Erste Wohnungsübergaben beim Wohnhof Orasteig - Dorfblatt
Erste Wohnungsübergaben beim Wohnhof Orasteig - Dorfblatt
Erste Wohnungsübergaben beim Wohnhof Orasteig - Dorfblatt
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
www.dorfblatt.at<br />
Die aktuelle Konsumenten Informationszeitung von und für Jedlersdorf-Stammersdorf - Juni 09 / Ausgabe 27 - Postgebühr bar bezahlt<br />
Liebe <strong>Dorfblatt</strong>leserinnen<br />
und <strong>Dorfblatt</strong>leser!<br />
Der Sommer naht und wir dürfen<br />
Ihnen für die heisse Jahreszeit eine<br />
Neuigkeit in unserem <strong>Dorfblatt</strong> präsentieren.<br />
Für die nächsten drei Ausgaben<br />
Ihres gewohnten <strong>Dorfblatt</strong>es<br />
Stammersdorf/Jedlersdorf haben wir<br />
im Mittelteil mit einer eigenen Beilage<br />
die Einkaufstrasse Strebersdorf und<br />
Ihren Mitgliederbetrieben für Sie zu<br />
gemeinsamen Präsentation beigefügt.<br />
Daher haben Sie werte Kunden/<br />
innen ein noch grösseren Überblick<br />
welche verschieden Betriebe mit<br />
Ihren speziellen Angeboten Vorortund<br />
daher für Sie leicht erreichbar<br />
sind. Durch diesen Brückenschlag<br />
in unserem Heimatbezirk hat sich<br />
die Anzahl der Betriebe auf stolze<br />
84 Anbieter erhöht. Durch diese<br />
Massnahme zeigen die Betriebe<br />
Ihren Grundgedanken für ein<br />
Miteinander zum Wohle des Kunden.<br />
Wir freuen uns Sie in all unseren<br />
Mitgliederbetrieben begrüssen zu<br />
dürfen und nützten die Gelegenheit<br />
sich für Ihre bisherige Treue zu<br />
bedanken<br />
Ich wünsche Ihnen eine<br />
entspannte erholsame und<br />
fröhliche Sommerzeit<br />
Ihr<br />
Kurt Benesch<br />
Obmann Stv. der IG Kaufl eute<br />
Jedlersdorf/Stammersdorf<br />
klick dich rein ...<br />
www.dorfblatt.at at<br />
Fotos: otto.stutzig@dorfblatt.at<br />
mit Ihrem GRATIS Wasserball der Einkaufsstrasse<br />
Jedlersdorf / Stammersdorf<br />
Neue Wohnhausanlage in<br />
der Ödenburgerstraße 63<br />
Die neue Wohnhausanlage<br />
liegt idyllisch zwischen der<br />
Ödenburger Straße und einem<br />
nahegelegenen Wald- und<br />
Wiesengürtel und setzt sich aus<br />
den zwei Bauteilen der Bauträ-<br />
ger "Neue Heimat" und "Wiener<br />
Heim/Mischek" zusammen.<br />
Besonderes Flair erhält die Anlage<br />
durch eine langgestreckte<br />
Promenade mit vielfältiger<br />
Baumbepflanzung.<br />
JETZT VORMERKEN! – Am 22. und 23. August 2009 „STAMMERSDORFER WEINTAGE”<br />
Jetzt neu! mit<br />
<strong>Erste</strong> <strong>Wohnungsübergaben</strong> <strong>beim</strong> <strong>Wohnhof</strong> <strong>Orasteig</strong><br />
Am Rande von Stammersdorf hat<br />
die Besiedlung eines neuen, kleinen<br />
Stadtteils begonnen. Mit der<br />
Schlüsselübergabe am<br />
<strong>Wohnhof</strong> <strong>Orasteig</strong> geht die<br />
Besiedlung dieses Gebiets<br />
zügig voran. Die Bauträger<br />
EGW Heimstätte und<br />
Heimat Österreich haben<br />
die letzten der rund 170<br />
Wohnungen ihrer Bauteile<br />
an die neuen Mieter übergeben.<br />
In den nächsten<br />
Monaten werden die nächsten<br />
Wohnhausanlagen entlang<br />
der Edi Finger Straße fertig gestellt<br />
sein. Insgesamt entstehen hier<br />
mehr als 400 neue Wohnungen in<br />
einem sehr naturnahen Ambiente.<br />
Zur Erschließung der neuen<br />
Wohnhausanlagen wurden neue<br />
Straßen angelegt. Einige Gassen<br />
in diesem Grätzel sollen an die<br />
Glanzzeiten des Österreichischen<br />
Fußballs erinnern. So gibt es bereits<br />
eine Ocwirkgasse und eine<br />
Hanreitergasse. Die Straßen und<br />
Gassen <strong>beim</strong> <strong>Wohnhof</strong> <strong>Orasteig</strong><br />
erinnern an zwei Sportreporter-<br />
Legenden und an den Austragungsort<br />
des denkwürdigen<br />
Fußballspiels<br />
Österreich gegen<br />
Deutschland in<br />
Argentinien<br />
1978.<br />
Beilage<br />
✂<br />
für f einen WW<br />
WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss sse serball<br />
Einzulösen bei den Mitgliedern<br />
der IG Jedlersdorf/Stammersdorf<br />
rsdorf/Stammersdorf<br />
Symbolfoto mbbolfoto
BESUCHERREKORD BEIM MAILÜFTERL 2009<br />
Nach polizeilichen Schätzungen<br />
besuchten rund 26.000 Besucher<br />
bei „Kaiserwetter“ das diesjährige<br />
Mailüfterlfest in der Stammersdorfer<br />
Kellergasse. Vor allem am Samstag<br />
strömten tausende Menschen nach<br />
Stammersdorf. Ein Beweis dafür,<br />
dass dieses Fest zu Recht weiterge-<br />
führt wurde. Die Durchführung der<br />
Veranstaltung hing ja nach dem<br />
„Aus“ der bisherigen Betreiber quasi<br />
„am seidenen Faden“. Das <strong>Dorfblatt</strong><br />
sprach mit dem neuen Veranstalter-<br />
Team, das seit heuer die Organisation<br />
der Stammersdorfer Weinfeste<br />
übernommen hat.<br />
<strong>Dorfblatt</strong>: Mit dem Mailüfterl ´09<br />
habt ihr sozusagen eure Feuertaufe<br />
absolviert. Wer genau steckt<br />
denn hinter dem „Kulturverein Lebenswertes<br />
Floridsdorf“ (KLF), der<br />
seit heuer die drei Stammersdorfer<br />
Weinfeste organisiert?<br />
KLF: Mit der Planung und Durchführung<br />
waren im Wesentlichen vier<br />
Leute beschäftigt: Vereinspräsident<br />
Erwin Büchele, Leiter der Wiener<br />
Planungsauskunft und Spezialist für<br />
maßstabsgetreue Pläne aller Art.<br />
Weiters Martina Haslinger, seit vielen<br />
Jahren erfolgreich in der Gastronomie<br />
selbständig und daher Ansprechpartner<br />
für die mitwirkenden<br />
„Standler“. Mag. Gerhard Spitzer,<br />
Wr. Landtagsabgeordneter und als<br />
Geschäftsführer der SPÖ-Floridsdorf<br />
selbst schon Organisator zahlreicher<br />
Veranstaltungen im Bezirk. Und nicht<br />
zuletzt Robert Stiedl, Mitarbeiter im<br />
Bundeskanzleramt und Chef der<br />
Einzulösen bei den<br />
Mitgliedern der<br />
IG Jedlersdorf/Stammersdorf<br />
Pro Einkauf nur ein Gutschein einlösbar.<br />
Gültig solange der Vorrat reicht.<br />
Gutschein kann nicht in bar abgelöst werden.<br />
2<br />
Jungen Generation der SPÖ-21, der<br />
mit seinem Team von jungen Leuten<br />
für einen reibungslosen Ablauf der<br />
Logistik sorgte.<br />
<strong>Dorfblatt</strong>: Wie ist denn die Idee entstanden,<br />
die Organisation der Stammersdorfer<br />
Weinfeste weiter zu führen?<br />
KLF: Wir vier zählen fast seit dem Beginn<br />
zu begeisterten Besuchern der<br />
Veranstaltungen und deshalb haben<br />
wir mit großem Bedauern zur Kenntnis<br />
genommen, dass der „Kulturverein<br />
Stammersdorf“ sich von der Organisation<br />
zurückziehen wird.<br />
<strong>Dorfblatt</strong>: Aber die Planung und<br />
Ausführung braucht sicher einiges<br />
an Zeit und bringt große Verantwortung<br />
mit sich.<br />
KLF: Das ist völlig richtig! Gerade<br />
<strong>beim</strong> ersten Mal benötigt man viele<br />
Stunden, bis alles durchdacht und<br />
organisiert ist, aber da müssen wir<br />
uns bei unseren Vorgängern bedanken,<br />
denn sie sind uns jederzeit mit<br />
ihrer langjährigen Erfahrung zur<br />
Verfügung gestanden. Es ist aber<br />
verständlich, dass sie sich nach vielen<br />
Jahren und zahlreichen erfolgreichen<br />
Festen nun aus der Organisation zurückziehen,<br />
wir haben dafür vollstes<br />
Verständnis. Trotzdem wäre es sehr<br />
schade gewesen, wenn diese Veranstaltungen<br />
„gestorben“ wären, denn<br />
sie sind einfach wichtig für die gesamte<br />
Region.<br />
<strong>Dorfblatt</strong>: Was sind denn die wichtigsten<br />
Punkte, die bei der Organisation<br />
berücksichtigt werden müssen?<br />
Erfolg für das neue Veranstaltungs-Team<br />
KLF: Eine Veranstaltung, bei der sich<br />
mehr als 25.000 Menschen bewegen,<br />
bedeutet große Verantwortung.<br />
Wir hatten aber in Absprache mit<br />
der Polizei die nötige Zahl an Sicherheitskräften<br />
zur Verfügung und<br />
hatten auch die Zahl der Samariter<br />
deutlich erhöht, sowie rund um die<br />
Uhr einen Notarzt zur Verfügung.<br />
Erfreulicherweise waren aber beide<br />
Einsatzkräfte nahezu „arbeitslos“,<br />
da das Fest sowohl sehr friedlich<br />
als auch ohne nennenswerte Verletzungen<br />
über die Bühne gegangen<br />
ist. Haupteinsatzpunkt der Samariter<br />
war das Verteilen von Blasenpfl aster<br />
an die Spaziergänger.<br />
<strong>Dorfblatt</strong>: Ein Weinfest ohne „Alkoholprobleme“?<br />
KLF: Ja, man muss hier vor allem<br />
dem jungen Publikum großes Lob<br />
aussprechen. Von den gefürchteten<br />
„Kampftrinkern“ war nichts zu<br />
bemerken. Die „Standler“ hielten<br />
sich an unsere Bitte, keine „Alkopops“<br />
auszuschenken und auch die<br />
stichprobenartig durchgeführten<br />
Taschenkontrollen zeigten, dass die<br />
Jugendlichen keine selbst gemixten<br />
Getränke mitgebracht hatten. Wir<br />
hatten auch eigens einen temporären<br />
Taxistandplatz eingerichtet, damit<br />
niemand mit dem eigenen Auto<br />
heimfahren musste, wenn er ein<br />
Glaserl zuviel getrunken hatte.<br />
<strong>Dorfblatt</strong>: Ihr habt die „Standler“<br />
erwähnt. Wieviele Stände<br />
bzw. Weinkeller haben denn heuer<br />
mitgemacht und wurdet ihr<br />
als „Neulinge“ nicht auch sehr<br />
genau und kritisch beobachtet?<br />
KLF: Natürlich gab es eine berechtigte<br />
Skepsis einiger Kellerbetreiber<br />
gegenüber dem neuen Verein, das<br />
ist auch verständlich, alle 45 Mitwirkenden<br />
haben uns aber versi-<br />
Wir gratulieren den Gewinnern<br />
unseres Gewinnspiels<br />
vom <strong>Dorfblatt</strong> Ausgabe 26:<br />
1. Platz: M. Rudolf; 1210 Wien<br />
2. Platz: M. Schmalhofer; 1210 Wien<br />
3. Platz: E. Kelca; 2201 Gerasdorf<br />
chert, dass sie mit unserem Engagement<br />
sehr zufrieden waren und sie<br />
jederzeit gerne wieder mitmachen<br />
werden. Das ist für uns ein großes<br />
Lob! Wir können und werden uns<br />
aber nicht auf diesen Lorbeeren<br />
ausruhen, denn gemessen werden<br />
wir immer an der jeweils nächsten<br />
Veranstaltung. Aus diesem Grund<br />
sind wir auch an alle Mitwirkenden<br />
herangetreten und haben sie um<br />
Feedback und konstruktive Kritik an<br />
der Organisation gebeten. Auf diese<br />
Art soll jede Veranstaltung um<br />
ein kleines Stück besser werden als<br />
die jeweils letzte.<br />
<strong>Dorfblatt</strong>: Apropos nächste Veranstaltung,<br />
wann genau wird das nächste<br />
Fest über die Bühne gehen?<br />
KLF: Wir sitzen bereits an der Organisation<br />
der „Stammersdorfer Weintage“,<br />
die am 22. und 23. August<br />
in der Stammersdorfer Straße stattfi<br />
nden werden. Alle Heurigen- und<br />
Kellerbesitzer, auch die, die <strong>beim</strong><br />
Mailüfterl noch nicht mitgemacht haben,<br />
können sich bereits jetzt schon<br />
bei uns melden, je früher, umso bes-<br />
täglich täglich außer außer Sonntag Sonntag<br />
ab ab 16 16 Uhr Uhr geöffnet geöffnet<br />
AKTIONSTAGE AAKTIONSTAGE !!! !!!<br />
ser können wir auf die einzelnen<br />
Wünsche eingehen.<br />
<strong>Dorfblatt</strong>: Gibt es von eurer Seite<br />
Wünsche an die Mitwirkenden?<br />
KLF: Eher an die Gäste! Bitte kommt<br />
zahlreich, aber kommt mit den „Öffi<br />
s“! Es gibt in Stammersdorf leider nur<br />
sehr begrenzten Parkraum und der ist<br />
erfahrungsgemäß an diesen beiden<br />
Tagen völlig überlastet. Wir wollen<br />
einfach wieder ein Fest organisieren,<br />
bei dem alle zufrieden sind, sowohl<br />
die Wirte, als auch die Gäste.<br />
<strong>Dorfblatt</strong>: Die Beiträge für die Mitwirkenden<br />
sind vergleichsweise niedrig.<br />
Rechnet sich die organisation dieser<br />
Veranstaltung?<br />
KLF: Ohne Hilfe der Sponsoren wäre<br />
das natürlich nicht möglich. Vor allem<br />
die Wirtschaftskammer Wien und die<br />
Fachgruppe Gastronomie setzen sich<br />
sehr für die Durchführung ein.<br />
<strong>Dorfblatt</strong>: Eine abschließende Frage:<br />
Wo genau ist der Kulturverein „Lebenswertes<br />
Floridsdorf“ zu fi nden?<br />
KLF: Unsere Postadresse ist 1210 Wien,<br />
Schloßhofer Straße 8, unsere Mailadresse:<br />
lebenswertes.fl oridsdorf@gmx.at<br />
<strong>Dorfblatt</strong>: Vielen Dank für das Gespräch<br />
und viel Erfolg für die nächsten<br />
Veranstaltungen.<br />
werktags<br />
Happy Hour<br />
16-18 Uhr<br />
Krügerl K helles um 1,90<br />
MONTAG: MONTAG KESSELFLEISCH AB 44,90 900<br />
DIENSTAG: SEKT KIR ROYAL um 1,90 90<br />
MITTWOCH: CHILI CON CARNE UM 00,–<br />
DONNERSTAG: ALL YOU CAN EAT AB 19 UHR - 9,90<br />
FREITAG: STECKERLFISCH (MAKRELE, FORELLE u.a.)<br />
SAMSTAG: GEGRILLTES VOM HOLZOFENGRILL<br />
1210 Wien, Frauenstiftgasse 4<br />
947 46 45 • www.bierundbrot.at
Auf Ihren Besuch freut<br />
sich das CAROFINO –<br />
Team!<br />
Gerasdorferstraße 138 - 1210 Wien – 294 67 85<br />
Öffnungszeiten: Mo- Fr 7.30 - 22.00 Sa 9.00 - 18.00<br />
Kummergasse 2<br />
1210 Wien<br />
Mobil: 0664/403 47 42<br />
Tel.: 290 88 69<br />
An schulfreien Tagen ab 9.00 Uhr geöffnet<br />
Wir fahren ab ...<br />
auf Jedlersdorf & Stammersdorf<br />
Di, Do, Fr: 9 - 18 Uhr<br />
Mi, Sa: 9 - 13 Uhr<br />
Termine außerhalb der<br />
Geschäftszeiten,<br />
können Sie natürlich<br />
auch weiterhin unter der<br />
Tel. Nr.: 0664/403 47 42<br />
vereinbaren.<br />
Kennenlern-Woche in „Gerhard’s Fundgrube!”<br />
Antike und moderne Möbel, stilvolle Lampen, Porzellan und Glaswaren, Spielzeug, Kleidung, Bücher uvm.<br />
GERHARD’S<br />
FUNDGRUBE<br />
Besuchen uchen Sie eines der ältesten<br />
Gasthäuser h Wiens. Im Gasthaus h<br />
Starkbaum an der Brünner Strasse<br />
können Sie gemütlich im sonnigen<br />
Gastgarten die Wiener Spezialitäten<br />
aus der traditionellen Küche geniessen.<br />
In der neu gestalteten<br />
und sehr<br />
umfangreichen Speisekarte<br />
fi nden Sie<br />
nicht nur die geliebte<br />
Hausmannskost und<br />
bekannte Schmankerl<br />
sondern auch<br />
die günstigen Mittagsmenüs,<br />
sowie<br />
eine Tageskarte und<br />
Unsere Uns Stammkunden wissen es<br />
bereits berreits<br />
– in „Gerhard’s Fundgrube“<br />
be“ “ fin findet jeder das Passende! Ob<br />
Möbel, Geschirr,Kleidung,<br />
Bücher<br />
oder antike<br />
Raritäten –<br />
war haben,<br />
was Sie suchen.<br />
Für<br />
alle, die uns<br />
noch nicht<br />
kennen, haben<br />
wir nun<br />
ein ganz besonderesAngebot<br />
- die<br />
„Kennenlern-Woche“ mit<br />
Sonder-Öffnungszeiten:<br />
Von Montag, 15. Juni bis<br />
Freitag 19. Juni 2009<br />
begrüßen wir Sie in der<br />
Zeit von 11 bis 19 Uhr mit<br />
einem Glas Prosecco!<br />
Schauen Sie vorbei,<br />
wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Gerhard Tiller & Team<br />
Gerhard’s Fundgrube<br />
Ruthnergasse 56<br />
1210 Wien<br />
Tel.: 0664 2014128<br />
email: g.tiller@gmx.at<br />
www.gerhardtiller.at<br />
Eines der ältesten Gasthäuser Wien´s ...<br />
... mit jungem Team und moderner Speisekarte!<br />
sämtliche Versicherungen • Vorsorge • Finanzierungen • Leasing<br />
Bitte nicht vergessen Ihre neue Wohnadresse e<br />
im Zulassungsschein zu ändern.<br />
e-Mail Zulassung: susanne.brix@uniqa.at<br />
1210 Wien, Brünner Str. 272<br />
Tel.: 01/294 64 64-0, Fax -20<br />
brigitte.benesch@uniqa.at<br />
www.benesch.at<br />
eine Wochenemp-<br />
fe fehlung. Eine Spe-<br />
zi zialität ist auch der<br />
tä täglich frisch zube-<br />
re reitete Fisch sowie<br />
ddie<br />
hausgemachten<br />
Nachspeisen.<br />
Wir freuen uns auf<br />
Ihren kommenden<br />
Besuch.<br />
Geöffnet Di - Sa 9 – 23 Uhr<br />
warme Küche von 11 – 21 Uhr<br />
So., Feiertag geschlossen<br />
Montag Ruhetag<br />
Gasthaus Starkbaum<br />
Brünner Str. 177<br />
1210 Wien<br />
Tel.: 292 35 71<br />
Öffnungszeiten Versicherungsagentur:<br />
Mo–Do: 8–16 Uhr, Fr: 8–14 Uhr<br />
Öffnungszeiten Zulassungsstelle:<br />
Mo–Do: 8–15 Uhr, Fr: 8–13 Uhr<br />
3
JETZT ÖKOPRÄMIE UND<br />
GRATIS DVD SYSTEM SICHERN!<br />
Chrysler Wien 21 bietet bis 30.6.2009 bei Kauf eines Voyager VFW bis zu<br />
€ 3000,– Ökoprämie. (€ 1500,– Prämie vom Händler und weitere<br />
€ 1500,– staatliche Prämie sofern alle notwendigen Aufl agen erfüllt sind.)<br />
Zusätzlich gibt es für Vorführfahrzeuge bis Modelljahr 2007 ein<br />
gratis Mopar DVD-System (solange der Vorrat reicht)<br />
Rufen sie Ihren Verkaufsberater für nähere Informationen an!<br />
Tel.: 250 50 427 Peter Szivacsek!<br />
4<br />
Chrysler Wien 21<br />
�������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
A-1230 Wien, Laxenburger Straße 246<br />
Telefon +43/1/80 20 800-0, Telefax +43/1/80 20 800-7807<br />
e-mail offi ce@guettler-gesmbh.at, www.guettler-gesmbh.at<br />
Handwerkliches Geschick liegt in<br />
der Familie, die in der eigenen<br />
Werkstatt angefertigten Brillen beweisen<br />
dies immer wieder. Kleine,<br />
sowie aufwendige Reparaturen<br />
werden von Ihrem Optiker - Team<br />
Traditionell-modischen Durchblick ...<br />
... erhalten Sie seit nunmehr 4 Generationen bei Ihrem Fachoptiker Gross.<br />
stets prompt und gewissenhaft erledigt.<br />
Das Sortiment umfasst klassische,<br />
modische und extravagante<br />
Fassungen sowie Sonnenbrillen,<br />
die dem Trend der Zeit entsprechen.<br />
Für das bekannt gute Service<br />
ist neben der Firmeninhaberin Ute<br />
Gross auch die langjährige Mitarbeiterin<br />
Claudia Jaretz zuständig.<br />
Die beiden ausgebildeten<br />
Optikerinnen bieten persönliche<br />
Fachberatung in angenehmer Atmosphäre.<br />
Wir kümmern uns um<br />
Ihren Durchblick! Besuchen Sie<br />
uns und lassen Sie sich bei einer<br />
Tasse Kaffee bestens beraten.<br />
Ihr Optiker Gross - Team<br />
Öffnungszeiten: durchgehend<br />
Mo – Fr: 8:30 – 18:00 Uhr<br />
Sa: 8:30 – 12:00 Uhr<br />
Kontaktlinsenoptiker<br />
Meisterbetrieb Ute Gross<br />
Brünner Str. 121<br />
1210 Wien<br />
Tel. & Fax: 01/292 97 03<br />
Qualität zeugt für Zufriedenheit<br />
für Ihren Wunsch nehm ich mir Zeit!<br />
Kaltes und warmes Heurigen-Buffet<br />
Ab 11.00 Uhr geöffnet<br />
Donnerstag Ruhetag<br />
Jeden zweiten Freitag im Monat<br />
ist Ziehharmonikertreffen<br />
Letzter Mittwoch im Monat ist “Beusch´ltag”<br />
WEINHOF FRANZ SAMMER<br />
Stammersdorfer Straße 87, 1210 Wien<br />
Tel.: 01/292 85 92 • Fax: 01/294 65 47<br />
Mobil: 0664/520 68 31<br />
www.best-of-austria.com/weinhof-sammer.htlm
Name:<br />
Adresse:<br />
e-mail:<br />
Gewinnen Sie einen<br />
von drei Einkaufsgutscheinen<br />
(im Wert von 20, 30 und 50 Euro)<br />
der Wiener Einkaufsstraßenmitglieder<br />
Jedlersdorf/Stammersdorf<br />
Von welchen Firmen sind die<br />
folgenden Bildausschnitte? Bitte ausfüllen.<br />
Bildausschnitt der Firma:<br />
Bildausschnitt der Firma:<br />
Bildausschnitt der Firma:<br />
Bildausschnitt der Firma:<br />
Bildausschnitt der Firma:<br />
Fertig ausgefüllten Kupon bitte bei<br />
einem der auf Seite 16 aufgelisteten<br />
Mitgliederbetriebe abgeben oder<br />
an die Firma Elektro Oesterreicher,<br />
1210 Wien, Brünner Straße 113 senden.<br />
Einsendeschluss: 20. Juli 2009<br />
Der Gewinner wird schriftlich verständigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.�<br />
NACHT- UND SONNTAGSDIENST<br />
DER WIENER APOTHEKEN IM 21. BEZIRK<br />
JUNI<br />
Mo Di Mi Do Fr Sa So<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
8 9 10 11 12 13 14<br />
15 16 17 18 19 20 21<br />
22 23 24 25 26 27 28<br />
29 30<br />
JULI<br />
Mo Di Mi Do Fr Sa So<br />
1 2 3 4 5<br />
6 7 8 9 10 11 12<br />
13 14 15 16 17 18 19<br />
20 21 22 23 24 25 26<br />
27 28 29 30 31<br />
21, Brünner Straße 256 292 26 60<br />
21, Donaufelder Straße 22 271 11 87<br />
21, Großfeldzentrum/Kürschnergasse 259 85 13<br />
Langenzersdorf, Hauptplatz 7 02244/2346<br />
21, Autokaderstraße 3-7/Ladenzeile 271 94 72<br />
21, Ignaz-Köck-Straße 1-7/Top 110 271 90 31<br />
Gerasdorf, Leopoldauer Straße 5 02246/4495<br />
21, Brünner Straße 79 292 77 08<br />
21, Rußbergstraße 64 292 13 86<br />
21, Ruthnergasse 89 292 79 72<br />
21, Brünner Straße 3 270 15 72<br />
21, Gerasdorfer Straße 332 292 89 42<br />
AUGUST<br />
Mo Di Mi Do Fr Sa So<br />
1 2<br />
3 4 5 6 7 8 9<br />
10 11 12 13 14 15 16<br />
17 18 19 20 21 22 23<br />
24<br />
31<br />
25 26 27 28 29 30<br />
SEPTEMBER<br />
Mo Di Mi Do Fr Sa So<br />
1 2 3 4 5 6<br />
7 8 9 10 11 12 13<br />
14 15 16 17 18 19 20<br />
21 22 23 24 25 26 27<br />
28 29 30<br />
21, Brünner Straße 37 278 13 13<br />
21, Jerusalemgasse 30 257 12 71<br />
21, Prager Straße 276 292 20 85<br />
21, Brünner Straße 219 294 11 17<br />
21, Floridsdorfer Hauptstr. 20 278 12 25<br />
21, Adolf-Loos-Gasse 9 259 56 20<br />
21, Donaufelder Straße 99 256 97 97<br />
21, Prager Straße 81 271 16 62<br />
21, Brünner Straße 180 292 97 50<br />
21, Jedleseer Straße 66/94 270 88 39<br />
21, Brünner Straße 128 292 15 89<br />
21, Leopoldauer Straße 17 272 43 44<br />
Dienstbereite Apotheken: Auskunft 1550, ORF-Text Seite 648 und im Internet: www.apotheker.or.at<br />
Prisma ATHENE<br />
Badewannenduschkombination<br />
„für alle die gerne Duschen und Baden, und das<br />
mit dem neuen bequemen Seiteneinstieg“<br />
160x80cm, inkl. massivem Tragrahmengestell,<br />
inkl. Ein-, Ab- und Überlaufgarnitur, inkl. Front-<br />
und Seitenschürze, inkl.<br />
Duschwand 2-tlg. in 6mm Sicherheitsglas und<br />
Antikalkbeschichtung.<br />
VERKAUFSPREIS: 3.990,– inkl. MwSt.<br />
(ohne Montage)<br />
TENNISSCHULE<br />
Jan Lorincik, Staatlich geprüfter Tennislehrer<br />
Tel.: 292 66 57, Mobil: 0664/502 70 66<br />
Ganzjährige Einzel und<br />
Gruppentrainingsstunden<br />
für Kinder und Erwachsene<br />
Sommertrainingscamp für Kinder<br />
im Juli + August<br />
Tennisanlage Ebinger – Pächter Gerhard Sauer<br />
1210 Wien, Jedlersdorferstr. 384<br />
Tel.: 01/292 66 57<br />
1210 WIEN, BRÜNNERSTRASSE 260<br />
Tel+Fax 01/292-41-71<br />
www.torten-rikal.at<br />
TÄGLICH GEÖFFNET von 8.00-19.00 Uhr<br />
Die im klassischen Weinort direkt an der Brünner Strasse gelegene<br />
Konditorei bietet ca. 75 Gästen Platz. Geboten werden alle klassischen<br />
Süßspeisen, insbesondere Torten, der jeweiligen Saison angepasst (von<br />
z.B. der Trüffel- und Nußtorte bis zur Obsttorte). Besonders hervorzuheben<br />
ist die Kreativität, welche u. a. z.B. die Eierlikör-Zimt-Amaretto-<br />
oder Karamelloberstorten hervorgebracht hat. Aber auch Plundergebäck,<br />
Blätterteig (Strudel) und Schaumrollen werden angeboten – alles<br />
aus eigener Erzeugung. Selbstverständlich werden nur frische und<br />
weitgehend natürliche Rohstoffe verwendet.<br />
5
6<br />
Die Café-Konditorei in Ihrer Nähe<br />
Caféhaus Caféspezialitäten (ILLY-Café), diverse Biere offen (Gösser, Stiegl)<br />
Konditorei köstliche Torten, Schnitten, Rouladen<br />
Catering diverse Sandwiches, Snacks, usw. im Lokal. Auch auf Bestellung<br />
und Auslieferung (in größeren Mengen) aus unserem Sortiment<br />
Auf einen baldigen Besuch freut sich Ihr Naschkatzerl-Team<br />
Typberatung Typberatung bei bei Frisör Frisör Monika Monika<br />
Kommen Sie zu Frisör Monika und lassen<br />
Sie sich von unseren neuen Frisurvorschlägen<br />
inspirieren. Die Dame trägt die Frisur wieder<br />
sehr stark gestuft und wilder gestylt. Großzügige<br />
Farbreflexe beleben diese Schnitte und<br />
geben mehr Kontrast. Der Herr trägt das<br />
Haar sehr markant geschnitten oder stark<br />
fransig mit Farbe belebt.<br />
Permanent Make up ist nach wie vor sehr<br />
beliebt, lassen Sie sich unverbindlich beraten.<br />
Unsere Permanent Farbe ist ohne Metallteilchen,<br />
daher ist sie sehr gut verträglich.<br />
Kleine Tatoos macht man am Besten<br />
mit dieser Farbe.<br />
Ihr Frisör Monika Team<br />
Frisör Monika<br />
Monikas Permanent Make-up<br />
Monika Kopcsa<br />
21, Ruthnergasse 56 - 60/3, Tel.: 292 31 47<br />
Café – Konditorei Naschkatzerl KommR Helmut Lapatschka<br />
1210 Wien, Mitterhofergasse 2<br />
Tel./Fax: 01/2925316, e-Mail: helmut.lapatschka@a1.net<br />
Daniela, Monika ,Tanja<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di – Fr 8.00 – 17.30 Uhr<br />
Sa 7.00 – 12.00 Uhr<br />
Inh. Mag. Karl Fritz<br />
1210 Wien, Stammersdorfer Str. 122<br />
Tel. 292 35 69 • Fax 294 21 69<br />
Wir sind immer für Sie da!<br />
2201 IZ Hagenbrunn<br />
Haidäckerstraße 7<br />
www.venz.at<br />
SIE FINDEN BEI UNS<br />
• Ätherische Ölessenzen von Young Living®<br />
• Bowtech®<br />
• Brain Gym - Lernunterstützung<br />
• Burn-out-Prävention/Begleitung<br />
• Cranio-Sacral-Balancing<br />
• Kinesiologie<br />
• Klangschalenmassage<br />
• Physioenergetik<br />
• Psychokinesiologie nach Dr.Klinghardt<br />
• Raindrop-Technique® (Körperanwendungen mit Aromaölen)<br />
• Shiatsu<br />
• The Journey - Sitzungen<br />
• WallyVital-Energiemassagen<br />
(Infos unter www.wallyvital.com)<br />
Termine in Wien: 18./19.5 und 29./30.6.2009<br />
• Energetische Systemaufstellungen mit<br />
kinesiologischer Begleitung<br />
TERMINE unter www.lifebalance.at<br />
AKTUELL für den Sommer<br />
SCHLANK mit KINESIOLOGIE<br />
Schlank werden und bleiben........der Weg zur Traumfi gur<br />
Die Ursachen für Übergewicht sind in den meisten Fällen vielschichtig:<br />
• Nahrungsmitteln haben zwar Kalorien, wirken sich aber auch energe<br />
tisch aus, dh Intoleranzen können zu übermäßigem Zunehmen führen.<br />
• Optimale Essenszeiten sind sehr individuell<br />
• die Zusammensetzung einer Mahlzeit beeinfl usst innere<br />
Stoffwechselvorgänge und umgekehrt<br />
• einschränkende Glaubenssätze sabotieren uns und behindern die<br />
körperliche Selbstregulation<br />
• anerzogene, unbewusste Verhaltensmuster steuern unser Essverhalten<br />
• einschneidende Erlebnisse, vor allem mit dem Thema Beziehung, können<br />
zu einem Schutzgewicht, Opfergewicht, Einsamkeitsgewicht etc. führen<br />
• Fülle statt Erfüllung – den Einfl uss ungelebter Potentiale entdecken uvm ...<br />
Mit Hilfe des Körperfeebacks mittels Muskeltest kann der Teufelskreis durchbrochen<br />
und die Ursachen des Übergewichts ausfi ndig gemacht werden. Kinesiologische Techniken<br />
unterstützen, Stressoren und negative Muster auszubalancieren. Einfache Selbsthilfe-<br />
und Motivationsübungen führen rasch und dauerhaft zu positiven Haltungen und<br />
Einstellungen. Zusätzlich werden mögliche Nahrungsmittelintoleranzen ausgetestet.<br />
Termine nach Vereinbarung unter 01-2928888 oder offi ce@lifebalance.at<br />
GESCHENK an alle <strong>Dorfblatt</strong>-LESER<br />
Bei Vorlage der aktuellen Ausgabe erhalten Sie –15% auf die<br />
SCHLANK MIT KINESIOLOGIE – Einzelsitzungen<br />
Besuchen Sie unsere Homepage: www.lifebalance.at<br />
Praxisgemeinschaft LIFEBALANCE®<br />
1210 Wien,Erbpostgasse 7<br />
Tel. 01-292 88 88
Nicht weit der Endstelle der<br />
Straßenbahnlinie 31 befi ndet sich<br />
der Heurige Helm. Obwohl erst<br />
1977 eröffnet, zählt er doch zu<br />
den Fixpunkten der Stammersdorfer<br />
Heurigenszene. Das gemütlich<br />
gestaltete Lokal wird von Sabine<br />
und Robert Helm geführt und bietet<br />
bis zu 120 Personen Platz.<br />
Im Garten unter alten Platanen<br />
lässt es sich entspannt genießen<br />
und den Alltagsstress vergessen.<br />
Lassen Sie sich verwöhnen von täglich<br />
frisch zubereiteten Schmankerln<br />
aus Sabine Helms Küche. Die klassische<br />
Wiener Heurigenküche,<br />
saisonale(Spargelzeit) und fl eischlos<br />
zubereitete Gerichte<br />
Film- und Videoproduktion<br />
Damit auch Sie im Bild sind<br />
Ein gutes Glaserl Wein<br />
und eine klassische Wiener Heurigenküche<br />
Kärntner Backwarenspezialitäten<br />
Film– und Videoserv Videoservice<br />
Wir restaurieren Ihre Erinnerungen:<br />
Überspielung von Super8/Normal8/Single8,<br />
Video auf DVD, Nachvertonung, Kopierservice,<br />
Schnitt Ihres Rohmaterials<br />
Veranstaltungstechnik<br />
Der letzte Schliff zum perfekten Event<br />
Sound- und Lichtanlagenverleih<br />
runden das Angebot der Küche<br />
ab. Ein gepfl egtes in- und<br />
ausländisches Käsesortiment<br />
und die täglich selbstgemachten<br />
Mehlspeisen erfreuen<br />
nicht nur Nachspeisentiger<br />
und Naschkatzen. Doch was<br />
wäre die beste Küche ohne<br />
ein gutes Glaserl Wein.<br />
Zahlreiche Auszeichnungen<br />
beweisen, dass im Weingut<br />
Helm größtes Augenmerk auf die<br />
Weinqualität gelegt wird. Probieren<br />
Sie den frischen Grünen Veltliner,<br />
den eleganten Chardonnay oder<br />
unseren traditionellen Gemischten<br />
Satz ALLEGRO. Unsere Rotweine<br />
– klassisch ausgebaut wie der<br />
Zweigelt oder im Barrique wie der<br />
CSM oder CASANA- errangen 4<br />
Landessiege. Selbstverständlich<br />
können alle Flaschenweine<br />
glasweise verkostet werden.<br />
Lust auf einen Besuch –<br />
wir freuen<br />
uns auf Ihr<br />
Kommen!<br />
A-1210 Wien • Stammersdorfer Straße 74<br />
Tel. 292 53 68 • Mobil 0676/304 98 00 • Fax 294 40 92<br />
ist bei ortsansässigen<br />
Filialen von erhältlich.<br />
Frühschoppen mit PRIMETIME<br />
am 28. Juni 2009,<br />
11.30-15.00 Uhr<br />
Mit der <strong>Erste</strong>llung des neuen<br />
Programms „BEST OF LAS VEGAS“<br />
erfüllen sich die 5 Musiker von<br />
PRIMETIME selbst einen Traum. Zählen<br />
doch die musikalischen Größen<br />
der Spielermetropole zu den absoluten<br />
Highlights der amerikanischen<br />
Musikindustrie und zu den persönlichen<br />
„favourites“ von PRIMETIME.<br />
Der musikalische Reigen erstreckt sich<br />
von Klassikern des „Ratpacks“ über<br />
Tom Jones, Berry Manilow, Paul Anka<br />
bis hin zum King of Rock & Roll,<br />
Elvis Presley. Ihnen wird ein abwechslungsreiches<br />
Programm quer durch<br />
sämtliche Musikstile in gewohnt hoher<br />
PRIMETIME Qualität geboten. Garniert<br />
wird der musikalische Hochgenuss<br />
durch die eine oder andere Anekdote<br />
über die einzelnen Interpreten.<br />
Geöffnet in den geraden<br />
Monaten, Sonntag Ruhetag<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo 6.00 – 12.30, 15.30 – 18.00<br />
Di 6.00 – 12.30, Nachmittag geschl.<br />
Mi – Fr 6.00 – 12.30, 15.30 – 18.00<br />
Sa 6.00 – 12.30<br />
Weingut-Heuriger Helm<br />
Stammersdorfer Straße 121<br />
1210 Wien<br />
Telefon: 01/292 12 44<br />
Fax: 01/292 57 09<br />
offi ce@weingut-helm.at<br />
www.weingut-helm.at<br />
Wem Sie Ihr Vertrauen schenken!<br />
Ein Fest wird gefeiert! Dieses muss dokumentiert<br />
werden. Deshalb stehen Sie hinter der Kamera,<br />
wie ein Beobachter am Rande der Veranstaltung.<br />
Mir ist es genau wie Ihnen gegangen, niemals<br />
war ich selbst zu sehen. Darum habe ich 1991 die<br />
Firma Floridofilm gegründet. Wir haben es uns zur<br />
Aufgabe gemacht, Ihre Aufnahmen so zu gestalten,<br />
als wären es die Eigenen. Mit viel Gefühl<br />
und Sorgfalt, halten wir Ihre Erinnerungen fest.<br />
Floridofilm ist im Laufe der Jahre gewachsen und<br />
bietet außer der Film- und Videoproduktion eine<br />
breite Palette an Dienstleistungen an. Um unsere<br />
Leistungen näher kennen zu lernen , lesen Sie<br />
weiter oder schauen Sie auf unsere Homepage:<br />
www.floridofilm.com<br />
Sommer, Sonne, Urlaubszeit<br />
bei Nadel, Knopf & Zwirn – Radmila´s Modeecke<br />
Rechtzeitig zur Urlaubssaison sind<br />
neue Mitteldecken und Läufer in Damastqualität<br />
eingelangt. Die Neuheit<br />
"Cotton Eco" und "Cotton Eco Color"<br />
das Baumwollgarn aus garantiert,<br />
kontrolliertem biologischem<br />
Anbau in zahlreichen Natur und<br />
Color Tönen für unsere umweltbewussten<br />
Stickerinnen. Auch viele<br />
NAGELSTUDIO ELUS<br />
Gepfl egte Hände • Gepfl egte Nägel<br />
Jeden Mittwoch Kosmetik und Fußpfl ege!<br />
Unser Topangebot:<br />
10 Nägel füllen incl. Frenchlackierung weiss € 35.–<br />
1210 Wien, Brünnerstrasse 76<br />
Tel: 01 / 947 03 37<br />
e-mail: offi ce@elus.at<br />
www.elus.at<br />
andere Woll und Baumwollgarne<br />
stehen Ihnen in zahlreicher, bunter<br />
Farbpalette zur Auswahl. Mama´s<br />
und Oma´s aufgepasst: Für die<br />
Kleinen und kleinsten Lieblinge bieten<br />
wir neue Anleitungen und Qualitäten<br />
an. Schnell Ihre Handarbeit<br />
besorgen und in der Freizeit damit<br />
entspannen. Wir helfen Ihnen<br />
gerne bei kniffeligen Fragen und<br />
Ausfertigung der Stücke. Wieder<br />
für den Urlaub neu im Sortiment:<br />
pfl egeleichte Top´s, Shirt´s, Röcke<br />
und Hosen sowie dazu passende<br />
Schal´s. Kommen Sie und überzeugen<br />
Sie sich von unserem breiten<br />
Angebot. Wir wünschen einen<br />
erholsamen und schönen Sommer<br />
und freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Nadel, Knopf & Zwirn<br />
Radmilas´s Modeecke<br />
Brünner Straße 138<br />
1210 Wien<br />
Tel.: 292 66 62<br />
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-18h,<br />
Sa. und Abendtermine nur nach Vereinbarung.<br />
Ich freue mich auf Ihren Besuch!<br />
Ihr Partner rund um‘s Bild<br />
21., Matthias-Wagner-G. 1/F/H20<br />
Telefon: +43 (0)650/220-44-88<br />
E-Mail: info@floridofilm.com<br />
Homepage: www.floridofilm.com<br />
www floridofilm com<br />
7
Stammersdorfer Heilmasseur Praxis<br />
Termine nach telefonischer Vereinbarung unter 0699/ 10 345 345<br />
8<br />
Lymphdrainage<br />
Fußreffl exzonenmassage<br />
Tiefenmassage nach Dr.Marnitz<br />
Sportmassage<br />
Hot Stone Massage<br />
Auf Wunsch wird natürlich eine Honorarnote für die Versicherung ausgestellt.<br />
JETZT NEU !!! Fusspfl ege<br />
Brigitte Widhalm<br />
Terminvereinbarung unter: Tel.: 0676/428 78 18<br />
Heilmasseurpraxis JOSEF WEISS<br />
1210 Wien, Herrenholzgasse 37 (Endstelle Linie 31)<br />
Tel: 0699/10345345, e-mail: heilmasseur@chello.at<br />
AUSBILDUNG FÜR HUNDE ALLER RASSEN<br />
ÖSTERREICHISCHER<br />
RASSE & HUNDESPORTVEREIN WIEN<br />
Mitglied der<br />
KURSBEGINN: Ende August<br />
der Einstieg ist jederzeit möglich, es ist nie zu spät!!!!!<br />
Wir bieten Kurse und Training mit unseren erfahrenen Ausbildern<br />
und Trainern in den Bereichen<br />
WELPEN & JUNGHUNDE, ANFÄNGER, FORTGESCHRITTENE und AGILITY an<br />
Kursbeginn 2x pro Jahr, Frühjahrs- und Herbstkurs<br />
Bei uns können Sie auch den Hundeführerschein absolvieren.<br />
Nähere Informationen erhalten Sie unter der<br />
Tel.Nr.: 0664 3814535 E-Mail: rhv.wien@gmail.com<br />
oder besuchen Sie uns auf unserer Homepage<br />
www.rhv-wien.at<br />
Unseren Ausbildungsplatz fi nden Sie in 1210 Wien, Nikolsburger Gasse<br />
(Stammersdorfer Straße neben MA 48)<br />
Allergie ! - Gesunder Schlaf durch Hygiene<br />
Durch gründliche Reinigung werden Schweiß, Körperfette, Salze und Milbenkot entfernt<br />
Ca. 10.000 Milben leben in<br />
jedem Bett. Sie lieben das warme,<br />
feuchte Milieu. Ein erwachsener<br />
Mensch verliert bis zu 1,5 Liter<br />
Körperfl üssigkeit pro Nacht und<br />
menschliche Hautschuppen! Milben<br />
ernähren sich hauptsächlich von<br />
menschlichen Hautschuppen und<br />
denen ihrer Haustiere. Ein Mensch<br />
produziert ca. 0,5 bis 1 Gramm<br />
Hautschuppen täglich; allein 0,25<br />
Gramm davon genügen, um<br />
Tausende der winzigen Spinnentiere<br />
monatelang zu ernähren. Nicht<br />
die Hausstaubmilbe selbst, sondern<br />
deren Kot löst Allergien aus!<br />
Die Profi reinigung ...<br />
Ein großer Teil der Bettwaren wird<br />
in unserer Nassreinigungsanlage<br />
gründlich gereinigt und gespült.<br />
Durch die Reinigung (mindestens<br />
Seit anfang Mai ist unser schöner<br />
Schanigarten an der<br />
Stammersdorferstrasse wieder<br />
1mal jährlich empfohlen) werden<br />
Schweiß, Körperfette, Salze<br />
und Milbenkot entfernt und die<br />
Atmungsaktivität und Wärmeregulation<br />
wieder zurück gewonnen.<br />
Unser geräumiger Profi -<br />
trockner garantiert eine schonende<br />
„klumpenfreie“ Trocknung. Woll-<br />
und Wildseidendecken werden<br />
in unserer umweltfreund lichen<br />
Kohlenwasserstoff-Reinigungsanlage<br />
gereinigt und getrocknet.<br />
Entspannen im Schanigarten<br />
bei Café Ofner in der Stammersdorferstrasse<br />
Fotos: H. Rochla<br />
Café Ofner<br />
Stammersdorfer Str. 122<br />
1210 Wien<br />
Tel. 0699/119 86 765<br />
geöffnet. Geniesen Sie bei schönem<br />
Wetter ein gemütliches Frühstück,<br />
entspannen Sie abends bei einem<br />
ElektroAnlagen<br />
Elektro-Eibl<br />
1210 Wien, Brünner Straße 276<br />
☎ 0664/30 24 324<br />
BLITZSCHUTZ<br />
Das Ergebnis ...<br />
Lockere, frische und wieder federleichte<br />
Decken und Kissen. Frisch<br />
duftend und sichtbar sauber und<br />
hygienisch – inklusive „Kuscheleffekt“<br />
durch Schon trocknung,<br />
damit Sie und Ihre Familie sorglos<br />
und angenehm schlafen können.<br />
„Gute Nacht und<br />
angenehme Träume ...“<br />
Öffnungszeiten Stammersdorf:<br />
Mo - Fr 7.30 - 18.00 Uhr<br />
Sa 8.00 - 12.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten Strebersdorf:<br />
Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr<br />
Sa 8.00 - 12.00 Uhr<br />
Textilreinigung Fam. Gruy<br />
Stammersdorf:<br />
Erbpostg. 2 / Freiheitsplatz<br />
1210 Wien<br />
Strebersdorf:<br />
EKZ - Rußbergstr. 2-10<br />
1210 Wien<br />
Highlights in diesem Sommer<br />
- Tour de Remy Martin<br />
- Grillabend<br />
- Stammersdorfer Weintage<br />
Glas Prosecco oder Wein von<br />
unseren Stammersdorfer Winzern.
DER TIPP VOM DROGISTEN<br />
MOOR- und KRÄUTERPRODUKTE<br />
DIE KRAFT DER NATUR FÜR<br />
IHR WOHLBEFINDEN<br />
Moor ist seit Jahrtausenden als Heilmittel bekannt. Verletzte Tiere, die sich instinktiv ins<br />
Moor legten, um ihre Wunden zu heilen, brachten die Menschen auf die Idee, Moor<br />
auch für sich selbst zu nutzen.<br />
Ein bekannter Salzburger – der Kräuterspezialist Franz Fink – stellt seine Moor- und<br />
Kräuterrezepturen seit über 30 Jahren der Firma Sonnenmoor zur Verfügung, die diese<br />
für den Konsumenten gebrauchsfertig zubereitet. Vor allem mit fl üssigen Kräuterauszügen<br />
für die Unterstützung der einzelnen Organe des menschlichen Körpers können<br />
fast unglaublich positive Wirkungen erzielt werden. Die Sonnenmoor-Produktpalette<br />
umfasst unter anderem: Trinkmoor, fl üssige Kräuterauszüge, Kräutermassagefl uid und<br />
Kräutercremen. Alle diese Produkte sind in der DROGERIE BOGNER lagernd.<br />
Franz Fink hat auch ein Büchlein verfasst. Unter dem Titel "Gesundheit aus dem Kräutertopf"<br />
beschreibt er seine Erfahrungen mit Kräutern. Den ersten 100 Kunden, die<br />
den untenstehend abgedruckten Gutschein bei uns, in der DROGERIE BOGNER<br />
abgeben, können wir ein Exemplar davon schenken.<br />
Helmut Bogner & das DROGERIE BOGNER Team<br />
21, Frauenstiftgasse 7<br />
www.fotodrogerie.at, www.reformdrogerie.at<br />
Mazda Rainer<br />
Siemensstraße 68, 1210 Wien<br />
Tel.: 601 66/ 401<br />
Fax: 601 66/ 409<br />
Store21@rainer.co.at<br />
www.rainer.co.at<br />
Helmut Bogner<br />
Service?<br />
- Bei uns sind Fahrzeuge aller Marken in guten Händen<br />
- § 57 A Überprüfungen für PKW und LKW bis 3,5 t<br />
mit kurzfristiger Voranmeldung jederzeit möglich<br />
- Reifenlagerung um 48 €/ Stück inklusive<br />
umstecken, Reinigung und Wartung der Reifen.<br />
KUNDENDIENST WIRD HIER GROSS GESCHRIEBEN<br />
Verkauf?<br />
- Unser kompetentes Verkaufsteam steht Ihnen gerne<br />
jederzeit für Fragen und Wünsche in Bezug auf Neu–<br />
und Gebrauchtwagen, sowie dem gesamten Yamaha-<br />
Programm (Motorrad/Bekleidung) zur Verfügung!<br />
Unser Motto lautet: Im Team liegt der Erfolg!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Verkauf: Mo – Fr: 8:30 – 18:00 Uhr, Sa: 8:30 – 12:00 Uhr<br />
Werkstatt und Ersatzteile: Mo – Do: 7:00 – 16:30 Uhr,<br />
Fr: 7:00 – 12:00 Uhr<br />
Egal ob Sie lieber duschen, oder lieber baden<br />
Das 2x1 im Bad von Artweger Twinline, jetzt NEU auch mit Whirlpool<br />
Die Artweger Twinline ist als<br />
innovatives Produkt nicht mehr aus<br />
der Bäderplannung wegzudenken.<br />
Eine vollwertige Dusche und eine<br />
Badewanne in einem - da bleibt<br />
kein Wunsch offen. Um noch mehr<br />
zu bieten gibt es die Twinline jetzt<br />
auch als Whirlpool und sorgt so für<br />
noch mehr Entspannung in unseren<br />
Bädern. Durch die drei Größen -<br />
JETZT NEU<br />
IM WELTLADEN:<br />
NATURKOSMETIK<br />
BIO & FAIR<br />
WELTLADEN STAMMERSDORF<br />
1210 Wien, Stammersdorfer Straße 116–120<br />
Telefon 294 81 49; weltladen@stammersdorf.at<br />
DI, MI, DO, 9–12 UND 15–18; FR 9–18; SA 9–12<br />
1,60m, 1,70m und 1,80m - lässt sich<br />
die Twinline vom Kleinbad bis zum<br />
großzügigen Familienbad vielseitig<br />
einsetzen. Es gibt noch viele überzeugende<br />
Argumente für die Artweger<br />
Twinline, kommen Sie zu uns wir<br />
beraten Sie gerne. Wer träumt nicht<br />
von mehr Platz im Bad, jetzt können<br />
Sie sich diesen Wunsch erfüllen,<br />
wir planen für Sie Ihr Traumbad!<br />
Sommerelfe und Wassernymphe<br />
treffen sich in der Paracelsus Drogerie<br />
Drogerie & Verwöhn Oase<br />
1210 Wien, Prager Straße 59 Tel.: 0676/319 82 77 oder 271 51 23<br />
1030 Wien, Paracelsusgasse 7/7<br />
Unser Internetshop www.paracelsus-drogerie.com<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Fr: 8:00 – 12:00 Uhr und<br />
14.00 – 18.00 Uhr<br />
Sa: 8:00 – 12:00 Uhr<br />
Hans Hunger<br />
Installationen GesmbH<br />
Brünner Straße 117<br />
1210 Wien<br />
Tel.: 292 12 41<br />
•Kontrollierte Naturkosmetik<br />
•Rohstoffe<br />
bevorzugt aus<br />
Fairem Handel und kontrolliert<br />
biologischem Anbau<br />
•Keine<br />
synthetischen Farb- und<br />
Duftstoffe sowie tierische<br />
Inhaltsstoffe (außer Bienenwachs)<br />
•Ohne<br />
PEG, Silikone und Paraffine<br />
(bzw. andere Erdölprodukte)<br />
•Keine<br />
Tierversuche, weder bei<br />
der Herstellung noch bei der<br />
Entwicklung oder Prüfung der<br />
Endprodukte<br />
•Hautverträglichkeit<br />
dermatologisch<br />
bestätigt<br />
KOSMETIK - FUSSPFLEGE • MASSAGEN • KÖRPERBEHANDLUNGEN<br />
ENERGIEARBEIT • MAYA FARBHOROSKOP • ERNÄHRUNGSBERATUNG<br />
Schluss mit Rasieren: GLATTE BEINE<br />
Harzen: Beine + Bikinizone statt € 40,– nur € 29,–<br />
BIO LIFTING<br />
Mit fl üssiger Schokolade, Kakaobutter und wunderbarer Gesichtsmassage nur € 49,90<br />
Aktionen gültig bis Ende Juni 2009<br />
Machen Sie bei uns URLAUB - Volles Verwöhnprogramm:<br />
Kurzurlaub bei einer hawaianischen Massage, Muschelbalance, Nackenmassage, Traumzeitbehandlung,...<br />
Das Paracelsus Team und Monika Dieplinger freuen sich auf Ihren Besuch! ✂<br />
GUTSCHEIN<br />
für einen gratis<br />
Hautanalyse<br />
und Beratung<br />
9
Floridsdorf? – Kennen wir. Jedlesee?<br />
– Kennen wir. Koloniestraße?<br />
– Kennen wir auch. Robschi´s<br />
Beisl? – Kennen wir noch nicht.<br />
Restaurant Lapatschka<br />
Stammersdorfer Straße 242, 1210 Wien | Tel. 292 42 54<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 8 bis 19 Uhr<br />
Ruhetag Samstag in den Monaten Jänner bis März.<br />
10<br />
Kennen Sie eigentlich ?...<br />
... Robschi´s Beisl in Floridsdorf<br />
Dann nichts wie hin in ein gemütliches<br />
und uriges Gasthaus, das<br />
seine Gäste nun seit mehr als 20<br />
Jahren zufriedenstellen möchte.<br />
AB ZUR BIKINIFIGUR<br />
Der Sommer naht und die Bäuche sollten wieder fl acher werden. Ab auf`s Fahrrad oder in<br />
die Laufschuhe. Wem das zuviel ist, schnappt sich die Stecken und raus auf den Marchfeldkanal -<br />
ODER GLEICH ZU UNS !?!<br />
Wir verwöhnen Sie mit leichten genüsslichen Gemüse- oder Salatvariationen<br />
über Gegrilltes bis hin zu Wildspezialitäten uvm.<br />
Also raus auf die Piste und raus auf die Stammersdorferstraße 242 - zu Ihrem Lieblingswirt in Ihrer Nähe.<br />
Bis bald Ihr Lapi Team<br />
Unsere Homepage: www.lapi.at<br />
Blumen Andreas Moser<br />
Sträuße, Gestecke, Kränze, Buketts,<br />
Balkon- und Zimmerpfl anzen<br />
1210 Wien, Amtstrasse 2<br />
Tel.: 290 30 40<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo – Fr: 8 – 18 Uhr<br />
Sa: 8 – 12 Uhr<br />
Wir servieren Ihnen außer<br />
unserem preiswerten, täglichen<br />
Mittagsmenü auch<br />
Wiener Küche und Spezialitäten,<br />
dazu gute Weine und<br />
Biere zu moderaten<br />
Preisen.<br />
Küche von 9 –<br />
14 Uhr, abends<br />
nach Vereinbarung.<br />
Im Lokal<br />
bieten wir<br />
Platz für ca. 60<br />
Personen und<br />
unser schöner<br />
Naturgarten<br />
für ca. 40 Personen<br />
lädt zum<br />
Entspannen ein.<br />
Mittwoch<br />
11–14 Uhr / Schnitzelessen<br />
Riesenschnitzel mit<br />
Kartoffelsalat um € 5,10<br />
Donnerstag und Freitag<br />
17–19 Uhr / Happy Hour<br />
• 1 Fl. Gösser oder<br />
Wieselburger um € 1,90<br />
• 1 Spritzter weiss<br />
oder rot € 1,10<br />
Auf Ihr kommen freut sich<br />
Robschi´s Beisl<br />
Koloniestraße 63<br />
1210 Wien<br />
Tel: 272 55 05<br />
1220 Wien, Am langen Felde 29-31 · Tel. 01 259 81 85-0 · Fax 01 259 25 55<br />
1220 Wien, Am langen Felde 29-31 · Tel. 01 259 81 85-0 · Fax 01 259 25 55<br />
E-mail: transporte@jandl.co.at · www.jandl.co.at<br />
E-mail: transporte@jandl.co.at · www.jandl.co.at
KOLLEKTION<br />
Aufkleber, T-Shirt, Polo-Shirt, Sweater, Kappen, Gläser, Tassen, uvm. in diversen<br />
Farben und Größen bei Fa. ExtremeStyling, 21, Stammersdorfer Str. 75 erhältlich.<br />
NEU!!!<br />
Profissionelle<br />
Autoglasfolie<br />
Design, Komfort und Sicherheit<br />
nur im Juni und Juli<br />
ab ab 250 250 €<br />
Da passt alles zusammen im Winzerhof Leopold<br />
Ambiente, Heurigenbuffet und die neuen Weine des Jahrgangs 2008<br />
Saisonale Schmankerl,<br />
verschiedene<br />
Aufstriche, Käse,<br />
warme Speisen<br />
und dazu verschiedene<br />
Salate<br />
je nach Saison vom hauseigenen<br />
Gemüsegarten der von Markus<br />
Klager betreut wird. Dazu genießen<br />
Sie Weine vom neuen Jahrgang oder<br />
viele der anderen Spezialitäten aus<br />
dem reichhaltigen und gutsortieten<br />
Weinangebot aus eigenen<br />
Rieden. Bei schönem<br />
Wetter im gemütlichen<br />
Heurigengarten der zum<br />
Entspannen einlädt. Im<br />
Salettl ist man draußen<br />
aber doch unter Dach<br />
bei etwas Regen. Im<br />
Winzerhof Leopold-Stüberl kann<br />
mit Freunden bei einem individuell<br />
ausgewählten Heurigenbuffet<br />
gefeiert werden. Wir und unser<br />
Team freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Zusätzliche Infos mit Fotos und<br />
einem Film unseres Betriebes unter<br />
www.winzerhof-leopold.at<br />
Wir laden Sie ein, schauen Sie<br />
bei uns herein, Renate und Ing.<br />
Leopold Klager würden sich freuen.<br />
Sie erreichen uns mit<br />
dem Autobus: A-Linie 125/228<br />
Stammersdorf/Pfarrhof<br />
Geöffnet:<br />
Februar/April/Juni/August/<br />
Oktober/Dezember ab 14 Uhr<br />
Kein Ruhetag, Parkmöglichkeit<br />
WINZERHOF LEOPOLD<br />
Wiener Heuriger – Weingut<br />
Stammersdorfer Straße 18<br />
1210 Wien<br />
Tel.: 01/292 13 56<br />
e-mail: offi ce@klager.at<br />
www.winzerhof-leopold.at<br />
www.wienerleben.de<br />
1
Neu bei der Computerwerkstatt<br />
Stammersdorf sind die Shuttle<br />
XPC Systeme mit einem<br />
stilvollen würfelförmigen<br />
Aluminium-Gehäuse. Trotz<br />
der geringen Abmessungen<br />
verfügen XPCs über eine<br />
enorme<br />
Funktionalität<br />
und Performance<br />
und es sind<br />
Konfigurationen<br />
bis<br />
zum 'Gaming'<br />
PC<br />
12<br />
Der lokale Computerberater<br />
Computerreparaturen, Virenentfernung, Interneteinrichtung , uvm.<br />
möglich, allerdings auch Einstiegskonfi<br />
gurationen ab € 279,– . Dazu<br />
passende 19“ LCD Monitore<br />
gibt es bereits ab<br />
€ 108,–. Natürlich ist<br />
die Computerwerkstatt<br />
Stammersdorf<br />
auch der lokale Partner für<br />
Computerreparaturen, Virenentfernung,<br />
Internet und Telefonie<br />
-Einrichtung und -Kostenberatung,<br />
Offi celösungen auf Basis von kostenloser<br />
Open Source Software<br />
wie z.B. Mailserver mit Viren- und<br />
Spam- Filterung, oder für den Arbeitsplatz<br />
Offi ce Pakete sowie<br />
Sommer <strong>beim</strong> Heurigen Schmidt<br />
Genießen Sie ein Glas Wein im Gastgarten des Heurigen Schmidt in Stammersdorf<br />
Sommer in Stammersdorf. Da lässt es<br />
sich in den Weingärten wandern und<br />
anschließend <strong>beim</strong> Heurigen Schmidt<br />
einkehren. Der schöne Gastgarten<br />
lädt zu längerem Verweilen ein. Eine<br />
Baumpresse, die schon die napoleonischen<br />
Kriege miterlebt hat – Baujahr<br />
1807 – erinnert, dass auch in ver-<br />
gangenen Zeiten die Menschen sich<br />
gerne an gutem Wein erfreuten. Ein<br />
mächtiger Nussbaum spendet Schatten,<br />
ebenso die entzückenden Weinlauben.<br />
Wandern macht hungrig.<br />
Aber darf es doch vorher ein Aperitif<br />
sein? Sepp Schmidts Rieslingsekt, auch<br />
in der Topgastronomie äußerst erfolgreich,<br />
wunderschöne sortentypische<br />
Steinobsttöne, feines Mousseux, begeistert<br />
jeden Kenner. Sepp Schmidts<br />
Heurigenbüffet ist weit über Stammersdorf<br />
hinaus berühmt. Seine hausgesurten<br />
Surschnitzel, besonders aber<br />
die knusprige milde Surstelze und die<br />
Spare Ribs nach eigenem Hausrezept<br />
sind bereits legendär. Dazu hat er den<br />
passenden Wein, Grüner Veltliner<br />
„Gabrissen“ Kabinett 2008,<br />
trocken, die Nase erfreut ein frischer<br />
Pfefferminzton, Granny Smith, Grapefruit,<br />
weißer Pfeffer, der perfekte Begleiter<br />
von Schweinsbraten, Spare<br />
Ribs, Sur- und Selchfl eisch. Immer wieder<br />
überrascht er seine Gäste auch mit<br />
Wiener Spezialitäten wie Szegediner<br />
Antiviren Programme, individuell<br />
für den Kundenbedarf angepaßte<br />
Hardware und tagesaktuelle Angebotspreise<br />
für Hard- ,Software und<br />
Verbrauchsmaterialien.<br />
Computerwerkstatt<br />
Stammersdorf,<br />
Halda & Co. KEG<br />
Brünnerstraße 248<br />
1210 Wien<br />
Tel: 01/890 05 52<br />
Fax: 01/890 05 52-15<br />
e-mail: anfrage@cwst.at<br />
www.cwst.at<br />
Gulasch. Dazu passt am besten Sauvignon<br />
Blanc „Jungenberg“<br />
2008, trocken, vollreife Stachelbeere,<br />
reife Ananas, würzige Paprikanote,<br />
ein großer Wein zu würzigen,<br />
kräftigen und panierten Speisen, aber<br />
auch der elegante Gelbe Muskateller<br />
2008, trocken, Hollerblüte,<br />
Muskat, milde rote Grapefruit. Nach<br />
einer deftigen Mahlzeit passt ein<br />
guter Schnaps, wie die Tresterbrände<br />
„Stammtisch“ und „Grüner Veltliner“.<br />
Wer einmal hier war, kommt immer<br />
wieder.<br />
Ausg´steckt ist immer<br />
von Donnerstag bis Sonntag<br />
ab 15:00 Uhr.<br />
Reservierungen:<br />
01/292 66 88,<br />
0650/292 66 88<br />
Fax: 01/292 55 99<br />
haus.schmidt@utanet.at<br />
www.haus-schmidt.rh-at.com<br />
www.weinort-stammersdorf.at<br />
SONNE, SOMMER<br />
UND EIN EIS<br />
Aus Ihrer Café Konditorei Welser<br />
Es gibt auch wieder verschiedene Tüten-, Becher<br />
oder Folien zum Mitnehmen für zu Hause. Im Lokal<br />
servieren wir Ihnen gerne liebevoll zubereitete Eisbecher<br />
und viele Spezialitäten zum Kennen lernen.<br />
In unserer reichhaltigen Eiskarte fi nden bestimmt<br />
auch Sie ihren Lieblingscoup!<br />
Unser Naturgarten lädt Sie ein, um Eis, Kaffee oder<br />
Mehlspeisen in Ruhe genießen zu können.<br />
WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH<br />
Cafe Konditorei – Margareta WELSER<br />
1210 Wien, Brünner Strasse 131, Telefon: 292 53 24<br />
Mo – Sa 7.30 – 19.00 h, Sonn- u. Feiertag 13.30 – 19.00 h<br />
Juni, Juli und August: Sonntags geschlossen<br />
Planung und Installation von<br />
Solar- und Umweltschutzanlagen<br />
1210 Wien, Leopoldauer Straße 159<br />
Tel.: 01 / 258 11 78<br />
e-mail: offi ce@bioelektrik.at<br />
(Schauraum: 1220 Wien, Wagramer Straße 97-103)<br />
Kontrahent von Wiener Wohnen
Spielwaren für drinnen und draussen !<br />
Bei ihrem Nahversorger in Sachen Papier und Spiel<br />
Auch für den heurigen Sommer bietet<br />
ihr Nahversorger in Sachen Papier<br />
und Spielwaren eine reiche Palette<br />
an Geschenken für die sonnigen und<br />
weniger warmen Tage des kommenden<br />
Urlaubes. Bälle aller Arten und<br />
Radfahrer und Wanderer genießen<br />
es genauso wie Spaziergeher oder<br />
reine Genießer des Heurigen im<br />
schattigen Garten zu sitzen<br />
und den kleinen Hunger<br />
und Durst zustillen. Kurz ein<br />
kleine Pause einzulegen und<br />
es sich gut gehen zu lassen<br />
ist eine der schönsten<br />
Gelegenheiten für einen<br />
Heurigenbesuch. Dazu bieten<br />
wir Ihnen leichte Kost vom<br />
Buffet wie diverse Aufstriche<br />
��� ����������<br />
����������� ����������<br />
� ������������ ���� ������<br />
� ���������� ���� �������<br />
�����������<br />
Qualität, Hudora-Scooter, Schwimmhilfen<br />
- z.B. BEMA-Schwimmfl ügerl<br />
um EURO 5.99, Taucherbrillen,<br />
Sandspielsachen &&&.<br />
Das Warenangebot ist wie jedes<br />
Jahr auf dem neuesten Stand, was<br />
nicht vorrätig ist, wird wie immer<br />
schnellstens besorgt. Sie erhalten bei<br />
uns Markenware von LEGO, Playmobil,<br />
Mattel, Ravensburger u.a.,<br />
neben Trendartikel von Hello Kitty,<br />
Sheepworld, Diddl, Lillifee, Hannah<br />
Montana, Wilde Kerle. Auch eine<br />
grosse Auswahl an Sammelkarten-<br />
���������������<br />
�����<br />
���� ���������� �����<br />
������������<br />
�����������<br />
������ ���<br />
���� ������� ������<br />
spielen von Yugioh, Magic, Huntik<br />
bis Pokemon ist vorhanden. Für<br />
den nahenden Schulbeginn stehen<br />
die neuesten Schultaschensets und<br />
Rucksäcke bereits in den Auslagen<br />
und können gegen eine Anzahlung<br />
auch reserviert werden. Und was<br />
tun wir gegen das böse K-Wort?<br />
Wir kalkulieren weiterhin knapp,<br />
um ihnen günstige Preise bieten<br />
zu können - unsere Rot-Punkt-Preise<br />
sind etwas für richtige Schnäppchenjäger<br />
- ca. 10% - 70% unter<br />
den empfohlenen VK-Preisen, also<br />
zugreifen in Ihrer<br />
Papier & Spiel Jedlersdorf<br />
Mitterhofergasse 2 /<br />
Ladenzeile<br />
(gleich bei der Bushaltestelle)<br />
1210 Wien<br />
email: papier21@tele2.at<br />
Tel.: 292 51 50<br />
Albina und Christian Wofi nger<br />
freuen sich auf Ihren Besuch !<br />
Sommerzeit <strong>beim</strong> Heurigen<br />
Genüsse aus Küche und Keller <strong>beim</strong> Weinhof Reichl<br />
u. Salate, verschiedene<br />
Käsevariationen<br />
bis zu deftigen Braten<br />
mit Knödel und gesundem<br />
Sauerkraut.<br />
Besonders für unsere<br />
süßen Gäste bemüht<br />
sich unsere Chefi n<br />
mit hausgemachten<br />
Cremeschnitten,<br />
Topfennockerl auf<br />
Erdbeerspiegel bis<br />
hin zu Palatschinken mit Marmelade.<br />
Oder auch mit Eis gefüllt. Dazu<br />
passend vielleicht noch eine<br />
Waldbeerbowle? Der<br />
Weinjahrgang 2008<br />
gibt aber auch so<br />
einiges her. Wie zum<br />
Beispiel ein junger<br />
Welschriesling, ein<br />
angenehm süßer<br />
Abgang <strong>beim</strong> Gelben<br />
Muskateller oder ein<br />
Klassischer runder<br />
�������<br />
� � � � � �<br />
�� ������������ ���� �����<br />
���������� ��� ��������� � ������� ������<br />
������� ���� ���� ��������� ���� ��������� �������� �������������<br />
Genuss <strong>beim</strong> Weißburgunder. Auch<br />
der traditionelle Gemischte Satz, viniviziert<br />
aus verschiedenen Edelsorten<br />
fi ndet wieder seine Fangemeinde.<br />
Doch letztlich hat im Sommer der<br />
„G´spritze“ immer noch die Nase<br />
vorn und ist und bleibt der beliebteste<br />
Durstlöscher <strong>beim</strong> Heurigen.<br />
Wir freuen und auf Ihren Besuch<br />
5. Juli 2009<br />
11 Uhr Mittagsmatine<br />
mit dem „Jazz-Express“<br />
22. u. 23. August 2009<br />
Weintage<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mai – Sept. von Dienstag – Sonntag<br />
jeweils von 14.00 – 24.00 Uhr<br />
So und Feiertag: 14.00 – 23.00 Uhr<br />
Weinhof Reichl<br />
21, Stammersdorfer Str. 41<br />
Tel.: 292 42 33<br />
Mobil: 0676/4284637<br />
������������<br />
� ����� ����� ����<br />
�����������������������<br />
Ein umfangreiches Angebot<br />
Schuhservice, Schlüsseldienst, Änderungsschneiderei, Textil<br />
Textil: Jeanshosen<br />
für Damen in<br />
den Größen 34<br />
– 60. Für Herren<br />
in den Größen<br />
42 – 74. Stretchhosen<br />
in mehreren<br />
Farben. 3/4 Jeanshosen oder<br />
Stoffhosen. Abendkleider auch<br />
in Übergrössen. Für Damen und<br />
Herren auch kurze Freizeithosen.<br />
Schlüsseldienst: Bei uns können<br />
Sie Schlüssel in allen Grössen<br />
und Arten nachmachen lassen. Bei<br />
gesperrten Schlüsseln bitte Karte<br />
oder Bestätigung mitnehmen.<br />
Bei verlorener Karte wird eine<br />
staatliche Erklärung ausgefüllt.<br />
Schuhservice: kaputte Absät-<br />
ze, Spitzen, Sohlen oder Brandsohlen<br />
– wir reparieren alles<br />
(auch handgemachte Lederschuhe)!<br />
Änderungsschneiderei: Sind<br />
Ihnen Ihre Sachen zu eng, zu weit<br />
oder ist eine Naht aufgegangen?<br />
Kein Problem wir: kürzen, machen<br />
Ihre Sachen enger, reparieren und<br />
vieles mehr. Auch Leder, Kunstleder<br />
und Stoffe. Unter anderem auch<br />
Motorradhosen, Trachten uvm.<br />
Änderungsschneiderei,<br />
Textilien, Schlüsseldienst, ,<br />
Schuhservice Zavlonov avlonov<br />
Mitterhofergasse e 2<br />
1210 Wien<br />
Tel.: 292 09 96<br />
BIERGASTHOF – BAR – CAFÉ<br />
19.06.09 Grillabend<br />
27.07.09 Sommernightparty<br />
1210 Wien, Stammersdorfer Straße 75<br />
Tel.: 294 52 53<br />
www.bierpub-koglbauer.at<br />
eMail: kogi1111@drei.at<br />
Mo - Do 18 - 2 Uhr, Fr + Sa 19 - 4 Uhr<br />
13
14 44<br />
Moderne Grabdenkmäler,<br />
Küchenarbeitsplatten,<br />
Gartengestaltung, uvm.<br />
Zivanovic NaturSteine<br />
21, Brünnerstraße 197B<br />
Tel.: 290 48 52<br />
zivanovic.natursteine@aon.at<br />
Mo – Fr: 8.30 – 17.00 Uhr, Sa: 8.30 – 12.00 Uhr<br />
Malermeister<br />
Berger Leopold<br />
MALER – ANSTREICHER –<br />
RAUMAUSSTATTER –<br />
TAPEZIEREN<br />
FASSADEN<br />
BESCHICHTEN<br />
LIFTKARNIESEN<br />
A-1210 WIEN, STAMMERSDORFER STRASSE 24<br />
TEL.: 292 92 64, E-MAIL: MALERMEISTER _BERGER@GMX.AT<br />
2 Jahre<br />
21, Brünnerstraße 219-221, Ekazent B7 (neben Libro)<br />
Spielzeiten für Kinder:<br />
Dienstag und Freitag um 16 Uhr<br />
Donnerstag, Samstag und<br />
Sonntag um 15 Uhr<br />
Kartenvorbestellungen unter:<br />
0664/244 69 52<br />
1210 Wien, Stammersdorfer Straße 29, Tel. 01/ 292 07 24<br />
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do u. Fr 10-18 Uhr, Sa 9-12 Uhr und nach Vereinbarung<br />
(auch Samstag Nachmittag und Abendtermine nach 18 Uhr möglich)<br />
Basische Aromakosmetikbehandlungen für jeden Hauttyp<br />
Herren- und Jugendbehandlungen • Permanent Make-up • Enthaarung<br />
Cellulite - Behandlungen • Farblicht- Aromaöl Behandlungen<br />
Körperwickel und Packungen mit Algen, Moor, Meersalz oder Aromaölen<br />
Reiki-Behandlungen<br />
Fußpfl ege und Maniküre – auch Heimbehandlungen<br />
Massage<br />
Heilmassage • Fußrefl exzonenmassage • Lymphdrainage • Hot Stone Massage<br />
Raindrop Technique<br />
spezielle Aromaölmassage zur Entspannung der Rückenmuskulatur auf körperlicher und emotionaler Ebene.<br />
laufend kostenlose Vorträge über Aromaöle und ihre vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten!<br />
• aktuelleTermine und Anmeldung unter 01/292 07 24 •<br />
500m² neue Wohnideen<br />
Techn. Rat Ing. Karl Ebinger & Co<br />
1210 Wien, Brünner Straße 242-250<br />
Tel. 292 13 52, Fax 292 79 19<br />
www.ebingerbau.net.ms<br />
BAUSTOFFHANDLUNG<br />
BAUWERKZEUGE<br />
FENSTER - TÜREN - TORE<br />
BAUMEISTER<br />
Seit 1924 im Dienste der Bauwirtschaft<br />
Tennisplätze Tel. 292 66 57<br />
- 10% Küchenaktion<br />
Nächstes Aktivkochen am 09.Juni ab 18Uhr<br />
Anmeldungen unter office@gorth.at<br />
����������<br />
����������<br />
������������<br />
��������������<br />
�����������������<br />
��������������<br />
�������������<br />
������������<br />
bauen<br />
und<br />
planen
Jedlersdorf.komm<br />
Weingut Bernreiter<br />
1210 Wien, Amtsstraße 24 – 26<br />
Tel. 292 36 80, www.bernreiter.at<br />
Geöffnet in den geraden Monaten, Mo – Fr ab 14 Uhr, Sa ab 12 Uhr, Sonn- und Feiertag ab 11 Uhr<br />
„ Der Der 2008 2008 war war ein ein ein super super Jahrgang Jahrgang, Jahrgang, wenn wen wenn wenn da das das 2009er 2009er Jahr Jahr so so weitergeht und<br />
das Wetter mitsp mitspielt pielt kann man sich auc auch ch vom 9er viel erwa erwarten.“ arten.“ Zitat Peter Bernreiter<br />
Weingut Christ<br />
1210 Wien, Amtsstraße 10 – 14<br />
Tel. 292 51 52, www.weingut-christ.at<br />
Geöffnet in den ungeraden Monaten, täglich ab 15 Uhr<br />
„ An den Hängen des Bisamberges wachsen heute eute Sp Spitzenqualitäten, pitzenqualitäten, die längst längs längst international<br />
verblüffen.Mit Eleganz, Vielschichtigkeit und mineralischer neral alisc cher Würzeerobert der Wiener WWiener<br />
Wein den<br />
Stellenwert zurück, den er in vergangenen nJa Jahrz Jahrzehnten zehnten immer hatte. Hierbei HHierbei<br />
Hierbei steht steht J5 J für<br />
höchste Weinqualität aus Wien, die sich in besonderer Vielfalt widerspiegelt.“ Zitat Rainer Christ<br />
Weingut K+K Fuchs<br />
1210 Wien, Jedlersdorfer Platz 29<br />
Tel. 292 35 67, www.heuriger.co.at<br />
Geöffnet in den geraden Monaten, täglich ab 14:30 Uhr<br />
„ Wiener Spezialität aus aus verschiedenen verschiedenen Sorten. Sorten Diese werd werden den gemeinsam in<br />
einem<br />
Weingarten ausgepfl ausgep pfl anzt, gelese gelesen und gekeltert. Das ergi ergibt ibt den typischen „ „Wiener<br />
Gemischten Satz“ Satz “ Er EEr<br />
Er ist frisch frisch, lebendig uu. u. jugendlich jugendlich, kna knackige u. saftige Sä Säure,<br />
im Geschmack mit m einprägsamen Charakter.“<br />
Zitat Kurt Fuchs<br />
Weingut Karl Lentner<br />
1210 Wien, Amtsstraße 44<br />
Tel. 292 51 23, www.karl-lentner.at<br />
Geöffnet in den geraden Monaten, täglich von 14:30 – 24 Uhr<br />
„ Die Weissweine 2008 sind bereits gefüllt und präsentier präsentieren ren sich sehr harmonisch und fruchtig<br />
im Glas. Die Sortentypizität ist heuer besonders ausgeprägt. ä t Grüner Gü Grüner VVeltliner Veltliner ltli und dG Gemischter i ht Satz SSatz t<br />
sind schon im Verkauf. Im Juni wird unser Riesling 2008 erstmals präsentiert.“ Zitat Karl Lentner<br />
Weingut R. Lentner<br />
1210 Wien, Jedlersdorfer Platz 10<br />
Tel. 292 42 51, www.lentner.info<br />
In den ungeraden Monaten geöffnet, täglich ab 14 Uhr<br />
„ Ob in den gemütlichen Gasträumen oder im blühenden Gastgarten<br />
n - wir verwöh verwöhnen Sie mit<br />
klassischen und saisonalen Heurigenspezialitäten! Aufgrund unseres ggroßen<br />
Spielplatzes<br />
sind Kinder & Jungfamilien immer herzlich willkommen.“ Zitat Richard Lentner<br />
Wiener Winzer auf dem Vormarsch: Jedlersdorf tritt an,<br />
um zur beliebtesten Weingegend Wiens zu werden<br />
Im Rahmen der „KULINARIK_VITAL_WEIN“ präsentierten die Wiener Winzer J5 ihren Jahrgang 2008<br />
Im Rahmen der „KULINARIK _ VITAL _ WEIN“ Veranstaltung luden die Jedlersdorfer Winzer Peter Bernreiter,<br />
Rainer Christ, Kurt Fuchs, Karl Lentner und Richard Lentner am 3.3.2009 in die Wolke 19 im Ares<br />
Tower. Sie präsentierten den Jahrgang 2008, der durchwegs hervorragende Weiß- und Rotweine hervorgebracht<br />
hat. Die Veranstaltungspartner Radisson SAS Palais Hotel Vienna und die UNIQA präsentierten<br />
im Rahmen der Veranstaltung ein Buch „The Radisson SAS CULINARY COLLECTION“ mit den besten<br />
Rezepten aus 10 Ländern sowie einen Vitalcoaching Parcour mit Stargast und Uniqa HeadCoach<br />
Stephan Eberharter, der über Ernährung, Bewegung und Gesundheitsthemen sprach.
Impressum:<br />
Medieninhaber,<br />
Herausgeber und Verleger:<br />
Verein der IG Kaufl eute<br />
Jedlersdorf/Stammersdorf<br />
per Adresse: 21, Mitterhofergasse 2<br />
Für den Inhalt verantwortlich:<br />
KR Helmut Lapatschka, Tel.: 292 53 16<br />
Produktion:<br />
GÜTTLER Ges.mbH<br />
Laxenburger Straße 246, 1230 Wien<br />
Tel.: 80 20 800, www.guettler-gesmbh.at<br />
Aufl agenhöhe: 30.700 Stück<br />
16<br />
23<br />
46 Café-Konditorei Naschkatzerl<br />
30<br />
31<br />
65<br />
29<br />
Winzerhof Leopold<br />
Papier & Spiel Jedlersdorf<br />
Oase für die Schönheit und Energie<br />
Malermeister Leopold Berger<br />
36 Zavlonov Schuhservice, Schlüsseldienst, Änderungsschneiderei<br />
37<br />
42<br />
Sun Company<br />
Paracelsus Drogerie<br />
58<br />
Robschi´s Beisl<br />
62<br />
45<br />
Weingut Karl Lentner<br />
24<br />
63<br />
3<br />
30<br />
MaXX Sportcenter<br />
33<br />
Bernreiter Buschenschank<br />
M. Jellinek & Partner Versicherungsagentur<br />
49<br />
Weinhof Reichl<br />
Bäckerei-Café Lendl<br />
Raiffeisenbank Stammersdorf<br />
Optik Gross<br />
9<br />
16<br />
14<br />
Partnerschaft Partners - Qualität - Professionalität<br />
Sie Sie wollen wollen aauch<br />
die vielen Vorteile der Wiener Einkaufsstraßen nützen?<br />
Werden Werden Sie Mitglied des Einkaufsstraßenvereins Jedlersdorf/Stammersdorf!<br />
Wir Wir freuen freuen uns auf ein persönliches Gespräch!<br />
Ihr Kontakt: Kontakt<br />
Obmann KR Helmut Lapatschka<br />
Cafe Naschkatzerl<br />
Mitterhofergasse 2, 1210 Wien<br />
Tel.: 292 53 16<br />
17<br />
18 Ihr fl exibler Haar Schneider<br />
55<br />
61 Weingut & Heuriger Christ<br />
5<br />
35<br />
19<br />
Blumen Andreas Moser<br />
44 B´nB - Bier & Brot<br />
INGENTI / Dekkers<br />
Remax Gold<br />
Biergasthof Koglbauer<br />
26<br />
43<br />
56<br />
27<br />
10<br />
2<br />
6<br />
Drogerie Bogner<br />
Bäckerei Fritz<br />
Hans Hunger Installationen<br />
Elektro Oesterreicher<br />
Nagelstudio Elus<br />
Weltladen<br />
48<br />
Heilmasseur Josef Weiß<br />
K+K Fuchs<br />
Heuriger Richard und Maria Lentner<br />
38<br />
32<br />
51 Welser Café Konditorei<br />
Extreme Styling<br />
22<br />
64 Weinhof Sammer<br />
Café Ofner<br />
Computerwerkstatt Stammersdorf<br />
53<br />
Lifebalance<br />
Textilreinigung Gruy<br />
59<br />
7<br />
Tennisstüberl<br />
50<br />
Natursteine Z & C Zivanovic<br />
Gasthaus Starkbaum<br />
Radmila´s Modeecke<br />
12<br />
25<br />
54<br />
40<br />
Frisör Monika & Monika´s Permanent Make-up<br />
Mazda Rainer<br />
Haus Schmidt<br />
60<br />
Cafe-Konditorei Rikal<br />
Ebinger Bau<br />
13<br />
11<br />
VAG Kurt Benesch<br />
Gerhard´s Fundgrube<br />
34<br />
20<br />
39<br />
Floridofi lm<br />
Weingut Helm<br />
Tischlerei Gorth<br />
15 Gitti´s Catering Company<br />
1<br />
8<br />
Elektro Eibl<br />
Installateurmeister Ebner<br />
21<br />
41<br />
Jandl Transporte<br />
ac Austro Car<br />
Venz Logistik<br />
57 Restaurant Lapatschka<br />
Rasse & Hundesportverein<br />
47<br />
Café Bistro Carofi no<br />
52 Gasthaus “Frohes Schaffen“<br />
4<br />
Bio Elektrik GesmbH<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
3 1<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
48<br />
49<br />
50<br />
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
57<br />
58<br />
59<br />
60<br />
61<br />
62<br />
63<br />
64<br />
65<br />
DIENSTLEISTUNG/HANDEL<br />
ac Austro Car Felmayergasse 2 Tel.: 250 50 - 430<br />
Bäckerei Fritz Stammersdorfer Straße 122 Tel.: 292 35 69<br />
Bäckerei-Café Lendl Stammersdorfer Straße 74 Tel.: 0676/304 98 00<br />
Bio Elektrik Ges.m.b.H Leopoldauer Straße 159 Tel.: 258 11 78<br />
Blumen Andreas Moser Amtstraße 2 Tel.: 290 30 40<br />
Computerwerkstatt Stammersdorf, Halda & Co. KEG Brünner Straße 248 Tel.: 890 05 52<br />
Ebinger Bau Brünner Straße 242-250 Tel.: 292 13 52<br />
Elektro Eibl Brünner Straße 276 Tel.: 0664/302 43 24<br />
Elektro Oesterreicher Brünner Straße 113 Tel.: 292 13 03 @<br />
Extreme Styling Werbebeschriftungen Stammersdorfer Straße 75 Tel.: 89 00 595<br />
Floridofi lm Matthias-Wagner-G. 1/F20 Tel.: 0650/220 44 88<br />
Frisör Monika & Monika´s Permanent Make-up Ruthnergasse 56-60/3 Tel.: 292 31 47 @<br />
Gerhard´s Fundgrube Ruthnergasse 56 Tel.: 0664/201 41 28<br />
Gewußt Wie Drogerie - Bogner Frauenstiftgasse 7 Tel.: 292 10 43<br />
Gitti´s Catering Company Dammäckergasse 11 Tel.: 0650/793 89 47<br />
Hans Hunger Installationen Brünner Straße 117 Tel.: 292 12 41 @<br />
Heilmasseurpraxis Josef Weiß Herrenholzgasse 37 Tel.: 0699/10 345 345<br />
Ihr fl exibler Haar Schneider Kummergasse 2 / Top 2 Tel.: 290 88 69<br />
INGENTI / Dekkers Ignaz-Köck-Straße 10 Tel.: 532 68 53-16<br />
Installateurmeister Ebner Westliche Scheunstraße 64 Tel.: 263 42 21<br />
Jandl Transporte 22, Am Langen Felde 29-31 Tel.: 259 81 85<br />
Lifebalance Erbpostgasse 7 Tel.: 292 88 88<br />
Malermeister Leopold Berger Stammersdorfer Straße 24 Tel.: 292 92 64<br />
MaXX Sportcenter Jedlersdorfer Straße 94 Tel.: 292 40 40 15<br />
Mazda Rainer Siemensstraße 68 Tel.: 60 166 401<br />
Nagelstudio Elus Brünner Straße 76 Tel.: 0699/174 70 337<br />
Natursteine Z & C Zivanovic GesmbH Brünner Straße 197B Tel.: 290 48 52<br />
Oase für Schönheit und Energie Stammersdorfer Straße 29 Tel.: 292 92 64<br />
Optik Gross Brünner Straße 121 Tel.: 292 97 03<br />
Papier & Spiel Jedlersdorf Mitterhofergasse 2 Tel.: 292 51 50 @<br />
Paracelsus Drogerie Prager Straße 59 Tel.: 0676/319 82 77<br />
Radmila´s Modeecke Brünner Straße 138 Tel.: 292 66 62 @<br />
Raiffeisenbank Stammersdorf Stammersdorfer Straße 96 Tel.: 05 1700-62100<br />
Rasse & Hundesportverein Wien Nikolsburger Gasse Tel.: 0664/381 45 35<br />
Remax Gold 18, Währinger Str. 109-111/8A Tel.: 0699/100 00 105<br />
Schuh- u. Schlüsselservice, Änderungsschneiderei Mitterhofergasse 2 Tel.: 292 09 96 @<br />
Sun Company EKZ Trillerpark / Top 27 Tel.: 294 79 73<br />
Textilreinigung Gruy Erbpostgasse 2 Tel.: 290 21 08<br />
Tischlerei Gorth Brünner Straße 196 Tel.: 02246/3838<br />
Versicherungen VAG Benesch Ges.m.b.H. Brünner Straße 272 Tel.: 294 64 64<br />
Venz Logistik Haidäckerstraße 7 / Hagenbrunn Tel.: 02246/3920<br />
Versicherungsagentur Jellinek & Partner Preßburger Gasse 27 Tel.: 294 50 10 @<br />
Weltladen Stammersdorf Stammersdorfer Straße 116-120 Tel.: 294 81 49<br />
GASTRONOMIE<br />
B´nB- Bier & Brot Frauenstiftgasse 4 Tel.: 947 46 45 @<br />
Bernreiter Buschenschank Amtsstraße 24-26 Tel.: 292 36 80<br />
Café-Konditorei Naschkatzerl Mitterhofergasse 2 Tel.: 292 53 16 @<br />
Café-Bistro Carofi no Gerasdorfer Straße 138 Tel.: 294 67 85<br />
Café Ofner Stammersdorfer Straße 122 Tel.: 0699/119 86 765<br />
Café Koglbauer, Biergasthof, Bar Stammersdorfer Straße 75 Tel.: 294 52 53<br />
Café-Konditorei Rikal Brünner Straße 260 Tel.: 292 41 71<br />
Café-Konditorei Welser Brünner Straße 131 Tel.: 292 53 24 @<br />
Frohes Schaffen - Restaurant Haslinger Thayagasse 5 Tel.: 292 71 85<br />
Gasthaus Starkbaum Brünner Str. 177 Tel.: 292 35 71<br />
Haus Schmidt Stammersdorf Straße 105 Tel.: 0650/292 66 88<br />
Heuriger Richard und Maria Lentner Jedlersdorferplatz 10 Tel.: 292 42 51<br />
K+K Fuchs Jedlersdorferplatz 29 Tel.: 292 35 67<br />
Restaurant Lapatschka Stammersdorfer Straße 242 Tel.: 292 42 54<br />
Robschi´s Beisl Koloniestraße 63 Tel.: 272 55 05<br />
Tennisstüberl Jedlersdorfer Straße 384 Tel.: 292 66 57<br />
Weingut Helm Stammersdorfer Straße 121 Tel.: 292 12 44<br />
Weingut & Heuriger Christ Amtsstrasse 10-14 Tel.: 292 51 52<br />
Weingut Karl Lentner Amtsstrasse 44 Tel.: 292 51 23<br />
Weinhof Reichl Stammersdorfer Straße 41 Tel.: 292 42 33<br />
Weinhof Sammer Stammersdorfer Straße 87 Tel.: 292 85 92<br />
Winzerhof Leopold Stammersdorfer Straße 18 Tel.: 292 13 56<br />
Detaillierte Informationen über die mit @ gekennzeichneten Unternehmen fi nden Sie unter: www.einkaufsstrassen.at