ist die<br />

Computerwerkstatt<br />

Stammersdorf auch der lokale<br />

Partner für Computerreparaturen,<br />

Virenentfernung, Internet und Telefonie<br />

-Einrichtung und -Kostenberatung<br />

(IP-Telefonie, Nebenstellenanlagen),<br />

Offi celösungen auf Basis von kostenloser<br />

Open Source Software wie z.B.<br />

Mailserver mit Viren- und Spam- Filterung,<br />

oder für den Arbeitsplatz<br />

1. Platz: Victoria Redtenbacher; 1210 Wien<br />

2. Platz: Margit Samec; 1210 Wien<br />

3. Platz: Dr. Petra Hayder-Eibl; 1210 Wien<br />

Schlüsseldienst<br />

Bei uns können<br />

Sie alle Schlüssel<br />

nachmachen lassen.<br />

Bei gesperrten<br />

Schlüsseln bitte<br />

Karte oder Bestätigung<br />

mitnehmen.<br />

1210 Wien, Brünner Straße 276<br />

☎ 0664/30 24 324<br />

Wir gratulieren den Gewinnern<br />

unseres Gewinnspiels vom<br />

<strong>Dorfblatt</strong> <strong>Ausgabe</strong> 28:<br />

ElektroAnlagen<br />

Offi ce Pakete<br />

sowie Antiviren<br />

Programme,<br />

individuell für den<br />

Kundenbedarf angepaßte<br />

Hardware und tagesaktuelle Angebotspreise<br />

für Hard- ,Software und<br />

Verbrauchsmaterialien.<br />

Bitte um telefonische Terminvereinbarung<br />

für ein kostenfreies<br />

und unverbindliches Erstgespräch<br />

mit unserem Herrn Halda.<br />

Computerwerkstatt<br />

Stammersdorf,<br />

Halda & Co. KG<br />

Brünnerstraße 248<br />

1210 Wien<br />

Tel: 01/890 05 52<br />

Fax: 01/890 05 52-15<br />

e-mail: anfrage@cwst.at<br />

www.cwst.at<br />

Elektro-Eibl<br />

WIR WÜNSCHEN IHNEN<br />

FROHE WEIHNACHTEN BLITZSCHUTZ<br />

UND ALLES GUTE FÜR 2010<br />

Änderungsschneiderei<br />

Ist Ihr Zipp kaputt, Ihre Sachen zu eng, zu weit oder ist eine Naht aufgegangen? Kein Problem:<br />

Wir kürzen, machen Ihre Sachen enger, reparieren und vieles mehr. Auch Leder oder Kunstleder.<br />

HERR MICHAEL<br />

Schuhservice<br />

Änderungsschneiderei<br />

Schlüsseldienst<br />

Schuhservice<br />

Haben Sie zu kleine Schuhe? Kein Problem, wir dehnen sie. Brandsohlen,<br />

Spitzen, kaputte Absätze, weiten, färben, kleben, füttern,... wir machen alles.<br />

Textil<br />

Jeans für Damen,<br />

Herren und Kinder<br />

in vielen Grösse<br />

und Farben.<br />

1210 Wien, Mitterhofergasse 2, Tel.: <strong>29</strong>2 <strong>09</strong> 96

Club Matterhorn (frech und einzigartig)<br />

... im Herzen der Stammersdorfer Kellergasse mit Traumblick auf die Weinberge<br />

Innen: gemütliche und urige Atmosphere<br />

für bis zu 40 Personen. Außen:<br />

Standbar mit Schirmüberdachung für<br />

ca. 20 Personen. Garten direkt unter<br />

Kärntner Backwarenspezialitäten<br />

den Weinlauben für ca. 35 Personen.<br />

Feier Dein eigenes Fest im Club MAT-<br />

TERHORN! Ob Geburtstag, Einladung,<br />

Taufe, Party, Verköstung, Meeting,<br />

Seminar ... die<br />

Matterhorn-Crew erfüllt<br />

jeden Wunsch. Wir<br />

machen Dir gerne ein<br />

Angebot. Schau hinein<br />

auf unsere Internetseite:<br />

www.club-matterhorn.<br />

com, und überzeuge<br />

DICH, Matterhorn –<br />

der CLUB!!!<br />

A-1210 Wien • Stammersdorfer Straße 74<br />

Tel. <strong>29</strong> <strong>29</strong>2 53 68 • Mobil 0676/304 98 00 • Fax <strong>29</strong>4 40 92<br />

Techn. Rat Ing. Karl Ebinger & Co<br />

1210 Wien, Brünner Straße 242-250<br />

Tel. <strong>29</strong>2 13 52, Fax <strong>29</strong>2 79 19<br />

www.ebingerbau.net.ms<br />

BAUSTOFFHANDLUNG<br />

BAUWERKZEUGE<br />

FENSTER - TÜREN - TORE<br />

BAUMEISTER<br />

Seit 1924 im Dienste der Bauwirtschaft<br />

Tennisplätze Tel. <strong>29</strong>2 66 57<br />

ist bei ortsansässigen<br />

Filialen von erhältlich.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Fr – So, 16 – 2 Uhr Früh<br />

oder nach Vereinbarung<br />

Reservierung:<br />

Dietmar Schwingenschrot,<br />

Tel.: 0664/4322111 oder<br />

Alfred Haberl<br />

Tel.: 0676/6467627<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo 6.00 – 12.30, 15.30 – 18.00<br />

Di 6.00 – 12.30, Nachmittag geschl.<br />

Mi – Fr 6.00 – 12.30, 15.30 – 18.00<br />

Sa 6.00 – 12.30<br />

Club Matterhorn<br />

Stammersdorfer Kellerg. 41<br />

1210 Wien<br />

www.club-matterhorn.com<br />

bauen<br />

und<br />

planen<br />

Mazda Rainer<br />

Siemensstraße 68, 1210 Wien<br />

Tel.: 601 66/ 401<br />

Fax: 601 66/ 4<strong>09</strong><br />

Store21@rainer.co.at<br />

www.rainer.co.at<br />

Service?<br />

- Bei uns sind Fahrzeuge aller Marken in guten Händen<br />

- § 57 A Überprüfungen für PKW und LKW bis 3,5 t<br />

mit kurzfristiger Voranmeldung jederzeit möglich<br />

- Reifenlagerung um 48 €/ Stück inklusive<br />

umstecken, Reinigung und Wartung der Reifen.<br />

KUNDENDIENST WIRD HIER GROSS GESCHRIEBEN<br />

Verkauf?<br />

- Unser kompetentes Verkaufsteam steht Ihnen gerne<br />

jederzeit für Fragen und Wünsche in Bezug auf Neu–<br />

und Gebrauchtwagen, sowie dem gesamten Yamaha-<br />

Programm (Motorrad/Bekleidung) zur Verfügung!<br />

Unser Motto lautet: Im Team liegt der Erfolg!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Verkauf: Mo – Fr: 8:30 – 18:00 Uhr, Sa: 8:30 – 12:00 Uhr<br />

Werkstatt und Ersatzteile: Mo – Do: 7:00 – 16:30 Uhr,<br />

Fr: 7:00 – 12:00 Uhr<br />

DER TIPP VOM DROGISTEN<br />

DIE KRAFT DER NATUR<br />

Viele Pfl anzen haben eine gesundheitsfördernde und heilende Wirkung. Man kann<br />

seine Abwehrkräfte steigern, Erkrankungen vorbeugen und mit traditionellen pfl anzlichen<br />

Arzneimitteln auch viele kleine Wehwechen kurieren, ohne schwere Nebenwirkungen<br />

befürchten zu müssen. In unserer Reformabteilung und unserer Dürrkräutlerei<br />

können wir Ihnen ein außerordentlich großes Sortiment an Kräutern, Tees und<br />

Naturmitteln anbieten.<br />

2 neue Produkte, die jetzt, in der kalten Jahreszeit, besonders wohltuend sind,<br />

möchte ich Ihnen heute vorstellen: Sonnenmoor Bad Entspannung und Sonnenmoor Bad<br />

Erkältung. Diese Badezusätze enthalten reichlich ätherische Öle. Was kann entspannender<br />

sein, als ein angenehmes Wannenbad bei dem man gleichzeitig die wohltuenden<br />

Düfte der Natur inhaliert. Das Bad Entspannung verbreitet mit Lavendel und<br />

Orangenöl einen herrlichen Duft. Träumen Sie beim Baden von einem Urlaub im Süden<br />

und lassen Sie Stress und Unruhe hinter sich! Das Bad Erkältung ist ein Geheimtipp<br />

wenn es draußen kalt ist. Spezifi sche Inhaltsstoffe des Salzburger Moores entfalten ihre<br />

Wirkung, Thymian und Eukalyptus wirken befreiend auf die Atemwege.<br />

500ml dieses Badezusatzes kosten normal EUR 14,90. Wenn Sie den untenstehenden<br />

Gutschein verwenden, sparen sie bei uns jetzt EUR 2,– und bezahlen nur EUR 12,90.<br />

Das wäre doch auch ein nettes und gleichzeitig gesundes Geschenk!<br />

Alles Gute für die kommenden Adventwochen wünschen Ihnen<br />

Helmut Bogner & das DROGERIE BOGNER Team<br />

Helmut Bogner<br />

21, Frauenstiftgasse 7<br />

www.fotodrogerie.at, www.reformdrogerie.at<br />

1

Die jungen 20<strong>09</strong>er im Winzerhof Leopold<br />

wurden bereits abgefüllt. Leopold´s Weisser Wiener ein Wiener Gemischter Satz aus Muskateller-, Grüner<br />

Veltliner- und Weissburgundertrauben und der Junge 18er ein leichter und frischer reinsortiger Grüner<br />

Veltliner. Die zwei Jünglinge sind ab 20. Oktober 20<strong>09</strong> im Verkauf und ab 1. <strong>Dezember</strong> 20<strong>09</strong> in unserem<br />

Heurigenlokal zu Verkosten und zu geniessen. Sie können ab sofort für zu Hause, Gastronomie und<br />

Wiederverkäufer unter der Telefonnummer 01/ <strong>29</strong>2 13 56 bestellt werden.<br />

Saisonale Schmankerl,<br />

verschiedene<br />

Aufstriche, Käse,<br />

warme Speisen<br />

und dazu verschiedene<br />

Salate<br />

je nach Saison vom hauseigenen<br />

Gemüsegarten der von Markus<br />

Klager betreut wird. Dazu genießen<br />

Sie Weine vom neuen Jahrgang oder<br />

viele der anderen Spezialitäten aus<br />

dem reichhaltigen und gutsortierten<br />

Weinangebot aus eigenen Rieden.<br />

Bei schönem Wetter im gemütlichen<br />

Heurigengarten der zum Entspannen<br />

Film- und Videoproduktion<br />

Damit auch Sie im Bild sind<br />

Film- und Videoservice<br />

Wir restaurieren Ihre Erinnerungen:<br />

Überspielung von Super8/Normal8/Single8,<br />

Video auf DVD, Nachvertonung, Kopierservice,<br />

Schnitt Ihres Rohmaterials<br />

Veranstaltungstechnik<br />

Der letzte Schliff zum perfekten Event<br />

Sound- und Lichtanlagenverleih<br />

12<br />

einlädt. Im Salettl ist man<br />

draußen aber doch unter<br />

Dach bei etwas Regen.<br />

Im Winzerhof Leopold-<br />

Stüberl kann mit Freunden<br />

bei einem individuell ausgewählten<br />

Heurigenbuffet<br />

gefeiert werden. Wir und<br />

unser Team freuen uns auf<br />

Ihren Besuch. Zusätzliche<br />

Infos mit Fotos und<br />

einem Film unseres Betriebes unter<br />

www.winzerhof-leopold.at<br />

Wir laden Sie ein, schauen Sie bei<br />

uns herein, Renate und Ing. Leopold<br />

Klager würden sich freuen. Sie erreichen<br />

uns mit dem Autobus: A-Linie<br />

125/228 Stammersdorf/Pfarrhof<br />

Wir wünschen allen Lesern,<br />

Gästen und Freunden ein<br />

gesegnetes Weihnachtsfest<br />

und ein Prosit 2010 !<br />

Geöffnet:<br />

Februar/April/Juni/August/<br />

Oktober/<strong>Dezember</strong> ab 14 Uhr<br />

Kein Ruhetag, Parkmöglichkeit<br />

WINZERHOF LEOPOLD<br />

Wiener Heuriger – Weingut<br />

Stammersdorfer Straße 18<br />

1210 Wien<br />

Tel.: 01/<strong>29</strong>2 13 56<br />

e-mail: offi ce@klager.at<br />

www.winzerhof-leopold.at<br />

www.wienerleben.de<br />

Wem Sie Ihr Vertrauen schenken!<br />

Ein Fest wird gefeiert! Dieses muss dokumentiert<br />

werden. Deshalb stehen Sie hinter der Kamera,<br />

wie ein Beobachter am Rande der Veranstaltung.<br />

Mir ist es genau wie Ihnen gegangen, niemals<br />

war ich selbst zu sehen. Darum habe ich 1991 die<br />

Firma Floridofilm gegründet. Wir haben es uns zur<br />

Aufgabe gemacht, Ihre Aufnahmen so zu gestalten,<br />

als wären es die Eigenen. Mit viel Gefühl<br />

und Sorgfalt, halten wir Ihre Erinnerungen fest.<br />

Floridofilm ist im Laufe der Jahre gewachsen und<br />

bietet außer der Film- und Videoproduktion eine<br />

breite Palette an Dienstleistungen an. Um unsere<br />

Leistungen näher kennen zu lernen, lesen Sie<br />

weiter oder schauen Sie auf unsere Homepage:<br />

www.floridofilm.com<br />

1210 WIEN, BRÜNNERSTRASSE 260<br />

Tel+Fax 01/<strong>29</strong>2-41-71<br />

www.torten-rikal.at<br />

TÄGLICH GEÖFFNET von 8.00-19.00 Uhr<br />

Die im klassischen Weinort direkt an der Brünner Strasse gelegene<br />

Konditorei bietet ca. 75 Gästen Platz. Geboten werden alle klassischen<br />

Süßspeisen, insbesondere Torten, der jeweiligen Saison angepasst (von<br />

z.B. der Trüffel- und Nußtorte bis zur Obsttorte). Besonders hervorzuheben<br />

ist die Kreativität, welche u. a. z.B. die Eierlikör-Zimt-Amaretto-<br />

oder Karamelloberstorten hervorgebracht hat. Aber auch Plundergebäck,<br />

Blätterteig (Strudel) und Schaumrollen werden angeboten – alles<br />

aus eigener Erzeugung. Selbstverständlich werden nur frische und<br />

weitgehend natürliche Rohstoffe verwendet.<br />

Wir wünschen Ihnen ein besinnliches<br />

Weihnachtsfest und alles Gute für 2010<br />

Jedlersdorferplatz 36<br />

1010 Wien<br />

T 01 | <strong>29</strong>0 17 17<br />

E offi ce@das-unikat.at<br />

Der Tanzkessel, ist die<br />

exklusive Partylocation,<br />

nebendem Kult-Lokal Unikat<br />

Genauso einzigartig und<br />

individuell wie unsere Gäste!<br />

Ihr Partner rund um‘s Bild<br />

21., Matthias-Wagner-G. 1/F/H20<br />

Telefon: +43 43 (0)650/220-44-88<br />

( (0) 0)65 650/ 0/22 220-44 44-88 8<br />

E-Mail: E Mail: info@floridofilm.com<br />

info@floridofilm com<br />

Homepage: www.floridofilm.com

Warum in die Ferne schweifen,<br />

sieh das Gute liegt so nah !<br />

• Immer wieder das Neueste, neben Altbewährten und Traditionellen<br />

• Immer wieder Aktionpreise mit dem grossen Roten Punkt<br />

• Immer wieder gezielte Beratung, neben zuvorkommenen Kundendienst<br />

das Alles und noch Vieles mehr bei ihrem Nahversorger<br />

Jetzt gehts wieder los mit dem Advent,<br />

den Adventskalendern für<br />

Gross und Klein, dem Bastelmaterial<br />

für den Adventskranz, den Motivservietten<br />

und und und - dann zu<br />

den Weihnachsgeschenken: Markenspielware<br />

von Playmobil, Mattel,<br />

Hasbro, Simba, Fisher Price, Lego<br />

warten schon auf das Christkindl<br />

und werden hier auch noch liebevoll<br />

und kostenlos eingepackt. Daneben<br />

gibts auch weiterhin Kultartikel von<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo - Fr: 8 - 18 Uhr<br />

Sa: 8 - 12 Uhr<br />

der Diddl-Maus, Hello-Kitty, Prinzessin<br />

Lillifee, Hannah Montana und<br />

Sheepworld und für die Kartenfreeks<br />

die Neuheiten von Yugioh, Pokemon,<br />

Magic und den GoGos.<br />

Also auch in dieser Vorweihnachtszeit<br />

- nichts wie hin zu Albina und<br />

Christian Wofi nger in die<br />

Papier & Spiel Jedlersdorf<br />

21, Mitterhofergasse 2 /<br />

Ladenzeile<br />

(gleich bei der Bushaltestelle)<br />

email: papier21@tele2.at<br />

Tel.: <strong>29</strong>2 51 50<br />

TENNISCLUB T EBINGER<br />

Pächter Päch Pächt Gritz & Lindbichler OG<br />

Tennisanlage<br />

2 Sandplätze in der Halle<br />

2 Sandplätze im Freien<br />

Tennsitrainer<br />

Buffet<br />

Wochenmenüplan<br />

W<br />

sowie e eine kleine klein Speiskarte liegt im Stüberl auf<br />

Wir freuen uns auf Euren Besuch!<br />

Tennisanlage Ebinger<br />

1210 Wien, Jedlersdorferstr. 384<br />

Tel.: 01/<strong>29</strong>2 66 57<br />

Blumen Andreas Moser<br />

Sträuße • Gestecke • Kränze • Buketts<br />

Adventkränze<br />

1210 Wien, Amtsstrasse 2<br />

Tel.: <strong>29</strong>0 30 40<br />

wünscht ünscht I IIhnen Fam. Moser<br />

Jetzt auch Sonn- und Feiertag geöffnet<br />

Wiener Spezialitäten aus der traditionellen Küche<br />

Besuchen uchen Sie eines der ältesten<br />

reitete Fisch sowie<br />

ddie<br />

hausgemach-<br />

te ten Nachspeisen.<br />

Fü Für Feieren aller<br />

AArt<br />

steht Ihnen un-<br />

Gasthäuser Wiens. Bei uns können ser grosser Saal<br />

Sie Wiener Spezialitäten aus der zur Verfügung.<br />

traditionellen Küche geniessen. In Wir freuen uns<br />

der neu gestalteten und sehr um- auf Ihren komfangreichen<br />

Speisekarte fi nden Sie<br />

nicht nur die gemenden<br />

Besuch.<br />

liebteHausmannskost und bekannte<br />

Schmankerl sondern<br />

auch die günstigen<br />

Mittagsmenüs, sowie<br />

eine Tageskarte und<br />

eine Wochenempfehlung.<br />

Eine Spezialität<br />

ist auch der<br />

täglich frisch zube-<br />

Geöffnet Di - Sa 9 – 23 Uhr<br />

warme Küche von 11 – 21 Uhr<br />

So., Feiertag 9 – 14 Uhr<br />

Montag Ruhetag<br />

Gasthaus Starkbaum<br />

Brünner Str. 1777<br />

1210 Wien<br />

Tel.: <strong>29</strong>2 35 71<br />

Kaltes und warmes Heurigen-Buffet<br />

Ab 11.00 Uhr geöffnet, Donnerstag Ruhetag<br />

Jeden zweiten Freitag im Monat<br />

ist Ziehharmonikertreffen<br />

Letzter Mittwoch im Monat ist “Beusch´ltag”<br />

Wir wünschen allen unseren Gästen:<br />

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!<br />

WEINHOF FRANZ SAMMER<br />

Stammersdorfer Straße 87, 1210 Wien<br />

Tel.: 01/<strong>29</strong>2 85 92 • Fax: 01/<strong>29</strong>4 65 47<br />

Mobil: 0664/520 68 31<br />

www.best-of-austria.com/weinhof-sammer.htlm<br />

Wärmende Bäder oder schnelle Dusche ...<br />

... ab Ende November wieder einen Neuheit bei Hans Hunger Installationen!<br />

Da es uns wichtig wich ist, für unsere Kunden<br />

den am neuesten neueste Stand zu bleiben, ha-<br />

ben wir uns en entschlossen, wieder eine<br />

Weltneuheit Weltn na nach Floridsdorf zu ho-<br />

len. Ab AAb<br />

Ende NNovember<br />

präsentieren<br />

wir die d NNeue<br />

"Easy In" von Repabad.<br />

Wer Wer für fü gewöhnlich eine erfrischende<br />

Dusche Dusch bevorzugt, in der kalten Jahreszeit<br />

reszei aber gemütliche Wannenbä-<br />

der lie liebt, steht nicht mehr vor dem<br />

Problem Proble "entweder - oder". Ab jetzt<br />

ist beides bei ganz einfach möglich. Die<br />

"Easy-in" von Repabad kann per Tastendruck,<br />

von einer Großraum-Dusche,<br />

in eine absolut dichte Wohlfühlwanne<br />

verwandelt werden und spart<br />

dadurch zudem Platz im kleinen Bad.<br />

Mit authentischer Ausstrahlung, progressivem<br />

Design und einem Hauch<br />

von Magie besticht dieses Konzept<br />

und stellt dadurch eine absolute<br />

Weltneuheit für das moderne Bad<br />

dar. Easy-in von Repabad - bequem<br />

duschen und nicht auf den Komfort<br />

einer Badewanne verzichten müssen.<br />

Prämiert mit den begehrten Auszeichnungen<br />

iF product design award<br />

20<strong>09</strong> und Design Plus, sowie aktuell<br />

zum Designpreis Deutschland 2010<br />

nominiert. Freuen wir uns dieses in-<br />

novative Highlight präsentieren zu<br />

können und laden Sie schon heute<br />

ein sich selbst von den Vorzügen<br />

zu überzeugen. Kostenlos Beratungstermine<br />

unter 01/<strong>29</strong>2 12 41.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo – Fr: 8:00 – 12:00 Uhr r<br />

und 14.00 – 18.00 Uhr<br />

Sa: 8:00 – 12:00 Uhr<br />

Hans Hunger<br />

Installationen GesmbH H<br />

21, Brünner Straße 117 17<br />

Tel.: <strong>29</strong>2 12 41<br />

13

Name:<br />

Adresse:<br />

e-mail:<br />

Der Gewinner wird schriftlich verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />

14 14<br />

4<br />

Weihnachts<br />

Wieviele "Weihnachtspackerl" erl" l"<br />

haben wir im <strong>Dorfblatt</strong> versteckt.<br />

Stück<br />

Gewinnen G Sie einen von drei Einkaufsgutscheinen<br />

(im Wert von 20, 30 und 50 Euro) der<br />

Wiener Wien Wiener Einkaufsstraßenmitglieder Jedlersdorf/Stammersdorf<br />

Fertig ausgefüllten Kupon bitte bei einem der auf Seite 16<br />

aufgelisteten Mitgliederbetriebe abgeben oder an die Firma<br />

Elektro Oesterreicher,1210 Wien, Brünner Straße 113 senden.<br />

Einsendeschluss: 8. Jänner 2010<br />

2201 IZ Hagenbrunn<br />

Haidäckerstraße 7<br />

www.venz.at<br />

Wir sind immer für Sie da!<br />

�<br />

Wir wünschen<br />

Frohe Weihnachten<br />

und einen guten<br />

Rutsch<br />

ins Neue Jahr!<br />

Am 17. Oktober 20<strong>09</strong> fand im<br />

Gasthaus Valuch ein italienischer<br />

Abend mit den beiden Starköchen<br />

Bernardo und Michelange-<br />

Altgediegenes Dorfwirtshaus<br />

Speisenangebot von Großmutter´s Rezepten bis zur "neue Küche"<br />

lo statt. Das Buffet bog sich mit<br />

Schmankerln aus der mediterranen<br />

Welt. Unsere Gäste waren<br />

sichtlich begeistert und bedankten<br />

sich herzlichst im Nachhinein.<br />

Attraktionen im<br />

Gasthaus Valuch:<br />

Kabarett mit Otti Schwarz<br />

27.11. ab 18 Uhr<br />

Eintritt inkl. Buffet €18,–<br />

Herbstmodenschau in Stammersdorf<br />

Auf vielfachen Kundenwunsch entschlossen<br />

sich Monika Kopcsa von<br />

Frisör Monika und und Gabriele<br />

Nebel vom Weltladen Stammersdorf<br />

wieder eine Modenschau zu<br />

veranstalten. Das Interesse war<br />

dann so gewaltig, dass eine Show<br />

eingeschoben werden musste. Kein<br />

Problem, auch beim Gastgeber Bio-<br />

Heuriger Steindl und beim Technik-<br />

Team (Ton und Licht) von Florido-Film.<br />

Bei herbstlichen Licht- und Nebeleffekten<br />

begann die Show mit 14 Models<br />

und zeigte, was man um diese<br />

Jahreszeit trägt: wetterfeste Frisuren<br />

mit bunten Strähnchen im Haar, ku- scheligen Strick aus Alpakawolle, Designerkollektion<br />

„Göttin des Glücks“,<br />

Hauben, Schals, Tücher in herbstlichen<br />

Farben und Taschen in vielfältigen<br />

Kombinationen. Dazu stellte die<br />

Firma GEA „Waldviertler“ Schuhe<br />

zur Verfügung, vom eleganten Lederschuh<br />

bis zu lammfellgefütterten Stiefeln,<br />

die dem kältesten Winter trotzen.<br />

Zum Abschluss jeder Show wurden<br />

Gans´l Wochen 1. – <strong>29</strong>.11.<br />

nur auf Vorbestellung<br />

• Gansleinmachsuppe<br />

mit Bröselknödel<br />

• Gansl mit Rotkraut, Kartoffel-<br />

knödel und Speckkrautsalat<br />

Zahlreiche Parkplatzmöglichkeiten<br />

direkt beim Lokal.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo: 9 – 22 Uhr, Di: Ruhetag<br />

Mi – Sa: 9 – 23 Uhr, So: 9 – 16 Uhr<br />

Gasthaus Valuch<br />

Linke Dorfstraße 39<br />

2201 Seyring<br />

Tel.: 02246/80 468<br />

Fax: 02246/28 168<br />

an die Zuschauer Gutscheine der<br />

veranstaltenden Firmen verlost. Die<br />

gezeigten Stücke konnten erworben<br />

werden und Frisör Monika fi xierte auf<br />

Wunsch bunte Strähnchen ins Haar.<br />

Viele der Zuschauer blieben noch<br />

in gemütlicher Runde sitzen, um bei<br />

einem Gläschen Bio-Wein, den Modeabend<br />

Revue passieren zu lassen.

Jedlersdorf.komm<br />

Jungwein ist da ...<br />

Hurra, der Jungwein ist da!<br />

Geniesen Sie jetzt die frisch abgefüllten Jungweine wie<br />

Gemischten Satz, Grüner Veltliner, Neuburger, Gelber Muskateller,<br />

Pinot Gris und Rose bei unseren Heurigen<br />

Weingut Bernreiter<br />

Amtsstraße 24 – 26<br />

1210 Wien<br />

Tel. <strong>29</strong>2 36 80<br />

www.bernreiter.at<br />

Geöffnet in den<br />

geraden Monaten<br />

Mo - Fr ab 14 Uhr<br />

Sa ab 12 Uhr<br />

Sonn- und Feiertag<br />

ab 11 Uhr<br />

Die J5 Winzer wünschen allen Lesern ein frohes, ruhiges<br />

Weihnachtsfest und einen Guten Rutsch ins neue Jahr 2010!<br />

Weingut Christ<br />

Amtsstraße 10 – 14<br />

1210 Wien<br />

Tel. <strong>29</strong>2 51 52<br />

www.weingut-christ.at<br />

Geöffnet in den<br />

ungeraden Monaten<br />

täglich ab 15 Uhr<br />

Weingut, Heuriger,<br />

Frühstückspension<br />

K+K Fuchs<br />

Jedlersdorfer Platz <strong>29</strong><br />

1210 Wien<br />

Tel. <strong>29</strong>2 35 67<br />

www.heuriger.co.at<br />

Geöffnet in den<br />

geraden Monaten<br />

täglich ab 14.30 Uhr<br />

Weingut Karl Lentner<br />

Amtsstraße 44<br />

1210 Wien<br />

Tel. <strong>29</strong>2 51 23<br />

www.karl-lentner.at<br />

Geöffnet in den<br />

geraden Monaten<br />

täglich ab 14.30 Uhr<br />

Weingut R. Lentner<br />

Jedlersdorfer Platz 10<br />

1210 Wien<br />

Tel. <strong>29</strong>2 42 51<br />

www.lentner.info<br />

Geöffnet in den<br />

ungeraden Monaten<br />

täglich ab 14 Uhr

57<br />

7<br />

46 Café-Konditorei Naschkatzerl<br />

54 Fidelius<br />

Impressum:<br />

Medieninhaber,<br />

Herausgeber und Verleger:<br />

Verein der IG Kaufl eute<br />

Jedlersdorf/Stammersdorf<br />

per Adresse: 21, Mitterhofergasse 2<br />

Für den Inhalt verantwortlich:<br />

KR Helmut Lapatschka, Tel.: <strong>29</strong>2 53 16<br />

Produktion:<br />

GÜTTLER Ges.mbH<br />

Laxenburger Straße 246, 1230 Wien<br />

Tel.: 80 20 800, www.guettler-gesmbh.at<br />

Aufl agenhöhe: 31.300 Stück<br />

16<br />

52 Club Matterhorn<br />

31 Papier & Spiel Jedlersdorf<br />

63<br />

Gasthaus Stotzek<br />

70<br />

Dr. Marieluise Blaschek<br />

71 Zum alten Sünder<br />

<strong>29</strong> Oase für die Schönheit und Energie<br />

24 Malermeister Leopold Berger<br />

36 Zavlonov Schuhservice, Schlüsseldienst, Änderungsschneiderei<br />

37 Sun Company<br />

Robschi´s Beisl<br />

Winzerhof Leopold<br />

67<br />

45 Bernreiter Buschenschank<br />

42 M. Jellinek & Partner Versicherungsagentur<br />

25<br />

3<br />

MaXX Sportcenter<br />

49<br />

Bäckerei-Café Lendl<br />

60 Heuriger Richard und Maria Lentner<br />

Weingut Karl Lentner<br />

68<br />

Weinhof Reichl<br />

66 Weingut & Heuriger Christ<br />

19<br />

33<br />

Raiffeisenbank Stammersdorf<br />

44 B´nB - Bier & Brot<br />

30 Optik Gross<br />

INGENTI / Dekkers<br />

35 Remax Gold<br />

53 Das Unikat<br />

5 Blumen Andreas Moser<br />

Biergasthof Koglbauer<br />

18 Ihr fl exibler Haar Schneider<br />

Partnerschaft Partnersch - Qualität - Professionalität<br />

Sie Sie wollen wollen auc auch die vielen Vorteile der Wiener Einkaufsstraßen nützen?<br />

Werden Werden Sie MMitglied<br />

des Einkaufsstraßenvereins Jedlersdorf/Stammersdorf!<br />

Wir Wir freuen freuen un uns auf ein persönliches Gespräch!<br />

Ihr Kontakt: Kontakt:<br />

Obmann KR Helmut Lapatschka<br />

Cafe Naschkatzerl<br />

Mitterhofergasse 2, 1210 Wien<br />

Tel.: <strong>29</strong>2 53 16<br />

2<br />

14 Drogerie Bogner<br />

Bäckerei Fritz<br />

16 Hans Hunger Installationen<br />

10 Elektro Oesterreicher<br />

27 Nagelstudio Elus<br />

11 Extreme Styling<br />

38<br />

43 Weltladen<br />

23<br />

48 Café Ofner<br />

17 Heilmasseur Josef Weiß<br />

61 K+K Fuchs<br />

6 Computerwerkstatt Stammersdorf<br />

32<br />

51 Welser Café Konditorei<br />

69 Weinhof Sammer<br />

Lifebalance<br />

Textilreinigung Gruy<br />

64<br />

Tennisstüberl<br />

28 Natursteine Z & C Zivanovic<br />

56<br />

8<br />

Radmila´s Modeecke<br />

59<br />

50 Cafe-Konditorei Rikal<br />

Ebinger Bau<br />

Gasthaus Starkbaum<br />

13 Frisör Monika & Monika´s Permanent Make-up<br />

26 Mazda Rainer<br />

Haus Schmidt<br />

65 Weingut Helm<br />

40 VAG Kurt Benesch<br />

39 Tischlerei Gorth<br />

41 Venz Logistik<br />

15 Gitti´s Catering Company<br />

1<br />

9<br />

Elektro Eibl<br />

62 Restaurant Lapatschka<br />

34 Rasse & Hundesportverein<br />

20 Installateurmeister Ebner<br />

47<br />

21 Jandl Transporte<br />

Café Bistro Carofi no<br />

ac Austro Car<br />

55 Gasthaus “Frohes Schaffen“<br />

Detaillierte Informationen über die mit @ gekennzeichneten Unternehmen fi nden Sie unter: www.einkaufsstrassen.at<br />

w.einkaufsstrassen.at<br />

12<br />

Floridofi lm<br />

4<br />

58 Gasthaus Valuch<br />

22 Kindergruppe Lichtinsel<br />

Bio Elektrik GesmbH<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

8<br />

9<br />

10<br />

11<br />

12<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

18<br />

19<br />

20<br />

21<br />

22<br />

23<br />

24<br />

25<br />

26<br />

27<br />

28<br />

<strong>29</strong><br />

30<br />

3 1<br />

32<br />

33<br />

34<br />

35<br />

36<br />

37<br />

38<br />

39<br />

40<br />

41<br />

42<br />

43<br />

44<br />

45<br />

46<br />

47<br />

48<br />

49<br />

50<br />

51<br />

52<br />

53<br />

54<br />

55<br />

56<br />

57<br />

58<br />

59<br />

60<br />

61<br />

62<br />

63<br />

64<br />

65<br />

66<br />

67<br />

68<br />

69<br />

70<br />

71<br />

DIENSTLEISTUNG/HANDEL<br />

ac Austro Car Felmayergasse 2 Tel.: 250 50 - 430<br />

Bäckerei Fritz Stammersdorfer Straße 122 Tel.: <strong>29</strong>2 35 69<br />

Bäckerei-Café Lendl Stammersdorfer Straße 74 Tel.: 0676/304 98 00<br />

Bio Elektrik Ges.m.b.H Leopoldauer Straße 159 Tel.: 258 11 78<br />

Blumen Andreas Moser Amtstraße 2 Tel.: <strong>29</strong>0 30 40<br />

Computerwerkstatt Stammersdorf, Halda & Co. KEG Brünner Straße 248 Tel.: 890 05 52<br />

Dr. Marieluise Blaschek Josef Dabsch Straße 12 / Bisamberg Tel.: 02262/72486<br />

Ebinger Bau Brünner Straße 242-250 Tel.: <strong>29</strong>2 13 52<br />

Elektro Eibl Brünner Straße 276 Tel.: 0664/302 43 24<br />

Elektro Oesterreicher Brünner Straße 113 Tel.: <strong>29</strong>2 13 03 @<br />

Extreme Styling Werbebeschriftungen Stammersdorfer Straße 75 Tel.: 89 00 595<br />

Floridofi lm Matthias-Wagner-G. 1/F20 Tel.: 0650/220 44 88<br />

Frisör Monika & Monika´s Permanent Make-up Ruthnergasse 56-60/3 Tel.: <strong>29</strong>2 31 47 @<br />

Gewußt Wie Drogerie - Bogner Frauenstiftgasse 7 Tel.: <strong>29</strong>2 10 43<br />

Gitti´s Catering Company Dammäckergasse 11 Tel.: 0650/793 89 47<br />

Hans Hunger Installationen Brünner Straße 117 Tel.: <strong>29</strong>2 12 41 @<br />

Heilmasseurpraxis Josef Weiß Herrenholzgasse 37 Tel.: 0699/10 345 345<br />

Ihr fl exibler Haar Schneider Kummergasse 2 / Top 2 Tel.: <strong>29</strong>0 88 69<br />

INGENTI / Dekkers Ignaz-Köck-Straße 10 Tel.: 532 68 53-16<br />

Installateurmeister Ebner Westliche Scheunstraße 64 Tel.: 263 42 21<br />

Jandl Transporte 22, Am Langen Felde <strong>29</strong>-31 Tel.: 259 81 85<br />

Kindergruppe Lichtinsel Brünner Straße 265 Tel.: 0699/19 227 965<br />

Lifebalance Erbpostgasse 7 Tel.: <strong>29</strong>2 88 88<br />

Malermeister Leopold Berger Stammersdorfer Straße 24 Tel.: <strong>29</strong>2 92 64<br />

MaXX Sportcenter Jedlersdorfer Straße 94 Tel.: <strong>29</strong>2 40 40 15<br />

Mazda Rainer Siemensstraße 68 Tel.: 60 166 401<br />

Nagelstudio Elus Brünner Straße 76 Tel.: 0699/174 70 337<br />

Natursteine Z & C Zivanovic GesmbH Brünner Straße 197B Tel.: <strong>29</strong>0 48 52<br />

Oase für Schönheit und Energie Stammersdorfer Straße <strong>29</strong> Tel.: <strong>29</strong>2 92 64<br />

Optik Gross Brünner Straße 121 Tel.: <strong>29</strong>2 97 03<br />

Papier & Spiel Jedlersdorf Mitterhofergasse 2 Tel.: <strong>29</strong>2 51 50 @<br />

Radmila´s Modeecke Brünner Straße 138 Tel.: <strong>29</strong>2 66 62 @<br />

Raiffeisenbank Stammersdorf Stammersdorfer Straße 96 Tel.: 05 1700-62100<br />

Rasse & Hundesportverein Wien Nikolsburger Gasse Tel.: 0664/381 45 35<br />

Remax Gold 18, Währinger Str. 1<strong>09</strong>-111/8A Tel.: 0699/100 00 105<br />

Schuh- u. Schlüsselservice, Änderungsschneiderei Mitterhofergasse 2 Tel.: <strong>29</strong>2 <strong>09</strong> 96 @<br />

Sun Company EKZ Trillerpark / Top 27 Tel.: <strong>29</strong>4 79 73<br />

Textilreinigung Gruy Erbpostgasse 2 Tel.: <strong>29</strong>0 21 08<br />

Tischlerei Gorth Brünner Straße 196 Tel.: 02246/3838<br />

Versicherungen VAG Benesch Ges.m.b.H. Brünner Straße 272 Tel.: <strong>29</strong>4 64 64<br />

Venz Logistik Haidäckerstraße 7 / Hagenbrunn Tel.: 02246/3920<br />

Versicherungsagentur Jellinek & Partner Preßburger Gasse 27 Tel.: <strong>29</strong>4 50 10 @<br />

Weltladen Stammersdorf Stammersdorfer Straße 116-120 Tel.: <strong>29</strong>4 81 49<br />

GASTRONOMIE<br />

B´nB- Bier & Brot Frauenstiftgasse 4 Tel.: 947 46 45 @<br />

Bernreiter Buschenschank Amtsstraße 24-26 Tel.: <strong>29</strong>2 36 80<br />

Café-Konditorei Naschkatzerl Mitterhofergasse 2 Tel.: <strong>29</strong>2 53 16 @<br />

Café-Bistro Carofi no Gerasdorfer Straße 138 Tel.: <strong>29</strong>4 67 85<br />

Café Ofner Stammersdorfer Straße 122 Tel.: 0699/119 86 765<br />

Café Koglbauer, Biergasthof, Bar Stammersdorfer Straße 75 Tel.: <strong>29</strong>4 52 53<br />

Café-Konditorei Rikal Brünner Straße 260 Tel.: <strong>29</strong>2 41 71<br />

Café-Konditorei Welser Brünner Straße 131 Tel.: <strong>29</strong>2 53 24 @<br />

Club Matterhorn Stammersdorfer Kellergasse 41 Tel.: 0664/432 21 11<br />

Das Unikat Jedlersdorfer Platz 36 Tel.: <strong>29</strong>0 17 17<br />

Fidelius Prager Straße 68 Tel.: 271 31 82<br />

Frohes Schaffen - Restaurant Haslinger Thayagasse 5 Tel.: <strong>29</strong>2 71 85<br />

Gasthaus Starkbaum Brünner Str. 177 Tel.: <strong>29</strong>2 35 71<br />

Gasthaus Stotzek Krottenhofgasse 51 Tel.: <strong>29</strong>2 41 55<br />

Gasthaus Valuch Linke Dorfstraße 39 / 2201 Seyring Tel.: 02246/80 468<br />

Haus Schmidt Stammersdorf Straße 105 Tel.: 0650/<strong>29</strong>2 66 88<br />

Heuriger Richard und Maria Lentner Jedlersdorferplatz 10 Tel.: <strong>29</strong>2 42 51<br />

K+K Fuchs Jedlersdorferplatz <strong>29</strong> Tel.: <strong>29</strong>2 35 67<br />

Restaurant Lapatschka Stammersdorfer Straße 242 Tel.: <strong>29</strong>2 42 54<br />

Robschi´s Beisl Koloniestraße 63 Tel.: 272 55 05<br />

Tennisstüberl Jedlersdorfer Straße 384 Tel.: <strong>29</strong>2 66 57<br />

Weingut Helm Stammersdorfer Straße 121 Tel.: <strong>29</strong>2 12 44<br />

Weingut & Heuriger Christ Amtsstrasse 10-14 Tel.: <strong>29</strong>2 51 52<br />

Weingut Karl Lentner Amtsstrasse 44 Tel.: <strong>29</strong>2 51 23<br />

Weinhof Reichl Stammersdorfer Straße 41 Tel.: <strong>29</strong>2 42 33<br />

Weinhof Sammer Stammersdorfer Straße 87 Tel.: <strong>29</strong>2 85 92<br />

Winzerhof Leopold Stammersdorfer Straße 18 Tel.: <strong>29</strong>2 13 56<br />

Zum alten Sünder Rußbergstasse 86-88 Tel.: 0650/2<strong>29</strong> 04 65

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!