1,99 - Stuttgarter Stadtanzeiger

Epplestraße 4
70597 Stuttgart
Telefon 0711/ 72 20 91 80
Telefax 0711/ 72 20 91 81
Woche 27/2013 · Mittwoch, 3. Juli 2013 · 30. Jahrgang
DIE WOCHENZEITUNG
ÜBER JAHRE
Kritik an Zuschuss
Erste »RadSternfahrt«
info@schoeller-rechtsanwaelte.de
www.schoeller-rechtsanwaelte.de
Die Schutzgemeinschaft Filder
kritisiert, dass die Messe bauen will,
dazu aber einen Zuschuss von Land
und Stadt Stuttgart erwartet. Seite 2
Das Land hat die Initiative »RadKultur«
ins Leben gerufen, deren Highlight am
Sonntag, 14. Juli, die erste »RadSternfahrt«
sein wird. Seite 7

Flyer, Handzettel und mehr...
Drucken und verteilen aus
einer Hand!
Epplestraße 4
70597 Stuttgart
Telefon 0711/ 72 20 91 80
Telefax 0711/ 72 20 91 81
info@schoeller-rechtsanwaelte.de
www.schoeller-rechtsanwaelte.de
Woche 27/2013 · Mittwoch, 3. Juli 2013 · 30. Jahrgang
Kritik an Zuschuss
Die Schutzgemeinschaft Filder
kritisiert, dass die Messe bauen will,
dazu aber einen Zuschuss von Land
und Stadt Stuttgart erwartet. Seite 2
Erste »RadSternfahrt«
Das Land hat die Initiative »RadKultur«
ins Leben gerufen, deren Highlight am
Sonntag, 14. Juli, die erste »RadSternfahrt«
sein wird. Seite 7
DIE WOCHENZEITUNG
ÜBER JAHRE
Roaming in der EU billiger
Vom 1. Juli an sinken in der EU die Preise
für das Telefonieren mit dem Mobiltelefon,
SMS schreiben und Surfen im
Internet. Seite 9
F 602
Unser Service –
Ihre Vorteile:
• Rund 115.000 Haushalte
in der Region
• Verteilgebiete individuell
anpassbar
5.000 Flyer ab 444,-
10.000 Flyer ab 666,-
*
Format A4, 115 g/m 2 Papier, 4/4 farbig. Die Preise verstehen sich
inklusive Verteilung. Andere Formate und Optionen auf Anfrage.
* Ortspreis (nicht AE-fähig)
Gerne gestalten wir auch Ihren Flyer, Preis inklusive
Gestaltung auf Anfrage. Fragen Sie nach unseren speziellen
Anzeigen-Kombi-Tarifen. Bitte buchen Sie rechtzeitig.
AMZ Verlag GmbH & Co. KG | Fabrikstraße 17A |
70794 Filderstadt | Telefon 0711/9 74 77-0 |
Telefax 0711/9 74 77-77 | anzeigen@amz-verlag.de
AKTUELL
KOMMENTAR
Fernsehturm bald
wieder eröffnet?
Degerloch. Stuttgarts OB
Fritz Kuhn sagte der Stuttgarter
Zeitung, er sehe eine
»realistische Chance«
zur Wiedereröffnung des
Fernsehturms. Laut Sachverständigengutachten
zum Brandschutz kann
der Turm nach einigen
Umbauarbeiten wieder
für Besucher geöffnet
werden. Kuhn erklärte dazu,
die Verwaltung sei
noch bei der Auswertung
des Gutachtens. Jetzt
müsse man sehen, ob die
rund eine halbe Milliarde
teurenVorschläge der
Brandschutzexperten
plus mögliche zusätzliche
Vorgaben der Stadt dazu
führen könnten, dass die
Treppe am Fernsehturm
doch zu einem sichereren
Fluchtweg werde. Wann
der Turm für Besucher
wieder geöffnet werden
könnte, wollte der OB
nicht sagen.
red
Kitabetreuung rund um die Uhr
Region. Eine Kindertageseinrichtung
mit bisher in
Baden-Württemberg einmaligen
Öffnungszeiten
entsteht in Kirchheim/
Teck: Die Stiftung Tragwerk
eröffnet am 12. Juli ihre Kita
mit Betreuungsmöglichkeiten
praktisch rund um
die Uhr.
Projekt in Kirchheim – Arbeitnehmerfreundliches Angebot gegen Fachkräftemangel
20 Plätze für unter 3-Jährige
und 20 Plätze für über 3-Jährige
bieten dann Müttern und
Vätern die Möglichkeit, Familie
und Beruf zu vereinbaren.
Die Öffnungszeiten von 5.30
Uhr bis 19.30 Uhr entsprechen
den Wünschen von Eltern,
Alleinerziehenden, Personalleitungen,
Firmen und
sozialen Dienstleistungsunternehmen.
Darüber hinaus
besteht die Möglichkeit einer
Betreuung am Abend oder in
der Nacht.
Manfred Sigel, Vorstandsvorsitzender
der Stiftung Tragwerk,
die dem Diakonischen
Werk angeschlossen ist, verspricht
sich von der neuen
Einrichtung die mit einer gesunden,
individuellen und
kindgerechten Entwicklung
gepaarte Flexibilisierung von
Berufs- und Familienleben.
Kirchheims Oberbürgermeisterin
Angelika Matt-Hei-
Die Universität Hohenheim lädt ein zum Tag der offenen Tür
Ein Sommerfest vor barocker Schlosskulisse, spannende, lebensnahe
Wissenschaft, viel Genuss und Kultur ... mit 95 Programmpunkten
an 26 Stationen lädt die Universität Hohenheim am
Samstag, 6. Juli, die Bevölkerung zum Tag der offenen Tür auf ihrem
Campus ein (12 bis 18 Uhr). Intern beginnt das Fest mit dem
decker begrüßt vor allem das
Angebot einer Betreuung von
6 bis 21 Uhr, das »eine bislang
bestehende Lücke« schließe.
Anfängliche Skepsis
ist gewichen
»Dies academicus« (Akademischer Tag) bereits am Freitag, 5. Juli:
Beim Festakt, dem Fassanstich und der Verleihung von Preisen
und Stipendien feiert die Uni mit Freunden, Förderern und Mitgliedern.
Der Tag ist deswegen auch vorlesungsfrei. Mehr: www.
uni-hohenheim.de/uni-entdecken-geniessen Foto: Uni Hohenheim
Landrat Heinz Eininger hat
eine anfänglich »gewisse Skepsis«
überwunden. Er argumentiert:
»Bereits heute zeichnet
sich ab, dass der Fachkräftemangel
auch vor dem Landkreis
Esslingen nicht Halt
macht. Wollen wir für die Zukunft
vorsorgen, ist eine passgenaue
Kindertagesbetreuung
als Wohnort- und Standortfaktor
für junge qualifizierte Fachkräfte
beste Voraussetzung zur
Vereinbarkeit von Kindererziehung
und Erwerbstätigkeit.
Sich in diesem Bereich neu
aufzustellen, ist eine mutige
Entscheidung. Ihr liegen Überlegungen
zur Personalgewinnung
zugrunde, Bedarfsmeldungen
von Betrieben, Unternehmen
und sozialen Dienstleistern
sowie der Rechtsanspruch
auf einen Betreuungsplatz
für Kinder unter drei Jahren.
Diese Kinder sind unsere
Zukunft, sind die Fachkräfte
von morgen.«
Tragwerk-Chef Sigel hofft,
dass es künftig durch das neue,
arbeitnehmerfreundliche Angebot
der Kindertagesstätte
»Topkids« leichter wird, Fachkräfte
für nächtliche Dienste
zu finden. Er sieht solchen Bedarf
zum Beispiel bei Arbeitnehmerinnen
im Einzelhandel,
in der Gastronomie und im
Gesundheitswesen. Für die
nächtliche Betreuung gebe es
bereits Anfragen, zum Beispiel
aus Ärztekreisen.
Als Preis für die Übernachtung
nennt Sigel 40 bis 50 Euro
pro Nacht, wobei der Preis
auch von der Zahl der betreuten
Kinder abhänge. »Ansonsten
können wir die Qualität
nicht bieten.«
red
Zur Nachahmung
empfohlen?
Im ersten Moment mag man
die Stirn runzeln: Kinderbetreuung
jetzt auch noch
nachts? Sollen Kinder vollends
in fremde Hände
abgegeben werden können?
Und kommen nun bald
Forderungen, dieses neue
Kirchheimer Modell zum
Normalfall in unserer Gesellschaft
werden zu lassen?
Bei näherem Ansehen
macht der bisher seltene
Versuch allerdings Sinn.
Denn einerseits gibt es in
verschiedenen Bereichen
die dringende Nachfrage
nach Fachkräften, die auch
bei Nacht ihre Dienste anbieten.
Andererseits können
viele mög liche Kandidaten
oder Kandida tinnen nicht
aus dem Haus, weil sie ein
Kind zu behüten haben.
Dafür passt das Angebot. kg
Sei schlauer -
kauf bei Bauer!
Super
Wochenendknüller
Beim Kauf von
5 Pck. Dr. Oetker
Gelierzucker
gibt es 1 Schale
Erdbeeren
gratis dazu!
Leinfelden-Echterdingen
Neuer Markt 3 . Tel. 0711-75 50 03
www.mein-edeka-bauer.de
info@mein-edeka-bauer.de
IM INNENTEIL
Seite 8: Schlemmen & Genießen
in der Region
Seiten 13 bis 15: 34. Plattenhardter
Straßenfest
Seiten IV bis VI: Kurse, Ausund
Weiterbildung
BEIM PLATTENHARDTER
STRASSENFEST HABEN WIR
AM SONNTAG 7. 7. 2013
VON 13 – 18 UHR FÜR SIE
GEÖFFNET!
Grosser Jubiläumsverkauf
25 Jahre unter Leitung von Claudia & Hans Breuning
4. 7. – 13. 7. 2013
20% JubiläumsRabatt Auf reguläre Ware
Bis zu 70% auf einzelpaare
SCHUHHAUS BREUNING
Uhlbergstr. 12 – 16 · Tel. 0711/771273
Filderstadt-Plattenhardt · P Eigene Parkplätze
www.schuhhaus-breuning.de
Öffnungszeiten während des Jubiläumsverkaufs:
Montag – Freitag 9 – 19 Uhr · Samstag 6. 7. von 9 – 18 Uhr · Samstag 13. 7. von 9 – 14 Uhr

Seite 2 Region
3. Juli 2013
AKTUELL
IWV: Vorstand wiedergewählt
L.E. Die Industrie- und Wirtschaftsvereinigung
Leinfelden-Echterdingen
hat im
Turmforum der DB ihre Jahresversammlung
abgehalten.
Frank-Dieter Keinath (bluepool)
stellte den neu gestalteten
Auftritt der IWV mit den
vielfältigen Aktivitäten des
Vereins, wie auch einer Darstellung
der einzelnen Unternehmensmitglieder
vor. Zu
erreichen unter: www.iwvle.de
Vorsitzender Carlheinz
Weitmann (Weko) dankte in
seinem Bericht für die gute
Zusammenarbeit mit der
Kritik an Zuschuss für die Messe
Stadt und ihr offenes Ohr für
die Belange der ortsansässigen
Unternehmen. Ständig
steigende Mitgliederzahlen
dokumentieren die erfolgreiche
Arbeit des jetzigen Vorstandes.
Carlheinz Weitmann
wurde ebenso wie Thomas
Linse (Eugen Wolf Metallwarenfabrik),
Frank-Dieter
Keinath (bluepool) und Berni
Reisser (Bosch) in den Ämtern
bestätigt. Die Vorstandspositionen
wurden durch
Daniel Ludin (J.W. Fröhlich)
sowie Werner Landhäußer
(Mader) komplettiert. red
Messe/Flughafen. Die
Schutzgemeischaft Filder
fragt sich, warum die Messe
Stuttgart neue Hallen plant,
dazu aber einen Zuschuss
von Land und Stadt Stuttgart
für die Fildermesse benötigt.
Land und Stadt erhalten
als Anteilseigner des
Flughafens einen Anteil am
Überschuss des Airports.
Beide wollen einen Anteil
ihrer Dividende – jeweils
6,34 Millionen Euro – in den
Messebau ste cken. Damit
stopfen sie, so die Schutzgemeinschaft,
das Loch, das
die Wirtschaft Baden-
Württembergs nicht schließen
wollte. Der frühere IHK-
Präsident Hans-Peter Stihl
hatte rund 40 Millionen Euro
Zuschuss für den Messebau
versprochen. Davon
fehlten bisher noch rund 14
Millionen Euro, die die Wirtschaft
nicht beigebracht hat.
Diese würden nun aus dem
Säckel von Land und Stadt
bezahlt. Die SG Filder verweist
darauf, dass andererseits
nach einer Aussage des
Flughafenchefs dem Airport
schwere Zeiten bevorstehen
– für das erste Halbjahr 2013
prognostizierte Georg Fundel
ein Sinken der Fluggastzahlen
um vier Prozent. red
Regionalen Erfolg schaffen
34. Vertreterversammlung der Volksbank Filder eG / Gutes Geschäftsjahr 2012
Neuhausen. Eine Steigerung
der Bilanzsumme um 40
Millionen Euro auf 671 Millionen
Euro gab es bei der
Volksbank Filder eG. Die
Bankvorstände Rainer
Spannagel und Walter Müller
informierten bei der 34.
Vertreterversammlung in
der Egelsee-Festhalle in
Neuhausen die 154 anwesenden
Mitgliedervertreter
über die Bilanzzahlen des
Geschäftsjahres 2012.
Vordere Reihe (v.l.): Manfred Alber (wiedergewählter Aufsichtsrat), Michael Lörz, Herbert
Gscheidle, Siegfried Wörner (ausgeschiedene Aufsichtsräte); hintere Reihe (v.l.): Bankvorstand
Rainer Spannagel, Roland Balz (Aufsichtsrats-Vorsitzender), Bankvorstand Walter Müller. Foto: ik
Das betreute Kundenvolumen
ist um 4,8 Prozent auf 1,32 Milliarden
Euro gestiegen. Die
Kundeneinlagen legten um 3,8
Prozent auf 499 Millionen Euro
zu. »Mit attraktiven Finanzierungslösungen
haben wir zahlreiche
Privat- und Firmenkunden
beim Erreichen ihrer finanziellen
Ziele unterstützt«, sagte
Rainer Spannnagel und fügte
hinzu: »Im City Contest Filderstadt
2013 von Focus Money
hat ihre Volksbank Filder den 1.
Platz in der Beratungsqualität
erreicht. Insgesamt betreuen
wir für unsere Kunden im Verbund
mehr als 700 Millionen
Euro Geldanlagen.«
Vorstandskollege Walter
Müller betonte, »dass die Volksbank
Filder auf ein sehr erfolgreiches
Geschäftsjahr zurückblicken
kann. Unsere Verwurzelung
und unsere hohe Präsenz
vor Ort, verbunden mit gegenseitigem
Vertrauen zu unseren
Mitgliedern und Kunden, sind
die Basis für diesen Erfolg.«
Müller berichtete weiter, dass
der Zinsüberschuss weiterhin
die wichtigste Erfolgsgröße sei.
»2012 konnten wir mit 17,5 Millionen
Euro das Niveau von
2011 geringfügig übertreffen.«
Rolf Haas, Erster Stellvertreter
des Bürgermeisters, lobte in
Vertretung von Bürgermeister
Ingo Hacker die gute und vertrauensvolle
Zusammenarbeit
mit der Volksbank Filder und
moderierte anschließend die
Entlastungen des Vorstandes
und des Aufsichtsrates. Nach
der Zustimmung zum Jahresabschluss
und der Verwendung
des Bilanzgewinnes
(1,243 Millionen Euro) sowie
der Entlastung von Vorstand
und Aufsichtsrat stimmten die
Vertreter einer Dividende von
5,5 Prozent für das Jahr 2012 zu.
»Mit Hinblick auf das Zinsniveau
eine sehr sportliche Dividende««,
erklärte Banksprecher
Spannagel.
Mit Ablauf der Vertreterversammlung
scheiden gemäß §
24 Absatz 3 der Satzung Manfred
Alber, Herbert Gscheidle
(Sielmingen), Michael Lörz
(Neuhausen) und Siegfried
Wörner (Plattenhardt) aus dem
Aufsichtsrat aus. Außer Alber,
der einstimmig wiedergewählt
wurde, stellten sich die anderen
drei aus persönlichen Gründen
nicht mehr zur Wahl. red/ik
Hortensien in Hülle und Fülle
Direkt aus unserer Baumschule in Heilbronn
Ball-, Rispen- oder Tellerhortensien
in großer Vielfalt !
Gültig ab Do. 04.07. – Mi. 10.07.2013
NACHRICHTEN IM BILD
Angebotsartikel gültig solange Vorrat reicht. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Pflanzen-Kölle GmbH & Co. KG, Im Neckargarten 6, 74078 Heilbronn
XL-GARTENHORTENSIE
je
17 99
24 95
XL-Hortensie
Ball- oder Tellerhortensie,
üppiger und wunderschöner
Sommerblüher, im schwarzen 10 l Topf
Stgt-Zuffenhausen/Kallenberg
Schwieberdinger Straße 238
70435 Stuttgart
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 9 – 20 Uhr
Sa. 9 – 18 Uhr
Blütenbälle
zum Verlieben!
Fellbach
Stuttgarter Straße 59
70734 Fellbach
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. 9 – 20 Uhr
Sa. 9 – 18 Uhr
kostenlos
www.pflanzen-koelle.de
Anlässlich des 40-jährigen Bestehens des Landkreises Esslingen
wurde am vergangenen Samstag neben dem Markt der Spezialitäten
aus dem Landkreis ein buntes Bühnenprogramm auf dem
Parkplatz des Landratsamtes geboten. Unter dem Jubel der Zuschauer
zeigten unter anderem die Kindertanzgruppe Echterdinger
Tracht und die Landjugend Echterdingen ihr Können zum
Geburtstag des Landkreises.
Foto: bra
Vom 5. bis 7. Juli laden die Stadt L.-E. und der Schwabengarten
zum Mittelalterspektakel ein. Ein Markt bietet historische Waren.
Schalmeien, Sackpfeifen und Schellen ertönen. Die Lichter werden
am Freitag und Samstag um 22 Uhr, am Sonntag um 20 Uhr ausgeblasen.
Am Freitag und Samstag jeweils 20 Uhr und am Sonntag
um 15 Uhr spielt die Band »Keltenstimme«. Das Ende des Tages
markiert am Freitag und am Samstag ein Fackelzug auf das Marktgelände,
wo eine Feuershow mit »Hexenverbrennung« stattfinden
wird. Eine mittelalterliche Hochzeit am Samstag- und Sonntagnachmittag
rundet das Programm ab.
Foto: Archiv

Gebauer’s
Gültig ab
Mittwoch,
03.07.13
Gebauer’s
INFORMIERT
Samstag, 10.30 Uhr:
Frühschoppen mit
dem Uhlberg-Duo
Dazu grillt der SV Bonlanden
Rote und Steaks
EVENTS &
VERKOSTUNGEN
Mittwoch–Donnerstag
Moloko Limonaden-Verkostung
Dietz Säfte-Verkostung
Donnerstag
Adler Schinken-Verkostung
Donnerstag–Freitag
Gebauer’s Most & Wein-
Verkostung
Donnerstag–Samstag
WZG Wein-Verkostung
Kurz Wurstwaren-Verkostung
Freitag–Samstag
Speick Naturkosmetik
Schmid’s Spätzle-Verkostung
Samstag
Weinland Baden Wein-
Verkostung
Hohensteiner Käse-Verkostung
Kartoffel Stahl Chips-
Verkostung
„Schmeck den Süden“-Woche
mit zahlreichen Verkostungen und Events
Die „Schmeck den Süden“-Aktionswochen
haben bei Gebauer’s eine große
und langjährige Tradition: Bis Samstag,
6. Juli, inden in Gebauer’s E-Frische-
Center in Filderstadt-Bonlanden zahlreiche
Verkostungen und Events statt.
Regionale Erzeuger und Hersteller präsentieren
sich und ihre Produkte – besonders
günstige Aktionspreise laden
zum Erlebniseinkauf ein!
Ob Fleisch, Wurst, Käse, Obst, Gemüse, Getränke,
Molkereiprodukte und vieles mehr:
Die Vielfalt an regionalen Produkten in
Gebauer’s E-Frische-Center ist riesig. Schon
immer war es ein besonderes Anliegen von
Firmengründer Manfred Gebauer, die heimischen
Erzeuger zu unterstützen. Denn nur,
wenn die regionalen Produzenten ausreichend
Absatzmärkte inden, kann in der Region
dauerhaft und nachhaltig gewirtschaftet werden.
Und nur dann können die vielen Vorteile, die
Produkte aus dem Ländle bieten, auch voll und
ganz zum Tragen kommen.
Eine große Auswahl dieser Produkte kann noch
bis Samstag im E-Frische-Center probiert werden:
Dazu zählen unter anderem Dietz Suppen,
Wernet Honig, heimische Beeren, Wurst- und
Schinkenspezialitäten verschiedener Metzgereien
und Schwarzwälder Kräuterquark mit
Gemüsesticks. Die Verkostung des Hohensteiner
Hofkäse bietet etwas ganz Besonderes:
Region, Tradition, Genuss
Ein über die Grenzen des „Schlemmerland“ Baden-Württemberg bekanntes und beliebtes Gericht: Maultaschen.
Die Wasserbüfel, die die Milch für den Käse
liefern, können ebenfalls „live“ bestaunt werden.
Ein Highlight der diesjährigen Aktionswoche
ist sicherlich das Frühschoppen am Samstag
ab 10.30 Uhr mit dem beliebten Uhlberg-Duo
auf dem Parkdeck. Der SV Bonlanden grillt
währenddessen Rote und Steaks für die Gäste.
Den Abschluss bildet um 19 Uhr die „Kulinarische
Bierreise“ mit Alpirsbacher Klosterbräu
auf dem Parkdeck: Die Gäste können sechs
erlesene Bierspezialitäten probieren und ein
dazu passendes 3-Gänge-Menü genießen. Restkarten
sind an der Information erhältlich: Der
Teilnahmebeitrag beträgt 20 Euro pro Person
– inklusive Bier, 3-Gänge-Menü und Digestiv.
Tipp
der Woche
Aus unserem SB-Backshop:
Bauernbrot
(1 Kilo = 2.98)
500 g-Pckg.
1. 49
Aktionspreis
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Nur solange Vorrat reicht.
Frisches Tagesessen
Mittwoch, 03. Juli 2013
Hackbraten 11
mit Nudeln 12 3,80
Donnerstag, 04. Juli 2013
Sauerbraten 11
mit Knödel 12 5,50
Freitag, 05. Juli 2013
Fischfilet 3,12
mit Kartoffelsalat 4,50
Samstag, 06. Juli 2013
Pfannkuchen 11,12
mit Vanillesoße 1,11 3,80
*1. mit Farbstoff, 2. mit Konservierungsstoff,
3. mit Antioxidationsmittel, 4. mit Geschmacksverstärker,
5. geschwefelt, 6. geschwärzt,
7. mit Phosphat, 8. mit Milcheiweiß,
9. mit Süßungsmittel, 10. mit Nitritpökelsalz,
11. mit Laktose, 12. mit Gluten, 13. mit Sellerie
– zum Mitnehmen in der Thermo-Packung –
Grillhaxe*
aus der Region, in Gebauer´s Spezialgewürz
(*Serviervorschlag)
Scharfer Veri
pikante Schinkenschwarzwurst,
eine schwäbische Spezialität
Edamer
von Weideglück, deutscher Schnittkäse,
40% oder 30% Fett in Tr., mild im Geschmack
Aus der Region für die Region!
Frische Schwarzwald
Forellen aus dem Eyachtal, besonders
schonend gezüchtet, auch grillfertig mariniert
1 Kilo
2. 88 100 g
Normalpreis 3.99, 27% Vorteil
Normalpreis 1.89, 23% Vorteil
Dt. Bunte Salate Kl. I Schwarzwaldmilch
Eichblatt hell, Eichblatt dunkel, Lollo Rosso,
Schwarzwälder Weidemilch
ESL 1,5% oder 3,8% Fett, von
Lollo Bionda
ausgesuchten Schwarzwälder Bauernhöfen
je Stück
1 Ltr.-Pckg.
-.89
Knüller!
Knüller!
von den Fildern
-.59
Knüller!
Knüller!
1. 44
Knüller!
100 g
-.69
Normalpreis 0.99, 30% Vorteil
Zwiefalter Schwäbische
Alb Schorle
Knüller!
(1 Ltr. = 1.64)
+ 3.42 Pfand
24 x 0,33 Ltr.-Kiste
Knüller!
100 g
-.99
Unsere
Top-Knüller
der Woche
Gültig ab Mittwoch, 03.07.13
12. 99 Normalpreis 1.79, 44% Vorteil
Ihr besonderer FrischeMarkt
Normalpreis 0.99, 40% Vorteil
Normalpreis 1.25, 28% Vorteil
Normalpreis 13.99, 7% Vorteil
www.edeka-center.com

Gebauer’s – immer wieder ausgezeichnet!
Neu: Auszeichnung für Deutschlands beste Wursttheke 2012
Gebauer’s Feinkostmetzgerei – Leistung, die überzeugt
Blumenkohlsuppe*
im praktischen To-Go Becher, mikrowellengeeignet
Aus Gebauer’s
Küche
(1 Kilo = 6.72)
400 g-Becher
2. 69
Aktionspreis
Hackfleisch gemischt halb Rind, halb
Schwein oder Schweinehackfleisch
aus der Region, ideal für schwäbische Fleischküchle
Kalbshinterhaxe
vom Tiroler Kaisermilchkalb
Rote oder scharfe Rote
der Klassiker
Gebauer’s Käsetipps – Qualität aus ausgesuchten Manufakturen
Gebauer’s Fischtipps –
Schweinenussbraten*
in Rahmsoße, aus der Region
Aus Gebauer’s
Küche
Kasslerkotelett
aus der Region, ideal zu Sauerkraut
Portion
3. 99
Aktionspreis
Gebauer’s Maultaschen
eine schwäbische Spezialität, traditionell in Brühe
genießen
aus ausgewiesenen Fanggebieten
1 Kilo
7. 99
Normalpreis 8.99, 11% Vorteil
Rinderrouladen
mit Rotkraut und schwäbischen Spätzle genießen
oder Rinderbraten aus der Keule
12. 99
je 1 Kilo
Normalpreis 14.99, 13% Vorteil
Putenfilets
Schweinefilets
Grillfackeln
natur oder in Gebauer´s Spezialmarinaden, Grillempfehlung:
Putenfilet in Lardospeckmantel einwickeln,
küchenfertig pariert, ideal zum Grillen
ein Geschmackserlebnis
je 1 Kilo
1 Kilo
1 Kilo
6. 99 6. 99 1 Kilo 8. 99 9. 88
Tafelspitz
aus der Region, besonders zart, ideal als Siedfleisch
1 Kilo
15. 99
Normalpreis 16.99, 5% Vorteil
Normalpreis 7.99, 12% Vorteil Normalpreis 7.99, 12% Vorteil
Normalpreis 11.99, 25% Vorteil
Normalpreis 15.99, 38% Vorteil Normalpreis 12.99, 7% Vorteil
1 Kilo
19. 99
Normalpreis 22.99, 13% Vorteil
Ohne Zusatz
von künstlichen
Geschmacksverstärkern,
gluten- und
laktosefrei!
Schwäbischer Klassiker:
Rostbraten mit gebräunten Zwiebeln
und Bratkartoffeln
Fleischkäse grob oder fein
ofengebacken
Merguez Bratwurst
vom Alblamm, ideal zum Grillen
Knüller!
25% Vorteil
traditionelle
Handwerkskunst
Knüller!
Steakkultur aus der Region:
Rostbraten
zart und abgelagert, besonders mager
Debreziner
kräftig und würzig
38% Vorteil
aus der Region
1 Kilo
27. 99
Normalpreis 29.99, 6% Vorteil
vom Schwein, besonders knusprig
1 Kilo
11. 99
Rinderhüftsteaks
zart und abgelagert, aus der Region, natur oder in
Gebauer´s Spezialmarinaden
1 Kilo
19. 99
Normalpreis 24.99, 20% Vorteil
Gebauer´s Metzgerschinken oder
Kesselschinken
100 g 100 g
100 g 100 g
-.99 je 100 g -.99 1. 99 1. 69 1. 79
Normalpreis 1.19, 16% Vorteil
Normalpreis 1.09, 9% Vorteil Normalpreis 2.19, 9% Vorteil
Normalpreis 1.89, 10% Vorteil Normalpreis 1.89, 5% Vorteil
Echter Leberkäse
Bauern-Schlemmer-Bratwurst Kalbsleberwurst
Boullionschinken
mit einem feinen Anteil an Leber
in Gelee, aus der Manufaktur Mutschler
im Naturdarm, fein oder mit Röstzwiebel
saftig im Geschmack
100 g 100 g
100 g
100 g 100 g
2. 89 1. 29 1. 29 1. 49 1. 59
Normalpreis 2.99, 3% Vorteil Normalpreis 1.49, 13% Vorteil Normalpreis 1.59, 18% Vorteil Normalpreis 1.69, 11% Vorteil
Normalpreis 1.99, 20% Vorteil
Original Wiltmannsalami oder
Altdeutsche Salami
Allgäuer Emmentaler vom Rad
von Allgäuland, deutscher Hartkäse mit Rohmilch hergestellt, 45% Fett in Tr.,
mild-nussig im Geschmack
Schollenfilets
ohne Haut, praktisch grätenfrei, besonders zart
Knüller!
35% Vorteil
Knüller!
33% Vorteil
100 g
-.99
Normalpreis 1.49, 33% Vorteil
Matjeshappen, nach nordischer Art gereift, mit
Lauchzwiebeln und Preiselbeeren in einem pikanten
Dressing, aus dem Hause Dahlhoff
Knüller!
34% Vorteil
1. 29 Preiselbeer-Matjes-Happen
traditionelle
Handwerkskunst
Roulette Walnuss
von Jermi, deutsche Schmelzkäsezubereitung,
60% Fett in Tr., milder Geschmack nach Walnuss
Baldauf Wildblumenkäse
Gebauer´s Bergkäse
aus Lindenberg im Allgäu, deutscher Schnittkäse mit
Rohmilch hergestellt, 50% Fett in Tr., Naturrinde in
Kräuter- und Blütenmix gewälzt, blumiges Aroma
100 g 100 g
100 g
1. 49 1. 99 1. 39
Knüller!
25% Vorteil
Normalpreis 1.99, 25% Vorteil
Schwarzwald Forellenfilets
rotfleischig aus dem Eyachtal, ideal zum
Braten oder Dünsten
Knüller!
30% Vorteil
1. 49 Aus der Region für die Region!
2. 29
100 g 100 g
100 g
Normalpreis 1.99, 35% Vorteil Einzelpreis 2.29, 34% Vorteil Einzelpreis 3.29, 30% Vorteil
Normalpreis 2.59, 23% Vorteil
Saltimbocca vom Zander
zartes Zanderfilet verfeinert mit Olivenbutter und mit
Speck ummantelt
allgäuer Hartkäse mit Rohmilch hergestellt, 45% Fett
in Tr., mind. 5 Monate gereift, fein-würzig im Geschmack
Normalpreis 1.79, 22% Vorteil
100 g
2. 79
Einzelpreis 3.69, 24% Vorteil
Große Marken – Kleine Preise
Barilla italienische Teigwaren
versch. Ausformungen
Knüller!
53% Vorteil
(1 Kilo = 1.38)
500 g-Pckg.
-.69 -.99
Normalpreis 1.49, 53% Vorteil
Hengstenberg Knax Gurken
ideal für einen schwäbischen Wurstsalat,
Abtropfgewicht: 360 g
Knüller!
41% Vorteil
Martosca Eiscreme
tiefgefroren, Premiumeis aus Nürtingen,
versch. Sorten, z.B. Vanille
(1 Kilo = 2.75)
670 g-Glas
-.99
Normalpreis 1.69, 41% Vorteil
2.
Auggener Schäf Gutedel
QbA, auch trocken, badischer Weisswein-Klassiker
(1 Ltr. = 4.39)
0,75 Ltr.-Flasche
(1 Kilo = 8.98)
500 g-Becher
4. 49
Normalpreis 4.99, 10% Vorteil
Gaggli Teigwaren
versch. Ausformungen, z.B. Spätzle
Simmler Konfitüren
versch. Sorten, z.B. Erdbeer
Ludwig Heer: Kochen mit Pfiff
Hähnchensülze mit bunten Bratkartoffeln
Hähnchensülze
2 Zwiebeln | 1 Stück Staudensellerie | 1 Karotte | 1 Zwiebellauch | 4 Hähnchen unterschenkel |
10 Pfefferkörner | 10 Wacholderbeeren | 10 Pimentkörner | 2 Nelken | 2 Lorbeerblätter |
500 ml Geflügelfond (oder Wasser | Salz | Pfeffer | 1 hartgekochtes Ei | 4 kleine Essiggurken
| 8 Kirsch tomaten | Schnittlauch | Petersilie | Essig | 5 g Agar-Agar
Gemüse waschen und in grobe Stücke schneiden. Zusammen mit den Hähnchenunterschenkeln und den
Gewürzen in 500 ml Wasser und 500 ml Geflügelfond oder 1 Liter Wasser geben und ca. 30 Minuten köcheln
lassen. Die Hähnchen unterschenkel aus der Brühe nehmen, auskühlen lassen und das Fleisch von Knochen,
Haut und Sehnen befreien. Das Fleisch zur Seite legen und mit Salz und Pfeffer würzen. Die Brühe durch
ein Tuch passieren, so dass 800 ml übrig bleiben. Gegebenenfalls etwas Wasser zugeben. Brühe mit Salz
und Pfeffer abschmecken.
Das Fleisch portionieren und auf vier tiefe Tellern verteilen. Ei in vier Scheiben schneiden. Essiggurken
halbieren und auffächern. Kirschtomaten halbieren. Alles auf die Teller verteilen.
Schnittlauch in feine Röllchen schneiden. Petersilie fein hacken.
Die Brühe mit etwas Essig säuern, Agar-Agar zugeben, auf kochen und sofort auf die Teller verteilen.
Jeden Teller mit Schnittlauch und Petersilie dekorieren.
Die Sülze ist nach maximal 10 Minuten im Kühlschrank ausgehärtet und kann serviert werden.
Bunte Bratkartoffeln
(100 g = 0.40)
250 g-Pckg.
Normalpreis 1.29, 23% Vorteil
(1 Kilo = 5.09)
450 g-Glas
2. 29
Normalpreis 2.79, 17% Vorteil
2.
(1 Kilo = 5.92)
750 g-Beutel
Schauma Shampoo oder Spülung
versch. Sorten, z.B. 7 Kräuter Shampoo
(100 ml = 2.78)
400 ml-Flasche
1. 11
Normalpreis 1.95, 43% Vorteil
Tress Hausmacher Teigwaren
versch. Ausformungen, z.B. Bandnudeln
2 festkochende Kartoffeln | 4 blaue Kartoffeln | 1 Zwiebel | Salz | Pfeffer |
Öl | Butter | Schnittlauch | Petersilie
(1 Kilo = 3.58)
500 g-Pckg.
1. 79
Normalpreis 2.29, 21% Vorteil
Dietz Schlemmerland Spaghetti
Bolognese
(1 Kilo = 6.54)
350 g-Pckg.
29
Normalpreis 2.49, 8% Vorteil
(1 Ltr. = 5.92)
0,75 Ltr.-Flasche
3. 29 4. 44 4. 44
Einzelpreis 5.49, 19% Vorteil
Normalpreis 6.49, 31% Vorteil
Normalpreis 3.79, 13% Vorteil
Seitenbacher Müsli
versch. Sorten, z.B. tropische Mischung
Knüller!
43% Vorteil
KESSLER Gold sec.
11,5% Vol., frisch-fruchtig und geschmacklich fein
ausbalanciert
Dove Dusche
versch. Sorten
Knüller!
31% Vorteil
(100 ml = 0.52)
250 ml-Flasche
1. 29
Normalpreis 1.45, 11% Vorteil
Kartoffeln (am besten am Vortag) kochen, schälen, auskühlen lassen und in Scheiben schneiden.
Zwiebel in feine Würfel schneiden. Die Kartoffeln mit Salz und Pfeffer würzen und in
Öl anbraten, bis sie goldbraun sind. Zwiebelwürfel und etwas Butter zugeben, nochmals ein
wenig anschwitzen und abschließend mit Schnittlauch und Petersilie verfeinern.
Ludwig Heer, der bereits 2010 als Gebauer’s Rezeptpartner begeistert hat, verrät hier jede
Woche seine Tipps und Tricks für die frische und saisonale Küche. Der Starkoch hat am
1. März das Restaurant 19 am Golfer’s Club Bad Überkingen in Oberböhringen eröffnet.
Bei schönem Wetter ist die Küche täglich von 12 bis 21 Uhr geöffnet. Bei schlechter Wetterlage
bleibt das Restaurant montags und dienstags geschlossen.
Schmid´s Spätzle No.1
vorzüglich im Geschmack und herzhaft im Biss
Heimatsmühle Dinkel Mehl
Type 630, feines, nussartiges Aroma und herzhafter
Geschmack
Moskovskaya Wodka
40% Vol.
Pampers Höschenwindeln
versch. Sorten und Größen
Mega-Pckg.
Deutsche
Speisefrühkartoffeln
vorw. festkochend
(1 kg = 1.39)
2 kg-Netz2. 77
Weintipp
Gebauer‘s Riesling
Qualitätswein, 12% Vol., aus Heilbronn,
mit lebendiger Frische und
zartem Pfirsich- und Ananasduft,
spritzig mit anregender Säure
Knüller!
26% Vorteil
(1 Kilo = 3.98)
500 g-Pckg.
1. 99
Normalpreis 2.69, 26% Vorteil
Knüller!
25% Vorteil
(1 Kilo = 1.20)
2,5 Kilo-Pckg.
99
Normalpreis 3.99, 25% Vorteil
Knüller!
25% Vorteil
(1 Ltr. = 11.98)
0,5 Ltr.-Flasche
5. 99
Normalpreis 7.99, 25% Vorteil
22. 99
Normalpreis 26.99, 14% Vorteil
Aktionpreis
Gebauer’s
biologische Welt
Huober Bio-Knusperbrezel
das schwäbische Original aus Erdmannhausen
Huober Bio-Prinzess-Brezel
1. 11
1. 19
Unsere Heimat Bio-Dinkel Mini
Brezel
-.99
Unsere Heimat Bio-Salzstangen
Bioland Fitmilch 1,5% oder
Vollmilch 3,8%
Bioland Joghurt
versch. Sorten
Knüller!
25% Vorteil
(100 g = 0.63)
175 g-Pckg.
Normalpreis 1.49, 25% Vorteil
(100 g = 0.95)
125 g-Pckg.
Normalpreis 1.39, 14% Vorteil
(100 g = 1.32)
75 g-Pckg.
Aktionspreis
(100 g = 0.95)
125 g-Pckg.
1. 19
Aktionspreis
1 Ltr.-Pckg.
1. 19
Normalpreis 1.39, 14% Vorteil
(1 Kilo = 2.98)
+ 0.15 Pfand
500 g-MW-Glas
1. 49
Normalpreis 1.79, 16% Vorteil
Angebote gültig von Montag, 01.07. bis Samstag, 06.07.2013 *Serviervorschlag Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten. Verbraucherinformationen.

Gebauer’s Riesenauswahl
Region, Tradition, Genuss
Gebauer’s Obst – Ihr Frischespezialist
Dt. Kirschen Kl. I
ideal zum Einkochen oder einfach pur genießen
Dt. Rote Johannisbeeren
ideal für einen Kuchen
(1 Kilo = 5.98)
100 g
500 g-Schale
-.44 2. 99
Normalpreis 0.59, 25% Vorteil
Tagespreis
Dt. Stachelbeeren
ideal als Kompott oder Kuchenbelag
(1 Kilo = 3.54)
500 g-Schale 1. 77 2. 99
(1 Kilo = 5.98)
500 g-Schale
Tagespreis
Tagespreis
aus Oberrotweil
Dt. Erdbeeren Kl. I
am besten pur mit frischer Sahne genießen
aus der Region
aus Öhringen
aus Öhringen
Biologisch von der
Insel Reichenau
Dt. Bio Gurken Kl.I
ideal für einen erfrischenden Salat
Stück
1. 49
Dt. Bio Fenchel Kl.I
ideal für Salate oder als Beilagengemüse
Aktionspreis
1 Kilo
2. 99
Aktionspreis
Gebauer’s Gemüse – Aus der Region
Dt. Champignons oder
Steinchampignons Kl. I
lose Ware
Dt. Zucchini Kl. I
ideal zum Grillen
aus Laichingen
je 100 g
-.39
Normalpreis 0.59, 33% Vorteil
Knüller!
35% Vorteil
1 Kilo
1. 29
Normalpreis 1.99, 35% Vorteil
Dt. Topfkräuter
versch. Sorten
Strauchtomaten Kl.I
ideal für einen frischen Salat
je Topf
1. 49
Aktionspreis
1 Kilo
2. 49
Aktionspreis
Gebauer’s Molkereiprodukte – große Marken in riesiger Auswahl
Schwarzwaldmilch
Bürger Grillers
Schwarzwaldmilch LAC
Weideglück Allgäuer Landjoghurt Weideglück Fruchtjoghurt
Schwarzwälder Sauermilch versch. Sorten, z.B. Curry, BBQ oder Veggie laktosefrei, 1,5% oder 3,5% Fett
Natur 0,1% oder 3,5% Fett versch. Sorten, z.B. Vanille, Kirsch, Erdbeere oder
3,5% Fett, erfrischend und bekömmlich
Pfirsich-Maracuja
(1 Kilo = 1.38)
(1 Kilo = 6.98)
500 g-Becher
500 g-Pckg.
1 Ltr.-Pckg. 1 Kilo-Eimer 1 Kilo-Eimer
-.69 3. 49 1. 19 1. 49 1. 79
Normalpreis 0.85, 18% Vorteil Normalpreis 3.99, 13% Vorteil
Normalpreis 1.35, 11% Vorteil Normalpreis 1.79, 16% Vorteil Normalpreis 2.19, 18% Vorteil
Gebauer’s Weinselektion – Angebote mit super Preisleistung
WZG Riwa Weinschorle Riesling
aus Qualitätswein, 6,5% Vol.
Hofener Stromberg Kerner
Kabinett trocken, 12% Vol., der kräftige und
würzige Charakter wird durch Anflüge von
Birnen- und Quittenaromen abgerundet
laktosefrei
Gebauer´s Sekt halbtrocken
oder extra trocken
Flaschengärung
mehr kaufen,
weniger zahlen
Horrheimer Stromberg Trollinger
mit Lemberger QbA trocken, 12,5% Vol.,
die Fruchtaromen des Trollingers nach Erdbeeren
und roten Johannisbeeren harmonieren in Duft und
Aroma mit den Brombeertönen des Lembergers
Haberschlachter Heuchelberg
Trollinger mit Lemberger
QbA, 12% Vol., gerbstoffbetonte Beerenaromen
von Süßkirschen, Erdbeeren und schwarzer
Johannisbeere prägen Duft und Geschmack
www.gebauers-frische.de
(100 ml = 0.52)
0,25 Ltr.-Dose
1. 29 2. 99 18. 99 3. 79 3. 99
Normalpreis 1.49, 13% Vorteil Normalpreis 3.49, 14% Vorteil Einzelpreis 6.99, 9% Vorteil Normalpreis 4.29, 11% Vorteil Normalpreis 4.59, 13% Vorteil
Gebauer’s Getränke – Ihr Fachhändler vor Ort
Moloko
die Limonade auf der reinen Basis natürlicher
Aromen
3 Dosen
mehr kaufen,
weniger zahlen
Oxx Sport
(1 Ltr. = 4.76)
3. 57
+ 0.75 Pfand
3 x 0,25 Ltr.-Dose
Einzelpreis 1.39, 14% Vorteil
Göppinger Bio-Direktsaft-Schorle
Apfel oder Apfel-Johannisbeere
alkoholfrei, Oxx Lager oder Grape
Gebauer’s Vorteilsaktion.
Vorteilsaktion:
Teinacher Mineralwasser
versch. Sorten
+
(1 Ltr. = 3.99)
0,75 Ltr.-Flasche
(1 Ltr. = 1.91)
+ 0.48 Pfand
6 x 0,33 Ltr.-Pckg.
3. 79
Normalpreis 4.29, 11% Vorteil
Kaiser Original oder Staufen Edel
von der Brauerei Kumpf aus Geislingen
(1 Ltr. = 0.94)
+ 3.75 Pfand
9 x 1 Ltr.-Kiste
8. 49
Angebote gültig von Montag, 01.07. bis Samstag, 06.07.2013
3 Flaschen
Gebauer’s Blumenvielfalt
Von regionalen Gärtnern:
Vanilleblume
11er Topf
(1 Ltr. = 8.44)
3 x 0,75 Ltr.-Flasche
je 11er Topf
1. 99
Normalpreis 2.99, 33% Vorteil
(1 Ltr. = 0.50)
+ 3.75 Pfand
je 9 x 1 Ltr.-Kiste
4. 49
2 + 1 Kiste gratis kosten zusammen: 8.98
Die neue
Gebauer’s App
für Ihr iPhone!
Jetzt kostenlos
downloaden!
(1 Ltr. = 5.05)
0,75 Ltr.-Flasche
Silberbrunnen Limonaden
Orange, Zitrone oder Cola Mix*
*koffeinhaltig
(1 Ltr. = 0.53)
+ 3.75 Pfand
9 x 1 Ltr.-Kiste
4. 79
Normalpreis 5.99, 20% Vorteil
Gebauer´s perlender Most
süffig im Geschmack
(1 Ltr. = 5.32)
0,75 Ltr.-Flasche
(1 Ltr. = 1.17)
+ 2.40 Pfand
6 x 1 Ltr.-Kiste
6. 99
Normalpreis 7.49, 6% Vorteil
Kaiser Keller Pils oder Kaiser Alpirsbacher Spezial
Gruibinger Saukalt
Landbier
kraftvolles Klosterbier mit einem runden, vollmundigen
Körper und einem ausgeprägten Charakter auf der Flasche
das helle, spritzige Bier mit „Thermocheck“
(1 Ltr. = 1.23)
(1 Ltr. = 1.97)
(1 Ltr. = 1.40)
(1 Ltr. = 2.12)
+ 3.10 Pfand
+ 4.50 Pfand
+ 3.10 Pfand
+ 4.50 Pfand
20 x
20 x
20 x
20 x
0,5 Ltr.-Kiste
0,33 Ltr.-Kiste
0,5 Ltr.-Kiste
0,33 Ltr.-Kiste
11. 99 12. 99 13. 99 13. 99
Normalpreis 9.99, 15% Vorteil Aktionspreis Aktionspreis Aktionspreis Aktionspreis
2 Kisten
kaufen
1 Kiste gratis
Sie zahlen nur das Pfand
Knüller!
33% Vorteil
Kiste
Öffnungszeiten Filstal:
Göppingen, Dieselstr. 13, Mo.–Sa. 8.00 –20.00 Uhr
GP, Rembrandtstr. 27, Mo.–Fr. 7.00–19.00 Sa. 7.00–14.30 Uhr
Geislingen, Heidenheimerstr. 137, Mo.–Sa. 8.00 –20.00 Uhr
Salach, Eislinger Str. 60, Mo.–Sa. 8.00 –20.00 Uhr
Süßen, Bühlstr. 23, Mo.–Sa. 8.00 –20.00 Uhr
Eislingen, Gartenstr. 2, Mo.–Fr. 7.00 –20.00 Uhr, Sa. 7.00–18.00 Uhr
Öffnungszeiten Bonlanden:
Gebauer’s E-Frische Center, Raiffeisenstr. 22, 70794 Bonlanden,
Tel.: 07 11/79 47 59 0, Mo.–Sa. 8.00 –20.00 Uhr
Ihr besonderer FrischeMarkt

3. Juli 2013 Region
Seite 7
Am 14. Juli heißt es: Rauf auf den Sattel!
»RadSternfahrt« als Highlight der Initiative »RadKultur« – Minister Hermann: Spaß an der Fortbewegung durch eigene Kraft
Die Landesregierung hat
sich vorgenommen, das
Radfahren insbesondere
auch im Alltag zu fördern.
Deshalb rief das Ministerium
für Verkehr und Infrastruktur
die Initiative
»RadKultur« ins Leben, deren
Highlight am Sonntag,
14. Juli, die erste »Rad-
Sternfahrt« im »Ländle«
sein wird – der Stadtanzeiger
und FilderExtra sind als
offizielle Medienpartner
dabei.
Was etwa in Berlin schon lange
Tradition hat,
soll nun auch in
Baden-Württemberg
ein Zeichen
für das
Radfahren im
Alltag setzen.
»Diesen Impuls
und den Spaß an
der Fortbewegung
durch eigene
Kraft
möchten wir im
Land setzen und
dazu alle Bürger
aber auch Institutionen,
Verbände
und
Wirtschaft herzlich
einladen«,
unterstreicht
Landesverkehrsminister
Winfried Hermann.
»Unser Ziel ist es, im Nahbereich
den Anteil des Radverkehrs
auf 20 Prozent zu steigern.
Radfahren zur Arbeit,
zur Schule und zum Einkaufen
muss selbstverständlich werden«.
Startorte sind am 14.
Juli Ludwigsburg, Waiblingen,
Plochingen und Filderstadt-
Bernhausen. Abgesichert
durch die Polizei und begleitet
durch freiwillige OrdnerInnen,
können die RadlerInnen
Straßenräume neu für sich
entdecken und gemeinsam
Kurs auf den Stuttgarter
Schlossplatz nehmen (Streckenführung
siehe rechts).
»Zusammen mit vielen anderen
auf breiten Straßen und
Strecken, die für RadfahrerInnen
im Alltag weniger oder gar
nicht leicht zu befahren sind
– das ist das Highlight der
›RadSternfahrt‹ und darauf
freuen wir uns«, spricht Dr.
Gudrun Zühlke, Landesvorsitzende
des ADFC Baden-Württemberg
e. V. aus eigener Erfahrung.
Mitmachen kann jeder, eine
Anmeldung ist nicht erforderlich.
Wer sich körperlich fit
fühlt und ein verkehrstaugliches
Fahrrad besitzt, ist herzlich
eingeladen bei gemächlicher
Geschwindigkeit mitzufahren
– gerne auch mit Kindern
und Familie.
Programm am Ziel
Gestartet wird an den vier
Ausgangspunkten jeweils um
10 Uhr, gegen 12 Uhr werden
die ersten Radgruppen auf
dem Schlossplatz erwartet.
Starten auch Sie am 14. Juli von Ludwigsburg, Waiblingen, Plochingen und
Filderstadt-Bernhausen aus mit dem Fahrrad nach Stuttgart. Fotos: cf
Spaß und Unterhaltung wird
es dort bis etwa 16 Uhr mit einem
bunten Rahmenprogramm
und Livemusik geben.
Mehr Informationen unter
www.radkultur-bw.de
Ludwigsburg
Bahnhof
Kornwestheim
Stuttgarterstr.
Ecke Bahnhofstr.
STUTTGART
Schlossplatz
Bad Cannstatt
Bahnhof
Fellbach
S-Bahnhof
Obertürkheim
S-Bahnhof
Filderstadt
S-Bahnhof Berrnhausen
Südstrecke (circa 18 km)
Bahnhof Ludwigsburg – Bahnhofstraße – Friedrichstraße – Hohenzollernstraße
– Ludwigsburger Straße – Stuttgarter Straße – Bahnhof
Kornwestheim (Zustieg möglich) – Ludwigsburger Straße –
Heilbronner Straße/B 27 – Arnulf-Klett-Platz – Konrad-Adenauer-
Straße/B 14 – Planie – Schlossplatz
Waiblingen
Bahnhof
Esslingen
Marktplatz
Bahnhof Filderstadt-Bernhausen – Volmarstraße
– Nürtinger Straße – Diepoldstraße –
Plieninger Straße – Bernhauser Straße –
Filderhauptstraße – Adornostraße – Welfenstraße
– Riedenberger Straße – Mittlere
Filderstraße – Kirchheimer Straße – Jahnstraße
– Neue Weinsteige – Hohenheimer
Straße – Charlottenstraße – Planie –
Schlossplatz
Nordstrecke (circa 16 km)
Oststrecke (circa 13,4 km)
Bahnhof Waiblingen – Devizesstraße –
Mayennerstraße – Stuttgarter Straße –
Schorndorfer Straße – Bühlstraße – Ringstraße
– Bahnhof Fellbach (Zustieg möglich)
– Esslinger Straße – Stuttgarter Straße –
Nürnberger Straße – Waiblinger Straße –
Daimlerstraße – Elwertstraße – Kegelenstraße
– Bahnhof Stuttgart-Bad Cannstatt
(Zustieg möglich/Treffen mit Südostgruppe)
– König-Karl-Brücke – Cannstatter
Straße – Planie – Schlossplatz
Plochingen
Bahnhof
Südoststrecke (circa 27,9 km)
Bahnhof Plochingen – Esslinger Straße –
Hauptstraße – Plochinger Straße – Ulmer
Straße – Neckarstraße – Bahnhof Esslingen
(Zustieg möglich) – Berliner Straße – Mettinger
Straße – Cannstatter Straße – Obertürkheimer
Straße – Augsburger Straße – Bahnhof
Stuttgart-Obertürkheim (Zustieg möglich) –
Benzstraße – Mercedesstraße – Elwertstraße –
Kegelenstraße – Bahnhof Stuttgart-Bad Cannstatt
(Zustieg möglich/Treffen mit Ostgruppe)
– König-Karl-Brücke – Cannstatter Straße –
Planie – Schlossplatz
Philosophie: »Wir begleiten Sie in jedem Fall«
A N Z E I G E
Hotz & Partner Steuerberatungsgesellschaft jetzt im Echterdinger Carré / Steuerberater – Wirtschaftsprüfer – Rechtsanwälte
»Wir begleiten Sie in jedem Fall – Gemeinsam
machen wir es möglich« – mit dieser Philosophie
begleitet die Hotz & Partner Steuerberatungsgesellschaft
ihre Mandanten, und dies
seit 33 Jahren in Leinfelden-Echterdingen und
seit mehr als 20 Jahren in Leonberg.
Die vier Partner (v.l.): Karl-Heinz Hotz, Bernd Achilles, Helmut Krayer und
Michael Moser.
Fotos: jb-photodesign.de
Die vier Partner sind:
• Karl-Heinz Hotz: Steuerberater,
Vereidigter Buchprüfer,
Rechtsbeistand für
Bürgerliches, Handels- und
Gesellschaftsrecht
• Michael Moser: Steuerberater,
Wirtschaftsprüfer,
Dipl.-Finanzwirt (FH)
• Helmut Krayer: Steuerberater,
Dipl.-Ökonom
• Bernd Achilles: Steuerberater,
Dipl.-Betriebswirt
(FH), Fachberater für Unternehmensnachfolge
(DStV e.V.)
1980 bis 1983 in der
Bernhäuser Straße,
25 Jahre in der
Hauptstraße (im
Hause der Echterdinger
Bank) und
seit März 2013 im
zweiten Bauabschnitt
des Echterdinger
Carrés. »Hier
können wir qualifiziert
im modernen
Umfeld am Standort
Echterdingen weiterarbeiten,
im Verbund
mit unseren
Rechtsanwälten und
unserer Wirtschaftsprüfungsgesellschaft«.
Karl-Heinz Hotz, seine Kollegen und das
gesamte Team sind sehr zufrieden. In der Hauptstraße
29 in Echterdingen stehen auf rund 550
Quadratmetern Bürofläche moderne und lichtdurchflutete
Räume zur Verfügung. Im ersten
Obergeschoss sind die Mitarbeiter und Steuerberater
in elf Büros untergebracht, daneben befindet
sich dort der Aufenthaltsraum. Im zweiten
Obergeschoss befinden sich der Empfang,
drei weitere Büros, ein Prüfungszimmer sowie
zwei Besprechungszimmer. Bilder der Künstlerin
Ruth Wurster und ein innovatives Beleuchtungskonzept
unterstreichen das moderne Ambiente
der Kanzlei.
HuP_LE_WirinLE_90x94 22.02.2006 18:28 Uhr Seite 1
HOTZ & PARTNER
Steuerberatungsgesellschaft
Wirtschaftsprüfung ·
Steuerberatung ·
Finanzbuchhaltung ·
Lohnbuchhaltung ·
Existenzgründung ·
betriebswirt. Beratung ·
Unternehmensberatung ·
Nachfolgeberatung ·
Hotz & Partner Steuerberatungsgesellschaft · Hauptstraße 29
70771 L-Echterdingen · Tel.: 0711/947 08 -0 · Fax: 0711/947 08-90
E-Mail: echterdingen@hotz-partner.de · www.hotz-partner.de

Seite 8 3. Juli 2013
Schlemmen & Genießen in der Region
Genießen Sie unsere leckere schwäbische Küche
auch in unserem gemütlichen Biergarten!
Echte Wohlfühl-Atmosphäre
Aichtal-Neuenhaus: Gasthaus zum Uhlberg startet ins dritte Jahr
Montag bis Freitag täglich wechselnder Mittagstisch
Montag bis Freitag täglich wechselnder Mittagstisch
Geöffnet Montag bis Sonntag 11 bis 22 Uhr
Geöffnet Montag bis Sonntag 11 bis 22 Uhr
Bahnhofstr. 61
70771 Leinfelden-Echterd.
Tel.: 0711/75 02 51
www.restaurant-fill.de
Um Reservierung wird gebeten!
Sonntagsbrunch
So. 07.07. 24.02. 10:30 bis 15:00 Uhr
‣ leckeres Frühstück
‣ reichhaltiges Vorspeisenbüffet
‣ köstliche Hauptgänge
‣ verführerisches Dessertbüffet
‣ Kaffee, Softdrinks, Bier, Wein
All incl. 26,80 € pro Pers.
Ki. bis 5 J. frei /
5-14 J. 1,- € p. Lebensjahr
»Unser gutbürgerliches
Konzept ist voll aufgegangen«,
betont Heiko
Laber, der zusammen mit
seiner Frau Iris seit dem
3. Juni 2011 das Gasthaus
zum Uhlberg in der
Schönaicher Straße 18 in
Aichtal-Neuenhaus mit
seinem ganz persönlichen
Stil führt.
Seit zwei Jahren verwöhnen
die Labers und Koch Sandro Riti die
Gäste mit einer regionalen, bodenständigen,
authentischen, hausgemachten,
gutbürgerlichen und frischen
Küche. »Bei uns kann man gemütlich
vespern oder aber auch nur
ein Glas Bier trinken«, sagt der 39-jährige
Geschäftsführer und fügt hinzu:
»Uns ist es sehr wichtig, dass sich unsere
Gäste wohlfühlen – und dies sieben
Tage die Woche.«
Das Gasthaus ohne Ruhetag ist von
11 bis 22 Uhr geöffnet und bietet durchgehend
eine warme Küche. Von Montag
bis Freitag wird ein täglich wechselndes
Heiko und Iris Laber.
Fotos: cf
Tagesessen zum Preis von 6,90 Euro
frisch auf den Tisch »serviert«. Im Gasthaus
zum Uhlberg wird »Gastfreundschaft«
mit einer persönlichen Note gelebt:
Der Gast steht im Mittelpunkt und
darüber freuen sich Familien,
Wanderer, Radfahrer, Reisegruppen
und Einheimische.
»Gute Portionen und faire
Preise sind unser Aushängeschild«,
so die Küchenchefin
Iris Laber. Zwar wird jedes Gericht
mit Beilagen angeboten,
doch bei den Labers sind
Beilagen änderungen willkommen.
So vielfältig das kulinarische
Angebot, so flexibel
ist das Gasthaus mit seinem
großen Biergarten mit rund 140 Sitzplätzen
und den gemütlichen Nebenzimmern.
Je nach Art der Feierlichkeit können
die Gäste zwischen Stüble (16 Plätze),
kleines (20) oder großes Nebenzimmer
(50) und Gastraum (25) wählen.
Zum gutbürgerlichen Konzept gehört
vor allem der persönliche Kontakt
zu den Gästen. Und sollten Heiko und Iris
Laber mal mit Ihren zwei Kindern unterwegs
sein, kümmern sich die Eltern,
Gudrun und Helmuth Laber, um das
Wohl der Gäste.
www.gasthaus-uhlberg.de
Kabeljaufilet
Lachsforellenfilet
Sardinenfilet
100 g 1,69 W
100 g 1,79 W
100 g 1,39 W
Herzlich willkommen im Gargano
Mittagstisch mit wöchentlich wechselnder Tageskarte
Drei Nebenräume bis max. 350 Personen für Firmenveranstaltungen,
Hochzeiten, Geburtstage und Jubiläen
Große Gartenterrasse
Drei Kegelbahnen
Weinproben
Mediterraner Genuss und Lebensfreude
Dombasler Str. 8 · 70794 Filderstadt
· Tel.: 0711 - 99 72 00 33
www.gargano-bernhausen.de · info@gargano-bernhausen.de
Öffnungszeiten: Montag Ruhetag
Di-Sa: 11.30 - 14.30 und 17.30 - 24.00 Uhr
Sonntag 11.00 - 24.00 Uhr
Alle Speisen auch zum Mitnehmen!
Speiserestaurant
Hahnen
Jetzt frische Pfifferlinge
und unsere Sommergerichte
genießen!
Mo. - Sa. Tagesessen mit Suppe &7,-
Öffnungszeiten:
täglich 11.30 - 14.00 Uhr, 17.30 - 22.00 Uhr, mittwochs Ruhetag
Sielminger Hauptstraße 49 Telefon 0 71 58 46 54
70794 Fild.-Sielmingen Fax 0 71 58 70 92 99
E-Mail restaurant@hahnen-filderstadt.de
AsiA-RestAuRAnt DynAstie
Chinesische und thailändische Spezialitäten
Musberger Straße 24 · Leinfelden
Mittagsbüfett Mo. bis Fr. über 20 verschiedene
Vor- und Hauptgerichte sowie Nachspeisen ab E6. 80
Freitag und Samstag ab 18 Uhr verwöhnen wir Sie mit einem
großen Büfett. Über 30 verschiedene Vor- und Hauptgerichte
sowie Nachspeisen und Salatbüffet nach Art des Hauses E12. 80
Küchenparty und BBQ*
am 14. Juli, ab 17 Uhr
Kulinarisches Grillvergnügen für W 80,-
inkl. Bier, Wein und Softgetränke
Anmeldung erforderlich unter
info@speisemeisterei.de oder 0711/ 34 21 79 79
*indet bei jedem Wetter statt.
Schloss Hohenheim
70599 Stuttgart
www.speisemeisterei.de
»Partnergutschein« (außer Feiertag)
2 Hauptgerichte bestellen nur 1 Gericht zahlen!
(das günstigere oder wertgleiche ist gratis) Dieses
Angebot gilt nur am Abend vom 03.07.13 bis 31.07.13
unter Vorlage dieses Gutscheins vor der Bestellung.
(2.- € Aufschlag pro Person auch für Abendbüfett gültig)
Sonntagmittag Familienbüfett pro Person nur
Bis 10 Jahre 6,80 E. Selbstverständlich können Sie auch a la carte speisen. E11. 80
Reservierungen bitte unter : 07 11/7 45 72 10
Partyservice für alle Familienfeiern & Firmenveranstaltungen

3. Juli 2013 Region
Seite 9
IN KÜRZE
Gegenläufig: Anders als
der Trend abnehmender
Zahlen an Ausbildungsverträgen
zeigt sich die Situation
bei Scharr in Vaihingen.
Hier werden aktuell
34 junge Menschen auf
den Start ins Berufsleben
vorbereitet, zu denen im
September nochmals 15
Auszubildende stoßen,
was dann in der Scharr-
Gruppe einer Ausbildungsquote
von 9 Prozent
entspricht.
red
Fahrbahnerneuerung: Der
Landkreis Esslingen und
der Rems-Murr-Kreis erneuern
bis 27. Juli den
Fahrbahnbelag auf dem
Kaisersträßle, der K 1209/
K 1865 zwischen den Kreuzungen
mit der L 1150
Winterbach-Engelberg
und der L 1151 (Thomashardter
Kreuzung).Der
Verkehr wird über Plochingen
und Reichenbach umgeleitet.
red
Harz-IV-Beratung: Die
Sprache der Hartz-IV-Bescheide
ist oft schwer verständlich,
Regelungen
kompliziert, die Sachbearbeiter
im Jobcenter haben
häufig wenig Zeit. Um die
Betroffenen zu unterstützen,
betritt die Liga der
freien Wohlfahrtspflege im
Landkreis Esslingen Neuland.
Elf verschiedene Einrichtungen
der Liga bieten
ab 1. Juli unabhängige
Hartz-IV-Beratung an. Beispiel:
Jobcenterbereich
Leinfelden-Echterdingen,
Diakonische Bezirksstelle
Filder, Anmeldung unter
Tel. 0 7 11 / 99 798 20. red
Fallen außerhalb der EU
Vom 1. Juli an neue Preisobergrenzen beim Roaming
Region. Vom 1. Juli an sinken
in der EU die Preise für
das Telefonieren mit dem
Mobiltelefon, SMS schreiben
und Surfen im Internet.
Durch den EU-Beitritt
gilt dies dann auch in Kroatien.
»Verbringen Verbraucherinnen
und Verbraucher ihren
Urlaub nicht in der EU, können
sie jedoch immer noch
viel zu schnell in die Kostenfalle
tappen«, warnte Verbraucherminister
Alexander Bonde
anlässlich der ab 1. Juli
geltenden »Roaming«-Preisobergrenzen.
Urlauberinnen
und Urlauber sollten sich daher
vor Reiseantritt bei ihrem
Mobilfunkanbieter über die
im Urlaubsland geltenden Tarife
und spezielle Auslandsoptionen
informieren, riet
Bonde. Dies sei vor allem bei
Reisen außerhalb der Europäischen
Union empfehlenswert.
Die Grenzwerte ab
1. Juli 2013
Vom 1. Juli 2013 an dürfen
Telefonate aus dem EU-Ausland
(mit Norwegen, Island
und Liechtenstein) nach
Deutschland maximal 29 Cent
pro Minute inklusive Mehrwertsteuer
kosten. Für einen
im Urlaubsland angenommenen
Anruf dürfen Anbieter
maximal acht Cent inklusive
Mehrwertsteuer berechnen.
Eine vom Urlaubsziel gesendete
SMS darf höchstens zehn
Roaming am Strand in Kroatien – wie im Rest der EU
wird es auch dort ab 1. Juli billiger.
Foto: cf
Cent inklusive Mehrwertsteuer
kosten. Darüber hinaus
werden die Kosten für das Surfen
im Internet im EU-Ausland
auf maximal 54 Cent pro
übertragenem Megabyte Daten
begrenzt.
Minister Bonde klärt auf:
Selbst nach der jüngsten Senkung
komme bei intensiver
mobiler Internetnutzung
auch innerhalb der EU schnell
ein größerer Betrag zusammen,
den viele Urlauber unterschätzten.
»Die meisten
Verbraucherinnen und Verbraucher
sind das unbeschwerte
Surfen mit Flatrates
gewohnt. Doch die in Deutschland
abgeschlossenen Flatrates
greifen in der Regel nicht
im Ausland. Viele Smartphone-
und Tablet-Anwendungen
verbinden sich laufend automatisch
mit dem Internet, um
beispielsweise E-Mails abzurufen.
Im Inland ist dies unkritisch.
Doch im Ausland können
die so entstehenden großen
Datenmengen für böse
Überraschungen nach dem
Urlaub sorgen«. Bonde weiter:
»Wer auf Nummer sicher gehen
will, schaltet die automatische
Internetverbindung in
den Einstellungen aus und
aktiviert die Roaming-Funktion
nur dann, wenn sie wirklich
benötigt wird«.
red
Weitere Informationen und
praktische Tipps zu diesem Thema
gibt es unter der Servicerubrik
www.bondesrat.de
WUNDERLICHE WELTBETRACHTUNG
Müll-Stasi
I han letscht Woch’ mei Gardahütte
aufgräumt ond an
Haufa Zeug zom Wegschmeiße
g’het. Alte Terracottahäfa,
Plaschtikhäfala,
Holzstecka, en alda Gardaschlauch,
leere Farbbixa ond
so weiter. I ben jo en graoßer
Freind vo dr Mülltrennung.
Des macht Sinn, do stand i
voll drhendr. I han sogar a
extra Kämmerle, wo i mein
Müll trenn: Gelber Sack, Papier,
Karton, Glas. I fahr
oimol en dr Woch bei ons em
Flecka auf da Recyc lingplatz zom des Zeug nabrenga. Do
kriag i aber den Kruscht aus meira Hüte net weg. Terracottahäfa
nemmt bloß dr Recyclingplatz en Bolanda. Holzstecka
nemmt bloß dr Recyclingplatz in Stetta ond leere
Farbbixa nemmat se bloß, wemmr au die letzschte eitrocknate
Farbschicht rauskratzt. No ka mr se en Metallmüll
schmeißa. Also han i mi auf Rondrois zu dene verschiedene
Müllsammelplätz begeba. Drei Stond war i ondrwegs. Wie
wemmer net en jedem Dorf auf die Recyclingplätz älles
a’nehma kennt. Platz hätt’s do. Also ben e noch Bolanda
gfahra, zom z’ airschta meine Terracottahäfa loswerda. Do
send zwoi so Fußballfans von de Holländr romgstanda ond
hend sich auf ihre Schippa gloint. Für die Fischkepf: Sie haben
sich auf ihre Schaufeln gelehnt. Von dene isch glei
oiner hergspronga ond hot en meim Auto ommenandrgschnüffelt
wia a Stasi-Schäferhond. Älles durchgruschtelt
ond a’guckt. Erscht wo der ’s Maul aufgmacht hot, han i
gmerkt, dass des gar koi Holländer war, der war bloß so
orangen ag’häsat. Des war en als Holländer verkleideter
Ossi! Jetzt woiß i au, warom der so en meim Auto romgschnüffelt
hot. Beese Zonga behauptat, bei dr Müllwirtschaft
vom Landkreis häbat se günschtig a paar alte Stasileut
recycla kenna. I dät sowas
jo nia saga. Aber a bissle hot’s
scho da A‘schei ghet ...
Bis näggschd Woch’
Ihr«
von Wulf Wager
Große Auswahl von regionalen Lieferanten:
täglich frisches Obst und Gemüse,
Fleisch, Wurst, Käse und Fisch
2 Kisten
für 8,88 €
zzgl. Pfand
Angebot gültig für
AQUA RÖMER
Classic, Medium
PET 1,0l
vom 3.-6.7.2013
Neuer Markt
Wohndekor Müller
Fotostudio Oettle
Öffnungszeiten: Montag - Samstag 8 bis 20 Uhr

© Luciano Mortula/shutterstock.com
Alles
„very British“
Tiefgekühlt.
TASTE OF BRITISH ISLES®
Irisches
TASTE OF
BRITISH ISLES®
Fish & Chips
1.000-g-Beutel
3, 79*
kg-Preis
Rinder-
Rumpsteak 24, 99*
(z.B. kostet ein 350 g Steak 8,75)
– jetzt bei ALDI SÜD!
TASTE OF BRITISH ISLES®
Traditional
Chips
TASTE OF BRITISH ISLES®
Minz-
Eishappen
Tiefgekühlt.
TASTE OF BRITISH ISLES®
TASTE OF BRITISH ISLES®
Brotaufstrich
nach orig.
englischer
Rezeptur
je 150-g-Beutel
1, 29*
(100-g-Preis –,86)
450-ml-Pckg.
2, 59*
(l-Preis 5,76)
English
Tea
–,99 *
je Packung
je 450-g-Glas
–,99 *
ab Do., 4.7.
(kg-Preis 2,20)
GALLANTRY
Irish
Whiskey
40 % vol.
Buck‘s Fizz
4 %
vol.
0,75-l-Flasche
1, 79*
0,7-l-Flasche
(l-Preis
2,39)
9, 99*
(l-Preis
14,27)
TASTE OF BRITISH ISLES®
Scottish
Shortbread
Fingers
TASTE OF BRITISH ISLES®
Toffee-
Sortiment
250-g-Packung
1, 19*
(100-g-Preis –,48)
je 150-g-Pckg.
1, 39*
(100-g-Preis –,93)
© Dambuster/dreamstime.com
TASTE OF BRITISH ISLES®
Irische
TASTE OF
BRITISH ISLES®
kg-Preis
Lammlachse
22, 99*
(z.B. kosten 4 Lammlachse, 400 g, 9,20)
420-g-Dose
Baked –,45*
Beans
(kg-Preis 1,07)
DORMIA®
Edel-Renforcé
Kinder-
Bettwäsche
Maße ca.:
135 x 200 cm je Garnitur
(Bettbezug)
80 x 80 cm
(Kissenbezug)
11, 99*
DORMIA®
Jersey-
Spannbetttuch
Maße ca.:
90–100 x 200 cm
je
5, 99*
BLUE MOTION®
Top
Größen: S (36/38)–L (44/46)
BLUE MOTION®
Jeansrock
Größen: 36–44
je
3, 99*
je
7, 99*
BLUE MOTION®
je Paar
Strandpantoletten
Größen: 37/38–41/42 3, 99*
TASTE OF BRITISH ISLES®
400-g-Beutel
Winegums
1, 39*
(kg-Preis 3,48)
DORMIA®
Schlafkissen spezial
Viskoelastisch,
sorgt für Druckentlastung.
Maße ca.: 40 x 60 cm
TUKAN®
Relaxkissen
je
9, 99*
je
6, 99*
• Nackenrolle
Länge ca.: 29 cm
Ø ca.: 20 cm
Angenehmer
Schlafkomfort
(Sommer).
DORMIA®
Leichtsteppbett
Maße ca.:
135 x 200 cm
TUKAN®
Wellnesstuch
Maße ca.: 103 x 180 cm
je
9, 99*
• Nackenhörnchen
Maße ca.: 34 x 40 cm
ohne
Übertopf
GARDENLINE®
Chrysan-
themen-
Trio
je
–,99 *
GARDENLINE®
Gartenhibiskus
je
2, 99*
SCHÜLER-
HILFE®
Lernblock
1, 99*
ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim
Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter www.aldi-sued.de unter
„ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34.
je
Sprachrätsel
je
1, 99*
je
13, 99*
Kinder- je 5er-Set
Minibücher
2, 99*
© 2013 Mattel, Inc.
All Rights Reserved.
GRANDESSA®
Milchreis-
Eiskrem
je Packung
1, 99*
FARMER®
Karamellisierte
Kerne
je Dose
1, 79*
LE GUSTO® je Packung
Konfitüren-
Krönung –,99 *
Mentos® je Packung
Kaudragees
1, 49*
Frigeo je
Ahoj-
Brause 1, 99*
Fritt je Packung
Kaubonbon-
Streifen. –,79 *
Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de
*
Bitte beachten Sie, dass diese Aktions artikel im Unterschied zu un serem ständig vorhandenen Sortiment nur
in begrenzter An zahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein.
Modelle
teilweise nicht
in allen Größen
verfügbar.
27D-3-2013

Lokales
F 602
3. Juli 2013 Seite 11
E C H T E R D I N G E N . L E I N F E L D E N . M U S B E R G . O B E R A I C H E N . U N T E R A I C H E N . S T E T T E N . S T E I N E N B R O N N . WA L D E N B U C H
Musberg. Die Reformation
und der Augsburger Religionsfriede
sind gerade einmal
acht Jahre her, da wird
1563 in Musberg die erste
evangelische Pfarrei in
Württemberg gegründet.
Diese feiert nun ihr
450-jähriges Bestehen.
VON JÖRN KEHLE
Eine Vielzahl von Veranstaltungen
pflastert das Jubiläumsjahr
der evangelischen
Kirchengemeinde. Höhepunkt
sind die Festwochen im
Juli mit dem Jubiläumswochenende
von Freitag, 5., bis
Sonntag, 7. Juli, das mit einem
Festakt beginnt. Am Samstag
und Sonntag gestaltet die
Dorfgemeinschaft Musberg
mit ihren Mitgliedsvereinen
das Fest rund um die Kirche
maßgeblich mit. Den Festgottesdienst
am Sonntag wird mit
Landesbischof Otfried July gefeiert.
Parallel ist im Stadtarchiv
eine Ausstellung zu sehen,
denn die Kirchengeschichte
ist zugleich Ortsgeschichte.
»Das ist der Charme dieser
Ausstellung«, weiß Bürgermeister
Alexander Ludwig.
»Dass nicht nur das Jubiläum,
sondern die Musberger Geschichte
insgesamt in Wort
und Bild dargestellt wird.«
Dorffest und Jubiläum
IN KÜRZE AKTUELL
Mitmachkonzert: Die
Grund- und Hauptschule
Steinenbronn lädt am
Donnerstag, 4. Juli, 17.30
Uhr, zum großen Mitmachkonzert
und zum
anschließenden gemütlichen
Ausklang mit
deutschen und afrikanischen
Spezialitäten
auf dem Schulhof ein. red
Kinderkrippe: Die Umbauarbeiten
der Kinderkrippe
Steinenbronn schreiten gut
voran und bisher verlaufen
die Arbeiten wie geplant.
Zum 1. September soll alles
fertig sein, damit der Betrieb
starten und die ersten
Kinder aufgenommen werden
können. Das Team für
die Kinderkrippe begann
am 1. Juli mit der Vorbereitung
des Betriebs, Fortbildungen
und Qualifizierungen
sowie der Ausarbeitung
der Konzeption.
red
Wasserversorgung: Bereits
im Jahr 2002 hat die Stadt
Waldenbuch dem Zweckverband
Ammertal-
Schönbuchgruppe (ASG)
die Technische Betriebsführung
für die Wasserversorgungsanlagen
in
Waldenbuch übertragen.
Zuletzt wurde der Vertrag
mit der ASG im Jahr 2008
verlängert. Einstimmig
beschloss der Verwaltungsausschuss
die Verlängerung
bis 2018. red
Musberg feiert 450 Jahre evangelische Kirchengemeinde
1563 wurde die evangelische Kirche in Musberg gebaut. Foto: Kehle
Möglich macht dies die Zusammenarbeit
von Stadtarchiv
und der Kirchengemeinde
mit Pfarrer Rainer Müller.
An vorderster Front steht jedoch
das Engagement von
Horst Elsässer, der, unterstützt
mit Material aus dem Stadtarchiv,
einen geschichtlichen
Bogen von der Anfängen der
Reformation bis zur Gegenwart
schlägt.
»Es ist eine mühevolle
Kleinarbeit, mit der wir vor
einem Jahr begonnen haben«,
berichtet Elsässer. Er ist Mitglied
im Kirchengemeinderat
und Theater- und Kulturverein
Musberg, der mit der lokalen
Historie bestens vertraut
ist und sie gerade auch der
jüngeren Generation vermitteln
will.
Informationstafeln zur
Verfügung gestellt
Elsässer hat sein Wissen um
die Ortsgeschichte anschaulich
in Themenbereiche zusammengefasst,
die um Informationstafeln
ergänzt sind,
die die Landeskirche zur Verfügung
gestellt hat.
Die Ausstellung »450 Jahre Evangelische
Kirche Musberg« ist im
Stadtarchiv Musberg, Schönaicher
Sträßle 4, sonntags von 14
bis 17.30 Uhr, und unter der Woche
nach telefonischer Vereinbarung
unter Telefon 9 97 54 09 geöffnet.
Horst Elsässer bietet Führungen
mittwochs auf Anfrage
unter Telefon 7 54 38 20 an.
Marli Hoppe-Ritter
ausgezeichnet
Waldenbuch. Am 1. Juli wurde
Marli Hoppe-Ritter mit
dem »Montblanc de la Culture
Arts Patronage Award«
für ihre beispielhafte Kunstförderung
ausgezeichnet.
Der gerne als »Oscar der
Kunstmäzene« bezeichnete
Preis wird jährlich von der
Montblanc de la Culture-
Stiftung an herausragende
Persönlichkeiten aus Kunst
und Kultur vergeben und
ist mit 15 000 Euro dotiert,
die der Gewinner kulturellen
Förderprojekten seiner
Wahl zugute kommen lässt.
Die Preisverleihung war im
Hotel de Rome in Berlin. red
Orgelmusik
zur Marktzeit
Echterdingen. Die »Orgelmusik
zur Marktzeit« in der
Stephanuskirche Echterdingen,
Burgstraße 1, ist wieder
am Samstag, 6. Juli. Beginn
dieser halbstündigen Matinee
im Rahmen der »Geöffneten
Kirche« ist 11 Uhr.
Diesmal stellen sich Orgelschüler
des Kirchenbezirks
Bernhausen vor. Sie spielen
Werke von Vincent Lübeck,
Gottfried August Homilius,
Max Reger, Johann Sebastian
Bach, Josef Gabriel
Rheinberger und Wolfgang
Amadeus Mozart. red
Damit Sie gesund bleiben ...
Ohne Schmerzmittel
läuft man
besser
Die Einnahme von Schmerzmitteln
vor sportlicher Betätigung
oder gar einem Wettbewerb ist
keine Seltenheit mehr. Studien
haben ergeben, dass sogar
Freizeitsportler regelmäßig Gebrauch
von Schmerzmitteln wie
Diclofenac, Acetylsalicylsäure
(ASS) oder Ibuprofen machen,
um sportlich erfolgreich zu
sein. Diese Arzneimittel sind als
Doping nicht verboten. Um den
Umgang mit Schmerzmitteln
bei Freizeitsportlern herauszufinden,
wurden die Aussagen
von 4.000 Marathonläufern per
Fragebogen ausgewertet. Das
Ergebnis war erschreckend:
Obwohl nur ein kleiner Teil der
Läufer tatsächlich vor dem
Start Schmerzen hatte, nahm
etwa die Hälfte aller Teilnehmer
ein Schmerzmittel ein. Frauen
griffen häufiger zur Tablette und
dabei am liebsten zu Diclofenac,
gefolgt von Ibuprofen oder
ASS.
Erfahrene Läufer, die häufiger
an Marathonläufen teilnahmen,
verwendeten öfter ein
Schmerzmittel vor dem Startschuss.
Sie klagten bereits im
Vorfeld über Schmerzen beim
Training und Schwierigkeiten
während des Wettkampfes. Allerdings
bewirkte die Einnahme
kein vermindertes Auftreten
von Muskelkrämpfen, nur der
Laufabbruch wegen Muskelschmerzen
trat seltener auf.
Auffällig waren die auftretenden
Nebenwirkungen: Blutungen
im Magen- und Darmbereich
sowie Darmkrämpfe waren
siebenmal häufiger als bei den
Läufern, die keine Medikamente
vor dem Start eingenommen
hatten. Fünfmal öfter
waren Herz- und Kreislaufbeschwerden
zu verzeichnen.
Blutiger Urin trat ausschließlich
bei den Schmerzmittelkonsumenten
auf. Außerdem kam es
laut Aussagen der Deutschen
Schmerzmittelgesellschaft
zu neun stationären Krankenhausaufnahmen.
Dabei
handelte es sich dreimal um
kurzzeitiges Nierenversagen
durch Ibuprofen-Einnahme.
Vier Personen hatten behandlungsbedürftige
Magen-Darmblutungen
und zwei Patienten
erlitten einen Herzinfarkt jeweils
nach ASS-Anwendung. Die
aufgetretenen Erkrankungen
konnten nicht mit dem Alter,
dem Trainingszustand oder
der Marathonerfahrung erklärt
werden. Vielmehr ist eine klare
Abhängigkeit zwischen der
eingenommenen Dosis und
dem Ausmaß der gesundheitlichen
Störungen erkennbar.
Interessant ist auch die Tatsache,
dass bereits rezeptfreie
Dosierungen der verwendeten
Schmerzmittel zu so heftigen
Beschwerden führen können.
Ernst zu nehmen ist die Tatsache,
dass eigentlich harmlose
Schmerzmittel in besonderen
Situationen, wie hier die extreme
körperliche Belastung, zu
lebensbedrohlichen Risikofaktoren
werden können. Ihre
Apotheke vor Ort hat umfassende
Tipps für Sie, wie Sie
sich neben effektivem Training
sinnvoll auf einen Wettkampf
vorbereiten können.
Apotheker Klaus-Diethard
Köhler
Sichere Baumfällung
In jeder Lage und Größe -Klettertechnik-
! Alle Garten - Arbeiten !
Neu- / Umgestaltung, Baum-
Gehölz- u. Heckenrückschn itt, etc.!!
- J. Kälberer staatl. gepr. Forstwirt -
Mauerbau Terrassen
Einfahrten, Treppen, Zaunbau, etc.!!
Kellertrockenlegung
Erfahren. Meister ! Alles Festpreise!
Kostenl. Besichtigung u. Beratung
Stgt., Tel.: 0711 / 69 82 41
5 S ü d t i r o l / E p pa n4
Ferienwohnungen/Weinbauernhof
In der Nähe der Montiggler Seen, inmitten
idyllischer Weinberge, abseits
von der Hauptverkehrsstraße liegt unser
St. Urban Hof. Bis zum Dorfzentrum
sind es nur 10 Gehminuten.
Genießen Sie die Ruhe und das milde
mediterrane Klima auf der Liegewiese.
Auf die kleinen Besucher wartet
ein liebevoll ausgestatteter Kinderspielplatz.
mod. Ferienwohnungen
für 2-4 pers., ca. 45 m 2 groß
pro Wohnung und tag ab W 55,-
näheres unter
telefon 00390471 / 660725
telefax 00390471 / 674092
E-Mail: info@st-urban.it
Wir sorgen für
Gesprächsstoff.
Wir sind
die Filder!
Telefon 0711/9 74 77 - 0
Telefax 0711/9 74 77 - 77
anzeigen@amz-verlag.de
ÜBER
Ein Abend mit »Antinori«
Adriano Lapiccirella präsentierte im Antico Casale
d'Adriano in Echterdingen die vielfach ausgezeichneten
Qualitäten des Top-Weingutes »Antinori«, abgestimmt
auf ein 4-Gänge-Menue. Foto: jb-photodesign.de
Schausonntag am 07. Juli von 13 bis 17 Uhr*
Das etwas andere Möbelhaus in Wernau!
Teilräumung wegen Sortimentsumstellung
Helfen sie uns dabei, alles muss raus!
Viele Ausstellungsstücke bis zu 70 % reduziert
RAUSVERKAUF
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 13 bis 19 Uhr · Sa. 9 bis 14 Uhr · Max-Eyth-Str. 1 · 73249 Wernau
Telefon & Fax (0 71 53) 93 78 39 Preisanfrage auch unter: www.moebelmaex.de
Jeden 1. Sonntag im Monat ist Schausonntag von 13 bis 17 Uhr
BBM, Auftrag158531, KdNr.63445, StichwortSchausonntag,
FarbenTechnik4c /901;4c /902;4c /903;Setzersra VertreterStefan
Reiff Größe (SPxMM)2x60 Woche27/2013 Ausgaben[15] 601
Immer für Sie da!
Immer für Sie da!
- 24-Std.-Hotline -
- 24-Std.-Hotline -
Tel. 0711/702111
Fax 0711/7089107
www.fleinsbach-apotheke.de
Klaus-Diethard Köhler · Talstr. 23 (Ärztehaus) · 70794 Filderstadt-Bernhausen
DER MITSUBISHI SPACE STAR.
RAUM FÜR MEHR.
SPACE STAR
1.0*
8.990 €
LASSEN SIE SICH EINFACH ÜBERRASCHEN!
Hohe Effizienz dank moderner Motoren. Bestwerte
beim Verbrauch. Kleiner Wendekreis. Großer
Innenraum. Hohe aktive und passive Sicherheit mit
6 Airbags, Sicherheits-Fahrgastzelle (RISE) und
elektronischer Stabilitäts- und Traktionskontrolle
(MASC/MATC). Testen Sie den Space Star jetzt!
PROBEFAHRT UND IHR ANGEBOT BEI:
Auto Roth GmbH,
Direkt an der S-Bahn-Haltestelle "OBERAICHEN",
Schulze-Delitzsch-Str. 3, 70771 Leinfelden-Echterdingen,
Telefon 0711/75857490, Fax 0711/75857499,
info@auto-roth-gmbh.de, www.auto-roth-gmbh.de
* Messverfahren (RL 715 / 2007 EG): Space Star 1.0
(l/100 km) innerorts 5,0 / außerorts 3,6 / kombiniert
4,2 / CO 2 -Emission kombiniert 96 g/km /
Effizienzklasse B. Abbildung zeigt zusätzliches Zubehör.
Kostenlose Abholung
und Lieferung
Fahäishe Reiiguge ud Teppih-Reparature
Telefo / • Moil / • www.fo-teppihreiigug.de
* Keine Beratung
kein Verkauf
bis zu
-70%

Lokales
Seite 12 3. Juli 2013
Ausbau für
Spielkarten
L.-E. will Museum in der Stadt halten
Leinfelden. Das Deutsche
Spielkartenmuseum ist
schon seit zwei Jahren
Thema in den Gremien des
Leinfelden-Echterdinger
Gemeinderats. Nun soll
entweder im Stadtmuseum
oder der Stadtbücherei
ausgebaut werden.
VON JÖRN KEHLE
Die Besucherzahlen im
Deutschen Spielkartenmuseum
haben sich von 2011
auf 2012 quasi halbiert. Deshalb
hat eine Arbeitgruppe
diverse Varianten geprüft.
Zum einen ist das Leinfelder
Haus für Ausstellungszwecke
ungeeignet und eine
Übertragung der Spielkartensammlungen
an Altenburg
ist wegen des bestehenden
Vertrages mit dem Land
nicht zulässig. Deshalb
schlug die Arbeitsgruppe vor,
die Sammlung in drei Funktionen
der Öffentlichkeit zu
präsentieren. Zum einen das
Forschungsarchiv im Untergeschoss
der Schönbuchschule,
die Präsentation der
Spielkarten an anderen Orten
und das Stadtmuseum
als Schaufenster für die
Spielkartensammlung im
Stadtteil Echterdingen.
»Wir stellen ihnen für die
Maßnahmen 152 000 Euro
zur Verfügung, deshalb bitte
ich Sie einen Knopf an die
Sache zu machen«, forderte
OB Roland Klenk von den
Bürgervertretern ein. Mit
großer Mehrheit nahmen sie
schließlich die Beschlussvorlage
der Stadtverwaltung an.
Ganz typisch: Erster Fildermarkt gelungen
Kaum zu glauben, aber dem ersten Fildermarkt auf der Umgehungsstraße K1269 bei
Scharnhausen schien am Sonntag Sommersonne. Der vom Kommunalen Arbeitskreis Filder
organisierte Markt hätte zwar noch mehr Aussteller aufnehmen können – aber ein Anfang
ist gemacht, zumal das fildertypische Angebot landwirtschaftlicher Produkte sowie
anderer Dienstleistungen bei den nach Tausenden zählenden Besuchern ein sehr positives
Echo und viele Käufer fand. (Weitere Berichte zum Fildermarkt in der nächsten Ausgabe). Foto: ik
RÜCKBLICK
Paris und Galatasaray heißen die Sieger
Filderkunstpfad
eröffnet
KURZ BERICHTET
Theaterverein zeigt
Zeitgeschichte
Leinfelden. Am Mittwoch, 26.
Juni, hatten die Kooperationspartner
Jugendzentrum
Areal aus Leinfelden, das forum
aus Stetten, die Schulsozialarbeit
am Campus
Leinfelden und der Stadtjugendring
Leinfelden-Echterdingen
zur achten Straßen-
fußball-Mini-Champions-
League auf den Neuen Markt
eingeladen. Zehn Teams
kämpften auf dem zehn mal
fünfzehn Meter großen Fußball-Court
um den Turniersieg.
Besonders an den
Spielregeln ist, dass immer
ein Mädchen auf dem Feld
sein und es auch ein Tor erzielen
muss, damit die Treffer
zählen. Außerdem werden
noch Fair-Play-Punkte
vergeben. »Unsere Teams
sind immer sehr erfolgreich,
in den letzten vier Jahren
haben wir immer das Finale
in Esslingen gewonnen«,
weiß Stephanie Mitschele-
Decker vom Stadtjugendring.
Diesmal setzten sich
Galatasaray Istanbul und
Paris SG durch. Text/Foto: Kehle
Filder. Neuhausens Bürgermeister
Ingo Hacker und der
Stuttgarter Galerist Marko
Schacher haben am vergangenen
Sonntag den neuen Filderkunstpfad
mit der Enthüllung
der Skulptur »Wegweiser«
eröffnet. Das Werk des gebürtigen
Kirchheimers Bertl Zagst
skizziert in abstrahierter Form
und im dreidimensionalen
Raum die vorhandene Wegstruktur
auf den Fildern. red
Mit der Skulptur von Bertl Zagst
wurde der neue Filderkunstpfad
eröffnet.
Foto: am
TERMINE
Neuhausen. Der Theaterverein
Neuhausen präsentiert vom
12. bis 14. Juli auf dem Kirchplatz
sein neues Stück »Aufbruch
in eine neue Zeit« – Geschichten
und Geschichte
Neuhausens von 1945-1953.
Autor Roland Batzill ist der
letzte noch lebende Zeitzeuge,
der zu dieser Zeit auf dem Rathaus
in Neuhausen tätig war.
(Mehr zum neuen Stück in der
nächsten Ausgabe).
red
KURZ NOTIERT
Ferienpässe bis
6. Juli abholen
L.-E. Sehr viele Kinder haben
sich bereits zum Sommerferienprogramm
angemeldet.
Ihre Ferienpässe in denen
alle Veranstaltungen stehen,
für die sie einen Platz bekommen
haben, müssen
sie bis Samstag, 6. Juli, abholen.
Wann und wo steht
unter www.sjr-le.de red
Neuenhaus
Samstag, 6. Juli, »Altpapiersammlung«,
Veranstalter:
Evangelische Kirchengemeinde,
im ganzen Ort, ab 9 Uhr
Plattenhardt
Donnerstag, 4. Juli, »Tanzabend-Tanz
dich frei« < raus
aus dem Kopf - rein in den
Körper! Ein Abend für alle, die
sich gerne zu Musik bewegen,
Abendkasse 5 Euro, ermäßigt 3
Euro; Veranstalter: VHS Filderstadt,
Bürgerhaus, Mörikesaal,
20 bis 22 Uhr
Mittwoch, 10. Juli, »Feng Shui:
Worauf es ankommt in Haus
und Garten«, Vortrag von Jochen
Rubik, Feng Shui-Meister
und Baubiologe zum Thema:
‚Was haben Haus und
Wohnung mit unserer Gesundheit
und unserem Lebensgefühl
zu tun?‘; Veranstalter:
VHS Filderstadt,
Abendkasse zwei Euro, Bürgerhaus,
Mörikesaal, 20 Uhr
Leinfelden
Samstag, 6. Juli, und Sonntag,
7. Juli, »Marktplatzfest Leinfelden«,
Veranstalter: Freiwillige
Feuerwehr, Abteilung
Leinfelden. Beginn um 12 Uhr
Echterdingen
Mittwoch, 10. Juli, »LE engagiert
sich«, von 10 bis 13 Uhr,
rund ums Rathaus Echterdingen
Sielmingen
Sonntag, 7. Juli, »Fachbereichskonzert:
Akkordeon«,
Leitung: Rolf Weinmann; Veranstalter:
Musikschule Filderstadt,
der Eintritt ist frei, Gasthaus
Sonne, 15.30 Uhr
Notdienste – Beratung – Service
Notrufe
Gift-Notruf
Täglich 24 Stunden,
Telefon 0761/1 92 40
Polizeireviere
Filderstadt: Telefon 0711/70 91-3
Nürtingen: Telefon 0 70 22/9 22 40
Polizei-Notruf
Telefon 110
Feuerwehr, Notarzt, Rettung
Telefon 112
Apotheken Notdienste
Jeweils ab 8.30 Uhr
Donnerstag, 04.07.2013:
L.-E.-Echterdingen
Neue Apotheke, Hauptstraße 44,
Telefon 0711/7 94 99 10
Freitag, 05.07.2013:
Filderstadt-Plattenhardt
Kelten-Apotheke, Uhlbergstraße
5/7, Telefon 0711/7 77 58 08
Samstag, 06.07.2013:
L.-E.-Leinfelden
Spitzweg-Apotheke, Echterdinger
Straße 32, Telefon 0711/75 02 50
Sonntag, 07.07.2013:
Filderstadt-Bernhausen
Fleinsbach-Apotheke, Talstraße 23,
Telefon 0711/70 21 11
Montag, 08.07.2013:
L.-E.-Echterdingen
Zeppelin-Apotheke, Hauptstraße
87, Telefon 0711/79 35 20
Neuhausen a.d.F.
Löwen-Apotheke, Bahnhofstraße 4,
Telefon 0 71 58/8261
Dienstag, 09.07.2013:
Filderstadt-Bonlanden
Uhlberg-Apotheke, Bonländer
Hauptstraße 77, Telefon
0711/77 43 03
Mittwoch, 10.07.2013:
Filderstadt-Bernhausen
Filder-Apotheke, Nürtinger Straße
6, Telefon 0711/70 25 07
Den Notdienst der Apotheken
können Verbraucher kostenlos
unter Telefon 0800/2 28 22 80 erfragen.
Die Hotline verbindet
auch direkt mit der Apotheke.
Ärztliche Notdienste
Krankenhäuser
Ruit, Paracelsus-Krankenhaus:
Telefon 0711/4 48 80
Filderstadt-Bonlanden,
Filderklinik: Telefon 0711/7 70 30
Notfallärzte
Filderstadt, Mo. bis Fr. 19 bis 7
Uhr, Telefon 0711/6 01 30 60
(außerhalb dieser Zeiten bitte
den Hausarzt aufsuchen)
Kinderärztlicher Notdienst
Zentrales Telefon 0180/2 58 69 39
oder über den Anrufbeantworter
des behandelnden Kinderarztes
den Notdienst erfragen.
Zahnärzte
Filderstadt, Wolfschlugen, Aichtal
Samstag 8 bis Montag 8 Uhr
und an Feiertagen,
Telefon 0711/7 87 77 55
Hals-Nasen-Ohrenärzte
Telefon 0180/58 69 36
Tierrettung/Tierambulanz:
Telefon: 0177/35 90 90 2
Beratung
Telefonseelsorge
24 Stunden, Telefon 800/1 11 0222
Kiss Stuttgart
Kontakt- und Informationsstelle
für Selbsthilfegruppen,
Stuttgart, Tübinger Straße 15
Telefon 0711/640 61 17
E-Mail: kiss-stuttgart@web.de
Kinder- und Jugendtelefon
Montag bis Freitag 15 bis 19 Uhr,
Telefon 0800/1 11 03 33
Elterntelefon des
Kinderschutzbundes
Telefon 0800/1 11 05 50
Frauenhaus
Telefon 0711/99 77-4 61
Frauen helfen Frauen
Telefon 0711/7 94 94 14
Häusliche Gewalt
Beratung: 0 70 31/6 63-13 31
Krisentelefon
»GEWALTig überfordert – Ich schaff
es nicht mehr«, Mo. bis Do. von 16
bis 18 Uhr, Telefon 0 70 31/6 63-
30 00
Sexuelle Gewalt
Böblingen: thamar, Beratungsstelle
gegen sexuelle Gewalt, Notruf
von 20 bis 7 Uhr, sa., so. und feiertags
durchgehend, Telefon
0 70 31/22 20 66
Sozialstation
Echterdingen, Bernhäuser Straße 15
Filderstadt, Talstraße 21, Mo. bis
Fr. 8 bis 17 Uhr, Telefon
0711/79 73 38-0
Schwangerschaftsberatung
Landratsamt Esslingen
Uhlandstraße 1, Esslingen
Telefon: 0711/39 02 25 08
JOBKontakt der Diakonischen
Bezirksstelle Esslingen
Unterstützung für arbeitsuchende
Menschen beim Erstellen von
Bewerbungsunterlagen.
Küferstraße 13/1, Esslingen,
Telefon: 0711/ 67 21 25 80
Psychologische Beratungsstellen,
Diözese Rottenburg
Für Ehe-, Familien-, Lebensfragen.
Hospitalstraße 26, Stuttgart
Telefon: 0711/2262055
Betreuung Demenzkranke
Oberaichen, Hilfe für Menschen
mit dementiellen Erkrankungen
und ihre Angehörigen e.V.,
Viehweg 17, Telefon 0711/4 40 98 18
Technische Hilfe
Bereitschaft EnBW – Strom
Telefon 0800/3 62 94 77
Bereitschaft ASG – Wasser
Waldenbuch und Steinenbronn
Telefon 0 70 31/74 24 00
Bereitschaft – Gas
Waldenbuch und Steinenbronn
Telefon 0 70 31/95 31 -12
Gas/Wasser
Notdienst der SHK-Innung
Samstag 06.07., Sonntag 07.07.:
Ciolkowski GmbH,
Baltmannsweiler,
Telefon: 0 71 53/4 11 16
Angaben ohne Gewähr

3. Juli 2013 Seite 13
Unterhaltung, Spaß
und Geselligkeit
Musik ist Trumpf
Motto:
Festen mit Freunden
in Plattenhardt
Kostenloser
Bus-Ringverkehr
zum Straßenfest
34. 32.
Plattenhardter
Straßenfest
6. und 7. Juli 2013
2. und 3. Juli Verkaufsoffener
Sonntag
von 13 bis 18 Uhr
Herzlich willkommen
in Plattenhardt
GRUSSWORTE
Liebe Filderstädter, liebe
Freunde aus Filderstadt
und Umgebung,
Sie alle sind am kommenden
Wochenende wieder ganz
herzlich eingeladen, Gäste
hier in Plattenhardt zu sein
und mit uns zusammen unser
diesjähriges Straßenfest zu
feiern. Ein Fest, das wir heuer
bereits zum 34. Mal veranstalten.
Darauf sind wir ein Stück
weit stolz.
Am Freitagabend vor dem
eigentlichen Fest laden wir
wieder zu einem Unterhaltungsabend
der besonderen
Art ein. Hier sollen Plattenhardter
Ereignisse aus der
Vergangenheit gewürdigt werden.
Dieses Jahr heißt das
Thema »50 Jahre Uhlbergturm«.
Mit Gesang, einem
historischen Film und Berichten
werden die Besucher unterhalten.
Unser neu geschaffener
Winzerbecher trägt ein
Bild des Turmes.
Am Samstag gibt es viel Musik
und Open Air Stimmung.
Der Sonntag steht im Zeichen
der Familien. Nach dem Festgottesdienst
wollen wir zusammen
essen, trinken,
schwätzen und fröhlich sein,
und dies alles auch wieder bei
Johannes Jauch
1. Vorsitzender des
Vereinsrings Plattenhardt
guter Musik. Für die Kinder
und Jugendlichen gibt es viele
Aktionsmöglichkeiten zum-
Mitmachen und zur Beschäftigung.
Am Sonntag von 13 bis
18 Uhr haben die Ladengeschäfte
geöffnet und laden
zum Bummeln und Kaufen
ein.
An dieser Stelle danken wir
all den vielen Vereinshelfern,
welche wieder zwei Tage lang
unermüdlich bereit sind, Sie
liebe Gäste zu bedienen. Allen
Am 6. und 7. Juli 2013:
»Festen mit Freunden
in Plattenhardt«
Herzlich willkommen!
Anliegern und Nachbarn am
Festplatz möchten wir uns
schon jetzt für Ihre Geduld
und ihr Verständnis danken.
Werden Sie doch zwei Tage
lang in ihrem gewohnten Ablauf
gestört.
Hier geben wir den Rat,
kommen Sie einfach auf das
Fest und feiern Sie mit uns
zusammen.
Ich wünsche allen Besuchern
ein sonniges, heiteres
und unterhaltsames Plattenhardter
Straßenfest 2013.
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger, liebe
Gäste aus nah und fern,
34. Plattenhardter
Straßenfest
Der beliebte Treffpunkt für Jung und Alt
am Samstag, 06.07. / Sonntag, 07.07.2013
Eröffnung: Samstag, 06.07., 16.00 Uhr
durch OB Gabriele Dönig-Poppensieker
Rund ums Plattenhardter Rathaus
Musik und gute Laune ist Trumpf – Viele Attraktionen
• Unterhaltung mit dem Musikverein „Frei weg“ Plattenhardt, Musikverein Leinfelden,
Siebenmühlentaler Musikanten, Red Fox
• Kinderschminken, Kinderkarussell, Los- und Schießbuden
• Jazz Tanz TSV Plattenhardt
• Kinderzirkus Jabolino der Realschule Bonlanden
• Iado Japanische Schwertkunst
• Sumis Musical Kids
Es bewirten die Plattenhardter Vereine.
Dabei sein ist alles!
Gabriele Dönig-Poppensieker
Oberbürgermeisterin
der Stadt Filderstadt
das Plattenhardter Straßenfest
findet bereits zum 34. Mal statt.
Damit ist es das älteste
vereinsübergreifende Stadtteilfest
in Filderstadt.
In gewohnt bewährter Manier
werden die Mitgliedsvereine
des Vereinsrings Plattenhardt
wieder ein abwechslungsreiches
und unterhaltsames
Programm für Jung und Alt
anbieten, sodass Langeweile an
diesem Wochenende in Plattenhardt
sicher ein Fremdwort
bleibt. Gemütliches Beisammensein,
ein netter Plausch
unter Nachbarn, Bekannten
und Freunden, die Gemeinschaft
pflegen, der Platz rund
ums Rathaus wird am Wochenende
sicherlich wieder ein Ort
der Begegnungen.
Mein Dank gilt den vielen
ehrenamtlichen Helferinnen
und Helfern, die jedes Jahr ihre
Kraft und Energie für die Durchführung
des Festes einsetzen.
Ich hoffe, dass ihr Einsatz mit
zahlreichen Besucherinnen
und Besuchern belohnt wird.
Ich wünsche den Gästen sowie
den Veranstaltern des Festes
gutes Gelingen und schönes
Wetter. Viel Spaß beim Plattenhardter
Straßenfest.
• Pilsbar • Sektbar
• Weizenbierbar
• Cocktailbar
Lieferant:
Getränke Haueisen
Filderstadt-Bonlanden
Verkaufsoffener Sonntag
des Plattenhardter
Einzelhandels von 13 bis 18 Uhr

Seite 14 3. Juli 2013
34. Plattenhardter Straßenfest
6. und 7. Juli 2013 · Verkaufsoffener Sonntag 13 bis 18 Uhr
Musik, Spaß und »Festen mit Freunden«
34. Plattenhardter Straßenfest des Vereinsrings Plattenhardt rund ums Rathaus / Bewirtung durch die örtlichen Vereine
Am Wochenende veranstaltet
der Vereinsring Plattenhardt
zum 34. Mal sein traditionelles
Straßenfest –
das älteste Stadtteilfest Filderstadts.
Auch 2013 haben
die Verantwortlichen um
Vereinsringchef Jauch keine
Mühen gescheut, um für
die Gäste ein attraktives
Rahmenprogramm auf die
Beine zu stellen.
Freitag, 5. Juli
• 19 Uhr: »Plattenhardter
Abend« im Eduard-Mörike-
Saal des Bürgerhauses, »50
Jahre Uhlbergturm« – Vortrag
und Film über den aktuellen
Turm mit Musik, Gesang und
Bewirtung. Eintritt frei
Samstag, 6. Juli
• 16 Uhr: Einmarsch des Musikvereins
»Frei weg« Plattenhardt,
der Vereinsvorstände
mit dem Plattenhardter »Büttel«
und OB Gabriele Dönig-
Poppensieker, begleitet von
»Sumis Musical Kids«. Im Anschluss:
Offizielle Eröffnung
• 16.30 Uhr: Musikverein »Frei
weg« Plattenhardt (Leitung:
Sven Sattler)
• 20 Uhr: Kapelle »Red Fox« –
Stimmung, Unterhaltung,
Open Air (gesponsert von der
Volksbank Filder eG)
Sonntag, 7. Juli
• 9.30 Uhr: »Mittendrin«-Gottesdienst
auf dem Festplatz,
unter Mitwirkung des Posaunenchors
(Leitung: Michael
Wurster), des Liederkranzes
Plattenhardt (Leitung: Sigrid
Uhle-Wettler) und des »Mittendrin«-Teams
mit Gesang
und Band. Predigt: Pfarrer Andreas
Streich (ev.)
• 11 Uhr: Frühschoppen mit
den Siebenmühlentaler Musikanten
(Ltg. Nicki Pfeifle).
Weißwurstvesper und Weizenbier.
Zum Mittagessen:
Maultaschen, Salatteller,
Wurstsalat, Hähnchen, Steaks,
Grillwürste, Pizza
• 11 Uhr: Interessanter Infostand
der BRH Rettungs- und
Therapiehunde Fildern und
Umgebung
• 13 bis 18 Uhr: Verkaufsoffener
Sonntag
• 13.30 Uhr: Kinderzirkus »Jabolino«
der Realschule Bonlanden/BIZE
Seefälle
• 14 Uhr: Kinderschminken
• 14 Uhr: Musikverein Leinfelden
(Ltg. Jakob Guizetti)
• 17 Uhr: Bühne frei für Musikund
Tanzvorführungen:
– Jazztanz TSV Plattenhardt
– Iado – Japanische Schwertkunst
– TSV Plattenhardt
– Sumis Musical Kids
• 18 Uhr: Musikverein »Frei
weg« Plattenhardt
Samstag/Sonntag
• Kinderunterhaltung: Kinderschminken,
Wurf-, Schießund
Losbuden, Karussell
• Bewirtung: Sekt- und Cocktailbar,
Weizenbierpavillon,
Pilsbar mit Tannenzäpfle und
König Pilsner, Dinkelacker
Biere, Württemberger Weine,
alkoholfreie Getränke, gegrillte
Hähnchen, Salattheke,
Wurstsalat, Steaks, Rote, Thüringer,
Lachs- und Heringsbrötchen,
Pommes, Flammkuchen,
Pizza, Schinkenhörnchen,
Kaffee & Kuchen, Crepes
und am Sonntag Maultaschen.
Mörikestraße 30 · 70794 Filderstadt
☎ 0711/9077639 · Fax 0711/9972224
E-Mail: j.jauch@t-online.de
HOFWIESENSTR. 6
70794 FILDERSTADT
% 07 11/77 11 22
• Bedachungen
• Flachdachbau
• Dachflächenfenster
• Autokranverleih
SCHUHHAUS BREUNING
Grosser Jubiläumsverkauf
25 Jahe unter der Leitung von
Claudia & Hans Breuning
4.7 –13.7. 2013
Verkaufsoffener Sonntag
Am 7. sind wir von
Sonntag!
13 – 18 Uhr für Sie da!
20% Jubiläumsrabatt auf reguläre Ware.
Bis zu 70% auf Einzelpaare
Uhlbergstraße 12-16 ·Telefon 0711/7712 73
Filderstadt-Plattenhardt · P Eigene Parkplätze
Im Internet ☞ www.schuhhaus-breuning.de
Mo.-Fr.: Öffnungszeiten 8.30-12.30, während 15.00-19.00 des Jubiläumsverkaufs:
· Sa.: 8.30-13.00 Uhr
Mo.-Fr. 9-19 Uhr . Sa. 6.7. von 9-18 Uhr . Sa. 13.7. von 9-14 Uhr
• • Beschaffung und und Leasing von von Neu- und
Neu- und Gebrauchtfahrzeugen
• • Leasing von Maschinen und und Anlagen
Anlagen
• Vermittlung von Immobilienfinanzierungen und
• Vermittlung von Immobilienfinan-
Umschuldungen
zierungen und Umschuldungen
ALLES FÜR EINE LEICHTE GARTENARBEIT
Spass im Garten
25
Wir strecken uns für Sie!
• Vertikutierer
• Gartenhäcksler
• Holzspalter
Elektrorasenmäher ab € 99,– Wiesenmäher ab € 1169,–
Benzinrasenmäher ab € 269,– Heckenscheren ab € 119,–
Rasentraktoren ab € 1198,– Kehrmaschinen ab € 115,–
Motorsensen ab € 169,– Motorsägen ab € 199,–
Jahre
• Rasenmäher • Wiesenmäher • Balkenmäher
• Aufsitzmäher • Mulchmäher • Motorsensen
• Riesenauswahl • Über 1000 m 2 Ausstellungsfläche
• Eigene Werkstatt • Über 26.000 Ersatzteile auf Lager
• Liefer- und Abholservice • Leihgeräte
• Ausreichend Parkplätze
STRASSENFEST-AkTioN
Gültig am Samstag, 6.7.2013 von 9 bis 13 Uhr und am verkaufsoffenen Sonntag, 7.7.2013 von 13 bis 18 Uhr
Batteriewechsel für Armbanduhren 4,50 W
...für die korrekte Abwicklung Ihres Schadens!!!
Hohenheimer Straße 53/2 • 70794 Filderstadt-Plattenhardt
Telefon 0711 / 77 52 37 • Telefax 0711 / 77 87 444
sv-buero.fauser@arcor.de • www.sachverstaendigenbuero-fauser.de
Auch auf Trauringe in unserem TRAURiNG-STUdio1.

3. Juli 2013 Seite 15
34. Plattenhardter Straßenfest
6. und 7. Juli 2013 · Verkaufsoffener Sonntag 13 bis 18 Uhr
50 Jahre Uhlbergturm
Veranstaltung im Bürgerhaus: »Plattenhardter Abend«
Der Vereinsring
Plattenhardt lädt
zum »Plattenhardter
Abend« ein. Wann
und wo? Am Freitag,
5. Juli, um 19 Uhr im
Eduard-Mörike-Saal
des Bürgerhauses in
Filderstadt-Plattenhardt.
Die Vereine von Plattenhardt
wollen sich
künftig auch ein wenig
um das Brauchtum
kümmern. Am Vorabend
zum Plattenhardter
Straßenfest
wird es künftig immer
einen »Plattenhardter
Abend« geben. Dieser
Abend steht jährlich
unter einem anderen
Motto. Dieses Jahr
dreht sich alles um den
zweiten Uhlbergturm,
der von 50 Jahren erstellt
wurde. Dieses Jubiläum
soll das Thema dieses Abends
sein, zu dem der Vereinsring
Plattenhardt und die Ortsgruppe
des Schwäbischen
Albvereins herzlich einladen.
Die Geschichte des Uhlbergturmes
wird vom Filderstädter
Stadtarchivar
Dr. Nikolaus Back vorgetragen.
Außerdem
wird ein historisches
Filmdokument von
1963 gezeigt. Die Singgruppe
des Albvereins
Plattenhardt und
»Traudl und Otto« sorgen
für Musik und gute
Laune. Zum Essen
gibt’s Schmalz und
Quarkbrot und zu
Trinken Most und
Wein.
Als Andenken kann
ein Weinglas gekauft
werden zum Preis von
drei Euro. Darauf ist
der jetzige Turm als
Foto abgebildet. Der
Eintritt ist frei. Um eine
Spende wird gebeten.
»Ein Abend für die alteingesessenen
Bürger,
aber auch für Neubürger
eine unterhaltsame
Sache. Wir freuen uns auf
viele Gäste«, betont der Vereinsring-Vorsitzende
Johannes
Jauch.
red
Schwaiger
hoffest
14.7.2013
Unser Highlight:
„Hillu‘s
Herzdropfa“
Schwäbische Comedy
vom Feinsten –
EIntritt frei
Entritt frei
Bewirtung
Musik
Direktvermarktung
Walter & Linda Schwaiger
Haldenhof•70794Filderstadt
Telefon0711775019
„Goldene
hAlDenhof
Oldtimer-
Filder-
mit gläserner
Produktion
Zum
Hoffest:
Traktor-Treffen
Haldenhof Plattenhardt
Wir bitten um
telefonische
AnmelDunG
Der trAKtoren:
tel. 0711/775019
Charaktersache
Leben Sie einzigartig.
In eindrucksvollen Räumen.
Wir sind Ihr Partner für
Reparaturen rund um
S a n i t ä r – H e i z u n g
Goethestr. 32 – 70794 Filderstadt
0711-774378 www.sanitaer-fritzwoerner.de
Zeiten.“
Volksbank
Filder eG
Individueller Stil hat immer
mit außergwöhnlichen Ideen
zu tun. Und einer feinen Gestaltung.
Entdecken Sie Ihre
Persönlichkeit in Ihren vier
Wänden neu. Mit unseren
Kreationen für Wand, Decke
und Boden. Lassen Sie sich
inspirieren – kostenlos und
unverbindlich!
Otto-Lilienthal-Str. 20
70794 Filderstadt
Tel: 07 11 / 77 16 68
www.maler-auch.de
Barrierefreies Bad
Badumbau und Modernisierung
Kundendienst & Wartung
Kesselerneuerung
Brennwertanlagen Öl / Gas
Erneuerbare Energien / Solaranlage
Jeder Mensch hat etwas,
das ihn antreibt.
Karte zeigen
und bei Partnern
vor Ort Vorteile
erhalten.
BX01690_FassadAZ-45x140.indd 19.03.2008 1 10:32:41 Uhr
Bäckerei und Konditorei
Kettinger auf den Fildern:
BX01690_FassadAZ-45x140.indd 19.03.2008 1 10:32:41 Uhr
Pause machen, einen
guten Kaffee, einen
leckeren Snack und
das Leben genießen,
danach in aller Ruhe
aus unserem Sortiment
an frischen Backwaren
und mehr auswählen –
so viel Lebensart finden
Sie bei Kettinger:
13mal in der Region,
8mal mit Café!
Bernhausen mit Café, Bonlanden
(2 Filialen mit Café), Harthausen, Plattenhardt,
Sielmingen, Echterdingen (2 Filialen,
1mal mit Café), Nellingen, Neuhausen
mit Café, Wolfschlugen mit Café,
Pliezhausen mit Café,
Waldenbuch mit Café
ES LEBE DAS LEBEN.
www.baeckerei-kettinger.de
Wir machen den Weg frei.
Durch Ihre Mitgliedschaft und die goldene VR-BankCard PLUS
kommen Sie in den Genuss exklusiver Vorteile.
Die aktuelle Partnerliste mit den Vorteilsleistungen erhalten Sie in
unseren Geschäftsstellen oder im Internet:
www.volksbank-filder.de/goldenezeiten
Sie sind noch kein Mitglied?
Dann nichts wie auf zu uns, Mitglied werden und Vorteile haben.
Volksbank
Filder eG
100
95
75
25
5
0

Seite 16 Anzeigen
3. Juli 2013
A N Z E I G E
»Werkstatt des Vertrauens«
Autohaus Auch-Schwarz / Neuwagen aus dem In- und Ausland
Wenn nach 2010, 2011 und 2013
bereits zum dritten Mal »Werkstatt
des Vertrauens« draufsteht, dann
muss auch was ganz Besonderes
drin sein. Denn: bei dieser jährlichen
Auszeichnung ist kontinuierlich gute
Arbeit, kundenorientierter Service
und Qualität jeden Tag gefragt.
»Ein perfekter Service rund ums Auto
hat bei uns oberste Priorität«, betont
Inhaber Walter Auch-Schwarz.
Der Kfz-Elektriker-Meister hat eine
klare Firmenphilosophie: »Qualität
durch Spezialisierung« – und damit
hat sich das Autohaus weit über die
Stadtgrenzen von Leinfelden-Echterdingen
hinaus einen guten Namen
gemacht. Das gilt sowohl für die freie
Werkstatt, in der alle Marken repariert
und gewartet werden, als auch für
den Verkauf von Neuwagen aus dem
In- und Ausland. »Wir ermitteln den
besten Preis für Ihr Wunschfahrzeug
und bestellen dann entweder im europäischen
Ausland oder über eine
Einkaufsgemeinschaft beim deutschen
Vertragshandel«, erklärt Walter
Auch-Schwarz.
Auto Service – dieser Schriftzug auf
dem Firmengebäude ist für das Auch-
Schwarz-Team Programm: »Unser Klima-Service
beispielsweise beinhaltet eine
professionelle Wartung mit einer
Kältemittel-Analyse.« Zum Leistungsspektrum
des Autohauses gehören:
• Inspektionen nach Herstellervorgaben
mit Mobilitätsgarantie
• Spezialist für Volkswagen, Audi,
Seat und Skoda
• Spezialist für Bosch Kfz-Elektrik,
Bosch Pkw-Bremse, Bosch Benzinund
Dieseleinspritzung
• Spezialist für Eberspächer
Standheizungen
• Spezialist für Fahrwerks- und
Verschleißreparaturen
• Achsvermessung mit
modernstem Prüfstand
• HU*/AU – Dienstag und Donnerstag
(*Abnahme durch einen Prüfingenieur
der KÜS)
Autohaus Auch-Schwarz
70771 Leinfelden-Echterdingen
Telefon: 07 11/79 58 15
Internet: www.auch-schwarz.de
Interessant, kompetent,
bürgernah.
Ihre KOSTENLOSE
Wochenzeitung
Telefon 0711/9 74 77 - 0
Telefax 0711/9 74 77 - 77
anzeigen@amz-verlag.de
ÜBER
Ein kleines Stück vom Glück...
Ob Geburtstag, Hochzeit, Jubiläum oder Firmenfeier:
Teilen Sie Ihre Freude und schenken Sie
Kindern in Not eine bessere Zukunft. Bitten
Sie Ihre Gäste an Stelle von Blumen und Geschenken
um Spenden für SOS-Kinderdorf. Danke!
Weitere Informationen zur
Anlass-Spende: 089 12606-214
oder www.sos-kinderdorf.de
Das kompetente Team des Echterdinger Autohauses Auch-Schwarz vor dem Firmengebäude in der Wegenerstraße
17 (v.l.): Marcel Hilsenbeck, Markus Suchan, Eric Ziegler, Walter und Claudia Auch-Schwarz. Foto: cf
STUTTGARTER KICKERS
HAUTNAH
Lesen Sie mehr
im Internet auf
STADTANZEIGER

3. Juli 2013 Bunte Seite
Seite 17
MITMACHEN UND GEWINNEN
»Gazprom Erlebnistag« im Europa-Park
Gazprom stellt am Samstag,
13. Juli, »König Fußball« in den
Mittelpunkt: Im Rahmen des
»Gazprom Erlebnistags« können
Sie im Europa-Park Ihre
Idole des FC Schalke 04 treffen
und sich mit Weltmeister Olaf
Thon sowie den »Eurofightern«
Mathias Schober und Martin
Max messen. Gewinnen Sie an
verschiedenen Spielstationen
zudem tolle Preise und nehmen
Sie am kostenlosen Fotoshooting
mit den Maskottchen
Erwin und der Euromaus teil.
Die Gazprom-Bühne bietet außerdem
ein buntes Programm
mit Comedy-Akrobatik, Fußball-Freestylern
und Promitalk.
Natürlich wartet auch an
diesem Tag die Gazprom Erlebniswelt
»Abenteuer Energie«
mit ihren interaktiven
Spielen für die ganze Familie
und die Katapultachterbahn
»blue fire Megacoaster powered
by Gazprom« verspricht
puren Nervenkitzel – mit einer
Beschleunigung von null auf
100 Stundenkilometer in 2,5
Sekunden und einer gewagten
360-Grad-Schraube.
Filder-Extra/Stadtanzeiger
verlost 1 x 1 zweitägigen Erlebnisaufenthalt
im Europa-Park
inklusive einer Übernachtung
mit Frühstück in einem der
Vier-Sterne-Hotels des Europa-Park
und Parkeintritt für
vier Personen sowie 10 x 4 Eintrittskarten
für den Europa-
Park. Um zu gewinnen, nennen
Sie das Stichwort »Gazprom«
unter der Telefon-Hotline
0 13 79/88 01 01 (Region 0,50
Euro/Anruf auf Festnetz der DTAG,
ggf. abweichender Preis aus dem
Mobilfunknetz) oder schicken Sie
eine SMS mit »STAZ1«, Name
und Adresse an die Nummer
1111. Die Leitungen sind bis 9.
Juli geschaltet, der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
www.gazprom-germania.de/
abenteuer-energie
www.europapark.de
Theater unter den Kuppeln: »Eine Fahrt ins Blaue«
Das Theater unter den Kuppeln in L.E.-Stetten präsentiert ab dem 6. Juli 2013 insgesamt
acht Vorstellungen der Sommer-Show »Eine Fahrt ins Blaue«. Idee und Regie: Marion Weinmann.
Kartentelefon: 07 11/79 51 11. Weitere Infos im Internet unter www.tudk.de Foto: cf
Das erfolgreichste Musical der Welt: »Mamma Mia« verbindet »ABBAs« größte Hits zu einer Liebesgeschichte
Heizölpreise
Tagespreise für den Filderraum
Super Heizöl je 100 Liter
inkl. MwSt. und allen weiteren
Abgaben.
Stand 1.7.2013
Präsentiert von www.HeizOel24.de
Menge
in Liter
500
1 000
1 500
2 000
3 000
4 000
5 000
7 000
10 000
15 000
20 000
Ø-Preis
Aktuell
97,10 b
89,37 b
86,79 b
85,50 b
84,22 b
83,56 b
83,18 b
82,74 b
82,41 b
82,15 b
82,03 b
Ø-Preis
Vorwoche
95,56 b
87,82 b
85,24 b
83,95 b
82,67 b
82,03 b
81,63 b
81,19 b
80,86 b
80,60 b
80,48 b
Preisvergleich zur Vorwoche
auf Basis 2000 Liter:
plus 1,55 b/100 Liter.
Alle Angaben ohne Gewähr
Wochenend-Wetter
für die Region Filder vom
Deutschen Wetterdienst,
Regionalzentrale Stuttgart,
Stand 1.7.2013
Freitag
25°/13°
Seit Jahresbeginn ist das erfolgreichste
Musical der Welt zurück
in Stuttgart: »Mamma
Mia« von Benny Andersson und
Björn Ul vaeus verbindet »AB-
BAs« größte Hits mit einer wundervollen,
temporeichen Liebesgeschichte.
Freuen Sie sich
auf eine ebenso bewegende wie
urkomische Zeitreise voller
Träume, Freundschaften und
Erinnerungen – erzählt durch
22 der größten Hits von »AB-
BA«, darunter »Dancing
Queen«, »The Winner Takes It
All«, »Knowing Me, Kowing You«
und natürlich »Mamma Mia«.
Filder-Extra/Stadtanzeiger
verlost 1 x 2 Eintrittskarten für
»Mamma Mia« in Stuttgart inklusive
der Übernachtung für
zwei Personen im DORMERO
Hotel Stuttgart zu einem bis
zum 31. Dezember frei wählbaren
Termin. Um zu gewinnen,
nennen Sie das Stichwort
»ABBA« unter der Telefon-
Hotline 0 13 79/88 01 02 (Region
0,50 Euro/Anruf auf Festnetz der
DTAG, ggf. abweichender Preis aus
dem Mobilfunknetz) oder schicken
Sie eine SMS mit
»STAZ2«, Name und Adresse
an die Nummer 1111. Die Leitungen
sind bis 9. Juli geschaltet,
der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Samstag
27°/14°
Sonntag
28°/15°
Temperaturen:
Höchstwerte am Tag,
Tiefstwerte in der Nacht
Auch
bei
Netto-City
Plattpirsiche
Spanien, Kl. I
500 g Schale
(1.98 / kg)
Auch
bei
Netto-City
Champignons weiß
Niederlande/
Polen, Kl. I
400 g
Schale
(2.48 / kg)
Auch
bei
Netto-City
Holzfällerscheiben
aus der Schweine-Schulter, mit
Knochen, gewürzt, für Grill &
Pfanne per kg
Auch
bei
Netto-City
gültig von Donnerstag, 04.07.13
bis Samstag, 06.07.13
Fischstäbchen
oder Lachs-Filetstäbchen
tiefgefroren 224 – 450 g
(-.37 – -.75 / 100 g)
Auch
bei
Netto-City
Halbfettmargarine
versch. Sorten 500 g
(1.98 / kg)
Aktionspreis
Weißbier Hefe-
Weißbier Hell oder Alkoholfrei naturtrüb
20 x 0,5 Liter Kiste
zzgl. Pfand 3.10
(1.38 (1.36 / l)
Auch
bei
Netto-City
Aktionspreis
Geschirrspülmittel
versch. Sorten
600 ml
(1.85 / l)
Auch
bei
Netto-City
ab
Aktionspreis
Renforcé–Bettwäsche
hautsympathisch und angenehm
weich
ca. 135 x 200 cm
ca. 155 x 220 cm
2-
teilig
-42%
statt 2.89
-37%
statt 1.59
-10%
statt 15.20
-28%
statt 1.55
hochwertige Qualität
Aktionspreis
„Meine Zukunft
beginnt bei Netto.“
Bewirb Dich für das
Ausbildungsjahr 2013!
Weitere Informationen und
Bewerbungsformulare unter:
www.nettodrom.de
Deutschlands größter
Ausbilder im
Lebensmittel-Discount
Wir sorgen für Gesprächsstoff.
Wir sind die Filder!
Infos unter: www.netto-online.de
Netto Marken-Discount AG & Co. KG Industriepark Ponholz 1 • 93142 Maxhütte-Haidhof
*Dieser Artikel kann wegen begrenzten Vorrats schon am ersten Tag des Angebots ausverkauft sein - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 27 / KiOsWeTuBaWuSB
ÜBER
Telefon 0711/9 74 77 - 0 · Telefax 0711/9 74 77 - 77 · anzeigen@amz-verlag.de

Seite 18 3. Juli 2013
Einbauten nach Maß
Mosaikfliesen zaubern wohnliches Flair ins Bad und eignen sich hervorragend
zur »Bekleidung« von Rundungen. Foto: djd/IV-Kerateam
Unsere Ausstellung ist jeden Sonntag von 13.00-17.00 Uhr für Sie geöffnet. (So. keine Beratung, kein Verkauf)
Einfach mal abschalten
Fliesen verwandeln das Bad zum Erholungsraum
Das moderne Leben fordert
täglich vollen Einsatz. Die
Rolle der eigenen vier Wände
als Rückzugs- und Erholungsraum,
in dem wir Abstand
vom täglichen Stress
gewinnen, wird daher immer
wichtiger.
War das Bad früher schlichte
Nasszelle für die Körperpflege,
dient es heute immer häufiger
als private Wellness-Oase oder
sogenanntes Home-Spa. So
zeigt sich das Bad in punkto
Gestaltung und Einrichtung
heute größer, heller und hochwertiger.
Für Bewegungskomfort
sorgen bodenebene Duschen,
die im modernen Bad
schon fast ein Muss sind. Keramische
Fliesen, aufgrund ihrer
Widerstandsfähigkeit und Reinigungsfreundlichkeit
schon
immer der Klassiker
an Wandund
Boden,
schaffen heute
mit ansprechendem
Design
und hochwertigen
Oberflächen
eine
wohnliche Atmosphäre
im Bad. Kreative,
übergroße Deckenfliesen sorgen
zudem für ein besonderes
Ambiente im Bad.
Fliesen im XXL-Format sorgen
für eine ruhige Flächengestaltung
und großzügige Raumwirkung.
Im Trend liegen Rechteckformate,
mit denen sich
durch horizontale oder wahlweise
vertikale Verlegung die
Raumproportionen günstig beeinflussen
lassen. Wer den
Charme südländischer Badehäuser
ins Eigenheim holen
möchte, liegt mit farbenfrohen
oder glänzenden Mosaikfliesen
richtig. Informationen über
rutschhemmende oder reinigungsfreundliche
Fliesenoberflächen
erhalten Sie beim
Fliesenfachmann vor Ort.
Möbelkauf
sehr beliebt
Die Anschaffung neuer
Möbel wird von den deutschen
Verbrauchern und
Verbraucherinnen fast genauso
häufig für die nächsten
drei Monate geplant
wie das Buchen einer Reise.
Das ergab der aktuelle Verbraucherindex,
eine repräsentative
IPSOS-Umfrage,
die im Auftrag von Credit-
Plus durchgeführt wurde.
Demnach beabsichtigt jeder
Fünfte, in neue Möbel
zu investieren. Nur bei den
über 55-Jährigen scheinen
die Wohnbedürfnisse befriedigt
zu sein. Lediglich
13 Prozent von ihnen wollen
in den nächsten drei
Monaten neue Möbel kaufen.
Der Fokus der Verbraucher
lag auf Wohnzimmermöbeln
(51 Prozent) und
Schlafzimmermöbeln (21
Prozent).
djd/rgz-p
Parkett · Holzdecken · Laminatböden
Möbelbau · Türen · Service · Beratung
Oktober in der
Keplerstr. 14
Schreinermeister Alex Schöck
Tübinger Straße 10 · 70771 L.-Echterdingen
S c h r e i n e r w e r k s t a t t : B ä c k e r g a s s e 7
Telefon 07 11 - 7 97 07 17 · Mobil 01 77 - 7 35 53 71
Schreinerei
Schreinerei
T. Fieß & G. Hoffmann GbR
Bodenbeläge
Parkett usw.
Türen
Decken
Umbau/Ausbau
Renovierung
... die etwas anderen Einbauküchen.
Otto-Lilienthal-Straße 3
70794 Filderstadt-Plattenhardt
Telefon 0711-77 14 22
Telefax 0711-77 12 72
kuemel@kuechen.de
Di. 8.00-12.00 Uhr
natürliche Do. + Fr. 15.00-18.00 Böden Uhr
oder nach Vereinbarung
Innenausbau
HausTüren +++
natürliche Böden
Innenausbau
HausTüren +++
Beratungszeiten:
leben mit Holz
Keplerstraße 14, Echterdingen
Telefon 07 11/ 7 97 00 87
schreinerei-kiess@t-online.de
Ihr Küchen-Studio in Degerloch!
Für jeden Anspruch
eine Lösung!
• Proi 3-D-Planung
• Proi-Aufmaß
• Proi-Montage
• Entsorgung von Altküchen
• Planung auch bei Ihnen
zu Hause!
• Schnell-Lieferservice
(10 Tage möglich, ohne Aufpreis)
Löffelstraße 5 (Berolina-Haus)
70597 S-Degerloch · Telefon 07 11 / 72 20 73 00
stuttgart-degerloch@kueche-co.de · www.kueche-co.de
07_103_AZ_Weihnachtsbaum.indd 1
Wir helfen Ihnen gerne dabei
mit Rat und Tat.
Erstatten Sie Anzeige!
Telefon 0711/9 74 77 - 0
22.11.2007 12:49:58 Uhr
ÜBER
Frische
grobe Bratwurst ideal zum
Grillen oder Braten, 1 kg
Frische Truthahn-
Schnitzel oder -Brust
HKL. A, 1 kg je
Von Donnerstag bis Samstag
TOPANGEBOTE
Gültig vom 04.07. bis 06.07.2013 Jetzt Sparen: Nutzen Sie Ihre
Zwiebel-/
Spieß braten
vom saftigen Schweinenacken
gefüllt, auf Wunsch
Von Donnerstag auch von bis außen Samstag
gewürzt,
TOPANGEBOTE
4.99
Jetzt Sparen: Nutzen Sie Ihre
Frische
grobe Bratwurst ideal zum
Grillen oder Braten, 1 kg
Gültig vom 04.07. bis 06.07.2013
Erhältlich in Märkten
mit Bedienungstheke
Frische Truthahn-
Schnitzel oder -Brust
HKL. A, 1 kg je
5.99
4.99
5.99 2.79
48 Wäschen
Persil
Waschmittel
verschiedene Agrarfrost Sorten,
z. B. Universal-Pulver Pommes
Gold 3,6-kg-Packung, Juliennes
Gel Black Feinschnitt, 3,504-ltr.-Flasche,
48 tiefgefroren, Waschladungen
(1 WL = 2,5-kg-Packung
€ 0,23), je
(1 kg = € 1,12))
10.99 2.79
48 Wäschen
Agrarfrost
Pommes
Juliennes
Feinschnitt,
tiefgefroren,
2,5-kg-Packung
(1 kg = € 1,12))
Erhältlich in Märkten
mit Bedienungstheke
Zubereitungsempfehlung:
im vorgeheizten Backofen
bei 160°C ca. 70 Min./pro
Kilo auf 68°C Kerntemperatur
erhitzen, 1 kg je
5.99 0.79 0.99
Zwiebel-/
Spieß braten
vom saftigen Schweinenacken
gefüllt, auf Wunsch
auch Kamm- von außen gewürzt,
Zubereitungsempfehlung:
muschelfleisch
im vorgeheizten Backofen
bei 160°C ca. 70 Min./pro
Kilo auf 68°C Kerntemperatur
erhitzen, 1 kg je
frisch, 100 g
Räuchergarnelen naturell gebrüht, in zarte
Garnelen geschält, entdarmt, Natursaitlinge heiß gefüllt,
geräuchert, knackige Garnelen 100 g mit
100 g
3.99 feinem Rauchgeschmack, 100 g 4.99 Party-Tomaten
aus Spanien, Klasse I,
500-g-Schale
5.99 0.79 (1 kg = € 1,98)
0.99
Ehrmann
Grand Dessert
verschiedene Sorten,
200-g-Becher je
Kamm-
(100 g = € 0,20)
muschelfleisch
frisch, 100 g
Räuchergarnelen naturell
0.39
Garnelen geschält, entdarmt, heiß
geräuchert, knackige Garnelen mit
3.99 feinem Rauchgeschmack, 100 g 4.99 8.88
Apfelgarten
Apfelsaft
aus Konzentrat,
Ehrmann Kiste mit 6 x 1-ltr.-
Flaschen zzgl.
Grand Dessert
2,40 € Pfand
verschiedene Sorten,
(1 ltr. = € 0,67)
200-g-Becher je
(100 g = € 0,20)
0.39 3.99
Erhältlich in Märkten
mit Bedienungstheke
Erhältlich in Märkten
mit Bedienungstheke
Rostbratwurst
gebrüht, in zarte
Natursaitlinge gefüllt,
100 g
Rostbratwurst
Melitta
BellaCrema
Kaffee
verschiedene Sorten,
ganze Bohnen,
1-kg-Packung je
Hirschquelle
Melitta Heilwasser
BellaCrema Kiste mit 12 x
Kaffee 0,75-ltr.-Flaschen
verschiedene zzgl. 3,30 Sorten, € Pfand
ganze (1 ltr. Bohnen, = € 0,45)
1-kg-Packung je
8.88 3.99
Party-Tomaten
aus Spanien, Klasse I,
500-g-Schale
(1 kg = € 1,98)
Liebe Kunden. Die Abgabe der Angebote erfolgt nur in haushaltsüblichen Mengen, ohne Deko, solange Vorrat reicht. Irrtum vorbehalten. Alle Preise sind in Euro angegeben.
Delikatess-
Safthinterschinken
gekocht,
DLG-prämiert,
100 g
Delikatess-
Safthinterschinken
gekocht,
DLG-prämiert,
0.99
9.99
70771 Leinfelden-Echterdingen: Hohenheimer Str. 7, Tel.: 0711 160650
70469 Stuttgart-Feuerbach: Stuttgarter Straße 46–48, Tel.: 0711 89050
73760 Ostildern: Liststraße 2, Tel.: 07158 981240
73730 Esslingen (Zell): Alleenstr. 32, Tel.: 0711 930500
73230 Kirchheim-Teck: Stuttgarter Str. 1, Tel.: 07021 804560
73054 Eislingen: Steinbeiss-Straße 10–12, Tel.: 07161 999010
Tanken Sie bei uns an der Tankstelle besonders günstig.
73033 Göppingen: Hohenstaufenstraße 3, Tel.: 07161 60040
Mo. bis Sa. von 8.00 bis 22.00 Uhr
DOPPELT PUNKTEN
BIS 06.07.2013!
Treueaktion
70771 Leinfelden-Echterdingen: Hohenheimer Str. 7, Tel.: 0711 160650
70469 Stuttgart-Feuerbach: Stuttgarter Straße 46–48, Tel.: 0711 89050
73760 Ostildern: Liststraße 2, Tel.: 07158 981240
73730 Esslingen (Zell): Alleenstr. 32, Tel.: 0711 930500
73230 Kirchheim-Teck: Stuttgarter Str. 1, Tel.: 07021 804560
73054 Eislingen: Steinbeiss-Straße 10–12, Tel.: 07161 999010
Tanken Sie bei uns an der Tankstelle besonders günstig.
73033 Göppingen: Hohenstaufenstraße 3, Tel.: 07161 60040
Mo. bis Sa. von 8.00 bis 22.00 Uhr
Jim Beam
Bourbon-
Whiskey
40% Vol.,
0,7-ltr.-Flasche
(1 ltr. = € 14,27)
Grillspaß mit Landmann und Berndes.
Letzte Punktesammelwoche:
Pro 5€ Einkauf erhalten Sie jetzt
2
DOPPELT
Treuepunkte!
PUNKTEN
BIS 06.07.2013!
Treueaktion
Grillspaß mit Landmann und 20 x 0,5-ltr.-Flaschen Berndes.
zzgl. 3,10 € Pfand
(1 ltr. = € 0,60)
Letzte Punktesammelwoche:
Pro 5€ Einkauf erhalten Sie jetzt
2 Treuepunkte!
Herausgeber: EDEKA Handelsgesellschaft Südwest mbH, Edekastr. 1, 77656 Offenburg
Paulaner Spezi
koffeinhaltig, Kiste mit
5.99
Paulaner Spezi
koffeinhaltig, Kiste mit
20 x 0,5-ltr.-Flaschen
Kaffee-Pad-Automat
zzgl. 3,10 € Pfand
HD (17810/60
ltr. = € 0,60)
Zubereitung von 1 oder 2
Tassen, automatische Endabschaltung,
abnehmbarer
Wassertank, 1.450 Watt
UVP*
€ 89,99/38 % billiger
5.99
55.00
*nicht in Sindelfingen erhältlich
hältlich

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
x
EK_1
EK_2
EK_3
Alle Kafee-Spezialitäten auf Knopfdruck
Herausnehmbare Brühgruppe
NUR € 18.15
HD 8854/01 Exprelia
Kafeevollautomat
Integrierte automatische Milchfunktion für perfekten Milchschaum, individuelle Programmierung aller
Kaffeespezialitäten, Scheibenmahlwerk aus Keramik, verstellbare Tassenfüllmenge und Kaffestärke,
automatische Reinigung und Entkalkung, Art.: Nr. 1316580
ohne Deko
STuTTGART-
VAiHiNGEN
A8 Kreuz
Stuttgart
P
1
Stunde
kostenlos
parken
GESAMTEN
EINKAUF
Rechenbeispiel
33MONATS-
RATEN bei 0% effektivem Jahreszins
MONATS-
RATEN
AUF DEN
*
PS3-Spiel € 39.-
+ Digitalkamera € 79.-
+ Espressomaschine € 229.-
ALLES ZUSAMMEN € 347.-
33 bei 0% effektivem Jahreszins
NUR € 10.51
*0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von 330 Euro, s. Rechenbeispiel. Aktionszeitraum bis 16.07.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG,
Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Stuttgart-Vaihingen
Schwabenplatz 1 • • 70563 Stuttgart-Vaihingen
• Tel.: 0711/78240-0
Öffnungszeiten: Montag-Samstag 10-20 Uhr
Keine Mitnahmegarantie.
Alles Abholpreise.

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
x
EK_1
EK_2
EK_3
9 jahrE stuttgart-vaihingEn
33MOnats-
ratEn
usB- Media Player
X
X
X
X
X
Ohne Zusatzkosten dieses
mit anderen Produkten
zusammen finanzieren.
uE 32 F 4570 ssX
FullhD LED
32" / 82cm LED TV, Triple Tuner, USB- Recording, WLAN, Smart TV, Webbrowser, 100 Hz,
Stromverbrauch ( lt. Hersteller ) Betrieb: 31 Watt, Standby 0,3 Watt. Art.Nr.: 1678291
X
aus unserer
Demowand
82cm / 32‘‘
FullhD - LED
usB- recording
Webbrowser
5,9cm
lach
WLan
triple tuner
7,8 cm
lach
102 cm / 40‘‘
FullhD - LED
nur € 10.57
33MOnats-
ratEn bei 0% effektivem jahreszins
40 PFL 3107 K
FullhD-LED
102 cm Bildschirmdiagonale, 1.920x1.080 Pixel Bildaulösung, 100 Hz PMR, DVB-T/C/S2,
3x HDMI, 1x USB, Abmessungen in cm (ohne Standfuß) BxHxT 93x55,9x7,8, Stromverbrauch
laut Hersteller Stand-by 0,3 Watt, in Betrieb 61 Watt. Art. Nr.: 164 4232
triple tuner
smart tv
nur € 19.66
107 cm / 42‘‘
FullhD - LED
4,9 cm
lach
WLan
triple tuner
200 hz
3,27 cm
lach
119 cm / 47‘‘
3D - FullhD - LED
3D inkl. 4 Brillen
nur € 24.21
33MOnats-
ratEn bei 0% effektivem jahreszins
tX-L 42 EW 6 K sChWarZ
FullhD LED
107 cm Bildschirmdiagonale, 1.920x1.080 Pixel Bildaulösung, Full HD, 100 Hz blb, DVB-T/C/S,
3x HDMI, 2x USB, Abmessungen in cm (ohne Standfuß) BxHxT 95,7x56,4x4,9, Stromverbrauch
laut Hersteller Stand-by 0,2 Watt, in Betrieb 44 Watt. In den Farben schwarz und silber
erhältlich. Art. Nr.: 168 7096 / 168 7097
33MOnats-
ratEn bei 0% effektivem jahreszins
47 La 6208
3D FullhD LED
47" (119 cm) LED-TV, Full HD 1920x1080 Pixel, 3x HDMI, YUV, VGA, Scart,
3x USB incl. Recording, WLAN, Stromverbrauch (lt. Hersteller): 64 Watt ,
Standby 0,3 Watt. Art.Nr.: 1684053

X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Duplex Druck
X
X
X
X
X
X
9 JAHRE KNOCK-PREISE
Bequemes kabelloses Drucken
durch WLAN-Technologie
Duplexdruck
X
X
X
x
x
EK_2
EK_3
Ohne Zusatzkosten dieses
mit anderen Produkten
zusammen finanzieren.
IP 7250
EK_1
Tintenstrahldrucker
Leistungsstarker Fotodrucker mit 5 separaten Tintentanks und WLAN
Druckaulösung: bis zu 9.600 x 2.400 dpi, Tintenstrahldruck mit FINE Druckköpfen mit Tinte Flaches Design
mit integrierten Papierkassetten, Auto Duplex Druck und Direct Disc Print, Schnittstelle: PC / Mac OS USB
Hi-Speed (Typ B). Art.Nr.: 1619732
NUR € 14.51
33MONATS-
RATEN bei 0% effektivem Jahreszins
SVE1512H1EB I3-3110M/4GB/640GB
Notebook
Sony Vaio SVE1512H1EB.G4 39,4 cm (15,5 Zoll) Notebook (Intel core i3 3110M, 2,4GHz,
4GB RAM, 640GB HDD, Radeon HD7650M, DVD, Win 8) schwarz. Art.Nr.: 1603301
NUR € 15.12
Display
43,9 cm / 17,3“
MONATS-
33 RATEN
33MONATS-
RATEN bei 0% effektivem Jahreszins
V3-771G-53214G50MAKK I5-3210M/4GB/500GB
Notebook
Prozessor: Intel Core i5-3210M (2,50 GHz, 3MB Smart-Cache), NVIDIA GT 630M, LCD Display, HDMI-Schnittstelle, Gewicht: 3,20 kg
Akku: 4 Stunden Akkulaufzeit. Art.Nr.: 1597726
MONATS-
33 RATEN
Ohne Zusatzkosten dieses
mit anderen Produkten
zusammen finanzieren.
Oicejet PRO 8600
Multifunktionsgerät
Drucken, Scannen, Kopieren und Faxen, Wirelessfunktionalität und Ethernet, bis zu
18 Seiten/Min. in s/w und bis zu 13 Seiten/Min. in Farbe (ISO), 35 Blatt automatischer
Dokumenteneinzug, 6,75 cm farbiges Touch Display, dokumentenecht. Art. Nr.: 1502524
Display
39,4 cm / 15,5“
4 GB Arbeitsspeicher
640 GB Festplatte
4 GB Arbeitsspeicher
500 GB Festplatte
Ultrabook, Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, vPro Inside, Xeon, und Xeon Inside sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.
JETZT DEN GESAMTEN EINKAUF FINANZIEREN. *
*0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von 330 Euro, s. Rechenbeispiel Seite1. Aktionszeitraum bis 16.07.2013. Vermittlung erfolgt
ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG,
Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

X
X
X
X
X
X
9 JAHrE StuttGArt-VAiHiNGEN
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
x
EK_1
EK_2
EK_3
MONAtS-
33 rAtEN
Ohne Zusatzkosten dieses
mit anderen Produkten
zusammen finanzieren.
7951 WD SILK-EPIL 7 SKIN SPA
Epilierer
Beweglicher Epilierkopf, Hochfrequenz-Massagerollen, Epilieraufsatz für empindliche Körperstellen,
Rasieraufsatz mit Trimmer, Epilieraufsatz für Gesichtshaare, inkl. Reinigungsbürste und Aufbewahrungstasche,
2 in 1 Epilations-/ Peeling System. Art.Nr.: 1641759
40-Pinzettensystem
Akku-Betrieb
Wet & Dry
inkl. Schneebesen aus Edelstahl
1-5 Stufen
700 Watt
1,7 Liter Fassungsvermögen
Auch in Weiß erhältlich
2200 Watt
MONAtS-
33 rAtEN
Ohne Zusatzkosten dieses
mit anderen Produkten
zusammen finanzieren.
HB 724
Stabmixer
Extrem schneller und kraftvoller Stabmixer, abnehmbarer Mixstab aus Edelstahl, 3 Flügelmesser, 0,75 Liter
Mixbecher, inkl. Kartoffel-/ Gemüsestampfer und Zerkleinerer, komfortabler Handgriff. Art.Nr.: 1325320
MONAtS-
33 rAtEN
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Stuttgart-Vaihingen
Schwabenplatz 1 • • 70563 Stuttgart-Vaihingen
• Tel.: 0711/78240-0
Ohne Zusatzkosten dieses
mit anderen Produkten
zusammen finanzieren.
WK 300 SCHWArZ MuLtiQuiCK 3
Wasserkocher
Schnellkochsystem in 45 Sek. automatische Abschaltung,
für Rechts- und Linkshänder, Ein- / Ausschalter, Kabelstauraum.
Art.Nr.: 1429060, 1429061
StuttGArt-
VAiHiNGEN
A8 Kreuz
Stuttgart
Öffnungszeiten: Montag-Samstag 10-20 Uhr
Keine Mitnahmegarantie.
P
1
Stunde
kostenlos
parken
GESAMTEN
EINKAUF
33 bei 0% effektivem Jahreszins
NUR € 10.51
*0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von 330 Euro, s. rechenbeispiel. Aktionszeitraum bis 16.07.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG,
Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Deutsche Bank Privat- und Geschäftskunden AG, Theodor-Heuss-Allee 72, 60486 Frankfurt • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336
Rechenbeispiel
PS3-Spiel € 39.-
+ Digitalkamera € 79.-
+ Espressomaschine € 229.-
ALLES ZUSAMMEN € 347.-
MONATS-
RATEN
AUF DEN
Alles Abholpreise.
*

Sport
3. Juli 2013 Seite I
S P I E L B E R I C H T E, E R G E B N I S S E, V O R S C H AU E N U N D T E R M I N E AU S D E M R E G I O N A L S P O R T
STUTTGARTER KICKERS HAUTNAH
Dieses Team will den
VfB Stuttgart schlagen
Kickers kommen direkt aus dem Trainingslager zum Stadtderby
Das neue Mannschaftsfoto
ist geschossen, die ersten
Testspiele absolviert und
der Kader quasi vollständig.
In dieser Woche sind die
Stuttgarter Kickers im Trainingslager
im bayerrischen
Miesbach. Einen Tag nach
der Rückkehr steigt am
Samstag, 6. Juli, 18 Uhr, das
166. Stadtderby gegen Bundesligisten
VfB Stuttgart.
VON MATHIAS SCHMID
Zweimal testeten die Kickers
am vergangenen Wochenende
– gegen den SC Pfullendorf
spielten sie 0:0, bei der TGV
Entringen gewannen sie 7:0.
»Das war wichtig, zwei Spiele
hintereinander zu haben.
Sonst kommen auch einige zu
kurz«, resümierte Trainer
Massimo Morales, »wichtig
ist auch, dass sich keiner verletzt
hat.« Denn dieses Schicksal
war Neuzugang Karim
Rouani wiederfahren, der
sich beim 10:0-Testspielsieg
bei der SKG Max-Eyth-See eine
Knieverletzung zugezogen
hat und mehrere Wochen ausfällt.
Nicht nur deshalb setzte
Morales zuletzt vermehrt auf
Spieler aus der U 23 und U 19.
»Das ist für mich auch wichtig
zu sehen, auf wen ich zurückgreifen
kann. Sie sind gut
ausgebildet«, lobte er.
Am Samstag steht dann im
166. Aufeinandertreffen mit
dem VfB der Höhepunkt der
Vorbereitung an. »Das Stadtderby
macht uns große Freude
– vor allem weil es ein super
Test ist«, sagt Morales, der
viel vorhat: »In einem Derby
willst du immer gewinnen,
auch wenn die Aufgabe sehr
schwer ist. Aber wir haben ja
eine ganze Woche Vorbereitung.
Im Trainingslager können
wir neue Tricks und Spielzüge
einstudieren«, scherzt
er. »Da wird man sehen, wo
wir stehen«, freut sich auch
Neuzugang Marc Stein auf die
Standortbestimmung.
Ab sofort können auch
Dauerkarten für die neue Saison
bestellt werden, die am
Samstag, 20. Juli, um 14 Uhr
mit der Heimpartie gegen
Rot-Weiß Erfurt startet. Schon
vor dem offiziellen Verkaufsstart
waren mehr als 600 Vorbestellungen
eingegangen.
Bestzeiten beim 22. Filderstadt-Halbmarathon
Richard Schumacher (AST Süßen, 1:12,42 Stunden) und Katrin Ochs (LG FIlder, 1:25,49) gewannen
jeweils mit persönlichen Bestzeiten den 22. Filderstadt-Marathon am vergangenen Sonntag,
der im Rahmen des 25. Bernhauser Bärenfest veranstaltet wurde. Foto: jb-photodesign.de
Mit diesem Kader wollen die Kickers in Liga drei bestehen.
Foto: kick-s.de
Stäbler verteidigt
Grand-Prix-Titel
Musberg. Zum zweiten Mal in
Folge hat der griechisch-römische
Ringer Frank Stäbler den
internationalen Grand-Prix
der BRD in Dortmund gewonnen.
Mit einem 5:0-Finalerfolg
gegen den Kroaten Daniel Janecic
feierte er in der Klasse bis
66 Kilogramm ein erfolgreiches
Comeback nach seiner
Knieoperation im Februar.
SPORTNOTIZEN
»Das gibt mir viel Selbstvertrauen
für die WM in Ungarn«,
jubelte der Musberger und
machte erneut Werbung für
seine Sportart, der das Aus bei
Olympia droht.
red
Tennis: Doppelsieg
für Laura Siegemund
Vaihingen. Bei den 29. Internationalen
Württembergischen
Frauen-Tennis-Meisterschaften
um den Stuttgarter Stadtpokal
in Vaihingen triumphierte
in diesem Jahr Laura
Siegemund gleich im Einzel
und im Doppel. Im Einzel setzte
sich die Spielerin von
M2Beauté Ratingen gegen Viktorija
Golubic aus der Schweiz
mit 6:3, 3:6, 7:6 durch. Das Finale
gewann sie mit Kristina
Barrois Laura Siegemund
(GER) gegen Stephanie Vogt
und Sandra Zaniewska mit 7:6
und 6:4. Infos auf www.stadtpokal.tc-blau-weiss.de
red
Topaktuelle Möbel aller
Art, Einbauküchen, Haushaltswaren,
Geschenkund
Boutiqueartikel jetzt
63%bis zu
RADIKAL
REDUZIERT!
TOTAL-AUSVERKAUF
WEGEN
GESCHÄFTSAUFGABE
Waren im
Gesamtwert von
MEHREREN
MILLIONEN
EURO
müssen raus!
SONDER-FINANZIERUNG
0,NIX%
bei Kaufpreiszahlung in 36 Monatsraten,
keine Zinsen, keine Kosten, keine Anzahlung!
eff. Jahreszins / Finanzierung über unsere Hausbank
RIESIGE AUSWAHL – ALLES MUSS RAUS!
MEGA Möbel SB GmbH
Hauptstätter Straße 111
Telefon:0711/620076-0•www.brotz.de
STUTTGART
Montag - Freitag 10.00 - 19.00 Uhr
Samstag 9.00 - 18.00 Uhr durchgehend
am Standort
STUTTGART

Seite II 3. Juli 2013
Tipps & Events
NEU IM VORVERKAUF
»One Republic«, Dienstag, 25. Februar, 20 Uhr, Liederhalle
Stuttgart
Chris Norman, Montag, 3. März, 20 Uhr, Theaterhaus Stuttgart
LETZTE CHANCE
»Calexico«, Donnerstag,
4. Juli, 19.30 Uhr, Freilichtbühne
Killesberg Stuttgart
10.
8.
STADTANZEIGER
0 800/2 711 711
www.ticket-stadtanzeiger.de
VORMERKEN UND HINGEHEN
Der legendäre Solitudering erwacht
Schlagerstarparade mit Michelle
Am 20. Oktober, 14 Uhr, findet
wieder die große Schlagerstarparade
in Stuttgart
statt. Zum siebenstündigen
Gipfeltreffen der deutschen
Schlagerelite kommen Michael
Hirte, Andrea Berg,
Helene Fischer, DJ Ötzi, Patrick
Lindner, Mickie Krause,
Simone, Jürgen Drews, Kristina
Bach, Nino de Angelo,
G. G. Anderson und Michelle.
Das aktuelle Michelle-Album
»l‘amour« offenbart eine
neue Künstlerin, die aber
bei allen innovativen musikalischen
Momenten ihre
bewährte Qualität nicht vergessen
lässt. Bei »l‘amour«
Michelle kommt zum Schlager-Gipfeltreffen.
Tipp
»Solitude Revival«: Vom 19.
bis 21. Juli dröhnen auf dem
Solitudering bei Stuttgart
wieder die Motoren. Der Solitudering
existiert überwiegend
noch in der Form, in
der er sich beim Ende des
Rennbetriebs im Jahr 1965
präsentierte, auch gerade
deshalb, weil er aus öffentlichen
Straßen besteht und
nicht den Erfordernissen
moderner Permanentrennstrecken
angepasst werden
musste wie etwa der Hockenheim-
oder der Nürburgring.
Als beim »Solitude
Grand Prix« 1961 zwei
Werksporsche und ein
Werkslotus im Zehntelsekundenabstand
bis zuletzt
um den Sieg kämpften, war
die Begeisterung nicht zu
bändigen. Es waren ja nicht
nur die Rennen, die das
Pub likum anzogen.
Solitude-Rennen waren
immer auch wahre Volksfeste,
drei Tage im Grünen mit
Bier- und Würstchenbuden,
mit Popmusik aus Lautsprechern
und Kofferradios – ein
Treffpunkt für die Jugend.
So etwas bleibt unvergesslich.
Und das ist es, was die
EnthusiastInnen des »Solitude
Revival e.V.« antreibt.
Foto: cf
Karten für das dreitägige
Ereignis gibts exklusiv
im Eventbüro, Karstadt,
3. Etage, Königstraße 27–29,
70173 Stuttgart, Telefon
07 11/2 08 24 95 und auf www.
eventbuero.com
reihen sich zwölf Liebessongs
wie Perlen an einer
Kette aneinander.
Musikalisch bleibt Michelle
dabei ihren Wurzeln
treu. Sie macht Schlager,
aber mit unterschiedlichen
künstlerischen Einflüssen:
mal poppig, mal rockig, mal
Dancefloor oder mit Anklängen
an das französische
Chanson als Earcatcher.
Aber auch einfühlsam balladesk,
geradewegs vom Herzen.
Damit beweist sie erneut
ihre Vielseitigkeit und
es gelingt ihr bei jedem einzelnen
Track, ihre unverwechselbare
Stimme zur
Geltung zu bringen.
20.
10.
Foto: cf
HINGEHEN
»KSK music
open« im Schloss
Tipp
Für die Konzerthighlights
der »Kreissparkasse Ludwigsburg
music open« ist
das Line-up nun komplett.
Philipp Poisel wird am 27.
Juli von der »Alin Coen
Band« und der lokalen
Nachwuchsband »Experience«
unterstützt. Vor »Unheilig«
werden »F.R.E.I.« am
28. Juli für Stimmung sorgen.
Eröffnet wird der
Abend von Roland Bless
(»Pur«).
Philipp Poisel spielt am 27.
Juli. Foto: Christoph Köstlin
Noch gut sechs Wochen,
bis die »Kreissparkasse
Ludwigsburg music open«
zum dritten Mal im Ludwigsburger
Residenzschloss
die Tore öffnen. Im
Vorprogramm von Poisel
wird die »Alin Coen Band«
mit ihrer Mischung aus
Folk und Pop begeistern.
Als Opener fungieren »Experience«
aus dem Bandpool
des Namensgebers,
der Kreissparkasse Ludwigsburg.
Vor »Unheilig« spielen
am 28. Juli »F.R.E.I.« ihren
gefühlvollen Pop mit melodiegeladenem
Rock. Die
fünf bringen nicht nur Power,
sondern auch die jahrelange
Erfahrung aus Gastspielen
unter anderem bei
Sarah Connor, James Blunt,
Doro, »Mousse T«, »Krypteria«,
»Caliban« und »Kreator«
auf die Bühne und haben
ihr Debütalbum
»Grenzenlos« im Gepäck.
Den Anfang macht um
18 Uhr mit Roland Bless
und Band eine bekannte
Größe aus der Region, der
mit seiner Band »Pur« viele
Erfolge feierte.
Das spektakuläre Seefeuerwerk gilt als eines der größten in Europa.
Abfahrten sind in Zuffenhausen und am Fernsehturm
Wenn ein Festival den Status
»Kult« verdient, dann
ist es das Konstanzer Seenachtfest.
Seit 65 Jahren
lockt der Open-Air-Klassiker
an den Bodensee. Am
Samstag, 10. August, organisieren
wir eine Leserausfahrt.
40 000 BesucherInnen aus
ganz Baden-Württemberg
und den angrenzenden Nachbarländern
pilgern jedes Jahr
am zweiten August-Wochenende
nach Konstanz, um die
mediterrane Atmosphäre des
1000 Szenen im Radio. 250 im
Fernsehen. Seit 14 Jahren Autor
der Mäulesmühle. Seit 26
Jahren Kabarettist. Birk spielt
sein Bestes. Das nächste Mal
am Freitag, 19. Juli, 20 Uhr, in
der Note in Stuttgart.
Wer einen Auftritt Klaus
Birks erlebt hat, geht mit einem
gehobenen Gefühl nach Hause.
Und dabei spielt es nicht
einmal eine Rolle, dass die
Lachmuskeln über die Maßen
strapaziert wurden. Vielmehr
ist es Birks Fähigkeit, hinter die
Fassade zu schauen.
Die Schwächen, aber auch
die Stärken der menschlichen
Natur beäugt er mal liebevoll
und mal spöttisch, doch nie
ohne Achtung. So fühlt sich
Leserfahrt zum
Seenachtfest
Seenachtfests zu erleben, um
zu feiern, zu schlemmen und
zu genießen.
Höhepunkt des Konstanzer
Seenachtfests am Samstag, 10.
August, ist auch 2013 wieder
das spektakuläre Seefeuerwerk
– eines der größten in
Europa. Eine halbe Stunde
lang lassen deutsche und
Schweizer PyrotechnikerInnen
über dem Bodensee gemeinsam
die Sterne im Takt
der Musik tanzen.
Das große Rahmenprogramm,
das die Uferpromenade
beim Seenachtfest schon
VORMERKEN UND HINGEHEN
Highlight am 19. Juli: »Best of Birk« in der Note in Stuttgart
Ein Teil seiner menschlichen
Natur: Klaus Birks Liebe für den
Fußball. Den aus Stuttgart.
Foto: Christoph Kramer
Foto: Lili Wagner
ab dem frühen Nachmittag in
Festivalstimmung taucht,
zeigt sich dieses Jahr noch
vielfältiger als in der Vergangenheit.
Fahren Sie mit uns zum
Seenachtfest: Im Preis von 39
Euro enthalten sind die Eintrittskarte,
die Busfahrt ab/bis
Stuttgart – in Zuffenhausen
und am Fernsehturm, Abfahrt
ist um 14 beziehungsweise
14.45 Uhr – sowie ein Begrüßungscocktail.
Die Rückfahrt
ist gegen 23.30 Uhr angesetzt.
Buchung nur unter Telefon
0 800/2 711 711.
Tipp
der Besucher mitgenommen,
erkennt seinen eigenen Makel,
den er ab sofort gerne an
die Hand nimmt und in sein
Leben lässt. Schließlich hat
der Sitznachbar diesen auch.
»Best of Birk« ist eine gelungene
Mischung der unterschiedlichen
Bühnen-, Radiound
TV-Programme des kongenialen
Autors, Kabarettisten
und Regisseurs.
Mit scharfem Blick zerlegt
er aktuelle politische und alltägliche
Themen, lässt tief in
die Seele von Paaren und
Schwaben schauen und redet
dabei aufhörlich im Gehen,
Sitzen und Stehen. Und stellt
fest: Wir können alles, außer
was dafür.
Swinging Comedy
Herr Hämmerle trifft die SWR Big Band
Stargast:
Christoph Sonntag –
die Nr. 1 im Land!
Do. 19. September, 20 Uhr, Theaterhaus Stuttgart
Sa. 21. September, 20 Uhr, Stadthalle Göppingen
Fr. 18. Oktober, 20 Uhr, Forum am Schlosspark Ludwigsburg
Eintrittskarten bei allen bekannten Voverkaufsstellen
STADTANZEIGER
· Führung über die Seebühne mit Blick
hinter die Kulissen
· Offizielle Begrüßung und Sektempfang
· Busreise
· Seekarten der Kategorie IV
Bitte beachten Sie: Seekarten sind nur für die Aufführung auf der
Seebühne gültig. Bei einer Verlegung der Aufführung ins Festspielhaus
erhalten Sie dann den Kartenwert rückerstattet, wenn die Aufführung
auf der Seebühne nicht bzw. kürzer als 60 Minuten gespielt worden ist.
Es wird lediglich der Anteil an Fahrt- und Führungskosten berechnet.
Teilnehmerzahl ist begrenzt.
Busfahrt zu den Bregenzer Festspielen
Informationen und Buchungen unter
0800/2711-711
Mi. 31. Juli
89,–
Zusatzkontingent
Es gibt wieder Karten!

3. Juli 2013 Tipps & Events
Seite III
4.7.
Donnerstag
Sonstiges
Bonlanden: »Sauna Summer Time -
Inselträume«, Fildorado, ab 9 Uhr
Echterdingen: »Der Zoll informiert
über Einreisebestimmungen«, Dauerausstellung
des Zollamtes, Flughafen,
Terminal 3, Ebene 2, ganztägig
Hohenheim: »Studium generale:
Synergistische Gebäudetechnik«,
Schloss Hohenheim, Aula, 18 Uhr
Leinfelden: »vhw-Seminar: Erschließungsbeitragsrecht
für Einsteiger -
zweitägige Veranstaltung«, Filderhalle,
Kleiner Saal, 10 Uhr
Theater & Bühne
Möhringen: »Mamma Mia«, SI-
Centrum, 19.30 Uhr
Möhringen: »Sister Act«, SI-Centrum,
19.30 Uhr
5.7.
Freitag
Märkte & Feste
Leinfelden: »Mittelaltermarkt«, 3tägiges
Marktspektakel, Schwabengarten,
16 bis 22 Uhr
Sonstiges
Hohenheim: »Offene Universität Hohenheim
- Dies academicus«, Universität
entdecken & geniessen,
Universität Hohenheim, 10 bis 24
Uhr
Stuttgart: »Eppli - Expertentag«,
Münzen, Gold-Barren, Briefmarken,
Orden, …; Ankauf, Verkauf,
Auktion sowie kostenlose Nachlass-Beratung;
immer freitags; Infos
unter www.eppli.com oder
0711/2 36 94 42, Bärenstr. 6 + 8, ab
14 Uhr
Theater & Bühne
Möhringen: »Mamma Mia«, Backstageführung,
SI-Centrum, 17 Uhr
Möhringen: »Sister Act«, Backstageführung,
SI-Centrum, 17 Uhr
Möhringen: »Mamma Mia«, SI-Centrum,
19.30 Uhr
Möhringen: »Sister Act«, SI-Centrum,
19.30 Uhr
6.7.
Samstag
Für Kinder
Waldenbuch: »kimuri-Kinderprogramm«,
Museum Ritter, 15 Uhr
Märkte & Feste
Leinfelden: »Mittelaltermarkt«, 3tägiges
Marktspektakel, Schwabengarten,
11 bis 22 Uhr
Sonstiges
Beuren: »Öffentliche Führung für Familien
und Einzelbesucher/innen«,
Freilichtmuseum, 15 Uhr
Hohenheim: »Offene Universität Hohenheim
- Tag der offenen Tür«, Universität
entdecken & geniessen,
Universität Hohenheim, 12 bis 18
Uhr
Waldenbuch: »Überblicksführung«,
Museum Ritter, 15 Uhr
Sport
Vaihingen: »U13-Turnier Jahrgang
2000«, Schwarzbachstadion, keine
Zeitangabe
Theater & Bühne
Grötzingen: »Besuch der alten Dame«,
Naturtheater, 15 Uhr und
20.30 Uhr
Hayingen: »Pinoccio«, Kinderstück,
Naturtheater, 14.30 Uhr
Hayingen: »Älles wa du witt«,
Naturtheater, 20 Uhr
Möhringen: »Mamma Mia«,
Backstageführung, SI-Centrum,
11.30 Uhr
Möhringen: »Mamma Mia«, SI-
Centrum, 14.30 und 18.30 Uhr
Möhringen: »Sister Act«, SI-Centrum,
14.30 und 19.30 Uhr
7.7.
Sonntag
Für Kinder
Beuren: »Singen Tanzen Spielen -
Kindermusiktag«, Freilichtmuseum,
13 bis 17 Uhr
Stetten: »Peter Pan«, Theater unter
den Kuppeln, 15 Uhr
Waldenbuch: »kimuri-Kinderprogramm«,
Museum Ritter, 15 Uhr
Märkte & Feste
Leinfelden: »Mittelaltermarkt«, 3tägiges
Marktspektakel, Schwabengarten,
11 bis 20 Uhr
Musik
Hohenheim: »Benefizkonzert: 'Soirée
mit Musik der Romantik'«,
Schloss Hohenheim, Balkonsaal,
17 Uhr
Stuttgart: »Raul Jaurena Trio«,
Theaterhaus, 19.45 Uhr
Sonstiges
Beuren: »Verborgene Horizonte - Böden
am Albtrauf«, Führung Bodenlehrpfad,
Freilichtmuseum, Treffpunkt
Parkplatz, 13.30 Uhr
Waldenbuch: »Art and Music - Musikalischer
Ausstellungsrundgang mit
der Musikschule Waldenbuch«, Museum
Ritter, 15 Uhr
Sport
Vaihingen: »U6/U7-Turnier Jahrgänge
2006/07 und U10-Turnier Jahrgang
2003«, Schwarzbachstadion,
keine Zeitangabe
Theater & Bühne
Grötzingen: »Schneewittchen«,
Naturtheater, 15 Uhr
Hayingen: »Älles wa du witt«,
Naturtheater, 14.30 Uhr
Möhringen: »Sister Act«, Backstageführung,
SI-Centrum, 11.30 Uhr
Möhringen: »Mamma Mia«, SI-
Centrum, 14 und 18 Uhr
Möhringen: »Sister Act«, SI-Centrum,
14 und 19 Uhr
9.7.
Dienstag
Theater & Bühne
Möhringen: »Mamma Mia«, Backstageführung,
SI-Centrum, 16 Uhr
Möhringen: »Mamma Mia«, SI-
Centrum, 18.30 Uhr
Vorträge & Literatur
Bernhausen: »vhw Seminar - Der
Baukasten der Bebauungspläne«,
Filharmonie, 10 bis 17 Uhr
10.7.
Mittwoch
Für Kinder
Stetten: »Peter Pan«, Theater unter
den Kuppeln, 15 Uhr
Sonstiges
Echterdingen: »Expertentage«, Möbel,
Gemälde, Teppiche, Antikes,
Glas, Porzellan, Nachlässe,
Schmuck uvm; immer mittwochs;
Ankauf u. Anlieferung: Infos unter
www.eppli.com oder 0711/220 90
87, Auktionshalle, Heilbronner Str.
9-13, ab 10 Uhr
Waldenbuch: »Kunstkurs 'Avantgarden
der geometrischen Abstraktion'»,
Museum Ritter, 17 bis 18.30 Uhr
Theater & Bühne
Möhringen: »Sister Act«, Backstageführung,
SI-Centrum, 16 Uhr
Möhringen: »Mamma Mia«,
SI-Centrum, 18.30 Uhr
Möhringen: »Sister Act«,
SI-Centrum, 18.30 Uhr
Alle Angaben ohne Gewähr
Nachgefragt
Sodbrennen und Relux - nur lästig oder auch gefährlich?
(Medikamentöse Therapie und Krebsrisiko)
Wir freuen uns auf
Ihren Besuch!
TUTANCHAMUN
Reise in die Ewigkeit
Eine Veranstaltung von:
27.06. - 18.08.2013
LUDWIGSBURG
Jetzt Tickets sichern!
Patienteninfoabend
Sie sind herzlich eingeladen zum Vortrag von:
Prof. Dr. Bodo Klump
Chefarzt
Klinik für Allgemeine Innere Medizin,
Gasteroenterologie und Immunologie
Termin
Ort
Dienstag, 09.07.2013, um 19.00 Uhr
Stadthaus Scharnhauser Park
Saal im 2. OG
Gerhard-Koch-Straße 2
73760 Ostildern
Patienteninformationsveranstaltung der Kreiskliniken Esslingen gGmbH | www.kk-es.de
120709_Anzeige_Sodbrennen_LG.indd 1 24.06.2013 11:34:46
EVENT TIPPS
ÄGYPTEN
AUSSTELLUNG
in Kooperation mit:
3 MITTELALTERMARKT IN LE
5 BIS 7 JULI
Erleben Sie das Jung und Alt faszinierende, 3-tägige Markt- und Mittelalterspektakel
mit einem noch größerem Angebot an Marktständen und spannenden Attraktionen.
Highlights sind Schaukämpfe, Gaukeleien und die Mittelalter-Band Keltenstimme.
Das Mittelalter ist zurück. Natürlich wieder nur im Schwabengarten.
70771 Leinfelden . Stuttgarter Str. 80 . Tel. 0711. 745 7 555 . www.schwabengarten.com
PC•COLLEGE
TRAINING • PROGRAMMIERUNG
Tipp 878
Sharepoint – Punktgenaues Teilen
SharePoint ist eine Business Plattform
der Firma Microsoft für die
zusammenarbeit im Unternehmen
und im Web. Sie dient der Realisierung
von internet-Auftritten, der
informationszentrierten Kooperation
sowie der Automatisierung von geschäftsprozessen.
Die aktuelle Produktgeneration
ist SharePoint 2013.
Bereits mit der kostenlosen Variante
Foundation, die sich zur Koordination von
zeitplänen, Organisation von Dokumenten und
Teilnahme an Diskussionen in Teamarbeitsbereichen,
Blogs und Wikis eignet, erhalten
kleinere Unternehmen oder Abteilungen eine
einstiegslösung für die webbasierte zusammenarbeit.
SharePoint ermöglicht die Konsolidierung
unterschiedlicher Anwendungen wie enterprise
Search, Business intelligence oder enterprise
Content in eine einheitliche iT-Plattform. in Folge
ergeben sich geringere Schulungskosten,
kostengünstigere Wartung und insgesamt eine
erhöhte Produktivität der iT-Abteilung. Aus Sicht
Jürgen M. Ackerknecht
geschäftsführer
des entwicklers ist SharePoint eine
Sammlung von Bibliotheken, Klassen,
Steuerelementen und Werkzeugen
im Rahmen von ASP.neT.
Meine Seminarempfehlung: PowerPoint
Aufbaukurs ab 15.7. (2
Tage), MOC 40008 Updating your
Database Skills to Microsoft SQL
Server 2012 15.7. (3), MOC 20688
Managing and Maintaining Windows 8 15.7.
(5), Excel AK 17.7. (2), Excel PowerPivot 17.7.
(1), Premiere Grundkurs 22.7. (1), Oracle Datenbankadministration
22.7. (5), Adobe After
Effects GK 23.7. (1), Excel Pivot-Tabellen
Excel als Datenbank 25.7. (2), MS Sharepoint
2010 für Anwender 1.8.2013 (2).
What do you want to learn today?
Hirschstraße 27 • 70173 Stuttgart • Telefon: (07 11) 2 36 46 16 • stuttgart@pc-college.de
Adobe, Autodesk, Borland, Cisco, CompTiA, Corel, LexWare, Lotus, Maxon, Microsoft,
netObjects, novell, Oracle, Prometric, Quark, RedHat, Sage, SAP, SuSe, VUe u.a.
Berlin, Dresden, Frankfurt, Hamburg, Köln, Leipzig, München, Stuttgart, Wien, zürich u.a.
ihr
Ankauf – Verkauf – Auktion
Kostenlose Schätzung, Nachlass-Beratung,…
MÜNZEN, BRIEFMARKEN,
ORDEN, GOLD,…
BEILAGEN-HINWEIS
In Teilen unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte
folgender Firmen bei:
RAN
Station
Wangen
www.stadtanzeiger-im-netz.de
Superior
HOTEL
BIRKENHOF
„Sonnenpause“ - Freudenstadt/Schwarzwald
Anreise bis Ende August 2013
3 Tage (2 Nächte) inklusive:
Begrüßungscocktail+1x Kaffee+Kuchen
2x reichhaltiges Frühstücksbuffet
2x Abend-Genießer-Pension
fruchtige Wellnessmassage (20 min)
Eisbecher auf unserer Sonnenterrasse
Freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna
KONUS Karte (freie Fahrt mit ÖPNV in allen neun
Verkehrsverbünden der Ferienregion Schwarzwald, Die Gästekarte
ist Bestandteil der Kurtaxe, die gesondert zu entrichten ist.)
EZ-Zuschlag pro Nacht € 10,- € 119,-
Bei Buchung angeben: SSTAZ-0713-HBF
Buchungsservice: & 07441 / 914820
info@birkenhof-freudenstadt.de
pro Person im DZ
www.birkenhof-freudenstadt.de
Für alle Reisen gilt: Termine buchbar ab sofort und nach Verfügbarkeit! Eigene Hin-/Rückreise. Preise exklusive Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten.
Einzelzimmerzuschlag, Kinderermäßigung und Verlängerungsnächte auf Anfrage. Veranstalter: Neunte Immobilien-Grundstück-Entwicklungsgesellschaft-
Leipzig mbH & Co. KG • Petersstraße 32/34 • D-04109 Leipzig / Komplementär: Koch Verwaltungs GmbH • Petersstraße 32/34 • D-04109 Leipzig /
Geschäftsführer H. Eberle
Online-Gewinnspiel mit Manuel Neuer und Metylan
Mit der Nummer eins gewinnen
Mitmachen und gewinnen mit
Deutschlands Torwart Nummer eins!
Metylan startet über fünf Monate eine
tolle Aktion für Fußballfans und Doit-yourselfer
– ein spannendes Gewinnspiel
rund um den sympathischen
Nationaltorwart Manuel Neuer.
Metylan, die Henkel-Marke rund
ums Tapezieren, wird dieses Jahr
von Manuel Neuer repräsentiert.
Sein Kommentar:
„Meine Aufgabe
als Fußball-Torhüter ist
es ja, Bälle zu halten.
Metylan hat den gleichen
Anspruch wie ich: möglichst
perfekt halten.“
Beim Online-Gewinnspiel
auf www.metylan.de
mit Manuel Neuer und
Metylan kommen Fans
und Do-it-yourselfer auf
ihre Kosten: Jeden Monat
gibt es ein original signiertes
Trikot, einen unterschriebenen
Fußball,
Lieber auf Nummer sicher gehen
Wer sich rechtzeitig gegen die Folgen von Naturkatastrophen
versichert, kann ruhiger in die Zukunft blicken
Die letzten Wochen haben gezeigt: Vor
Naturkatastrophen ist niemand gefeit.
Jahre und Jahrzehnte wiegt man sich in
Sicherheit – und dann versinken von
einem Tag auf den anderen ganze Landstriche
im Hochwasser. Experten beobachten
schon länger eine Zunahme von
Schäden durch Naturkatastrophen – auch
in Deutschland. Der Allianz-Meteorologe
Markus Stowasser macht immer wieder
auf die Gefahren aufmerksam und rät
zu einer „wasserdichten“ Absicherung.
Welche Versicherung zahlt was?
Für die Kosten, die für die Reparaturen
am Gebäude entstehen, kommt in der
Regel die Wohngebäudeversicherung mit
entsprechender Elementardeckung auf.
Darunter fallen, neben der Gebäudetrocknung
nach einer Überschwemmung, auch
Instandsetzungsarbeiten am Mauerwerk.
Das Wohnungsinventar selbst ist über
die Elementar-Zusatzdeckung in der Hausratversicherung
abgedeckt. Dringt durch
eine Überschwemmung oder Rückstau
Anzeige
sowie fünf Metylan
T-Shirts zu gewinnen.
Auch in Deutschlands
Baumärkten ist
Manuel Neuer anzutreffen – in Form
eines Pappaufstellers, der die Kunden
zu den Metylan Qualitätskleistern
führt. Weitere Informationen:
www.metylan.de
Beim Gewinnspiel auf www.metylan.de können
die Teilnehmer tolle Preise rund um Manuel
Neuer gewinnen. Foto: Henkel Metylan
Anzeige
Foto: Fotolia/Allianz
nach einem Starkregen Wasser in die
Wohnräume ein und beschädigt die
Möbel, kommt die Versicherung also für
den Wiederbeschaffungswert auf. Setzt
die Flut das Auto unter Wasser, werden
die Schäden von der Voll-/Teilkaskoversicherung
übernommen.
Die Allianz berät Sie zuverlässig zum
Versicherungsschutz bei Naturkatastrophen.
Lassen Sie sich am besten durch
eine Allianz Agentur vor Ort beraten.
Die Allianz Vertreter und Mitarbeiter
zeigen Ihnen die relevanten Absicherungslücken
auf und ermitteln umfassend
und kompetent Ihren spezifischen Bedarf.

Seite IV 3. Juli 2013
Kurse, Aus- & Weiterbildung
ANZEIGE
www.schneller-schlau.de
Gepr. Personalfachkaufleute (IHK)
Ausbildereignung AdA (IHK)
Gepr. Betriebswirt/in (IHK)
Gepr. Techn. Betriebswirt/in (IHK)
Gepr. Handelsfachwirt/in (IHK)
Gepr. Industriefachwirt/in (IHK)
Gepr. Wirtschaftsfachwirt/in (IHK)
Fachwirt/in im Sozial-/Gesundheitswesen
in 15 Tagen
in 4 Tagen
in 30 Tagen
in 37 Tagen
in 25 Tagen
in 25 Tagen
in 25 Tagen
in 25 Tagen
Nächste kostenlose Infoabende: 17.07. + 08.08.2013
Anmeldung unter 0800/466 5 466 (gebührenfrei)
carriere & more, private Akademie, Region Stuttgart GmbH
Für Medien und Kommunikation
Die Macromedia Akademie
bildet ExpertInnen für die
Medien-, Event-, IT- und
Kommunikationsbranche
sowie entsprechende
Fachabteilungen in allen
Unternehmen aus. 1993 gegründet,
gehört sie heute
mit Akademien in fünf Bundesländern
und jährlich
rund 2000 AbsolventInnen
und TeilnehmerInnen zu
den führenden Akademien
Deutschlands.
Die Macromedia Akademie
bietet Aus- und Weiterbildungen,
Umschulungen
und Akademiestudiengänge
sowie kompakte Seminare
für Berufstätige zu den Themen
Medien, Marketing,
Design, IT, Sport und Fitness,
Events, Management,
Soft- und Businessskills an.
Überbetriebliche Ausbildungen
am Berufskolleg der
Macromedia Akademie
Stuttgart sind für SchulabgängerInnen
ein sicherer
Weg zu anerkannten Berufen
mit IHK-Abschluss wie
MediengestalterIn Digital
und Print, Veranstaltungskaufmann/frau,
Kaufmann/
frau für Marketingkommunikation,
Sport- und Fitnesskaufmann/frau
und
FachinformatikerIn. Zudem
bietet die Macromedia Akademie
Stuttgart ein zweijähriges
Akademiestudium an.
Mit diesem gelangt man
nach einem anschließenden
einjährigen Studium an der
britischen University of
Bradford zum Abschluss Bachelor
of Science – auch ohne
Fachhochschulreife.
Service-WM-Sieger: Schneller-schlau
»carriere & more« schneidet
bei den »Waiblinger Service-
Weltmeisterschaften 2013«
überdurchschnittlich gut
ab. Die Korber Privatakademie
lässt mit einem Kundenbeziehungsindex
von 86
Prozent das Feld, das im
Durchschnitt 80 Prozent erzielte,
hinter sich. Wobei die
Waiblinger Unternehmen in
Summe schon gut waren.
Der Bundesdurchschnitt bei
der Service-Weltmeisterschaft
liegt bei 73 Prozent.
Teilgenommen hatten am
Waiblinger Wettbewerb 52
Unternehmen über die 3000
KundInnen abgestimmt
hatten.
www.schneller-schlau.de
Jochen und Simone Stargardt, die Akademieleitung am »carriere &
more«-Standort in Waiblingen, mit dem Service-WM-Siegel.! Foto: cf
Umfangreiche Computerkenntnisse werden in der Arbeitswelt
immer wichtiger. Foto: pixelio.de/Manfred Jahreis
IT-Fachkräfte mit
IHK-Zertifikat
Lehrgänge für erfahrene AnwenderInnen
Computer und Netzwerke
sind aus der Arbeitswelt
nicht mehr wegzudenken.
Die Industrie- und Handelskammer
bietet im IT-
Bereich daher große Zertifikatslehrgänge
für erfahrene
AnwenderInnen an,
die sich zu SpezialistInnen
entwickeln wollen.
Die Vernetzung verschiedener
Systeme und PCs wird bei der
rasanten technologischen
Entwicklung immer wichtiger.
Die TeilnehmerInnen des
Lehrgangs »Netzwerk Fachkraft
IHK« erhalten eine solide
Grundlage im Bereich vernetzter
IT-Systeme, um die
betriebliche EDV eigenverantwortlich
vernetzen und betreuen
zu können. Der Lehrgang
startet am 20. September
in Nagold und Pforzheim. Das
Zertifikat dieses Lehrgangs
ermöglicht die Teilnahme am
Lehrgang »Netzwerk Administrator
IHK (m/w)«.
Ziel des Lehrgangs »Webseiten
Entwickler IHK (m/w)«
ist es, Homepages unter Gestaltungs-
und Vermarktungsaspekten
zu betrachten und
am Computer zu erstellen.
Der Lehrgang startet am 17.
September in Nagold und
Pforzheim.
Im Bereich der Software-
Entwicklung verlangen gestiegene
Anforderungen der AnwenderInnen
optimal auf sie
zugeschnittene Programmierungslösungen
für die entsprechenden
Geschäftsbereiche.
Im Lehrgang »Software
Entwickler IHK (m/w)« werden
Methoden zur Konzeptentwicklung
und der strukturierten
Vorgehensweise bei
großen Softwareprojekten
trainiert. Der Lehrgang startet
am 16. September in Nagold
und Pforzheim.
Ziel des neuen Lehrgangs
»Medien Designer IHK (m/w)«
ist es, die TeilnehmerInnen auf
die Anforderungen der heutigen
Standards der Mediengestaltung
vorzubereiten.
Grundlegende Methoden in
den Bereichen Analyse, Design
und Implementierung
werden vermittelt. Der Lehrgang
startet am 17. September
in Nagold und Pforzheim.
Nähere Informationen zu diesen
Zertifikatslehrgängen erhalten
InteressentInnen bei Marc Dahl,
Telefon 0 74 52/93 01-13 und auf
www.weiterbildung-mit-uns.de
M TAE
Medizinisch Technische Akademie Esslingen
Ihr Partner für Ausbildung
MANUEL
SOZIALVERSICHERUNGS-
FACHANGESTELLTER
ISABELLE
KAUFFRAU FÜR
BÜROKOMMUNIKATION
PHILIPP
BACHELOR OF ARTS
RENTENVERSICHERUNG
www.mtae.de
Medizinisch Technischer
Assistent (w/m)
Fachrichtung
Labor oder Radiologie
staatlich anerkannt
Beginn jeweils Oktober
Ausbildungszeit 3 Jahre
Voraussetzung mittlere Reife
info@mtae.de | Telefon +49 711 340 08-861
Medizinisch Technische Akademie Esslingen
Kesselwasen 17 | 73728 Esslingen
KLUGE KÖPFE
für die Rente!
Gesundheit braucht Innovation. Deshalb modernisieren und optimieren wir unsere Prozesse kontinuierlich.
Gleichzeitig behalten wir als serviceorientierter Dienstleister die Bedürfnisse unserer
über 500 000 Versicherten und unserer 1 100 Beschäftigten stets im Blick. All dies hat uns zu
einem technisch führenden Unternehmen unserer Branche gemacht. Werden Sie Teil der Innovation.
Starten Sie Ihre Zukunft im Ausbildungsjahr 2014 mit uns in Stuttgart.
Kauffrau/Kaufmann im Gesundheitswesen
DH-Studium (Bachelor of Arts)
BWL-Gesundheitsmanagement
DH-Studium (Bachelor of Science)
Wirtschaftsinformatik
Wir freuen uns auf Sie!
Bitte bewerben Sie sich bis zum 23.09.2013 über
unsere Homepage.
Bewerben Sie sich jetzt!
Weitere Informationen inden
Sie auf www.pbeakk.de
Fragen beantworten Ihnen gern
Frau Tiedt (Aus- und Fortbildung) unter 0711 1356-3122
Frau Armbruster (Personalabteilung) unter 0711 1356-3987
Wir suchen Auszubildende als:
w Bachelor of Arts – Rentenversicherung
w Bachelor of Science – Wirtschaftsinformatik
w Sozialversicherungsfachangestellte/r
w Kauffrau / Kaufmann für Bürokommunikation
www.klugekoepfefuerdierente.de

3. Juli 2013 Seite V
Kurse, Aus- & Weiterbildung
ANZEIGE
ErzieherIn werden –
auf anderen Wegen
Viele Träger von Kinderbetreuungseinrichtungen
klagen derzeit, dass es
schwierig ist, Erzieherstellen
zu besetzen. Und der
Mangel an Fachkräften
wird sich noch mehr verschärfen,
wenn die Nachfrage
nach Betreuungsplätzen
durch den Rechtsanspruch
auf einen Krippenplatz
ab August weiter
zunimmt. Ein neuer Vorbereitungskurs
für die
Schulfremdenprüfung
zum Erzieher wendet sich
daher an Zielgruppen, die
aufgrund ihrer Lebenssituation
nicht die klassische
Ausbildung absolvieren
können, wie beispielsweise
Frauen in und nach der
Kindererziehungsphase.
Voraussetzung ist in jedem
Fall der mittlere Bildungsabschluss.
Im Rahmen
einer zweijährigen
Berufsfachschule zum Erwerb
der Qualifizierung
zur »Schulfremdenprüfung
Erzieher (w/m)« haben
die TeilnehmerInnen
wöchentlich zehn Stunden
Unterricht und legen nach
etwa 19 Monaten die
Schulfremdenprüfung ab.
Der Unterricht findet
samstags und an einem
Wochentag statt. Beginn
ist Mitte September.
Weitere Informationen
bei IB-GIS mbH, Medizinische
Akademie, Berufliche
Schulen im Gesundheitsund
Sozialwesen Stuttgart,
Hauptstätter Straße 119-
121, 70178 Stuttgart, Telefon
07 11/64 54-540, www.
ib-med-akademie.de
Durch den Rechtsanspruch auf
einen Krippenplatz wird der
Bedarf an ErzieherInnen steigen.
Foto: pixelio.de/Helene Souza
In kleinen Lerngruppen lassen sich komplexe Aufgaben gemeinsam lösen.
Foto: djd/HFH Hamburger Fern-Hochschule/Frank Schneider
Abi in der Tasche – und was
nun? Diese Frage stellen
sich viele junge Menschen
und deren Eltern nach erfolgreichem
Schulabschluss.
Ein Studium verspricht
dann beste Aussichten
auf eine attraktive Karriere.
Doch der Lernalltag an deutschen
Universitäten kann oft
frustrierend sein. So wächst
beispielsweise die Anzahl der
StudentInnen permanent: Im
Jahr 2006 waren es 345 000
StudienanfängerInnen, 2013
sind es bereits 519 000 – Tendenz
steigend. Die Folge sind
überfüllte Hörsäle und gestresste
Professoren. Der
Druck des Bachelorsystems
tut sein Übriges dazu. Und der
Platz im Wunschstudiengang
ist womöglich ohnehin wegen
des Numerus clausus nicht zu
ergattern.
Die schlaue
Alternative
Fernstudium bietet zahlreiche Vorteile
Ein Fernstudium bietet vielen
AbiturientInnen daher eine
kluge Alternative – und erfreut
sich wachsender Beliebtheit.
Fernstudium liegt im
Trend
Aus gutem Grund, denn
zunächst einmal sind die Abschlüsse
an einer Fernuniversität
denen an einer »normalen«
Universität absolut
gleichgestellt. Darüber hinaus
gibt es meist keinen Numerus
clausus. Ein weiteres Plus des
Fernstudiums ist, dass man
zeitlich flexibel ist und nebenbei
arbeiten kann, etwa im
normalen Beruf, im Praktikum
und Schichtdienst.
Zu den Lernanteilen, die
die StudentInnen in Teilzeit zu
Hause absolvieren, können sie
dann häufig Präsenzlehrveranstaltungen
besuchen, die in
kleinen Gruppen an einem
regionalen Studienzentrum
stattfinden. Hier werden der
Lehrstoff vertieft sowie beispielsweise
Planspiele und
komplexe Übungen absolviert.
Online studieren
Wer voll im Beruf steht und
vielleicht noch durch die Familie
zeitlich und örtlich stark
eingeschränkt ist, der kann
selbst ein Fernstudium mit
Präsenzveranstaltungen oft
schwer realisieren. Für diese
Zielgruppe bieten einige Fernhochschulen
auch Bachelorund
Masterstudiengänge an,
die komplett online absolviert
werden. Auch hier können die
StudentInnen Lerngruppen
bilden, Aufgaben gemeinsam
bearbeiten und Erfahrungen
austauschen – alles im Internet.
MACH
DEINEN
TRAUM
ZUM BERUF
Design | Events | IT | Sport |
Tourismus | Marketing
Ausbildungen und Umschulungen
mit IHK-Abschluss am Berufskolleg.
Digital Media Designer
Digital Media Engineer
Mit Mittlerer Reife zum Bachelor.
Start am 26. August 2013
Macromedia Akademie Stuttgart
T 0711.280 738-23
info.stgt@macromedia.de
www.traumausbildung.de/stgt
Meine
ZUKUNFT ist gesichert.
Info
am 01.08.
ab
16 Uhr
Gut gerüstet für den Wachstumsmarkt Gesundheit und Soziales.
JETZT NEU: Berufsoberschule für Sozialwesen
in 2 Jahren zum Abitur mit Berufsausbildung im Sozialbereich
Ab Sept. 2013:
Sozialwissenschaftliches Gymnasium
- Profil Gesundheit i.G.
Berufskolleg l + ll Gesundheit und Pflege
Voraussetzung mittlere Reife / Abschluss Fachhochschulreife
Fachschule für Sozialpädagogik
Abschluss Erzieher/in
Berufskolleg Praktikantinnen/Praktikanten
Einstiegsjahr zur Erzieherausbildung
Qualifizierung zum Erzieher
berufsbegleitend erwerbbar
Berufsfachschule Kinderpflege
2-jährig
Berufsfachschule Gesundheit und Pflege
2-jährig / Abschluss mittlere Reife
Qualifizierungseminar/Wiedereinsteigerseminar
für Arzthelfer/innen/Med. Fachangestellte
4 Monate
Röntgenstrahlenschutz
90 Std. Kenntnisse im Strahlenschutz
Unter bestimmten Voraussetzungen ist BaföG, bzw. Förderung nach
dem SGB III (Bildungsgutschein) möglich.
Zusätzlich studieren an der IB-Hochschule. Ausbildungsbegleitender Studiengang
Angewandte Therapiewissenschaft B.Sc. oder Health Care Education
(Gesundheitspädagogik) B.A.
IB-GIS mbH . Berufliche Schulen
Hauptstätter Str. 119-121 . 70178 Stuttgart . Tel. 0711 64 54 -540
bf-stuttgart@ib-med-akademie.de
www.wohlfahrtswerk.de
www.med-akademie.de
Infoabend am
Do., 4.7.13
18:00 Uhr
Eine Ausbildung, die sich lohnt
Sie haben gerne mit
Menschen zu tun? Sie
suchen einen Beruf, der
Ihnen vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten
bietet
und zukunftssicher ist?
Berufliche Gymnasien
NEU: 6 jähr. Wirtschaftsgymnasium i.G.
Berufskollegs
www.ib-schulen.de
Internationaler Bund (IB) e.V.
IB Beruliche Schulen
Heusteigstraße 90/92 . 70180 Stuttgart
Tel.: 0711 6454-447
schulen-stuttgart@internationaler-bund.de
Sinnvolle Tätigkeit
Abwechslungsreich und anspruchsvoll
Klasse Perspektiven
Top Ausbildungsvergütung (bis zu 1.000,- €/Monat)
Werden Sie Fachkraft in der Altenpflege.
www.altenpflege-ausbildung-stuttgart.de
Bildungszentrum Wohlfahrtswerk
Berufsfachschule für Altenpflege
und Altenpflegehilfe i.G.
Ute Schienmann
Tel. 0711/ 619 26-142
Silberburgstr. 93 · 70176 Stuttgart
ute.schienmann@wohlfahrtswerk.de
Ausbildungsstart im
Zentrum Stuttgarts
1. Oktober 2013

Seite VI 3. Juli 2013
Kurse, Aus- & Weiterbildung
ANZEIGE
Serviceorientierte
Durchstarter
Karrierechancen in der Systemgastronomie
Realschulabschluss oder
Abitur, und nun? Die Eltern
von SchulabgängerInnen
entdecken in den
Ausbildungsbörsen der
Tageszeitung Berufe, von
denen sie zuvor nie etwas
gehört haben. Kein Wunder,
viele Berufsbilder sind
neu, aber trotzdem nicht
weniger spannend als die
altbekannten.
Zum Beispiel werden aktuell
Fachleute für Systemgastronomie
gesucht. Denn entgegen
den Unkenrufen, dass bei
Restaurantketten jeder einen
Fuß in die Tür bekommt,
muss es auch dort Fachpersonal
geben, das den Überblick
über Abläufe und Qualitätsmanagement
behält. Auf
www.myinfo.de/systemgastronomie
gibt es Infos über
den Ausbildungsrahmenplan
für diesen jungen Berufszweig
und Tipps für serviceorientierte
DurchstarterInnen.
Dreijährige Ausbildung
Mitarbeiter gesucht !
Hier zählt das Team.
In der dreijährigen Ausbildung
in diesem Beruf erfährt
man beispielsweise, dass die
Frage nach dem Außer-Haus-
Verzehr wichtig für die Berechnung
der Mehrwertsteuer
ist. Es handelt sich um eine
klassische kaufmännische
Ausbildung, in der Marketing
und Kostenberechnung eine
große Rolle spielen. Natürlich
lernen die Auszubildenden
auch die Arbeitsabläufe
aus den Bereichen vor und
hinter dem Verkaufstresen, in
der Küche und dem Lager
kennen. Wichtige Voraussetzung
für einen Aufstieg sind
zudem die anhaltende Fortbildung
und der Spaß am
Umgang mit Menschen.
Kein kleines Rad
im System
Und Sie!
Wir suchen
für unsere Filialen im Großraum Stuttgart,
Ostfi ldern, Denkendorf, Kornwestheim und
Remseck
• Verkäufer (w/m) in Teilzeit
• Ladenpackhilfen (w/m)
• Aushilfen (w/m) auf 450-€-Basis
Unser Bewerbertag
An unserem Bewerbertag am Samstag,
den 6.7.2013 in unserer Filiale in
73770 Denkendorf, Albstraße 2,
haben Sie die Möglichkeit, sich an unserem
Bewerberstand mit unseren Führungskräften
sowohl über die einzelnen Aufgaben als
auch über die Anforderungen und Rahmenbedingungen
ausgiebig zu informieren.
Wir stehen Ihnen in der Zeit von 10 bis 14 Uhr
zur Verfügung.
Sprechen Sie uns unverbindlich an oder bewerben
Sie sich direkt am Bewerberstand mit Ihren
aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.
Überzeugen Sie sich selbst –
wir freuen uns auf Sie!
Informieren und bewerben
Sie sich online unter
www.karriere-bei-lidl.de/verkauf
Auch wenn Anbieter im
Bereich der Systemgastronomie
einen hohen Wiedererkennungseffekt
haben: Anonym
geht es hinter den Kulissen
nicht zu. Der Berufsnachwuchs
bekommt eine individuelle
Betreuung. In manchen
Unternehmen haben
sich sogar regelmäßige Auszubildendentreffen
eingebürgert,
die von den Franchise-Nehmern
gefördert
werden.
Ausbildung mit System
Wer Freude am Umgang
mit Menschen hat, kommunikativ
ist und einen abwechslungsreichen
Beruf ergreifen
möchte, dem bietet diese
Branche interessante Möglichkeiten,
die Karriereleiter
emporzuklettern. Neben der
dreijährigen kaufmännischen
Ausbildung ist im Bereich
Gastgewerbe in dieser Branche
auch eine zweijährige
Ausbildung möglich.
Die Gastronomie stellt hohe Ansprüche an die Auszubildenden,
lockt aber auch mit abwechslungsreichen
Aufgaben.
Foto: djd/thx
Beim Start in das Berufsleben sind viele Entscheidungen zu treffen. Auch im Hinblick auf die
finanzielle Planung, die optimale Absicherung und die ausreichende private Altersvorsorge
müssen wichtige Weichen für die Zukunft gestellt werden.
Foto: djd/BV Volksbanken/thx
Einstieg mit Köpfchen
Nach vielen Jahren Schule,
Berufsausbildung und vielleicht
Studium starten in
jedem Jahr bundesweit
Zehntausende AbsolventInnen
in ihre erste Vollzeitbeschäftigung.
Erstmals
muss man sich nun
Gedanken über die eigene
finanzielle Absicherung
machen.
Ferienkurse
machen fit!
Intensive Vorbereitung aufs
neue Schuljahr. Jetzt anmelden!
Vaihingen, 07 11/7 35 30 61
Leinfelden, 07 11/1 60 89 79
Filderstadt, 07 11/2 20 53 53
Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr
STADTANZEIGER
JOB & KARRIERE
REISE & URLAUB
Ihr direkter Draht
zur Anzeigenberatung
Altersvorsorge für BerufsstarterInnen
Wer eben erst eine neue Tätigkeit
beginnt, denkt ungern
daran, diese durch Krankheit
oder Unfall nicht mehr ausüben
zu können. »Mit Ausnahme
von Arbeitsunfällen haben
aber vor allem Berufseinsteiger
keinen gesetzlichen Anspruch
auf eine Erwerbsminderungsrente«,
erläutert Melanie
Schmergal vom Bundesverband
der Deutschen Volksbanken
und Raiffeisenbanken
(BVR). Auch später reiche der
gesetzliche Anspruch nicht
aus. Eine Berufsunfähigkeitsversicherung
sei für BerufseinsteigerInnen
daher besonders
wichtig, da zu Beginn des
Erwerbslebens selten ein ausreichendes
finanzielles Polster
vorhanden ist, um den
Ausfall des Einkommens auszugleichen.
»Zudem sind die
Beiträge beim Abschluss in
jungen Jahren oft günstiger«,
betont Schmergal.
Sich schon beim Berufsstart
absichern
Wer schon beim Berufsstart
an die Altersvorsorge denkt,
kann aufgrund des Zinseszinseffekts
über die lange Zeit
bis zum Renteneintritt mit
geringen Beträgen ein ordentliches
Kapital aufbauen. Ein
zentraler Baustein kann etwa
die Riester-Rente sein. Werden
in einen solchen Altersvorsorgevertrag
Eigenbeiträge eingezahlt,
so erhält man vom
Staat bei Erfüllung der Voraussetzungen
Zulagen und gegebenenfalls
Steuervorteile.
»Für Berufsstarter gibt es einen
besonderen Bonus: Wer
im Jahr des Vertragsschlusses
das 25. Lebensjahr noch nicht
vollendet hat, erhält zur jährlichen
Grundzulage von 154
Für einen guten Start ins Berufsleben
Viele Jahre verbringen die
Menschen in der Schule, um
sich auf ihre berufliche Karriere
vorzubereiten. Doch
wenn es endlich so weit ist
und die jungen Leute von
der Schule Abschied nehmen,
fragen sich die meisten,
wie es jetzt weitergehen
soll. Die Möglichkeiten sind
so zahlreich, dass junge
Menschen mit der Karriereplanung
häufig überfordert
sind. Hilfreiche Tipps
Euro noch eine einmalige Erhöhung
um 200 Euro«, erläutert
Schmergal. Eine Riester-
Rente könne aber nur der
Einstieg in die Altersvorsorge
sein – angesichts der drohenden
Versorgungslücke seien
meist weitere Maßnahmen
notwendig.
Vermögenswirksame
Leistungen
Viele Arbeitgeber zahlen
ihren MitarbeiterInnen vermögenswirksame
Leistungen
(vL). »Der Arbeitnehmer kann
eigenständig zwischen verschiedenen
vL-Anlageformen
wählen«, betont Schmergal.
Die Förderung ist abhängig
von der Anlageform – zum
Beispiel Bausparen. Dabei
gelten Einkommensgrenzen
und Höchstbeiträge. Selbst
wenn der Arbeitgeber keine vL
zahlt, könne ihn der Arbeitnehmer
beauftragen, einen
Teil seines Gehalts direkt auf
ein vL-Konto zu überweisen,
um sich die Förderung zu sichern.
gibt es etwa auf der Website
www.beruf-und-karriere.
net. Hier erhalten junge AbsolventInnen
grundlegende
Informationen zu beliebten
Ausbildungs- und Studienmöglichkeiten.
Darüber hinaus
informiert das Portal
beispielsweise über die
nicht zu vernachlässigende
Bedeutung eines guten Umgangs
und über die Möglichkeit
von Unterstützung
für eine Weiterbildung.
PETER WAGNER
Telefon 0 70 31/711 161
Telefax 0 70 31/711 24 161
p.wagner@sstaz.de
EINSTIEG BEI LIDL
Lidl lohnt sich.
www.beruf-und-karriere.net bietet viele Informationen und hilfreiche
Tipps rund um die Berufswahl, die Ausbildung und die
Karriereplanung.
Foto: Screenshot

3. Juli 2013 Reise & Urlaub
Seite VII
Allgäu
Oberstdorf-Fischen: Hotel Garni,
toller, abwechslungsreicher Urlaub,
Frühst.-Büffet, DU/WC, TV, Balkon.
08326/1805, www.alpenecho.de
Bayerischer Wald
2 FeWo's, Kinderspielplatz, T. 09921/
1460, www.ferienhaus-koeckeis.de
Baby + Kinderbauernhof, viele Tiere,
www.simandlhof.de, 09947/1763
Baby- u.Kinderbauernhof m. Kühen u.
Ponies. Komf.FeWo, Sauna, 09947/492
www.kinderbauernhof-neumaier.de
Bodensee
www.terrazza-ueberlingen.de 2-4P.
App. Südbalkon/Seeseite. 07551/64936
Nordsee
Nordfriesland Leck zw. Nord-Ostsee,
12km n. Dänemark. T.04662/5122
ferienwohnungen-pension-leck.de
Oberbayern
Chiemgau, dir. am Waginger See,
Gästezimmer 18€/Pers. T. 08681/1463
Frankreich
Bretagne, Süd-Finistere, schöne
Fhser am Meer, für 1 bis 10 Pers., 220
bis 955€/Wo, Tel. 0671/47483,
www.kappeler-bretagne.de
Die Gartenschau Sigmaringen
heißt Sie willkommen!
Mit Gärten, Ausstellungen, Blütenbeeten,
Veranstaltungen und vielem mehr
Leserreise am 17.07.2013
Abfahrt: 9.00 Uhr Fernsehturm
Parkplatz Stuttgart
9.30 Uhr ZOB Böblingen
Rückfahrt: gegen 18 Uhr
Leistungen:
• Fahrt im Reisebus für Hin- und Rück
• Exclusive Gartenschauführung
• Einladung zu Kaffee und Kuchen in der
Polster-Gartenschaugastronomie
Buchung unter:
0800 / 2 711 711
Kontingent ist begrenzt (45 Personen)
Spanien
Costa Brava/L'Escala-Montgo: FH
mit Meerblick. Frei v.26.8-7.9.13/€ 60,-
-pro Tag. Bis 6 Pers., ruh., strandnah,
SAT-TV. 08152/6087
STADTANZEIGER
www.Teneriffa-FeWo.com
Österreich
Neusiedler See, priv. FeHs 2-7
Pers., frei ab 21.7. Tel. 0162/3086058
Preis p.P. 25,- E
Italien
Gardasee FH bis 8P., herrl. Blick,
Garten. 089/8117308, 0174/3202294
Igea Marina/Rimini, fam., kl. Hotel.
Strandnähe, www.hotelnatalia.com
Für die Leser dieser Zeitug
Städte zu Verliee
Erlee Sie eie aehslugsreihe Reise zu eiige der fasziieredste Metropole
Europas. Roaik pur erartet Sie i der Stadt der Liee: Paris. I Belgie erde Sie
zu Geießer. Das sypathishe Asterda epfägt Sie it seie erträute
Gasse, ezauerde Gieelhäuser ud de elteit größte a Gogh-Museu.
Reisetelegra
Teri: o . Septeer is
zu . Septeer .
Leistuge: Üerahtuge
auf AIDAsol, Tishgeträke Sotdriks,
Bier, Wei, Vollerplegug
a Bord, Nutzug ieler AIDA Body
& Soul Spa- ud Sport Ageote,
Trikgelder a Bord, Etertaiet
der Spitzeklasse.
Südbretagne FH Meerblick 2-6 Pers.
ab sofort 10% Rabatt T.07021/861664
Toscana-Ferien a.d.Weingut! ÜF34-
39€, Oktober-15%, www.lamandria.de
Schwarzwald
FeWo Nähe Schluchsee, ab 32€/
Tag Fam. H.Verini, Amertsfeld 2,
79865 Rothaus, T./F: 07748/453
it AIDAsol
a € 649,-
Niht i Preis ethalte: A- ud
Areise per Bah a €,- / Busaud
Areise ikl. Haustüraholug
€ ,-
Preise* pro Perso:
VARIO
Iekaie:
VARIO
Meerlikkaie:
VARIO
Balkokaie:
• 3 Schnuppertage nur 219,-
• 7 Tage Wohlfühlwoche nur 479,-
tägl. Frühstücksbuffet, tägl. 4-Gang-Menü, 1 x Massage
und 1 x freier Eintritt in die Waldsee-Therme
Wenige Schritte zur Wellnesslandschaft & Therme
Kroatien
Freizeitspaß Erlebnispark
€ ,-
€ ,-
€ .,-
Insel Krk, Haus dir. am Meer,
Whg.+App., DZ m. Frühst. T. 00385/
51842166 www.haus-ammeer.com
Iforaio ud Buchug:
AtourO Gruppereise, Bahhofsplatz
, Bieighei-Bissige,
Sihwort: Stadtazeiger
Telefo: -
geührefrei
E-Mail: ifo@atouro.de
Aeldeshluss ..
*AIDA VARIO Preis p.P. ei er Belegug, liiiertes
Koiget. Midesteileherzahl: Persoe,
Eizel- ud Mehretelegug auf Afrage
Sv. Filipjakov bei Zadar, Klima,
Appt. 2-6 Pers. Tel. 0173/3417301
www.villa-dreipalmen.de
ANZEIGE
Sommer in der Wein-Lese-Landschaft
Die Tourismusgemeinschaft
Marbach-Bottwartal nimmt
die Ferienzeit zum Anlass,
ein Programm an vielfältigen
Führungen anzubieten.
Rund 20 Termine laden von
Juli bis September in die
»Wein-Lese-Landschaft« etwa
20 Kilometer nördlich
von Stuttgart ein. Spannende
Kinder- und Familienführungen
locken mit einem
zusätzlichen Familienbonus:
TeilnehmerInnen erhalten
gegen Vorlage der
Eintrittskarte für die Führungen
Barfußpfad und
Menschwaschstraße mit
freier Programmwahl im
Campo del Sol in Großbottwar
am selben Tag gratis.
Naturbad in Baiersbronn-Mitteltal
Ausgebildete Gäste- und
WeinerlebnisführerInnen
sowie Bauernhof- und Kräuterpädagoginnen
sprechen
mit ihren Touren ein breites
Publikum an und sorgen für
Abwechslung: Sehen, anfassen,
riechen und schmecken
heißt es unter anderem
für Familien auf dem
Bauernhof. Auch für WeinliebhaberInnen
ist einiges
geboten: mit »Wein und Genuss
mit dem Oldiebus«,
»Drei Winzer – ein Ziel«,
»Prickelnder Sonnenuntergang«
und »Faszination
Steillage«. Den Infoflyer
gibts unter Telefon 0 71 44/
10 23 75 und auf www.
marbach-bottwartal.de
Isny: Naturgenuss mit Gaumenfreuden
Speisen in erlesenen Restaurants,
durch Moore und
über Hügel streifen, neue
Einblicke in die Natur gewinnen
und atemberaubende
Ausblicke erleben: Wer
bei der Gourmettour rund
um Isny im Allgäu wandert,
genießt die kleinen Freuden
mit vielen Sinnen. Dank der
GästeführerInnen geht niemand
achtlos vorbei an den
Schönheiten des Niedermoorgebietes,
in dem seltene
Pflanzen und Tiere zu
Hause sind. Die Wanderung
beginnt um 9.30 Uhr und
dauert bis zum späten
Nachmittag. Termine sind
am 13. und 27. Juli, am 10.
und 24. August, am 14. September
und am 12. Oktober.
Das etwas andere Badeerlebnis
bietet das Naturbad
in Baiersbronn-Mitteltal.
Das Badegelände wurde
aufwendig umgestaltet und
um einen Sprungfelsen, eine
über einen Holzsteg erreichbare
»Ruhe insel«, ein
Kleinkinderbecken mit Rutsche
und Tunnel sowie einen
Nichtschwimmerbereich
mit Sonnenbank, Massagedüsen
und Schwallbrause
erweitert. Infos
übers Wetter, Wasser und
Badebetrieb sowie eine
Webcam auf www.naturbad-mitteltal.de.
Bei unsicherer
Wetter lage anrufen
unter 0 74 49/9 26 80 90.
Begeisterter Traufgänger:
Andrack
Die Traufgänge, die sieben
Premiumwege rund um Albstadt,
haben bereits einige
Auszeichnungen und Ehrungen
erhalten, doch die Begeisterung
Manuel Andracks über
das Albstädter Wandererlebnis
ist eine Ehre für sich. Der
Wanderblogger und Buchautor
schwärmt unter anderem
über die 16,8 Kilometer des
Felsenmeersteigs: »Ich bin
schon oft auf sehr schönen
Wegen im deutschen Mittelgebirge
gewandert. Aber die
Traufgänge lassen mich immer
wieder staunen. Diese
Traufkante! Diese Ausblicke!
Diese Heidelandschaften!
Diese Felsen! Sensationell,
spektakulär. Das kann ich nur
auf den Traufgängen erleben.«
Tipp: Die ersten 20 ProspektbestellerInnen
unter Telefon
0 74 31/1 60 12 04 erhalten
ein kleines Geschenk.
www.albstadt-tourismus.de
»Heilbronn am Breitenauer
See«
Wie eine Perle im Oberen
Sulmtal liegt der Breitenauer
See inmitten von Weinbergen
am Rande der Höhenzüge der
Löwensteiner Berge. Die Gestaltung
fügt sich in die gewachsene
Kulturlandschaft
ein und die Parklandschaft
bietet eine einzigartige Naherholung
für die ganze Region.
Teil dieser Landschaft ist der
Campingpark Breitenauer See
mit modernen Sanitäranlagen
und Standplätzen mit Comfortausstattung.
Der Panoramablick
auf Löwenstein lädt
zu Erkundungen ein.
7 PREMIUM-
WANDERWEGE
WANN WERDEN
SIE ZUM
TRAUFGÄNGER?
WWW.TRAUFGAENGE.DE
Info-Telefon: 07431.1601204
Ausflugsziel für
Familien, Wassersportler,
Badenixen, Kanufahrer,
Segler und Surfer.
Wir machen Ihrer
Freizeit Spaß!
Naherholungsgebiet Breitenauer See
74182 Obersulm
www.breitenauer-see.de
Isny Allgäu
Gourmet
Wanderung
Durch Moor und Moränenland
zur Isnyer Top-Gastronomie.
Jeden 2. Sa im Monat, 9.30 Uhr
Anmeldung und Info:
Isny Marketing GmbH
07562. 97563-0 www.isny.de
Besuchen Sie das erste Naturbad
im Nordschwarzwald Baiersbronn-Mitteltal!
Wassertemperatur 23 Grad (beheizt).
Öffnungszeiten: 10-19 Uhr · Vereinsmitglieder: 4-22 Uhr
www.naturbad-mitteltal.de · Infotelefon: 0 74 49/9 26 80 90
FERIENZEIT
Sommer in der Wein -
Lese-Landschaft
Marbach -Bottwartal
Freizeitpark
auf der Bärenhöhle
Tourismusgemeinschaft
Marbach
Freizeitpark Traumland · 72820 Sonnenbühl · Tel: 07128 / 2158
www.freizeitpark-traumland.de · info@freizeitpark-traumland.de
nördlich von
Stuttgart
Führungen
mit Familien-
Bonus
Weinerlebnis, Kräuterwanderungen, kulinarische
Spaziergänge, Kinder- und Familienaktionen,
Burg- und Museumsführungen
STADTANZEIGER
JOB & KARRIERE
REISE & URLAUB
Infos + Anmeldung:
Tel. 07144/102-375
Bottwartal
www.marbach-bottwartal.de
Das ideale Ausflugsziel
auf der Schwäbischen Alb
für die ganze Familie!
PETER WAGNER
Telefon 0 70 31/711 161
Telefax 0 70 31/711 24 161
p.wagner@sstaz.de

Seite VIII Stellenmarkt/Dies & Das
3. Juli 2013
Stellenangebote
Stellengesuche
LivegesprÄche für 14 cent/Min 0180 50 40 666
Volvo
Musik
Freizeit Möbel u. Antiquitäten Erotik
VW
Kaufgesuche/Ankauf
IHRE ZUKUNFT
BEI UNS
in Filderstadt
Bei der Stadtkämmerei ist zum baldmöglichsten Zeitpunkt die
Stelle der
Sachgebietsleitung Buchhaltung
in der Abteilung Finanzbuchhaltung zu besetzen.
Zu dem Aufgabengebiet gehört die Sachgebietsleitung des
Sachgebietes Buchhaltung mit derzeit
Führung der Anlagenbuchhaltung
wertungsfragen, die Prüfung und Erfassung
und Auszahlungsanordnungen der
Rahmen der Anlagenbuchhaltung die
des Jahresabschlusses/der Bilanz nach
Haushalts- und Rechnungswesen (N
Für diese interessante Führungsposition
Verwaltungswirtin/einen Diplom-Verwaltungswirt
of Arts - Public Management, eine
Diplom-Betriebswirt oder Bewerberinnen/
barem Abschluss.
Wir erwarten überdurchschnittliches
strukturiertes und eigenverantwortliches
wie die Bereitschaft auch neue Aufgab
Betriebswirtschaftliche Kenntnisse,
kaufmännischer Buchführung, werden
im Finanzwesenprogramm SAP EA-
Die 50 %-Stelle ist in Besoldungsgruppe
die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 9 TVöD.
Die Stadt Filderstadt fördert die beruliche Chancengleichheit von
Frauen und Männern. Schwerbehinderte werden bei entsprechender
Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann bewerben Sie sich bitte bis spätestens
12. Juli 2013 bei
Stadtverwaltung Filderstadt
Haupt- und Personalamt
Aicher Straße 9 • 70794 Filderstadt
personal@filderstadt.de
www.filderstadt.de
Für weitergehende Informationen erreichen Sie Herrn Braunmüller oder
Frau Nothnagel von der Stadtkämmerei unter der Rufnummer 0711
7003 - 267 oder -329.
V70, Bj. 98, 2.Hd., mit Benzin +
Gas, 263 TKM, VB 3950.-. Tel. 0711/
65691606
Polo 1.2 United, 1.Hd.,
55.000km, EZ. 4/2009, sehr gepflegtes
Fahrzeug in bestem Zustand,
wegen Familiennachwuchs abzugeben.
Scheckheftgepflegt, unfallfrei,
super Ausstattung, 7.400.-€. Tel.
07153/9964770
Altfahrzeuge-Ankauf + Nachweis.
Zertifizierter Betrieb. Ersatzteilverkauf
AVA Abstatt. 07062/978371
Interessant, kompetent,
bürgernah.
Ihre KOSTENLOSE
Wochenzeitung
Telefon 0711/9 74 77 - 0
Telefax 0711/9 74 77 - 77
anzeigen@amz-verlag.de
Sie haben uns
noch gefehlt!
Für Stuttgart-Degerloch suchen
wir ab sofort
Reinigungskräfte (m/w)
auf 400 EUR Basis.
Mo.-Fr. 5 - 7 Uhr
Bitte rufen Sie uns an unter
Tel.: 069-54 80 900 oder per Mail
an: bewerbung@gonder.de
Wir freuen uns auf Sie!
COMMUNICATION PARTNERS
Aeliese Bradel
Eisteistr. , Martisried
Tel. / , Fax /
ifo@coucatio-parters.et
www.couicatio-parters.et
!1A Höchstpreis Ankauf PKW,
LKW, Busse, Traktoren, Wohnmobile,
Stapler. Auch mit Motor- u. Unfallschaden.
Zustand egal. Zahle gut und bar.
Auch sonntags. 07233/942748 od.
0170/5285292 gewerblich
Kfz.-Ankauf Bj.96-12 07152/41505
ÜBER
Als Technischer
Dienstleister suchen
wir per sofort
für Stuttgart-Untertürkheim zur
Festanstellung
Industriereiniger
für Ölservice an Maschinen
und Anlagen
m/w, in Vollzeit, Einsatz Montag bis
Samstag bei 5-Tage-Woche.
Deutschkenntnisse Voraussetzung.
Bitte bewerben Sie sich telefonisch
bei Hr. Stroth, Tel. 0176-10 53 78 26.
S.I.S. GmbH, NL Esslingen
Fritz-Müller-Str. 137, 73730 Esslingen
Tel. 0711- 550 20 56
info@sis-gruppe.de,www.sis-gruppe.de
Ankauf aller Marken 0711/5719142
Fa.
Barankauf 0711/8283706 gew.
Barankauf 07151/9858540 gew.
Barankauf v. Gebrauchten/Unfall u.
defekten Fahrzeugen. T.0172/9529338
BestPreisAnkauf 0711/5719142 Fa.
Sie wollen Ihr
Auto verkaufen?
Sprechen Sie zuerst mit uns darüber!
Ankauf zu fairen Preisen.
Korrekte Abwicklung vor Ort.
Auch kostenlose
Vermittlung möglich.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
oder Ihren Besuch.
RECH Automobile
GmbH Remseck.
% 0172-6 20 76 52 oder 15–19 Uhr
% 07146-32 23
Baden-Württembergischer
KFZ-Ankauf
alle Modelle – Zustand egal
Telefon 07146 - 2856822
Suche PKW aller Art, auch Unfall u.
Motorschaden. Kostenlose Altautoabholung.
0171/7422572
Wohnwagen/-mobile
Barankauf aller Wohnmobile 0800/
186 00 00 (gebührenfrei) Händler
Fam. Vater sucht Wohnwagen
für 4 Pers. oder mit Stockbett. Tel.
0173/6972997
Kaufe Wohnmobile 03944/36160
www.wohnmobilcenter-aw.de
ist ein erfolgreiches und leistungsstarkes
CrossMediaHaus und zählt zu den Top-Ten-Verteildiensten
in der Bundesrepublik.
Ab September 2013 bieten wir für
unser Stammhaus in Ostfildern einen
Ausbildungsplatz
zur/ zum Kauffrau /-mann
für Bürokommunikation.
Sie erwartet:
Wir geben Ihnen von Beginn an die Möglichkeit,
spannende und abwechslungsreiche Aufgaben in
allen Abteilungen zu übernehmen und Ihr Wissen
somit gezielt einzusetzen und zu erweitern.
Wir erwarten:
• Kommunikative, offene und
begeisterungsfähige Persönlichkeit
• Spaß am Umgang mit Menschen
und gute Umgangsformen
• Guter Realschulabschluss oder (Fach-)Abitur
• Deutsch gut in Wort und Schrift,
gutes Ausdrucksvermögen
• Grundkenntnisse im Umgang mit Microsoft
Office (Word, Excel, Powerpoint und Outlook)
• Führerschein Klasse B wäre wünschenswert
Bewerbung bitte per E-Mail an:
Makro-Medien-Dienst Vertriebs GmbH
Frau Scholz • Siemensstraße 4 • 73760 Ostfildern
melanie.scholz@mmd.biz • Tel. 07158 1814 210
www.mmd.biz
€600.- können auch Sie monatl.
dazuverdienen. T.07161/34682
Freiberufliche Interviewer. Wir
suchen Interviewer für Befragungen in
Multimediastores im Raum Stuttgart
und Umgebung. NIO Field Service
GmbH Tel. 0211/93897404,
info@nio-field.com, www.nio-field.com
Mitarbeiter/in
Hausfrau, Schüler für
kleinen Regalservice
im Verbrauchermarkt
gesucht. WMM
Tel. 05464-900360
Nageldesign-Schulungen - Zertifikat
- Lagerverkauf 0711/342147-0
Alex spielt für Sie Piano 07031/657820
Alleinunterhalter Bernd- von
Tango bis Disco. www.Filstal-Valley.de
07161/84036
Ihre Ohren werden Augen machen!!!!!
Alleinunterhalter "Uli". 07335/5168
Musicbox die Mobil-Disco. Musik
von A-Z für Ihr Fest. Tel. 07162/
947574 www.musicbox.oyla.de
schwoof-kapelle.de 0179/4524764
tanzband-melody.de 07334/21879
Musikinstrumente
Schimmel Klavier, gut erhalten,
schöner Klang, € 1100.-, 07420/636
Verschiedenes
3 St. Autobahnvignetten CH 2013
á 26.-€ sofort Versand 0176/
29509623 oder Mail: Skosmetikus@
yahoo.de
Asphaltarbeiten
07150/31234
Schmidmaier
Wir holen Ihre Bücher kostenlos
ab (nur im Filderraum). 0711/766780
www.nail-discount-24.de Lagerverkauf
+Schulung. T. 0711/342147-0
Zauberer Merlini 07152/45212
Tiere u. Tierzubehör
Babykätzchen. 10 Wochen alt, stubenrein,
in liebevolle Hände abzugeben.
Tel. 07331/66306
Neueröffnung in Stuttgart:
Wir suchen 9 Mitarbeiter/innen für
unser Unternehmen. Die Tätigkeit
ist in Vollzeit und Festanstellung.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich,
da wir Sie in die Bereiche einarbeiten.
Ihr persönliches Vorstellungsgespräch
vereinbaren Sie mit
Herrn Anton unter: 0152/23820495
Reinigungsunternehmen Klissenbauer
GmbH sucht Mitarbeiter in Teilzeit
und/oder auf 450 € Basis, Voroder
Nachmittags für das Gebiet Talstraße
Böblingen. Telefonische Bewerbung
unter 0172/7276199
Sie suchen Arbeit oder wollen einen
Neustart beginnen. Wir stellen 5 Mitarbeiter-/innen
ein. Tel. 0173/9359430
Suchen Sie eine Arbeit in Vollzeit,
mit gutem Verdienst?? Dann
sind Sie bei uns richtig!! T. 0152/
23820495
Suche Freundin (einsam, berufst.
bis 50J) für meine Frau (Akademikerin)
für Freizeitaktivitäten, Urlaub usw. aus
dem Raum Ludwigsburg.
001/2177 Pf.1980,71009 Böblingen
Diverses
Computer/-zubehör
Druckerpatronen befüllung ab 5.-€
/ Toner ab 19.-€, 75% sparen. 70178
Stgt. Böbl.Str. 28 0711/72246550
PC-Probleme, PC-Hilfe, wir repar.
alle PC für 20.-€/Std. IPCNet, 70178
Stgt. Böbl.Str. 28 07152/507441
Unterricht
Nachhilfe in Deutsch u. Englisch bis
ABI+/ LRS-Training. T.0711/66487028
Top-Unterricht für Klarinette und
Saxophon, ab sof. Pl. frei. 0711/741664
Gesund und Schön
Chin. Tuina Massage. 07152/7641030
Chinesische Massage, 0711/21740760
Esoterik und Astrologie
Hellsehen/ Kartenlegen am Telefon -
Hilfe bei Geschäfts-, Partnerschaftproblemen,
Partnerzusammenführung,
Umsatzsteigerung 100% innert 5 Tag,
Mentalgewinne 100%, Beruf, Karriere,
med. Fähigkeiten, Reiki. Info: Mme Maja.
T. 0171/7517021, 07473/2701641
Wahrsagerin 0711/5404271
Für ein Objekt in Filderstadt Bonlanden
suchen wir
Reinigungskräfte auf Minijob-Basis.
Arbeitszeiten: 5 x wöchentlich von 17.00 – 19.00 Uhr
Redlich GmbH Gebäudereinigung
07121/8 97 71 95
Fahrer gesucht
(Anlieferung von Arzneimitteln)
mit Führerschein Klasse 3/B
auf 400.- C Basis, gerne auch
Rentner, Tel. 07 11 - 79 22 13
Das 1. Immobilien-Netzwerk von zu Haus aus
Sucht Frauen und Männer aus Ihrer Region!
UNABHÄNGIGER IMMOBILIENMAKLER
Provision von 70 bis 98%
Ausbildung gewährleistet
www.optimhome.de Tel : 069 244 333 182
Wir stellen ab sofort Mitarbeiter
m/w in Vollzeit ein. Gezielte
Einarbeitung und Festanstellung.
Rufen Sie an: 0152/
23820495
Polin mit Pflegeerfahrung sucht
24 Std.-Stelle. T. 0160/98663306
Suche Teilzeit als Lektor,
Deutsch- oder Englischlehrer, o.Ä. Tel.
0711/66487028
Verkaufe für Sie hochwertiges
Porzellan (Figuren, Service) im Internet
zu Höchstpreisen auf Kommissionsbasis.
Tel. 0711/91287453
Verkäufe
Wurlitzer Musikbox 60er J., Topstand,
T. 0171/8364625
Kaufgesuche
!Alles vom 1.u.2. Weltkrieg gesucht!
Zahle Höchstpreise!! 07181/489056
Ankauf von Briefmarken geg. Barzahlung.
Seitz + Partner GmbH,
07366/96030, Fax: 07366/960320
Autobücher kauft: 0711/6071011
Autoprospekte kauft: 0711/6071011
Bis 1000 Euro zahlt Sammler für alte
Reklame-/Emailschilder.
Peter Szepanski. Tel. 0711/6405077
Wiking-Autos kauft: 0711/6071011
Er sucht Sie
Gemeinsam die Freizeit genießen u.
dem Leben die schönsten Seiten abgewinnen,
das möchte ich, männl., 63/
179, NR, blond, schlank, flott mit Dir,
der schanken, hübschen Frau bis 63J.
001/2180 Pf.1980,71009 Böblingen
Junggebl. 53-jähriger, 187cm,
sportl., schlank, ehrlich, treu, vorzeigbar,
sucht ehrliche, treue, hübsche
SIE, für eine glückliche gemeinsame
Zukunft.
001/2176 Pf.1980,71009 Böblingen
Zuv. Personal für Winterdienst
ab 6 Uhr morgens
in Vaihingen (Stadtmitte)
gesucht. Infos unter
Telefon 0 71 41 / 5 32 76
KLEINANZEIGEN-
ANNAHME
Telefon:
07031/711-21
Telefax:
07031/711-24125
oder -111
E-Mail:
kleinanzeigen@sstaz.de
STADTANZEIGER
Dev., attr., entgegenk. Er, 45, sucht
dom. Sie, Asiatin, Fußerotik.
001/2182 Pf.1980,71009 Böblingen
Er (verh., aktiv, 56J., 181/75) sucht Ihn
(passiv, niveauvoll ab 50J.) für Spaß zu
zweit. 100% Diskretion erwartet und
zugesagt.
001/2178 Pf.1980,71009 Böblingen
Er möchte Frau verwöhnen, z.B.
Rückenmassage, u.v.m. Aussehen
egal. O.f.I.
001/2161 Pf.1980,71009 Böblingen
Geile Sie, 34J., sucht entgegenkommenden
Herrn für Telefonsex.
001/2179 Pf.1980,71009 Böblingen
Schönes, schlankes, sexy Weib
verwöhnt den entgegenk. Herrn privat
und lustvoll. kleine.franzoesin@web.de
Suche nette Maus, gerne Rentnerin
zum gegens. Verwöhnen, von Ihm 55,
schlank, athletisch, diskret, entgegk.
001/2175 Pf.1980,71009 Böblingen
Symph., gepfl. Er, 44, mit sportl. Figur
sucht Single od. Ehemaus für erot.
Freundschaft. Mail: triple369@gmx.net
TV-Lady, 46/195/85, sucht potenten
und großzügigen Mann ab 60 Jahren
für gemeinsame Wochenenden.
LadyMadleine@hotmail.de
Wohlfühlmassage und mehr von
schlanker Lady, 48, privat, diskret.
Nospe64@gmx.de
Sie für Ihn
DOMINA 0179/1510110
Verbotene Fantasien? 01577/7373877
Marion Auch Haus- & Hotelbesuche
Telefon 0711 / 6 57 27 83
Telefonservice
(keine privaten Treffen)

3. Juli 2013 Immobilien & Kapital/Geschäftswelt
Seite IX
Mietgesuche
!!Seriöse Kunden v.Bosch Daimler
HP USA su 1-6 ZW + Häuser Gewerbe
krueger-immo@gmx.de 0711/6361070
2 Studenten, NR, suchen 2-3-Zi
Whg in Stg/Nähe Vaihingen. 07321/
44411 ab 13 Uhr.
Keller oder Lagerraum in Esslingen
als Hobbyraum gesucht. Tel. 0176/
78613968
Mitarbeiterin des Stadtanzeiger
sucht 1-2 Zi.-Whg. mit EBK, gerne
Balkon/Terrasse in Ostfildern bis
500€ Warmmiete. 0176/32479861
Suche Scheune oder Halle für Hobbywerkstatt,
bevorzugt mit Hebebühne,
im Raum Rutesheim oder nähere
Umgebung. Tel. 0152/33875305
Günstiges Baugeld
Baugeld ist günstig, ebenso
die Lage am Arbeitsmarkt –
viele Deutsche können es
kaum erwarten, Wohneigentum
zu erwerben. Bauherren
und Käufer tun gut daran, die
Grundregeln zu beachten.
20 bis 30 Prozent Eigenkapital –
hier liegt die Messlatte für den
Eigenkapitalanteil einer Hausfinanzierung.
Dazu zählen Barmittel
und das Guthaben auf einem
Bausparvertrag. Auch Eigenleistungen
erkennen Banken
und Bausparkassen an, wenn sie
über Finanzierungszusage und
Konditionen entscheiden.
Wird die Hürde nicht genommen,
sollten Bauwillige zuerst
ihre Planung überdenken: Darf
das Grundstück kleiner ausfallen?
Wird ein Keller gebraucht?
Kann der Dachausbau noch warten?
»Preiswert, aber nicht billig
zu bauen eröffnet die Chance, die
Finanzierung nachhaltig und solide
aufzustellen. Je höher der
Anteil des Eigenkapitals an der
Bausumme, um so günstiger sind
die Konditionen für das Darlehen«,
erklärt Bernd Neuborn von
Wie viel Haus kann ich mir leisten?
Vermietungen
3-Zimmer-Wohnung in guter Lage
von Degerloch, 75 Quadratmeter, Balkon,
1. OG, in 6-Familien-Haus ab Aug/
Sept zu vermieten. 0711/763191
Echterdingen: Dachstudio-Whg.,
Grundfl. ca. 39qm, 3 Gehmin. zur S-
Bahn, ruh. Lage, kl.WE, EBK, Nebenräume,
nach Vereinbarung ab Sept. 2013,
KM 375.-+ NK+Kaution. Tel. 07151/
8656 (AB)
Pizzeria in Obertürkheim zu vermieten.
Tel. 0172/3812291
Sinnvoll: 20 bis 30 Prozent Eigenkapital.
der BHW Bausparkasse. Ein
Zehnjahresdarlehen über 100 000
Euro ist bei einer Beleihung von
60 Prozent – dem Anteil des Kredits
an den Gesamtkosten für die
Immobilie – ab zwei Prozent Zinsen
zu haben. Soll dagegen zu 80
Prozent fremdfinanziert werden,
steigt der Zinssatz um rund 0,2
Prozentpunkte. Wer keine Rücklagen
gebildet hat, dessen Bonität
muss das fehlende Eigenkapital
ausgleichen – zum Beispiel
durch ein hohes monatliches
Einkommen.
Reihenhaus in Holzgerlingen mit
Garten, S-Bahn-Nähe, sofort zu vermieten.
001/2181 Pf.1980,71009 Böblingen
Schöne 3-Zi.-Whg., Stgt.-Vaihingen
(Dachswald), ca. 70qm, Terr.,
kl.Garten, STP+TG, ab 1.10.2013 an
Ehepaar/Familie, NR, KM 750.-€ +NK+
50.-TG/STP, 3 MM Kaution. Übernahme
EBK möglich, kein Makler. Erreichbar
ab Sa. 6.7. unter T. 07156/21317
Grundstücke
Foto: BHW Bausparkasse
»Wer auf Nummer sicher gehen
will, sollte so früh wie möglich
mit einem Bausparvertrag
Kapital bilden. Das wird vom
Staat zusätzlich durch Wohnungsbauprämie,
Arbeitnehmersparzulage
und Riesterförderung
belohnt.« Ist der Start in
die Eigenheimfinanzierung gelungen,
können Eigentümer ihre
Gesamtkosten mit jährlichen
Sondertilgungen reduzieren.
Neuborn: »Sondertilgungen sollten
Kreditnehmer unbedingt im
Vertrag fixieren.«
Schönaich: “Großz. RHer mit
Dachterrasse in beliebter Lage”
RMH: 5-6 Zi., ca. 136 m² Wfl., Südgarten,
schlüsselfertig: € 328.070,-
REH: 5-6 Zi., ca. 160 m² Wfl., Grdst.
202 m² , Wohn-/Essbereich ca. 34 m².
Südgart., schlüsselfertig: € 363.808,-
Rufen Sie gleich an!
gut Immobilien GmbH 0711-72 20 90 30
Ingenieur eines Autokonzerns
sucht! In Stgt bzw. 15 Km Umkreis
schnell eine 3-4 Zi.-Whg. oder Haus
bis 500.000 €. Angebote bitte an
Hahn+Keller Immobilien GmbH
Tel: 0711-93318370
Ihr Partner in allen Immobilienfragen
Kaufgesuche
Wir suchen Ihren Bauplatz!
Wollen Sie Ihr Baugrundstück (auch Abbruch)
zum bestmöglichen Preis und mit größter Sicherheit
verkaufen? Dann rufen Sie uns gleich an!
gut Immobilien Gmbh
Tel. 07 11 - 72 20 90 30 · www.gutimmo.de
Immo-Verkäufe
FeWo, Altensteig-Wart, 3-Zi.-Whg.,
m. ZH, EBK, Balk., Kaller, TG-STP zu
verk. 43.000.-€. Tel. 0711/6491069
Oh Schwarzwald, oh Heimat -
ein Glück, wer dort sein Haus mit Garten
hat, dort zu leben ist so schön, der
Weg nicht weit zum Bodensee. 2-Fam.-
Haus, mit 11Ar Grund + Boden in
78727 Oberndorf/N. TO., leerstehend,
leicht renovierungsbed., an solvente
Käufer abzugeben. Gute Verkehrsanb.
zur A81, auch als Feriendomizil nutzbar,
VB 75.000.-€. Nähere Auskünfte
unter: T. 0711/6573434 od. 0160/
7628034
Stgt.-Mitte, attr. 3-Zi.-Whg.,
mit Aussicht, 75qm, + DG Zimmer, 2
Balk., VB 210.000.-€. T. 0174/3943463
Vermietung Gewerbe in Aichtal
von Privat
Büroläche ca. 200m², 1. OG mit Balkon,
1 Kellerraum, 5 PKW Stellplätze,
direkte Anbindung an B 27, ab sofort frei.
Tel. 071 27 - 577 75 oder 01 72 - 980 86 78
Suche für sofort leerstehende, repräsentative Fläche!
1000-1200 m² für Kfz-Austellung mit Werkstatt,
Industriegebiet, Filderraum.
Zuschriften unter Chiffre WZ-24-01 an den AMZ Verlag,
Postfach 41 68, 70779 Filderstadt
VERMISST!!
Junge Familie mit Kindern benötigt dringend Platz zum Wohnen.
Haben Sie einen Bauplatz oder ein Haus?
Bitte melden Sie sich unter 0800 / 99 000 12
immobilien@portfolio-consult.com
portfolio consult AG, Tobias-Mayer-Straße 2, 73732 Esslingen
Allianz Mitarbeiterin NR,
k. Tiere, sucht eine 2- bis 3-Zi.-
Wohnung, bis KM W 680,-
Soia Keck Immo. 0711-57 646 182
Schöner Wohnen
S-Vaihingen: Top gepflegtes
EFH mit gr. Garten, Wohnfl. ca.
169 m², Grdst. ca. 750 m², Wellness,
2 Garagen, € 895.000,--
S-Heslach: Charmantes und
familiengerechtes EFH, Wohnfl.
ca. 170 m², Grdst. ca. 482 m², Bj.
1928, 8 Zi., ELW, € 590.000,--
S-Killesberg: Attraktive 2-Zi.-
ETW in bester Lage, Wohnfl. ca.
90 m², Fußbodenhz., Terrasse,
Aufzug, TG-Stpl., € 390.000,--
Epplestraße 31 · Degerloch
Telefon 0711-25 85 89 90
Immobilienmakler
Wohnungen +Häuser 0711/7804360
www.martina-schuster-immobilien.de
Vermietungen
2-Zi.-Whg. in Stgt.-Bad Cannstatt
ab 01.09.2013 zu vermieten
(KM 450 / NK 70). Tel. 07071/980132
Gartengrundstück - stadtnahes,
sehr ruhig gelegenes Grundstück
mit Südlage in Feuerbach aus
Privatbesitz provisionsfrei zu verkaufen.
Idyllisch gelegen auf dem
höchsten Punkt von Feuerbach mit
Fernsicht. Obstbäume, gemauertes
Gartenhaus, Geräteschuppen, Festbühne,
Wasseranschluß, Parkplatz
50m entfernt. Fläche 736qm, VB
37.000€. Klaus Schwarz, Tel. 0172/
7103090
IMPRESSUM
Herausgeber /
Verantwortlich f(r den Inhalt:
Arthur M(ller
A. M(ller Zeitungsverlag
GmbH & Co. KG
Postfach , Filderstadt
Fabrikstraße A,
Filderstadt-Bonlanden
Telefon / -
Telefax / -
Internet: www.amz-verlag.de
Anzeigen: Verleger Axel Telefon Jung / -
anzeigen@amz-verlag.de
Jung Verlag GmbH & Co. KG
Zurzeit
Calwer
gilt
Straße
die
,
Anzeigenpreis
Böblingen
liste
Nr. Gesamtaulage A vom . Januar über 826 000
Redaktion: Gesamtverkaufsleitung:
Mihael Filderstadt-Bonlanden
Rakel
Telefon:
/
/
-
-
m.rakel@sstaz.de
redaktion@amz-verlag.de
Stadtanzeiger
Mitarbeiter:
Esslingen, Plohingen
Ingo Aulage Kluge ik, Klaus Grundgeiger
kg, Verkaufsagentur Jörn Kehle jke, Stadtanzeiger Rafaela Renz
rr, Esslingen Daniel GmbH Stoll ds
Fabrikstraße A, Filderstadt
Fotos: Redaktion
Geshätsführung:
Druck/Prospektanlieferung:
Dr. J(rgen Finkbeiner,
Freiburger Stefan ReifDruck GmbH & Co. KG
Unterwerkstraße
Anzeigenberatung:
Anfahrt G(nter Bartetzko, (ber Basler G(nther Straße Shleht,
Kerstin Freiburg Shmengler, Cerstin Staudenmaier,
Bernardus van der Jagt
Verbreitete Telefon Aulage: / -
Filder-Extra esslingen@sstaz.de – die Wochenzeitung
Redaktion: Exemplare
Kombination Ingo Kluge ik mit V.i.S.d.P. Stadtanzeiger
(ber Veronika Andreas Exemplare va, Philipp Braitinger
bra, Man fred Gäbish mg,
Lokale Julia K(stner Ausgaben jk, f(r: Cornelia Nawroki
naw, Filderstadt, Ingeborg Aichtal, Plieger Neu-
ip
:
Telefon hausen, Wolfschlugen
/ -
: redaktion@sstaz.de
Leinfelden-Echterdingen,
Beilagen Steinenbronn, und Prospekte: Waldenbuch
: Mathias Möhringen, Haushahn Fasanenhof,
Telefon Degerloch, / - Sillenbuch,
m.haushahn@sstaz.de
Heumaden, Riedenberg,
Prepress: Birkach, Plieningen
: bbm Vaihingen, Medien-Internet Rohr, D(rrlewang,
GmbH & Co. KG
Dachswald,
Manfred Strauß Geshätsf(hrer
Telefon Kaltental und / - Umgebung
: Ostildern, Denkendorf,
Vertrieb: ES-Berkheim, ES-Zollberg
ZVG-Zeitungsvertriebsgesellshat mbH
Vertrieb Siemensstraße Verteilung: , Ostildern
Ausgaben Tel.: / – , zvg@mmd.biz
ZVG-Zeitungsvertriebsgesellschaft
Nr. vom . mbH Oktober
Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste
Siemensstraße . F(r unverlangt
eingesandte Ostildern Manuskripte
wird / keine
Tel.:
zvg@mmd.biz
gewähr (bernommen.
Kostenlos an Haushalte/Firmen
Fildorado erweitert
Trainingsangebot
Bereits vor zwei Jahren hat der 5-Sterne Fitness Club des Fildorado
in enger Abstimmung mit der Filderstädter Arkadenklinik
ein medizinisches Training eingeführt. Um der deutlich
gestiegenen Nachfrage nach medizinischen Trainingsangeboten
Rechnung zu tragen, geht das Fildorado in Filderstadt-Bonlanden
nun noch einen Schritt weiter: Ab Juli wird
Reha-Sport im Fitness Club an den Start gehen.
Angeboten werden sowohl Reha-Kurse im stehtiefen
Wasser des Erlebnisbades (REHA Aqua Kurs) als auch in
den Kursräumen (REHA Gymnastik Kurs), die jeweils
durch ein individuelles Gerätetraining (REHA Gerätetraining)
ergänzt werden können. Das Fildorado fungiert
nun als eine neue Abteilung des REHA-Bewegungs-Sport
Vereins und kann somit bei Vorlage einer ärztlichen Verordnung
dieses Kursangebot direkt mit den Krankenkassen
abrechnen und den Mitgliedern des REHA-Sport Vereins
vergünstigtes Gerätetraining anbieten. Die im Rahmen
der REHA-Sport-Kurse durchgeführten Übungen bewirken
laut Fildorado-Geschäftsführer Felix Schneider »eine
Kräftigung, Mobilisierung und Stabilisierung des Bewegungsapparates.«
Eine qualifizierte Betreuung erfolge im
Fildorado durch speziell dafür ausgebildete Trainer.
• Info: Fitness-Rezeption oder 07 11-7 07 09 69-24.
Das Team für
Gesundheit feiert
Sabine Anschütz und Team (7. v. l.) und Dr. Wolfgang
Kunz (2. v. r.) beim Jubiläum.
Foto: pn
Zahlreich waren Interessierte und Patienten zum zehnjährigen
Jubiläum der Atlas-Klinik und der Atlas Reha GmbH
am 21. Juni nach Neuhausen in die Marktstraße 3 gekommen,
denn es gab viele Angebote rund um das Thema Gesundheit
und Therapie. Die Physiotherapeutin Sabine Anschütz
behandelt auf den Fachgebieten manuelle Lymphdrainage,
manuelle Therapie, Bobath Therapie, Krankengymnastik,
Kieferbehandlung und Sporttherapie in der Atlas
Reha. Dr. med. Wolfgang Kunz ist kassenärztlich niedergelassener
Orthopäde und Sportmediziner in den Räumen
der Atlas-Klinik.
Weitere Infos auf www.atlas-reha.de
8. Esslinger Esecco
Party-Nacht
Auch in diesem Jahr werden die Weinberge wieder leuchten:
Traditionell laden die Esslinger Weingärtner zur 8. Esecco
Party-Nacht am Samstag, 13. Juli, ein. Am Fuße der Weinberge,
hinter der Kelter in Esslingen-Mettingen steigt unter freiem
Sommernachtshimmel die Open-Air-Party und lädt zum
Unterhalten und Tanzen ein. Genießen Sie die einmalige Atmosphäre
am Fuße unserer Weinberge. Ab 19 Uhr wird hinter
der Kelter DJ Wolfgang in bewährter Weise mit Hits aus den
80ern bis heute für Stimmung sorgen. Neben erfrischenden
Sommerweinen wird vor allem der esecco in verschiedensten
Variationen im Vordergrund stehen. Auch für das leibliche
Wohl ist bestens gesorgt. Parkplätze gibt es vor der Kelter.
• Info: www.weingaertner-esslingen.de
Foto: cf

Seite X 3. Juli 2013
Frauenfußball EM 2013
Gruppe A
Gruppe B
Gruppe C
Italien
Schweden
Norwegen
Deutschland
Frankreich
England
Finnland
Dänemark
Island
Niederlande
Russland
Spanien
Mi. 10. 07. 18:00 Italien – Finnland :
Mi. 10. 07. 20:30 Schweden – Dänemark :
Sa. 13. 07. 18:00 Italien – Dänemark :
Sa. 13. 07. 20:30 Finnland – Schweden :
Di. 16. 07. 20:30 Dänemark – Finnland :
Di. 16. 07. 20:30 Schweden – Italien :
Do. 11. 07. 18:00 Norwegen – Island :
Do. 11. 07. 20:30 Deutschland – Niederlande :
So. 14. 07. 18:00 Norwegen – Niederlande :
So. 14. 07. 20:30 Island – Deutschland :
Mi. 17. 07. 18:00 Niederlande – Island :
Mi. 17. 07. 18:00 Deutschland – Norwegen :
Fr. 12. 07. 18:00 Frankreich – Russland :
Fr. 12. 07. 20:30 England – Spanien :
Mo. 15. 07. 18:00 England – Russland :
Mo. 15. 07. 20:30 Spanien – Frankreich :
Do. 18. 07. 20:30 Russland – Spanien :
Do. 18. 07. 20:30 Frankreich – England :
VF 1 Sieger A – Dritter B/C So. 21. 07. 15:00
:
VF 2 Zweiter A – Zweiter B So. 21.07. 18:00
:
Halbfinale 1 Mi. 24.07. 20:30
:
Finale So. 28. 07. 16:00
VF 3 Sieger B – Zweiter C Mo. 22. 07. 18:00
:
VF 4 Sieger C – Dritter A/B Mo. 22. 07. 20:45
:
Halbfinale 2 Do. 25. 07. 20:30
:
:
Auto ist nicht gleich Auto …
Ökonomisch, ökologisch oder beides, modern oder klassisch, sportlich,
familientauglich oder beides, Stadtauto oder Geländewagen,
neu, gebraucht oder mit Tageszulassung … und in welcher der
unzähligen Ausstattungsvarianten?
Wir sind ein kleines Autohaus – und bieten großen Service. Bei uns
inden Sie z.B. keine Autoverkäufer, sondern werden von Chef oder
Chein persönlich beraten. Denn ein Auto kauft man nicht mal eben
schnell, das ist eine Investition – in Lebensqualität, in Mobilität, in
Nutzen. Unser Ziel ist es, für Sie das Fahrzeug zu inden, das am besten
zu Ihren Bedürfnissen und Anforderungen passt. Damit Sie mit
Ihrem Neuen glücklich sind. Schauen Sie einmal bei uns vorbei und
lernen Sie uns kennen. (Termine auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.)
-Autohaus Musberg
-Autohaus Musberg
Neuwagen … Gebrauchtwagen … Leasing … Finanzierung …
Steinstraße 2 • 70771 L-E Musberg ·· Telefon 0711 975890
info@autohaus-musberg.de · www.autohausmusberg.de
info@autohaus-musberg.de · www.autohausmusberg.de
Ankauf auch per Post!
Zahngold - Altgold
Altschmuck - Omaschmuck - Münzen - Silber
Platin - Palladium - Orden - Ehrenabzeichen
Bei Postzusendung: Zähne ruhig dranlassen und in einem
gepolsterten Kuvert absenden. Per Einwurf-Einschreiben.
2 Tage später haben Sie von uns Ihren Scheck!
seit 35 Jahren
72764 Reutlingen, Albstraße 5 + 9
Tel. 07121/33 78 01 Fax 07121/38 03 25
Für Ihr(en):
- Wohnbereich
- Büro
- Industrie
- Gastronomie
- Hotel
- Ladenbau
- Altersgerechtes-Wohnen
Esslingerstraße 6
D-72669 Unterensingen
tel 07022 9319686
mobil 0172/7425676
fax 07022 9319688
info@huber-wohndesign.de
www.huber-wohndesign.de
Ihr
Ihr
Holzbau
Holzbau
Projekt
Projekt
in
in
erfahrene Hände legen
Moderne Zimmerei für den Neubau,
Umbau oder Sanierung
Haben Sie Fragen?
Haben Sie Fragen?
07024-5029425
07024-5029425
holzbauträger
holzbauträger
holzbau-traeger.de
holzbau-traeger.de
Ihre Vorteile:
aBeratung, Planung, Bauleitung aus
aBeratung, Planung, Bauleitung aus
einer Hand.
aIndividuell
einer Hand.
geplant durch spezielle
aIndividuell geplant durch spezielle
Software: Design & Flexibilität
aBauen Software: mit Design System: & Flexibilität
aBauen volle Kontrolle mit System: über das Endergebnis
aQualität volle Kontrolle zum Bestpreis über das Endergebnis
aQualität zum Bestpreis
Wilhelm Greiner GmbH
Meisenweg 11
70771 Leinfelden-Echterdingen
Telefon 07 11 / 75 21 00
Telefax 07 11 / 75 67 46
Montage von Originalteilen
Mietwagen-Service
Lackpflege
Schnäppchen zur
Fußball-Europameisterschaft
nicht nur für Frauen
Outlet-Öffnungszeiten:
Mo.-Do. 9-16 Uhr, Fr. 9-12 Uhr
EGERIA
Outletverkauf
Bis zu 50% reduziert!
EGERIA GmbH
Nürtinger Str. 83
Trotz Baustelle
Zufahrt
„Unterer Wert”
FREI!
72074 Tübingen-Lustnau
Tel: +49 (0) 7071 8820
Internet: www.egeria.de
110148_EGE_B_AZ_Sport.indd 1
21.02.2011 14:53:05 Uhr
110148_EGE_B_AZ_Sport.indd 1
21.02.2011 14:53:05 Uhr

NEUE GERÄTE
FÜR DAS LAND,
ALLES
aus einer Hand!!!!!!
699.-
Energie-
Effizienzklasse
A
+++
1400 Schleudertouren
1-7 kg
Mengenautomatik
Waschmaschine
L75478FL
Startzeitvorwahl, Abpumpen, Buntwäsche,
Kochwäsche, Vorwäsche, Pfl egeleichtes,
Sportwäsche, Leichtbügeln, Kurzprogramm
10 Jahre Garantie
auf den Motor
399.-
300,-
gespart
26/2013 © & Design by www.bbm-medien.de
www.elektro-bruhn.de
5X IM RAUM STUTTGART
Bruhn Elektro-Hausgeräte GmbH
70327 Stuttgart-Wangen · Ulmer Str. 197 · Tel. 0711/90110930
ausreichend am
wangen@elektro-bruhn.de · Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-18 Uhr P Haus vorhanden
70190 Stuttgart-Ost · Neckarstraße 227 · Tel. 0711/99798260
stuttgart@elektro-bruhn.de · Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr
70794 Filderstadt-Bernhausen · Karlstr. 50 · Tel. 0711/7096917
bernhausen@elektro-bruhn.de · Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr · Sa. 9-14 Uhr P
ausreichend am
Haus vorhanden
71384 Weinstadt-Endersbach · Großheppacher Str. 49 · Tel. 07151/3694701
endersbach@elektro-bruhn.de · Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-18 Uhr
ausreichend am
P Haus vorhanden
70839 Gerlingen · Siemensstraße 66 · Tel. 07156/1776333
gerlingen@elektro-bruhn.de · Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-18 Uhr P
ausreichend am
Haus vorhanden

Energie-
B
Effizienzklasse
Wäschetrockner
WTC84102
Knitterschutz, Feuchtigkeitssensor, Programmablaufanzeige,
Sensitive Drying System, LED-Anzeige, Soft Dry Trommel
Kondenstrockner TK Plus73B BW
Reversierende 121l Softtrommel für optimale Trocknung und verbesserten Knitterschutz,
Ablaufschlauch an der Rückwand - nie wieder Kondenswasserbehälter leeren, Innovatives und
interaktives Display
Waschmaschine WM14Q49A
AquaStop, softTrommel für schonende Wäschep ege, mit varioPerfect
exibel entweder 65% Zeit oder 50% Energie sparen
Energie-
Effizienzklasse
A
+++
Einbauherdset
H2160E +
KM6002
versenkbare Knebel, Edelstahlfront
mit CreanSteel, 4 Hightlight
Kochzonen
GROSSER ABVERKAUF!!! RADIKAL REDUZIERT!!!
Energie-
Effizienzklasse
A
+++ Gefrierschrank
GS51NEW40
****-Gefrierklasse, Super-
Gefrieren, Multi-Alarm-System,
Eingefrierautomatik, Maße
(HxBxT): 161x70x78cm
GROSSER
ABVERKAUF
Einzelstücke & Restposten
RADIKAL REDUZIERT!!!
Jetzt schnell zugreifen!!!
699.-
Energie-
A ++
Effizienzklasse
14 Maßgedecke
Besteckschublade
6 l Wasserverbrauch
Made
in
Germany
1-7 kg
Fassungsvermögen
479.-
399.-
80,-
gespart
Softtrommel
1-7 kg
Fassungsvermögen
Geschirrspüler
SN58N568DE
6 Programme: Intensiv 70, Auto 45-65,
Eco 50, Sanft 40, TurboSpeed 20min,
Vorspülen, Aqua-Sensor, Beladungs-
Sensor, varioFlex Pro-Körbe,
Höhenverstellbarer Oberkorb mit
rackMatic (3-stu g), Startzeitvorwahl:
1-24 Stunden
549.-
150,-
gespart
Energie-
Effizienzklasse
B
499.-
429.- 70,-
gespart
unterbaufähig
5 Spülprogramme
799.-
555.-
244,-
gespart
Geschirrspüler
GSFS5000
5 Spülprogramme, Wasserschutz-System, Express-
Programm, halbe Beladung-Programm
449.-
Energie-
A
Effizienzklasse
349.-
100,-
gespart
Geräte auf höchstem Niveau
16 l Gefrieren
134 l Kühlen
14 l Gefrieren
108 l Kühlen
Edelstahl
649.-
Energie-
Effizienzklasse
A
1-7 kg
Fassungsvermögen
1400 Schleudertouren
Energie-
Effizienzklasse
379.-
Energie-
A +
Effizienzklasse
A
152 kWh/Jahr, ****-Gefrierfach, Maße (HxBxT):
87,4x56x55 cm, SuperColl-Funktion, integrierbar
++ Energie-
A
Einbau-Kühlschrank Effizienzklasse
IKP1504
399.-
150,-
gespart
Kühlschrank T1414
****-Gefrierfach, nur 50cm Breite, 137 l Nutzinhalt,
Maße (HxBxT): 85x50x60cm
549.-
299.-
80,-
gespart
286 l Gefrieren
NoFrost - Nie
wieder abtauen
999.-
797.- 202,-
gespart
Qualität, Design und Innovation
++
85 l Gefrieren
199 l Kühlen
699.-
Kühl-/Gefrierkombination
CUP 3221
****-Gefrierfach,
SwingLine-Design,
mechanische Temperaturregelung,
Abtauautomatik,
Maße (HxBxT):
181,7x60x62,9 cm
549.-
100,-
gespart
27/2013
www.elektro-bruhn.de
www.elektro-bruhn.de

Wir sind für Sie da!!!
Wasch maschine
W3239
1400 Schleudertouren,
Mengenautomatik, Restzeitanzeige
Michael Bauernfeind
Einer von uns
Energie-
Effizienzklasse
A
Wärmepumpentrockner
T8861WP
Startzeitvorwahl, Restzeitanzeige, Schontrommel,
Perfect Dry, Automatikprogramme,
zu erwartende Lebenszeit
10.000 Betriebsstunden = ca 20 Jahre
Alexander Uhl
Einer von uns
999.-
++
1400 Schleudertouren
Schontrommel
Energie-
Effizienzklasse
A
+
1-8 kg
Fassungsvermögen
11 Trockenprogramme
749.- 999.-
799.-
Stuttgart's großer Hausgeräte Spezialist
70190 Stuttgart-Ost
Neckarstraße 227 · Tel. 0711/99798260
stuttgart@elektro-bruhn.de · Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr
gegenüber vom SWR
Bruhn Elektro-Hausgeräte GmbH
www.elektro-bruhn.de
70839 Gerlingen
Siemensstraße 66 · Tel. 07156/1776333
gerlingen@elektro-bruhn.de · Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-18 Uhr
neben REAL und
gegenüber BMW Müller
P
ausreichend
am Haus
vorhanden
71384 Weinstadt-Endersbach
Großheppacher Str. 49 · Tel. 07151/3694701
endersbach@elektro-bruhn.de · Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-18 Uhr
gegenüber Modepark Röther
70327 Stuttgart-Wangen
Ulmer Str. 197 · Tel. 0711/90110930
wangen@elektro-bruhn.de · Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-18 Uhr
neben KFC und Carglas
70794 Filderstadt-Bernhausen
Karlstr. 50 · Tel. 0711/7096917
bernhausen@elektro-bruhn.de · Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr · Sa. 9-14 Uhr
zwischen Aldi und REWE
ausreichend
ausreichend
am Haus
am Haus
vorhanden
vorhanden
P P P
ausreichend
am Haus
vorhanden
23/2013