12. internationales literaturfestival berlin 2012 - Berliner Festspiele

TIcKETS 

13 09 DONNERSTAG 

14 09 FREITAG 

15 09 SA 

16 09 SO 

EUROPE NOW 

KINDER- UND JUGENDLITERATUR 

KUNST UND LITERATUR 

31.08.2012–29.09.2012 

TICKETBESTELLUNG 

HAUS DER BERLINER 

FESTSPIELE 

Ticket Office 

Schaperstraße 24 

10719 Berlin 

T: 030.254 89 100 

www.berlinerfestspiele.de 

Kassenöffnung: 

MO bis SA: 14.00 – 18.00 h 

Abendkasse eine Stunde vor 

Veranstaltungsbeginn 

17:00 KINDER- UND JUGENDLITERATUR_POETRY SLAM 

HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Große Bühne 

3. Runde des U20-Slams der Berliner Schüler. 

18:00 REFLECTIONS 

HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Oberes Foyer 

Der Wall-Street-Journalist THOMAS FRANK (USA) über die 

Strategie der Rechten im amerikanischen Wahlkampf. 

18:00 LITERATUREN DER WELT 

HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne 

Der Reißverschluss im Mund und die dünne Grenze zwischen Lüge 

und Wahrheit bei ETGAR KERET (IL). Moderation: PRIYA BASIL 

19:00 ERINNERUNG, SPRICH 

COLLEGIUM HUNGARICUM 

LÁSZLÓ F. FÖLDÉNYIs (H) Multimedia-Performance für 

WILLIAM BLAKE. 

16:00 EUROPE NOW_FILM 


Sechs maltesische Kurzfilme zeigen, welche Auswirkungen 

christlich dominierte Traditionen auf ein säkulares (europäisches) 

Zusammenleben haben können. 

18:00 EUROPE NOW_LITERARISCHER RETTUNGSSCHIRM 


Eröffnungsvortrag von KARL SCHLÖGEL (D): »Diesseits von 

Brüssel: Ameisenhändler, Billigflieger und andere Europäer.« 



VLADIMIR SOROKIN (RUS) führt in eine hochtechnologisierte 

Märchenwelt. Moderation: ULI HUFEN 

19:30 LITERATUREN DER WELT_ROMAN-REVUE II 


Abenteuer der Seele – Ein Abend mit PRIYA BASIL (GB), CAROL 

BIRCH (GB), ERIC-EMMANUEL SCHMITT (F) und ZERUYA 

SHALEV (IL). Moderation: SHELLY KUPFERBERG 

19:30 EUROPE NOW_LITERARISCHER RETTUNGSSCHIRM 


Idee und Identität Europas. Ein Gespräch mit JANNE TELLER 

(DK) und CAMILLE DE TOLEDO (F). 

KUNST UND LITERATUR IN DEN BERLINER GALERIEN 

31.08.2012 | 18:00 – 21:00 | VERNISSAGE (bis 16.09.2012) 

GALERIE HOHENTHAL UND BERGEN 

DISKURSE ÜBER DOPPELBEGABUNGEN mit Texten und Werken 

von ALFRED KUBIN, SIBYLLE LEWITSCHAROFF, HENRI 

MICHAUX, HERTA MÜLLER, HARALAMPI G. OROSCHAKOFF, 

OSWALD WIENER, INGRID WIENER, MICHAEL WÜRTHLE, 

VADIM ZAKHAROV und HANNS ZISCHLER. 

31.08.2012 | 19:30 | LESUNG 

GALERIE HOHENTHAL UND BERGEN 

MICHEL WÜRTHLE liest »Einiges über Konrad Bayer« 

von OSWALD WIENER. 

31.08.2012 | 20:00 | VERNISSAGE (04.09. bis 29.09.2012) 

LAURA MARS GRP. 

TINA BORN, VITEK MARCINKIEWICZ, ANDREAS SELTZER und 

SUZANNE TREISTER präsentieren: RADIANT CASANOVA / LOHN 

DER ANGST / DIE HITZE IN PARIS / HEXEN 2.0. 

01.09.2012 | 18:00 – 22:00 

SAMMLUNG SCHARFF-GERSTENBERG 

DOPPELBEGABUNGEN mit Texten von MAX BECKMANN, ERNST 

BARLACH, PAUL KLEE, ALFRED KUBIN, MICHELANGELO und 

PABLO PICASSO, gelesen von FRANZISKA HERRMANN, TATJANA 

NEKRASOV u.a. Einführung: KNUT BOESER. 


GALERIE HOHENTHAL UND BERGEN | BUCHHANDLUNG WINTER 

HANNS ZISCHLER liest aus dem Werk ALFRED KUBINs. 

03.09.2012 | 19:00 | VERNISSAGE 


»Die sichtbaren und die unsichtbaren Gefängnisse« von AI WEIWEI, 

LIAO YIWU, LIU XIA, MENG HUANG und TSERING DORJEE. 

06.09.2012 | 19:00 | VERNISSAGE (07.09. bis 06.10.2012) 

ZWEIGSTELLE BERLIN 

MATEO COHEN und ROLF ROSE: »Energien der Avantgarde«. 

06.09.2012 | 19:00 | VERNISSAGE (bis 13.10.2012) 

GALERIE GILLA LÖRCHER I CONTEMPORARY ART 

MANUEL SALVAT UBIQUE – ÜBER PHILIP K. DICK. 


GALERIE DITTMAR 

LI JIN – TUSCHMALEREI. 

06.09.2012 | 17:00-21:00 | VERNISSAGE (bis 27.10.2012) 

EIGEN + ART Lab 

MARC DESGRANDCHAMPS: Palindromes. 


401 CONTEMPORARY 

STUART BAILES: FIELDNOTES. 

EINTRITTSPREISE 

[Normal | Ermäßigt | Schüler] 

Eröffnung 

12 | 10 | 4 Euro 

Einzelkarte wenn nicht anders angegeben 

4 – 16 Euro 

Das vollständige Programm erscheint am 22.08.2012 

20.00 EUROPE NOW_LITERARISCHER RETTUNGSSCHIRM 


European Poetry Night mit MATTHEW SWEENEY (IRL), JOHN 

BURNSIDE (GB), NORBERT SCHEUER (D), ANATOLIJ GRINVALD 

(KZ/D), MARCO POGACAR (HR) u.a. 

20.00 KUNST UND LITERATUR 


BURGHART KLAUSSNER und ELISABETH TRISSENAAR lesen 

HENRI MICHAUX (B). Einführung: HELMUT MAYER 

LITERARISCHER RETTUNGSSCHIRM FÜR EUROPA 

HAUS DER BERLINER FESTSPIELE 

15. und 16.09.2012 | ab 10:00 

Nach dem Eröffnungsvortrag von Karl Schlögel und der Diskussion 

zur Idee Europas am 14.09.2012 wird das Projekt LITERARISCHER 

RETTUNGSSCHIRM FÜR EUROPA fortgesetzt. Themen der 

Diskussionen, Prosa- und Lyriklesungen sind u.a.: Das Schreiben 

und Sprechen über Europa, das Verhältnis von Religion und 

Politik, die Beziehung zwischen Finanzmärkten und Politik, die 

»Mezzogiornos« Europas, die Grenzen Europas, der Blick von 

anderen Erdteilen auf Europa und die Frage wie viel uns Europa 

wert ist: »Rating Europe«. 

Mit: LINDITA ARAPI (AL/D), AZOUZ BEGAG (F), HANS CHRISTOPH 

BUCH (D), JOHN BURNSIDE (GB), DAVID ČERNÝ (CZ), JUAN 

CRUZ (ES), JOÃO PAULO CUENCA (BR), BEQË CUFAJ (RKS/D), 

07.09.2012 | 18:00 – 21:00 | VERNISSAGE (bis 13.10.2012) 

CAMPAGNE PREMIÈRE 

HINRICH WEIDEMANN: LETTERSPOTTING. Artwithdrawings to 

Obliterature. Arbeiten zu BLANCHOT, BATAILLE, CHAR, MALLARMé 

und HÖLDERLIN - Ein Tableau vergriffener Editionen. 

26 09 MI 

DAUERKARTEN 

[Normal | Ermäßigt | Schüler] 

Tageskarte 

15 | 12 | 8 Euro 

Gesamtkarte Festival 

50 | 40 | 30 Euro 

Fokus Europe Now 

20 | 15 | 10 Euro 



EMMANUEL CARRÈRE (F) beschreibt die Faszination am 

Widerlichen zwischen historischer Biografie und russischer 

Realpolitik. Moderation: HINRICH SCHMIDT-HENKEL 



Auf den Spuren eines Psychiaters erfindet TEJU COLE (USA) den 

New York-Roman neu. Moderation: GREGOR DOTZAUER 



Ein Routine-Wurf im Baseball geht daneben. Wie CHAD HARBACH 

(USA) einen Profi scheitern und Welttheater spielen lässt. 

22:30 SPECIALS 


Der Festivalleiter als Gastgeber – Über Wege und Mittel, wie man 

Autoren fördern oder vergraulen kann. GREG GATENBY (CDN) im 

Gespräch mit ULRICH SCHREIBER (D). 

19.30 LITERATUREN DER WELT 

INSTITUTO CERVANTES 

In seinem Roman »Drei weiße Särge« entdeckt ANTONIO UNGAR 

(CO) einen gefährlichen Staat namens Miranda. 

Moderation: MICHI STRAUSFELD 



ERIC-EMMANUEL SCHMITT (F) zeigt drei Frauen auf der Suche 

nach Selbsterkenntnis. Moderation: EGON AMMANN 



Auf den Spuren von Tigern und Walen führt CAROL BIRCH (GB) an 

die Grenzen der Welt. Moderation: KATHARINA DÖBLER 



ZERUYA SHALEV (IL) über zu viel und zu wenig Liebe. 

Moderation: SHELLY KUPFERBERG 


BABYLON 

ISABEL ALLENDE (RCH/USA) liest aus »Mayas Tagebuch« über die 

wunderbare Rettung durch eine Großmutter. 

Moderation: JÖRG THADEUSZ 


BABYLON 

MICHEL HOUELLEBECQs (F) liest aus seinem Roman 

»Karte und Gebiet«. 

JOHAN DE BOOSE (B), GYÖRGY DRAGOMÁN (H), NICOLETA 

ESINENCU (MD), GEORGI GOSPODINOV (BG), ANATOLIJ 

GRINVALD (KZ/D), HALLGRÍMUR HELGASON (IS), DRAGO 

JANČAR (SLO), RAJ KAMAL JHA (IND), THOMAS KAPIELSKI 

(D), ETGAR KERET (IL), DIMOSTHENIS KOURTOVIK (GR), ERIK 

LINDNER (NL), MA THIDA (MYA), MATHIAS MATUSSEK (D), PEDRO 

ROSA MENDES (P), DRAGANA MLADENOVIĆ (SRB), FLORENCE 

NOIVILLE (F), TIM PARKS (GB/ I), MARCO POGACAR (HR), LAURA 

RESTREPO (COL), FLEMMING ROSE (DK), NORBERT SCHEUER 

(D), PATRICK DE SAINT-EXUPÉRY (F), MICHAIL SCHISCHKIN 

(RUS/CH), KARL SCHLÖGEL (D), PETER SCHNEIDER (D), OSTAP 

SLYVYNSKY (UA), FLAVIO SORIGA (I), MATTHEW SWEENEY (IRL), 

JANNE TELLER (DK), SERGEJ TIMOFEJEW (LV), CAMILLE DE 

TOLEDO (F/D), ADRIAAN VAN DIS (NL), TOMAS VENCLOVA (LT), 

PILAR VELASCO (E) u.a. 

07.09.2012 | 18:30 | VERNISSAGE (bis 18. Oktober 2012) 

AEDES AM PFEFFERBERG 

AGPS CLUES präsentiert Arbeiten des Architektenteams agps 

Zürich / Los Angeles. 

07.09.2012 | 19:00 – 21.00 | VERNISSAGE (bis 07.10.2012) 

KIT SCHULTE CONTEMPORARY ART 

WERNER LINSTER: Doodling The World. Zeichnungen und Objekte 

nach Bildphantasien von FRANZ KAFKA und SAMUEL BECKETT. 

07.09.2012 | 19:00 | GESPRÄCH 

EIGEN + ART Lab 

CATHERINE MILLET im Gespräch mit MARC DESGRANDCHAMPS. 

07.09.2012 | 20:00 – 22:00 | VERNISSAGE (08.09. bis 20.10.2012) 

AANANT & ZOO 

FROM THE AGE OF POETS. LUIS CAMNITZER, MICHAEL 

DREYER, VLADO MARTEK, HANNE DARBOVEN, FRIEDERIKE 

FELDMANN, PETER GREENAWAY, HENRI MICHAUX, ROBERT 

MONTGOMERY, GERHARD RÜHM, CY TWOMBLY, FALKE 

PISANO, BETHAN HUWS u.a. 


AANANT & ZOO 

GERHARD RÜHM Sprechduette. Ab 18 Uhr GERHARD RÜHM 

im Gespräch mit HUBERTUS VON AMELUNXEN und 

MICHAEL MÜLLER. 


GALERIE GILLA LÖRCHER 

ANN COTTON: »Tarzan Kunst erklären«. 



AGPS CLUES präsentiert: MAGERETE VON LUPIN liest aus 

»BLICKWECHSEL« über die Arbeiten des Architektenteams agps 

Zürich / Los Angeles. 

12.09.2012 | AUSTELLUNG (bis 15.12.2012) 

KICKEN BERLIN 

JANOS FECOT. PÈTER NÁDAS 

14.09.2012 | 19:00–22:00 | VERNISSAGE (20.09.2012 bis 13.10.2012) 

Neue Berliner Räume zu Gast im STATTBAD WEDDING 

ROBERT MONTGOMERY: Echoes of Voices in the High Towers. 

15.09.2012 | 20:00 | FINISSAGE 


ANDREAS SELTZER präsentiert: »Die Hitze in Paris.« 

16.09.2012 | 11:30 

GALERIE HOHENTHAL UND BERGEN | BUCHHANDLUNG WINTER 

HARALAMPI G. OROSCHAKOFF liest aus »Die Battenberg-Affäre«. 

29.09.2012 | 20:00 | FINISSAGE 


Vortrag und Lesung: HEINRICH DUBEL. 

Das Programm finden Sie ab 22.8.2012 auf unserer Website 

literaturfestival.com und im Programmheft des Festivals. 

internationales 

literaturfestival berlin 

Chausseestraße 5 

10115 Berlin 

T: 030.27 87 86-20 

F: 030.27 87 86-85 

info@literaturfestival.com 

www.literaturfestival.com 

Gesamt- und Tageskarten gelten für die Veranstaltungen im Haus der Berliner Festspiele [außer Vormittagsveranstaltungen 

der Kinder-und Jugendliteratur], Collegium Hungaricum Berlin, Institut Français, Instituto Cervantes 

und im Deutschen Theater. 

Das internationale literaturfestival berlin ist eine Veranstaltung der Peter-Weiss-Stiftung für Kunst und Politik e.V. Es steht unter der Schirmherrschaft der Deutschen UNESCO-Kommission und wird 

ermöglicht aus den Mitteln des Hauptstadtkulturfonds. 

»EINE GESCHICHTE FÜR EUROPA – WELCHE KINDER- 

UND JUGENDLITERATUR BRAUCHT EUROPA?« 

Die Veranstaltungen richten sich an Fachbesucher/innen, 

Multiplikator/innen, Lehrer/innen und Schüler/innen der 

Klassen 10 – 13. Der Eintritt ist frei, Anmeldung erforderlich unter: 

kjl@literaturfestival.com, 030.27 87 86 66 

03.09.2012 | 17:00 

HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Probebühne 

URI ORLEV (IL/PL) – Bücher als Kindheitserfahrungen. 

07.09.2012 | 17:00 


JAN DE LEEUW (B) und JANNE TELLER (DK/USA) 

08.09.2012 | 18:00 


CHEN JIANGHONG (FR/CN), IWONA CHMIELEWSKA (PL), 

und ADAM JAROMIR (D/PL) 

Die Kunst der schönen Bücher Vol. I 

11.09.2012 | 18.00 


PETER POHL (SWE) 

11.09.2012 | 19:30 


GABRIELA CICHOWSKA (PL) und ADAM JAROMIR (D/PL) 

Buchpremiere mit »Fräulein Esthers letzte Vorstellung – 

Eine Geschichte aus dem Warschauer Ghetto«. 

14.09.2012 | 18.00 


MARIANA CHIESA MATEOS (I/RA), EDMUND JACOBY (D) 

und ROBERT PAUL WESTON (CDN/GB) 

Die Kunst der schönen Bücher Vol. II 

WEITERE VERANSTALTUNGEN 

06.09.2012 | 20:00 

GRIPS THEATER IM PODEWIL 

Literatur für junge Erwachsene Vol. 11 mit 

IWONA CHMIELEWSKA (PL): »Blumkas Tagebuch – Vom Leben 

in Janusz Korczaks Waisenhaus« und JAN DE LEEUW (B): 

«Schrödinger, Dr. Linda und eine Leiche im Kühlhaus«. 

Tickets unter kjl@literaturfestival.com, 030.27878666 



In PÈTER NÁDAS’ (H) »Lichtgeschichte« nimmt ein japanischer 

Fotograf Abschied von der analogen Fotografie. 

07.09.2012 | 18:00 


DER GROSSE ABEND DER KINDERLITERATUR 

Große Literatur für kleine Leute – Ein Abend voller Geschichten 

und Lieder, Malerei und Poesie zum Lauschen und Wegträumen, 

Mitsingen und Staunen. 

SALAH NAOURA (D) »DILIP UND DER URKNALL UND WAS 

DANACH BEI UNS GESCHAH«, CHEN JIANGHONG (F/CN): 

»HAN GAN UND DAS WUNDERPFERD«, GERALD JATZEK (A): 

»RABAUKEN-REIME« und ADAM JAROMIR (D/PL): »ZARAFA«. 

08.09.2012 | 15:00 


»FRERK, DU ZWERG!« 

Ein Musiktheaterstück der Neuköllner Oper in Kooperation mit dem 

internationalen literaturfestival berlin. 

Weitere Vorstellungen: 09.09., 11:00 und 15:00 

08.09.2012 | 15:00 – 18:00 

THEATER AN DER PARKAUE 

FAMILIENLESETAG 

Schauspieler des Theaters an der Parkaue lesen aus Büchern von 

KATE DE GOLDI (NZ), FINN-OLE HEINRICH (D), ADAM JAROMIR 

(D/PL), CHEN JIANGHONG (CN/F), SALAH NAOURA (D), 

MARIA PAPAYANNI (GR) und IVA PROCHÁZKOVÁ (CZ/D). 

Tickets: Theater an der Parkaue, Tel. 030.557752-51/-52/-53. 

www.parkaue.de 

09.09.2012 | 11:00 – 18:00 

DIE GELBE VILLA 

10. FAMILIENFEST INTERNATIONAL – LESEN OHNE GRENZEN 

IWONA CHMIELEWSKA (PL), GABRIELA CICHOWSKA (PL), 

KATE DE GOLDI (NZ), ADAM JAROMIR (D/PL), 

MARIA PAPAYANNI (GR) und MARIA PARR (N) lesen aus ihren 

Büchern. In einem vielfältigen Rahmenprogramm werden 

verschiedene Kreativwerkstätten und Kindertheater angeboten. 

Eintritt frei. Weitere Informationen: www.die-gelbe-villa.de 

13.09.2012 | 19:00 

WEINMEISTERHAUS 

LITERARISCHER NACHTSALON 2012 

Mit FARIDEH CHALATBARIE (IR): »Der Schakal am Hof des Löwen« 

und NILS MOHL (D): »Es war einmal Indianerland«. 

Tickets unter kjl@literaturfestival.com, 030.27878666

05 09 MITTWOcH 04 09 DI 03 09 MO 

06 09 DONNERSTAG 

07 09 FREITAG 

08 09 SAMSTAG 

09 09 SONNTAG 

10 09 MONTAG 

11 09 DIENSTAG 

12 09 MITTWOcH 

HAUPTVERANSTALTUNGSORT 

HAUS DER BERLINER 

FESTSPIELE 

Schaperstraße 24 

10719 Berlin 

T: 030.254 89 0 

M: info@berlinerfestspiele.de 

www.berlinerfestpiele.de 

U3/U9 Spichernstraße 

Bus 204/249 Rankeplatz 

WEITERE ORTE 


Christinenstraße 18 – 19 

10119 Berlin 

www.aedes-arc.de 

T: 030.282 70 15 

U2 Senefelderplatz 

BABYLON 

Rosa-Luxemburg-Straße 30 

10178 Berlin 

T: 030.242 59 69 

www.babylonberlin.de 

U2/M8 Rosa-Luxemburg-Platz 

COLLEGIUM 

HUNGARICUM BERLIN 

Dorotheenstraße 12 

10117 Berlin 

T: 030.212 34 00 

www.hungaricum.de 

M1/M12 Am Kupfergraben 

19:00 KUNST UND LITERATUR_VERNISSAGE 

HAUS DER BERLINER FESTSPIELE 

»DIE SICHTBAREN UND DIE UNSICHTBAREN GEFÄNGNISSE«. 

Eine Ausstellung chinesischer Künstler mit Exponaten von 

AI WEIWEI, LIAO YIWU, LIU XIA, MENG HUANG und TSERING 

DORJEE. Einführung: UPENDRA BAXI (IND/GB) und GUY 

SORMAN (F) 

18:00 ERÖFFNUNG 


LIAO YIWU (CN/D): Geschichte – Exil – Kunst 

Einführung: MICHAEL DAY (USA) 

Musik: LIAO YIWU 


INSTITUT FRANÇAIS 

TENDAI HUCHU (ZW) liest aus seinem Roman 

»Der Friseur von Harare«. Moderation: FLORA VEIT-WILD 



Gegen Neoliberalismus und Postdemokratie – 

Eine Anleitung zum zivilen Ungehorsam. GEORG SEESSLEN (D) 

und MARKUS METZ (D). Moderation: THOMAS EDLINGER 

19:30 SPECIALS_NEW GERMAN VOICES 


REBECCA MARTIN (D) und THOMAS PLETZINGER (D). 

Moderation: VOLKER WEIDERMANN 



Lesung für IVAN NAGEL (H/D): 

»Die Welt der Dinge ohne Lüge, mittels genauer Worte zu bestehen« 



HERTA MÜLLER (RO/D) stellt ihren neuen Gedicht- 

Collagenband »Vater telefoniert mit den Fliegen« vor. 

Im Gespräch mit ERNEST WICHNER und SILKE BEHL 

18:00 KINDER- UND JUGENDLITERATUR 


Urknall und Schokolöwen: Großer Abend der Kinderliteratur 

mit SALAH NAOURA (D), CHEN JIANGHONG (F/CN), 

GERALD JATZEK (A) und ADAM JAROMIR (PL/D). 




RAJ KAMAL JHA (IND) erklärt die politische 

Zerrissenheit Indiens. Moderation: MICHI STRAUSFELD 



TREFFEN JUNGER AUTOREN – 

Es lesen KHESRAU BEHROZ (AFG/D), CLARA EHRENWERT (D), 

STEFAN HOCHGESAND (D), JULE SONNENTAG (D) und LENA 

STANGE (D). Moderation: RABEA EDEL 

20:00 KUNST UND LITERATUR_VERNISSAGE 

LITERATURHAUS BERLIN_FASANENSTRASSE 

»Vater telefoniert mit den Fliegen« – Ausstellung der 

Gedicht-Collagen von HERTA MÜLLER 

Einführung: ERNEST WICHNER 

10:00 – 18:00 SPECIALS_GRAPHIC NOVEL DAY 

HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Seitenbühne & Große Bühne 

Mit FABIENNE LOODTS (B), TASOS MARAGKOS (GR), CAMILLE 

JOURDY (F), ANNA SAILAMAA (FIN), RAFAL SKARZYCKI (PL), 

VERONICA SOLOMON (RO), MARZENA SOWA (PL) und JUDITH 

VANISTENDAEL (B). Moderation: LARS VON TÖRNE 



FRANZISKA HERRMANN liest aus ANTONIO TABUCCHIs 

»Erklärt Pereira«. Einführung: FABRICE GABRIEL 

18:00 KUNST UND LITERATUR 


»LA CHASSE AU LIVRE« – Die leidenschaftlichen Büchersammler 

FOLKER SKULIMA (D) und MARTIN KIEREN (D) stellen ihre 

wertvollsten Bücher vor. 



ANNA und SUSANNE SCHÄDLICH (D) lesen aus »Ein 

Spaziergang war es nicht. Kindheiten zwischen Ost und West«. 

Moderation: NINA DIEZEMANN 



Premiere: DURS GRÜNBEIN (D) stellt seinen wie eine Ausstellung 

angelegten neuen Gedichtband »Koloß im Nebel« vor. 

Moderation: SILKE BEHL 

11.00 – 18.30 ERINNERUNG, SPRICH 


»Siddhartha« von HERMANN HESSE, vollständig gelesen von 

MARIE COLBIN. 



GERALD UHLIG (D) über die Wucht des »Stoffwechsels«. 

Moderation: THOMAS KAUSCH 



ROTTENKINCKSCHOW ON ART – ANN COTTON (USA/D), 

MONIKA RINCK (D) und SABINE SHO (D) stellen Anschaulichkeit 

und Abstraktion her. 

18:00 LITERATUREN DER WELT_POETRY NIGHT III 


Gedichte von CHARLES BERNSTEIN (USA) und 

OBI NWAKANMA (NGR). Moderation: SILKE BEHL 



BJARNI BJARNASON (IS) und NORBERT BISKY (D) 

über ein ernstes Rendezvous mit Gott. 

Moderation: THOMAS BÖHM 



TONY BIRCH (AUS) über das Leben der Aborigines heute. 



YASMINE EL RASHIDI (ET) über den arabischen Frühling und 

den Kampf um Ägypten. Moderation: STEFAN WEIDNER 


ITALIENISCHES KULTURINSTITUT BERLIN 

PATRICK FOGLIs (I) Krimi über die Strategien der Mafia und 

die ihrer Verfolger. Moderation: JÜRGEN ROTH 


GRIMM BIBLIOTHEK 

Der Architekt MAX DUDLER (CH) im Gespräch über 

Bibliotheksbauten. »Nichts ist schwieriger als das Einfache«. 

19:30 LITERATUREN DER WELT_ROMAN-REVUE I 


Geschichten vom Clash der Kulturen: 

Ein Abend mit DAVID MITCHELL (GB), KIRAN NAGARKAR (IND), 

KYUNG-SOOK SHIN (ROK) und ‪NGŨGĨ‬ WA THIONG’O (EAK/USA). 

Moderation: THOMAS BÖHM 



Über Ägypten, Tunesien und den Arabischen Frühling sprechen 

YASMINE EL RASHIDI (ET) und ABDELWAHAB MEDDEB (TN/F). 



Ein Vortrag des Philosophen BYUNG-CHUL HAN (ROK/D) über 

die Hölle des Gleichen und das Ende des Eros. 


HEINRICH-BÖLL-STIFTUNG 

OBI NWAKANMA (NGR) über die politische Situation in Nigeria 

und Mali und die Rolle der internationalen Staatengemeinschaft. 



Deutschlandpremiere: »Das Schicksal ist ein mieser Verräter« – 

Der Bestseller von JOHN GREEN (USA): Ein kluges, bewegendes 

und humorvolles Buch über eine schreckliche Krankheit. 



DEUTSCHES THEATER_Saal 

NGŨGĨ‬ WA THIONG’O (EAK/USA) liest aus »Herr der Krähen«. 

Moderation: BARBARA WAHLSTER 

12:00 – 18:00 KINDER- UND JUGENDLITERATUR 

HAUS DER BERLINER FESTSPIELE_Kassenhalle 

NILS MOHL (D) – Marathonlesung: »Es war einmal Indianerland«. 



EZZEDINE CHOUKRI FISHERE (ET) liest aus 

»Embrace on Brooklyn Bridge«. Moderation: STEFAN WEIDNER 



MARIO DESIATI (I) über ein Einwandererdorf, in dem nur noch 

Frauen und Kinder leben. Moderation: ANNETTE KOPETZKI 



Im Lago Maggiore taucht DEA LOHERs (D) Roman auf den Grund 

eines Verbrechens. Moderation: YVONNE BÜDENHÖLZER 



Lange Nacht der Maori-Geschichten mit JAMES BELICH, 

HAMISH CLAYTON, ALAN DUFF, CATHIE DUNSFORD, JOE 

HARAWIRA, WITI IHIMAERA, PAULA MORRIS, PETER WALKER 

(NZ). Moderation: KNUT ELSTERMANN und TANEA HEKE 

DEUTSCHES THEATER 

BERLIN 

Schumannstraße 13 

10117 Berlin 

T: 030.284 412 25 

www.deutschestheater.de 

U6/M1/M12 Oranienburger Tor 

DIE GELBE VILLA 

Wilhelmshöhe 10 

10965 Berlin 

T: 030.767 650 12 

www.gelbe-villa.de 

U6/U7 Mehringdamm 

GALERIE AANANT&ZOO 

Bülowstraße 90 

10783 Berlin 

T: 030.818 018 73 

www.aanantzoo.de 

U1 Kurfürstenstraße 

U2 Bülowstraße 

GALERIE ANSELM DREHER 

Pfalzburger Straße 80 

10719 Berlin 

T: 030.883 52 49 

www.galerie-anselm-dreher.com 

U3/U9 Spichernstraße 

U1 Uhlandstraße 

GALERIE CAMPAGNE 

PREMIERE 

Chausseestraße 161 

10115 Berlin 

T: 030.400 543 00 

www.campagne-premiere.com 


GALERIE EIGEN+ART 

Auguststraße 26 

10117 Berlin 

T: 030.280 66 05 

www.eigen-art.com 

S1/S2/S25 Oranienburger Straße 

U8 Rosenthaler Platz 

GALERIE DITTMAR 

Auguststraße 22 

10117 Berlin 

T: 030.280 985 40 

www.galerie-dittmar.de 



GALERIE GILLA LÖRCHER 

Pohlstraße 73 

10785 Berlin 

T: 030.806 132 34 

www.galerie-loercher.de 


U2 Bülowstraße 

GALERIE HOHENTHAL 

UND BERGEN 

Mommsenstraße 41 

10629 Berlin 

T: 030.530 491 71 

www.hohenthalundbergen.de 

S5/S7/S9/S75 Charlottenburg 

U7 Adenauerplatz 

GALERIE KICKEN BERLIN 

Linienstraße 161A 

10115 Berlin 

T: 030.288 778 82 

www.kicken-gallery.com 





»PERGAMON POEMS« von GERHARD FALKNER (D). 

Film, Lesung und Gespräch. Moderation: VERENA AUFFERMANN 



LIAO YIWU (CN/D) und MICHAEL DAY (USA) erinnern sich an 

das Jahr 1989 in China. GERALD ZSCHORSCH (D) liest neue 

Gedichte. Moderation: SILKE BEHL 



Emanzipation durch Intellekt – 

Ein Gespräch zwischen MARK GREIF (USA), NINA POWER (GB) 

und JULIANE REBENTISCH (D). 



Zwischen Menschen und Folterknechten – 

Die Teheran-Trilogie von AMIR HASSAN CHEHELTAN (IR). 

21:00 LITERATUREN DER WELT_POETRY NIGHT I 


Mit TOMAS VENCLOVA (LT) und KATE CAMP (NZ). 

Moderation: SILKE BEHL 



HA JINs (CN/USA) neuer Roman, der zur Zeit des Massakers von 

Nanjing 1937/38 spielt. Moderation: BERNHARD ROBBEN 



INTERNATIONALE SLAM!REVUE mit FRANK LANGMACK (DK), 

DALIBOR MARKOVIC (D), MIEZE MEDUSA (D) und 

BODHAN PIAZECKI (PL/GB) 

Moderation: BAS BÖTTCHER und WOLF HOGEKAMP 

22:00 SPECIALS_KONZERT 


Lesung, Konzert, Installation, Performance, Sägehandwerk und 

eine Prise Karneval mit FINN-OLE HEINRICH (D) und dem 

UNSORTIERTEN ORCHESTER OLDENBURG. 



»Der Meister und Margarita« von MICHAEL BULGAKOV in einer 

Neuübersetzung. Benefizveranstaltung für die Punkband 

PUSSY RIOT mit WLADIMIR KAMINER (RUS/D), JAKOB HEIN 

(D), MARION BRASCH (D), der BOLSCHEWISTISCHEN 

KURKAPELLE SCHWARZ-ROT u. a. 



CATHERINE MILLET (F) über die Abgründe der Eifersucht. 

21:00 LITERATUREN DER WELT_POETRY NIGHT II 


mit ELISA BIAGINI (I), ERIK LINDNER (NL) und 

JOACHIM ZÜNDER (D). Moderation: SILKE BEHL 

21:30 SPECIALS_KONZERT 


Die BOLSCHEWISTISCHE KURKAPELLE SCHWARZ-ROT 

spielt zugunsten von PUSSY RIOT. 



TONY BIRCHs (AUS) Roman über zwei Kinder im Niemandsland 

blanker Gewalt. Moderation: FLORIAN HÖLLERER 



JONATHAN MEESE (D) und DURS GRÜNBEIN (D) geben eine 

Pressekonferenz zur »Diktatur der Kunst«. 



HA JIN (CN/USA) liest aus »A Good Fall«. 

Moderation: BERNHARD ROBBEN 



LAURA RESTREPOs (CO) Roman über die Vergessenen der 

mexikanischen Diktatur. 



VALÈRE NOVARINA (F) und LEOPOLD VON VERSCHUER (D) 

besprechen 311 Definitionen Gottes. 



DAVID MITCHELL (GB) lässt im Jahr 1799 ein korruptes 

Handelsimperium gegen einen japanischen Samurai antreten. 

Moderation: BERNHARD ROBBEN 



‪NGŨGĨ‬ WA THIONG’O (EAK/USA) konstruiert und demontiert den 

Prototyp eines afrikanischen Staates. 

Moderation: SIGRID LÖFFLER 



KYUNG-SOOK SHINs (ROK) Roman über die Suche nach einer 

in Korea verschwundenen Mutter. 

Moderation: KNUT ELSTERMANN 



SAMANTA SCHWEBLIN (RA) liest die Zukunft aus der 

unbezähmbaren Wildnis des Alltags. 



SABINA BERMAN (MEX) über die Lebensreise einer autistischen 

Frau. Moderation: KATHARINA DÖBLER 



»Die Statisten« im Film namens Leben: KIRAN NAGARKAR (IND) 

über das Leben in Bombay der 1970er Jahre. 



Was unsere Gesellschaft zusammenhält, besprechen 

RICHARD SENNETT (USA) und RICHARD DAVID PRECHT (D). 

20:00 SPECIALS_SCRITTURE GIOVANI 


ANTONIA BAUM (D), ANDREA LUNDGREN (S), 

EURIG SALISBURY (GB) und FRANCESCA SCOTTI (I) lesen 

neue Kurzgeschichten. Moderation: INGO NIERMANN 



THOMAS KAPIELSKI (D) trifft FRIEDER BUTZMANN (D) trifft 

Musik trifft Wort trifft Bild trifft Heizung. 



SAYED KASHUA (IL) über die Unmöglichkeit der Zweiten Person 

Singular. Moderation: GÜNTHER ORTH 



Auf dem Weg zum Licht. Ein großes Erfinderleben Anfang des 20. 

Jahrhunderts, aufgeschrieben von JEAN ECHENOZ (F). 

Moderation: HINRICH SCHMIDT-HENKEL 



ABDO KHAL (KSA) hebt den Teppich im Palast eines arabischen 

Autokraten im 21. Jahrhundert. Moderation: STEFAN WEIDNER 



MARIE POHLs (D) »Geisterreise« mit ungewissem Ziel und 

überraschendem Ausgang. 

21:00 LITERATUREN DER WELT_POETRY NIGHT IV 


Der Dichter BERNARD NOËL (F) liest aus »Körperextrakte«, 

ABDELWAHAB MEDDEB (TN/F) liest politische Gedichte. 

GALERIE KIT SCHULTE 

CONTEMPORARY ART 

Winterfeldstraße 35 

10781 Berlin 

T: 030.210 052 37 

www.kitschulte.com 

U1/U2/U3/U4 Nollendorfplatz 

GALERIE LAURA MARS GRP. 

Sorauer Straße 3 

10997 Berlin 

T: 030.610 746 30 

www.lauramars.de 

U1 Schlesisches Tor 

GALERIE ZWEIGSTELLE 

BERLIN 

Lehrter Straße 37 

10557 Berlin 

T: 030.398 855 99 

www.zweigstelle-berlin.de 

S41/42 Westhafen 

U9 Turmstraße 

GALERIE 401 

CONTEMPORARY 

Potsdamer Straße 81B 

10785 Berlin 

T: 030.473 777 83 

www.401contemporary.com 


GRIPS MITTE [PODEWILL] 

Klosterstraße 68 

10179 Berlin 

T: 030.397 474 77 

www.grips-theater.de 

U2 Klosterstraße 

HEINRICH-BÖLL-STIFTUNG 

Schumannstraße 8 

10117 Berlin 

T: 030.285 34 0 

www.boell.de 



BERLIN 

Rosenstraße 18 –19 

10178 Berlin 

T: 030.257 61 80 

www.cervantes.de 

S/U Alexanderplatz 


Kurfürstendamm 211 

10719 Berlin 

T: 030.885 90 20 

www.institutfrancais.de/berlin 

U1 Uhlandstraße 

INSTITUTO ITALIANO 

DI CULTURA 

Hildebrandtstraße 2 

10785 Berlin 

T: 030.269 941 0 

www.iicberlino.esteri.it/ 

IIC_Berlino 

Bus 200 Tiergartenstraße 

LITERATURHAUS BERLIN 

Fasanenstraße 23 

10719 Berlin 

T: 030.887 286 0 

www.literaturhaus-berlin.de 

Bus 109/110/ M19/29 

U1 Uhlandstrasse 

Gestaltung 

Cover: 

Ta-Trung 

Programm-Flyer: 

T616 [veruschka götz] 

mit Katrin Kassel und 

Anna Rigamonti 

NEUE BERLINER RÄUME 

im STATTBAD Wedding 

Gerichtstraße 65 

13347 Berlin 

www.neueberlinerraeume.de 

S41/42 Wedding 

SAMMLUNG 

SCHARF-GERSTENBERG 

Schloßstraße 70 

14059 Berlin 

T: 030.266 424 242 

Bus M45 Luisenplatz/Schloss 

Charlottenburg 

THEATER AN DER PARKAUE 

Parkaue 29 

10367 Berlin 

T: 030.557 75 20 

www.parkaue.de 

S41/42/U5 Frankfurter Allee 

WEINMEISTERHAUS 

Weinmeisterstraße 15 

10178 Berlin 

T: 030.285 292 29 

www.weinmeisterhaus.de 

U8 Weinmeisterstraße 

Weitere Veranstaltungsorte siehe 

www.literaturfestival.com

12. internationales literaturfestival berlin 2012 - Berliner Festspiele

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?