Kalender - Diako

1 

der jahresbericht 2011 

evangelische 

diakonissenanstalt 

augsburg 

Aus Liebe zu den Menschen. 

Gesundheit 

Bildung 

Pflege

2 3 

Rainer Lojewski (Verwaltungsdirektor), Christiane Ludwig (Oberin), Heinrich Götz (Rektor) 

Vorwort 

Liebe Leserinnen und Leser, liebe Freunde der 

Evangelischen Diakonissenanstalt Augsburg! 

Ein mit vielen Höhepunkten gefülltes Jahr liegt 

hinter uns. Wir im diako konnten für viele 

Menschen eine Zukunft eröffnen. Durch einen 

sicheren Arbeitsplatz, eine gelingende Therapie, 

eine wertschätzende Pflege, eine nachhaltige 

Ausbildung. Geleitet hat uns in diesem Jahr der 

Galaterbrief mit seiner Botschaft: 

Zur Freiheit hat uns Christus befreit! So steht 

nun fest und lasst euch nicht wieder das Joch 

der Knechtschaft auflegen. (Gal. 5, 1) 

In Freiheit auf Menschen zugehen, in Freiheit 

mit ihnen das Leben gestalten, in Freiheit und 

Verantwortung die Evangelische Diakonissen- 

anstalt – das diako weiter zu entwickeln, das 

sehe ich als meine Aufgabe als Rektor. Dabei 

engagieren wir uns für die Menschen mit ihren 

jeweiligen Anliegen im Gesundheitswesen, 

in der Pflege, in der Ausbildung, in der Gäste- 

betreuung und im Service. 

„Die Menschenfreundlichkeit Jesu ist unsere 

Motivation, für Menschen da zu sein, damit 

Leben gelingt“ (Leitbild diako) 

Um in Freiheit und Verantwortung arbeiten zu 

können, braucht es als Voraussetzung eine Dienstgemeinschaft 

von Mitarbeitenden, Diakonissen 

und Vorstand, die sich der Würde des Menschen 

verpflichtet weiß. Im Sinne Jesu öffnen wir uns 

für die Menschen, um mit ihnen Zukunft zu gestalten. 

Dabei bauen wir an unserem Werk nach 

innen, in ethischen und spirituellen Fragestellungen 

und nach außen in Gebäude und Strukturen. 

Hierbei übernehmen wir Verantwortung füreinander, 

investieren Zeit, Geld, Geduld und viel 

„Herz“ aus Liebe zu den Menschen, damit unsere 

Einrichtung sich im positiven Sinn im sozialen 

Umfeld, in Subsidiarität zu Staat und den kommunalen 

Einrichtungen, im Gesundheitswesen und 

in der spirituellen Unternehmenskultur weiterentwickelt. 

Es gab viele Gelegenheiten in diesem 

Jahr, bei denen ich richtig stolz und dankbar war 

für die wunderbaren Erfolge, die wir gemeinsam 

erreicht haben.

4 Vorwort 

5 

Zentrum aller Überlegungen war der Galaterbrief 

mit seinem Impuls in die säkulare Gesellschaft 

des 1. Jh. nach Christus. 

„Einer trage des anderen Last, so werdet ihr 

das Gesetz Christi erfüllen.“ (Gal. 6, 2) 

Es war zu vielen Zeiten keine Last, sondern eine 

Freude mit Ihnen gemeinsam das diako in eine 

erwartungsfrohe Zukunft zu begleiten. 

Besondere Höhepunkte waren neben den Bibelkursen 

zum Brief des Paulus an die Galater, die 

Sitzungen des Bauausschusses für den Neubau 

der stadtklinik im diako, die Grundsteinlegung 

für den 2. Bauabschnitt, die Bibelstunden zum 

Buch Exodus, die Gottesdienste mit den Auszubildenden, 

Studierenden, Diakonissen und für 

mich persönlich, die Verleihung der Bayerischen 

Staatsmedaille für besondere Verdienste um die 

Gesundheit. Ich habe sie mit großer Überraschung 

gerne für uns alle im diako als Anerkennung unserer 

gemeinsamen Arbeit für und mit Menschen 

entgegengenommen. Es ist mir eine Freude, Ihnen 

in diesem Jahresbericht den bunten Strauß an 

Ereignissen aus dem Jahr 2011 in tabellarischer, 

aber auch inhaltlicher Form zu überreichen. 

Viele Bilder sollen Ihre Lust am Schauen wecken. 

Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen und 

den einen oder anderen Impuls zum Nachdenken 

für Sie selber. 

Bleiben Sie uns treu mit Ihrer Unterstützung, in 

ideeller, finanzieller oder spiritueller Weise. Wir 

freuen uns über jede Spende, über Testamente, 

Überlassungen, Vermächtnisse, über Gebet, Fürbitte 

und Rückmeldungen. Gerne können Sie auch 

unserem Freundeskreis beitreten, dann informieren 

wir Sie durch Briefe der Oberin und Predigten 

aus der Mutterhauskirche mehrmals im Jahr über 

die Entwicklungen und Ereignisse in der Evangelischen 

Diakonissenanstalt Augsburg. 

Herzlich grüße ich Sie im Namen von Oberin 

Christiane Ludwig, Verwaltungsdirektor Rainer 

Lojewski und allen Schwestern. 

Ihr 

Heinrich Götz, Rektor 

Inhaltsverzeichnis 

Vorwort 3 

· Einführung 

»Freiheit und Verantwortung« 7 

Kalender 

· Januar 12 

· Februar 14 

· März 15 

· April 16 

· Mai 17 

· Juni 19 

· Juli 20 

· August 22 

· September 23 

· Oktober 25 

· November 26 

· Dezember 27 

Besondere Ereignisse 

· Grundsteinlegung in der 

stadtklinik im diako 30 

· Schweizer Jakobsweg 34 

· Besuch in Ushirika wa Neema 35 

Berichte aus den Einrichtungen 

· die stadtklinik 40 

· das pauline fischer haus 46 

· die pflegeschulen 50 

· die fachakademie für sozialpädagogik 56 

· das Hotel am alten Park 62 

· zeit.los restaurant | café | lounge 62 

· Gästehaus Drei Schlösser 64 

· Technikabteilung 66 

· diako Service GmbH 66 

Wir im diako 

· Schwesternverzeichnis 68 

· Schwesternschaft 71 

· Ushirika wa Neema 72 

· Diakonat 74 

· Verwaltungsrat 74 

· Freundeskreis 75 

· Mitarbeiter 78 

· Organe des diako 79 

· Diakonissen im Augsburger Mutterhaus 82 

· Stiftungen 84

6 

»Die Evangelische Diakonissenanstalt ist das 

wichtige Zentrum für Gesundheit, Pflege, 

Ausbildung, Fortbildung, Gastfreundschaft 

und Spiritualität im Herzen Augsburgs. 

Eine „Oase mitten in der Stadt“. 

Die Kompetenz der Mitarbeitenden und 

der gesamten Einrichtung wird geschätzt. 

Wir im diako erleben uns als lebendige 

Dienstgemeinschaft. Alle Mitarbeitenden 

erleben ihre Einrichtung als ein „Heiligtum“, 

ein „Haus Gottes.“« 

diako – Vision für das Jahr 2015 

Einführung 

Freiheit und Verantwortung 

Diakonie zwischen Wirtschaftlichkeit, 

sozialem Auftrag und spirituellem Anspruch 

Freiheit – das Thema der Diakonie. Freiheit war 

auch das Hoffnungswort in Galatien, 55 n. Chr., 

als dort der Brief von Paulus für die Christen 

geschrieben wurde. Karges Land, reiche Städte, 

verbunden durch die Infrastruktur der römischen 

Straßen, an Handelswegen gelegen, deshalb multikulturell, 

vielsprachig und mit einer gewissen 

Weltoffenheit. Ich entdecke an dieser Situation 

Bekanntes aus unserer heutigen Zeit. Boomende 

Städte auf der einen Seite, Menschen in Armut, 

auf der Strecke geblieben, auf der anderen Seite. 

Entvölkerte dörfliche Bereiche, Überalterung, 

Not bei Pflegenden und zu Pflegenden. 

Wer übernimmt Verantwortung? 

Freiheit – das Hoffnungswort damals bedeutete, 

frei von Sklaverei und Unterdrückung, frei von 

der Vorschrift der Beschneidung im Judentum zu 

sein. Und heute: Der Ruf nach Freiheit vieler junger 

Menschen in unserem Land und noch mehr 

in anderen europäischen Ländern. Der Ruf nach 

Freiheit und Demokratie bei den Völkern Nord- 

afrikas. Der Ruf nach Freiheit von den Zwängen 

des Gesundheitswesens und der ins Stocken geratenen 

Pflegereform. Freiheit, die ich meine, ist 

auch Freiheit der Entscheidungen für jeden einzelnen, 

egal in welcher Lebenssituation er sich 

befindet, ein selbst bestimmtes Leben bis zum Tod. 

Paulus sagt den Menschen damals und uns heute: 

Ihr könnt euer Leben mitgestalten, wenn ihr euch 

gegenseitig stützt und unterstützt. Lasst euch nicht 

wieder hineindrängen in Gewalt, in Rachegelüste, 

in Taktierereien und Machtklüngel. Christus hat 

euch befreit aus den Abhängigkeiten, aus Sklaverei 

und Willkür, ihr seid frei! Darum gilt: „Einer 

trage des anderen Last, so werdet ihr das Gesetz 

Christi erfüllen.“ 

Eine Gesellschaft funktioniert nur, wenn Menschen 

ihre Freiheit an der Freiheit des anderen 

orientieren. Wenn sie die Würde des einzelnen 

schätzt und ihm die Freiheit zugesteht, die er 

zum Leben braucht. An dieser Stelle setzen wir 

im diako in Augsburg an, um zu unterstützen, 

zu helfen, zu begleiten, zu pflegen, zu lehren, 

zu lernen, zu bauen und zu entwickeln. 

7

8 9 

Das Thema Wirtschaftlichkeit und Medizin bzw. 

Wirtschaftlichkeit und Pflege ist zu einem Megathema, 

auch in der internationalen Medizin geworden. 

Im Oktober 2010 fand in München der 

10. Europäische Gesundheitskongress statt. Ein 

Motto der Tagung war: „Die neue Rolle des Patienten 

als Wirtschaftsfaktor“. Dazu haben sich Mediziner 

der Universität Harvard im „New England 

Journal of Medicine“ mit einem interessanten 

Artikel geäußert, den die Süddeutsche Zeitung 

am 13. Oktober aufgegriffen hat. 

Der Bericht trägt die Überschrift: Rettet die Medizin 

vor der Ökonomie – Harvard-Mediziner warnen 

vor einer Industrialisierung der Heilkunde. Dies 

sei ein Alarmruf und aus ihm spreche mindes- 

tens so viel Trauer wie Empörung. Schließlich 

stehe die Zukunft der Medizin auf dem Spiel. 

Die Harvard-Mediziner Pamela Hartzband und 

Jerome Groopman beklagen unter anderem die 

neue Sprache in der Medizin. Sie spiegele ein 

großes Problem wider: Die Umwertung von der 

individuell ausgerichteten Fürsorge hin zur 

industrialisierten Krankenbehandlung. 

Patienten sind demnach keine Patienten mehr, 

sondern Kunden oder Konsumenten. Ärzte und 

Pflegekräfte werden zu medizinischen Leistungs- 

erbringern, beklagen die Wissenschaftler. In Medien, 

in Fachmagazinen und sogar während der 

Visite im Krankenhaus würden diese Begriffe immer 

häufiger verwendet. Synonym seien sie aber 

keineswegs. Patient leitet sich vom lateinischen 

patiens ab, was soviel bedeutet wie leiden und 

aushalten können. Der Begriff Doktor kommt von 

docere. Das bedeutet lehren. Der Arzt leitet sich 

vom griechischen iatros ab, dem Heiler. In Wortschöpfungen 

wie „medizinische Dienstleister“ 

oder „Leistungserbringer“ finden sich die ärztliche 

Fürsorge und der diakonische Aspekt nicht wieder. 

Für Hartzband und Groopman sind diese sprachlichen 

Veränderungen Ausdruck einer Krise, in der 

sich die Medizin in vielen Industrienationen befindet. 

Die ständigen Reformen dienten oft einzig 

dem Ziel, die Krankenversorgung zu standardisieren. 

Archaische Begriffe wie Patient, Arzt oder 

Pfleger passen demnach scheinbar nicht mehr in 

einen Krankenhausalltag, der den Fertigungsprozessen 

in der Industrie angepasst werden soll. 

Auf das Verhältnis zwischen Ärzten, Pflegekräften 

und Patienten wirke sich die Wortwahl aus. Diese 

individuelle Beziehung werde in die Sprache von 

Geschäftskontakten überführt. 

Auch in Deutschland haben viele Ärzte Sorge vor 

der zunehmenden Ökonomisierung der Medizin. 

Standardisierte Verfahren wie sogenannte Disease 

Management Programme für die Arztpraxen 

fassen Krankheiten zusammen, dabei kommen 

individuelle Bedürfnisse der Kranken oft zu kurz. 

In Kliniken wird nach codierten Diagnosen und 

DRG (Diagnosis Related Groups) abgerechnet. 

Hartzband und Groopman konstatieren, dass der 

Patient zum Kunden wird, der etwas kauft, der 

Arzt zum Verkäufer. Die wichtigen psychologischen, 

spirituellen und humanistischen Aspekte 

der Beziehung zum Patienten, Altruismus und 

Barmherzigkeit, drohen darüber verloren zu gehen. 

Dabei hätten sie die Medizin für viele erst 

zu einer Berufung gemacht. Dass der Doktor den 

Kranken lehren könnte, wie es zu seiner Krankheit 

gekommen ist und wie er wieder gesunden kann, 

verschwinde hinter den neuen Dienstleistungsbegriffen 

der Medizin ebenso wie die fürsorgliche 

Arbeit der Pflegenden. 

Der Hinweis auf diesen Bericht in einer der wichtigsten 

Ärztezeitungen stammt von einem unserer 

Ärzte in der stadtklinik. Wir haben uns lange 

und intensiv darüber unterhalten und ich bin 

zum einen sehr dankbar, dass wir Ärzte in unserem 

diako haben, die weiterhin vom Menschen 

her denken und sich nicht durch neue Abrechnungsmodalitäten 

bestimmen lassen wollen. 

Zum anderen habe ich diese Gedanken eingebracht 

in den Vorgesprächen zu einer „Charta 

für ein soziales Bayern“ – Eine gemeinsame Erklärung 

der Fraktionen im Bayerischen Landtag und 

der Verbände der freien Wohlfahrt in Bayern. 

Der Diakonische Rat hat sich in mehreren Sitzungen 

unter meiner Leitung als Vorsitzender mit der 

Formulierung einer solchen Charta befasst. In einem 

ersten Entwurf wurde folgendes festgehalten: 

Unser Fundament 

Soziale Sicherheit ist entscheidendes Fundament 

für das Leben in einer demokratischen Gesellschaft. 

Der Sozialstaat schafft Voraussetzungen 

für Chancengerechtigkeit und Teilhabegerechtigkeit. 

Er garantiert ein von der individuellen Leistungsabhängigkeit 

unabhängiges Leben in Würde 

und Freiheit. Er tritt ein, wo Eigenverantwortung 

ihre Grenzen erreicht und Unterstützung benötigt 

wird. Er ermöglicht und sichert den sozialen Frieden 

im Land. Ein handlungsfähiger und moderner 

Sozialstaat ist Ausdruck der wechselseitigen Solidarität 

seiner Bürgerinnen und Bürger.

10 11 

Die Grundlagen unseres Sozialstaates 

Die Würde des Menschen und die Prinzipien der 

sozialen Gerechtigkeit, der Solidarität und der 

Subsidiarität sind für uns Grundlagen des Sozialstaates. 

Dabei wissen wir uns im Einklang mit 

dem Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland 

und der Verfassung des Freistaates Bayern. 

Beide stehen für die Grundrechte aller Bürgerinnen 

und Bürger – für Solidarität und Gerechtigkeit, für 

ein Leben in Würde, für Chancengleichheit und 

Teilhabegerechtigkeit, für das Recht auf Bildung 

und Arbeit. Der Sozialstaat sichert eine frei zugängliche 

soziale Infrastruktur und fördert das 

Engagement und die Eigenverantwortung seiner 

Bürgerinnen und Bürger. Staat, Gemeinwesen und 

Bürger sind den verfassungsrechtlich verankerten 

Zielen und Maßstäben sozialer Verantwortung 

verpflichtet. Solidarität und soziale Gerechtigkeit 

sind für uns unaufgebbare Werte. Der Sozialstaat 

ermutigt Bürgerinnen und Bürger zur Verantwortung 

für andere und befähigt sie zur Übernahme 

von Eigenverantwortung im Rahmen ihrer 

Möglichkeiten. Subsidiarität sehen wir dabei als 

anerkanntes und bewährtes Sozialprinzip. Jeder 

und jede bringt in die Gesellschaft ein, was er oder 

sie leisten kann. Der Sozialstaat trägt für die dafür 

erforderlichen Rahmenbedingungen Sorge. 

Unser Handeln 

Der Sozialstaat muss seinen Aufgaben auch unter 

veränderten gesellschaftlichen Bedingungen gerecht 

werden. Die Herausforderung nehmen wir 

an. Wir setzen uns deshalb für einen modernen 

und handlungsfähigen Sozialstaat ein. Er orientiert 

sich am christlichen Menschenbild und 

wird durch die wechselseitige Solidarität seiner 

Bürgerinnen und Bürger geprägt. 

Wir verdeutlichen den Mehrwert des Sozialen 

ebenso wie den Beitrag, den die Sozialwirtschaft 

für die volkswirtschaftliche Wertschöpfung leistet. 

Sie ist ein Vorteil für den Wirtschaftsstandort 

Bayern, schafft Arbeitsplätze und wirtschaftliche 

Nachfrage. Die Stärkung der Sozialwirtschaft dient 

dem Gemeinwohl. Die große Zahl der darin Beschäftigten 

lebt eine solidarische Gesellschaft. 

Wir setzen uns für eine angemessene Finanzierung 

des Sozialen ein und unterstreichen damit 

den Wert sozialer Arbeit. Einrichtungen und 

Dienste des Sozialen bedürfen einer verlässlichen 

Finanzierung – und ihre Mitarbeitenden einer 

angemessenen und gerechten Entlohnung. 

Solidarität und Gerechtigkeit bleiben bei der Weiterentwicklung 

des Sozialstaates vorrangige Ziele. 

Partikularinteressen, die zu Lasten der Gemeinschaft 

gehen, dürfen dabei keine Berücksichtigung 

finden. Die Krise der Finanzwirtschaft zeigt, wohin 

die Privatisierung von Gewinnen und die Sozialisierung 

von Verlusten führen: zu gesamtgesellschaftlicher 

Entsolidarisierung und zu massiver 

Schwächung der öffentlichen Haushalte. 

Wir sind bereit, den Wert des Sozialen bei unseren 

gesellschaftlichen und politischen Entscheidungen 

auf allen Ebenen von Anfang an mit zu denken. 

Wir haben eine Vision für das Jahr 2015, auf die 

hin wir unsere Einrichtung, das diako, entwickeln 

wollen: 

Die Evangelische Diakonissenanstalt ist das wichtige 

Zentrum für Gesundheit, Pflege, Ausbildung, 

Fortbildung, Gastfreundschaft und Spiritualität 

im Herzen Augsburgs. Eine „Oase mitten in der 

Stadt“. Die Kompetenz der Mitarbeitenden und 

der gesamten Einrichtung wird geschätzt. Wir im 

diako erleben uns als lebendige Dienstgemeinschaft. 

Alle Mitarbeitenden erleben ihre Einrichtung 

als ein „Heiligtum“, ein „Haus Gottes.“ 

Rektor Heinrich Götz 

H Helfen 

E Ernst nehmen 

I Integration 

L Lobkultur 

I Ideen 

G Gemeinschaft 

T Toleranz 

U Umgangston 

M Menschlichkeit

Kalender 

12 13 

Januar 

1.01. 

11 Uhr Matinee zum Jahresbeginn mit Familie 

Renz, Frau Dinzler und Rektor Heinrich Götz ▪ 

Neujahrsabend mit den Schwestern im Hotel am 

alten Park 

6.01. 

Missionstag im Mutterhaus ▪ Gottesdienst zum 

Thema „Liberia“ 

8.01. 

Nachweihnachtliches Konzert, organisiert von der 

Kath. Krankenhausseelsorgerin Lucia Holzapfel 

11.01. 

Runder Tisch Diakonie in München, Rektor 

Heinrich Götz 

12.01. 

Mitarbeitereinführungstag ▪ Mitarbeiterandacht, 


13.01. 

Besprechung zum neuen Schulzentrum in der 

Hooverstraße ▪ Bibelstunde, Rektor Heinrich Götz 

14.01. 

Studientag der Diakonatsgruppen, Besuch im tim 

(Textil-Industrie-Museum) und Erzählkaffee mit 

den Diakonissen ▪ LSA (Landessynodalausschuss) 

und LKR (Landeskirchenrat) Sitzung zur Bischofswahl 

in München, Rektor Heinrich Götz 

16.01. 

Einführung von Dr. Günther Breitenbach zum 

Rektor der Rummelsberger Anstalten, Rektor 


17.01. 

Reisebericht zur Studienfahrt Palästina von Oberin 

Christiane Ludwig im Feierabendmutterhaus 

19. – 21.01. 

Klausur der Bereichsleiter und Bereichsleiterinnen 

in Alterschrofen 

24.01. 

Bibelarbeit in Westheim, Oberin Christiane Ludwig 

24. – 28.01. 

Selbstbewertung zur Rezertifizierung der 

stadtklinik im diako 

26.01. 

Jahresempfang in Tutzing, Rektor Heinrich Götz 

27.01. 

Besuch von Frau Staatsministerin Christine 

Haderthauer 

27. – 29.01. 

Rektorenkonferenz in Kaiserswerth, 


31.01. 

Fachtagung Diakonisches Werk in Nürnberg, 


» Zur Freiheit hat uns 

Christus befreit! 

So steht nun fest 

und lasst euch nicht 

wieder das Joch der 

Knechtschaft auflegen! « 

Gal. 5, 1

14 Kalender 

15 

Februar 

1.02. 

Stockwerksgespräche mit den Diakonissen im 

Feierabendmutterhaus, Oberin Christiane Ludwig 

2.02. 

Mitarbeiterandacht, Pfarrerin Ursula Bühler ▪ 

Diakonisches Werk Nürnberg, Präsidentenwahl, 


3.02. 

Vernissage zur Ausstellung von Annedore Dorn 

im Restaurant zeit.los 

4.02. 

Begegnung mit der Mecklenburger Kirchenleitung 

in Tutzing, Rektor Heinrich Götz 

4. – 6.02. 

Einkehrtage der Diakonatsgruppe in Alter- 

schrofen, Oberin Christiane Ludwig und 

Pfarrerin Ursula Bühler 

5.02. 

Einladung der Diakonissen zum Abendessen im 

Restaurant zeit.los, Leiterin Hotel / Restaurant 

Kathrin Wüffert 

7.02. 

Besuch von Schwester Elli Urio aus der Ushirika 

wa Neema 

8.02. 

Dekanekonferenz bei Regionalbischof Grabow, 

Rektor Heinrich Götz ▪ Herr Fischer aus Brunnen 

und Herr Professor Julius Berger mit Frau aus 

Augsburg gestalten die Abendandacht 

9.02. 

Ärztevollversammlung 

10.02. 

Sitzung des Bauausschusses, 

die stadtklinik im diako 

11.02. 

Einführung von Diakoniepräsident der EKD, Johannes 

Stockmeier, in Berlin, Rektor Heinrich Götz 

14.02. 

Arbeitsrechtliche Kommission in München, Rektor 


15.02. 

Vorstandssitzung mit Verwaltungsratsvorsitzenden 

Dr. Karl-Heinz Bauer und dem Ehepaar Bergmann 

(Klaus und Ursula Bergmann Stiftung) ▪ 

Sitzung Augsburger BildungsCooperative (ABC) 

17.02. 

Bibelstunde, Rektor Heinrich Götz 

18. – 19.02. 

LSA in München, Rektor Heinrich Götz 

20. – 22.02. 

Klausur des Schwesternrates in Alterschrofen, 

Oberin Christiane Ludwig, Rektor Heinrich Götz 

23.02. 

Gottesdienst des Theologinnen-Konvents, Oberin 

Christiane Ludwig 

23.02. – 8.03. 

Klausur in Alterschrofen zur Vorbereitung der 

Bibelkurse, Rektor Heinrich Götz 

März 

2.03. 

Mitarbeiterandacht, Oberin Christiane Ludwig 

4.03. 

Präsentation der Abschlussarbeiten der Krankenpflegeschule, 

Oberin Christiane Ludwig ▪ Weltgebetstag 

in der Mutterhauskirche. Im Mittelpunkt 

stehen die Frauen in Chile mit der Frage Jesu: 

„Wie viele Brote habt ihr?“ 

9.03. 

Katastrophenschutzübung für Mitarbeitende 

12.03. 

Eröffnung Fastenopfer in Oettingen, 


14.03. 

Vorstellung der Kandidaten für das Amt des 

Präsidenten DW Bayern, Rektor Heinrich Götz 

14. – 19.03. 

Klausur zur Vorbereitung der Bibelkurse, 

Oberin Christiane Ludwig 

15.03. 

Vollsitzung des Landeskirchenrates in München, 


16.03. 

Die Fachakademie lädt die Schwestern zu einer 

Aufführung des Märchenspiels Emma Puttel ein ▪ 

Podiumsgespräch zum Thema „Pflege“ beim DGB 

in München, Rektor Heinrich Götz vertritt die 

Bayerische Diakonie 

18.03. 

Gebetsgottesdienst für die Menschen in Japan 

(Tsunami- und Reaktorunglück) 

18. / 19.03. 


22.03. 

Abschlussgottesdienst der Krankenpflegeschule in 

der Chapel ▪ Schwäbische Synodale bei Regionalbischof 

Grabow, Rektor Heinrich Götz ▪ Passionsgottesdienst, 


22. / 23.03. 

Stockwerksgespräche der Diakonissen im 


23.03. 

Geburtstagsempfang für Syndikus i.R. des 

DW Bayern Manfred Gutmann in Nürnberg, 


24.03. 

Bibelstunde, Rektor Heinrich Götz 

25. / 26.03. 

Ausschusstag Synode in Nürnberg, 


27.03. 

Schwesterntag für Diakonissen und Mitarbeitende 

im Diakonat zur Jahreslosung 

29.03. 

Diakonischer Rat in Nürnberg, Wahl des neuen 

Präsidenten des DW Bayern, Rektor Heinrich Götz


17 

29. / 30.03. 

Südkonferenz des Kaiserswerther Verbandes in 

Stuttgart, Oberin Christiane Ludwig, 

April 

3.04. 

Gottesdienst zum Kirchenjubiläum in Königsbrunn 

St. Johannes, Oberin Christiane Ludwig 

3. – 8.04. 

Synode in München mit Wahl des Landesbischofs, 


5.04. 

Passionsgottesdienst, Pfarrerin Ursula Bühler 

6.04. 

Mitarbeiterandacht, Kath. Krankenhausseel- 

sorgerin Lucia Holzapfel 

8.04. 

Führung „Archäologie im diako“, Diakonissen 

und Oberin Christiane Ludwig 

11. – 13.04. 

Klausur des Vorstandes in Alterschrofen 

12.04. 

Passionsgottesdienst, Pfarrerin Ursula Bühler 

13.04. 

Schülerinnen und Schüler der Altenpflegeschule 

laden die Diakonissen zu einem Spiele-Vormittag 

ein. Leitung: Hildegard Ponater 

Rektor Heinrich Götz und Verwaltungsdirektor 

Rainer Lojewski 

31.03. 

Arbeitsrechtliche Kommission in Nürnberg, 


▪ Sitzung Augsburger BildungsCooperative (ABC) 

14.04. 

Einführungsgottesdienst der neuen Schülerinnen 

und Schüler der Krankenpflegeschule, Mutterhauskirche 

▪ Besuch aus der fachakademie für 

sozialpädagogik im Mutterhaus mit gemeinsamem 

Mittagessen im Speisesaal 

14. / 15.04. 

Tagung der Vorstände des Kaiserswerther Verbandes 

im Hotel am alten Park, Verwaltungsdirektor 


14. – 16.04. 

Synode der Evang.-Luth. Kirche von Mecklenburg- 

Vorpommern in Plau am See, Rektor Heinrich Götz 

15.04. 

Ökumenischer Gedenkgottesdienst für die Verstorbenen 

in unserem Krankenhaus und im 

pauline fischer haus, Oberin Christiane Ludwig, 

Kath. Krankenhausseelsorgerin Lucia Holzapfel 

und Team 

18.04. 

Pflegesatzverhandlungen, die stadtklinik im diako 

18. – 20.04. 

Passionsandachten in der Mutterhauskirche, 

Ausschnitte aus dem Antwerpener Schnitzaltar 

(1524), Altstädter Nicolaikirche, Bielefeld, 


20.04. 

Oberinnentreffen in Stuttgart, Oberin Christiane 

Ludwig 

21.04. 

9 Uhr Andacht zum Gründonnerstag, Oberin 


Mai 

2. – 6.05. 

Rezertifizierung der stadtklinik im diako 

4.05. 

Mitarbeiterandacht, Schulleiter Bruno Boll ▪ Treffen 

des Seelsorgeteams, Oberin Christiane Ludwig 

6.05. 

Vorstellung des 1. Kurses der Krankenpflegeschule 

im Lehrzimmer des Mutterhauses, Oberin 

Christiane Ludwig und Rektor Heinrich Götz 

7.05. 

Kardiologisches Symposium im Hotel am alten 

Park ▪ Neues Herzkatheterlabor in 3-D-Technik 

eröffnet 

▪ 18.45 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarre- 

rin Ursula Bühler 

22.04. 

9 Uhr Gottesdienst zum Karfreitag, Pfarrerin 

Ursula Bühler ▪ 14.30 Uhr Andacht zur Sterbestunde 

Jesu, Rektor Heinrich Götz ▪ 18.45 Uhr 

Abendandacht, Rektor Heinrich Götz 

24.04. 

Ostersonntag ▪ Ostermorgen, Besuch der Schwesterngräber 

auf dem Protestantischen Friedhof ▪ 

Oster-Festgottesdienst mit Abendmahl, Oberin 


9.05. 

Bewerbungsgespräche für die neue Leitung der 

fachakademie für sozialpädagogik 

10.05. 

Sitzung der Bereichsleiter und Bereichsleiterinnen 

11.05. 

Treffen Diakonissenhaus und DW Augsburg 

12. – 15.05. 

Synode der Evang.-Luth. Kirche in Italien / Rom, 


13.05. 

Vernissage von Dan Musetescu „Malerei mit 

Links“ im Restaurant zeit.los

18 19 

Auf dem Staffelsee 

Sommerausflug nach Kloster Roggenburg 

Ausflug Diakonat (Aufbaukurs) 

zur Kirche Maria Birnbaum und nach Blumenthal 

16. – 22.05. 

Bibelkurs in Alterschrofen: Themen: „Schmecket 

und Sehet“ und „Galaterbrief“, Oberin Christiane 

Ludwig und Rektor Heinrich Götz ▪ Ausflug zum 

Walchensee-Kraftwerk und Staffelsee 

18.05. 

Verabschiedung von Dr. Friedemann Greiner, 

Direktor der Akademie Tutzing, Rektor Heinrich 

Götz ▪ Container mit gut erhaltenen Gegenständen 

und Geräten aus dem abgerissenen Krankenhaus 

nach Tanzania verschickt 

20. / 21.05. 


23.05. 

Frühjahrssitzung des Verwaltungsrates 

Juni 

1.06. 

Mitarbeiterandacht, Leiterin Hotel / Restaurant 

Kathrin Wüffert ▪ Vorbereitung Synode Augsburg 

im Lehrzimmer, Rektor Heinrich Götz 

2. – 5.06. 

2. Teil des Aufbaukurses für Mitarbeitende im 

Diakonat in Alterschrofen, Rektor Heinrich Götz 

5.06. 

Gottesdienst und Segnung der Mitarbeitenden 

im Diakonat zum Abschluss des Aufbaukurses 

7. – 9.06. 

Hausbibelkurs im Feierabendmutterhaus, Oberin 


24. / 25.05. 

Empfang für Bayer. Bundestagsabgeordnete in 

Berlin, Rektor Heinrich Götz 

25. – 27.05. 

Tagung der Oberinnen des Kaiserswerther Verbandes 

in Kaiserswerth, Oberin Christiane Ludwig 

25.05. 

Sitzung des Ärztebeirates 

26. – 28.05. 

1. Teil des Aufbaukurses für Mitarbeitende im 

Diakonat, Rektor Heinrich Götz 

30. / 31.05. 

Vorstände in Apolda zur Besichtigung einer 

geerbten Immobilie 

31.05. 

Sitzung des Schwesternrates 

9.06. 

Dankeschönfeier der fachakademie für sozial- 

pädagogik für Zertifizierung und Schulentwicklung, 


25.06. 

Neun Diakonissen fahren zum Sterntreffen ins 

Mutterhaus nach Schwäbisch Hall 

27.06. 

Projektgruppe schulzentrum, Oberin Christiane 

Ludwig und Rektor Heinrich Götz 

28.06. 

Sitzung der Arbeitsrechtlichen Kommission in 

Nürnberg, Rektor Heinrich Götz

20 21 

29.06. 

Sommerausflug der Diakonissen mit Bewohnern 

des pauline fischer hauses ins Prämonstratenser- 

Juli 

1. / 2.07. 


3.07. 

40 Jahre Kirchenkreis Augsburg / Schwaben mit 

Regionalbischof Michael Grabow, Rektor Heinrich 

Götz 

4. / 5.07. 



4. – 10.07. 

Mitarbeitende des Diakonats gehen den 

Jakobsweg von St. Gallen bis Flueli-Ranft 

5.07. 

Klausur der Krankenhausleitung mit den 

Vorständen in Alterschrofen 

6.07. 

Mitarbeiterandacht, Pfarrerin Ursula Bühler ▪ 

Grundsteinlegung für den 2. Bauabschnitt der 

stadtklinik im diako mit einem Gottesdienst. 

8.07. 

Diakonischer Rat in Nürnberg, Rektor Heinrich 

Götz ▪ Abschlussgottesdienst in der Mutterhaus 

Kloster Roggenburg ▪ Ärztevollversammlung 

30.06. 

Treffen Seelsorgeteam, Oberin Christiane Ludwig 

▪ Bibelstunde, Rektor Heinrich Götz 

kirche für die Berufspraktikanten der fachakademie 

für sozialpädagogik, Pfarrerin Ursula Bühler 

10.07. – 6.08. 

Schw. Gisela Kausch und Schw. Dietlinde Hofmann 

reisen zur Diakonia-Konferenz Afrika-Europa 

nach Moshi / Tanzania und zur Einsegnung von 

acht Diakonissen in der Ushirika wa Neema 

11.07. 

Workshop im schulzentrum Hooverstraße, Oberin 

Christiane Ludwig und Rektor Heinrich Götz ▪ 

Sitzung Augsburger BildungsCooperative (ABC) 

12.07. 

Vollsitzung des Landeskirchenrates in München, 


6. / 13.07. 

Fortbildung zum Umgang mit dementen Menschen, 


14.07. 

Sitzung des Bauausschusses, die stadtklinik im 

diako ▪ Vorbereitung Landessynode in Augsburg, 

Rektor Heinrich Götz ▪ Regionalkonferenz der 

Krankenhausseelsorge im Lehrzimmer, Oberin 


Mitarbeiter-Familien-Sommerfest


23 

15.07. 

Mitarbeiter-Familiensommerfest auf der Wiese 

vor dem Feierabendmutterhaus 

16.07. 

Sommerfest im pauline fischer haus ▪ Verabschiedung 

von Vorsteher Gottfried Mohr, Weinstadt, 


18.07. 

Einweihung der neuen Gebäude der Hochschule 

Augsburg, Rektor Heinrich Götz 

19.07. 

Einweihung Auszeitraum für Mitarbeitende in der 

stadtklinik im diako 

20.07. 

Verleihung Pechmann-Preis in St. Markus 

München, Rektor Heinrich Götz 

21.07. 

Verabschiedung des Diakoniepräsidenten 

Dr. Ludwig Markert, Diakonisches Werk Nürnberg, 


August 

3.08. 

Vernissage zu den Werken in Öl von Alexandra 

Gram im Restaurant zeit.los 

5.08. 

Geburtstag von Rektor Heinrich Götz mit Geburtstagsandacht, 

Empfang und gemeinsamem Mittagessen 

mit den Schwestern im Speisesaal 

26.07. 


diako ▪ Auszeichnung für die Auszubildende 

Juliana Auer als Beste ihres Jahrgangs im Hotelfach 

durch die IHK Schwaben ▪ Verabschiedung 

von Herta Döhler-Rüsel, Leiterin der fachakademie 

für sozialpädagogik, in der Chapel 

27.07. 

Schwestern-Sommerfest auf der Wiese vor dem 

Feierabendmutterhaus 

28.07. 

Schlüsselübergabe Stetten Institut, 


29.07. 

Preisgericht zum Architektenwettbewerb: Neubau 

LKR München, Rektor Heinrich Götz 

31.07. 

Einsegnung in Moshi / Tanzania: Sr. Pamela Tesha, 

Sr. Ndenaike Kileo, Sr. Elizabeth Mpenengu, 

Sr. Pendaeli Panga, Sr. Joyce Mkenda, Sr. Loycesara 

Salema, Sr. Lydia Mathias, Sr. Neema Kimambo 

10.08. 

Abschluss-Präsentation zum Projekt diako – 

Universität Augsburg/Lehrstuhl GBM 

16.08. 

Ankunft der Schwestern Elinyiwanzia Kimambo 

und Paulina Baraa in München 

September 

1.09. 

Beginn der Ausbildung in der Altenpflegehilfe 

der beiden tanzanischen Schwestern im pauline 

fischer haus 

5.09. 

Führung für die Schwestern durch die Staatsbibliothek 

„Reformationsschriften“, Oberin Christiane 

Ludwig 

5. / 6.09. 



14.09. 

Vorstellung von zwei Klassen – insgesamt 

40 Studierende – der fachakademie für sozialpädagogik, 

Oberin Christiane Ludwig und Rektor 

Heinrich Götz ▪ Vorbereitung der Landessynode 

in Augsburg, Rektor Heinrich Götz 

15. / 19.09. 

„Ökumenische Runde“, Treffen in Rom, Rektor 


21.09. 

Vorstellung der Auszubildenden in der Altenpflegeschule, 

Oberin Christiane Ludwig und Rektor 

Heinrich Götz ▪ Sitzung des Bauausschusses, die 

stadtklinik im diako ▪ Einladung LKR und LSA 

bei Ehepaar Götz 

22. / 23.09. 

Gemeinsame Sitzung LKR und LSA im Hotel am 

alten Park, Rektor Heinrich Götz 

22.09. 

Einweihung der Kleiderkammer „kiloweise“ beim 

DW Augsburg, Oberin Christiane Ludwig 

24.09. 

Mitarbeitende im Diakonat laden die Diakonissen 

ins Panorama-Café ein. Bei Kaffee und Kuchen 

wird ein Reisebericht mit Fotos zum Jakobsweg 

präsentiert. Der Nachmittag endet nach dem 

Abendessen mit einem gemeinsamen Wochenschluss-Gottesdienst. 

25.09. 

Einweihung der restaurierten St. Anna-Kirche 

26.09. 

Dekanekonferenz auf dem Hesselberg, Rektor 


27.09. 


diako ▪ Vorbereitung Landessynode Rosenheim 

28.09. 

Raumberatung, das schulzentrum des diako in 

der Hooverstraße ▪ Sitzung des Ärztebeirates ▪ 

Einladung des Schwesternchores bei Oberin 

Christiane Ludwig ▪ Staatsempfang Tutzing, 


29.09. 

Einführung Diakoniepräsident Michael 

Bammessel in Nürnberg, Rektor Heinrich Götz 

29.09. – 2.10. 

Beginn des 6. Kurses „Mitarbeitende im Diakonat“


25 

Walchenseekraftwerk Erntedank 

Theaterstück „Der Geizige“ 

» Irret euch nicht! 

Gott lässt sich nicht 

spotten. Denn was 

der Mensch sät, 

das wird er ernten. « 

Gal. 6, 7 

Oktober 

2.10. 

Erntedank-Festgottesdienst mit Abendmahl und 

Vorstellung der Teilnehmenden des 6. Kurses 

„Mitarbeitende im Diakonat“ 

3.10. 

Begegnung Diakonat und tanzanische Schwestern 

Elinywanzia Kimambo und Paulina Baara 

5.10. 

Einführungstag der neuen Mitarbeitenden mit 

Mitarbeiterandacht und gemeinsamem Mittagessen 

im Speisesaal des Mutterhauses 

5. – 7.10. 

Klausur des Vorstandes in Alterschrofen 

8. – 11.10. 

150 Jahre Generalkonferenz Kaiserswerth, Oberin 

Christiane Ludwig, Rektor Heinrich Götz und Verwaltungsdirektor 

Rainer Lojewski ▪ Treffen der 

Altoberinnen, Schwester Ulla Uebelhoer 

9.10. 

Verabschiedung von Landesbischof Dr. Johannes 

Friedrich in München St. Matthäus, Rektor 


12.10. 

Vernissage von Brigitte Pömmerl zum Thema 

„Kunst, die zum Träumen einlädt“ im Restaurant 

zeit.los 

14.10. 



15.10. 

Diabetestag im Hotel am alten Park 

16.10. 

Tag der Freunde 

17.10. 

Mitgliederversammlung DW Bayern in Nürnberg, 


17. – 23.10. 

Bibelkurs in Alterschrofen, Oberin Christiane 

Ludwig und Rektor Heinrich Götz 

20.10. 

Mitarbeiterdank zur 2. Rezertifizierung der stadtklinik 

im diako mit dem Theaterstück „Der Geizige“, 

Hoftheater Bergkirchen im Hotel am alten Park 

23. – 25.10. 

Synode der Evang. Kirche AB in Österreich, Schloss 

Seggau, Steiermark, Rektor Heinrich Götz 

25.10. 

Arbeitsrechtliche Kommission München, Rektor 


26.10. 

Dekanekonferenz Augsburg, Rektor Heinrich Götz 

▪ Weinfest der Schwestern mit dem Thema „Toskana“ 

27.10. 

Vorstellung der neuen Schülerinnen und Schüler 

der Altenpflegeschule im Lehrzimmer mit ihren 

Lehrkräften, Oberin Christiane Ludwig, Rektor 

Heinrich Götz


27 

27.10. 


diako 

28.10. 

Vorstandssitzung mit Verwaltungsratsvorsitzenden 

Dr. Karl-Heinz Bauer ▪ Vorbereitung der 

Landessynode „Tanzania-Jubiläum“, Rektor 


29.10. 

LSA Nürnberg, Rektor Heinrich Götz 

November 

2.11. 

Mitarbeiterandacht, Kath. Krankenhausseel- 

sorgerin Lucia Holzapfel 

3.11. 

Consozial-Messe Nürnberg mit Staatsempfang, 


4.11. 

Verabschiedung von Prälat Günter Grimme als 

Leiter der Kath. Jugendfürsorge und Einführung 

seines Nachfolgers Domvikar Armin Zürn, Rektor 


6.11. 

Gottesdienst zum Reformationsfest in St. Anna, 


▪ Verleihung des Augsburger Friedenspreises an 

ägyptischen Kopten-Papst Schenouda III. im Goldenen 

Saal, Rektor Heinrich Götz 

30.10. 

Einführung des neuen Landesbischofs der ELKB 

Prof. Dr. Heinrich Bedford-Strohm in der Lorenzkirche 

in Nürnberg, Rektor Heinrich Götz ▪ Verwaltungsdirektor 

Rainer Lojewski und Ehefrau 

Doris Lojewski fliegen nach Tanzania zur Ushirika 

wa Neema 

9.11. 

Regionalkonferenz der Krankenhaus-Pfarrer im 

Bezirkskrankenhaus in Günzburg, Oberin 


11.11. 

Sitzung des Schwesternrates 

12.11. 

Ausschusstag Landessynode in Nürnberg, Rektor 


14.11. 

4. Workshop das schulzentrum des diako, 

Hooverstraße 

16.11. 

Mitarbeitergottesdienst zum Buß- und Bettag, 


18. / 19.11. 

Mitarbeiter-Einkehrtage in Alterschrofen, Oberin 

Christiane Ludwig, Rektor Heinrich Götz 

20. – 24.11. 

Landessynode in Rosenheim, Rektor Heinrich 

Götz 

22.11. 

Vorbereitung der Missionsverlosung 2012, Oberin 

Christiane Ludwig und Schwestern 

25.11. 

30 Jahre Arbeitslosenzentrum DW Augsburg, Oberin 


26.11. 

Kaffeetrinken und Erzählen der Jubiläumsschwestern, 

60 und 65 Jahre, Oberin Christiane Ludwig, 


Dezember 

1. – 3.12. 

6. Kurs / Teil 2 zur Mitarbeit im Diakonat 

1.12. 

Ökumenischer Gottesdienst Landratsamt 

Augsburg für die Mitglieder des Kreistages, 

Pater Nikolaj Dorner OSB, Rektor Heinrich Götz 

3.12. 

Verleihung des Ehrenamtspreises der ELKB im 

Augustana Saal, Rektor Heinrich Götz 

▪ Abendmahlsfeier vor dem 1. Advent 

27.11. 

Festgottesdienst zum Schwesternjubiläum, Oberin 

Christiane Ludwig, Rektor Heinrich Götz ▪ 

Feier im Lehrzimmer, Erzählen der Jubiläumsschwestern, 

50 Jahre, im Speisesaal ▪ Jahresessen 

der Mieter im Ärztehaus 

28.11. 

Sitzung des Vorstandes 

29.11. 

Mitarbeitenden-Vollversammlung im Panorama- 

Café pauline fischer haus 

30.11. 

Sitzung des Bauausschusses und Evaluierung der 

Rezertifizierung, die stadtklinik im diako 

4.12. 

Adventssingen der Diakonissen im Speisesaal des 

Mutterhauses 

5.12. 

Sitzung des Verwaltungsrates 

6.12. 

Probe des Projektchores für die Mitarbeiter-Weihnachtsfeier


29 

7.12. 

Sitzung des Diakonischen Rates in Nürnberg, Rektor 

Heinrich Götz ▪ Mitarbeiterandacht, Leitung 

Hotel / Restaurant, Kathrin Wüffert 

8.12. 

Sitzung des Vorstandes mit dem Ehepaar Bergmann 

(Klaus und Ursula Bergmann Stiftung) 

9. / 10.12. 

Management soziale Organisation (MSO) in 

Berlin, Rektor Heinrich Götz 

10.12. 

Konzert zum Advent, Gospelchor der Petrus-Kirche 

Neu-Ulm 

11.12. 

Gottesdienst mit Posaunenchor Haunstetten 

13.12. 

Vollsitzung LKR und Begegnung mit der Freisinger 

Bischofskonferenz in München, Rektor Heinrich 

Götz 

14. / 15.12. 

Mitarbeitenden-Weihnachtsfeier im Hotel am 

alten Park, Mitwirkende u. a. der Schwesternchor, 

der Projektchor, Mitarbeitende aus dem Diakonat 

16.12. 

Verabschiedung 2. Vorstand DW Bayern Dr. Jörg 

Kruttschnitt in Nürnberg, Rektor Heinrich Götz ▪ 

Verleihung der Bayer. Staatsmedaille für Verdienste 

um die Gesundheit für Rektor Heinrich Götz, 

überreicht von Gesundheitsminister Dr. Marcel 

Huber ▪ Vorabendliche Adventsmusik mit Professor 

Julius Berger (Cello), alpenländische Harfenmusik 

Heidi Abfalter und besinnliche Texte, Herr 

Fischer, Brunnen 

20.12. 

Einführung von Irina Schumacher, neue Schulleiterin 

der fachakademie für sozialpädagogik, in 

einem festlichen, von Studierenden und Lehrern 

gestalteten Gottesdienst 

21.12. 

Weihnachtsfeier der Diakonissen im Hotel am 

alten Park mit Bescherung im Großen Saal und 

anschließendem Festessen 

22.12. 

Besuch einer Religionsklasse des Stetten-Instituts, 

Schwestern und Oberin Christiane Ludwig 

23.12. 

Gottesdienst mit Weihnachtsfeier im 

pauline fischer haus 

24.12. 

Geburtstagssingen für Oberin Christiane Ludwig 

▪ Christvesper, Rektor Heinrich Götz 

25.12. 

Gottesdienst mit Abendmahl, Oberin Christiane 

Ludwig ▪ Gemeinsames Mittagessen im Speisesaal 

des Mutterhauses 

31.12. 

Jahresschlussgottesdienst, Rektor Heinrich Götz 

Mitarbeiterehrung 

Verleihung der Bayerischen Staatsmedaille 

» Die Frucht aber des 

Geistes ist Liebe, 

Freude, Friede, Geduld, 

Freundlichkeit, Güte, 

Treue, Sanftmut. « 

Gal. 5, 22

30 31 

Besondere Ereignisse 2011 

Grundsteinlegung 

in der stadtklinik im diako 

6.07.2011 

Grundsteinlegung für den 2. Bauabschnitt der 

stadtklinik im diako mit einem Gottesdienst. 

Die musikalische Gestaltung übernahmen der 

Flöten- und Schwesternchor unter Leitung 

von Christa Schreiber sowie der Posaunenchor 

Haunstetten unter Leitung von Peter Kaiser. 

Die Festrede hielt Staatssekretärin Melanie Huml. 

Grußworte wurden überbracht von Regierungspräsident 

Karl Michael Scheufele, Oberbürgermeister 

Dr. Kurt Gribl, Oberkirchenrat Detlev 

Bierbaum und vom Vorsitzendenden des Ärztebeirates 

Dr. Thomas Nagel. Anschließend wurden 

auf der Baustelle Segenswünsche ausgesprochen, 

die Grundsteinhülse gefüllt und eingelassen. 

Ein Fest im Park beschloss diesen Festakt. 

Rede von Staatssekretärin Melanie Huml 

(in Auszügen) 

… Die Evangelische Diakonissenanstalt hat sich 

in ihrer nunmehr über 155-jährigen Geschichte 

große Verdienste erworben – und sie ist gerade 

dabei, sich grundlegend zu erneuern. 

Die Grundsteinlegung für den 2. Bauabschnitt ist 

ein weiteres wichtiges Datum im Zuge der Weiterentwicklung 

dieser besonderen Klinik. Ab heute 

wird der Ersatzneubau des Westflügels mit den 

dort geplanten Funktions- und Pflegebereichen 

jeden Tag mehr Gestalt annehmen. Mit einem 

Förderbetrag von knapp 17 Millionen Euro leistet 

auch der Freistaat Bayern einen erheblichen Beitrag 

zum Gelingen des Projekts. 

Gerne bin ich heute dabei, wenn die Grundsteinhülse 

in das Fundament eingebracht wird und 

gratuliere der Schwesternschaft ganz herzlich zu 

diesem besonderen Ereignis. Es ist mir eine große 

Ehre, heute die Festansprache halten zu dürfen. 

Danken möchte ich den Verantwortlichen, die von 

Anfang an das Gesamtausbauprojekt am diako 

engagiert vorangetrieben haben – vor allem 

Herrn Rektor Heinrich Götz, Frau Oberin Christiane 

Ludwig und Herrn Verwaltungsdirektor Rainer 

Lojewski. Nicht zu vergessen Frau ehrwürdige 

Schwester Ulla Uebelhoer, die frühere Oberin, 

und Herrn Botho Borchert, den früheren Krankenhausleiter. 

Beide sind zwar mittlerweile nicht 

mehr aktiv „an Bord“ der Diakonissenanstalt, waren 

aber seinerzeit maßgeblich an den Planungen 

zum Neubau beteiligt. 

Mensch im Mittelpunkt 

Der Charakter einer Gesellschaft erweist sich 

nicht am Bruttosozialprodukt oder an der Zahl 

der zugelassenen Sportwagen. Der Charakter einer 

Gesellschaft erweist sich daran, wie sie mit 

kranken und schwachen Menschen in ihrer Mitte 

umgeht. In Anbetracht unserer älter werdenden 

Gesellschaft tritt es damit immer offener zutage: 

Gesundheitspolitik ist Kern der Sozialpolitik. 

▪ Wollen 

▪ Oder 

wir ein Gesundheitssystem wie in den 

USA, wo wer Geld hat alles bekommt? 

wollen wir eine Rationierung bestimmter 

Behandlungen ab einem gewissen Alter, wie in 

Großbritannien? 

Unser Gesundheitssystem zeichnet sich dadurch 

aus, dass 

▪ jeder unabhängig von Einkommen, Alter, 

sozialer Herkunft und gesundheitlichem 

Risiko alle notwendigen Behandlungen erhält 

und vom medizinischen Fortschritt profitiert. 

Das auch in Zukunft zu gewährleisten, ist essentiell 

für den sozialen Frieden in unserem Land! 

Aber die Alterspyramide steht Kopf und auch der 

rasante medizinische Fortschritt ist nicht zum 

Nulltarif zu haben: Entsprechend sind die gegen- 

wärtigen gesundheitspolitischen Überlegungen 

immer wieder geprägt von harten Auseinandersetzungen 

um ausreichend Geld im System. 

Keine Frage, die langfristige Finanzierung eines 

qualitativ hochwertigen Gesundheitswesens muss 

gesichert sein. Aber wir dürfen darüber nicht das 

zentrale, gemeinsame Anliegen aus dem Blickwinkel 

verlieren – den bestmöglichen Dienst am 

kranken Menschen. Hier liegt der besondere Verdienst 

konfessioneller Krankenhäuser: Sie stellen 

den Menschen in den Mittelpunkt – ihre Sorge gilt 

der ganzen Person in christlicher Nächstenliebe 

und in Respekt vor der Würde des Kranken. Die 

spezielle Atmosphäre und der wohltätige Geist, der 

in diesen Einrichtungen weht, ist dem Heilungsprozess 

in jedem Fall zuträglich. Daneben kommt 

ihre Werteorientierung an christlichen Maßstäben 

auch den Mitarbeitern zugute. Im Reigen der 

verschiedenen Klinikbetreiber nehmen damit die 

Freigemeinnützigen neben den öffentlichen und 

privaten Trägern ihren besonderen Platz ein. Sie 

arbeiten Tag für Tag im Spannungsfeld zwischen 

Ökonomie und christlich geprägter Erfüllung 

ihres Versorgungsauftrags. Das diako beweist beispielhaft, 

dass sich der Spagat bewältigen lässt …

32 Besondere Ereignisse 2011 

33 

Entwicklung im Krankenhaussektor 

Eine derart hochwertige Versorgung ist bei Weitem 

kein Selbstläufer: Das hohe Qualitätsniveau 

und die flächendeckende Struktur erfordern erhebliche 

Anstrengungen. 

▪ Der 

▪ der 

demographische Wandel mit steigenden 

Fallzahlen und erhöhtem Betreuungsbedarf 

älterer, zum Teil auch dementer Patienten auf 

der einen Seite, 

stetige Einsparungsdruck auf der anderen. 

Unsere Kliniken stehen vor Herausforderungen, 

für die wir sie heute schon stark machen müssen. 

Denn auf die genannten drängenden Zukunftsfragen 

sind die Antworten nicht zuletzt struktureller 

Art. 

Bessere Verzahnung ambulant / stationär 

Eine bessere Verzahnung zwischen ambulanter 

und stationärer Versorgung wird dabei ein wesentlicher 

Bestandteil sein. Wie reibungslos die 

Zusammenarbeit des ambulanten und stationären 

Sektors funktionieren kann, zeigt seit 

jeher das Belegarztwesen – quasi die Urform der 

sektorenübergreifenden Behandlung. Belegkrankenhäuser 

wie das diako sind in Bayern gute und 

bewährte Tradition, weshalb sich die Staatsregie- 

rung für die weitere Stärkung dieser Versorgungsform 

einsetzen wird. 

Sie gewährleistet den Patienten eine durchgängige 

Versorgung durch den Arzt des Vertrauens. 

Ein vertrauensvolles Arzt-Patienten-Verhältnis ist 

die erste Voraussetzung für Therapietreue und 

damit für den Therapieerfolg. Sich im Falle einer 

stationären Betreuungsbedürftigkeit auf die heilende 

Hand des vertrauten Mediziners verlassen 

zu können, ist für viele Patienten eine große Erleichterung. 

Gerade für ältere Patienten kann es 

sehr belastend sein, sich immer wieder auf neue 

Gesichter und Medizinerpersönlichkeiten einstellen 

zu müssen. Das Belegarztwesen ist und bleibt 

deshalb auch in Zukunft ein wichtiger Bestandteil 

unserer bayerischen Krankenhausstruktur. Gezielte 

Einzelförderung statt Gießkannenprinzip: Diese 

Devise eröffnete auch dem diako die Realisierung 

seines Ersatzneubaus. Und damit passgenauer 

Einrichtungen und Strukturen für die Erfüllung 

des Versorgungsauftrags jetzt und in Zukunft. 

Ersatzneubau einzig richtige Lösung 

Denn die Zeit ist natürlich auch an der Diakonissenanstalt 

nicht spurlos vorübergegangen: 

Das Gebäude ist in seiner Grundsubstanz 120 Jahre 

alt. Nach der Zerstörung im 2. Weltkrieg wurde 

es wiederaufgebaut und verschiedentlich erweitert. 

Vor einigen Jahren erwies sich allerdings die 

Modernisierungsbedürftigkeit als dringend. 

Eine genauere Untersuchung des baulichen 

Bestandes ergab, dass eine Sanierung nicht erfolgversprechend 

gewesen wäre. Nur mit extrem 

hohem Aufwand hätte das Gebäude ertüchtigt 

werden können – und auch das nur mit immer 

noch mangelhaften Strukturen. Die Entscheidung 

für einen schrittweisen Ersatzneubau war insofern 

die einzig richtige Lösung. 

Der Neubau des OP-Traktes als erster Teil des Gesamtausbaukonzepts 

konnte bereits im Frühjahr 

2010 abgeschlossen werden. Dafür hat der Freistaat 

Bayern gut neun Millionen Euro über das 

Jahreskrankenhausbauprogramm bereit gestellt. 

Als separater Anbau hat dieses Vorhaben den laufenden 

Betrieb des Hauses noch nicht sehr beeinträchtigt. 

Der 2. Bauabschnitt hingegen bedeutet 

einen tiefgreifenden Einschnitt in den Klinikbetrieb. 

Die Funktionsfähigkeit des Krankenhauses 

bleibt aber während der Bauzeit gewährleistet. 

Hierfür hat der Träger aus Eigenmitteln einen 

Interimspflegebereich in Modulbauweise auf dem 

Dach des neuen OP-Traktes errichtet. 

Im Gegenzug stellt der Freistaat auch für den 

2. Bauabschnitt einen ansehnlichen Förderbetrag 

von knapp 17 Millionen Euro zur Verfügung. 

Dazu ist es uns gelungen, den 3. Bauabschnitt 

des Gesamtprojekts schon in den Einplanungsberatungen 

des Jahres 2010 zu berücksichtigen. 

So konnten noch einmal 13,25 Millionen Euro für 

den abschließenden Ersatzneubau des Ostflügels 

finanziell abgesichert werden. Durch die Vorwegfestlegung 

zur Aufnahme in das Jahreskrankenhausbauprogramm 

2013 werden sich auch die 

Vorfinanzierungskosten für die Diakonissenanstalt 

im Rahmen halten. 

Ich denke, man kann ohne Übertreibung feststellen: 

Das Bauprojekt hier im Herzen von Augsburg 

ist ein wirkliches Paradebeispiel für eine gelungene 

Zusammenarbeit von Krankenhausträger 

und Freistaat. Das Ergebnis wird am Ende eine 

wunderbare neue Klinik sein, die allen modernen 

Ansprüchen und Anforderungen genügt …


35 

Schweizer Jakobsweg 2011 

4. – 10.07.2011 

Auch im Jahre 2011 machten wir uns – 8 sehr motivierte 

„Diakonatler“ – wieder auf den Weg Richtung 

Spanien. 

Aus der Vergangenheit lernt man, deswegen war 

unsere Devise: weniger Kleidung, mehr Verbandsmaterial. 

(durchaus sinnvoll!) Ein hilfsbereiter 

Fahrer, eine „in“, brachte uns zum diesjährigen 

Ausgangspunkt, nach St. Gallen. Von dort brachen 

wir auf, um den Schweizer Jakobsweg zu begehen. 

Er führte uns zunächst über Herisau, Wattwil, 

Lachen nach Einsiedeln. 

Ein kleines, gemütliches Hotel gegenüber dem 

Kloster war unser „Lager“. Zu dieser Zeit waren wir 

die einzigen Gäste, und das Ehepaar, das das Haus 

und auch eine Eisdiele betreibt, betreute uns sehr 

zuvorkommend und freundlich. So fühlten wir 

uns in besten Händen. 

Von Einsiedeln ging es dann über den höchsten 

Pass des Schweizer Jakobswegs, – Haggenegg mit 

1.414 m über Seehöhe – nach Brunnen. Begleitet 

wurden wir auf dieser Etappe eine Zeitlang von 

„Jakob“, einem Hund, den wir so nannten. Er ging 

voraus und zeigte uns den Weg. 

Mit dem Schiff fuhren wir von Brunnen aus über 

den Vierwaldstätter See nach Treib. Die Zahnradbahn 

brachte uns auf den Höhenweg, und 

so wanderten wird dann oberhalb des Vierwaldstätter 

Sees nach Stans. Der Zufall wollte es, dass 

hier ein Dorffest stattfand, Alphornbläser und ein 

Feuerwerk ließen uns deshalb die Anstrengungen 

vergessen. 

Der Weg führte uns weiter, vorbei am Hause des 

Eremiten Bruder Klaus, der in der Schweiz ein Nationalheiliger 

ist, zum Ende der „Reise“, zum Ort 

Flüeli – Ranft, zugehörig zur Gemeinde Sachseln 

im Kanton Unterwalden. Dort holte uns ein weiterer 

hilfsbereiter Fahrer ab und fuhr uns sicher 

nach Augsburg zurück. 

Auf unserer Wanderschaft hatten wir immer wieder 

einen wunderbaren Blick auf die herrlichen 

Berge und die eingebetteten Seen. Das trug wesentlich 

zur Motivation bei, wie auch das Wetter. 

Es regnete nur an einem Nachmittag während 

der ganzen 7 Tage. Welch ein Glück! 

Die „Seenreise“, die uns den Bodensee, den Zürichsee, 

den Sihlsee, den Vierwaldstätter See und den 

Alpnacher See erleben ließ, wird uns noch lange in 

Erinnerung bleiben. 

Obwohl es Tage gab, an denen jeder Einzelne an 

seine Grenzen stieß, durften wir aber auch erfahren, 

dass es hilfreich ist, seine Grenzen kennenzulernen. 

Nicht nur für diese Erfahrung sind wir 

dankbar. 2012 soll es weitergehen – nach Genf, 

das ist das Ziel. 

Silja Simnacher, Leiterin Buchhaltung 

Auf dem Jakobsweg waren miteinander 

unterwegs: 

Arno Feller, Fritz und Christine Meyer, Marion 

True, Gisela Epstein, Silja Simnacher, Inge und 

Christian Scharf, Roswitha Ellerbeck 

Besuch in Ushirika wa Neema 

30.10. – 25.11.2011 

Am Sonntag, den 30.10.2011 landen wir pünktlich 

um 20.30 Uhr auf dem Airport Kilimanjaro und 

werden dort von Pfarrer Urio und Herrn Blumenfelder 

abgeholt. Nach einer sehr unruhigen Nacht, 

die Wachhunde begrüßen uns mit nächtlichem 

Geheul direkt vor unserem Fenster, treffen wir uns 

am Montag mit Schwester Agnes und Pfarrer Urio 

und legen den Zeitplan unseres Besuches fest. 

Am ersten Tag besuchen wir die Montessori- 

Schule und den Kindergarten und am Nachmittag 

den book-shop in Moshi. Dieser läuft, wie auch 

die übrigen book-shops der Schwestern in anderen 

Regionen, sehr gut. Die book-shops sind eine 

wichtige Einnahmequelle für die Finanzierung der 

Ushirika wa Neema. 

Am nächsten Tag treffen wir Bischof Dr. Shao. Ihm 

ist eine sehr gute und herzliche Verbindung zum 

Mutterhaus nach Augsburg sehr wichtig. Immer 

wieder lobt er die gute Zusammenarbeit zwischen 

den Schwestern der Ushirika wa Neema und unseren 

Schwestern hier in Augsburg. Mit Bischof 

Dr. Shao konnte ich auch schon den Besuch der 

Verwaltungsdirektoren des Kaiserswerther Verbandes, 

der vom 27.10. bis zum 4.11.2012 geplant 

ist, besprechen. Zwischenzeitlich liegt eine offi-


37 

zielle Einladung des Bischofs vor, so dass die Verwaltungsdirektoren 

und die Verwaltungsleiter der 

Norddiözese zusammen mit ihm in Tansania ins 

Gespräch kommen können. 

Sehr interessant war auch der Besuch des Weinprojekts. 

Schwester Paulina zeigte uns ihr beeindruckendes 

Lager und erklärte uns die Einnahmensituation. 

Besonders fasziniert hat uns der Besuch in Sanya 

Juu. Sanya Juu ist eine Farm, die von den Schwestern 

betrieben wird. Schwester Joyce empfängt 

uns und führt uns durch die Farm. Gegenüber 

unserem Besuch vor drei Jahren ist die Farm nicht 

wieder zu erkennen. Es sind sicher dreimal so viele 

Rinder auf der Farm zu sehen. Sie sind jetzt sehr 

kraftvoll und wohlgenährt. Desweiteren gibt es 

noch weit über 100 Ziegen. Große Felder mit Sonnenblumen, 

Bohnen, Karotten, Mais und Kartoffeln 

sind angepflanzt. Bei unserem letzten Besuch 

konnten wir im Lager keine Maisvorräte sehen. 

Jetzt lagern trotz des Verkaufs von sehr großen 

Maismengen noch ungefähr 400 weitere Säcke 

mit jeweils 100 kg. Der Leitungswechsel in Sanya 

Juu von einem Manager hin zu den Schwestern – 

die Aufgabe übernahm Schwester Joyce – hat sich 

offensichtlich sehr, sehr bewährt. 

Natürlich besuchen wir auch Marangu. In Marangu 

soll ein Schwestern-Erholungsheim entstehen. 

Der Rohbau steht leider schon seit einigen Jahren 

unverändert. Damit aber das Schwestern-Erholungsheim 

doch wenigstens zum Teil bewohnbar 

gemacht werden kann, stellt das diako den 

Schwestern in Ushirika wa Neema 20.000 Euro 

zur Verfügung. Desweiteren wurde vereinbart, 

dass ein Planer vom kirchlichen Bauamt in Tansania 

sich intensiv mit dem Projekt befasst und den 

Ausbau überwacht. 

Natürlich freuen wir uns wieder auf unseren 

Besuch in Kalali. Auch Kalali hat sich sehr stark 

verändert. Das Schulgebäude ist gut vorangekommen. 

Das Haus ist verputzt. Alle Fenster sind eingebaut. 

Herr Blumenfelder ist mit seinen beiden 

Helfern dabei, die Wasserinstallation vorzunehmen. 

Leider kommt es immer wieder vor, dass die 

einheimischen Firmen zum Teil sehr schlecht arbeiten, 

so sind z. B. die Fenster nicht richtig eingeputzt 

bzw. die Wände unzureichend verputzt. Die 

Innentüren sind verzogen und stark verschmutzt. 

Hier ist Herr Blumenfelder mit seinem Team dabei 

viele Arbeiten nachzubessern. Auch ist der Speisesaal 

inzwischen im Rohbau entstanden. Er ist sehr 

groß, sehr hoch, sehr hell, sehr repräsentativ mit 

einer großen Dach- / Kuppelkonstruktion geplant. 

Insgesamt sieht der Rohbau sehr solide aus. 

Gespannt waren wir natürlich auf unser Wäsche- 

reiprojekt. Als wir ankamen, rauchte der Kamin 

und die Waschmaschinen liefen. Wie wir hörten, 

nützen die Schwestern die neue Wäscherei sehr 

intensiv und sind froh und dankbar, dass sie 

hier eine deutliche Erleichterung der täglichen 

Wäschearbeit erfahren dürfen. 

Wir waren dann auch dabei, als Joel nach fünf 

Jahren in Kalali an seine Großmutter übergeben 

wurde. Er wurde von seinem Onkel und seiner 

Großmutter empfangen. Joel wirkte sehr gefasst 

und konzentriert. Zur Vorbereitung auf den Umzug 

zu seiner Großmutter war Joel in letzter Zeit 

öfter bei seinen Verwandten zu Hause und konnte 

sich so auch gut eingewöhnen. Laut der Leiterin 

des Kinderheims, Schwester Grace, freut sich Joel 

eigentlich schon auf seinen Wohnortwechsel, aber 

es schmerzt ihn eben doch, alle Freunde und alles 

Bekannte hinter sich zu lassen. 

Das Kinderheim macht auf uns einen sehr guten 

und vor allem fröhlichen Eindruck. Die Kinder 

gehen offen auf uns zu. Es macht Freude, sich 

mit ihnen zu beschäftigen. Bei unserem Besuch 

waren 46 Kinder im Heim untergebracht. Viele 

konnten in den letzten Monaten an ihre Familien 

oder an andere Schulen übergeben werden. Am 

Vorabend unserer Heimreise wurden wir dann 

zu den Schwestern zum Abendessen eingeladen. 

Es war wieder ein sehr fröhlicher Abend, an dem 

die Schwestern uns mit allerlei lustigem Gesang, 

Tänzen und Sketchen unterhielten. Es war wieder 

eine erfüllende und sehr schöne Zeit in Ushirika 

wa Neema. Ich konnte feststellen, dass die Spenden 

aus Augsburg verantwortungsvoll und richtig 

eingesetzt werden. Ich freue mich auf jeden Fall 

schon wieder auf den nächsten Besuch im Herbst 

2012 in Tansania und bin gespannt darauf, wie die 

Arbeiten im Aids-Waisenhaus Kalali, aber auch in 

dem Schwestern-Erholungsheim in Marangu fortgeschritten 

sind. 

Im Juli nahmen Schwester Dietlinde und Schwester 

Gisela an der Diakonia-Konferenz Afrika Europa 

teil. Sie fand in Moshi statt und ein Teil der 

Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus aller Welt 

wurden in der Ushirika wa Neema untergebracht. 

Dafür hat Herr Blumenfelder bei seinem letzten 

Aufenthalt bereits Duschkabinen eingerichtet. 

Rainer Lojewski, Verwaltungsdirektor

38 39 

Kühlzelle Spende Rotary Römerstadt Im Aids-Waisenhaus Kalali 

» Hier ist nicht Jude noch 

Grieche, hier ist nicht 

Sklave noch Freier, hier 

ist nicht Mann noch 

Frau, denn ihr seid 

allesamt einer 

in Christus Jesus.« 

Gal. 3, 28 

Grundsteinlegung Auf dem Schweizer Jakobsweg

Berichte aus den Einrichtungen 

40 41 

die stadtklinik im diako 

Ausgezeichnet! 

Nachdem die Mitarbeitenden die umfangreichen 

organisatorischen und strukturellen Veränderungen 

des Vorjahrs bestens gemeistert hatten, galt es 

2011 das Erreichte zu sichern und hier und da an 

der „Feinjustierung“ zu arbeiten, um Prozesse und 

Abläufe weiter zu optimieren. Ein zu den Vorjahren 

vergleichsweise „entspanntes“ Jahr wäre 

zu erwarten gewesen, wenn da nicht ein wirklich 

wichtiger Termin im Kalender vorgemerkt gewesen 

wäre: Rezertifizierung nach KTQ und ProCum- 

Cert vom 2. bis zum 5. Mai 2011. 

Die Vorbereitung für diesen Termin forderte allen 

Beteiligten über alle Verantwortungsbereiche 

hinweg erneut wieder viel zusätzliche Energie und 

Anstrengung ab. Belohnt wurden die Mitarbeitenden 

für Ihre Anstrengungen durch ein überaus 

gutes Zeugnis, das die Visitoren unserer Klinik, 

vielmehr aber noch unseren Mitarbeitenden ausstellten. 

Besonders bemerkenswert fanden die Visitoren, 

dass die Zertifizierung von allen Mitarbeitenden 

über alle Ebenen hinweg außerordentlich positiv 

begleitet wurde. Sie berichteten, dass üblicherweise 

bei den Begehungen die Anzahl der Ansprechpartner 

auf ein Minimum schrumpfe. 

Bei uns aber erlebten sie genau das Gegenteil, 

was sie überaus beeindruckte und sich positiv 

auf das Klima im gesamten Zertifizierungsverfahren 

auswirkte. 

Mit Spannung wurde der Visitationsbericht erwartet, 

der uns wenige Wochen nach der Zertifizierung 

zugesandt wurde. In einer über 80 Seiten 

umfassenden Bewertung bescheinigten uns die 

Visitoren, dass unsere besonderen Stärken in den 

Kategorien Patientenorientierung, Sicherheit im 

Krankenhaus und Mitarbeiterorientierung liegen. 

Dieses Ergebnis bestätigt uns in unserem Handeln, 

da es aufzeigt, dass Patienten und Mitarbeitende 

gleichermaßen im Fokus unserer Qualitätsarbeit 

stehen. 

In Augsburg und Umgebung waren wir, entgegen 

anderslautender Pressemitteilungen, die erste 

Klinik die zum zweiten Male erfolgreich nach KTQ 

und ProCumCert rezertifiziert wurde! 

Im November erhielten wir Post von der Techniker 

Krankenkasse, über die wir uns ebenfalls sehr 

freuten. Die Techniker Krankenkasse zeichnete 

unsere Klinik dafür aus, dass sie bei einer bundesweiten 

Befragung von Patienten, in allen fünf 

Qualitätskriterien, überdurchschnittlich gut be-

42 Berichte aus den Einrichtungen 

43 

wertet wurde. Herr Heidler und Herr Dürr 

nahmen stellvertretend für die Mitarbeitenden 

der stadtklinik den TK-Krankenhaus-Award 

„Klinikus“ und eine Urkunde entgegen. Hinzuzufügen 

ist, dass insgesamt nur vier Kliniken in 

Bayerisch-Schwaben prämiert wurden! 

Aufgrund des sehr guten Abschneidens bei die- 

ser Befragung von über 400.000 Patienten aus 

1.100 Kliniken schlussfolgerte eine überregionale 

Zeitschrift, dass die stadtklinik im diako zu den 

100 beliebtesten Kliniken in Deutschland zählt. 

Die positive Resonanz in der Öffentlichkeit freut 

uns und macht uns auch stolz, aber wir wissen 

auch, dass das Erreichte nicht dazu führen darf, 

in den Anstrengungen nachzulassen. 

»Wer aufhört besser zu werden, hat aufgehört 

gut zu sein« (Philip Rosenthal) 

Im Juni formierte sich eine Arbeitsgruppe bestehend 

aus den stellvertretenden Stationsleitungen 

und der Pflegedienstleitung mit dem Ziel, Wünsche 

und Anregungen aus der Mitarbeiterbefragung 

2010 aufzugreifen und Maßnahmen zur 

besseren Vereinbarkeit von Beruf und Freizeit zu 

initiieren. Im Rahmen mehreren Gruppensitzungen 

konnten konkrete Verbesserungsvorschläge 

entwickelt werden. Die daraus abgeleiteten Maßnahmen 

für Mitarbeitende im Schichtdienst 

wurden von den Betroffenen sehr wertschätzend 

aufgenommen. 

Die Mitarbeitenden besuchten im vergangenen 

Jahr wieder eine Vielzahl von Fort- und Weiterbildungsveranstaltungen 

zur Entwicklung und 

Stärkung Ihrer beruflichen Kompetenz. Besonders 

hervorzuheben ist, dass drei Mitarbeiterinnen die 

Qualifikation zur „Wundexpertin ICW e. V.“ sehr erfolgreich 

abschließen konnten und zukünftig das 

Team der Wundexpertinnen am diako verstärken 

werden. Die Klinikleitung bedankt sich bei allen 

Mitarbeitenden herzlichst für ihr Engagement 

und die angenehme, wertschätzende Zusammenarbeit. 

Die Baumaßnahmen haben sich nicht in dem befürchteten 

Maße auf unsere Belegungszahlen ausgewirkt 

und somit konnten ca. 7400 Patienten an 

nahezu 31.000 Belegungstagen stationär behandelt 

werden. Die relativ kurze durchschnittliche 

Verweildauer der Patienten, verbunden mit einer 

zunehmenden Zahl an ambulant behandelten Patienten, 

erfordert ein hohes Maß an Organisation 

und Flexibilität aller beteiligten Berufsgruppen. 

Dennoch führt diese große Zahl an Patientenbewegungen 

zu keiner unnötigen Hektik in der 

stadtklinik, sondern beflügelt alle Beteiligten, 

die Abläufe überlegt zu organisieren. 

Aufgrund sich häufender Reparaturen und einer 

ungesicherten Ersatzteilversorgung musste die 

mehr als 30 Jahre alte Röntgenanlage etwa ein 

Jahr früher als geplant ersetzt werden. Die Wahl 

fiel auf eine volldigitale, automatische Röntgenanlage 

mit kabellosem Detektor der Fa. General 

Electric (GE). Fristgerecht konnte die Anlage kurz 

vor Weihnachten in Betrieb gehen und dient seither 

als Referenzanlage der Fa. GE Healthcare im 

süddeutschen Raum. 

Insbesondere im Bereich der EDV wurden umfangreiche, 

zukunftssichernde Projekte gestartet. 

Hierzu zählt u. a. die Einführung eines PACS (Picture 

Archiving and Communication System, etwa: 

Bildablage- und Kommunikationssystem) mit 

Anschluss diverser medizinischer Geräte, allen 

voran die oben erwähnte neue volldigitale Röntgenanlage. 

Die ersten Belegarztpraxen konnten 

ebenfalls angeschlossen werden, weitere Praxen 

werden folgen. Dieses System bietet uns noch weitere 

Entwicklungsschritte, die Zug um Zug in der 

Folgezeit umgesetzt werden. 

Ein weiteres, nahezu alle Bereiche innerhalb der 

stadtklinik berührendes Projekt, stellt die noch 

laufende Einführung einer neuen Version unseres 

KIS (Krankenhaus-Informations-System, sozusagen 

die „Mutter“ aller in der Klink verwendeten 

Programme), genannt „NICE“ dar. Auch hier werden 

die sich daraus ergebenden Möglichkeiten in 

den Folgemonaten und -jahren genutzt werden. 

Ein wichtiger Schritt hin zu mehr Datensicherheit 

war die Neuausrichtung der EDV-Struktur u. a. mit 

der Schaffung weiterer redundanter Systeme, die 

bei Ausfall des Erstsystems dessen Aufgaben vollständig 

übernehmen, ohne jeglichen Datenverlust. 

Das Haus verfolgt hierbei die Philosophie, dass 

sämtliche Daten, also auch Patientendaten, in 

eigenen, physischen Speichern abgelegt werden. 

Dies erhöht deutlich die Sicherheit, etwa vor unbe- 

rechtigten Zugriffen von außerhalb auf die Klinik. 

Im Bereich der Investitionen in der Medizintechnik 

sei hier exemplarisch die Beschaffung eines 

Holmiumlasers genannt. Den Urologen am Haus 

ist es nunmehr möglich, alle derzeit verfügbaren 

Methoden der Harnsteinentfernung anzuwenden 

– je nach Indikation des Einzelfalles. Hinsichtlich 

der medizinischen Weiterentwicklung wurden 

ebenfalls zukunftsweisende Entscheidungen ge- 

troffen, etwa die Planung einer anästhesiologi-


45 

schen Hauptabteilung sowie einer internistischgeriatrischen 

Hauptabteilung. 

Alle diese Änderungen und Einführungen sind 

weitere konsequente Schritte hin zu einer modernen 

Klinik, mit einem sich weiter entwickelnden 

medizinischen Spektrum, mit sinnvoller und 

„passgenauer“ Geräte- und EDV-Ausstattung, zukunftsorientiert 

und dennoch kostenbewusst. 

Aus den Reihen der Belegärzte haben uns in 2011 

drei Ärzte verlassen: 

Herr Dr. Eberhard Krauße, Gynäkologe, hat sich 

nach sieben Jahren am diako in den (Vor-) Ruhestand 

verabschiedet, ebenso wie Herr Dr. Barnábas 

Rédey, Chirurg. Herr Dr. Krauße hat sich u. a. als 

Fachgruppensprecher der Gynäkologen eingebracht, 

wofür wir ihm besonders danken. 

Herr Dr. Carsten Oetzel hat das diako bereits nach 

vier Jahren wieder verlassen um sich in Bobingen 

eine eigene Praxis aufzubauen. Er hatte großen 

Anteil an der Einführung und Weiterentwicklung 

von Versorgungsstandards in der hämato-onkologischen 

Versorgung am diako. 

Wir bedauern das Ausscheiden dieser Ärzte und 

bedanken uns für ihr Engagement, die gute Zusammenarbeit, 

das uns entgegengebrachte Vertrauen 

und wünschen ihnen alles Gute auf ihrem 

weiteren Lebensweg. 

Manfred Dürr, Pflegedirektor 

Günter Heidler, stellv. Verwaltungsleiter 

Rainer Lojewski, Verwaltungsdirektor 

Neues Herzkatheterlabor 

» Lasst uns Gutes tun 

an jedermann! « 

Gal. 6, 10 

Eine hohe Auszeichnung


47 

das pauline fischer haus im diako 

Pflege mit Qualität 

Ein voll belegtes Haus, genügend Personal, eine 

tolle Pflegenote – alles selbstverständlich? Nein, 

natürlich nicht! Viel haben die Mitarbeitenden 

in 2011 für diese Qualitätsmerkmale investiert: 

Zeit, Kraft, Enthusiasmus, Optimismus, Ideen, 

Gestaltungswillen, Kreativität, Veränderungsbereitschaft. 

Die Pflege- und Betreuungsqualität im pauline 

fischer haus auf einem so hohen Niveau zu behaupten, 

den exzellenten Ruf über die Grenzen 

des diako hinaus zu bewahren – all das funktioniert 

nur, wenn die Mitarbeitenden sich mit der 

Einrichtung identifizieren, gerne zur Arbeit gehen 

und sich in der Dienstgemeinschaft an- und aufgenommen 

fühlen. 

So stand die Klausur der Leitungskräfte in diesem 

Jahr unter dem Thema „Wertschätzende Mitarbeiterführung 

– Unternehmenskultur, Kommunikation 

und Personalentwicklung“. Gemeinsam 

haben wir Regeln für diesen wertschätzenden Umgang 

miteinander; zwischen den Mitarbeitenden, 

aber auch mit den Bewohnerinnen und Bewohnern, 

festgelegt. 

Das Qualitätsinstrument der Mitarbeiterjahresgespräche 

wurde eingeführt und entsprechende 

Fortbildungsangebote terminiert. 

Um frühzeitig auf den Fachkräftemangel und 

Pflegenotstand reagieren zu können, starteten 

wir im Herbst eine Ausbildungsoffensive mit 

12 Auszubildenden im Haus; sieben davon in der 

3-jährigen Ausbildung zum/r Altenpfleger/-in, 

5 zum Pflegefachhelfer, davon zwei Schwestern 

aus der Ushirika wa Neema. 

Bei dem einmal pro Jahr stattfindenden unangemeldeten 

Kontrollbesuch durch den Medizinischen 

Dienst der Krankenkassen und die Fachstelle für 

Qualitätsentwicklung und Aufsicht (früher Heimaufsicht) 

wurden unserer Einrichtung ausnahmslos 

sehr gute Bewertungen in allen geprüften Bereichen 

bescheinigt. 

So konnten wir die Gesamtnote 1,1 erzielen – ein 

Ausdruck dafür, dass im pauline fischer haus alle 

Berufsgruppen bewohnerorientiert zusammenarbeiten 

und die Zufriedenheit sowie die Qualitätssicherung 

oberste Priorität haben.


Auch baulich konnte im Berichtsjahr einiges 

modernisiert und verändert werden. 

So wurde der Eingangsbereich im Erdgeschoss 

neu gestaltet und ein Abschiedsraum für 

Verstorbene eingerichtet. 

Damit sich alle Bewohnerinnen und Bewohner 

bei uns gut versorgt und „Zuhause fühlen“, gab 

es neben den täglich stattfindenden Beschäftigungsangeboten 

unserer hauptamtlichen Betreuungskräfte 

und mehr als 20 ehrenamtlichen 

Mitarbeitenden zahlreiche Veranstaltungen, wie 

jahreszeitliche Feste, Kaffeenachmittage, Konzerte 

und Dichterlesungen, die sich großer Beliebtheit 

und regen Besucherzuspruchs erfreuten. 

Einrichtungsleiter Gottfried Fuhrmann stellt im 

Rückblick auf das Jahr 2011 erfreut fest: 

„Das pauline fischer haus ist eine der Pflege- 

adressen in Augsburg! Hier wird auf hohem 

Niveau gepflegt und betreut; hier wird wertschätzend 

und vertrauensvoll zusammen- 

gearbeitet! Hier kann man sich wohlfühlen – 

Bewohnerinnen und Bewohner, aber auch 

Mitarbeitende!“ 

Gottfried Fuhrmann, Leiter pauline fischer haus 

Adventsfeier Nikolaus 

Auszubildende im pauline fischer haus


51 

die pflegeschulen des diako 

Berufsfachschule für 

Krankenpflege 

Unser erstes Jahr in den neuen Schulräumen in 

der Hooverstraße war einerseits noch geprägt 

durch die Eingewöhnungsphase und andererseits 

durch die Vorbereitungen der Beantragung der 

generalistischen Pflegeausbildung gemeinsam 

mit der Berufsfachschule für Altenpflege: 

1. Die Unterrichts- und Gruppenräume sind 

attraktiv und für den modernen Schulbetrieb 

passend. Kompromisse haben wir in der 

Übergangszeit bis zum Frühjahr 2012 mit den 

Trainingsmöglichkeiten bei den praktischen 

Unterrichtsequenzen eingehen müssen. Dies 

bedeutete, im Krankenhaus nach räumlichen 

und im Stundenplan nach zeitlichen Möglich- 

keiten zu suchen, die praktische Ausbildung 

durchzuführen. Auch die Einweisung unserer 

Gesundheits- und Krankenpflegeschüler/-innen 

in die Bedienung medizinisch-technischer Geräte 

erfordert durch den Umzug einen größeren 

organisatorischen Aufwand. 

Die gesetzlich vorgeschriebene Begleitung im Rahmen 

der praktischen Ausbildung bedeutet für das 

Lehrerteam durch die Wege zu den verschiedenen 

Einsatzstellen einen nicht zu unterschätzenden 

Zeitaufwand. Trotzdem haben wir durch Systematisierung 

und Engagement der Praxisanleiterinnen 

die Qualität weiter optimieren können. 

2. Verbunden mit der Umstellung zum generalistischen 

Pflegeausbildungssystem sind erhebliche 

Veränderungen in der bisherigen Ausbildung zu 

berücksichtigen. 

· Der Ausbildungsbeginn verschiebt sich vom 

1.04. auf den 1.09. eines Jahres. Dies wird Aus- 

wirkungen haben einerseits auf die Bewerber- 

auswahl und andererseits nach Ausbildungs- 

ende auf das Arbeitsplatzangebot unserer 

Absolventen/-innen. 

· Die theoretischen Ausbildungsinhalte sind 

weniger verzahnt mit den Gegebenheiten in 

der Praxis. Sie sind außerdem umfangreicher, 

jedoch fachlich weniger operationalisiert. 

Dies sehen wir als wesentliche Herausforderung 

an, um weiterhin eine qualitativ hochwertige 

Ausbildung bieten zu können.


53 

Nach Abwägung aller Vor- und Nachteile verfolgen 

wir mit der Entscheidung zur Umstrukturierung 

der Krankenpflegeschule hin zwei Intentionen: 

a) Wir berücksichtigen die berufspolitischen und 

europapolitischen Entwicklungen, die die Zusammenlegung 

von Krankenpflege, Kinderkrankenpflege 

und Altenpflege favorisieren. 

b) Wir nutzen die personellen und strukturellen 

Ressourcen durch die Zusammenführung von 

Kranken- und Altenpflegeschule. 

Die Vorbereitung dieses Projektes der generalistischen 

Pflegeausbildung beanspruchte einen 

wesentlichen Arbeitsaufwand, zumal während der 

Erarbeitung des Antrages weitere und umfassendere 

Anforderungen bekannt wurden. Nachdem 

die inhaltlichen Vorgaben gesichtet, Rahmenbedingungen 

geklärt und bisherige Kooperationen 

vertraglich neu gestaltet wurden, konnte der 

Antrag bei der zuständigen Behörde rechtzeitig 

eingereicht werden. 

Bruno Boll, Schulleiter 

Berufsfachschule für Krankenpflege 

Berufsfachschule für 

Altenpflege und Altenpflegehilfe 

Schule allgemein 

Das Schuljahr begann am 1. September 2011 mit 

170 Schülerinnen und Schülern aus den verschiedensten 

Nationen unserer Erde. Wir erleben die 

vielen Kulturen als Bereicherung für unsere Arbeit. 

Ich bin sehr stolz, dass viele verschiedene Trägervertreter 

aus und um Augsburg bei uns ausbilden 

lassen. Das ist für uns ein besonderes Zeugnis. 

Die Ausbildung ist interessant, mittlerweile auch 

sehr anstrengend und wenn das Probezeitende 

näher rückt oder die staatliche Abschlussprüfung 

ansteht, auch sehr belastend. Die Auszubildenden 

lernen in dem Beruf medizinische, juristische, 

lebensgestalterische, ethische, ernährungswissenschaftliche, 

kinästhetische, psychologische aber 

auch soziologische sowie pflegerische Notwendigkeiten 

fürs Leben. Die Ausbildungsinhalte sind 

nicht nur für den Beruf, sondern auch fürs Leben 

äußerst relevant. Dies stellt sich Jahr für Jahr mehr 

heraus. Ein/e ausgebildeter/e Altenpfleger/in 

kann sich sehen lassen. Als zertifizierte Einrichtung 

lassen wir uns auch von unseren Schülern 

und Schülerinnen bewerten. 

Das Lehrerteam 

In unserem Lehrerteam arbeiten 25 Lehrkräfte mit 

viel Engagement. 

Schule und Umzug 

Wir sind für die Hooverstraße 3-5, erster Stock, 

ab dem kommenden Kalenderjahr eingeplant. 

Der Umzug soll in den Faschingsferien vollzogen 

werden. Wir sind sehr gespannt. Freude macht es 

allerdings jetzt bereits mit der Gesundheits- und 

Krankenpflegeschule in engem Kontakt zu stehen. 

Wir planen die generalistische Ausbildung. 

Viele Gemeinsamkeiten sind das Ergebnis mehrerer 

bereits abgehaltener Schulleitersitzungen. 

An oberster Stelle steht unser christliches Profil 

und die Weiterführung der Bildungstradition der 

Evangelischen Diakonissenanstalt. Gemeinsames 

Engagement für Solidarität und Gerechtigkeit im 

Bildungswesen in der Tradition des diako und der 

AWO im Rahmen der ABC (Augsburger Bildungs 

Cooparative) zusammen mit der Hans-Weinberger-Akademie 

ist dabei besonders wichtig und 

fördert die Durchgängigkeit von Aus-, Fort- und 

Weiterbildung.


55 

Die Schulen des diako werden geprägt von einer 

Vielzahl von Lehrkräften mit unterschiedlichsten 

Qualifikationen. Schulübergreifender Lehrereinsatz 

bietet deshalb in Zukunft eine große Chance 

für den Unterricht im sozialen, erzieherischen 

und pflegerischen Kontext. 

Was wir aber jetzt bereits sicher wissen ist, dass 

wir unser Mutterhausgelände vermissen werden. 

Die Kontakte zu den Diakonissen, insbesondere 

auf unserem Schulstockwerk im pauline fischer 

haus, sind wertvoller Bestandteil unserer Arbeit. 

Der Kontakt zum Mutterhausgelände und den 

dort lebenden und arbeitenden Menschen ebenso. 

Der „umbetete Raum“ des Mutterhauses, wie es 

Oberin Ludwig nennt, tut allen gut und wirkt für 

sich. Diese Qualität müssen wir in unserem neuen 

Haus erst noch entwickeln. Den Kontakt halten 

wir aufrecht, indem wir unsere Gottesdienste zu 

Beginn und zum Ende des Schuljahres in der 

Mutterhauskirche feiern. Auch unsere Kräutertage 

und Spielenachmittage im pauline fischer haus 

und große Praxisanleitertreffen werden weiterhin 

im diako stattfinden. 

Schule und Projekte: 

▪ Generalistische Ausbildung zum 1.09.2012 

▪ Umzug 

▪ Flexibles Klassenzimmer im Prozess 

▪ Altersanzug mit „Gert“ 

▪ Christlicher Pflegetag 

▪ Rezertifizierung (Dekra) 

▪ Kinästhetik (Zertifizierung der Pflegelehrer) 

in Zusammenarbeit mit der Gesundheits- und 

Krankenpflegeschule 

▪ Weiterentwicklung unserer Projektwochen, 

neben der Palliativwoche, die Ernährungswoche, 

die neurologische Woche, die Benimmtage, 

den Lachtag sowie den Wellnesstag für 

Schülerinnen und Schüler 

▪ Arbeiten und Entwickeln an weiteren 

Synergien mit der Gesundheits- und Krankenpflegeschule 

sowie mit der fachakademie für 

sozialpädagogik 

▪ Weiterhin Kräutertage, Spielenachmittage u. ä. 

besonders unser großes Schulfest 

Günther Schneider, 

Schulleiter Berufsfachschule für Altenpflege 

und Altenpflegehilfe 

» Ihr seid alle 

durch den Glauben 

Gottes Kinder in 

Christus Jesus. « 

Gal. 3,26 

Praxisbezogene Unterrichtseinheit 

Körperbalance


57 

die fachakademie für sozialpädagogik des diako 

In Bewegung 

Im Juli 2011 verabschiedete sich die langjährige 

Schulleiterin Herta Döhler-Rüsel in den Ruhestand. 

Mit hohem Engagement hatte sie sich 32 

Jahre lang für die hohe Qualität in der Ausbildung 

von Erziehern und Erzieherinnen an der fachakademie 

für sozialpädagogik eingesetzt. Mit 

einer feierlichen Abschiedsfeier bedankten sich 

der Vorstand des diako und das Kollegium für die 

geleistete Arbeit. 

Am 20. Dezember 2011 fand die Einführung der 

neuen Schulleiterin Irina Schumacher in das Amt 

statt. Da sie bereits ihre Ausbildung an dieser 

fachakademie absolviert hatte und anschließend 

Pädagogik an der Universität Augsburg studierte, 

ist ihr die Weiterführung der hohen Qualität in der 

Ausbildung sowie die Weiterentwicklung neuer 

Lernformen in der Ausbildung zur Erzieherin/ 

zum Erzieher besonders wichtig. 

Zurzeit bilden an der fachakademie für sozialpädagogik 

16 Lehrkräfte 174 Studierende aus. 

In diesem Schuljahr werden zum ersten Mal, 

bedingt durch die Änderungen in der Schul- und 

Prüfungsordnung Erzieherpraktikanten ohne 

berufliche Vorbildung im Rahmen der Prüfung für 

andere Bewerber geprüft. 

Die Erzieherpraktikanten und Lehrkräfte aus dem 

Sozialpädagogischen Seminar bereiten sich auf 

die anstehenden Prüfungen vor. 

Im März 2011 fand die Verleihung des 

„Zertifikats über das Konzept der wahrnehmungs- 

und wertorientierten Schulentwicklung des 

Instituts für Schulentwicklung und Evaluation“ 

(WWSE) statt. Die fachakademie für sozial- 

pädagogik setzte in einer mehrjährigen Arbeit 

das Konzept der wahrnehmungs- und wertorientierten 

Schulentwicklung um. Diese ermöglicht 

den Schulen zum einen eine bedarfsorientierte 

Analyse der aktuellen Schulsituation und zum 

anderen eine interne Sicherung sowie Weiterentwicklung 

von Schulqualität. Die Schule nahm 

während dieser Zeit an zwei Evaluationsprozessen 

teil. In der Eingangs- und Wiederholungsmessung 

wurden die Lehrkräfte sowie Studierenden in empirisch 

abgesicherten Verfahren in den Bereichen 

Organisations-, Personal- und Unterrichtsentwicklung 

befragt. Dieses Schulentwicklungskonzept 

unterstützt die Evangelischen Schulen dabei, auf 

der Basis von Bedarfsanalyse die individuelle Wertegrundlage 

der Schule zu ermitteln, die innere 

Schulentwicklung eigenständig voranzutreiben 

sowie konkrete Vorhaben kooperativ umzusetzen. 

Die fachakademie für sozialpädagogik hat sich


59 

zum Ziel gesetzt, die interne Schulentwicklung 

in den Bereichen Organisations-, Personal- und 

Unterrichtsentwicklung weiter voranzutreiben. 

Bei der Unterrichtsentwicklung werden die neuen 

Unterrichts- und Lernformen, wie die Lernwerkstatt, 

weiterentwickelt und in Unterrichtskonzepten 

umgesetzt. 

Und es bewegt sich doch! 

Die Lebensbedingungen und Lebensräume unserer 

Kinder haben sich stark verändert. Die Stadtkinder 

müssen sich mit künstlich arrangierter 

Umgebung anfreunden. Die knappen Spielflächen 

in der Stadt erlauben nur ein begrenztes Erfahrungsfeld. 

Die Umgebung in den Einrichtungen 

grenzt das räumliche Erleben und Erfahren 

ebenfalls ein. Durch das Gruppengeschehen konzentrieren 

sich die alltäglichen Erfahrungen der 

Kinder auf die sozialen und kommunikativen Prozesse. 

Die Folge sind mangelnde Konzentrationsfähigkeit 

und Ausdauer. Die Wahrnehmungsfähigkeit 

wird gerade im schulischen Bereich besonders 

gefordert, jedoch durch den Mangel an geeigneten 

Erfahrungsräumen enorm eingeschränkt. 

Wie können Erzieherinnen und Erzieher solche 

Erfahrungsräume für Kinder schaffen und sie in 

der Wahrnehmungs- und Bewegungsfähigkeit 

unterstützen? Eine Möglichkeit bietet die Psychomotorik. 

Der Begriff Psychomotorik beschreibt 

den Zusammenhang von Erleben und Motorik. 

Das mit allen Sinnen erleben und die Bewegung 

spüren sowie die daraus resultierenden Folgen für 

das psychische Wohlbefinden konnten die Studierenden 

der 2. Kurse selbst aktiv in den Übungen 

zu Psychomotorik erleben. Verschiedene Materialien 

wurden für die aktive Auseinandersetzung 

und zum Ausprobieren bereit gelegt. Nun waren 

die Studierenden aufgefordert, aktiv die Materialien 

auszuprobieren und zu erleben. Positive Erfahrungen 

und Freude am neuentdeckten Spieltrieb 

konnten die Studierenden aus der Psychomotorik 

Übung bei Frau Angelika Albrecht-Schaffer mitnehmen. 

Führung und Leitung 

Wie leite oder führe ich eine Gruppe? Mit dieser 

Frage haben sich unsere Berufspraktikantinnen 

in ihrem letzten Ausbildungsjahr auseinandergesetzt 

und die Theorie anhand einer praktischen 

Übung im Seminar von Frau Irina Schumacher 

erarbeitet. Sie erprobten das Führungs- und 

Kommunikationsverhalten in einer Gruppe mit 

verschiedenen Aufgaben. In der letzten Phase der 

Ausbildung geht es um die Professionalisierung 

und Vertiefung der entwickelten Schlüsselkom- 

petenzen. In den Seminartagen des Berufspraktikums 

reflektieren die Studierenden ihre aktuelle 

berufliche Situation in der Praxis und beraten 

über die Situationen sowie pädagogisches Handeln. 

Die kollegiale Beratung wird von den Lehrkräften 

des Faches Praxis- und Methodenlehre 

Frau Silke Merkel und Frau Andrea März angeleitet. 

Dabei sollen die Studierenden systematisch 

nach einer vorgegebenen Gesprächsstruktur eine 

Problemstellung diskutieren und beraten, um 

anschließend mögliche Lösungen gemeinsam zu 

erarbeiten. 

Märchen schreibt die Zeit… 

Im Rahmen des bundesweiten Vorlesetages im 

Herbst 2011 waren die Studierenden des 1. Kurses 

einen Nachmittag in verschiedenen Kindergärten 

und haben den Kindern Märchen vorgelesen. Das 

Vorlesen gehört zu den zentralen Tätigkeitsfeldern 

einer Erzieherin und eines Erziehers. Dabei 

spielen sowohl die Intonation als auch die richtige 

Sprechgeschwindigkeit eine zentrale Rolle, um 

den Spannungsbogen eines Märchens aufbauen 

zu können. Die theoretischen Grundlagen wurden 

in einem fächerübergreifenden Unterricht von 

Herrn Christoph Mößbauer und Frau Angelika 

Albrecht-Schaffer gelegt und für die Praxis erprobt. 

Die richtige Inszenierung und Verkleidung 

gehörten bei dem Besuch der Einrichtungen auch 

dazu. Die Studierenden haben dabei gelernt, wie 

schön es sein kann, sich Zeit fürs Vorlesen zu nehmen 

und diese Zeit den Kindern zu schenken. Obwohl 

viel Organisationsarbeit nötig war, empfanden 

die Studierenden es als Bereicherung, direkte 

Rückmeldung von den Kindern zu bekommen. 

Die Einrichtungen nahmen das Angebot gerne an. 

Exkursion ins Annakolleg Augsburg 

Am 7. November 2011 durften wir innerhalb 

des Praxis- und Methodenlehreunterrichts das 

Annakolleg, Internat und Hort für Jungen und 

Mädchen des Protestantischen Kollegiums von St. 

Anna, besuchen. Internatsleiter Stefan Rehbinder 

vermittelte uns zunächst einige Informationen 

über Geschichte, Struktur, Leben, Mitarbeiter 

und natürlich die Kinder und Jugendlichen der 

Einrichtung. Anschließend durften wir einen 

Rundgang durch das Internat machen. Die sehr 

behaglich eingerichteten Räumlichkeiten, die 

vielen Freizeitangebote, die an die Bedürfnisse der 

Internatsbewohner angepasst werden, sowie den 

abwechslungsreichen Speiseplan mit frisch zubereiteten, 

gesunden Leckereien empfanden wir als 

überaus positiv.


61 

Die Exkursion war für unsere Ausbildung sehr 

hilfreich, da das theoretische Wissen über Heimeinrichtungen 

und dergleichen nun auch unter 

dem ganz praktischen Gesichtspunkt vertieft werden 

konnte. 

Auf der „Facebook“-Seite des Annakollegs bedankten 

wir uns im Namen der fachakademie noch 

einmal für den aufschlussreichen Besuch und sind 

gespannt, ob der eine oder andere von uns im Januar 

dort Blockpraktikum machen wird. Ein Dankeschön 

gilt unserer Klassenleitung Frau Merkel, 

die beiden Kursen diese Exkursion ermöglichte. 

(Sara Kleitner, Kurs 2 B) 

Informationstag im November 2011 

Im November 2011 veranstaltete die fachakademie 

für sozialpädagogik einen Informationsabend 

für die Interessenten am Beruf der Erzieherin/ 

des Erziehers. Die Studierenden begrüßten 

die Besucher, zeigten die Klassenräume und 

informierten über die Ausbildungsinhalte sowie 

die Voraussetzungen für den Ausbildungsbeginn. 

In den zahlreichen Gesprächen konnten unsere 

Studierenden über ihre persönlichen Erfahrungen 

aus der Ausbildung und der praktischen Arbeit 

berichten. Insbesondere die verschiedenen 

Einstiegsmöglichkeiten in die Ausbildung sowie 

die verschiedenen Einsatzbereiche der Erzieher 

wurden in den Klassenräumen präsentiert. Eine 

Gruppe zeigte Experimente und begeisterte für 

das Fach naturwissenschaftliche Erziehung. 

Lernen und Wissen kann eben auch Spaß machen! 

Irina Schumacher, 

Schulleiterin fachakademie für sozialpädagogik 

Chorprobe 

» Wenn wir im 

Geist leben, 

so lasst uns auch 

im Geist wandeln.« 

Gal. 5, 25 

Übung zur Psychomotorik


63 

Terrasse zeit.los mit Apothekergarten 

Hoteleingang Komfortzimmer 

Hotel, Restaurant, Gästehaus 

das Hotel am alten Park 

zeit.los restaurant | café | lounge 

Beide Bereiche konnten im Berichtsjahr 2011 eng 

aufeinander abgestimmt weiterentwickelt werden 

und wesentlich voneinander profitieren. 

Beispiele hierfür sind: 

1. Wir bilden gemeinsam aus und unsere Auszubildenden 

sind „gastronomische Allzweckwaffen“ 

geworden, so dass wir bei Engpässen oder Ausfällen 

gut reagieren können. Unsere ehemalige 

Auszubildende Juliana Auer hat als beste Absolventin 

ihre Prüfung zur Hotelfachfrau 2011 im 

Wirtschaftsraum Augsburg und Nordschwaben 

abgeschlossen. Dieses Ergebnis zeichnet das zeit.los 

und das Hotel am alten Park als Top-Ausbildungsbetriebe 

aus. 

2. Die Bewirtung kleinerer Tagungsgruppen 

findet im zeit.los statt und das Hotel vermeidet 

damit einen betriebswirtschaftlich unrentablen 

Arbeitsaufwand. 

3. Wir greifen unkompliziert gegenseitige Leistungen 

und Ressourcen ab. 

Sowohl im Hotel als auch im Restaurant nehmen 

alle Mitarbeitenden mit hohem Engagement die 

Herausforderung an, dass wir uns am offenen 

Markt positionieren müssen und gleichzeitig eingebettet 

sind in ein diakonisches Umfeld. 

Entwicklungen im zeit.los 

Wir blicken nun auf ein Jahr Erfahrung mit den 

neuen Öffnungszeiten zurück. Im direkten Jahres- 

Vergleich (2010 zu 2011) der Tagesumsätze der 

Monate August bis Dezember erreichten wir eine 

Steigerung von 15 %. 

Unsere Gäste haben sich „diversifiziert“ – wir 

sprechen inzwischen ein sehr breites Publikum 

an. Sie schätzen die Atmosphäre, die Küche und 

den Service (diese Reihenfolge ist alphabetisch!). 

Kundenbindung ist ein wichtiger Bestandteil unserer 

Arbeit. Besonders begehrt ist das zeit.los bei 

Künstlern, die gerne bei uns ihre Werke ausstellen 

möchten. 

Entwicklungen im Hotel am alten Park 

Im vergangenen Jahr haben ca. 12.850 Tagesgäste 

an Veranstaltungen teilgenommen, 7.031 Personen 

waren für 12.403 Übernachtungen bei uns zu 

Gast. Wir können eine Umsatzsteigerung von 8% 

ausweisen. Die betriebsorganisatorisch größte 

Veränderung gab es im Servicebereich. Seit September 

wird unter der Leitung von Karin Schirmer 

vor Ort im Hotel gekocht. Die Rückmeldungen der 

Gäste sind äußerst positiv und neben der Qualitätssteigerung 

ist die Entlastung im Personaleinsatz 

und auch im Wareneinsatz deutlich spürbar. 

Im Bereich Kooperationspartner konnten wir im


65 

Frühsommer 2011 zusätzlich zur Kooperation 

mit dem Theater Augsburg eine Vereinbarung 

mit dem Kulturbüro für das Projekt City of Peace 

abschließen, bei dem sowohl das Hotel am alten 

Park als auch das zeit.los über Werbeflächen profitieren 

konnten. 

Ungewöhnlich belegungsstark waren die Monate 

September bis November. Im September 2011 

konnten wir den Umbau des vierten Stockes 

abschließen und mit Ende des Jahres begannen 

die Umbaumaßnahmen im sechsten und siebten 

Stock. Das Hotel am alten Park hat dann eine 

Kapazität von 100 Betten. 

»Ein Schiff im Hafen ist sicher. 

Aber dafür werden Schiffe nicht gebaut.« 

(Autor unbekannt) 

Kathrin Wüffert, Leiterin Hotel / Restaurant 

Gästehaus „Drei Schlösser“ 

Schon im Januar des Jahres 2011 war abzusehen, 

dass es durch die Anmeldung von überwiegend 

teilnehmerstarken Gruppenfreizeiten ein gutes 

Jahr werden würde. So konnte die Anzahl der 

Übernachtungen um fast 1000 Belegtage gesteigert 

werden. Der Arbeitsaufwand im Housekeeping-Bereich 

ist durch die höhere Anzahl der Übernacht- 

ungen gestiegen, was von unserem Personal viel 

Engagement gefordert hat. Da schon im Jahr 2010 

die Doppelzimmer sehr gefragt waren, sind weitere 

drei Einzelzimmer zu Doppelzimmern um- 

gestaltet worden. Außerdem wurde in den Gängen 

durch neue Beleuchtung und eine dezente Farbgebung 

der Wände das neue, elegante Design 

unterstrichen. Großer Dank an das Handwerker- 

und Malerteam vom diako. Bewährt hat sich auch 

die Präsentation des Hauses über die Gemeinde 

Schwangau im Internet. Dadurch konnten wir kurz- 

fristig weitere Gäste begrüßen und beherbergen. 

Ein besonderer Dank geht an die Schwesternschaft 

und an den Freundeskreis der Evangelischen Diakonissenanstalt. 

Durch deren ständige Werbung 

sind sowohl Stammgäste als auch neue Gäste zu uns 

gekommen, um sich in dieser schönen, ruhigen 

Gegend zu erholen und sich von uns kulinarisch 

verwöhnen zu lassen. Das Interesse und die Toleranz 

unserer Schwestern für die anderen Gäste 

haben für eine lebendige, wohltuende Atmosphäre 

im Haus gesorgt. Wir freuen uns auf viele Gäste. 

Hugo und Anette Bek, 

Leitung Gästehaus Drei Schlösser 

Der Küchenmeister Blick zum Tegelberg 

Diakonissen bereiten das Buffet vor 

» Ich lebe, doch nun 

nicht ich, sondern 

Christus lebt in mir.“ 

Gal. 2, 20 a


67 

Weitere Bereiche des diako 

Technikabteilung 

Die Umbauarbeiten auf dem gesamten Gelände 

fordern unsere Handwerker im höchsten Maße. Es 

zeigt sich, dass die Zusammenarbeit unserer Technik 

mit den Technikern der Firmen, die die neuen 

Einrichtungen erstellen, gute Synergieeffekte 

erbringt und nachhaltig wirken wird. Eine Vielzahl 

von Umstellungen im Zuge der Baumaßnahmen 

aber auch darüber hinaus weitere interne Projekte 

wie Hotelumbau EG, 6. und 7. Stock, beschäftigten 

unsere Handwerker. Wie in den vergangenen 

Jahren war die Vielzahl von Umstrukturierungen 

eine außergewöhnlich große Herausforderung. 

Die Handwerker mussten die Energieversorgung 

in völlig neuen Strukturen sicherstellen. Die beiden 

Mikrogasturbinen erzeugen einen guten Teil 

unseres Stroms, dabei entsteht der Dampf für die 

Sterilisation und die Küche und ca. 40% der gesamten 

Heizwärme für unsere Einrichtung, eine 

sehr umweltfreundliche und energieeffiziente 

Anlage. Der Abschluss der Arbeiten am 2. Bauabschnitt 

und Wirtschaftsgebäude ist für Frühjahr 

2013 geplant. 

Jörn Schattschneider, Leiter Technik 

diako Service GmbH Augsburg 

Für die diako Service GmbH arbeiten insgesamt 

82 Mitarbeitende, davon 9 in Voll- und 73 in Teilzeit. 

Nach wie vor ist es schwierig, bei durch Elternzeit 

bedingten Wechseln, neue Mitarbeitende 

zu gewinnen. Viele Frauen wollen gerne arbeiten, 

haben aber große Probleme mit der deutschen 

Sprache. Das ist für unser Haus, vor allem im 

Patienten- und Hygienebereich nicht optimal. 

Die Arbeitszeiten werden manchmal schwierig 

empfunden, da die Reinigung der verschiedenen 

Bereiche erst nach Programmende bzw. Praxisschließung 

erfolgen kann. Für viele Mitarbeitende 

ist der Dienst in der diako Service GmbH der erste 

Schritt zur Integration. Beim Mitarbeiter-Familien-Sommerfest 

haben die syrisch-orthodoxen 

Christen in diesem Jahr mit traditionellen Tänzen 

zum Gelingen beigetragen. Das Stammpersonal 

arbeitet gerne und fachlich kompetent seit vielen 

Jahren in der diako Service GmbH. 

Gisela Epstein, Projektleiterin

68 69 

» Es sei aber fern von 

mir, mich zu 

rühmen als allein 

des Kreuzes unseres 

Herrn Jesus Christus.« 

Gal. 6, 14a 

Verstorbene Schwestern: 

Schw. Frieda Lang 

Schw. Anita Wiegratz 

Schw. Annemarie Rödemer 

Wir im diako 

Schwesternverzeichnis 

Stand Juni 2012 

Die jeweils angegebene Jahreszahl bezeichnet 

das Eintrittsjahr. 

Oberin: Pfarrerin Christiane Ludwig 

1938 Anni Schamberger aus Coburg 

1940 Margarete Schmidt aus Markt Einersheim 

1943 Anna Rosenbauer aus Schmölz 

1945 Marta Schingnitz aus Memmingen 

1946 Lotte Frey aus Augsburg 

1947 Helene Schade aus Feketic (Jugoslawien) 

Lina Wagner aus Oberbreitenau 

Johanna Jaretzke aus Sulzbach-Rosenberg 

(Reesewitz / Schles.) 

1948 Mina Kleß aus Woringen 

Helene Müller aus Augsburg 

Luise Meck aus Merkendorf 

1949 Marianne Springer aus Augsburg 

Frieda Dillinger aus Bayreuth 

Lina Wiedenmayer aus Hart 

1950 Berta Vogel aus Steinsfeld 

Sophie Studtrucker aus Obertaschendorf 

Margarete Grobmann aus Bieswang 

Susanne Pirner aus Amberg 

Luise Herzog aus Wettelsheim 

Sofie Stoll aus Burg 

1951 Marie Esel aus Herbolzheim 

Else Wurm aus Augsburg 

Lina Emmert aus Merkendorf 

1952 Gertrud Weisheit aus Bayreuth 

Lene Häußler aus Marbach 

Gisela Kausch aus Hof (Fraustadt / Schles.) 

1953 Erna Bloß aus Westheim 

bei Gunzenhausen 

Hannelore Panstruga aus Schwabach 

(Freiort / Ostpr.) 

Hera Gräf aus Holenbrunn 

Helene Rebhan aus Sonneberg 

Irmgard Adlung aus Hof (Wikoline / Ndschl.) 

Maria Strodel aus Hetzlinshofen 

1954 Rosa Botzenmayer aus Frickenhausen

70 Wir im diako 

71 

1955 Frieda Brunner aus Merkendorf 

Helga Fraedrich aus Immenstadt 

(Großkröbitz / Thür.) 

Maria Weiß aus Pfeinach 

1956 Gerda Hoffmann aus Günzburg 

(Hirschberg / Schles.) 

Gertrud Hellpoldt aus Forchheim 

Magda Schmetzer aus Buchheim 

Gisela Goldberg aus Augsburg (Reval) 

1957 Erika Reichert aus Nördlingen 

Frieda Weigel aus Grüb bei Dinkelsbühl 

Gerda Schulz aus Billingshausen 

Marie Ebert aus Tauberschallbach 

1958 Helga Käsweber aus Augsburg 

Erna Ohnemüller aus Neudrossenfeld 

Gertrud Stock aus Augsburg 

1959 Irma Besold aus Nürnberg 

Renate Radon aus Theisenort 

bei Kronach (Breslau) 

1960 Rosa Wagner aus Augsburg 

Rosemarie Triepel aus Nürnberg 

Betty Engelhard aus Heroldsberg 

Erika Mühlhäuser aus Bayreuth 

(Gescher / Westf.) 

Dietlinde Hofmann aus Steinheim 

bei Memmingen 

1961 Ingrid Graef aus Kulmbach 

Elfriede Vetter aus Ingolstadt 

Lina Fucker aus Laubenzedel 

Emmi Nemenich aus Feuchtwangen 

1962 Sofie Lang aus Reuth über Neuhaus / Mfr. 

Ilse Braun aus Ortenburg 

1965 Angela Schläfer aus Neuburg 

Rosemarie Pömpner aus Würzburg 

1968 Elfriede Gimpel aus Augsburg 

1969 Ulla Uebelhoer aus Uffenheim 

Im Berichtsjahr sind drei Schwestern 

verstorben: 

Schwester Annemarie Rödemer, 

geboren 31.01.1920, gestorben 5.03.2011 

Schwester Anita Wiegratz, 


Schwester Frieda Lang, 


Diakonissen-Schwesternschaft 

Am 31.12.2011 zählte die Schwesternschaft 

64 Diakonissen. 

Wir feierten Jubiläum mit: 

Schwester Lotte Frey, 65 Jahre Diakonisse 

Schwester Marie Esel, 60 Jahre Diakonisse 

Schwester Else Wurm, 60 Jahre Diakonisse 

Schwester Lina Emmert, 60 Jahre Diakonisse 

Schwester Ingrid Graef, 50 Jahre Diakonisse 

Schwester Elfriede Vetter, 50 Jahre Diakonisse 

Schwester Lina Fucker, 50 Jahre Diakonisse 

Schwester Emmi Nemenich, 50 Jahre Diakonisse 

Diakonische Schwesternschaft 

im Dienst: 

· Christine Stark in Augsburg 

beurlaubt: 

· Irmtraud Keller, geb. Czaika, in Marktoberdorf 

· Renate Ludwig in Mering 

im Ruhestand: 

· Helene Ammon in Augsburg 

· Luise Belzner in Augsburg 

· Edith Pollok in Marktredwitz 

· Monika Lotze in Augsburg 

Schwesternrat 

Die Klausurtagung des Schwesternrates mit 

Oberin Christiane Ludwig und Rektor Heinrich 

Götz fand vom 20. – 21.02.2011 in Alterschrofen 

statt. Der Schwesternrat tagte an zwei weiteren 

Terminen am 31.05.2011 und 11.11.2011. 

Schwesternschaft 

2011 habe ich in den drei Bibelkursen den Galaterbrief 

ausgelegt. Ich habe mich wieder sehr gefreut, 

dass auch älter gewordene Schwestern, die einige 

Jahre nicht mehr mit nach Alterschrofen gefahren 

waren, dieses Mal teilgenommen haben. Wir haben 

intensiv miteinander gearbeitet, viele Eindrücke 

über das Leben und den Glauben der ersten 

Christen in der heutigen Türkei gewonnen und 

einen schönen Ausflug ins Blaue Land (Murnau 

und Staffelsee) sowie in das Wasserkraftwerk am 

Walchensee gemacht. Hier konnten wir umweltfreundliche 

Energiegewinnung seit 100 Jahren 

erleben. Die Schwestern erfreuten sich wieder an 

der Kochkunst von Herrn Bek und an der Zuwendung 

von Frau Bek, den Hausleitern in unserem 

Gästehaus Drei Schlösser in Alterschrofen.


73 

Dieses Mal konnten sie zusammen mit den Hauseltern 

ein leckeres Büfett als Abschluss der Agapefeier 

vorbereiten und dekorieren. 

Bei unseren monatlichen Bibelstunden beschäftigten 

wir uns mit dem dritten Buch Mose und 

lernten die Bedeutung von gesetzlichen Vorgaben 

und Kasualentscheidungen für das Leben einer 

Gemeinschaft kennen. 

Ushirika wa Neema 

Von den beiden tanzanischen Schwestern, die 

seit September mit uns leben und arbeiten, habe 

ich bereits berichtet. Unsere Unterstützungen 

sind in Tanzania angekommen. Der Container ist 

geleert. Die Gefrierzelle, eine Spende des Rotary 

Club Augsburg Römerstadt, ist eingebaut und in 

Betrieb gegangen. Das Schwesternerholungshaus 

in Marangu wird zum Teil ausgebaut. Im Waisenhaus 

in Kalali sind die Küche und der Speisesaal 

im Bau. Der Bau der Pflegeschule geht seinem 

Ende entgegen. Herr Blumenfelder kehrt nach einem 

arbeitsreichen Vierteljahr (26.09. – 16.12.2011) 

zurück. 

Er war überwiegend mit der Wasserinstallation in 

Kalali beschäftigt. Im Schulungs- und Küchengebäude 

wurde eine Warmwassersolaranlage installiert. 

Das Wassernetz, das bis jetzt nur durch Flusswasser 

gespeist war, ist nun komplett auf eine 

Ortsnetzversorgung von Machame umgestellt. 

Eingesegnete Schwestern der 

Ushirika wa Neema, Stand Dez. 2011 


Jahrgang 1980 

Sr. Agnes Lema, Sr. Aileen Nkya , Sr. Elly Urio 

Sr. Joyce Lema, Sr. Limikasia Macha, Sr. Maria 

Msella , Sr. Paulina Munisi, Sr. Ufoolwakwe Kimaro 

Jahrgang 1982 

Sr. Eva Mtuku 

Jahrgang 1983 

Sr. Felicia Mariki, Sr. Lilian Mbuya, Sr. Mary Makyao 

Jahrgang 1984 

Sr. Elinjivancia Kimambo, Sr. Esther Panga 

Sr. Evaresta Lema 

Jahrgang 1985 

Sr. Elistaha Mlay, Sr. Grace Saule 

Jahrgang 1987 

Sr. Juliana Matoi, Sr. Jubilate Kamasho, 

Sr. Rahel Fisha 

Jahrgang 1988 

Sr. Berta Kira, Sr. Eliaichi Malisa, Sr. Ester Tango 

Jahrgang 1989 

Sr. Paulina Baraa, Sr. Regina Moshi 

Jahrgang 1990 

Sr. Eliang’iniswa Nnyiti 

Jahrgang 1991 

Sr. Ana Safari, Sr. Etinisimbo Nyange, 

Sr. Rehema John 

Jahrgang 1992 

Sr. Cecilia Umali, Sr. Kristina Nakei, Sr. Maria Musa 

Jahrgang 1996 

Sr. Flaviana Temba, Sr. Narumishwa Mallya 

Jahrgang 1997 

Sr. Ana Mlaki, Sr. Lilian Mpina 

Jahrgang 1998 

Sr. Lo-ema Bura, Sr. Salome Christopher 

Jahrgang 1999 

Sr. Elidina Bandihai, Sr. Eliasifiwe Kileo, Sr. Grace 

Moshi, Sr. Neema Amsi, Sr. Woinde Nkya 

Jahrgang 2000 

Sr. Loema Mwakatuma, Sr. Judith Mola, Sr. Helen 

Nyange, Sr. Gladness Tarimo, Sr. Analisa Daudi 

Jahrgang 2001 

Sr. Anande Usiri, Sr. Witness Matemba, 

Sr. Janeth Matowo 

Jahrgang 2002 

Sr. Pamela Tesha, Sr. Ndenaike Kileo, Sr. Elizabeth 

Mpenengu, Sr. Pendaeli Panga 

Jahrgang 2003 

Sr. Joyce Mkenda, Sr. Loycesara Salema, Sr. Lydia 

Mathias, Sr. Neema Kimambo


75 

Diakonat 

42 Mitarbeitende sind zum Dienst im Diakonat ein- 

gesegnet worden. Am Aufbaukurs für Mitarbeitende 

im Diakonat nahmen vom 26. – 29. Mai 2011 und 

vom 1. – 5. Juni 2011 unter der Leitung von Rektor 

Heinrich Götz 13 Mitarbeitende teil. Im Abschlussgottesdienst 

wurden die Mitarbeitenden für Ihren 

Dienst gesegnet. Wichtige Themen waren die ethischen 

Herausforderungen unserer Arbeit, aber auch 

im persönlichen Alltag (z. B. Patientenverfügung, 

palliative Begleitung, Ökumene). Der Gottesdienst 

zum Abschluss des Aufbaukurses wurde von Schwes- 

tern und Mitarbeitenden im Hinblick auf unser 

geistliches Miteinander und unsere spirituelle Unternehmenskultur 

als besonders wertvoll erachtet. 

In dieser Gruppe wurde die neue Auslegung des 

Wortes „Heiligtum“ (s. S. 12) für unser diako entwickelt 

und formuliert. Die Mitarbeitenden im Diakonat 

sind ein wichtiger Baustein in der Umsetzung 

unseres diakonischen Leitbildes. Der 6. Kurs 

zur Mitarbeit im Diakonat begann im Dezember 

2011 mit 12 Mitarbeitenden aus den verschiedensten 

Arbeitsbereichen (Schulen, Pflege, Technik). 

Nach Abschluss dieses Kurses haben 54 Personen, 

d. h. 10 % unserer Mitarbeitenden diese Zusatzqualifikation 

erworben. 

Verwaltungsrat 

Im Berichtsjahr trafen sich die Mitglieder des 

Verwaltungsrates zu ihrer Frühjahrssitzung 

am 23. Mai.2011 und zur Herbstsitzung am 

5. Dezember 2011. 

Nach 36 Jahren höchsten Einsatzes und Engagements 

für die Evangelische Diakonissenanstalt 

Augsburg bat Herr Forstdirektor i. R. Friedrich 

Graf, seine Mitgliedschaft aus Altersgründen im 

Verwaltungsrat beenden zu dürfen. Mit einem 

herzlichen Dankeschön verabschiedete ihn der 

Vorstand und erinnerte noch einmal an seinen 

großen Einsatz für den Aufbau des Schwesternkonvents 

Ushirika wa Neema in Tanzania. Der 

„Schwesternwald“ wird weiterhin ein persönliches 

Anliegen von Herrn Graf sein. Trotz seines hohen 

Alters will er die jährlichen Waldbegehungen mit 

dem Vorstand auch zukünftig begleiten. Höchste 

Anerkennung und größter Dank wurden Herrn 

Graf im persönlichen Gespräch mit Vorstand und 

dem Vorsitzenden des Verwaltungsrates ausgesprochen. 

Neu in den Verwaltungsrat wurde berufen: 

Dr. Hanfried Müller 


Freundeskreis 

Viele Freunde zu haben, ist ein großer Reichtum. 

Die Schwesternschaft hat im Lauf der Zeit viele 

Kontakte knüpfen und vertiefen können und 

wir pflegen sie mit großer Dankbarkeit für all die 

Treue und Verbundenheit. 

Am 16. Oktober 2011 haben wir zum „Tag der 

Freunde“ eingeladen und 120 Gäste willkommen 

heißen können. Rektor Götz hielt die Predigt zu 

Markus 9 / 17 – 27. 

Die gemeinsamen Mahlzeiten im Mutterhaus- 

Speisesaal und im Hotel am alten Park brachten 

die Freunde untereinander neu in Kontakt. Alte 

Freundschaften wurden aufgefrischt und neue 

geknüpft. 

Am Nachmittag wurden Fragen zu unserem Werk 

und besonders zur Schwesternschaft in der Ushirika 

wa Neema in Tanzania und zum Aidswaisenhaus 

in Kalali auf den neuesten Stand gebracht. 

Unter dem Segen gingen wir auseinander, um uns 

– so Gott will und wir leben – am 14. Oktober 2012 

wieder zu sehen. 

Neu in unserem Freundeskreis konnten wir begrüßen: 

Herrn Hans Löhr aus Burgoberbach, Frau 

Sigrid Bayer aus Schwabmünchen, Frau Annemarie 

Wolf aus Bad Kissingen, Frau Helga Reutter aus 

Leinfelden-Echterdingen, Herrn Reinhard Wemhöner 

aus Vohburg a. d. Donau, Frau Alice Koppmeier 

aus Gefrees, Herrn Wilhelm Kronbach aus 

Gebsattel, Herr Gerhard Schwab und Frau Regina 

Schwab aus Merkendorf, Herrn Ludwig Mayer aus 

Aystetten und Frau Margitta Schulze aus Augsburg. 

Aus unserem Freundeskreis verstarben Herr Franz 

Zengel aus München, Herrn Dekan Heinz Schmeckenbecher 

aus Ingolstadt-Oberhaunstadt, Frau 

Hildegard Kelber aus Augsburg, Herr Hans Held 

aus München, Frau Friederike Blaser aus Neuburg, 

Frau Margot Asimont aus Augsburg, Frau Waltraud 

Schatz aus Stuttgart, Frau Anni Gehl aus 

Neusäß, Herr Hermann Staudt aus Würzburg, 

Herr Walter Kramer aus Neusäß, Frau Rosa Götz 

aus Nördlingen / Baldingen, Frau Margit Müller 

aus Kempten. 

Oberin Christiane Ludwig

76 77 

Dorina Barna 

Ingeborg Fratz Ludmilla Herrmann 

Marianne Bauer Lilli Baumgärtner Angelina Becker Isolde Binswanger Martha Burgard 

Anna Hrdlicka 

Doina Rusch Christa Schreiber Margitta Schulze Maria Schwarz 

Rosa Kretz Mariola Moritz Klaus Ondruf 

Dorothea Voitek Regina Wagner 

Katharina Wilhelm Werner Ahlbrecht Karolina Lambert Erika Späth Anna Fuchs Rainer Lojewski


79 

Mitarbeiter 

Zum 31.12.2011 beschäftigte die Diakonissenanstalt 

477 Mitarbeitende, 246 in Vollzeit und 231 in 

Teilzeit. Am 12.01 und 5.10.2011 fand ein Einführungstag 

für die neuen Mitarbeitenden statt. 

Am 15.07.2011 waren alle Beschäftigten mit Ihren 

Familien zum Sommerfest auf die Wiese vor 

dem Feierabendmutterhaus eingeladen. Die Küche 

verwöhnte die Mitarbeitenden mit leckeren 

Schnitzeln und Kartoffelsalat. Für das Küchenbuffet 

wurden selbstgebackene Kuchen mitgebracht. 

Die Tanzgruppe des Mesopotamienvereins zeigte 

„Assyrische Tänze“. 

An den Mitarbeiter-Einkehrtagen in Alterschrofen 

vom 18. – 19.11.2011 nahmen wieder viele Mitarbeitende 

teil. Maria Kilian, Clownin und Nicolette 

Mauch, Physiotherapeutin, gestalteten ihre Einheiten 

unter dem Thema: „Wenn Unsinn glücklich 

macht und Bewegung stärkt“. 

Oberin Christiane Ludwig und Rektor Heinrich 

Götz begleiteten die Tage. 

Folgende Dienstjubiläen konnten begangen werden: 

40 Jahre im öffentlichen Dienst 


30 Jahre Anna Fuchs 

25 Jahre Werner Ahlbrecht, Karolina Lambert, 

Erika Späth 

20 Jahre Dorina Barna, Marianne Bauer, Lilli 

Baumgärtner, Angelina Becker, Isolde Binswanger, 

Martha Burgard, Ingeborg Fratz, Ludmilla Herrmann, 

Anna Hrdlicka, Rosa Kretz, Mariola Moritz, 

Klaus Ondruf, Doina Rusch, Christa Schreiber, 

Margitta Schulze, Maria Schwarz, Dorothea Voitek, 

Regina Wagner, Katharina Wilhelm 

10 Jahre Johanna Albrecht-Podbilski, Manuela 

Baier, Oda Bauersachs, Gabriele Brain, Martin 

Britzelmeier, Ursula Bühler, Renate Bunk, Maria 

Dewald, Roswitha Ellerbeck, Silke Herb, Alexander 

Jungblut, Indira Link, Tanja Meingast, Helga Radloff, 

Silvia Rettenberger, Ida Schneider, Dr. Maria 

Schneider, Stephanie Schreiber, Silja Simnacher, 

Dorit Stiller, Renate Ulrich 

Der Ruhestand begann für Erika Späth, Tidza 

Tarahija, Gertrud Hellberg, Maria Frensch, 

Elisabeth Kühnel. 

Organe der Evangelischen 

Diakonissenanstalt Augsburg 

Vorstand 

Heinrich Götz, Rektor 

Christiane Ludwig, Oberin 

Rainer Lojewski, Verwaltungs direktor 

Verwaltungsrat 

Dr. Karl-Heinz Bauer, Jurist, 1. Vorsitzender 

Dr. Peter Nagel, Internist, 2. Vorsitzender 

Gerhard Benning, Rechtsanwalt 

Ursula Bühler, Pfarrerin 

Jochen von Ciriacy-Wantrup, Bankkaufmann 

Dr. Jens Colditz, Pfarrer 

Michael Grabow, Oberkirchenrat 

Eva Leipprand, Stadträtin 

Detlef Meyer, Pfarrer 

Prof. Dr. Dr. Hans-Eberhard Schurk, 

Präsident Hochschule Augsburg 

Dr. Simone Strohmayr, Juristin 

Dr. Hanfried Müller, Bankvorstand i. R. 

Schw. Elfriede Gimpel, Diakonisse 

Schw. Dietlinde Hofmann, Diakonisse 

Schw. Erika Mühlhäuser, Diakonisse 

Schw. Angela Schläfer, Diakonisse 

Schw. Rosi Wagner, Diakonisse 

Schwesternrat: 

Diakonisse Elfriede Gimpel 

Diakonisse Dietlinde Hofmann 

Diakonisse Erika Mühlhäuser 

Diakonisse Angela Schläfer 

Diakonisse Rosi Wagner 

Übersicht über die Arbeit 

des Mutterhauses 2011 

Das Mutterhaus 

· die stadtklinik im diako 

· die pflegeschulen des diako 

· die fachakademie für sozialpädagogik 

des diako 

· das pauline fischer haus im diako 

· das Hotel am alten Park 

· zeit.los restaurant | café | lounge 

· das ärztehaus im diako 

· die tiefgarage im diako 

· die diako Service GmbH 

Auswärtige Einrichtungen 

· Gästehaus „Drei Schlösser“ (Alterschrofen) 

· Ferienwohnung (Bad Feilnbach) 

Tanzania 

· E.L.C.T. Northern Diocese, Ushirika wa Neema 

(Schwestern-Konvent)

80 81 

Dr. Karl-Heinz Bauer 

Dr. Jens Colditz 

Prof. Dr. Dr. Hans Schurk 

Schw. Angela Schläfer 

Dr. Peter Nagel 

Michael Grabow 

Dr. Simone Strohmayr 

Schw. Rosi Wagner 

Gerhard Benning 

Eva Leipprand 

Schw. Elfriede Gimpel 


Ursula Bühler 

Detlef Meyer 

Schw. Dietlinde Hofmann 


Jochen Ciriacy-Wantrup 

Dr. Hanfried Müller 

Schw. Erika Mühlhäuser 

Rainer Lojewski


83 

Diakonissen im Augsburger Mutterhaus 

Ihr Weg in eine 

diakonische Gemeinschaft? 

Wer aus Liebe zum Menschen für andere eintritt, 

wird zum Geschenk für sein Gegenüber, aber auch 

für die ganze Gesellschaft. 

Suchen Sie Menschen, mit denen Sie darüber ins 

Gespräch kommen können, von denen Sie sich 

ermutigen lassen und denen Sie vielleicht Anstoß 

und Rückhalt werden könnten? 

Suchen Sie eine Gemeinschaft, die in ihrem Alltag 

Glauben verbindlich leben und dazu immer 

wieder ihr Wissen um Gottes Geschichte mit uns 

Menschen vertiefen will? 

Suchen Sie eine Gemeinschaft, in der Sie den Wurzeln 

Ihrer Frömmigkeit auf die Spur kommen und 

sich darin mit anderen üben wollen? 

Wenn Sie sich für uns interessieren, interessieren 

wir uns für Sie. Wir beraten Sie gern, in welcher 

Form Sie Ihr diakonisches Engagement in unserem 

Haus gestalten können, oder welche andere 

Form von Gemeinschaft für Sie Heimat werden 

könnte. 

Wir freuen uns, wenn Sie sich unserem Freundeskreis 

anschließen oder die berufliche Fortbildung 

und Einsegnung zum Diakonat als Ihren nächsten 

Schritt gehen wollen. Dabei sind auch Menschen, 

die nicht in unserem Werk arbeiten, willkommen. 

Gern informieren wir Sie auch über neuere Gemeinschaftsformen 

in anderen Mutterhäusern 

und den Weg dorthin. 

» Das ganze Gesetz ist in einem Wort erfüllt, in 

dem ‚Liebe deinen Nächsten wie dich selbst‘!« 

Gal. 5, 14

84 85 

Stiftungen 

Die Gräfin von Guiot du 

Ponteil’sche Stiftung in Augsburg 

Die Stiftung geht zurück auf unsere Gönnerin 

Gräfin Stephanie von Guiot du Ponteil, geb. von 

Froelich. Sie besteht seit 10. Januar 1893, hat also 

Kriege, Weltwirtschaftskrisen und Währungsreformen 

überdauert. Sie dient der „Unterstützung bedürftiger 

Menschen … und verfolgt ausschließlich 

und unmittelbar gemeinnützige und mildtätige 

Zwecke“. Bis heute kann die Oberin durch kleinere 

Geldbeträge Menschen in schwierigen Situationen 

helfen. 

Stiftungsvorstand: Rektor Heinrich Götz, 


Stiftungsverwalter: Rainer Lojewski 

Die Schwesternstiftung 

Die Evang. Diakonissenanstalt Augsburg errichtete 

am 11. Mai 2007 entsprechend eines Beschlusses 

des Verwaltungsrates die „Schwesternstiftung 

der Evang. Diakonissenanstalt Augsburg“. 

Durch die Urkunde der Regierung von Schwaben 

vom 30. August 2007 wurde die Schwesternstiftung 

als rechtsfähige öffentliche Stiftung des 

bürgerlichen Rechts anerkannt. Die Stiftung verfolgt 

ausschließlich und unmittelbar gemein- 

nützige, mildtätige und kirchliche Zwecke im 

Sinne des Abschnitts „steuerbegünstigte Zwecke“ 

der Abgabenordnung. 

Zweck der Stiftung ist es, den Lebensunterhalt der 

dem Mutterhaus der Evangelischen Diakonissenanstalt 

Augsburg angehörenden Diakonissen auf 

Lebenszeit zu sichern. Die Dauer der Stiftung ist 

begrenzt. Sie soll für einen Zeitraum von grundsätzlich 

30 Jahren bestehen. 

Die Grundlage und der Umfang des Versorgungsanspruchs 

der Diakonissen ergeben sich aus der 

Satzung der Evangelischen Diakonissenanstalt in 

der Fassung vom 1.06.2007 und der Versorgungsordnung 

für die Diakonissen der Evangelischen 

Diakonissenanstalt Augsburg in der Fassung vom 

15.11.2006. Das Stiftungsvermögen deckt neben 

den laufenden Einnahmen der Diakonissen wie 

z. B. Renten die Kosten des Lebensunterhaltes 

der Diakonissen. Eine angemessene Unterkunft 

auf dem Gelände der Evang. Diakonissenanstalt, 

Frölichstr. 17, 86150 Augsburg und den dafür 

notwendigen Unterhalt stellt die Evangelische 

Diakonissenanstalt Augsburg den Diakonissen 

zur Verfügung. Die Höhe des Stiftungsvermögens 

wurde von einer unabhängigen Prüfungs- und 

Beratungsgesellschaft in einem komplizierten 

Verfahren festgestellt und von der Evangelischen 

Diakonissenanstalt an die Stiftung abgeführt. 

Diese Stiftung wird vom Stiftungsvorstand verwaltet. 

Der Stiftungsvorstand besteht satzungsgemäß 

aus dem Rektor (Stiftungsvorstand), der Oberin 

(stv. Stiftungsvorstand) und dem Verwaltungsleiter 

(Stiftungsverwalter). Der Stiftungsverwalter 

hat der Regierung von Schwaben jährlich einen 

Rechenschaftsbericht über die Vermögensverwaltung 

vorzulegen. 

Dem Stiftungsvermögen dürfen Zuwendungen 

von Dritten zugeführt werden. 

Rainer Lojewski, Stiftungsverwalter 

Klaus und Ursula Bergmann 

Stiftung 

Die Beweggründe für die Errichtung einer Stiftung 

sind sehr vielfältig und daher auch sehr individuell: 

Für den einen ist es die Dankbarkeit für ein erfolgreiches 

und glückliches Leben. Für den anderen ist 

es das innere Bedürfnis, soziale Nöte oder Leiden 

zu lindern. 

Nach statistischen Erhebungen sind folgende 

Gründe die Hauptanlässe für die 

Errichtung einer Stiftung: 

· persönlicher Nachlass soll geordnet werden 

· es sind keine Erben vorhanden 

· ein plötzlicher Vermögenszuwachs ist 

eingetreten 

· es liegt ein persönlicher Schicksalsschlag vor 

· die eigene Firma soll vor dem Ruhestand 

aufgegeben werden 

· sinnvolle Nachfolgeregelung bei Firmen- 

bzw. Familien-Stiftungen

86 Stiftungen 

87 

Das deutsche Stiftungswesen ist seit geraumer 

Zeit im Umbruch: Während die meisten Stiftungen 

früher erst mit dem Testament gegründet 

wurden, ist die deutsche Stiftungslandschaft heute 

von vielen sehr aktiven Stiftern geprägt. Diese 

Stifter gründen ihre Stiftung bereits zu Lebzeiten. 

Dabei ist Stiften nicht mehr nur das Privileg der 

besonders Vermögenden. In den vergangenen 

Jahren ist stifterisches Engagement auch für Menschen 

attraktiv geworden, die auf die Zukunft 

Einfluss nehmen und die Ausrichtung unserer 

Gesellschaft mitgestalten wollen. 

Immer mehr Stiftungsgründer gewinnen erst im 

Laufe ihres Lebens die Erkenntnis, etwas Nützliches 

und Gutes für den Nächsten, für das Gemeinwohl 

getan zu haben. 

Manchmal entsteht auch der Wunsch eine Stiftung 

zu gründen nach einer schweren Krankheit 

oder dem Tod des Lebenspartners oder eines 

Kindes. 

Desgleichen sind beispielsweise die Erforschung 

neuer Medikamente, Operations- oder Heilmethoden 

– um anderen Menschen zu helfen das Leben 

zu erleichtern – das Motiv für die Errichtung einer 

Stiftung. 

Da die Einlagen (Stiftungskapital und Zustiftungen) 

in eine gemeinnützige Stiftung steuerlich 

begünstigt werden, stellt eine Stiftung unter 

Umständen eine sehr sinnvolle und individuelle 

Möglichkeit der Vermögensverwaltung dar. 

Die Klaus und Ursula Bergmann Stiftung hat sich 

zum Ziel gesetzt, die Altenhilfe im pauline fischer 

haus zu unterstützen. Die Erträge werden jährlich 

ausgeschüttet und nach den Vorschlägen der 

Verwaltung Projekten bzw. Maßnahmen zugeführt, 

die insbesondere der Pflege der Heimbewohner 

zugute kommen. 

Nähere Informationen sind auch von Herrn 

Rektor Heinrich Götz, Telefon 0821 / 3160-6204 

oder Herrn Verwaltungsdirektor Rainer Lojewski, 

Telefon 0821 / 3160-6212, erhältlich. 

Klaus und Ursula Bergmann 

Bitte unterstützen Sie uns und unsere Projekte! 

Liebe Freunde, 

auch in diesem Jahr bitten wir Sie wieder um eine 

Gabe für das Diakonissenhaus Augsburg. Sie können 

wählen, welchem Bereich Ihre Spende zufließen 

soll: 

1. Die Gemeinschaft der Diakonissen in 

Augsburg „Schwesternstiftung“ 

Die Schwesternschaft bilden heute 64 Schwestern, 

die alle im „Feierabend“, so nennen die Diakonissen 

ihren Ruhestand, leben. 

2. Die Schwesternschaft der „Ushirika wa Neema“ 

(Gemeinschaft der Gnade) 

Die Schwesternschaft in Moshi / Tanzania, in der 

79 Schwestern leben und die von Augsburger 

Diakonissen vor 32 Jahren gegründet wurde. 2009 

feierte sie 30jähriges Jubiläum. Es bedarf immer 

wieder unsere großzügige finanzielle Unterstützung, 

um die wichtige Arbeit dort zu gewährleisten. 

3. Vermächtnisse und Nachlässe 

„Meine Zeit steht in Gottes Händen“, dennoch ist 

es sinnvoll, sich über den Tod hinaus rechtzeitig 

Gedanken zu machen; vor allem auch darüber, 

was geschieht mit dem, was ich in meinem Leben 

erwirtschaftet und mir erspart habe. Möchte ich 

eine gemeinnützige Einrichtung wie die Evang. 

Diakonissen anstalt Augsburg unterstützen? Wir 

sind selbstverständlich jederzeit und gerne bereit, 

mit Ihnen über Vermächtnisse oder Nachlässe ins 

Gespräch zu kommen. Bitte wenden Sie sich in 

diesen Fällen direkt an Rektor Heinrich Götz oder 

Oberin Christiane Ludwig, Frölichstraße 17, 86150 

Augsburg – Telefon 0821 / 3160-6201 oder 6202. 

Gerne unterstützen wir Sie auch in der Begründung 

einer Stiftung für unser Diakonissenhaus 

oder beraten Sie bei einer Zustiftung zu bereits 

bestehenden Stiftungen. 

Vielen Dank für Ihre Spende!

Konto-Nr. des Auftraggebers 

88 89 

Spende 

Empfänger 

Evang. Diakonissenanstalt Augsburg 

Konto-Nr. – bei 

Verwendungszweck EURO 

Zuwendungsbestätigung zur 

Vorlage beim Finanzamt 

Die Diakonissenanstalt Augsburg ist laut Körper- 

schaftsteuerbescheid St.-Nr. 103/114/20017, 

§ 5 Absatz 1 Nr. 9 KStG von der Körperschaftssteuer 

befreit, weil sie mildtätige, kirchliche und 

als besonders förderungswürdig anerkannte 

gemeinnützige Zwecke (Förderung der Ge sund- 

heitspflege und des Wohlfahrtswesens Abschnitt A 

Nr. 1 und 6 der Anlage zu § 48 EstDV) fördert. 

Wir bestätigen, dass wir den uns zugewendeten 

Betrag nur zu satzungsmäßigen und steuer- 

begünstigten Zwecken verwenden werden. 

Für Spenden über 100,– € erhalten Sie von uns 

eine Zuwendungsbestätigung. 

Danke für Ihre Spende! 

Freundeskreis 

Ich möchte die Arbeit der Evangelischen Diakonissenanstalt gerne 

näher kennenlernen und Mitglied Ihres Freundeskreises werden. 

Name Geburtstag 

Straße / Hausnummer Postleitzahl / Wohnort 

Telefon Beruf 

Ich freue mich, wenn ich im Rahmen des mir Möglichen am Leben des Mutterhauses 

und seiner Schwestern teilnehmen und die Arbeit begleiten kann. 

Ort, Datum Unterschrift 

Evangelische Diakonissenanstalt Augsburg 

– Freundeskreis – 

Frölichstr. 17 

86150 Augsburg 

Liebe Freunde! 

Sie haben diesen Bericht gelesen und damit einiges 

von uns erfahren, auch von unserem Freundeskreis. 

Dies sind Menschen aus nah und fern, die 

uns kennen lernen wollen. Das geschieht von unserer 

Seite mit „Briefen an die Freunde“, in denen 

wir über den Jahresbericht hinaus vom Leben im 

Mutterhaus, von Veränderungen in unserem Werk 

und von unserer Arbeit in Tanzania berichten. 

Damit persönliche Kontakte entstehen können, 

laden wir einmal im Jahr zu einem Tag der Freunde 

oder zu biblischen Besinnungs tagen ein. Beiträge 

erheben wir nicht, freuen uns aber über jede 

Begleitung und Unter stützung. Wenn Sie sich 

unserem Freundeskreis anschließen wollen, füllen 

Sie bitte die Anmeldung auf der Rückseite aus. 

Wir würden uns freuen.

90 91 

Lageplan des diako 

FeierabendMutterhaus 

Tagungszentrum 

WirtschaftsWirtschaftsgebäudegebäude 

(BA2) (BA2) 

Neubau Krankenhaus (BA 2) Neubau Krankenhaus (BA 3) Pauline-Fischer-Haus 

Neuer OP-Bau (BA 1) 

Prinzregentenstraße 

Mutterhaus 

Frölichstraße 

ALT-OP (BA3 

Sanierung/Umbau ) 

Ärztehaus 

Prinzregentenplatz 

Burgkmairstraße 

Impressum 

Evangelische Diakonissenanstalt Augsburg 

Frölichstraße 17 ▪ 86150 Augsburg ▪ Telefon 0821 / 31 60 - 0 

Fax 0821 / 31 60 - 62 42 ▪ info@diako-augsburg.de 

www.diako-augsburg.de ▪ Telefon Hotel am alten Park 0821 / 45 05 10 

Stadtsparkasse Augsburg ▪ Konto-Nr. 0 361 337 ▪ BLZ 720 500 00 

Bilder: Angelika Albrecht-Schaffer, Foto Behrbohm, Alfred Blumenfelder, 

Gottfried Fuhrmann, Christa Götz, Heinrich Götz, Bernhard 

Höhn, Alexander Kaya, Dietmar Köpernik, Rainer Lederhofer, 

Christoph Mößbauer, Bernd Müller, Hildegard Ponater, 

Architekturbüro Schröder und privat 

Redaktion: Heinrich Götz, Carmen von Taeuffenbach, Marion True 

Gestaltung: KW Neun Grafikagentur, www.kw-neun.de 

Druck: Druckerei Walch, www.walchdruck.de

92 

Auf Wiedersehen im diako! 

Gesundheit 

Bildung 

Pflege

Kalender - Diako

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?