ab EUR 2,90 Sie können bis 11:30 auch per e-Mail - Dorfblatt
ab EUR 2,90 Sie können bis 11:30 auch per e-Mail - Dorfblatt
ab EUR 2,90 Sie können bis 11:30 auch per e-Mail - Dorfblatt
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Foto: Jeschofnig<br />
Jetzt <strong>auch</strong> auf www.facebook.com/dorfblatt<br />
WWW.DORFBLATT.AT<br />
Die aktuelle Konsumenten Informationszeitung von und für Jedlersdorf / Stammersdorf - März 2012 / Ausg<strong>ab</strong>e 38 - Postgebühr bar bezahlt<br />
Liebe Unternehmerinnen<br />
und Unternehmer!<br />
Nun ist also das neue Sparpaket<br />
geschnürt und wir alle müssen<br />
den Gürtel enger schnallen. Das<br />
die wirtschaftlichen Zeiten nicht<br />
gerade rosig sind, muss nicht<br />
extra erwähnt werden. Das alte<br />
Lied “Früher war alles besser“ ist<br />
wieder in aller Munde. Das wir<br />
dieses Lied schon seit Jahrzehnten<br />
singen und <strong>auch</strong> noch in den<br />
nächsten Jahrzehnten singen<br />
werden, wird uns nicht helfen<br />
bei der Tatsache, dass wir<br />
jetzt und heute die Weichen für<br />
dieses und die nächsten Jahre<br />
stellen müssen. Jammern und<br />
Raunzen bringt keinen Erfolg!<br />
Die Nähe zum Kunden, die professionelle<br />
Einstellung und vor<br />
allem gute Arbeit und Beratung<br />
sind die Parameter an denen die<br />
Kunden uns messen und die letztlich<br />
zum Erfolg führen. Um potentielle<br />
Kunden auf uns aufmerksam<br />
zu machen werben wir. Aktueller<br />
denn je ist der Grundsatz „Wer<br />
nicht wirbt der stirbt!“<br />
Deshalb machen wir diese<br />
Zeitung. Eine Auflage von<br />
29.000 Stück, alle 3 Monate<br />
aktuell, versandt im Großteil<br />
von Floridsdorf und Umgebung,<br />
gratis für die Kunden. Aktuelle<br />
Informationen für unsere Kunden<br />
sichern deren Aufmerksamkeit für<br />
unsere Leistungen und so erhalten<br />
wir die Kaufkraft in unserem<br />
Bezirk. Gemeinsam h<strong>ab</strong>en wir<br />
ein Ziel: viele zufriedene Kunden<br />
und wirtschaftlichen Erfolg. Ein<br />
Pfad des Weges ist die Werbung.<br />
Gehen wir ihn gemeinsam mit<br />
der Werbung zum günstigsten<br />
Preis, dort wo sie gelesen wird im<br />
DORFBLATT.<br />
Viel Erfolg und gute<br />
Geschäfte wünscht Ihnen<br />
Martina Oesterreicher<br />
Die bunte Welt Ihrer Einkaufkaufsstraße<br />
Jedlersdorf/Stammersdorf<br />
JETZT VORMERKEN! – Stammersdorfer "MAILÜFTERL" – Am 5. und 6. Mai 2012
2<br />
TENNISCLUB EBINGER<br />
Tennisanlage<br />
2 Sandplätze in der Halle<br />
2 Sandplätze im Freien<br />
Tennistrainer<br />
Buff et<br />
Wochenmenüplan<br />
sowie eine kleine Speiskarte liegt im Stüberl auf<br />
Wir freuen uns auf Euren Besuch!<br />
Tennisanlage Ebinger<br />
1210 Wien, Jedlersdorferstr. 384<br />
Tel.: 01/292 66 57<br />
BIERGASTHOF – BAR – CAFÉ<br />
21, Stammersdorfer Straße 75<br />
Tel.: 294 52 53<br />
www.bierpub-koglbauer.at<br />
e<strong>Mail</strong>: kogi<strong>11</strong><strong>11</strong>@drei.at<br />
Mo - Do 18 - 2 Uhr, Fr + Sa 19 - 4 Uhr<br />
1010 Wien, Fleischmarkt 3-5<br />
1010 Wien, Griechengasse 6<br />
T: 01/533 54 10<br />
www.tanzschule-wagner.at<br />
w<br />
Erleben <strong>Sie</strong> Tanzen und Spaßh<strong>ab</strong>en<br />
auf 700 m 2 klimatisierten<br />
Räumlichkeiten zum besten Preis!<br />
JUGENDKURSE<br />
PAARKURSE<br />
BOOGIE<br />
SALSA<br />
DISCO FOX<br />
BALLERÖFFNUNGEN<br />
TANGO ARGENTINO<br />
SENIORENTANZ<br />
BLITZKURSE<br />
Der Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter)<br />
Dies soll eine kurze Erklärung beziehungsweise<br />
Beschreibung der Wirkung<br />
und Funktion Ihres Fehlerstromschutzschalters<br />
sein. Da ich versuche<br />
ihn verständlich zu erklären, werden<br />
den Ex<strong>per</strong>ten unter Ihnen vielleicht die<br />
eine oder andere „Unschärfe“ in der<br />
Formulierung auffallen. Dies ist <strong>ab</strong>er<br />
zum Teil erwünscht (oder passiert).<br />
Zum Lokalpatriotismus wäre als erstes<br />
zu sagen, ob er eine österreichische<br />
Erfi ndung ist, oder nicht ist nicht hundertprozentig<br />
klar. Fakt ist jedoch das<br />
Prof. Gottfried Biegelmeier (österreichischer<br />
Physiker) maßgeblich an der<br />
Verbreitung und Weiterentwicklung<br />
teil hatte. Er hat, <strong>auch</strong> durch Selbstversuche,<br />
bewiesen, dass „seine“ Entwicklungen<br />
funktionieren. D<strong>ab</strong>ei hat<br />
er sich freiwillig in einen Stromkreis<br />
geschlossen, um zu zeigen, dass der<br />
FI-Schalter funktioniert und Leben retten<br />
kann.<br />
Die Funktion ist einfach und nicht von<br />
diversen elektronischen Bauteilen beeinfl<br />
usst.Er funktioniert weil ein Leiter,<br />
der von einem Strom durchfl ossen<br />
wird, ein Magnetfeld ausbildet. Das<br />
Zukunft & Verantworten<br />
ist Physik und funktioniert immer. Erst<br />
wenn ein Strom „fehlt“ (d.H. Jemand<br />
oder Etwas verursacht einen Fehler)<br />
schaltet er <strong>ab</strong>. Nicht jedoch schaltet<br />
er <strong>ab</strong>, wenn er fehlerhaft ist. Welche<br />
Fehler kann so ein Fehlerstromschutzschalter<br />
überhaupt h<strong>ab</strong>en? Die häufi<br />
gsten sind mechanisch bedingt.<br />
Wenn der Fehlerstromschutzschalter<br />
aktiv ist, drücken die Kontakte mit viel<br />
Kraft aneinander. Wenn der FI nicht<br />
hin und wieder „ausgelöst“ wird<br />
(durch betätigen der Prüftaste) kann<br />
es passieren, dass die Kontakte mit<br />
einander so stark verbunden werden,<br />
daß sie sich nicht mehr lösen <strong>können</strong>.<br />
Dann ist der FI kaputt und kann im<br />
Fehlerfall nicht mehr auslösen.<br />
Das ist der Grund, warum es empfohlen<br />
(bzw. vorgeschrieben) ist, den<br />
FI zu prüfen. Da damit häufi g lästiges<br />
„Uhrenstellen“ verbunden ist, eignet<br />
sich die Zeitumstellung hervorragend<br />
für diesen Test. Bitte betätigen <strong>Sie</strong><br />
Ihren FI zwei mal im Jahr.Zusätzlich<br />
kann Ihr Elektriker <strong>auch</strong> den Fehlerstromschutzschalter<br />
mittels Messgerät<br />
Berufsunfähigkeitsversicherung exklusiv exklusiv für Berufsfeuer- für Berufsfeuerwehren<br />
und Freiwillige Feuerwehren in Österreich<br />
in Österreich<br />
<strong>Sie</strong> suchen für Ihre Lieben etwas Besonderes.<br />
Wir h<strong>ab</strong>en es für <strong>Sie</strong> vorbereitet: Schokolade<br />
Eier exklusiv gefüllt, hausgemachten<br />
Trüffeln in verschiedenen Osterpack ung en,<br />
handmodellierte Marzipan fi guren, Biskuit-<br />
Lämmer und Dessert mit Osterdekor. Für<br />
jeden Geschmack etwas. Wie jedes Jahr im<br />
April beginnen wir mit der Erzeugung von<br />
unserem beliebten Konditoreis. Dann gibt<br />
es <strong>auch</strong> wieder verschiedene Tüten, Becher<br />
oder Folien zum Mitnehmen für zu Hause.<br />
Im Lokal servieren wir Ihnen gerne liebevoll<br />
bereitete Eisbecher und viele Spezialitäten<br />
zum Kennen lernen.<br />
prüfen. Diese Prüfung ist genauer<br />
und kann <strong>auch</strong> einen Fehlerfall simulieren.<br />
Nur dann <strong>können</strong> <strong>Sie</strong> auf die<br />
einwandfreie Funktion Ihres Schutzes<br />
vertrauen.<br />
Prüfen <strong>Sie</strong> Ihren FI regelmäßig. Abgesehen<br />
durch Drücken des Testknopfes<br />
ist <strong>auch</strong> eine „Sichtprüfung“ durch<br />
den Laien möglich. Achten <strong>Sie</strong> darauf,<br />
dass der Fehlerstom, Ihres FI´s,<br />
maximal <strong>30</strong> mA (=0,03<br />
A) betragen sollte (steht<br />
auf dem FI drauf). In<br />
diesem Sinne fröhliches<br />
„Zeitumstellen“.<br />
Exklusivanbieter in Österreich!<br />
VAG-Benesch GesmbH.<br />
1210 Wien/Stammersdorf<br />
Brünner Str. 272<br />
Tel.: 01/294 64 64-0, Fax -20<br />
www.benesch.at<br />
brigitte.benesch@uniqa.at<br />
kurt.benesch@uniqa.at<br />
susanne.brix@uniqa.at<br />
adrian.zimmermann@uniqa.at<br />
Ostern beim Welser!<br />
Seit 1924 verwöhnt die Konditorei Welser mit<br />
ihren Hausgemachten Mehlspeisen.<br />
Wir freuen uns auf Ihren<br />
Besuch in der Cafe-Konditorei<br />
& Eissalon Welser<br />
Cafe Konditorei – Margareta WELSER<br />
1210 Wien, Brünner Strasse 131, Telefon: 292 53 24<br />
Mo – Sa 7.<strong>30</strong> – 19.00 h, Feiertage 13.00 – 19.00 h geöffnet, Sonntag geschlossen
Kaum ist der Fasching<br />
vorbei, vorbe wünschen sich<br />
alle alle mildes Wetter,<br />
warme warm Sonnenstrahlen<br />
und die ersten<br />
Frühlingsboten. Früh<br />
Die<br />
jungen jung Triebe des<br />
Weinstockes Wei<br />
zei-<br />
gen sich erst recht<br />
spät. spät Erst <strong>ab</strong> Ostern<br />
kann kan man das zarte<br />
Grün Grü der aufspringenden<br />
gen Knospen<br />
am Weinstock beobachten.<br />
ba Zu dieser<br />
ser Zeit sieht man<br />
allerdings all <strong>auch</strong> im<br />
Weingarten W<br />
schon<br />
überall üb hervortreibende<br />
be Bodengräser<br />
deren d erste Blüten<br />
Frühlingserwachen beim Heurigen<br />
Der Frühling bringt Sonne, Wärme und viel Grün in unseren Gastgarten<br />
sich der warmen Frühlingssonne<br />
entgegenstrecken. Fast explosionsartig<br />
grünt es überall, eine neue<br />
Vegetations<strong>per</strong>iode hat begonnen.<br />
Auch für unsere Weinstöcke beginnt<br />
nun ein neues Jahr. Mutig wachsen<br />
die jungen Weintriebe ihren<br />
jährlichen kleinen und großen<br />
Abenteuern entgegen. Im Gastgarten<br />
setzten sich die ersten Wanderer<br />
und Spaziergeher gemütlich in die<br />
wärmende Sonne. Gute Unterhaltung<br />
und Kulinarische Genüsse aus Küche<br />
und Keller überzeugen natürlich<br />
<strong>auch</strong> im Gastlokal, doch der Frühling<br />
bringt Sonne, Wärme und viel Grün<br />
in den Garten, die schönste Art<br />
„Heurigen“ zu genießen. Der frisch,<br />
fruchtige Jahrgang 20<strong>11</strong> und neue<br />
Schmankerl aus der Küche sollen<br />
<strong>auch</strong> <strong>Sie</strong> überzeugen.<br />
Wir freuen uns<br />
auf Ihren nächsten Besuch<br />
März: Donnerstag – Sonntag<br />
April: Dienstag – Sonntag<br />
jeweils von 14.00 – 24.00 Uhr<br />
So und Feiertag: 14.00 – 23.00 Uhr<br />
Weinhof Reichl<br />
21, Stammersdorfer Str. 41<br />
Tel.: 292 42 33<br />
Mobil: 0660/147 84 07<br />
Wir sind Meister!<br />
Seit 144 Jahren ...<br />
Planung und Installation von<br />
Solar- und Umweltschutzanlagen<br />
Meisterbetrieb<br />
Ute Gross<br />
1210 Wien, Leopoldauer Straße 159<br />
Tel.: 01 / 258 <strong>11</strong> 78<br />
e-mail: offi ce@bioelektrik.at<br />
(Schauraum: 1220 Wien, Wagramer Straße 97-103)<br />
Kontrahent von Wiener Wohnen<br />
1210 Wien, Brünner Str. 121<br />
Tel. & Fax: 01/292 97 03<br />
Öffnungszeiten: durchgehend, Mo – Fr: 8:<strong>30</strong> – 18:00 Uhr, Sa: 8:<strong>30</strong> – 12:00 Uhr<br />
3
FLORIDSDORFER STRASSENNAMEN<br />
Roman Felleis (1<strong>90</strong>3-1944)<br />
Österreichischer Politiker<br />
Seine politische Karriere begann in der Sozialistischen<br />
Arbeiterjugend (SAJ). Nach dem Ende des Österreichischen<br />
Bürgerkrieges wurde die SAJ im Februar<br />
1934 verboten. Daraufh in versammelten sich die<br />
ehemaligen Funktionäre der SAJ im Wienerwald und<br />
gründeten unter Führung von Roman Felleis und<br />
Bruno Kreisky am 18. Februar die Revolutionäre Sozialistische Jugend (RSJ).<br />
Im Spätsommer 1939 gelang es der Gestapo Roman Felleis zu verhaft en.<br />
Nach seiner Verurteilung wurde er ins KZ Buchenwald überstellt. Er starb<br />
am 24. August 1944 während eines amerikanischen Bombenangriff s. Sein<br />
ehrenhalber gewidmetes Gr<strong>ab</strong> (Abteilung 2, Ring 3, Gruppe 1, Nummer 18)<br />
befi ndet sich im Urnenhain der Feuerhalle Simmering. Im Jahr 2004 wurde<br />
in Wien Floridsdorf (21. Bezirk) die Roman-Felleis-Gasse nach<br />
ihm benannt. Außerdem wurde ein<br />
1927/28 erbauter Gemeindebau im<br />
3. Wiener Gemeindebezirk (Hagenmüllergasse)<br />
nach ihm benannt.<br />
4<br />
Jubiläum !<br />
Unser Familienunternehmen feiert seinen 10. Geburtstag!<br />
In Stein gemeißelter<br />
Erfolg und <strong>auch</strong> <strong>Sie</strong><br />
profi tieren davon!<br />
Als Dankeschön an<br />
alle unsere Kunden<br />
für das erbrachte<br />
Vertrauen h<strong>ab</strong>en<br />
wir von 1. April<br />
<strong>bis</strong> 1. Mai tolle<br />
Angebote vorbereitet.<br />
Ausgezeichnete<br />
Qualität zu Top<br />
Skoda feiert Geburtstag ...<br />
... und <strong>Sie</strong> bekommen die Geschenke<br />
Skoda Österreich bedankt<br />
sich bei allen<br />
Kunden mit Jubiläumsangeboten.<br />
Der<br />
F<strong>ab</strong>ia Combi und der<br />
Roomster als Sondermodell „Family“<br />
mit einem Preisvorteil von <strong>bis</strong> zu<br />
3.695,– Euro. So gibt es den F<strong>ab</strong>ia<br />
Combi Family mit dem 70PS Motor bereits<br />
um <strong>11</strong>.980,–. Klimaanlage, CD-<br />
Radio, elektrische Fensterheber vorne,<br />
Alufelgen und Nebelscheinwerfer<br />
gehören ebenso wie Doppelairbag,<br />
Seitenairbag vorne und ESP und ABS<br />
zur Serienausstattung. Der Yeti Twenty<br />
unterstreicht mit seiner neuen riesigen<br />
Basisausstattung und sensationellen<br />
Preisvorteilen einmal mehr das ausgezeichnete<br />
Preis-/Leistungsverhältnis<br />
von ŠKODA. Auch hier umfaßt diese<br />
Ausstattung u.a., ESP, ABS, CD-Radio,<br />
Klimaanlage, elektrische Fensterheber<br />
vorne, Kopfairbag vorne und hinten,<br />
Knieairbag für den Fahrer. In der<br />
105PS Variante ist der Yeti „Twenty“<br />
bereits um 18.980,– erhältlich. Die<br />
Preisvorteile liegen hier, je nach Motorisierung<br />
bei 1.440,– <strong>bis</strong> 3.6<strong>90</strong>,–<br />
Auch der äußerst beliebte F<strong>ab</strong>ia in<br />
der kurzen Variante macht mit dem<br />
Weingut & Heuriger<br />
Richard Lentner<br />
21, Jedlersdorfer Platz 10<br />
Tel. 292 42 51, www.lentner.info<br />
Preisen – überzeugen <strong>Sie</strong> sich<br />
selbst. Ein Besuch in unserer<br />
Zentrale 1210 Wien, Brünnerstraße<br />
197 oder in unserer Filiale auf der<br />
Stammersdorfer Straße zeigt Ihnen<br />
unser großes Sortiment, hier fi ndet<br />
jeder etwas Passendes! Persönliche,<br />
fachmännische Beratung steht für<br />
unseren Namen.<br />
Wir freuen uns auf Ihr Kommen !<br />
Familie Zivanovic samt Team<br />
NATURSTEINE<br />
Z &C Zivanovic Ges.m.b.H.<br />
21, Brünnerstraße 197A /<br />
Zufahrt über LIDL Parkplatz<br />
Tel.: 01/2<strong>90</strong> 48 52<br />
www.zivanovic-natursteine.at<br />
attraktiven Sondermodell „Twenty“<br />
auf sich aufmerksam. Mit 60PS und<br />
einem Preis von 9.980,– ebenfalls<br />
mit Klimaanlage, ASR, ABS, ESP<br />
und elektrischen Fensterhebern vorne<br />
uvm. Alle Sondermodelle sind in limitierter<br />
Stückzahl erhältlich.<br />
annessi<br />
Kupferschmiedgasse 10/<br />
Brünnerstraße<br />
2201 Hangbrunn-<br />
Industriegebiet<br />
Telefon: 02246/2257<br />
www.annessi.at<br />
Skoda Yeti Skoda F<strong>ab</strong>ia Skoda F<strong>ab</strong>ia Combi<br />
Öffnungszeiten:<br />
in den ungeraden Monaten<br />
Mo. – Sa. <strong>ab</strong> 14 Uhr<br />
Sonn- und Feiertag <strong>ab</strong> 9 Uhr<br />
Wenn <strong>Sie</strong> original wienerische, und sehr familiäre Heurigenatmosphäre genießen<br />
möchten, sind <strong>Sie</strong> bei uns genau richtig!<br />
Ob in den gemütlichen Gasträumen, Ihre Feier im großen Stüberl, unser schattiger<br />
Gastgarten im Sommer oder der Spielplatz für die Kleinen – wir verwöhnen <strong>Sie</strong> mit<br />
klassischen und saisonalen Heurigenspezialitäten!
GASTHAUS<br />
STOTZEK<br />
Seit nunmehr fast 100 Jahren verwöhnt<br />
das Gasthaus Stotzek mit<br />
bodenständiger Wiener Küche und<br />
regional-saisonalen Köstlichkeiten.<br />
Am Fuße des Bisambergs gelegen,<br />
bietet das Alt-Wiener Gasthaus auf<br />
der schattigen Terrasse einen romantischen<br />
Blick über Wien. Nach<br />
Ein romantischer Blick über Wien<br />
Wiener Küche und reginal-saisonale Köstlichkeiten<br />
einem Sparziergang durch die Strebersdorfer<br />
Kellergassen serviert das<br />
Gasthaus Stotzek neben Schmankerln<br />
und hausgemachten Würsten<br />
<strong>auch</strong> hervorragende Weine aus<br />
eigenen Rieden. Selbstverständlich<br />
stehen <strong>auch</strong> ausreichend Gratis-<br />
Parkplätze zur Verfügung.<br />
Die aktuellen Events, kulinarischen<br />
Highlights und saisonal bedingten<br />
Öffnungszeiten fi nden <strong>Sie</strong> auf unserer<br />
Homepage www.stotzek.at<br />
Öffnungszeiten<br />
Mittwoch <strong>bis</strong> Sonntag<br />
10.00 <strong>bis</strong> 23.00 Uhr<br />
Montag, Dienstag Ruhetag,<br />
Reservierungen unter<br />
Tel.: 01/292 41 55<br />
Krottenhofgasse 51<br />
1210 Wien<br />
EINLADUNG zur ERÖFFNUNG<br />
am 1. April <strong>ab</strong> 8 Uhr<br />
Café - Konditorei „deschawüü“<br />
1210 Wien, Stammersdorfer Str. 245<br />
Tel. 0664/124 20 03<br />
www.cafe-deschawue.at<br />
Der Frühling macht Lust auf Veranderung<br />
21, Ruthnergasse 56 - 60/3, Tel.: 292 31 47<br />
Öffnungszeiten: Di – Fr 8.00 – 17.<strong>30</strong> Uhr, Sa 7.00 – 12.00 Uhr<br />
Fotos: Goldwell<br />
5 Jahre Jahre<br />
21, Brünnerstraße 219–221, Ekazent B7 (neben Libro)<br />
Spielzeiten für Kinder:<br />
Dienstag und Freitag um 16 Uhr<br />
Donnerstag, Samstag, Sonntag um 15 Uhr<br />
Kartenvorbestellungen unter:<br />
0664/244 69 52<br />
Tischlerei<br />
GmbH.<br />
tischlerei•raumstudio•küchen-studio<br />
gesamtkonzepte•wohn-accessoires<br />
HAUSMESSE<br />
Do. 19.4. 14 – 21 Uhr<br />
Fr. 20.4. 10 – 20 Uhr<br />
Sa. 21.4. 10 – 18 Uhr<br />
Besuchen <strong>Sie</strong> unseren Familienbetrieb<br />
mit 600 m 2 Schauraum und unserer<br />
eigenen Produktion-Tischlerei.<br />
Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag – Freitag 9 – 18 Uhr<br />
Samstag 9 – 12 Uhr<br />
Wien<br />
P<br />
Wolkersdorf<br />
2201 Gerasdorf, Brünnerstr. 196, of� ce@gorth.at<br />
Tel: 02246/38 38, Fax: 02246/38 38 17, www.gorth.at<br />
Navi-Info: 2201 Gerasdorf - Brünnerstraße - Ecke Sandgasse<br />
5
6<br />
WAS IST LOS<br />
IN JEDLERSDORF RF & STAMMERSDORF STAM<br />
?<br />
29. April 2012 2012 <strong>ab</strong> b 10 10.00 00 Uhr<br />
Weingut Richard Lentner<br />
DIE 3 - Austropop Frühschoppen<br />
15. April 2012 um 9.<strong>30</strong> Uhr<br />
Pfarrkirche Stammersdorf, Stiftungsmesse MGV<br />
19. April 2012 um 18.00 Uhr<br />
Dorfgespräch mit ÖGB Präsident Erich Foglar<br />
zum Thema "St<strong>ab</strong>ilitätspakt"<br />
Volksheim Stammersdorf, Karl Lothringer Straße 26<br />
20. und 21. April 2012<br />
Wiener Winzertour<br />
5. und 6. Mai 2012<br />
Stammersdorfer <strong>Mail</strong>üfterl<br />
20. Mai 2012 von 16.00 – ca. 19.00 Uhr<br />
Heuriger Schmidt<br />
Nachmittagsschoppen mit dem<br />
Entertainer Oskar Kainz und dem Duo Schmitzberger<br />
23. Mai 2012 <strong>ab</strong> 18.00 Uhr<br />
Winzerhof Leopold<br />
Dämmerschoppen mit Musikkapelle<br />
<strong>30</strong>. und 31. Mai 2010 jeweils <strong>ab</strong> 19.<strong>30</strong> Uhr<br />
Weingut Richard Lentner<br />
Der lustige Hermann<br />
16. Juni 2012 <strong>ab</strong> 18.00 Uhr<br />
Weingut Helm<br />
Dämmerschoppen mit Blasmusik<br />
24. Juni 2012 <strong>ab</strong> 12.00 Uhr<br />
Weinhof Reichl<br />
Jazz-Brunch mit Big Band Heiligenstadt<br />
DIE KARWOCHE WOCHE IN<br />
IN DER<br />
PFARRE GROSS JEDLERSDORF<br />
1. April 2012, Palmsonntag, 9.<strong>30</strong> Uhr<br />
Segnung der Palmzweige auf dem Platz hinter<br />
dem Kindergarten, Mitterhofergasse 2,<br />
anschl. Prozession zur Kirche St. Michael<br />
und Familienmesse<br />
5. April 2012, Gründonnerstag, 19.00 Uhr<br />
Abendmahlliturgie mit Fußwaschung in<br />
St. Michael, anschl. Anbetung <strong>bis</strong> 22.00 Uhr<br />
6. April 2012, Karfreitag, 15.00 Uhr<br />
Kreuzweg in St. Michael u.i.d. Pfarrkirche,<br />
19.00 Uhr: Karfreitagsliturgie in St. Michael<br />
7. April 2012, Karsamstag, 20.00 Uhr<br />
Osternachtfeier in St. Michael,<br />
anschl. Lichterprozession und Speisensegnung<br />
8. April, Ostersonntag, 7.<strong>30</strong> Uhr<br />
Hl. Messe in der Pfarrkirche, Amtsstraße<br />
9.<strong>30</strong> Uhr Familienmesse in St. Michael<br />
Speisensegnung nach den hl. Messen<br />
"Ostermarkt in St. Michael"<br />
Jedlersdorferstraße 99<br />
1. April, Palmsonntag, 10.<strong>30</strong> – 12.00 Uhr<br />
7. April, Karsamstag, nach der Osternachtfeier<br />
8. April, Ostersonntag, 10.<strong>30</strong> – 12.00 Uhr<br />
Das <strong>Dorfblatt</strong> im Internet und auf Facebook<br />
www.dorfblatt.at<br />
www.facebook.com/dorfblatt<br />
Jetzt <strong>auch</strong> in Stammersdorf<br />
Bestattung Pi<strong>per</strong>ger eröffnet eine neue Filiale<br />
In dem Jahr unseres 100jährigen<br />
Firmenjubiläums freuen wir uns die<br />
Eröffnung unserer neuen Filiale in<br />
Stammersdorf bekannt zu geben. Als<br />
un<strong>ab</strong>hängiges Familienunternehmen<br />
in der vierten Generation möchten<br />
wir Ihnen fortan im Trauerfall ein<br />
einfühlsames Umfeld bieten, in dem<br />
wir in den ersten Tagen des Schmerzes<br />
und der Betroffenheit eine Stütze und<br />
Frühjahrsputz bei Car Care –<br />
Weihr<strong>auch</strong> Car Care und Weihr<strong>auch</strong> Car Clean bringt´s<br />
Schnee, Eis, Salzstreuung, Splitt - unter<br />
all diesen Einfl üssen leidet <strong>auch</strong><br />
Ihr Auto. Weihr<strong>auch</strong> Car Care,<br />
spezialisiert auf Kleinschadenreparaturen<br />
sowie Entfernen von Dellen,<br />
Steinschlägen in Windschutzscheiben,<br />
Felgenreparatur und hochwertige<br />
Autoreinigungen, bringt Ihr<br />
Auto nach dem Winter wieder in<br />
Schwung. Auch Fahrzeuge mit extrem<br />
<strong>ab</strong>gestumpften Lack <strong>können</strong> wir<br />
<strong>auch</strong> umfassender und erfahrener<br />
Ansprechpartner sind. Unser Büro in<br />
der Nähe des Friedhofes auf der<br />
Stammersdorfer Straße, gegenüber<br />
vom Restaurant Lapatschka, ist von<br />
Montag <strong>bis</strong> Samstag für <strong>Sie</strong> geöffnet.<br />
Wir nehmen uns sehr gerne die Zeit für<br />
unverbindliche Beratungsgespräche –<br />
<strong>auch</strong> außerhalb unserer Bürozeiten.<br />
Und kommen im Trauerfall auf Wunsch<br />
zu Ihnen nach Hause. Wir h<strong>ab</strong>en für<br />
alle Ihre Anliegen stets ein offenes Ohr<br />
und sind mit unseren langjährigen<br />
Geschäftspartnern ein kompetenter<br />
Begleiter. Uns ist es wichtig für<br />
unsere Kunden individuelle Lösungen<br />
zu fi nden, die <strong>auch</strong> leistbar sind.<br />
Der Verstorbene und dessen<br />
würdevolle Ver<strong>ab</strong>schiedung stehen<br />
im Mittelpunkt unserer Arbeit<br />
- Ihre individuellen Wünsche und<br />
Bedürfnisse h<strong>ab</strong>en unsere volle<br />
in ein spiegelndes Auto verwandeln.<br />
Lassen <strong>Sie</strong> sich überraschen.<br />
• Gerne übernehmen wir bei Reparaturen<br />
die komplette Abwicklung<br />
mit den Versicherungen und sparen<br />
dem Kunden dadurch zusätzlich Zeit<br />
und Geld. Ein besonderes "Zuckerl"<br />
Aufmerksamkeit. Wie schwer ihr<br />
Weg <strong>auch</strong> ist, mit uns gehen <strong>Sie</strong> ihn<br />
nicht alleine. Mehr Informationen<br />
rund um unseren Familienbetrieb<br />
und unsere Leistungen fi nden <strong>Sie</strong><br />
unter www.pi<strong>per</strong>ger-bestattung.at<br />
Text: Marie Theresa Pi<strong>per</strong>ger,<br />
Bestatterin der vierten<br />
Generation.<br />
Mo – Fr 9 – 17 Uhr<br />
Sa 9 – 13 Uhr<br />
Im Todesfall sind wir täglich<br />
von 0 –24 Uhr erreichbar!<br />
A. Pi<strong>per</strong>ger Privatbestattung<br />
Stammersdorfer Straße<br />
(Vis à vis Rest. Lapatschka)<br />
1210 Wien<br />
Tel.: 0664 / 165 0001 oder<br />
0664 / 165 0002<br />
www.pi<strong>per</strong>ger-bestattung.at<br />
bieten wir unseren Kunden im Monat<br />
April an: Jeder <strong>Dorfblatt</strong>-Leser,<br />
der bei uns eine Reparatur an der<br />
Karosserie durchführen lässt, erhält<br />
eine Versiegelung der Frontscheibe<br />
im Wert von Euro 35,– gratis.<br />
• Spartipp: Wenn <strong>Sie</strong> einen Steinschlag<br />
in der Windschutzscheibe reparieren<br />
lassen, ersparen <strong>Sie</strong> sich bei<br />
allen Versicherungen im Falle einer<br />
Teilkasko oder Vollkaskoversicherung<br />
den Selbstbehalt.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Do: 7:00 – 16:<strong>30</strong><br />
Fr: 7:00 – 12:00<br />
Georg Weihr<strong>auch</strong><br />
Car Care GmbH<br />
21, Prager Straße 258<br />
Telefon: 292 73 98<br />
oder 0664/886 56 471<br />
offi ce@weihr<strong>auch</strong>-carcare.at<br />
www.weihr<strong>auch</strong>-carcare.at<br />
UID: ATU 14783509<br />
METALLBAU<br />
SCHLOSSEREI<br />
SCHLÜSSELDIENST<br />
2201 Gerasdorf bei Wien, Brünner Straße 194<br />
<strong>11</strong>60 Wien, Effi ngergasse 20<br />
Tel. 0 22 46 / 2 09 14, Fax 0 22 46 / 2 09 14-15,<br />
offi ce@metall-bau.at · www.metall-bau.at<br />
Aktion – 10% für Fenstergitter und diverse Zusatzschlösser
Frühling beim Heurigen Schmidt in Stammersdorf<br />
Genießen <strong>Sie</strong> nach einer Wanderung ein Glas Wein in unserem Gastgarten<br />
Frühlings in Stammersdorf: Das bedeutet<br />
wandern in den Weingärten<br />
und anschließend einkehren beim<br />
Heurigen Schmidt mit dem schönen<br />
Gastgarten mit seiner Baumpresse<br />
aus dem Jahr 1807 und seinen bezaubernden<br />
Weinlauben. An Sonn-<br />
und Feiertagen s<strong>per</strong>rt Sepp Schmidt<br />
schon um 14 Uhr auf. Und jetzt ist<br />
es Zeit, die Jungweine zu verkosten,<br />
Foto: Jeschofnig<br />
doch <strong>auch</strong> die reiferen Jahrgänge<br />
begeistern den Kenner. Rieslingsekt<br />
brut, der <strong>per</strong>fekte A<strong>per</strong>itif,<br />
herrlicher Weingartenpfi rsich,<br />
feinstes Mousseux. Grüner Veltliner<br />
G<strong>ab</strong>rissen K<strong>ab</strong>inett 20<strong>11</strong>,<br />
trocken, Zitrone, Limette, heller Apfel,<br />
Minze, weißer Pfeffer, erfrischend,<br />
trinkanimierend, für panierte Speisen<br />
mit Zitrone, wie Schnitzel, Backhendl,<br />
<strong>auch</strong> für Aufstrichbrote und Salate.<br />
Sauvignon Blanc 20<strong>11</strong>, trocken,<br />
zarte Hollerblüte, Mineralik, Anklänge<br />
an Mandarine und Stachelbeere,<br />
grüne und leichte rote Paprikaschote,<br />
für alle würzigen Speisen, wie Szegediner,<br />
Spare Ribs. Sauvignon<br />
Blanc 2010, trocken, intensive Hollerblüte,<br />
vollreife Stachelbeere, rote<br />
Paprikaschote, für würzige Speisen.<br />
Martini Rose´, lieblich, rote Ri<strong>bis</strong>el,<br />
Erdbeere, Himbeere, <strong>per</strong>fekte<br />
Zucker-Säure-Harmonie, für Süßspeisen,<br />
<strong>auch</strong> mit Schokolade, und für<br />
würzigen Käse. Blauburgunder<br />
2007, trocken, Himbeere, Brombeere,<br />
reife Weichsel, Schokotöne, für<br />
Lamm, Spinatstrudel und ein idealer<br />
Solist. C<strong>ab</strong>ernet-Merlot 2007,<br />
trocken, Himbeere, schwarze Kirsche,<br />
vollreife Weichsel, Dörrzwetschke,<br />
Marzipan, Nougat, Bitterschokolade,<br />
für Lammstelze, Spinatstrudel, Hartkäse<br />
und ein idealer Solist. Jetzt ist<br />
1210 Wien, Gerasdorferstraße 138 ■ Tel.: 0664 / 35 63 910<br />
die Zeit des würzigen Bärl<strong>auch</strong>aufstrichs<br />
und der wunderbaren Spare<br />
Ribs, von Sepp Schmidt nach seinem<br />
eigenen Hausrezept bereitet. Auch<br />
Spanferkelstelzen sind bestens zu<br />
empfehlen. Und den Abschluß einer<br />
kräftigen Mahlzeit bildet am besten<br />
einer der wunderbar reintönigen<br />
und sortenspezifi schen Tresterbrände<br />
oder ein edler Glöger.<br />
Ausg´steckt ist immer<br />
von Donnerstag <strong>bis</strong> Samstag<br />
<strong>ab</strong> 15:00 Uhr.<br />
Sonn- und Feiertag<br />
<strong>ab</strong> 14 Uhr.<br />
Reservierungen:<br />
01/292 66 88,<br />
0650/292 66 88<br />
Fax: 01/292 55 99<br />
haus.schmidt@utanet.at<br />
www.heuiger-schmidt.at<br />
www.weinort-stammersdorf.at<br />
Wir sind von Stammersdorf nach Jedlersdorf übersiedelt.<br />
Kunst & Kitsch<br />
Bücher, Postkarten, Geschirr, Glas,<br />
Schilder und vieles mehr ...<br />
Öff nungszeiten:<br />
Donnerstag, Freitag und nach telefonischer Vereinbarung<br />
Sämtliche E-Installationen Störungsbehebung Freileitungsbau<br />
Martina und Bernd Oesterreicher<br />
Wir kommen prompt<br />
und zuverlässig!<br />
Anruf genügt<br />
292 13 03<br />
1210 Wien, Brünner Strasse <strong>11</strong>3<br />
Telefon 292 13 03 Fax 2<strong>90</strong> 23 43<br />
e-mail elektro.oesterreicher@aon.at www.elektro-oesterreicher.com<br />
seit 1932<br />
Tiefenreinigung Ihrer Matratzen<br />
trocken und unschädlich für Mensch, Tier, Umwelt und Material<br />
100 % chemiefrei sowie antibakteriell, allergenreduzierend und<br />
desinfi zierend<br />
hochfrequente Reinigung, die mit UVC-Licht Ihre Matratze<br />
von Staub, Milben und Viren nahezu vollständig befreit<br />
keine Lärm- oder Geruchsbelästigung<br />
je nach Grad der Verschmutzung nach 15 - 20 Minuten<br />
pro Matratze erledigt<br />
die Matratze ist sofort wieder nutzbar<br />
Reinigung erfolgt vor Ort<br />
auf Wunsch mit einem Allergentest<br />
diese Leistung bieten ich für Privat- und Geschäftskunden an<br />
DER TIPP VOM DROGISTEN<br />
www.Matratzen-Reinigung.at<br />
Matratzenhygiene, wichtiger als man denkt…<br />
Hotel-Referenzen:<br />
• Palais Coburg 5*s<br />
• Hotel Bristol Salzburg 5*<br />
• Balance Resort – Stegersbach 5*<br />
• Savoyen Vienna 4*s<br />
• Parkhotel Schönbrunn 4*<br />
• Lindner Am Belvedere 4*<br />
• NH-Vienna Airport 4*<br />
• NH-Danube City 4*<br />
• Appartmente Riemerg. 4*<br />
usw.<br />
Mein Reinigungsverfahren in der Übersicht<br />
Hermann Rochla<br />
Mobile Matratzen- und Sitzmöbel Reinigung<br />
1210 Wien, Josef Flandorfer Straße 71<br />
Tel.: 0699 / 1710 47 49<br />
e-mail: hermann.rochla@inode.at<br />
www.Matratzen-Reinigung.at<br />
PASSBILDER VOM<br />
GEPRÜFTEN MEISTER!<br />
Die schöne Jahreszeit naht und damit <strong>auch</strong> die Reisezeit!<br />
Ist Ihr Reisepass noch gültig? Falls bald ein neuer fällig wird, ist jetzt die beste Zeit, daran zu<br />
denken und das Reisedokument noch ohne lange Wartezeit zu besorgen.<br />
In unserer DROGERIE BOGNER Foto-Express Abteilung fertigen wir gerne für <strong>Sie</strong><br />
Passbilder nach den neuesten Richtlinien an. Egal ob für Reisepass, Führerschein oder als<br />
Bewerbungsfoto – bei uns sind <strong>Sie</strong> richtig!<br />
Wir sind ein geprüfter Meisterbetrieb für Passbildfotografi e.<br />
Mit dem unten <strong>ab</strong>gedruckten Gutschein sparen <strong>Sie</strong> 2 Euro und bezahlen<br />
nur 7,<strong>90</strong> für ihre Passbilder!<br />
Auch bei allen anderen Fragen rund ums Foto sind <strong>Sie</strong> bei uns richtig!<br />
Digitalbilder <strong>bis</strong> <strong>können</strong> <strong>Sie</strong> <strong>bis</strong> zum Format <strong>30</strong>x40 in wenigen Minuten mitnehmen.<br />
Auch Fotos von alten Papierbildern, Dias oder Negativen und Fotobücher sind rasch fertig.<br />
Wenn <strong>Sie</strong> ein <strong>per</strong>sönliches Geschenk mit Fotos suchen, fi nden <strong>Sie</strong> bei uns eine große<br />
Auswahl, wie etwa Polster, Taschen, Radfl aschen und Noch viel mehr, die wir mit Ihrem<br />
<strong>per</strong>sönlichen Foto bedrucken.<br />
Viel Vergnügen beim Fotografi eren wünschen<br />
Helmut Bogner & das DROGERIE BOGNER Team<br />
Helmut Bogner<br />
21, Frauenstiftgasse 7<br />
www.fotodrogerie.at, www.reformdrogerie.at<br />
7
8<br />
HERZLICHEN DANK<br />
für die so vielfältigen Beweise der Verbundenheit und der Anteilnahme,<br />
die wir beim Abschied von<br />
erfahren durften. Die vielen Kondolenzschreiben, die schönen Blumen und Kränze,<br />
die tröstenden Worte zeigen, dass wir in unserem Schmerz nicht allein sind. Wir bedanken<br />
uns <strong>auch</strong> bei allen, die Hans auf seinem letzten Weg begleitet h<strong>ab</strong>en, ihm dadurch<br />
die letzte Ehre erwiesen h<strong>ab</strong>en, bei allen Verwandten, Freunden und Berufskollegen.<br />
Was bleibt, ist die Erinnerung, tot ist nur, wer vergessen wird.<br />
Johann Leopold Teufel Manuela Johanna Manour Manuela Manour<br />
Schilling<br />
Weingut Heuriger<br />
VERANSTALTUNGEN IM APRIL & MAI 20<strong>11</strong><br />
Ostermontag, 9. April 2012, <strong>ab</strong> 12 Uhr<br />
Osterbrunch<br />
Genießen <strong>Sie</strong> verschiedene österliche Spezialitäten<br />
von unserem exquisiten Brunch-Buffet.<br />
Sonntag, g 13. Mai 2012, <strong>ab</strong> 12 Uhr<br />
Muttertagsbrunch<br />
Genießen <strong>Sie</strong> den Ehrentag aller Mütter in gemütlicher Atmosphäre<br />
und gustieren <strong>Sie</strong> von unserem reichhaltigen Buffet.<br />
Wir h<strong>ab</strong>en vom 24. März <strong>bis</strong> 13. Mai 2012<br />
für <strong>Sie</strong> ausgesteckt.<br />
1210 Wien, Langenzersdorfer Straße 54<br />
Tel.: 01/292 41 89, Fax: 01/2<strong>90</strong> 06 72<br />
E-mail: schilling.weingut.heuriger@aon.at<br />
Homepage: http://www.weingut-schilling.at<br />
1210 Wien, Stammersdorfer Str. 251<br />
Tel. 292 36 <strong>30</strong><br />
Gr<strong>ab</strong>pfl ege<br />
Kränze<br />
Floristik<br />
Montag <strong>bis</strong> Sonntag durchgehend geöffnet<br />
Mit neuem Chorleiter ins neue Jahr<br />
Wir stellen unseren neuen Chorleiter Gerhard Eidher vor<br />
Äußerst erfolgreich,<br />
obwohl<br />
es heuer keine Eröffnung durch<br />
das „Altherrenkomitee“ gegeben<br />
hat, war unser Sängerball,<br />
nicht zuletzt durch die wunderbaren<br />
Tombolapreise, für die wir<br />
uns herzlich bei allen Spendern<br />
bedanken wollen. Um Mitternacht<br />
hatte unser Chorleiter Stellvertreter<br />
Herfried Pock wieder zwei musikalische<br />
Einlagen vorbereitet, die vom<br />
Publikum mitgesungen wurden.<br />
Bis in die frühen Morgenstunden<br />
wurde getanzt und in ausgelassener<br />
Stimmung gefeiert. Seit Februar ist<br />
unser neuer Chorleiter, Gerhard<br />
Eidher, bei uns tätig. Er ist kein<br />
Berufsmusiker, doch die Musik ist seit<br />
TEPPICHE UND VORHÄNGE AKTION!<br />
19. März – 7. April 2012<br />
FRÜHLING WIRD ES BALD WIEDER SEIN, WIR MACHEN<br />
IHRE VORHÄNGE DUFTIG UND REIN!<br />
BETTEN AKTION!<br />
16. April – 12. Mai 2012<br />
DAUNENDECKEN – UNTERBETTEN – SCHAFWOLL- UND<br />
WILDSEIDENDECKEN – RHEUMA- UND ANTIALLERGIEDECKEN –<br />
PÖLSTER JEDER ART!<br />
HAUSSTAUBMILBE UND MICROORGANISMEN<br />
GEBEN WIR KEINE CHANCE!<br />
FRISCH, SAUBER UND KUSCHELIG - SOLLEN SIE SICH<br />
IN IHREM BETT WOHLFÜHLEN!<br />
Verkauf gebr<strong>auch</strong>ter Handys aller Marken<br />
Nokia, Samsung, <strong>Sie</strong>mens, Sony Ericsson,<br />
Apple iPhone, HTC, Motorola, Blackberry, ...<br />
Reparatur aller Handymarken<br />
Kindheitstagen<br />
seine Passion.<br />
Aufgewachsen<br />
im Weinviertel,<br />
studierte er<br />
Mathematik und<br />
Geschichte und<br />
unterrichtet diese Fächer an einem<br />
Wiener Gymnasium. Nebenbei<br />
war noch Zeit für eine Gesangsund<br />
Chorleiterausbildung. Als<br />
Gründungsmitglied des „Collegium<br />
Vocale Marchfeld“ und des<br />
Männervokalensembles „chor.<br />
netto“ sammelte er Erfahrung<br />
im Chor- und Sologesang. Zum<br />
ersten Mal <strong>können</strong> <strong>Sie</strong> Gerhard<br />
Eidher und den Stammersdorfer<br />
Männergesangverein bei unserer<br />
Vertragsverlängerungen und<br />
Neuanmeldungen aller Anbieter mit Beratung<br />
Für jede Handy Neuanmeldung bekommen<br />
<strong>Sie</strong> eine gratis Tasche und Schutzfolie<br />
Handycovers für viele Marken<br />
(<strong>auch</strong> iPhone 3 und 4)<br />
Textilreinigung Fam. Gruy<br />
Stammersdorf:<br />
Erbpostg.2 / Freiheitsplatz,<br />
Tel.: 01/2<strong>90</strong> 21 08<br />
Mo – Fr: 7.<strong>30</strong> – 18.00 Uhr,<br />
Sa: 8.00 – 12.00 Uhr<br />
Stiftungsmesse am 15. April 2012,<br />
um 09:<strong>30</strong> Uhr in der Pfarrkirche<br />
Stammersdorf, oder am 29. April<br />
2012 in der Pfarrkirche Leopoldau<br />
erleben. Die laufenden Termine<br />
und andere Informationen fi nden<br />
<strong>Sie</strong> auf unserer Homepage.<br />
Stammersdorfer<br />
Männergesangverein<br />
gegründet 18<strong>90</strong><br />
Obmann: Martin Kiener<br />
e-mail: mgv@stammersdorf.at<br />
Proben: jeden Freitag<br />
von 20:00 <strong>bis</strong> 22:15 Uhr,<br />
Volksheim Stammersdorf.<br />
http://mgv.stammersdorf.at<br />
Textilreinigung Fam. Gruy<br />
Strebersdorf:<br />
EKZ-Rußbergstr. 2-10,<br />
Tel.: 01/292 10 84<br />
Mo – Fr: 8.00 – 18.00 Uhr,<br />
Sa: 8.00 – 12.00 Uhr<br />
Mitterhofergasse 2/2<br />
1210 Wien<br />
Tel.: 01/8<strong>90</strong>0 498<br />
Take IT Su<strong>per</strong> max (DSL)<br />
Take IT Su<strong>per</strong> max<br />
€ 19,<strong>90</strong> die ersten 6 Monate bei 24 Monaten<br />
Mindestvertragsdauer danach € 29,<strong>90</strong> (statt € 34,<strong>90</strong>)<br />
€ 29,<strong>90</strong> bei 12 Monaten Mindestvertragsdauer<br />
Download/Upload 35/4, unlimitiertes Datenvolumen, Gratis Telefonie<br />
Ö-Festnetz, Webspace 250 MB, 5 GB <strong>Mail</strong>box Volumen, inkl. WLAN<br />
Take IT max<br />
€ 19,<strong>90</strong> die ersten 6 Monate bei 24 Monaten<br />
Mindestvertragsdauer danach € 24,<strong>90</strong> (statt € 29,<strong>90</strong>)<br />
€ 24,<strong>90</strong> bei 12 Monaten Mindestvertragsdauer<br />
Download/Upload 20/1, unlimitiertes Datenvolumen, Gratis Telefonie<br />
Ö-Festnetz, Webspace 250 MB, 5 GB <strong>Mail</strong>box Volumen, inkl. WLAN<br />
Aktionszeitraum <strong>ab</strong> sofort <strong>bis</strong> 29. April 2012
Der neuen Škoda Citigo<br />
Marktpositionierung:<br />
Der Škoda Citigo ist ein generationenübergreifendes<br />
Auto. Kompakt<br />
und doch geräumig, wirtschaftlich,<br />
attraktiv, sicher und mit vielen Detaillösungen<br />
ausgestattet ist er für<br />
junge Menschen in der Ausbildung<br />
oder im ersten Job als Einstiegsauto<br />
ebenso geeignet wie für junge,<br />
moderne Familien als Zweit- oder<br />
Drittauto oder für die sogenannten<br />
„Best agers“ als unkompliziertes<br />
kompaktes Stadtauto.<br />
Mitbewerber:<br />
Zu den zentralen Mitbewerbern des<br />
Škoda Citigo zählen der Fiat Panda,<br />
Kia Picanto, Hyundai i10, Chevrolet<br />
Spark, Renault Twingo, Citroën C1<br />
und Peugeot 107.<br />
Markteinführung:<br />
Am Genfer Autosalon 2012 feierte<br />
der Škoda Citigo sowohl als 3- als<br />
<strong>auch</strong> als 5-Türer seine Messepremier.<br />
Der Marktstart des Škoda Citigo<br />
ist für Juni 2012 geplant.<br />
Urig und gemütlich.<br />
Seit mehr als 20 Jahren in Floridsdorf!<br />
<strong>Sie</strong> suchen ein gemütliches Lokal in Floridsdorf?<br />
Dann nichts wie hin in Robschi´s Beisl. Wir verwöhnen unsere Gäste seit mehr als 20 Jahren mit täglich frisch<br />
zubereiteten Schmankerln und Wiener Spezialitäten. Sehr zu empfehlen ist <strong>auch</strong> unser tägliches Mittagsmenü<br />
welches preisgünstig und rasch serviert ist.<br />
Im Lokal bieten wir Platz für ca. 60 Personen (inkl. <strong>ab</strong>getrennter Nichtr<strong>auch</strong>erbereich) und unser schöner<br />
Naturgarten für ca. 40 Personen lädt zum Erholen und Entspannen ein.<br />
Öff nungszeiten: Mo – Fr 9 – 20 Uhr, Küche Mo – Fr 9 – 14 Uh (<strong>ab</strong>ends nach Vereinbarung)<br />
Auf Ihr Kommen freut sich Robschi´s Beisl<br />
Koloniestraße 63, 1210 Wien · Tel.: 272 55 05<br />
Ausführung Sämtlicher Elektroinstallationsarbeiten.<br />
Planung und Programmierung von EIB/KNX Businstallationen.<br />
Ihr Intelligentes Haus: Steuerung von Heizung,<br />
Lüftung, Kühlung, Beleuchtung, Beschattung usw.<br />
Weitere geplante Versionen:<br />
Ab Verkaufsstart wird der Škoda<br />
Citigo <strong>auch</strong> als Green tec und kurze<br />
Zeit später <strong>auch</strong> mit automatisiertem<br />
Getriebe erhältlich sein. Der Einsatztermin<br />
für eine Version mit Erdgasantrieb<br />
steht noch nicht fest.<br />
1210 WIEN, BRÜNNERSTRASSE 260<br />
Tel+Fax 01/292-41-71<br />
www.torten-rikal.at<br />
TÄGLICH GEÖFFNET von<br />
8.00-19.00 Uhr<br />
Unsere langjährige Berufserfahrung,<br />
besondere Kreativität sowie Verlässlichkeit lässt<br />
keinen Kundenwunsch offen !<br />
Besuchen <strong>Sie</strong>:<br />
www.weinort-stammersdorf.at<br />
Aktuelle Termine - Fotos - Film<br />
9
FUSSBALL-KINDERGARTEN<br />
Fernsehen, Videospiele, in der Schule<br />
sitzen - da ist Sport als Ausgleich<br />
wichtiger denn je! Kondition, Beweglichkeit,<br />
Koordination und Reaktionsvermögen<br />
werden trainiert und<br />
nicht zuletzt wird dem Übergewicht<br />
schon im Kindesalter vorgebeugt.<br />
Ein besonders interessantes Angebot<br />
für die Kleinsten bietet der „Fussballkindergarten“<br />
des FC Kapellerfeld.<br />
Buben und Mädchen h<strong>ab</strong>en<br />
dort die Möglichkeit, durch einen<br />
Teamsport in frischer Luft nicht nur<br />
Ihren Kör<strong>per</strong> zu trainieren, sondern<br />
<strong>auch</strong> ihr Verhalten in der Gruppe zu<br />
üben. <strong>Sie</strong> lernen Zusammenarbeit<br />
im Team, um ein gemeinsames Ziel<br />
zu erreichen, und <strong>können</strong> gemeinsame<br />
Erfolgserlebnisse wie <strong>auch</strong><br />
Enttäuschungen in der Gruppe verarbeiten.<br />
Auch die Integration und<br />
das Verständnis für „Fremde“ werden<br />
im Team erlebt. Der „Fussball-<br />
10<br />
kindergarten“ bietet natürlich <strong>auch</strong><br />
einen frühen Einstieg für fußballbegeisterte<br />
Kinder und deren Eltern in<br />
die Nummer 1 Sportart in Österreich.<br />
Schnup<strong>per</strong>training beim<br />
FC Kapellerfeld für die Jahrgänge<br />
2004–2007 ist im Sportzentrum,<br />
Westgasse 67 jeden Dienstag und<br />
Freitag von 17:00 – 18:00 Uhr.<br />
Kontakt und Information unter:<br />
www.fckapellerfeld.at<br />
Jugendleiterin Angela Weber<br />
Tel.: 0664/1356787<br />
Grafik•Werbung•Druck•Produktion<br />
Drucksorten aller Art<br />
DNr. 1/2010<br />
FZ<br />
DIE FLORIDSDORFER<br />
Bezirkszeitung<br />
1210 Wien, Weisselgasse 8<br />
Tel. 278 86 10 • Fax DW 76<br />
Auflage:<br />
92.500 Ex.<br />
die.floridsdorfer@aon.at www.dfz21.at<br />
BEI UNS STEHT<br />
FLORIDSDORF<br />
NICHT NUR DRAUF,<br />
SONDERN IST<br />
FLORIDSDORF<br />
AUCH DRIN!<br />
Der Vergleich macht sie sicher!<br />
Schuhservice<br />
Änderungsschneiderei<br />
Schlüsseldienst<br />
Tel.: 292 09 96<br />
Schuhservice<br />
Herr Michael repariert alle<br />
Ihre Schuhe. Von der Sandale<br />
über Hausschuh <strong>bis</strong> zum Stiefel.<br />
Änderungsschneiderei<br />
Bringen <strong>Sie</strong> alles zu Herr Michael. Egal ob<br />
Ballkleid, Jacke, Mantel, Vorhänge uvm.<br />
Schüsseldienst<br />
Wir <strong>können</strong> jeden Schlüssel nachmachen, <strong>auch</strong><br />
ges<strong>per</strong>rte mit Sicherheitskarte e oder<br />
Bestätigung.<br />
NEU !!!<br />
Gesundheitsschuhe, Hausschuhe,<br />
Sandalen <strong>auch</strong> mit auswechselbaren<br />
Fußbett.<br />
Fidelio Hallux Schuhe –<br />
Der Schuh der passt und nicht drückt!<br />
Kärntner Backwarenspezialitäten<br />
Firma Zavlonov<br />
1210 Wien, Mitterhofergasse 2<br />
Ladenzeile<br />
Nr. Nr.<br />
A-1210 Wien • Stammersdorfer Straße 74<br />
Tel. 292 53 68 • Mobil 0676/<strong>30</strong>4 98 00 • Fax 294 40 92<br />
email: baeckerei-lendl@aon.at<br />
ALBINO SECCO und WEISS AUS ROT<br />
vom Winzerhof Leopold sind die jüngsten<br />
Spezialitäten im Sortiment<br />
"Albino Secco" ein Rosè-Frizzante aus Trauben vom Merlot, Carbernet Sauvignon und<br />
Blauburger, modern und trendig mit zarter Frucht und angenehmen Mousse. "Weiss aus<br />
Rot" ein Zweigelt weissgepresst, wurde im Jahr 19<strong>90</strong> das erste Mal im Winzerhof Leopold<br />
produziert. Der 20<strong>11</strong>er ist leicht, fruchtig und mit einem eleganten Abgang. Beide sind<br />
einzigartig und entsprechen den Konsumwünschen unserer Zeit. Unser Heuriger im<br />
Winzerhof Leopold ist <strong>ab</strong> 1. April <strong>bis</strong> <strong>30</strong>. April und <strong>ab</strong> 1. Juni <strong>bis</strong> <strong>30</strong>. Juni täglich <strong>ab</strong><br />
14 Uhr geöffnet. Verkosten und genießen <strong>Sie</strong>, wir laden <strong>Sie</strong> ein, bei uns Gast zu sein.<br />
Nähere Infos, Fotos und ein Film vom Betrieb unter www.winzerhof-leopold.at<br />
Wir laden <strong>Sie</strong> ein, schauen <strong>Sie</strong> bei uns herein, Renate und Ing. Leopold Klager würden sich freuen.<br />
<strong>Sie</strong> erreichen uns mit dem Autobus: A-Linie 125/228 Stammersdorf/Pfarrhof<br />
WINZERHOF LEOPOLD Wiener Heuriger – Weingut<br />
1210 Wien, Stammersdorfer Straße 18<br />
Tel.: 01/292 13 56 • e-mail: offi ce@klager.at<br />
www.winzerhof-leopold.at • www.wienerleben.de<br />
Textil, Wolle<br />
Nähzubehör<br />
Putzerei annahme<br />
Tel.: 2<strong>90</strong> 29 51<br />
Wolle und Nähzubehör<br />
Frau Zavlonov führt alle Arten von<br />
aktueller Wolle. Auch alle Arten von<br />
Zippverschlüsse und Nähzubehör.<br />
Textil<br />
Neue Frühlingskleidung ist eingetroffen!<br />
Sowie moderne Handtaschen<br />
und Schmuck.<br />
Putzerei annahme<br />
In 2 – 3 Tagen reinigen wir Ihre<br />
KKleidung.<br />
Wir übernehmen Abendkleider,<br />
Leder Lederbekleidung, Pelzmäntel, Hauben, Hosen,<br />
Röcke, Hemden, Teppiche uvm.<br />
ist bei ortsansässigen<br />
Filialen von erhältlich.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Fr 5.<strong>30</strong> – 12.00, 16.00 – 18.00<br />
Di 5.<strong>30</strong> – 12.00, Nachmittag geschl.<br />
Sa 5.<strong>30</strong> – 12.00<br />
Wiener Winzertour im<br />
WINZERHOF LEOPOLD<br />
20. & 21. April 2012 jeweils von 15 - 20 Uhr<br />
Präsentation des Jahrgangs 20<strong>11</strong><br />
DÄMMERSCHOPPEN<br />
Sa., 23. Juni 2012 <strong>ab</strong> 18 Uhr<br />
Geöffnet:<br />
Februar/April/Juni/August/<br />
Oktober/Dezember <strong>ab</strong> 14 Uhr<br />
Kein Ruhetag, Parkmöglichkeit
Nach den kalten Wintermonaten,<br />
in denen der Rebschnitt in den<br />
Weingärten durchgeführt und<br />
somit der Grundstock der Qualität<br />
für den Jahrgang 2012 gelegt<br />
wurde, steht die Zeit der Abfüllung<br />
Vergessen <strong>Sie</strong> den Alltagsstress<br />
in unserem Garten unter alten Platanen<br />
ins Haus. Die Weißweine 20<strong>11</strong>er<br />
unseres Hauses präsentieren sich<br />
fruchtig, spritzig und mit knackiger<br />
Säure. Unsere Weine werden in<br />
der ersten Aprilhälfte mittels vollautomatischer<br />
Abfüllanlage <strong>ab</strong>gefüllt;<br />
dies hhat<br />
den Vorteil, dass der Wein<br />
in eeinem<br />
geschlossenen System<br />
ohne Zutritt von Luftsauerstoff in<br />
die Flasche kommt. Ende Mai<br />
beginnt begin wieder die Spargelernte<br />
im Marchfeld und damit die<br />
Spargelsaison Spar im Heurigen HELM.<br />
Ob S<strong>ab</strong>ine's Spargelauflauf oder<br />
Spargel S natur - ein Glas frischer<br />
Grüner Veltliner 20<strong>11</strong><br />
paßt hervorragend dazu.<br />
Lust auf einen Besuch – wir freuen<br />
uns auf Ihr Kommen!<br />
Wiener Winzertour<br />
20. + 21. April 2012, 15 – 20 Uhr<br />
Präsentation des Jahrgangs 2012<br />
Geöffnet in den geraden<br />
Monaten, Sonntag Ruhetag<br />
Weingut-Heuriger Helm<br />
Stammersdorfer Straße 121<br />
1210 Wien<br />
Telefon: 01/292 12 44<br />
Fax: 01/292 57 09<br />
offi ce@weingut-helm.at<br />
www.weingut-helm.at<br />
1210 Wien, Stammersdorfer Straße 44 , Tel. 01/ 292 07 24<br />
Behandlungstermine nach Vereinbarung!<br />
Basische Naturkosmetik / Damen-, Herren- und Jugendbehandlungen<br />
Mikroderm<strong>ab</strong>rasion • Permanent Make-up • Enthaarung<br />
Kör<strong>per</strong>wickel und Packungen mit Algen, Moor, Meersalz und Aromaölen<br />
Energetische Behandlungen • Farblicht-Schröpfbehandlungen<br />
Fußpfl ege und Maniküre<br />
Massage • Hot Stone Massage • Raindrop Rückenbehandlung<br />
Shiatsu • Reiki<br />
Starten <strong>Sie</strong> in den Frühling mit unseren Frühjahrs-Wohlfühl-Programmen von Kopf <strong>bis</strong> Fuß!<br />
Im Angebot für <strong>Sie</strong> <strong>bis</strong> Ende Mai:<br />
zu jeder Gesichtsbehandlung oder Rückenmassage eine Fußpflege zum ½ Preis!<br />
beim Kauf eines 5er Blocks für Farblicht-Gesichts- oder Cellulitebehandlungen<br />
erhalten <strong>Sie</strong> die 6.Behandlung gratis!<br />
Shiatsu Kennenlern-Behandlungen zum ½ Preis!<br />
Techn. Rat Ing. Karl Ebinger & Co<br />
1210 Wien, Brünner Straße 242-250<br />
Tel. 292 13 52, Fax 292 79 19<br />
www.ebingerbau.at<br />
BAUSTOFFHANDLUNG<br />
BAUWERKZEUGE<br />
FENSTER - TÜREN - TORE<br />
BAUMEISTER<br />
Seit 1924 im Dienste der Bauwirtschaft<br />
Tennisplätze Tel. 292 66 57<br />
bauen<br />
und<br />
planen<br />
Kindergruppe Lichtinsel<br />
1210 Wien , Brünner Straße 265<br />
Montag - Donnerstag nne ne ners ne ner rs rsta ta t g 7 - 17 Uhr<br />
hr<br />
Freitag g 7 - 16 <strong>11</strong>6 Uhr<br />
hr<br />
Neugierig auf mehr? Einfach be bei<br />
Maria unter Tel.: 0699/192 27 96 965<br />
anrufen und vorbeischauen!<br />
In Stammersdorf weht ein<br />
<strong>Mail</strong>üfterl<br />
<strong>Mail</strong>üfterl<br />
Wiens Wiens schönste schöns Kellergasse wird zur<br />
Fußgängerzone<br />
Fußgängerzone<br />
Ehrenschutz: Eh<br />
Herr Bgm. Dr. Michael Häupl<br />
Herr Bez. Vst. Ing. Heinz Lehner<br />
Samstag, 5. Mai 2012 von 14–22 Uhr<br />
Eröffnung durch Stadtrat Dr. Michael Ludwig um 17 Uhr<br />
Es unterhalten <strong>Sie</strong>: „Ortsmusik Stammersdorf“<br />
und „Stammersdorfer Männergesangsverein“<br />
Sonntag, 6. Mai 2012 von <strong>11</strong>–22 Uhr<br />
Attraktionen für Kinder: Luftburg, Schaukeln, usw.<br />
Lecker<strong>bis</strong>sen und Schanigärten in der Fußgängerzone<br />
Die Weinhauer präsentieren<br />
Eigenbauweine aus Stammersdorfer Rieden!<br />
–––––––––––––––––––––––––––– • ––––––––––––––––––––––––––––<br />
Es wird gebeten öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen!<br />
Auf Ihr Kommen freut sich der Kulturverein „Lebenswertes Floridsdorf“<br />
läßt dem Weine das Seine<br />
Danube Challenge Cup<br />
SV-GERASDORF/<br />
STAMMERSDORF<br />
26.05.2012 <strong>bis</strong> 27.05.2012<br />
mit Teilnehmern aus<br />
Deutschland, Bulgarien, Polen, Tschechische Republik,<br />
Rumänien, Serbien und Österreich<br />
WIR FAHREN AB...<br />
auf Jedlersdorf & Stammersdorf!<br />
1
Name:<br />
Adresse:<br />
e-mail:<br />
12<br />
Gewinnen <strong>Sie</strong> einen<br />
von drei Einkaufsgutscheinen<br />
(im Wert von 20, <strong>30</strong> und 50 Euro)<br />
der Wiener Einkaufsstraßenmitglieder<br />
Jedlersdorf/Stammersdorf<br />
Der Gewinner wird schriftlich verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.✂<br />
Malermeister<br />
Berger Leopold<br />
MALER – ANSTREICHER –<br />
RAUMAUSSTATTER –<br />
TAPEZIEREN<br />
FASSADEN<br />
BESCHICHTEN<br />
LIFTKARNIESEN<br />
ÖSTERREICHISCHER<br />
RASSE & HUNDESPORTVEREIN WIEN<br />
Ausbildung für Hunde aller Rassen<br />
Zertifi zierte ÖHU-Ausbildungsstätte<br />
Frühjahrskurs:<br />
Samstag, 3.März 2012 <strong>ab</strong> 16 Uhr, Einschreiben <strong>ab</strong> 14 Uhr<br />
Vorbereitungskurse und Prüfungsdurchführung für den<br />
Wiener- und / oder Niederösterreichischen Hundeführschein<br />
Wir bieten Kurse und Training mit unseren erfahrenen<br />
Ausbildern und Trainern in den Bereichen<br />
WELPEN, ANFÄNGER, FORTGESCHRITTENE und AGILITY an;<br />
sowie einen DOGDANCE-Kurs<br />
Kursbeginn 2x pro Jahr, Frühjahrs- und Herbstkurs.<br />
Ein Einstieg in unseren laufenden Welpenkurs ist jederzeit möglich,<br />
bei Anfänger- und Agilitykursen nur auf Anfrage<br />
Oder besuchen <strong>Sie</strong> uns auf<br />
unserer Homepage<br />
www.rhv-wien.at<br />
Unseren Ausbildungsplatz<br />
finden <strong>Sie</strong> in<br />
1210 Wien,<br />
Nikolsburger Gasse<br />
(neben MA 48)<br />
seit 1985<br />
A-1210 WIEN, STAMMERSDORFER STRASSE 24<br />
TEL.: 292 92 64, E-MAIL: MALERMEISTER _BERGER@GMX.AT<br />
Nähere Informationen<br />
erhalten <strong>Sie</strong> unter der<br />
Tel.Nr.: 0664 3814535<br />
E-<strong>Mail</strong>: rhv.wien@gmail.com<br />
Von welchen Firmen sind die folgenden<br />
Bildausschnitte? Bitte ausfüllen.<br />
Bildausschnitt der Firma:<br />
Bildausschnitt der Firma:<br />
Bildausschnitt der Firma:<br />
Gemütliches Verweilen<br />
Entfl iehen <strong>Sie</strong> dem stressigen Alltag bei einem Kaffee im Café Ofner<br />
Das Café Ofner lädt zum Verweilen<br />
ein, zu jeder Tageszeit <strong>können</strong> <strong>Sie</strong> hier<br />
im gemütlicher Runde dem Alltag entfl<br />
iehen. Ob zum Frühstück, zu Mittag<br />
oder Abends, auf einen Snack mit Illly<br />
Kaffee, ein Glas Wein von Winzern<br />
Restaurant Lapatschka<br />
Stammersdorfer Straße 242, 1210 Wien | Tel.: 292 42 54<br />
Öffnungszeiten: Montag <strong>bis</strong> Sonntag von 8 <strong>bis</strong> 19 Uhr<br />
Ruhetag Samstag in den Monaten Jänner <strong>bis</strong> März<br />
Familiäre Atmosphäre mit 40-jähriger Erfahrung!<br />
Egal ob ein Essen in trauter Zweisamkeit oder Feierlichkeiten <strong>bis</strong> zu 80 Personen,<br />
fi nden <strong>Sie</strong> auf den neu gestalteten Monatskarten traditionelle Gerichte wie etwa<br />
Kalbsbeuscherl, Hirn und Nierndln, <strong>ab</strong>er <strong>auch</strong> neu interpretierte Gerichte von<br />
Wild, Ente und Rind, bei denen wir <strong>auch</strong> ganz neue Wege bei der Zubereitung und<br />
Arrangierung gehen, um Ihren Gaumen Lust auf mehr zu machen.<br />
NEU: SCHLACHTWOCHE<br />
Für Freunde der guten alten Wienerküche, h<strong>ab</strong>en Wir für <strong>Sie</strong> <strong>ab</strong> dem ersten<br />
Sonntag des Monats für eine Woche eine speziell gestaltete Karte mit Schwerpunkt<br />
Innereien. Entdecken <strong>Sie</strong> Gerichte wie: Hirn mit Ei, geröstete Nierndln, Nierndln<br />
mit Hirn geröstet, Beuschel und vieles mehr ...<br />
Weitere Aktionen fi nden <strong>Sie</strong> auf unserer Homepage unter www.lapi.at<br />
Wir bieten ganztägig warme Küche von 8.00 <strong>bis</strong> 18.00 Uhr.<br />
Aber keine Angst, bei Reservierungen aller Art bleiben wir über unsere täglichen<br />
Öffnungszeiten hinaus für <strong>Sie</strong> zu Verfügung. Egal ob Geschäftsessen, Hochzeiten,<br />
Geburtstage oder mehr. Planen wir gemeinsam einen kulinarischen Abend, mit<br />
für <strong>Sie</strong> zusammengestellten Menüfolgen, speziell auf ihr Wünsche angepasst.<br />
Auf ihr Kommen freut sich Familie Lapatschka und Team<br />
WWW.LAPI.AT<br />
Bildausschnitt der Firma:<br />
Bildausschnitt der Firma:<br />
Fertig ausgefüllten Kupon bitte bei<br />
einem der auf Seite 16 aufgelisteten<br />
Mitgliederbetriebe <strong>ab</strong>geben oder<br />
an die Firma Elektro Oesterreicher,<br />
1210 Wien, Brünner Straße <strong>11</strong>3 senden.<br />
Einsendeschluss: 2. Mai 2012<br />
der Region bzw. einem Krügerl<br />
Muraurer oder Stiegl vom Fass.<br />
Wenn <strong>Sie</strong> gerne Ihren Geburtstag<br />
oder einen anderen Anlass in kleiner<br />
Runde feiern möchten, bietet sich<br />
unser Lokal für Veranstaltungen <strong>bis</strong><br />
zu <strong>30</strong> Personen ideal an.<br />
Sollten <strong>Sie</strong> <strong>bis</strong> jetzt noch nicht im<br />
Café Ofner gewesen sein, dann<br />
würde es uns sehr freuen wenn <strong>Sie</strong><br />
bei uns vorbeischauen, oder besuchen<br />
<strong>Sie</strong> uns beim traditionellen<br />
<strong>Mail</strong>üfterl am 5. und 6. Mai 2012,<br />
wo wir wie jedes Jahr mit einem<br />
Stand vertreten sind.<br />
Unsere Stammgäste wissen, wieso<br />
<strong>Sie</strong> immer wieder kommen.<br />
Auf Ihren Besuch freut sich<br />
Ihr Café Ofner Team.<br />
Café Ofner<br />
21, Stammersdorfer Str. 122<br />
Tel.: 0699/<strong>11</strong>9 86 765
Die Weinernte 20<strong>11</strong> war eine ertragsreiche,<br />
die Trauben sind optimal<br />
gereift und bestechen durch<br />
sehr gute Qualität. Umso mehr<br />
freuen wir uns, Ihnen bereits Ende<br />
März einen Teil der 20<strong>11</strong>er Weine<br />
präsentieren zu <strong>können</strong>. Überzeugen<br />
<strong>Sie</strong> sich selbst und besuchen<br />
<strong>Sie</strong> uns von <strong>30</strong>. März <strong>bis</strong> 1. April<br />
wenn es zum ersten Mal in diesem<br />
Jahr heißt "ausg´steckt is". Gerne<br />
verwöhnen wir <strong>Sie</strong> wieder mit un-<br />
HAARESCHNEIDEN<br />
KASTNER<br />
Stammersdorfer Straße 50<br />
1210 Wien<br />
Tel.: 292 06 35<br />
seren Tiroler Schmankerln und mit<br />
unseren handverlesenen Weinen<br />
aus eigenem Anbau.<br />
Norbert Walter & Team<br />
freuen sich auf Ihren Besuch.<br />
Buschenschank-Saison<br />
Wir starten in die Buschenschank-Saison 2012!<br />
Besuchen <strong>Sie</strong> uns <strong>auch</strong><br />
bei unserem Stand:<br />
<strong>11</strong>. Mai <strong>bis</strong> 13. Mai GenussFestival<br />
im Wiener Stadtpark<br />
2. Juni <strong>bis</strong> 4. Juni VieVinum<br />
in der Wiener Hofburg<br />
Weingut Walter Wien<br />
Untere Jungenberggasse 7<br />
1210 Wien<br />
Tel: +43 (0) 664 1<strong>90</strong> 34 69<br />
offi ce@weingut-walter-wien.at<br />
www.weingut-walter-wien.at<br />
Eine innovative Adresse<br />
in Stammersdorf<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di – Fr 8 – 18 Uhr<br />
Sa 8 – 13 Uhr<br />
Ausstecktermine <strong>bis</strong> Juni 2012<br />
<strong>30</strong>. März <strong>bis</strong> 1. April<br />
Fr <strong>ab</strong> 15 Uhr, Sa & So <strong>ab</strong> 13 Uhr<br />
19. April <strong>bis</strong> 22. April<br />
Do und Fr <strong>ab</strong> 15 Uhr<br />
Sa & So im Rahmen der<br />
Wiener Winzertour <strong>ab</strong> 13 Uhr<br />
16. Mai <strong>bis</strong> 20. Mai<br />
6. Juni <strong>bis</strong> 17. Juni<br />
(<strong>11</strong>. Juni / 12. Juni Ruhetag)<br />
STAMMERSDORFER<br />
WEINFESTE 2012<br />
<strong>Mail</strong>üfterl: 5. und 6. Mai 2012<br />
Weintage: 25. und 26. August 2012<br />
Stürmische Tage: 13. und 14. Oktober 2012<br />
Foto: Jeschofnig<br />
Fitness &<br />
Gesundheits-<br />
Training<br />
spezielles<br />
50+<br />
Training<br />
� Sport | Fitness<br />
� Medical Center<br />
� Wellness<br />
� KidsClub<br />
Bestattung<br />
Hans Teufel<br />
Manuela Manour<br />
Steinmetzmeister<br />
Hans Teufel<br />
1210 Wien, Stammersdorferstr. 218<br />
2<strong>30</strong>1 Groß-Enzersdorf,<br />
Prinz Eugen Str. 2<br />
2281 Raasdorf, Altes Dorf 1a<br />
Tel. & Fax: 01/292 36 61, 02249/2377<br />
Mobil: 0664/371 33 95<br />
Mobil: 0664/142 01 97<br />
Email: hans.teufel@utanet.at<br />
Brünner Straße 240 , 1210 Wien<br />
info@s-a-m.at, www.s-a-m.at<br />
Tel 292 03 41<br />
Gruppen-<br />
kurse<br />
Dance<br />
Kids &<br />
Teens<br />
Zusatzangebote<br />
B<strong>ab</strong>y &<br />
Kleinkinder-<br />
turnen<br />
Ernährungs-<br />
beratung<br />
Informieren <strong>Sie</strong><br />
sich über unsere<br />
Frühlingsangebote!<br />
Inserat gilt als gratis Tageskarte inkl. Gruppenkurs<br />
Ihre Gesundheit ist unser Anliegen ! | www .s-a-m .at<br />
13
14<br />
Für <strong>Sie</strong> zur Pacht!<br />
Kantine und Cafe<br />
in einem Autohaus, 21. Bezirk<br />
Gewerbeberechtigung erforderlich<br />
Cateringerfahrung<br />
Kaffee-und Getränkeautomatenübernahme<br />
Sitzplätze Kantine: mind. 52<br />
Sitzplätze Cafe: 28<br />
Infos unter Tel. 0699/ 18 92 86 12<br />
Wenn’s um beste Beratung geht,<br />
ist nur eine Bank meine Bank!<br />
21., Strebersdorfer Platz 6<br />
21., Stammersdorfer Straße 96<br />
E-<strong>Mail</strong>: erich.schenk@raiffeisenbank.at<br />
Telefon: +43-5-1700-62<strong>11</strong>1<br />
www.raiffeisenbank.at<br />
Der lokale Computerberater<br />
Computerreparaturen, Virenentfernung, Interneteinrichtung, TV, uvm.<br />
In Zeiten der<br />
Sparpakete bietet<br />
die Computerwerkstatt<br />
Stammersdorf<br />
das Aufrüsten<br />
Ihres alten PC's<br />
oder Notebooks<br />
an. Zum Beispiel vielfaches Beschleunigen<br />
alter Geräte durch Austausch<br />
der Festplatte gegen eine SSD (Solid<br />
State Disk), Arbeitsspeichervergrößerung<br />
etc. Neben neuen Geräten in Ihrer<br />
Wunschkonfi guration gibt es <strong>auch</strong><br />
gebr<strong>auch</strong>te PC's, komplett installiert,<br />
mit 6 Monaten Garantie <strong>ab</strong> <strong>EUR</strong> 70,–,<br />
sowie gebr<strong>auch</strong>te Notebooks <strong>ab</strong> <strong>EUR</strong><br />
150,– , solange der Vorrat reicht.<br />
Mitterhofergasse 2<br />
1210 Wien<br />
Tel.: 292 53 16<br />
e-mail: cafe@naschkatzerl.at<br />
www.naschkatzerl.at<br />
Neue Öffnungszeiten!<br />
Natürlich ist die Computerwerkstatt<br />
Stammersdorf <strong>auch</strong> der<br />
lokale Partner für:<br />
Computerreparaturen<br />
Daten- und Installationsübernahme<br />
Internet und Telefonie –<br />
Einrichtung und Kostenberatung<br />
(Nebenstellenanlagen)<br />
Virenentfernung und Schutz<br />
Offi celösungen <strong>auch</strong> auf<br />
Basis von kostenloser<br />
Open Source Software<br />
für den Kundenbedarf<br />
maßgeschneiderte Hardware<br />
tagesaktuelle Angebotspreise<br />
für Hard-, Software und<br />
Verbr<strong>auch</strong>smaterialien<br />
TV, insbesondere HDTV<br />
1. Platz: Erika Lenz, 1210 Wien<br />
2. Platz: Gertraude Eder, 1210 Wien<br />
3. Platz: Gertrude Korinek, 1210 Wien<br />
Bitte um telefonische Terminvereinbarung<br />
für ein kostenfreies und<br />
unverbindliches Erstgespräch mit<br />
unserem Herrn Halda.<br />
Computerwerkstatt statt<br />
Stammersdorf,<br />
Halda & Co. KG G<br />
Brünnerstraße 248<br />
1210 Wien<br />
Tel: 01/8<strong>90</strong> 05 52<br />
Fax: 07205<strong>30</strong>650 50<br />
www.cwst.at<br />
e-mail: anfrage@cwst.at<br />
Für meine Gäste<br />
nur das Beste<br />
Kummergasse 2<br />
1210 Wien<br />
Mobil: 0664/403 47 42<br />
Tel.: 2<strong>90</strong> 88 69<br />
Di, Mi, Do: 9 – 18 Uhr<br />
Fr: 9 – 19 Uhr<br />
Sa: 8 – 14 Uhr<br />
Termine außerhalb der<br />
Geschäftszeiten,<br />
<strong>können</strong> <strong>Sie</strong> natürlich<br />
<strong>auch</strong> weiterhin unter der<br />
Tel. Nr.: 0664/403 47 42<br />
vereinbaren.<br />
Wir gratulieren den Gewinnern<br />
unseres Gewinnspiels vom<br />
<strong>Dorfblatt</strong> Ausg<strong>ab</strong>e 37:
DAS CHRISTKIND WAR IN JEDLERSDORF UND STAMMERSDORF<br />
Aus einer Vielzahl von tollen Einsendungen hat das Christkind vier glückliche Kinder gezogen und <strong>per</strong>sönlich beschenkt!<br />
Wir bedanken uns bei allen kleinen Künstlerinnen und Künstler für die wunderschön gestalteten Wunschzettel!<br />
Ihr Kompetenz-Partner<br />
Installateur macht es möglich<br />
<strong>Sie</strong> möchten günstig eine neue Heizung erwerben?<br />
<strong>Sie</strong> möchten <strong>ab</strong> sofort Heizkosten sparen?<br />
<strong>Sie</strong> möchten mit Rat und Tat von einem Profi unterstützt werden?<br />
Und <strong>Sie</strong> möchten darüber hinaus noch die Umwelt schonen?<br />
Dann steigen <strong>Sie</strong> jetzt auf eine Windhager Heizung um und profitieren<br />
<strong>Sie</strong> von der Windhager Finanzierung!<br />
��������������������������������������������<br />
So einfach funktioniert die Finanzierung *<br />
� Kompetenz-PARTNER-Installateur kontaktieren und Angebot für den gewünschten Heizkessel erstellen lassen<br />
� Gemeinsam mit dem Kompetenz-PARTNER den Antrag bei unserer Partner-Bank stellen<br />
� 20 % Anzahlung beim Kompetenz-Partner leisten<br />
� Restwert bequem in max. 120 Monatsraten begleichen<br />
� Laufend mit Ihrer neuen Heizung sparen<br />
Solaranlagen Wärmepumpen Pelletsanlagen Bad-Umbau aus Meisterhand Reparatur- und Servicearbeiten an:<br />
Gas-, Wasser- u. Heizungsanlagen sämtl. Sanitär- und Heizungsinstallationen Geberit Aqua Clean Partner<br />
Brünner Straße <strong>11</strong>7 1210 Wien Tel.: (01) 292 12 41 Fax: (01) 292 12 41-23 offi ce@hanshunger.at www.hanshunger.at Öffnungszeiten: Mo – Fr: 8:00 – 12:00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr, Sa: 8:00 – 12:00 Uhr<br />
„Flotte Lotte“<br />
Mittagstisch zum Mitnehmen!<br />
<strong>ab</strong> <strong>EUR</strong> 2,<strong>90</strong><br />
Vereinbaren <strong>Sie</strong> gleich einen Beratungstermin !!!<br />
NEU<br />
Energiekostenvergleich Heizöl − Erdgas − Pellets<br />
(Jahresdurchschnittspreise in Cent/kWh)<br />
Mo.– Do.<br />
<strong>11</strong> – 13 3 h<br />
<strong>Sie</strong> <strong>können</strong> <strong>bis</strong> <strong>11</strong>:<strong>30</strong> <strong>auch</strong> <strong>per</strong> e-<strong>Mail</strong> (durst@bierundbrot.at)<br />
vorbestellen, damit die Wartezeit noch kürzer wird.<br />
1210 Wien, Frauenstiftgasse 4 • 947 46 45 • www.bierundbrot.at<br />
8<br />
6<br />
4<br />
Cent / kWh 10<br />
2<br />
2000<br />
Heizöl extraleicht<br />
Pellets<br />
Erdgas<br />
* Finanzierungssumme <strong>bis</strong> € 15.000,–<br />
2001<br />
2002<br />
2003<br />
2004<br />
2005<br />
2006<br />
2007<br />
2008<br />
2009<br />
2010<br />
9/20<strong>11</strong><br />
15
58<br />
50<br />
9<br />
16<br />
21<br />
23<br />
27<br />
44 Café-Konditorei Naschkatzerl<br />
54<br />
60<br />
Malermeister Leopold Berger<br />
Winzerhof Leopold<br />
Gasthaus Stotzek<br />
41 Weihr<strong>auch</strong> Car Care<br />
57<br />
Weingute Walter Wien<br />
Weingut - Heuriger Schilling<br />
Dr. Marieluise Blaschek<br />
1<br />
Oase für die Schönheit und Energie<br />
33 Zavlonov Schuhservice, Schlüsseldienst, Änderungsschneiderei<br />
Robschi´s Beisl<br />
Impressum:<br />
A-Z Handywelt<br />
MaXX Sportcenter<br />
35<br />
34<br />
Medieninh<strong>ab</strong>er,<br />
Herausgeber und Verleger:<br />
Verein der IG Kaufl eute<br />
Jedlersdorf/Stammersdorf<br />
<strong>per</strong> Adresse: 21, Brünner Straße <strong>11</strong>3<br />
Für den Inhalt verantwortlich:<br />
KommR Helmut Lapatschka,<br />
Tel.: 0664/100<strong>30</strong>97<br />
31<br />
Produktion:<br />
Otto Stutzig Werbeagentur<br />
1210 Wien, Matthias-Wagner-Gasse 1/D10<br />
Tel.: 0664/1822500, www.stutzig.at<br />
Aufl agenhöhe: 29.000 Stück<br />
16<br />
29<br />
7<br />
Sun Company<br />
52<br />
28<br />
59<br />
3<br />
46<br />
Bäckerei-Café Lendl<br />
Weinhof Reichl<br />
Raiffeisenbank Stammersdorf<br />
Rochla Matratzenreinigung<br />
Tanzschule Wagner<br />
Haarschneiden Kastner<br />
Heuriger Richard Lentner<br />
Blumen Andreas Moser<br />
42 B´nB - Bier & Brot<br />
Optik Gross<br />
Biergasthof Koglbauer<br />
18 Ihr fl exibler Haar Schneider<br />
39<br />
12<br />
17<br />
25<br />
15<br />
13<br />
36<br />
56<br />
45<br />
8<br />
Drogerie Bogner<br />
48 Welser Café Konditorei<br />
Elektro Oesterreicher<br />
Extreme Styling<br />
Hans Hunger Installationen<br />
Textilreinigung Gruy<br />
MGV Männergesangverein<br />
26<br />
51<br />
Weingut Helm<br />
Café Ofner<br />
55<br />
Haus Schmidt<br />
Tennisclub Ebinger<br />
47<br />
10<br />
Computerwerkstatt Stammersdorf<br />
Natursteine Z & C Zivanovic<br />
Vanic GmbH - Glaserei & Galerie<br />
14<br />
<strong>11</strong><br />
Elektro Eibl<br />
40 VAG Kurt Benesch<br />
Cafe-Konditorei Rikal<br />
Ebinger Bau<br />
Partnerschaft Pa - Qualität - Professionalität<br />
32<br />
SAM<br />
19<br />
Metallbau-Schlosserei, Ing. Felix Krebs<br />
Kindergruppe Lichtinsel<br />
<strong>30</strong><br />
37<br />
Rasse & Hundesportverein<br />
Frisör Monika & Monika´s Permanent Make-up<br />
<strong>Sie</strong> wollen <strong>auch</strong> die vielen Vorteile der Wiener Einkaufsstraßen nützen?<br />
Werden W <strong>Sie</strong> Mitglied des Einkaufsstraßenvereins Jedlersdorf/Stammersdorf!<br />
Wir W freuen uns auf ein <strong>per</strong>sönliches Gespräch!<br />
IIhr<br />
Kontakt:<br />
Obmann KommR<br />
Helmut Lapatschka<br />
IG Jedlersdorf/Stammersdorf<br />
Brünner Straße <strong>11</strong>3, 1210 Wien<br />
Tel.: 0664/100 <strong>30</strong> 97<br />
24<br />
22<br />
4<br />
Tischlerei Gorth<br />
49 Gasthaus “Frohes Schaffen“<br />
6<br />
5<br />
Bestattung Hans Teufel<br />
Massage <strong>Sie</strong>gfried Zibetto<br />
20<br />
2<br />
Bio Elektrik GesmbH<br />
Annessi<br />
53 Restaurant Lapatschka<br />
38 Toth Elis<strong>ab</strong>eth - Blumen Jandl<br />
Bestattung Pi<strong>per</strong>ger<br />
43<br />
Café-Konditorei "deschawüü"<br />
Kunst & Kitsch<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
<strong>11</strong><br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
<strong>30</strong><br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
48<br />
49<br />
50<br />
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
57<br />
58<br />
59<br />
60<br />
DIENSTLEISTUNG/HANDEL<br />
A-Z Handywelt Mitterhofergasse 2/2 Tel.: 8<strong>90</strong>0 498<br />
Annessi Ges.m.b.H Kupferschmiedgasse 10 / Hagenbrunn Tel.: 02246/2257-74<br />
Bäckerei-Café Lendl Stammersdorfer Straße 74 Tel.: 0676/<strong>30</strong>4 98 00<br />
Bestattung Hans Teufel Stammersdorfer Straße 218 Tel.: 292 36 61<br />
Bestattung Pi<strong>per</strong>ger Stammersdorfer Str. / vis-à-vis 242 Tel.: 0664/165 0001<br />
Bio Elektrik Ges.m.b.H Leopoldauer Straße 159 Tel.: 258 <strong>11</strong> 78<br />
Blumen Andreas Moser Amtstraße 2 Tel.: 2<strong>90</strong> <strong>30</strong> 40<br />
Computerwerkstatt Stammersdorf, Halda & Co. KEG Brünner Straße 248 Tel.: 8<strong>90</strong> 05 52<br />
Dr. Marieluise Blaschek Josef D<strong>ab</strong>sch Straße 12 / Bisamberg Tel.: 02262/72486<br />
Ebinger Bau Brünner Straße 242-250 Tel.: 292 13 52<br />
Elektro Eibl Brünner Straße 276 Tel.: 0664/<strong>30</strong>2 43 24<br />
Elektro Oesterreicher Brünner Straße <strong>11</strong>3 Tel.: 292 13 03 @<br />
Extreme Styling Werbebeschriftungen Stammersdorfer Straße 75 Tel.: 89 00 595<br />
Frisör Monika & Monika´s Permanent Make-up Ruthnergasse 56-60/3 Tel.: 292 31 47<br />
Gewußt Wie Drogerie - Bogner Frauenstiftgasse 7 Tel.: 292 10 43<br />
Haareschneiden Kastner Stammersdorfer Straße 50 Tel.: 292 06 35<br />
Hans Hunger Installationen Brünner Straße <strong>11</strong>7 Tel.: 292 12 41 @<br />
Ihr fl exibler Haar Schneider Kummergasse 2 / Top 2 Tel.: 2<strong>90</strong> 88 69<br />
Kindergruppe Lichtinsel Brünner Straße 265 Tel.: 0699/19 227 965<br />
Kunst & Kitsch Gerasdorfer Straße 138 Tel.: 0664/356 39 10<br />
Malermeister Leopold Berger Stammersdorfer Straße 24 Tel.: 292 92 64<br />
Massage <strong>Sie</strong>gfried Zibetto Johann Kallerg. 24 / Gerasdorf Tel.: 0664/508 92 73<br />
MaXX Sportcenter Jedlersdorfer Straße 94 Tel.: 292 40 40 15<br />
Metallbau-Schlosserei, Ing. Felix Krebs Brünner Straße 194 / Gerasdorf Tel.: 02246/20 914<br />
MGV Männergesangverein Hochfeldstraße 22 Tel.: 0676/33 <strong>11</strong> 589<br />
Natursteine Z & C Zivanovic GesmbH Brünner Straße 197B Tel.: 2<strong>90</strong> 48 52<br />
Oase für Schönheit und Energie Stammersdorfer Straße 44 Tel.: 292 07 24<br />
Optik Gross Brünner Straße 121 Tel.: 292 97 03<br />
Raiffeisenbank Stammersdorf Stammersdorfer Straße 96 Tel.: 05 1700-62100<br />
Rasse & Hundesportverein Wien Nikolsburger Gasse Tel.: 0664/381 45 35<br />
Rochla Matratzenreinigung Josef Flandorfer Straße 71 Tel.: 0699/1710 47 49<br />
SAM Sports and Medical Brünner Straße 240 Tel.: 0699/123 800 97<br />
Schuh- u. Schlüsselservice, Änderungsschneiderei Mitterhofergasse 2 Tel.: 292 09 96 @<br />
Sun Company EKZ Trillerpark / Top 27 Tel.: 294 79 73<br />
Tanzschule Wagner 1, Fleischmarkt 3-5 Tel.: 533 54 10<br />
Textilreinigung Gruy Erbpostgasse 2 Tel.: 2<strong>90</strong> 21 08<br />
Tischlerei Gorth Brünner Straße 196 Tel.: 02246/3838<br />
Toth Elis<strong>ab</strong>eth - Blumen Jandl Stammersdorfer Straße 251 Tel.: 292 36 <strong>30</strong><br />
Vanic Johann GmbH - Glaserei & Galerie Frauenstiftgasse 1 Tel.: 292 13 36<br />
Versicherungen VAG Benesch Ges.m.b.H. Brünner Straße 272 Tel.: 294 64 64<br />
Weihr<strong>auch</strong> Car Care Prager Straße 258 Tel.: 292 73 98<br />
GASTRONOMIE<br />
B´nB- Bier & Brot Frauenstiftgasse 4 Tel.: 947 46 45 @<br />
Café-Konditorei " deschawüü " Stammersdorfer Straße 245 Tel.: 0664/124 20 03<br />
Café-Konditorei Naschkatzerl Mitterhofergasse 2 Tel.: 292 53 16 @<br />
Café Ofner Stammersdorfer Straße 122 Tel.: 0699/<strong>11</strong>9 86 765<br />
Café Koglbauer, Biergasthof, Bar Stammersdorfer Straße 75 Tel.: 294 52 53<br />
Café-Konditorei Rikal Brünner Straße 260 Tel.: 292 41 71<br />
Café-Konditorei Welser Brünner Straße 131 Tel.: 292 53 24 @<br />
Frohes Schaffen - Restaurant Haslinger Thayagasse 5 Tel.: 292 71 85<br />
Gasthaus Stotzek Krottenhofgasse 51 Tel.: 292 41 55<br />
Haus Schmidt Stammersdorf Straße 105 Tel.: 0650/292 66 88<br />
Heuriger Richard Maria Lentner Jedlersdorferplatz 10 Tel.: 292 42 51<br />
Restaurant Lapatschka Stammersdorfer Straße 242 Tel.: 292 42 54<br />
Robschi´s Beisl Koloniestraße 63 Tel.: 272 55 05<br />
Tennisstüberl Jedlersdorfer Straße 384 Tel.: 292 66 57<br />
Weingut Helm Stammersdorfer Straße 121 Tel.: 292 12 44<br />
Weingut - Heuriger Schilling Langenzersdorfer Straße 54 Tel.: 292 41 89<br />
Weingut Walter Wien Untere Jungenberggasse 7 Tel.: 0664/1<strong>90</strong> 34 69<br />
Weinhof Reichl Stammersdorfer Straße 41 Tel.: 292 42 33<br />
Winzerhof Leopold Stammersdorfer Straße 18 Tel.: 292 13 56<br />
Detaillierte Informationen über die mit @ gekennzeichneten Unternehmen fi nden <strong>Sie</strong> unter: www.einkaufsstrassen.at<br />
Das <strong>Dorfblatt</strong> im Internet und auf Facebook<br />
www.dorfblatt.at<br />
www.facebook.com/dorfblatt<br />
alle Mitglieder, alle Zeitungen und vieles mehr<br />
Eine Aktion der Wirtschaftskammer Wien mit Unterstützung der Wirtschaftsagentur Wien. Ein Fonds der Stadt Wien.<br />
@
Change language