sommer – sonne – süsses - Dorfblatt

Die aktuelle Konsumenten Informationszeitung von und für Jedlersdorf-Stammersdorf - Juni 08 / Ausgabe 23 - Postgebühr bar bezahlt
Liebe Floridsdorferinnen
und Floridsdorfer!
Es ist Sommer, an manchen von uns,
ich möchte mich da gar nicht ausnehmen,
hat der Winter seine kulinarischen
Spuren hinterlassen. Da
das Wetter aber nun endlich mitspielt
können wir ein paar überfl üssige Kilos
wieder verlieren, indem wir unseren
Bezirk mit dem Rad erkunden.
Lesen Sie dazu die Artikel im Blattinneren.
Und das Schöne daran ist,
kaum haben wir eine Kleinigkeit für
unseren Körper getan, schon ist das
schlechte Gewissen beim darauf folgenden
Genießen von Köstlichkeiten
nicht mehr so groß. Probieren Sie es
doch aus! Rad fahren müssten Sie
schon selber, aber für den Teil danach
können Sie sich auf Ihre Jedlersdorfer
& Stammersdorfer Betriebe verlassen.
Ihr
KR Helmut Lapatschka
Obmann der IG Kaufl eute
Jedlersdorf/Stammersdorf
RADRUNDE DURCH JEDLERSDORF RADRUNDE DURCH STAMMERSDORF
Diese Radrunde ist eine Runde im wahrsten Sinne des Wortes, weil sie dank der Straßenführung
durch Jedlersdorf und seiner Geschäfte und Lokale erstens eine runde Sache ist und
zweitens wieder dort aufhört wo wir wegradeln.
Wir beginnen auf dem Bernreiter Platz, wenngleich wir natürlich an jedem x-beliebige Ort
unserer Runde beginnen könnten, was ja einen besonderen Vorzug einer Rundfahrt so mit
sich bringt. Also, nachdem wir uns ein wenig gedehnt und gestreckt haben, schließlich
wollen wir Zerrungen und dergleichen vermeiden, fahren wir locker
vom Bernreiter Platz weg, den wir in Nordrichtung verlassen
und damit in den Jedlersdorfer Platz münden. Wir fahren in die
Pavlicekgasse, um über die Ocwirkgasse die Hanreitergasse zu
erreichen, der wir nach rechts folgen und mit der Brünner Straße
kreuzen, diesmal geht allerdings noch nicht drunter durch, also
bitte vorsichtig sein. Nachdem wir die Überquerung geschafft haben
folgen wir der Hanreitergasse, die uns zum Karl Benz Weg
bringt, den wir bis zur Hans Spitzy Gasse folgen. Die Hans Spitzy
Gasse wird zur Schwanngasse und diese mündet, in den Marco
Polo Platz. Ganz schönes Gassengewirr hat unser Jedlersdorf!
Vom Marco Polo Platz weg fahren wir durch die Penkgasse und
biegen nach links in die Ruthnergasse ein. Von der Ruthnergasse
biegen wir nach rechts in die Allißengasse ein. Auf dieser
bleiben wir bis zur Draugasse in die wir links einbiegen, aber
gleich wieder nach links verlassen, nämlich in die Gerasdorfer
Straße auf der wir wieder zurück Richtung Westen fahren. Warum
wir nicht auf der Ruthnergasse bis zur Gerasdorfer Straße
geblieben sind fragen Sie? Es war unser Bestreben, so weit dies irgendwie möglich ist,
auf der Runde ausschließlich Radwege zu verwenden. Falls Sie nun unter - http://www.
wien.gv.at/verkehr/radfahren/radnetz-wien.html - nachsehen wollen,
Da eine Runde, bei allen Kurven, Winkeln und Umwegen letztendlich dort aufhört wo sie
beginnt ist es leicht sich seinen Startpunkt selbst zu wählen. Wir beginnen unsere Runde gut
aufgewärmt und mit dem Wetter entsprechender Kleidung auf dem Freiheitsplatz im Zentrum
Stammersdorfs und fahren südlich in die Jedlersdorfer Straße. Schon nach kurzer Zeit biegen
wir rechts in die Josef Flandorfer Straße ab. Wenn Sie jetzt linkerhand den Sportplatz der
Schule auftauchen sehen sind Sie richtig und können scharf links in die Luckenschwemmgasse
biegen. Aber Achtung, nicht zuviel Tempo machen
denn Höhe Johann Weber Straße biegen
wir rechts in dieses kleine idyllische Wegerl ab,
von dem wohl kein Mensch weiß wie es wirklich
heißt. Oder wissen Sie es? Diese Überlegungen
sollen uns aber jetzt nicht aufhalten und so radeln
wir weiter bis wir in den Orasteig münden.
Diesem können wir nun bis zum Marchfeldkanal
folgen oder den Radweg benützen, der da
plötzlich nach rechts weggeht. Wie auch immer,
wir haben den Marchfeldkanal erreicht und folgen
ihm ostwärts, Richtung Brünner Straße. Die
Brünner Straße können wir dank ausgeklügelter
Wegführung „unterwandern“ und das obwohl
wir ja mit dem Rad unterwegs sind. Genug mit
Wörtern gespielt. Weiter geht es am Marchfeldkanal.
Die Weinpresse vor dem Stammersdorfer
Heeresspital kennt jeder Floridsdorfer, aber wie
sieht denn die Kaserne auf der Rückseite aus? Das können wir beim Vorbeiradeln erkunden.
Und immer weiter geht es den Marchfeldkanal entlang. Wir kreuzen die Stammersdorfer
Straße und fahren weiter in Richtung Norden. Jetzt macht der Kanal eine
lesen Sie weiter auf Seite 2 lesen Sie weiter auf Seite 2
JETZT VORMERKEN! Am 23. und 24. August 2008 “STAMMERSDORFER WEINTAGE”

werden Sie feststellen, dass wir dieses Ziel mit ein paar
kleinen Augenzwinkerern geschafft haben. Aber natürlich
können Sie nun, da Sie es ja wissen, den Abschneider
ruhig machen. Aber nun zurück auf die Gerasdorfer Straße,
allerdings nicht mehr allzu lange, da wir gleich nach
rechts in die Kollarzgasse abbiegen und auf dieser bis
zum Marchfeldkanal bleiben. Wir genießen die Natur
und folgen dem Marchfeldkanal westwärts. Wir kreuzen
die Brünner Straße ein zweitesmal, was uns verkehrstechnisch
aber überhaupt nicht stört, da wir diesmal unter ihr
hindurchfahren. Ebenso geht es der Jedlersdofer und der
Strebersdorfer Straße, denn nach wie vor halten wir uns
am Marchfeldkanal. Spätestens auf Höhe der Steinamangergasse
wechseln wir auf das südliche Ufer, da wir die
Rudolf Raschke Gasse anschneiden und in die Alfred Huth Gasse münden, aber gleich wieder
nach links in die Ferdinand Käs Gasse einbiegen. Jetzt geht es nach rechts in die Ödenburger
Straße bis wir linkerhand die Mitterhofergasse erreichen und dieser zur Jedlersdorfer
Straße folgen. Die Jedlersdorfer Straße bringt uns, wenn wir nicht falsch abgebogen sind,
wie anfangs versprochen zum Bernreiter Platz zurück Wie lange und wie viele Kilometer wir
zurückgelegt haben? Sein Sie mir bitte nicht böse, aber wir wurden ständig von den Schaufenstern
der Kaufl eute, den Buschen der Heurigen, den Angeboten der Gewerbetreibenden
und vielem mehr abgelenkt. Am besten probieren sie die Runde einfach selber aus. Werfen
Sie vorher einen Blick auf die Rückseite Ihres Dorfblattes, welches Sie gerade in Händen
halten und entdecken Sie, wo uns unser Radweg überall vorbeigeführt hat. So, aber jetzt
kehr ich wo ein und gönne mir was feines! Auf Wiedersehen – auf 2 Rädern!
Wir fahren ab ... auf
Jedlersdorf & Stammersdorf
2
Ver Verwöhnung
für Ihre Haut
ENERGIEARBEIT ENE ENERG RGI RGIEAR EARBEIT • MAYA FFARBHOROSKOP
• ERNÄHRUNGSBERATUNG NG
KOSMETIK - FUSSPFLEGE • MASS MASSAGEN • NAGELSTUDIO • KÖRPERBEHANDLUNGEN DLUNGEN NGEN
Rosen-Traum Aktion
• Anti Age Rosen Behandlung: Der pfl egende Frischekick mit
Sofortglättung von Trockenheitsfältchen
• Jungbrunnen für Ihre Füsse: Fusspfl ege inclusive ... Fangofusspackung
Natürliche Wirkstofffe für glatte Haut und gepfl egte Haut
SCHLUSS – mit Cellulite !
Lassen Sie sich bei uns beraten!
• Anti Cellulitewickel ab € 19,–
• Bandagenwickel: Aromawickel oder Basen, Salzwickel ab € 26,–
• Anti Cellulitebehandlung mit Saugglocken ab € 40,–
• Ernährungsberatung, Messung, Entschlackungstee,...
Behandlungsabo 10 für 8 oder zum Kennenlernen 3 für 2
gültig bis 30.5.2008
Drogerie & Verwöhn Oase
1210 Wien, Prager Straße 59, Tel.: 0676/319 82 77 oder 271 51 23
Drogerie & Verwöhn Oase Ordination Dr. med. Dieplinger / Arzt für Naturmedizin
1030 Wien, Paracelsusgasse 7/7, Tel.: 0676/319 82 77 (nur gegen Terminvereinbarung)
Ihrer Schönheit & ihrer Gesundheit zuliebe
Biegung nach rechts was uns aber herzlich egal ist, da wir der Ebereschengasse nach links
folgen und so zur Brünner Straße gelangen. Rechts neben der Brünner Straße bleiben wir auf
dem Radweg, schließlich ist hier deutlich mehr Verkehr. Süden ist unsere gewählte Richtung
und so fahren wir parallel zur 31er Bim bis wir nach rechts in die Kummergasse biegen. Wir
winken freundlich unseren ebenso freundlichen Stammersdorfer Exekutivorganen und biegen
erneut in die Jedlersdorfer Straße ein, der wir diesmal nach Norden folgen. Nachdem wir über
die Stammersdorfer Straße gefahren sind und unseren Startplatz, nämlich den Freiheitsplatz
erreicht haben, können die Erschöpften und Maroden entscheiden stehen zu bleiben, wir motivierte
Radler überqueren den Freiheitsplatz und folgen der Erbpostgasse bis wir nach links in
die Gabrissen abbiegen und diesen folgen. Da diese Straße „in den Gabrissen“ heißt hätten
wir eigentlich - in die in den Gabrissen - schreiben müssen, was uns allerdings als grammatikalischer
Unsinn vorkam. Wir bitten um Verständnis. Und weiter geht es ein wenig bergauf durch
idyllische Gasserln, immer in den Gabrissen bis zum 220 Meter über dem Meeresspiegel
liegenden Senderparkplatz. Immerhin haben wir vom Freiheitsplatz weg fast 50 Höhenmeter
geschafft. Zur Entspannung geht es nun die Stammersdorfer Kellergasse bergab. Ohhhh, wie
das Kopfsteinpfl aster rütteln kann! Linkerhand taucht die Clessgasse auf, der wir nun folgen
könnten, da es der Radwegplan so vorsieht. Alternativ können wir natürlich auch in der parallel
laufenden Stammersdorfer Straße fahren. Von der Stammersdorfer Straße direkt, von der
Clessgasse über den Schlänker der Steidlgasse, kommen wir zurück zum Freiheitsplatz und
nachdem wir nun, wer weiß wie viel Weg und Zeit hinter uns gebracht haben, laben wir uns
bei einem der umliegenden Heurigen. Zur Hilfe können Sie auch dieses Dorfblatt umdrehen.
Auf der letzten Seite fi nden Sie neben dem Orientierungsplan auch alle Mitgliedsbetriebe der
Einkaufsstraße Jedlersdorf & Stammersdorf. Können Sie den Weg den wir nun zurückgelegt
haben auf dem Plan einigermaßen nachvollziehen? Beachtlich welche Vielfalt von Branchen
und Top-Betrieben hier zu fi nden sind, nicht war? Also dann: Auf Wiederradeln!
Sommer, Sonne und Urlaubszeit
Sommerliche Top´s, Shirt´s, Röcken, Hosen, sowie luftige Badekleider und Bademode
Bei uns fi nden Sie ein umfangreiches
Angebot an sommerlichen Top´s,
Shirt´s, Röcken, Hosen, sowie luftige
Badekleider und Bademode. Eine
bunte Farbpalette an Baumwoll-,
Häkel- und Strickgarn wird auch Sie
dazu animieren Ihr Designerstück zu
Stricken. Für besonders heiße Tage
empfehlen wir Ihnen ein Stück aus
Bambuswolle anzufertigen. Dekorative
Küchen- und Tischwäsche ist heuer
die Strickidee von Rico. Für den
Handarbeitsnachwuchs haben wir
viele Ideen und eine große Auswahl
für textiles Gestalten. Informationen
zu unseren bewährten Handarbeitskursen
(die im Herbst beginnen) auf
Anfrage im Geschäft.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und
wünschen Ihnen einen schönen und
erholsamen Sommer!
Nadel, Knopf & Zwirn
Radmilas´s Modeecke
Brünner Straße 138
1210 Wien
Tel.: 292 66 62

Sportliche Stammersdorfer
Radrennen Mai 1953
Rundkurs:
Stammersdorf - Strebersdorf - Jedlersdorf - Stammersdorf
4 Runden ohne Gangschaltung, 5 Runden mit Gangschaltung
Malermeister
Berger Leopold
MALER – ANSTREICHER –
RAUMAUSSTATTER –
TAPEZIEREN
FASSADEN
BESCHICHTEN
LIFTKARNIESEN
ca. 40 Teilnehmer
starteten startete 1953 beim
Stammersdorfer Stamm
Anger
A-1210 WIEN, STAMMERSDORFER STRASSE 24
TEL.: 292 92 64, E-MAIL: MALERMEISTER _BERGER@GMX.AT
SIE KENNEN DAS PROBLEM
Mit Ihrer Lesebrille sehen Sie nur auf eine bestimmte Entfernung richtig scharf.
Gegenstände die weiter entfernt liegen werden hingegen nur unscharf und verschwommen
wahrgenommen. Optiker Meisterin Ute Gross hat auch für dieses Problem die Lösung für
Sie. Eine Lesebrille mit erweitertem Nahbereich, die Ihren individuellen Bedürfnissen entspricht.
In einem persönlichen Gespräch werden Ihre Sehgewohnheiten geklärt. Danach
werden exakt nach ihren Bedürfnissen und Arbeitssituationen (Bildschirmarbeitsplatz,
Musiker, Hobbybastler usw.) die Brillengläser angepaßt. Die neuen Gläser erlauben Ihnen
nun auch Dinge in etwas weiterer Distanz genauso gut zu sehen, wie im Nahbereich. Die
optimale Lösung für eine perfekte Nahsicht und ein erweitertes Sichtfeld.
JETZT SEHTEST ANMELDEN: 01/292 97 03
Heiß geht’s her gleich zu Beginn. „Betörend
Röhrend mit dem Blechhauf´n“
beim Open-Air Konzert im Pfarrgarten.
Bei hoffentlich schönem Wetter
wird auch unser Team sich um Ihr
leibliches Wohl sorgen. Bei ausgezeichneten
Weinen und kulinarischen
Schmankerln genießen Sie die tolle
Atmosphäre und eine einzigartige
musikalische Darbietung. Pünklich mit
der Schule schließen auch wir unsere
Pforten, doch vorher feiern wir noch
ein ordentliches Fest. Am 29.Juni bieten
wir Ihnen ein „Mittagsmatine“ mit
dem Jazzexpress! Diese junge Truppe
„gibt Gas“ und bringt fröhliche Stimmung:
Beginn 11 Uhr. Selbstverständlich
bieten wir Ihnen dazu das volle
Programm am Buffet. Am Verkoststand
können Sie sich außerdem mit ausge-
Wiener Gemütlichkeit
Seit 20 Jahren in Floridsdorf
Seit mehr als 20 Jahren ist es unser
Ziel unsere Gäste zufrieden
zustellen. Jetzt können Sie wieder
die kommenden schönen Tage in
unserem idyllischen Naturgastgarten
genießen und den Alltagsstress
vergessen. Lassen Sie sich dabei mit
frisch zubereiteten Schmankerln und
kühlen Getränken zu fairen Preisen
verwöhnen. Jeden Mittwoch Mittag
Riesenschnitzel mit Salat um € 4,90.
Jeden Donnerstag und Freitag von
17 – 19 Uhr Happy Hour 1 Flasche
Gösser oder Wieselburger € 1,80.
1 Spritzer weiß, oder rot € 1,–.
zeichneten Weinen verwöhnen lassen.
Noch Mitte Juli geht´s wieder los.
Bei hochsommerlichen Temperaturen
genießt man die lauen Abende im
Heurigengarten. Dies ist die schönste
Jahreszeit, doch sie währt nicht lange.
Schon kommt mit den „Weintagen“
und den ersten „Stürmen“ oft die letzte
Hitzeperiode. Die ersten Trauben, wie
Müller Thurgau, werden schon geerntet.
Die Beeren der übrigen Sorten
sind auch schon weich und die Trauben
der Rotweinsorten drängen sich
nun mit ihrer vollen Farbpracht vor das
Auf ihr Kommen freuen sich
Brigitte, Melanie, Rene und Franz
Robschi´s Beisl
21, Koloniestraße 63
Tel: 272 55 05
Sommerzeit beim Heurigen -
oder von der Rebblüte bis zur Traubenernte
grüne Laubblatt. Nun reift die Qualität
des nächsten Jahrgangs von der Rebblüte
im Juni bis zur reifen Traube.
Nun sind ca. 100 Tage „Sommerzeit“
vergangenen und schon freuen wir
uns wieder auf die ersten Jungweine.
Unser Team freut sich auf ein baldiges
Wiedersehen.
Termine:
14. Juni 2008 / 19 Uhr
KIS Open-Air Konzert
mit dem „Blechhauf´n“
29. Juni 2008 / 11 Uhr
„Mittagsmatine“
mit dem „Jazz-Express“
23. und 24. August 2008
„Stammersdorfer Weintage“
Öffnungszeiten: Juni- September
Dienstag – Sonntag
jeweils von 14.00 – 24.00 Uhr
So und Feiertag:14.00 – 23.00 Uhr
Weinhof Reichl
21, Stammerdorfer Str. 41
Tel.: 292 42 33
Handy: 0676/428 46 37
3

FLORIDSDORFER STRASSENNAMEN
Matthias-Wagner-Gasse
trägt seit 1949 seinen Namen
(vorher ab 1943 Wißmanngasse)
Matthias Wagner (1894 – 1943)
Straßenbahner, Sozialdemokrat,
Widerstandskämpfer
Als Gegner des Nationalsozialismus s sammelte Matthias Wag- Wag
ner Geld um die Rechtsanwälte der iinhaft h fti ierten t SSozialdemo i ld
kraten bezahlen zu können. Er wurde 1942 von der Gestapo
verhaft et, zum Tode verurteilt und 1943 hingerichtet. Erst
1945 wurde sein Leichnam
frei gegeben und er konnte
am Stammersdorfer Ortsfriedhof
begraben werden.
4
Acs Nail Mobil
• klassische Maniküre
• exklusive Nagelkosmetik
nach der Gelmethode
Nagelverlängerung
Naturnagelverstärkung
höchste Nagelverträglichkeit durch
säurefreie Produkte
Ich komme gerne zu Ihnen nach Hause
Auf individuelle Beratung und
Terminvereinbarung freut sich
Montag bis Freitag
8:30 bis 19:00 Uhr
Herta Acs
0664/42 49 908
Freiheitsplatz
2008
EINST UND JETZT
1930
Dürfen Kinder noch spielen?
Schon im Kindergarten bzw.Vorschulalter
wird von den Kindern erwartet,
sich in einem Stundenplan
einzuordnen. Eltern und Kinder
treffen oft unter Zeitdruck bei der
Tagesmutter, der Kindergruppe oder
im Kindergarten ein und viele Kinder
können erst jetzt in Ruhe frühstücken.
Anschließend wird Programm
herunter gespult. Sitzkreis, Bastelarbeiten
müssen erledigt werden,
zum jeweiligen Jahresthema Bilder
malen, Gedichte auswendig lernen,
Flötestunde, usw. Hier können Eltern
eben leicht feststellen, was das
Kind „gelernt“ oder „gemacht“ hat.
Unsere Leistungsgesellschaft fordert
auch von unseren Kindern ihren Anteil.
Der Nachmittag wird nach Mög-
Nach fünf Jahren Tagesmuttertätigkeit
gründete im Mai 1998 Dorner
Monika ihre bilingual (Deutsch/
Englisch) geführte Kindergruppe in
einem Einfamilienhaus im Herzen
von Jedlersdorf. Das Haus und der
Garten sind nach den Bedürfnissen
der Kinder eingerichtet. Spielen,
lichkeit auch noch mit diversen Kursen,
wie tanzen, Englisch, Mathematik
oder ein Instrument lernen verplant.
Die Eltern haben ein gutes Gewissen,
denn sie fördern die Kinder ja, sind
bereit Geld und Zeit zu investieren.
Aber es bleibt kaum Zeit, in der
die Kinder nur spielen dürfen, ohne
Gameboy, Playstation und PC und
Fernseher. Spiele, die aus eigenen
Fantasie entstehen, wie Rollenspiele,
erfundene Spiele mit eigenen Regeln,
kreative Bilder und Bastelarbeiten,
wo wir Erwachsenen nicht
immer gleich erkennen, was es ist,
uns aber die Zeit nehmen und erfragen,
was es denn darstellen könnte.
Mit den Kindern in die Natur hinaus,
sei es einen Spaziergang machen
und die Umwelt entdecken, den Marchfeldkanal
mit seinen vielen Tieren
erkunden, zum Spielplatz gehen.
Kinder brauchen Bewegung, Raum
zum Laufen, Springen, Balancieren.
Die damit geförderte Entwicklung
in der Grobmotorik ermöglicht den
nächsten Schritt zur Feinmotorik,
Malen und Toben sind erlaubt, viele
Ausfl üge in die Umgebung, Theater-
und Museumsbesuche, sowie Eislaufen
und Schwimmen gehören ebenso
dazu. Viel Bewegung im Freien,
Waldausfl üge und Spielplatzbesuche
geben den Kindern die Möglichkeit
ihrem Bewegungsdrang nachzu-
wo Fingerarbeit gefragt ist, wie Umgehen
mit Schere und Buntstiften,
Lego und Steckspiele (Münzen in ein
Sparschwein werfen) spielen. Erst
wenn Kinder sich genügend austoben
konnten, bleiben sie gerne und
konzentriert sitzen. Spielen ist lernen!
Monika Dorner
Verein Kindergruppe
Jonathan Seagull´s House 1+ 2
VS Schule Bewegtes Lernen, Hort
0676/394 22 11
Kindergruppe Jonathan Seagull´s House
Wir feiern den 10. Geburtstag
21, Kummergasse 2
Mobil: 0664/403 47 42
Tel.: 290 88 69
geben. Das Selbstbewusstsein, die
Selbständigkeit und das Sozialverhalten
der Kinder stärken stehen im
Vordergrund und damit werden den
Kindern wichtige Kompetenzen für
ihr weiteres Leben mitgeben.
Informationen unter www.jsh.co.at
per e-Mail: monika.dorner@jsh.
co.at oder unter Tel.: 290 09 19
Kindergruppe Jonathan
Seagull´s House
Schwemmäckergasse 14
Tel.: 290 09 19
monika.dorner@jsh.co.at
www.jsh.co.at
Das Haarschneider-Team
steht ihnen ab jetzt zu dritt
zur Verfügung.
Neue Öffnungszeiten!
Di, Do, Fr: 9 - 18 Uhr
Mi, Sa: 9 - 13 Uhr
Termine außerhalb
der Geschäftszeiten,
können Sie natürlich
auch weiterhin unter
der Telefonnummer:
0664/403 47 42
vereinbaren.

Name:
Adresse:
e-mail:
Gewinnen Sie einen
von drei Einkaufsgutscheinen
(im Wert von 20, 30 und 50 Euro)
der Wiener Einkaufsstraßenmitglieder
Jedlersdorf/Stammersdorf
Der Gewinner wird schriftlich verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Offsetdruck, Druckveredelung und Papierverarbeitung
Güttler Ges.mbH
A-1230 Wien, Laxenburger Straße 246
Telefon +43/1/80 20 800-0
Telefax +43/1/80 20 800-7807
e-mail offi ce@guettler-gesmbh.at
www.guettler-gesmbh.at
Wieder ein voller Erfolg!
Unsere Modenschau frech-fl ott-fair die Zweite, im Gloria Theater,
war wieder sehr gut besucht und damit auch ein sehr guter Erfolg.
Foto von links nach rechts:
Fr. Gerlinde Kriz - Kriz Schuhe, Fr. Gabriele Nebel - Weltladen Stammersdorf,
Fr. Darlene Schubert - Sängerin, Fr. Monika Kopcsa - Frisör Monika,
Fr. Regine Raab - Moderation
Frisör Monika
Monikas Permanent Make-up
21, Ruthnergasse 56 - 60/3, Tel.: 292 31 47
WELTLADEN STAMMERSDORF
STAMMERSDORFER STR. 116-120
1210 WIEN, TEL. 294 81 49
WELTLADEN@STAMMERSDORF.AT
Welche Inserate wurden hier verfälscht?
Inserat der Firma: Inserat der Firma:
Inserat der Firma:
Aktion im Juni minus10%
auf Permanent Make-up
Da Farbe im Haar, nach wie vor aktuell ist,
bieten wir immer wieder neue Farbkreationen.
Wer Mut zur Veränderung hat, sollte sich
trauen, das Haar gewellt zu tragen, denn das
ist der neueste modische Trend. Viele Neuigkeiten,
wurden von uns, auch auf der letzten
Modenschau im Gloria Theater vorgeführt.
Männer, die sehr modern sind, wissen was
man trägt und lassen sich die Augenbrauen
in eine schöne Form zupfen, dazu passend,
fransig, geschnittene Haare. Möchten Sie noch
mehr modische Tipps wissen, dann rufen Sie
uns einmal an, oder schauen einfach vorbei.
Ihr Frisör Monika Team
Gilt nicht für Auffrischungsarbeiten
Nach gesetzlichen Richtlinien wird bei uns nur mit geprüfter,
gesundheitsverträglicher Permanent Make-up Farbe gearbeitet
Frisör Monika
Monikas Permanent Make-up
Monika Kopcsa
21, Ruthnergasse 56 - 60/3, Tel.: 292 31 47
Öffnungszeiten:
Di – Fr 8.00 – 17.30 Uhr
Sa 7.00 – 12.00 Uhr
Inserat der Firma:
Fertig ausgefüllten Kupon bitte bei einem der auf Seite 16 aufgelisteten Mitgliederbetriebe
abgeben oder an die Firma Elektro Oesterreicher, 1210 Wien, Brünner Straße 113 senden.
Einsendeschluss: 4. August 2008�
Wir sind immer für Sie da!
2201 IZ Hagenbrunn
Haidäckerstraße 7
www.venz.at
5

Es war ein super Fest!
Schön, dass Sie da waren!
K. Fuchs, R. Lentner, K. Lentner, P. Bernreiter, R. Christ
WEINPRÄSENTATION
WEINPRÄSENTATION
Aktuelle Informationen und unsere Öffnungszeiten finden Sie auf:
www.jedlersdorf.com
Weingut Bernreiter
Amtsstraße 24 - 26, 1210 Wien
Öffnungszeiten:
in den geraden Monaten
täglich ab 14 Uhr
Sonn- und Feiertag ab 11 Uhr
Tel. +43 1 292 36 80
www.bernreiter.at
Weingut Christ
Amtsstraße 10 - 14, 1210 Wien
Öffnungszeiten:
in den ungeraden Monaten
täglich ab 15 Uhr
Tel. +43 1 292 51 52
www.weingut-christ.at
Weingut K+K Fuchs
Jedlersdorferplatz 29, 1210 Wien
Öffnungszeiten:
in den geraden Monaten
täglich von 15 bis 24 Uhr
Tel. +43 1 292 35 67
www.heuriger.co.at
Weingut K. Lentner
Amtsstraße 44, 1210 Wien
Öffnungszeiten:
in den geraden Monaten
täglich von 14.30 bis 24 Uhr
Tel. +43 1 292 51 23
www.karl-lentner.at
Weingut R. Lentner
Jedlersdorferplatz 10, 1210 Wien
Öffnungszeiten:
in den ungeraden Monaten
täglich ab 14 Uhr
Sonn- und Feiertag ab 9 Uhr
Tel. +43 1 292 42 51
www.lentner.info

photo by Georg Klenovskya
HEURIGER SCHMIDT in Stammersdorf
HAUS SCHMIDT
WIENER HEURIGER
WEINGUT
HEURIGENBUFFET
DESTILLERIE
JOSEF SCHMIDT
STAMMERSDORFERSTRASSE 105
A-1210 WIEN
www.haus-schmidt.rh-at.com
Kärntner Backwarenspezialitäten
Nicht weit der Endstelle der Straßenbahnlinie
31 befi ndet sich der Heurige
Helm. Obwohl erst 1977 eröffnet,
zählt er doch zu den Fixpunkten der
Stammersdorfer Heurigenszene. Das
gemütlich gestaltete Lokal wird von
Sabine und Robert Helm geführt und
bietet bis zu 120 Personen Platz. Im
Garten unter alten Platanen lässt es
sich entspannt genießen und den
Alltagsstress vergessen. Lassen Sie
Seit 1. März 2008 gibt es wieder drei neue Weine zur Ausschank:
Grüner Veltliner 2007 Kabinett Riede Gabrissen. Herrliche
Exotik in der Nase – am Gaumen lemonenartige Früchtearomatik.
Sauvignon Blanc 2007 Kabinett Riede Jungenberg. Brennesselige
Würze vereint mit paprizierten Feuerstein tönen. Cabernet Merlot
2005 Reserve (24 Monate Barrique gereift) Eine Cuvee nach
Internationaler Stilistik. Weiters wird ab Mai eine Gewürztraminer
Auslese 2007 Riede Zwerchbreiteln abgefüllt.
Auf Ihre geschätzte Reservierung freuen sich
Josef Schmidt und sein Team!
Ausg´steckt ist immer von Donnerstag bis Sonntag ab 15:00 Uhr.
Reservierung: 01 / 292 66 88, 0650 / 292 66 88,
Fax: 01/ 292 55 99, haus.schmidt@utanet.at
www.haus-schmidt.rh-at.com, www.weinort-stammersdorf.at
A-1210 Wien • Stammersdorfer Straße 74
Tel. 292 53 68 • Mobil 0676/304 98 00 • Fax 294 40 92
Vergessen Sie den Alltagsstress ...
... und genießen Sie entspannt ein Glas Wein im Garten des Weingut Helm
sich verwöhnen von täglich frisch
zubereiteten Schmankerln aus Sabine
Helms Küche. Die klassische
Wiener Heurigenküche, saisonale
und fl eischlos zubereitete Gerichte
runden das Angebot der Küche ab.
Ein gepfl egtes in- und ausländisches
Käsesortiment und die täglich selbstgemachten
Mehlspeisen erfreuen
nicht nur Nachspeisentiger und
Naschkatzen. Doch was wäre die
beste Küche ohne ein gutes Glaserl
Wein. Zahlreiche Auszeichnungen
beweisen, dass im Weingut Helm
größtes Augenmerk auf die Weinqualität
gelegt wird. Probieren Sie
den frischen Grünen Veltliner, den
eleganten Chardonnay oder unseren
traditionellen Gemischten Satz
ist bei ortsansässigen
Filialen von erhältlich.
Öffnungszeiten:
Mo 6.00 – 12.30, 15.30 – 18.00
Di 6.00 – 12.30, Nachmittag geschl.
Mi – Fr 6.00 – 12.30, 15.30 – 18.00
Sa 6.00 – 12.30
ALLEGRO. Unsere Rotweine – klassisch
ausgebaut wie der Zweigelt
oder im Barrique wie der CSM oder
CASANA- errangen 4 Landessiege.
Selbstverständlich können alle Flaschenweine
glasweise verkostet werden.
Lust auf einen Besuch – wir freuen
uns auf Ihr Kommen!
Geöffnet in den geraden
Monaten, Sonntag Ruhetag
Weingut-Heuriger Helm
Stammersdorfer Straße 121
1210 Wien
Telefon: 01/292 12 44
Fax: 01/292 57 09
offi ce@weingut-helm.at
www.weingut-helm.at
Frühschoppen mit PRIMETIME beim Heurigen Helm am 15. Juni 2008, 12.00 – 15.00 Uhr
Mit der Erstellung des neuen Programms „BEST OF LAS VEGAS“ erfüllen sich die 5 Musiker von PRIMETIME selbst einen
Traum. Zählen doch die musikalischen Größen der Spielermetropole zu den absoluten Highlights der amerikanischen
Musikindustrie und zu den persönlichen „favourites“ von PRIMETIME. Der musikalische Reigen erstreckt sich von Klassikern
des „Ratpacks“ über Tom Jones, Berry Manilow, Paul Anka bis hin zum King of Rock & Roll, Elvis
Presley. Ihnen wird ein abwechslungsreiches Programm quer durch sämtliche
Musikstile in gewohnt hoher PRIMETIME Qualität
geboten. Garniert wird
der musikalische Hochgenuss
durch die eine oder
andere Anekdote über
die einzelnen Interpreten.
Genießen Sie den Sommer und Ihren Urlaub!
WIR
PFLEGEN UND Ihre Kleidung
REINIGEN
WASCHEN UND Hemden, Blusen
BÜGELN
SORGEN FÜR frische Bettwäsche
BÜGELN jede Wäsche
REINIGEN
DER TIPP VOM DROGISTEN
IHREN VENEN GUTES TUN
Fast die Hälfte der Europäer leiden an Venenschwäche.
Müde, schwere, geschwollene Beine, Besenreiser
und Krampfadern verursachen vor allem im Sommer
Beschwerden und beeinträchtigen die Lebensqualität.
Helmut Bogner
Gründe sind neben Bewegungsmangel, Übergewicht
und Rauchen, auch hormonelle Einfl üsse oder vererbte Bindegewebsschwäche.
Die Natur bietet uns hervorragende pfl anzliche Mittel, die die Venen wirkungsvoll
unterstützen: ROTES WEINLAUB enthält wichtige Flavonoide, die die Durchblutung
der Venen fördern. Die Gefäße werden gekräftigt und dadurch Stauungen
vermieden. ROSSKASTANIE beinhaltet Aesculin und Rutin - durchblutungsfördernde
Wirkstoffe. BUCHWEIZEN enthält Rutin und Fagopyrin - Wirkstoffe, die
ihn für die Venen wertvoll machen.
Gewusst wie Rotes Weinlaub & Rosskastanien – Lotion ist durch die Kombination
von Rotem Weinlaub und Rosskastanie ein ideales Produkt. Die Lotion ist durch
den ebenfalls enthaltenen Wirkstoff Menthol kühlend und erfrischend für müde
und brennende Beine. Sie zieht rasch ein und pfl egt die Haut mit Mandelöl,
Allantoin und D-Panthenol. Wenn Sie dieses hervorragende Produkt testen wollen,
nützen Sie den untenstehenden Gutschein! SIE SPAREN 2 EURO!
Helmut Bogner & das DROGERIE BOGNER Team
Steppdecken, Polster,
Daunenbetten u.v.a.
Bettwäsche, Hemden und Blusen werden bei uns kundengetrennt gereinigt!
Schöne Ferien wünscht Ihnen Ihre
Textilreinigung Fam. Gruy
Textilreinigung Fam. Gruy
Stammersdorf
Erbpostg.2 / Freiheitsplatz, Tel.: 01/290 21 08
Mo – Fr: 7.30 – 18.00 Uhr, Sa: 8.00 – 12.00 Uhr
Textilreinigung Fam. Gruy
Strebersdorf
EKZ-Rußbergstr. 2-10, Tel.: 01/292 10 84
Mo – Fr: 7.30 – 18.00 Uhr, Sa: 8.00 – 12.00 Uhr
21, Frauenstiftgasse 7
www.fotodrogerie.at, www.reformdrogerie.at
7
�

Bei wunderschönem Frühlingswetter
wurde unser Schanigarten mit einem
großen Grillfest eröffnet. Alle Gäste
genossen die erste Grillerei und feierten
ausgiebig bis in die Abendstunden.
Genießen Sie bei schönem
Wetter vormittags ein gemütliches
Frühstück, entspannen Sie abends bei
8
Ein Bier im Schanigarten
Unser Schanigarten wurde mit einem großen Grillfest eröffnet
AKTION: Riesenschnitzel mit Salat
jeden Mittwoch Mittag um € 6,–
Jeden Donnerstag
Knoblauchkotelett “Samobor” (2 Stk.)
mit Bratkartoffel + Zwiebelsenf um € 6,50
Wie bieten Ihnen bestens und frisch
zubereitete Fischspezialitäten in allen
Variationen an, aber natürlich auch
Grill- und Wienerspezialitäten.
Mieten Sie unser Extrazimmer für
Firmenfeiern oder private Feiern
(Hochzeit, Geburtstag, ...)
einem Glas Prosecco oder Wein von
Stammersdorfer Winzern. Zusätzlich
zu unserem beliebten Murauer
Pils gibt es auch ein gemischtes Hirter
(1270) Bier vom Fass. Eine gute
Gelegenheit uns kennenzulernen
bieten die Stammersdorfer Weintage
am 23. und 24. August 2008.
Zahl 1x und iss so viel Du willst!
Auf Ihr Kommen freut sich
Ihr Cafe Ofner Team.
Spezialitäten von Juni bis August
jeden Dienstag Schnitzel Schnitzel-Buffet Buffet - EUR
7,90
Café Ofner
Stammersdorfer Str. 122
1210 Wien
Tel. 0699/119 86 765
Restaurant Blaue Lagune
Balkan & Fischspezialitäten
21, Johann-Weber-Straße 28
Tel.: 292 53 72 oder 0699/130 35 512
Di – So 10.30 – 24.00
Montag Ruhetag
Allerlei Schnitzelvariationen mit Salat- und Beilagenbuffet
... iss so viel Du willst
werktags
Happy Hour
16-18 Uhr
Fassbier zum 1/2 Preis
jeden Samstag Grillspezialitäten - EUR 12,50
Grillerein vom Schwein, Pute, Rind, Hendl und Würstl mit Salat und Beilagenbuffet
... und iss so viel Du willst
Frauenstiftgasse 4 •1210 Wien •947 46 45 • www.bierundbrot.at
Es freut uns Sie auch diesen Sommer wieder mit unseren
Im Haus erzeugten Konditoreis zu Verwöhnen. Die besten
Sonnengereiften Früchte spüren Sie beim Genuss unserer
Zahlreichen Frucht Eis Sorten. Die mit Obers verfeinerten
Eissorten wurden um die Sorte „Zartbitter“ erweitert.
Im Lokal oder im gemütlichen Naturgarten genießen Sie
Täglich frische Mehlspeisen zu einer Schale Kaffee oder einen
Eis Coup ihrer Wahl
Café-Konditorei
21, Brünner Straße 131
Tel.: 292 53 24
Mo – Sa 7.30 – 19.00 Uhr
So, Feiertag: 13.30 – 19.00 Uhr
Transporte
Handel und Transporte GesmbH
1222 Wien, Am Langen Felde 29-31
Tel. 259 81 85, Fax 259 25 55, eMail: transporte@jandl.co.at
21, Brünnerstraße 219-221, Ekazent B7 (neben Libro)
Kasperl und Seppel sind schon da,
alle Kinder schreien laut hurra,
wir haben keine Angst vor Hexen,
Räuber und Gespenster,
wir verjagen sie gleich durchs offene Fenster.
Jede Woche ein neues Abenteuer,
keine Angst vor einem Ungeheuer,
Kasperl zeigt euch was er kann,
denn in Kasperlhausen da ist er
der starke Mann.
Spielzeiten:
Dienstag und Freitag 16 Uhr
Donnerstag, Samstag und Sonntag 15 Uhr
Kartenvorbestellungen unter: 0664/244 69 52

Samstag, 23. August 2008 ab 14:00 Uhr
Eröffnung um 17 Uhr beim Kriegerdenkmal
durch Bez. Vst. Ing. Heinz Lehner
Sonntag, 24. August 2008 ab 11:00 Uhr
7. September 08
Anmeldung unter www.stammersdorfer-winzerlauf.at
oder bis 1,5 Stunde vorm Start vor Ort!
Start ist um 09:45 bei der Pfarre Stammersdorf
Stammersdorfer Heilmasseur Praxis
Neu in der Heilmasseurpraxis die Hot Stone Massage!
Die Warmsteinmassage (Hot Stone Massage) ist eine Massageform unter
Zuhilfenahme von aufgeheizten Steinen, meist aus Basalt, die auf
den Körper gelegt werden. Die Steine
werden dazu in einem Wasserbad
erwärmt. Ziel ist die Entspannung der
Muskeln durch Wärme. Ebenso werden
hartnäckige Verspannungen mit
einem vorgewärmten Stein massiert.
Abverkauf von lagernden
Woolf-Laufschuhen
pro Paar EUR 29,-
Heilmasseurpraxis JOSEF WEISS
1210 Wien, Herrenholzgasse 37 (Endstelle Linie 31)
Tel: 0699/10345345, e-mail: heilmasseur@chello.at
SOMMER – SONNE – SÜSSES
Die kalte Jahreszeit ist endlich vorbei
Endlich ist es wieder soweit, die kalte
Jahreszeit ist vorbei. Die Wetterkarte,
pardon, die Eiskarte zeigt Ihnen die
Vielfalt unserer Eiscoups. Zum Beispiel
unser wunderbarer Eiskaffee. Für unsere
Kleinen haben wir das komplette
Sortiment von Eskimo in unserer Tiefkühltruhe.
Nun hoffen wir auf einen
schönen Sommer, damit Sie sich in
unserem neu gestalteten Schanigarten
mit einem erfrischenden Getränk, wie
z.B. unseren verschiedenen Biersor-
Restaurant Lapatschka
Stammersdorfer Straße 242, 1210 Wien | Tel. 292 42 54
Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 8 bis 19 Uhr
Ruhetag Samstag in den Monaten Jänner bis März.
Der seit mehr als 35 Jahre in Familienbesitz befi ndlicher Betrieb freut sich Ihnen auch bei verschiedenen Anlässen
(Geburtstag, Hochzeit, Taufen, sowie Begräbnisse) unser Wiener Flair weiterhin vermitteln zu dürfen. Natürlich haben wir
auch, der Jahreszeit angepasst, verschiedene „highlights“ (Schmankerln) und auch täglich zwei Menüs zur Auswahl.
Da der Sommer immer näher rückt und deftige Gerichte von der Speisekarte schwinden,
präsentieren wir Ihnen in dieser Ausgabe gleich zwei Rezepte für die warme Jahreszeit:
1. Bauernendiviensalat mit Grammelnockerln / 2. Honighalbgefrorenes (Parfait)
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Ausprobieren der Rezepte und
„GUTES GELINGEN“ Familie Lapatschka und ihr Team!
„Bauernendiviensalat“
Zutaten:
Salat: 1 Endiviensalat, Kürbiskernöl, Apfelessig, 1/2 Knoblauchzehe, Salz, Speckscheiben nach Belieben
Gammelnockerln: 250 g. vorwiegend festkochende Kartoffel (mehlig), 20 g. Butter, 50 g. Topfen (20%),
1 Ei, 80 g. Grammeln (fein gerieben), 2 EL Bergkäse (gerieben), Muskatnuß, Salz, Öl oder Schmalz zum frittieren.
Zubereitung:
Grammelnockerl: Butter, Mehl, Topfen, Ei, Grammeln, Käse, Salz und prise Muskat zu einem Teig verarbeiten,
3 ccm
dick ausrollen und kleine Nockerl ausstechen, im Öl oder Schmalz ausbraten - ev. Speckscheiben mitbraten
Salat Sal marinieren - Grammelnockerl und Speckscheiben darauf anrichten.
„Honighalbgefrorenes „H
(Parfait)“
ten (Gösser, Stiegl,
Wieselburger)
frisch vom Fass so
richtig erfrischen
können. Ebenso
haben wir für unsere
Naschkatzen
für diese Jahreszeit
eine Vielfalt
an Süsses kreiert,
wie z.B. unsere Joghurttörtchen,Topfentorten,Fruchtschnitten,
etc., die Sie bei einer guten
Tasse ILLY-Kaffee geniessen können.
Auf einen baldigen Besuch freut
sich Ihr Naschkatzerl-Team
Café – Konditorei
Naschkatzerl
Mitterhofergasse 2
1210 Wien
Tel.: 292 53 16
Kaltes und warmes Heurigen-Buffet
Ab 11.00 Uhr geöffnet
Donnerstag Ruhetag
Jeden zweiten Donnerstag im Monat ist
Ziehharmonikatreffen
Letzter Mittwoch im Monat ist “Beusch´ltag”
WEINHOF FRANZ SAMMER
Stammersdorfer Straße 87, 1210 Wien
Tel.: 01/292 85 92 • Fax: 01/294 65 47
Mobil: 0664/520 68 31
www.best-of-austria.com/weinhof-sammer.htlm
Zutaten: Zu
3 gganze
Eier, 80 g. Honig, 20 g. Kristallzucker, 350 g. steif geschlagenes Schlagobers
Zubereitung:
Zu
Eier, Eie Honig und Zucker über Wasserdampf warmschlagen !! Achtung - nicht über 60° !!
Danach D kaltschlagen und das Schlagobers unterheben. In beliebige Formen füllen und 5 bis 6 Stunden frieren.
Besuchen Sie unsere neue Homepage: www.lapi.at
9
�
�

�
BIERGASTHOF – BAR – CAFÉ
10
Finster wird´s der Mond scheint helle.
Langsam man sich zum „Koglbauer“ geselle.
Dort wird gesungen, getanzt und gelacht,
einfach ein schöner Abend verbracht.
Für Feiern mietet´s einfach das ganze Lokal,
der Chef zaubert ein Buffet, ganz nach Euer Wahl.
Zum Geburtstag eine Überraschung winkt,
„Happy Birthday“ aus den Boxen klingt.
1210 Wien, Stammersdorfer Straße 75
Tel.: 294 52 53
Mo - Do 18 - 2 Uhr, Fr + Sa 19 - 4 Uhr
Wollt´s einmal über´s Wochenende weg -
Euch die Lily im Arkadenhof verpflegt.
Bei Sonnenschein im Burgenland,
wird dann schön ruhig entspannt.
SIE FINDEN BEI UNS
• Akupunktur i.d. Schwangerschaft
• Bowtech®
• Burn-out-Prävention/Begleitung
• Cranio-Sacral-Balancing
• Gynäkologie und Geburtshilfe
• Kinesiologie
• Klangschalenmassage
• Psychosomatik
• Psychotherapie
• Physioenergetik
• Raindrop-Technik mit Aromaölen
• Sexualberatung, Sexualtherapie
• Shiatsu
• Systemische Aufstellungen mit
kinesiologischer Begleitung
NEU im Programm:
KÖRPERSYMPTOMAUFSTELLUNGEN
nächster Termin: 21. Juni 2008
(Anmeldung erforderlich: Tel 0650/292 88 88)
Ihr Vorteil: Euro 15,00 Ermäßigung
auf die Teilnahmegebühr
Bei Abgabe dieses Abschnittes
Besuchen Sie unsere Homepage: www.lifebalance.at
Praxisgemeinschaft LIFEBALANCE®
1210 Wien,Erbpostgasse 7
Tel. 01-292 88 88
Sommerzeit = Nahversorgerzeit
Da sind sie bei uns goldrichtig!
Keine langweiligen Shoppingtouren,
keine langen und teuren Anfahrten
- nützen Sie Ihre kostbare Freizeit
doch sinnvoller - mit einem gezielten
Einkauf in Ihrem Wohnbezirk! Spiele
für die Wiese und das Wasser
gibts hier genauso und zwar topmarken
zu günstigen Preisen, wie
BEMA-Schwimmfl ügerl um 5.99!
Und wenn Sie eine noch grössere
Auswahl zu Aktionspreise haben
wollen, holen sie sich doch den Sommerfolder
„Hallo Kinder“ kostenlos
bei uns ab. Des weiteren gibts die
kultig-trendigen Geschenksartikeln
von Hello Kitty, Sheepworld, Diddl
und den Wilden Kerlen und für die
Kleineren von der Lillifee, Spongebob
und dem Pooh-Bären. Auch Karten
NEU!!! Bei uns
sind neue XTR”
Sohlen eingetroffen
– für sportliche
Höchstleistungen:
1.) XTR” Stoßdämpfung
mit
Fersenschutz und Vorfußpolster 2.)
Stützt den Fuß durch seitliche Führung
und Fersenschale 3.) Belüftung
durch die Perforation. Ultraleicht für
optimale Leistung. Die vorhandenen
Sohlen aus dem Schuh entfernen und
durch Pedag Performance ersetzen!
Schuhservice – Auch bei Schuhen
reparieren wir alles, auf besonderen
Wunsch auch sofort!
werden bei uns noch gespielt und
getauscht und unser Angebot an
Sammelkartenspielen umfasst weiterhin
die Serien Yugioh, Magic, Pokemon
und WoW mit den jeweiligen
Neuheiten. Auch unsere Playmobil-
Angebotsfl äche haben wir erweitert.
Auch wenn jetzt einmal die Schulferien
vor der Tür stehen - die Vorbereitung
auf den Schulanfang im Herbst
haben wir schon ins Auge gefasst.
So haben wir Schultaschen, Schul-
Ein umfangreiches Angebot
Schuhservice, Schlüsseldienst, Änderungsschneiderei, Textil
Schlüsseldienst nst t –
Bei uns können n Sie
nahezu jeden
Schlüssel
nachmachen
lassen, auch Postfach- ostfach- und
Autoschlüssel. Bei gesperrten
Schlüsseln sselnbenötigen wir nur eineBestäBestätigung, oder Berechtigungskarte
Berechtigungskarte.
Änderungsschneiderei – Alles
was Sie zu ändern haben können
Sie getrost zu uns bringen. Kaum
rucksäcke und dazupassende Utensilien
schon vorrätig, nebenbei auch
besonders billige Abverkaufsware
der Vorjahre. Alle Schulanfänger die
mit der Bestellliste ihrer Lehrer noch
im Sommer zu uns kommen, erhalten
alle Artikeln bereits zu Schulanfangs-Aktionspreisen
und nebenbei
gibts als kleines Dankeschön eine
Juniortasche mit allerlei Nützlichen
für die Schule.
Wenn das nicht wieder viele
Gründe sind vorbeizuschauen
in eurer
Papier & Spiel Jedlersdorf
Mitterhofergasse 2 /
Ladenzeile
(gleich bei der Bushaltestelle)
1210 Wien
email: papier21@tele2.at
Tel.: 292 51 50
zu
glau-
ben,
aber
unser Herr
Mi-
chael schafft
(fast)
alles zu reparieren.
Le-
dersachen, Kleider, Hosen.
Reiß-
verschlüsse in allen mög möglichen
Längen nähen wir gerne für Si Sie ein.
Jede zweite Woche bekomme bekommen wir
neue Jeans aus Italien, in vielen Größen,
Breiten und Längen. Auch neue
Oberteile kommen laufend an.
Kommen Sie vorbei,
wir freuen uns auf Sie.
Änderungsschneiderei,
Textilien, Schlüsseldienst,
Schuhservice Zavlonov
21, Mitterhofergasse 2
Tel.: 292 09 96

POSTSTRASSE NACH BRÜNN
Auszug aus „Karte des Erzherzogthums Oesterreich unter der Ens“
Von der Brünner-Poststrasse, führt ein
Weg bei dem sogenannten Belgrad-
Wirtshause links ab nach Stammersdorf.
Dieses Wirtshaus wurde vor
ungefähr 40 Jahren durch die Stammersdorfer
Gemeinde als in ihrem
Bezirke und bei 500 – 600 Schritte
vom Dorfe entfernt gelegen, erbaut,
trägt seinen Namen von dem ersten
darauf befi ndlich gewesenen Wirthe
Belgrad und besteht gegenwärtig
als ein großes mit Ziegeln gedecktes
Einkehrwirthshaus mit einem dabei
befi ndlichen Häuschen eines Sattlers.
Der bedeutend große Pfarrort
Stammersdorf von 131 Nummern,
liegt am Fuße eines
Weingebirges. Die
Einwohner ernähren
sich hauptsächlich
vom
Weinbau. Auf
den Feldern gegen
die Hagenbrunner-Heide erfocht
am 25.August 1683 der
Herzog von Lothringen den Sieg
über die Heeresmacht der Türken.
Im Burgfrieden dieser Gemeinde
liegt an der Brünner-Poststraße auf
einer Anhöhe auch das aus einem
k.k.Mauthhause, Post- und Gasthause
bestehende sogenannte Rendezvous.
Diesen Gebäuden gegenüber
aber liegt jenseits der Straße im
Walde ein kaiserliches Jägerhaus,
in welchem am 27.Dezember 1805
Se. Kaiserliche Hoheit der Erzherzog
Carl mit Napoleon, dem damaligen
Kaiser der Franzosen, eine lange
Unterredung hatte, wovon auch der
Ort den Namen Rendezvous erhielt.
IHRE AUTOMOBILE KOMPETENZ IN FLORIDSDORF
BRÜNNERSTRASSE 185, 1210 WIEN
Gerasdorferstraße 138, 1210 Wien - Tel.: 294 67 85
Mo-Fr 8 30 – 22 00 , Sa 9 00 – 22 00 an schulfreien Tagen von 9 00 – 22 00
1210 Wien, Stammersdorfer Straße 29, Tel. 01/ 292 07 24
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do u. Fr 10-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr und nach Vereinbarung
Basische Naturkosmetikbehandlungen für jeden Hauttyp – auch für Problemhaut,
Herren- und Jugendbehandlungen • Permanent Make-up
Ernährungs- und Vitalberatung • Aromaöl – Entspannungsmassage • Honigmassage
Körperwickel und Packungen mit Algen, Moor, Meersalz oder Aromaölen • Enthaarung
Energetische Behandlungen • Reiki-Behandlungen • Farb- Aroma Therapie
Wirbelsäulenbehandlung nach Dorn & Breuss • Kinesiologie
Basische Sonnenpflege für empfindliche Haut und gegen Sonnenallergien
Green Peel Kräuterschälkur • Cellulite -Behandlungen
Fußpflege und Maniküre – auch Heimbehandlungen!
FRÜHLINGSAKTION VON CHRYSLER WIEN 21 UND VAG-BENESCH
KFZ-ANMELDUNG
KOSTENLOS!
Bei Kauf eines Neu- oder Gebrauchtwagen
von Chrysler Wien 21 bekommen sie die KFZ-
Anmeldung im Wert von EUR 170,– bei der
Zulassungstelle VAG-Benesch kostenlos!
Chrysler Wien 21
1210 Wien, Felmayergasse 2
Tel. 01/25050/425-428
chrysler@chryslerwien.at
www.chryslerwien21.at
1210 Wien, Brünner Str. 272
Tel. 01/294 64 64-0, Fax -20
kurt.benesch@uniqa.at
www.benesch.at
1

Behagliche Wärme mit Zukunft:
die neue Solar-Brennwertheizung
von Junkers.
Jetzt einplanen:
die intelligente Kombination
von Gas und Solar.
Planen Sie jetzt mit einer Brennwertheizung
der neuesten Generation: Die
innovative Heizung lässt Ihnen die Wahl, ob Sie sofort
oder erst später ein Junkers Solarsystem hinzufügen
wollen. Für beide Fälle gilt: einfach anschließen, mehr
Energie und Geld sparen sowie gleichzeitig die Umwelt
schonen. Denn die völlig neue, patentierte Gas-
Solar Regeltechnik reduziert den Gasverbrauch bei der
Warmwasserbereitung zusätzlich um bis zu 15 %.
Weitere Vorteile sind die glasklare Bedienung und der
flüsterleise Betrieb bei behaglichem Heiz- und Warmwasserkomfort.
Wärme fürs Leben
www.junkers.at
12
Hans Hunger Installationen GesmbH
21, Brünner Straße 117
Tel.: 292 12 41
Mo – Fr 8:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr
Sa 8:00 – 12:00 Uhr
Damit nicht nur in Zukunft Ihr Geldbeutel geschont wird, sondern schon bei der
Anschaffung dieser innovativen Anlage – wird diese durch eine Förderung der
Stadt Wien in Höhe von € 1.500,– unterstützt und zusätzlich mit bis zu € 300,–
Zuschuss direkt durch die Fa. JUNKERS. Nähere Informationen erhalten Sie gerne
bei uns im Geschäft. Wir freuen auf Ihren Besuch!
� � �
WARENGUTSCHEIN
€ 10,– Euro
für einen Einkauf ab € 50,– in unseren
Geschäften Hans Hunger und Insta-Service.
Kann nicht in bar abgelöst werden. Pro Einkauf nur 1 Gutschein
einlösbar. Nur für Wareneinkauf. Gültig bis 1. Oktober 2008
EINE SÜSSE WIENERIN 2007
ein einmaliger Wein, den es so in Wien noch nie gab. Die Süße Wienerin ist ein Burgunderblend und ist
nicht passiert sondern wurde kreiert. Vollreife Trauben vom Chardonnay und Weißburgunder bilden den
Körper dieser vollaromatischen, eleganten und im Abgang lieblichen Kreation vom Winzerhof Leopold.
Weiters stehen ab 1.Juni folgende 2007er zum Verkosten und genießen bereit: Grüner Veltliner -Gritschen-,
Riesling -Gabrissen-, Sonja-Renate Weißburgunder, NEU Riesling -Selektion- und Wiener Priveé. Nähere Infos
fi nden Sie auf unserer Hompage - Wir landen Sie ein und schauen Sie rein, unter www.winzerhof-leopold.at.
Feste kann man bei
uns je nach Größe
des Anlasses ideal
feiern. Im Leopold-
Stüberl, das für bis
zu 50 Personen
Platz bietet oder im Leopold-Salettl,
in dem 25 Personen Platz fi nden.
Unser Salettl ist wetterunabhängig
für Familien- und Firmenfeste,
Präsentationen oder Feiern im klei-
nen Kreis benützbar. Weiter besteht
im Schankraum für kleinere Gruppen
die Möglichkeit für eine passende,
gemütliche und individuelle Tischgestaltung.
Speisen- und Weinauswahl
werden dem Anlass entsprechend
besprochen. Ob Feste unter
Freunden, Feiern der Familie oder
Firmenfeste, wir sind fl exibel und
individuell. Für unsere kleinen Gäste
stehen Spielzimmer und Spielplatz
zur Verfügung. Weitere Infos fi nden
Sie auf unserer Homepage. Unser
einzigartiges Angebot an Wiener
Weinspezial itäten, Vienna-Classic
Sekt, Wein- und Frucht brände werden
von Kennern geschätzt. Der
Heurige ist in den geraden Monaten
täglich ab 14:00 Uhr geöffnet. Das
Heurigenlokal ist behindertengerecht
eingerichtet und verfügt über ein tolles
Kinderspiel zimmer und einen neu
1. Platz: Alfred Gron, Wien 22
2. Platz: Gerd Holzmüller, Wien 21
3. Platz: Sabina Gaschnitz, Wien 21
errichteten Spielplatz. Natürlich bietet
das von Renate Klager betreute
Buffet eine Reihe köstlicher Schmankerln,
die ideale Begleitung zu den
hervorragenden Weinen.
Geöffnet:
Februar/April/Juni/August/
Oktober/Dezember ab 14 Uhr
Kein Ruhetag, Parkmöglichkeit
Wiener Heuriger – Weingut
Winzerhof Leopold
Stammersdorfer Straße 18
1210 Wien
Tel.: 01/292 13 56
e-mail: offi ce@klager.at
www.winzerhof-leopold.at
www.wienerleben.de
Wir gratulieren den Gewinnern
unseres Gewinnspiels
vom Dorfblatt Ausgabe 22:

Internet, Telefonie und TV Beratung
Die Computerwerkstatt Stammersdorf berät Sie gerne
Die Computerwerkstatt Stammersdorf
bietet in den Sommermonaten wieder
Internet, Telefonie und TV Beratung
an. Die Angebote der Mitspieler am
Markt sind vielfältig. So ist für Einsteiger
unlimitiertes Breitband Internet
mit Telefonie schon um 19,90 EUR zu
haben, schaut man aber auf‘s Kleingedruckte,
so sieht es nach 6 Monaten
ganz anders aus, oder es ist ein
Notebook dabei , ab 299,– aller-
dings plus 50,– EUR Versandspesen
und ......... Wir unterstützen Sie gerne,
in diesem ‚Dschungel‘ das richtige
Angebot zum für Sie günstigsten
Preis zu fi nden. Auch bei den Telefonie
Gesprächsgebühren gibt es meist
enormes Kostensenkungspotenzial
insbesondere bei Klein- und Mittelbetrieben.
Wir analysieren gerne
kostenlos Ihre Telefonrechnung
und machen unverbind-
liche Vorschläge. Alfred Halda,
freut sich über Ihre telefonische Kontaktaufnahme
und vereinbart gerne
ein kostenloses und unverbindliches
Erstgespräch. Auch Computerangebote
bereits ab EUR 299,– incl. MwSt.
(ohne Monitor) sowie Notebooks ab
499,– incl. MwSt. zeigen wir Ihnen
gerne in unseren Schauräumen
Computerwerkstatt
Stammersdorf,
Halda & Co. KEG
Brünnerstraße 248
1210 Wien
Tel: 890 05 52
Fax: 890 05 52-15
e-mail: anfrage@halda.at
www.halda.at
NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU NEU
Seit 2.April 2008 erweitern wir unser Verwöhnprogramm
und bieten ihnen zusätzlich jeden Mittwoch und event.
Samstag gegen Voranmeldung professionelle Fußpfl ege
u. Kosmetikbehandlungen durch unsere Diplomkosmetikerin
Anmeldung im Nagelstudio! Als weiteres Angebot bieten
wir ein gezieltes Gewichtsreduktionsprogramm damit
hoffen wir, unsere Kunden noch besser betreuen zu können.
Abnehmen mit Spaß! Infos bei uns im Geschäft und sie werden
während der Abnehmphase 1x wöchentlich von uns betreut.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Elus-Team
Öffnungszeiten: Mo Ruhetag
Di, Mi 9 – 18 Uhr
Do, Fr 9 – 20 Uhr
Sa 9 – 13 Uhr
1210 Wien, Brünnerstrasse 76, Tel.: 01/947 03 37
www.elus.at offi ce@elus.at
Inh. Mag. Karl Fritz
1210 Wien, Stammersdorfer Str. 122
Tel. 292 35 69 • Fax 294 21 69
BESUCHEN SIE UNS!
1210 Wien, Ignaz-Köck-Straße 10 vis à vis SCN im Tech21
BANNERDISPLAYS THEKENSYSTEME PROSPEKTSTÄNDER MESSESYSTEME ROLLUPS PLAKATSTÄNDER ZELTE
Wir sind Ihr Spezialist für mobile, faltbare Werbesysteme -
gering im Gewicht und ohne Werkzeug aufbaubar!
Sie erhalten eine Vielzahl von innovativen, designorientierten Produkten -
dazu ein hohes Maß an Qualität, Service-Bereitschaft, Know-How und mehr als
15-jährige Erfahrung - vertrauen und fordern Sie uns!
Schauraum Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag, 8 - 17 Uhr
Freitag, 8 - 14 Uhr
und nach Vereinbarung!
Telefon: 01 271 11 18 | E-Mail: office@ingenti.at | www.ingenti.at
+++ DRUCKSORTEN +++ LOGOS +++ WEBSITES +++ GRAFIK DESIGN +++ MOBILE WERBESYSTEME +++
einfach. gut. :-)
www.dekkers.at
13

14 144 14
www.oase-haus.at
Beratung und Verkauf:
Eckhard Horstmeier
Preßburgergasse 27
0664 853 67 67
ElektroAnlagen
Elektro-Eibl
1210 Wien, Brünner Straße 276
☎ 0664/30 24 324
www.dichte-trockene-keller.at
Bauen, Planen, Finanzieren - Ihr einfacher Weg zum neuen Eigenheim!
Wohnbauförderung (Beispiel NÖ)
Eine Jungfam. mit 2 Kindern
in NÖ möchte ein Eigenheim errichten.
Als Familienförderung erhält sie � 20.500,--.
Sie beschließt, nach den Richtlinien des
neuen Wohnbaumodells zu bauen und setzt
Maßnahmen, durch die sie eine Gesamtpunktzahl
von 61erreicht. Dadurch errechnet sich
bei � 300,-- p.P. ein Betrag von � 18.300,--.
Die Gesamtförderung aus der Familienförderung
und dem „100-Punkte-Haus“ ergibt daher ein
Wohnbaudarlehen von insgesamt � 38.800,--.
Deutsch Wagram
Schönes und helles
Einfamilienhaus,
Grundstück 426 m2
Wohnfläche 119 m2, belagsfertig,
Luft-Wärmepumpe mit
Fußbodenheizung,
Bezugsfertig Juli 2008
Komplettpreis 228.700 �
Ihr Ziegelmassivhaus ganz nach
Ihren Wünschen und
Vorstellungen. Innovative
Kellerbausysteme
(feuchtigkeits- oder
druckwasserdicht). Von der
Planung über die Finanzierung
bis hin zur Errichtung des
Hauses - alles aus einer Hand!
Projekt Stetten bei Korneuburg:
nur noch 3 Einfamilienhäuser frei
1210 Wien
Stammersdorfer Kellergasse 183
Tel.: 0664/26 32 852
Mo – Fr 10.00 – 22.00 Uhr
Bequem in die
Badwanne
Die Badewanne mit Türe
ermöglicht Menschen mit
besonderen Bedürfnissen ein
angenehmes Bad ohne
fremde Hilfe.
Zu besichtigen in
unserem neuen
Schauraum!
Installateur Ebner • 2201 Gerasdorf, Westliche Scheunestraße 64
Mobil 0664/3811770 • Installateur-ebner@aon.at
www.installateur-ebner.at
Neuer Schauraum: 1220 Wien,
Schüttaustraße 4-10/3 (Geschäftszeile)
Tel 01/263 42 21 • Fax 01/263 20 99
NACHT- UND SONNTAGSDIENST
DER WIENER APOTHEKEN IM 21. BEZIRK
JUNI JULI AUGUST SEPTEMBER
Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So
1 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7
2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14
9 10 11 12 13 14 15 14 15 16 17 18 19 20 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21
16 17 18 19 20 12 22 21 22 23 24 25 26 27 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28
23
30
24 25 26 27 28 29 28 29 30 31 25 26 27 28 29 30 31 29 30
21, Brünner Straße 256 292 26 60
21, Donaufelder Straße 22 271 11 87
21, Großfeldzentrum/Kürschnergasse 259 85 13
Langenzersdorf, Hauptplatz 7 02244/2346
21, Autokaderstraße 3-7/Ladenzeile 271 94 72
21, Ignaz-Köck-Straße 1-7/Top 110 271 90 31
Gerasdorf, Leopoldauer Straße 5 02246/4495
21, Brünner Straße 79 292 77 08
21, Rußbergstraße 64 292 13 86
21, Ruthnergasse 89 292 79 72
21, Brünner Straße 3 270 15 72
21, Gerasdorfer Straße 332 292 89 42
21, Brünner Straße 37 278 13 13
21, Jerusalemgasse 30 257 12 71
21, Prager Straße 276 292 20 85
21, Brünner Straße 219 294 11 17
21, Floridsdorfer Hauptstr. 20 278 12 25
21, Adolf-Loos-Gasse 9 259 56 20
21, Donaufelder Straße 99 256 97 97
21, Prager Straße 81 271 16 62
21, Brünner Straße 180 292 97 50
21, Jedleseer Straße 66/94 270 88 39
21, Brünner Straße 128 292 15 89
21, Leopoldauer Straße 17 272 43 44
Dienstbereite Apotheken: Auskunft 1550, ORF-Text Seite 648
und im Internet: www.apotheker.or.at

Mazda Rainer
Siemensstraße 68, 1210 Wien
Tel.: 601 66/ 401
Fax: 601 66/ 409
Store21@rainer.co.at
www.rainer.co.at
Service?
- Bei uns sind Fahrzeuge aller Marken in guten Händen
- § 57 A Überprüfungen für PKW und LKW bis 3,5 t
mit kurzfristiger Voranmeldung jederzeit möglich
- Reifenlagerung um 9 €/ Stück inklusive
kostenloses Umstecken
KUNDENDIENST WIRD HIER GROSS GESCHRIEBEN
Verkauf?
- Unser kompetentes Verkaufsteam steht Ihnen gerne
jederzeit für Fragen und Wünsche in Bezug auf Neu–
und Gebrauchtwagen, sowie dem gesamten Yamaha-
Programm (Motorrad/Bekleidung) zur Verfügung!
Unser Motto lautet: Im Team liegt der Erfolg!
Öffnungszeiten:
Verkauf: Mo – Fr: 8:30 – 18:00 Uhr, Sa: 8:30 – 12:00 Uhr
Werkstatt und Ersatzteile: Mo – Do: 7:00 – 16:30 Uhr,
Fr: 7:00 – 12:00 Uhr
Frisch gekochte Speisen
zu günstigen Preisen!
Brigitte Leinweber
1210 Wien, Dammäckergasse 11
Tel. 0650/793 89 47
Wir wünschen wüns Ihnen einen sportlichen
Sommer und freuen uns Sie bei
uns begrüßen zu dürfen!
Tennisanlage Ebinger
Pächter Gerhard Sauer
1210 Wien, Jedlersdorferstr. 384
Tel.: 01/292 66 57
AUSBILDUNG FÜR HUNDE ALLER RASSEN
ÖSTERREICHISCHER
RASSE & HUNDESPORTVEREIN WIEN
Mitglied der
KURSBEGINN ENDE AUGUST 2008
Weiter Informationen erhalten Sie unter der Tel. Nr.: 0664/381 45 35
Wir bieten Kurse und Training mit unseren erfahrenen Ausbildern
und Trainern in den Bereichen
WELPEN & JUNGHUNDE, ANFÄNGER, FORTGESCHRITTENE und AGILITY an
Kursbeginn 2x pro Jahr, Frühjahrs- und Herbstkurs
Bei uns können Sie auch den Hundeführerschein absolvieren.
Nähere Informationen erhalten Sie unter der
Tel.Nr.: 0664 3814535 E-Mail: rhv.wien@gmail.com
oder besuchen Sie uns auf unserer Homepage
www.rhv-wien.at
Unseren Ausbildungsplatz fi nden Sie in 1210 Wien, Nikolsburger Gasse
(Stammersdorfer Straße neben MA 48)
15

31
41
16 16 6
Bierhütt´n
19
Seagull´s House - Kindergruppe
44 Café-Konditorei Naschkatzerl
25
54
26
61
Papier & Spiel Jedlersdorf
23
Malermeister Leopold Berger
20
Oase für die Schönheit und Energie
30 Zavlonov Schuhservice, Schlüsseldienst, Änderungsschneiderei
33
Sun Company
Paracelsus Drogerie
Robschi´s Beisl
Winzerhof Leopold
38
43
32
15
4
24
MaXX Sportcenter
28
59
INGENTI / Dekkers
Bäckerei-Café Lendl
Raiffeisenbank Stammersdorf
Sonnenstudio Bodywell - Nagelstudio Jeannette
Weingut Karl Lentner
Bernreiter Buschenschank
M. Jellinek & Partner Versicherungsagentur
Optik Gross
47
Weinhof Reichl
40 B´nB - Bier & Brot
Partnerschaft - Qualität - Professionalität
58
Biergasthof Koglbauer
7
12
10
2
13
14 Ihr fl exibler Haar Schneider
22
39
3
Bäckerei Fritz
5
Acs Nail Mobil
Drogerie Bogner
Hans Hunger Installationen
Elektro Oesterreicher
Nagelstudio Elus
Weltladen
46
34
Heuriger Richard und Maria Lentner
Heilmasseur Josef Weiß
27
48 Welser Café Konditorei
Sie wollen auch die vielen Vorteile der Wiener Einkaufsstraßen nützen?
Werden Sie Mitglied des Einkaufsstraßenvereins Jedlersdorf/Stammersdorf!
Wir freuen uns auf ein persönliches Gespräch!
Ihr Kontakt:
Obmann KR Helmut Lapatschka
Cafe Naschkatzerl
Mitterhofergasse 2, 1210 Wien
Tel.: 292 53 16
57
Weingut & Heuriger Christ
51
52
Wiener Einkaufsstraßen - Management
Einkaufsstraßen-Manager
Christian Schütz
Rudolf Sallinger-Platz 1, 1030 Wien
Tel.: 514 50 - 6717
schuetz@wifi wien.at
Computerwerkstatt Stammersdorf
9
18
60 Weinhof Sammer
K+K Fuchs
Café Ofner
55
Lifebalance
Textilreinigung Gruy
Tennisstüberl
Gebrauchtwagenwien
Radmila´s Modeecke
8
42
50
36
Frisör Monika & Monika´s Permanent Make-up
21
Haus Schmidt
56
VAG Kurt Benesch
Blaue Lagune
Impressum:
11 Gitti´s Catering Company
29
16
Mazda Rainer
35
Weingut Helm
Tischlerei Gorth
1
6
Elektro Eibl
Installateurmeister Ebner
17
37
ac Austro Car
Venz Logistik
53 Restaurant Lapatschka
Rasse & Hundesportverein
45
Medieninhaber,
Herausgeber und Verleger:
Verein der IG Kaufl eute
Jedlersdorf/Stammersdorf
per Adresse: 21, Mitterhofergasse 2
Für den Inhalt verantwortlich:
KR Helmut Lapatschka, Tel.: 292 53 16
Produktion:
GÜTTLER Ges.mbH
Laxenburger Straße 246, 1230 Wien
Tel.: 80 20 800, www.guettler-gesmbh.at
Aufl agenhöhe: 23.000 Stück
Jandl Transporte
Café Bistro Carofi no
49 Gasthaus “Frohes Schaffen“
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
3 1
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60 6
61 6
DIENSTLEISTUNG/HANDEL
ac Austro Car Felmayergasse 2 Tel.: 250 50 - 430
Acs Nail Mobil Jedlersdorferstrasse 182 Tel.: 0664/424 99 08
Bäckerei Fritz Stammersdorfer Straße 122 Tel.: 292 35 69
Bäckerei-Café Lendl Stammersdorfer Straße 74 Tel.: 0676/304 98 00
Computerwerkstatt Stammersdorf, Halda & Co. KEG Brünner Straße 248 Tel.: 890 05 52
Elektro Eibl Brünner Straße 276 Tel.: 0664/302 43 24
Elektro Oesterreicher Brünner Straße 113 Tel.: 292 13 03
Frisör Monika & Monika´s Permanent Make-up Ruthnergasse 56-60/3 Tel.: 292 31 47
Gebrauchtwagenwien Brünner Straße 185 Tel.: 292 87 88
Gewußt Wie Drogerie - Bogner Frauenstiftgasse 7 Tel.: 292 10 43
Gitti´s Catering Company Dammäckergasse 11 Tel.: 0650/793 89 47
Hans Hunger Installationen Brünner Straße 117 Tel.: 292 12 41
Heilmasseurpraxis Josef Weiß Herrenholzgasse 37 Tel.: 0699/10 345 345
Ihr fl exibler Haar Schneider Kummergasse 2 / Top 2 Tel.: 290 88 69
INGENTI / Dekkers Ignaz-Köck-Straße 10 Tel.: 532 68 53-16
Installateurmeister Ebner Westliche Scheunstraße 64 Tel.: 263 42 21
Jandl Transporte 22, Am Langen Felde 29-31 Tel.: 259 81 85
Lifebalance Erbpostgasse 7 Tel.: 292 88 88
Malermeister Leopold Berger Stammersdorfer Straße 24 Tel.: 292 92 64
MaXX Sportcenter Jedlersdorfer Straße 94 Tel.: 292 40 40 15
Mazda Rainer Siemensstraße 68 Tel.: 60 166 401
Nagelstudio Elus Brünner Straße 76 Tel.: 0699/174 70 337
Oase für Schönheit und Energie Stammersdorfer Straße 29 Tel.: 292 92 64
Optik Gross Brünner Straße 121 Tel.: 292 97 03
Papier & Spiel Jedlersdorf Mitterhofergasse 2 Tel.: 292 51 50
Paracelsus Drogerie Prager Straße 59 Tel.: 0676/319 82 77
Radmila´s Modeecke Brünner Straße 138 Tel.: 292 66 62
Raiffeisenbank Stammersdorf Stammersdorfer Straße 96 Tel.: 05 1700-62100
Rasse & Hundesportverein Wien Nikolsburger Gasse Tel.: 0664/381 45 35
Schuh- u. Schlüsselservice, Änderungsschneiderei Mitterhofergasse 2 Tel.: 292 09 96
Seagull´s House - Kindergruppe Schwemmäckergasse 14 Tel.: 290 09 19
Sonnenstudio Bodywell - Nagelstudio Jeannette Jedlersdorferstrasse 294 Tel.: 292 12 61
Sun Company EKZ Trillerpark / Top 27 Tel.: 294 79 73
Textilreinigung Gruy Erbpostgasse 2 Tel.: 290 21 08
Tischlerei Gorth Brünner Straße 196 Tel.: 02246/3838
Versicherungen VAG Benesch Ges.m.b.H. Brünner Straße 272 Tel.: 294 64 64
Venz Logistik Haidäckerstraße 7 / Hagenbrunn Tel.: 02246/3920
Versicherungsagentur Jellinek & Partner Preßburger Gasse 27 Tel.: 294 50 10
Weltladen Stammersdorf Stammersdorfer Straße 116-120 Tel.: 294 81 49
GASTRONOMIE
B´nB- Bier & Brot Frauenstiftgasse 4 Tel.: 947 46 45
Bierhütt´n Stammersdorfer Kellerg. 183 Tel.: 292 50 49
Blaue Lagune Johann-Weber Straße 28 Tel.: 0699/130 35 512
Bernreiter Buschenschank Amtsstraße 24-26 Tel.: 292 36 80
Café-Konditorei Naschkatzerl Mitterhofergasse 2 Tel.: 292 53 16
Café-Bistro Carofi no Gerasdorfer Straße 138 Tel.: 294 67 85
Café Ofner Stammersdorfer Straße 122 Tel.: 0699/119 86 765
Café Koglbauer, Biergasthof, Bar Stammersdorfer Straße 75 Tel.: 294 52 53
Café-Konditorei Welser Brünner Straße 131 Tel.: 292 53 24
Frohes Schaffen - Restaurant Haslinger Thayagasse 5 Tel.: 292 71 85
Haus Schmidt Stammersdorfer Straße 105 Tel.: 0650/292 66 88
Heuriger Richard und Maria Lentner Jedlersdorferplatz 10 Tel.: 292 42 51
K+K Fuchs Jedlersdorferplatz 29 Tel.: 292 35 67
Restaurant Lapatschka Stammersdorfer Straße 242 Tel.: 292 42 54
Robschi´s Rob Beisl Koloniestraße 63 Tel.: 272 55 05
Tennisstüberl Tenn
Jedlersdorfer Straße 384 Tel.: 292 66 57
Weingut Wei Helm Stammersdorfer Straße 121 Tel.: 292 12 44
Weingut Wei & Heuriger Christ Amtsstrasse 10-14 Tel.: 292 51 52
Weingut Wei Karl Lentner Amtsstrasse 44 Tel.: 292 51 23
Weinhof Wei Reichl Stammersdorfer Straße 41 Tel.: 292 42 33
Weinhof Wei Sammer Stammersdorfer Straße 87 Tel.: 292 85 92
Winzerhof Win Leopold Stammersdorfer Straße 18 Tel.: 292 13 56
Detaillierte D IInformationen
über die mit @ gekennzeichneten Unternehmen fi nden Sie unter: www.einkaufsstrassen.at
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@