Download - Stuttgarter Stadtanzeiger

Sascha, Ralf, Emma, Jennifer, Ronaldo, 

Carmen und Benjamin Harrer 

»Wir stehen 

für Qualität rund 

ums Dach« 

Woche 31/2013 · 

Mittwoch, 31. Juli 2013 · 30. Jahrgang 

Neckarstr. 14/1 · 72666 Neckartailingen 

Tel. 0 71 27 / 92 25 15 

Fax 0 71 27 / 992 25 17 · info@dach-360.de 

Mehr Beschwerden 

Der Lärmschutzbeauftragte für den 

Flughafen Stuttgart hat seinen Jahresbericht 

vorgelegt. Die Zahl der Bes 

chwerden stieg um 8 Prozent. Seite 2 

Wir sind 

Württemberg! 

Neues Poster gratis 

Das neue Luftbild des Flughafens 2013 

ist als Poster verfügbar. Es zeigt Startund 

Landebahn, Terminals und Luftfrachtgebäude. 

Seite 7 

Doch Rasenheizung? 

Erhält das GaziStadion auf der Waldau 

nun doch eine Rasenheizung? Der DFB 

lieferte jetzt eine Steilvorlage, der Gemeinderat 

muss entscheiden. Seite 8 

zusätzlich 

1) 

auf Möbel, Küchen, Matratzen, Teppiche und Leuchten! 

+ 

LIEFERUNG 

GRATIS2) 

In ganz Baden-Württemberg! 

Ferien 

Festival 

Sommerferien 2013 

Karussell, 

Bimmelbahn, 

Hüpfburg 

& Artisten! 

Von 

Donnerstag 

25. 

Juli 

Ferien- 

Fest ival! 

Atemberaubende 

Artistik! 

In Esslingen 

und Reutlingen 

Mo. bis Fr. 

13 + 16 Uhr 

Samstags 

12 + 15 Uhr 

Besuchen Sie unseren 

Biergarten 

vom 25.07. - 07.09.2013 

Verblüffende 

Zaubertricks! 

Tolle 

Tier- 

Shows! 

Lustige 

Clown- 

Shows! 

Zirkus-Vorstellungen: 

Bis 

Samstag 

07. 

September 

EINTRITT FREI! 

Gültig bis 06.08.2013 1)/2) Beachten Sie hierzu die Rückseite. KW31/13-01 ES/RT 

23518_Rieger_Halfcover_KW31_S01_ES_RT.indd 1 29.07.13 11:23

GROSSE SONDER-AKTION! 

Ausstellungsstücke 

½ 

bis 

zum Preis! 

+ 

1) 

auch auf gekennzeichnete Ausstellungsstücke der Marken: 

u.v.m. 

FERIEN-FINANZIERUNG 

5 

JAHRE 

KEINE* 

ZINSEN 

* 

Bis 

zu 

•keine Anzahlung•0% Zinsen•bei bis zu 60 Monatsraten 

Ab einem Warenwert von 500.- € 

Folgende Finanzierungen sind möglich: 

Ab 500 Euro Warenwert - bis zu 24 Monate* 





FERIEN- 

KNALLER 

FERIEN- 

KNALLER 

statt 79.95 

59. 95 

Ferien-Preis 

25 % 

GESPART! 

KOMBISERVICE, 62-TEILIG 

Kombi-Service „Square” 

62-teilig, bestehend aus: jeweils 6 Kaffee-Obertassen, Kaffee-Untertassen, 

Dessertteller, Suppenteller, Speiseteller, Kaffeebecher, Müslischalen, 

Eierbecher, Espresso-Obertassen, Espresso-Untertassen 

und je 1 Milchgießer und Zuckerdose, spülmaschinenfest. 

Bettwäsche, 

100% Baumwolle, 

in verschiedenen 

kräftigen Farben. 

statt 29.99 

19. 99 

Ferien-Preis 

ca. 80x80 und 135x200 cm 

33 % 

GESPART! 

UNSERE SCHLEMMER-ANGEBOTE 

vom 31.07.-06.08.2013 

Bis 11 Uhr 

Jedes weitere Teil 0,40 € 

SCHLEMMERFRÜHSTÜCK 

5 Teile von unserem 

Frühstücksbuffet 

nach Wahl 

+ 1 Pott Kaffee2. 99 

11-18 Uhr 

RAHMGULASCH 

mit Butternudeln 

4. 99 

11-18 Uhr 

KINDERTELLER 

SPAGHETTI 

Bolognese 

2. 99 

Ein Angebot der Möbel Rieger Gastro GmbH & Co.KG 

KAFFEEGEDECK 

1 Stück 

Kuchen nach 

Wahl & 1 Pott 

Kaffee 

2. 99 

1) Nur gültig für Neuaufträge bis 06.08.2013, ausgenommen beworbene Ware aus aktuellen Prospekten und dieser Anzeige, reduzierte Ausstellungsstücke und Sparpreis-Angebote. Gilt 

nicht für Artikel der Marken Aeris Swopper, Bankamp, b-collection, Bert Plantagie, Black Label, B+M Leuchten, Bopp, Brand, diamona SELECT, Ekornes, Epoca, Esprit, Göhring, Grossmann 

Leuchten, Hausmarke, Hülsta, JAB, Joop!, Kare, Kögl, Koinor, Kolarz, Leonardo Bäder, Michalsky, Miele, Moll, NEXT 125, now! by hülsta, Paidi, Partnerring-Collection, Paschen, Philips, 

Rolf Benz, Selva, Spectral, Tempur, Venier und Witnova. Gilt nicht für Ware aus den Bereichen Boutique, Heimtextilien, Bettwaren, Badtextilien, Leuchtmittel, Abholküchen, Gartenmöbel, 

Internet-Shop und Gastronomie. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Rabatt gilt pro Auftrag und wird sofort an Rechnung gekürzt. Keine Barauszahlung möglich. Ausgenommen 

Ware aus den Abteilungen 

2) Gilt nur für Möbel-Neuaufträge ab 1000.- Warenwert. Gratis Lieferung nur innerhalb Baden-Württembergs, außerhalb auf Nachfrage, ohne Montage. Pro Auftrag nur eine Lieferung 

möglich. Gilt nicht für Ware aus den Bereichen Internet-Shop, Gartenmöbel, Trends und Discount. Gültig bis 06.08.2013. 

* Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehnsbetrag, zum Beispiel Barzahlungspreis 500.-€ ist gleich Nettodarlehnsbetrag 500.- € ist gleich Gesamtbetrag von 500.- €. Effektiver 

Jahreszins von 0,00% bei einer Laufzeit von 12 bis 60 Monaten entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00%. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, 

Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6a Ab. 3 PAngV dar. Gültig bis 06.08.2013. 

KW31/13-02 ES/RT Team 2 GmbH, Schwerte # 23518 

Unsere 

Öffnungszeiten: 

Mo - Sa 9.30 - 19.00 Uhr 

Möbel Rieger GmbH & Co. KG 

• Reutlingen 

• Schieferstraße 10 

• direkt an der B28 

• Tel.: 07121/357-0 

Alle aktuellen Prospekte unter: www.moebel-rieger.de 

Unsere 


Mo - Sa 9.30 - 20.00 Uhr 

Möbel Rieger GmbH & Co. KG 

• Die Wohnarena Esslingen 

• Dornierstraße 1+2 

• direkt an der B10 

• Ausfahrt 

Esslingen-Zell 

• Tel.: 0711 / 22045-0 

23518_Rieger_Halfcover_KW31_S02_ES_RT.indd 1 29.07.13 11:21

Mehr Auswahl an 

Terrassendielen 

Sascha, Ralf, Emma, Jennifer, Ronaldo, 

Carmen und Benjamin Harrer 

»Wir stehen 

für Qualität rund 

ums Dach« 

Neckarstr. 14/1 · 72666 Neckartailingen 

Tel. 0 71 27 / 92 25 15 

Fax 0 71 27 / 992 25 17 · info@dach-360.de 

Woche 31/2013 · 

Mittwoch, 31. Juli 2013 · 30. Jahrgang 


Der Lärmschutzbeauftragte für den 

Flughafen Stuttgart hat seinen Jahresbericht 

vorgelegt. Die Zahl der Bes 

chwerden stieg um 8 Prozent. Seite 2 

Neues Poster gratis 

Das neue Luftbild des Flughafens 2013 

ist als Poster verfügbar. Es zeigt Startund 

Landebahn, Terminals und Luftfrachtgebäude. 

Seite 7 


Erhält das Gazi-Stadion auf der Waldau 

nun doch eine Rasenheizung? Der DFB 

lieferte jetzt eine Steilvorlage, der Gemeinderat 

muss entscheiden. Seite 8 

C 604 

Bangkirai 

Douglasie 

Sib. Lärche 

Kiefer u.v.m. 

 

 

 

 

 

 

AKTUELL 

KOMMENTAR 

Hitzeopfer bei 

Notfallübung 

Flughafen. Um die 400 Beteiligte 

übten am vergangenen 

Samstag nach Vorgaben 

der Internationalen 

Organisation für Verkehrsluftfahrt 

ICAO am Flughafen 

einen Notfall unter 

dem Titel »Filder Airport 

2013«. Bei einem simulierten 

Flugzeugunglück wurden 

der Notfallplan des 

Flughafens und das Zusammenspiel 

der Einsatzkräfte 

überprüft. Aufgrund 

der großen Hitze mussten 

acht Teilnehmer wegen 

Kreislaufproblemen ärztlich 

behandelt werden. red 

SIND SIE DABEI? 

Vorentscheid beim 

Dirndl-Casting 

Stuttgart. Gesucht wird das 

Angermaier Wiesn-Dirndl 

2013: Attraktive Mädchen 

und Damen ab 18 Jahren 

können sich bis zum 11. 

August 2013 bewerben. 

Wiesn-Dirndl: So ähnlich 

Fußball à la Afrika – Sonne brutal und ein gewaltiges Donnerwetter 

War das ein Wochenende! Am Samstag Bruthitze, am Sonntag 

schwere Unwetter im ganzen Landkreis Esslingen und darüber 

hinaus. Feuerwehr und Polizei im Dauereinsatz, Millionenschäden 

vor allem durch Hagel. Zwei Drehleitern aus Filderstadt 

mussten zur Überlandhilfe in den Landkreis Reutlingen gebracht 

werden. Die Akteure bei Fußballturnieren am Samstag 

Region. Die Zahl der Vegetarier 

in Deutschland 

wächst. Innerhalb von sieben 

Jahren verdoppelte sie 

sich auf 3,7 Prozent. 13,5 

Prozent der Deutschen 

würden dagegen mehr 

Fleisch essen, wenn es billiger 

wäre. Zu diesem Ergebnis 

gelangt eine repräsentative 

Befragung der Universitäten 

Göttingen und Hohenheim. 

könnte es aussehen. Foto: cf sum. 

vegan. Die Autoren der Studie Vegetarier und bedingt auch Seite 14: Alte Wohnräume 

Dazwischen gibt es eine große 

raten deshalb der deutschen für Flexitarier und reduktionswillige 

in neuem Glanz 

Die Siegerin des Vorentscheids 

Bandbreite von »Flexitariern«, Trend: Weniger Fleisch Agrar- und Fleischwirtschaft, 

Fleischesser eine Rolle, 

in Stuttgart wird 

von einer prominenten 

Menschen, die bewusst wenig 

Fleisch essen (11,6 Prozent) Insgesamt lässt sich aber 

verstärkt auf geringere Mengen 

und dafür höherere Qualität 

relativ wenig dagegen für die 

große Gruppe der unbeküm- 

Seite 17: Vorverkauf für 

Konstanzer Seenachtsfest 

Jury in der Trachten-Nacht oder ihren Fleischkonsum reduzieren 

bei nahezu zwei von drei 

zu setzen. 

merten Fleischesser. Auch und Flammende Sterne 

im Schwabengarten (Leinfelden-Echterdingen) 

wollen (9,5 Prozent). Deutschen eine generelle Be- 

Rund zwei Drittel der Vege- 

Umweltschutzbedenken füh- 

Ostfildern 

Von den Vegetariern isst ungefähr 

reitschaft für einen geringeren tarier sind Frauen. Zusamren 

zu einem geringeren 

gekürt.Mehr auf Seite 7. red 

die Hälfte Fisch. Die Flexi- 

Fleischkonsum feststellen. menhänge zum Alter lassen Fleischkonsum. 

kg Seite IV: 

Gesundheitsseite 

tarier setzen sich aus Personen 

zusammen, die sich selbst 

als »Gelegenheitsvegetarier« 

einordnen. Diese Gruppe zeigt 

verschiedene Facetten: Vom 

ausschließlichen Konsum 

spezieller Fleisch arten wie 

zum Beispiel Bio-Fleisch oder 

Geflügel, über den Verzehr 

von Fleisch nur zu besonderen 

Anlässen bis hin zum durchaus 

regelmäßigen, aber immer 

nur ganz geringen Fleischkon- 

und beim Pokal kämpften gegen Sahara-Temperaturen. In 

kleinen Pausen verschafften sie sich Linderung. Am 10./11. August 

starten mit der Bundesliga auch die Vereine der Oberliga 

(mit Kickers II) in die neue Pflichtspielrunde. Die Verbandsliga 

(mit Frickenhausen und Bonlanden) sowie die Landesligen beginnen 

eine Woche später. 

Fotos:: Kehle/Wetter Tübingen 

Weniger – aber besser 

Neue Studie zeigt: Das Image von Fleisch und Wurst ist angegriffen 

Dreiviertel der 1174 der repräsentativ 

in Hinblick auf die 

Kriterien Alter, Geschlecht, 

Einkommen und Wohnregion 

Befragten sehen ihren Fleischkonsum 

bisher als eher unproblematisch 

an. 

Etwa zwei Prozent der 

Deutschen beabsichtigen, zukünftig 

sogar mehr Fleisch auf 

den Teller zu legen. Nur eine 

sehr kleine Gruppe von unter 

einem halben Prozent lebt 

sich nicht feststellen. Vegetarier 

sind in allen Altersgruppen 

anzutreffen. Der Fleischkonsum 

nimmt mit steigendem 

Bildungsgrad und höherem 

Einkommen ab, so Prof. Harald 

Grethe, Professor für Agrarpolitik 

an der Universität 

Hohenheim. 

Rücksicht auf Tierwohl 

Das Tierwohl spielt für die 

Nicht gescheitert 

Was haben rund 1800 Fünftklässler 

im Land mit Guido 

Westerwelle, Joschka Fischer, 

Winston Churchill, 

Otto von Bismarck, Thomas 

Gottschalk, Mehmet Scholl 

und Albert Einstein gemein? 

Genau: Auch diese Promis 

mussten in der Schule eine 

Ehrenrunde drehen. »Nicht 

versetzt« zu werden, ist also 

kein Grund zur Panik, allerdings 

auch kein Ruhe kissen. 

Die Zahl der Sitzen bleiber 

hat in Baden-Würt temberg 

deutlich zugenom men, seit 

es keine Grund schul empfehlung 

mehr gibt. Deshalb 

ist dieses Experiment allerdings 

noch lange nicht gescheitert. 

Aber Eltern und 

Lehrer müssen in der Beratung 

über die Zukunft der 

Kinder noch mehr als bisher 

auf einander zu gehen. kg 

AKTUELL 

Kartenvorverkauf 

Konstanz und Ostildern 

Filderstadt. Das dritte 

August-Wochenende gehört 

traditionell Freunden 

des Feuerwerks bei den 

»Flammenden Sternen« 

in Ostildern. Und am 10. 

August strömen Tausende 

zum Seenachtfest nach 

Konstanz. Wir bieten für 

beide Veranstaltungen 

Tageskarten zum Sonderpreis. 

Bestellungen werktags 

9 bis 16 Uhr beim Verlag. 

Telefon 07 11/9 74 77 13. 

IM INNENTEIL 

Unser Schüßler-Salze-Sommertipp 

Mit Schüßler-Salzen den Sommer 

gesund und voller Vitalität genießen 

Extra-Tipp für die Sommerfigur 

Schüßler-Salze unterstützen dabei, Verdauung, Fettverbrennung 

und Stoffwechsel anzuregen. Wichtig 

sind jedoch auch eine bewußte Ernährung und viel 

Bewegung. 

. Morgens: Nr. 10 Natrium sulfuricum D6 

fördert die Ausscheidung 

. Mittags: Nr. 5 Kalium phosphoricum D6 

stärkt Stoffwechsel- und Verdauungsorgane 

. Abends: Nr. 9 Natrium phosphoricum D6 

reguliert den Fettstoffwechsel 

Jeweils 

5,99 

EUR 

Nur 

59,99 

EUR 

APOTHEKE IN DER 

SCHWABENGALERIE 

Apotheker Jens Steffen Herrmann e. K. 

Galerie der Gesundheit 

Schwabenplatz 1, 

Stuttgart-Vaihingen 

Tel. 07 11/99 76 90-0 

Fax 07 11/ 99 76 90-22 

info@apothekeschwabengalerie.de 

www.apothekeschwabengalerie.de

Seite 2 Region 

31. Juli 2013 

Region. Die Sommerferien 

bieten eine gute Gelegenheit 

für Eltern, mit ihren 

Kindern die vielfältigen 

Freizeitmöglichkeiten in Baden-Württemberg 

zu erkunden 

– ein leider nicht immer 

ganz billiges Vergnügen. 

Unterstützung bieten da der 

Landesfamilienpass und die 

dazu gehörige Gutscheinkarte, 

mit denen zahlreiche 

staatliche Schlösser, Gärten 

und Museen, kommunale 

Einrichtungen sowie eine 

jedes Jahr größer werdende 

Zahl von nichtstaatlichen 

Einrichtungen kostenlos 

oder zu deutlich reduzierten 

Preisen besucht werden 

können. Gerade in den Wochen 

vor den Ferien seien 

AKTUELL 

Wieder Gerüchte um Ablösung Schmalzls 

Stuttgart. Möglichst zügig 

nach den Sommerferien will 

das Regierungspräsidium 

Stuttgart die wegen Befangenheit 

des Versammlungsleiters 

geplatzte Erörterung 

Johannes Schmalzl 

Foto: cf 

zum Grundwassermanagement 

bei Stuttgart 21 fortsetzen. 

Gesucht werden dafür 

noch ein genauer Termin 

und auch ein anderer Ort. 

Zahlreiche Teilnehmer halten 

für die Erörterung den 

Apollosaal beim SI-Zentrum 

für nicht angemessen. Diskutiert 

wird in der Politik 

nun auch wieder die mögliche 

Ablösung von Regierungspräsident 

Johannes 

Schmalzl (FDP), der noch 

von der alten Landesregierung 

eingesetzt worden war, 

aber vielen Politikern bei 

Grünen und SPD ein Dorn 

im Auge ist. Regierungspräsidenten 

sind politische Beamte 

und können deshalb 

praktisch jederzeit abgelöst 

werden. 

red 

Billiger mit dem Landesfamilienpass 

Freizeitaktivitäten mit der 

Familie aufgrund von Prüfungsvorbereitungen 

und 

letzten Klausuren oft zu 

kurz gekommen. Der Landesfamilienpass 

bietet attraktive 

Angebote für Familien 

und lässt keinen Raum 

für Langeweile. Beantragen 

können den Familienpass 

Familien mit mindestens 

drei Kindern bei ihrer Stadt 

oder Gemeinde. Alleinerziehende 

oder Familien mit einem 

schwer behinderten 

Kind bzw. Familien, die 

Hartz IV- oder kinderzuschlagsberechtigt 

sind, erhalten 

den Familienpass 

auch mit nur einem Kind. 

Mehr: www.sm.badenwuerttemberg.de 

red 


Lärmschutzbeauftragter Siefer legt Bericht für 2012 vor 

Airport. Klaus Peter Siefer, 

Lärmschutzbeauftragter 

für den Flughafen Stuttgart, 

hat seinen Jahresbericht 

für 2012 vorgelegt. 

Wesentliches Ergebnis: Die 

Gesamtzahl der Beschwerden 

stieg um rund 8 Prozent, 

obwohl gleichzeitig 

die Gesamtzahl der Flugbewegungen 

um 3,5 Prozent 

im Vergleich zu 2011 gesunken 

ist. 

Auslöser der meisten Beschwerden 

waren wie auch 

schon 2011 in erster Linie vermutete 

oder tatsächliche Abweichungen 

von der Flugroute 

(31 Prozent), gefolgt von 

vermeintlichen Verstößen gegen 

die Nachtflugbeschränkung 

(28). Die Untersuchung 

der Beschwerden zu den Abweichungen 

brachte allerdings 

in keinem Fall einen 

Rechtsverstoß zutage. 

Auch bei den Beschwerden 

wegen Nachtflügen lagen nahezu 

ausnahmslos keine Verstöße 

gegen die Nachtflugbeschränkung 

vor. Alle Nachtflüge 

werden vom Lärmschutzbeauftragten 

nachträglich 

überprüft. Ein generelles 

Nachtflugverbot existiert am 

Flughafen Stuttgart nicht. 

Militärischer Anteil am 

Flugverkehr gestiegen 

Die Anzahl der Einzelfall- 

Ausnahmegenehmigungen 

für Starts oder Landungen 

während der Nachtflugbeschränkung 

ist 2012 geringfügig 

auf 106 angestiegen. Die 

Die C-5 Galaxy mit ihrem gefräßigen Maul ist das größte 

Transportflugzeug der US-Luftwaffe. Oft gab es 

auch um Stuttgart Beschwerden über diesen lauten 

Riesen. Inzwischen setzen die Amerikaner meist den 

leiseren Globemaster ein. 

Foto: cf 

von der Luftaufsichtsstelle des 

Regierungspräsidiums genehmigten 

Abweichungen von 

den regulären Betriebszeiten 

hatten ihre Ursache meist in 

Verspätungen durch Streiks 

und besondere Wetterlagen 

wie Gewitter. 

Der Rückgang der Flugbewegungen 

kann auf die Tendenz 

zu weniger, dafür größeren 

Flugzeugen und eine bessere 

Auslastung zurückgeführt 

werden. Während der zivile 

Luftverkehr um rund 3,7 Prozent 

zurückging, stieg der militärische 

Anteil um etwa 4 

Prozent. Obwohl der (überwiegend 

vom US-Militär hervorgerufene) 

militärische Anteil 

am Gesamtverkehr nur 2,4 

Prozent beträgt, hat sich die 

Zahl der Beschwerden darüber 

(108) nahezu verdoppelt. 

Nahezu jede Beschwerde hatte 

ihren Grund im militärischen 

Luftverkehr. 

red 

Haben Sie eine Beschwerde zum 

Fluglärm? Klaus Peter Siefer 

können Sie unter Telefon 

0711/9 48 47 11 erreichen. 

IN KÜRZE 

Archäologen fündig. Auf 

den riesigen Prospektionsund 

Grabungsflächen entlang 

der ICE-Neubaustrecke 

Stuttgart - Ulm und 

des Ausbaus der A 8 schälen 

sich römische Fernstraßentrassen 

heraus – 

erkennbar an unzähligen 

Schuhnägeln. Siedlungsrelikte 

von der Vorgeschichte 

bis ins Mittelalter kommen 

ans Tageslicht. 

red 

Muster-Mensa. Das Studentenwerk 

Stuttgart hat 

die offizielle Bestätigung 

erhalten: Das Angebot an 

Bio-Gerichten und Fischprodukten 

in Mensen und 

Cafeterien ist einwandfrei. 

Bio-Kontrolle und MSC- 

Zertifizierung für Fisch aus 

nachhaltiger Fischerei haben 

keinerlei Beanstandungen 

ergeben. red 

Retro Messen. Als Basis für 

den weiteren Ausbau und 

zur langfristigen Bindung 

der Oldtimermesse Retro 

Classics an den Standort 

Stuttgart hat die Messe 

Stuttgart zusammen mit 

der Retro Promotion 

GmbH aus Renningen als 

neue Gesellschaft die Retro 

Messen GmbH gegründet. 

Die Retro Classics 

findet seit 2008 in den 

Messehallen am Flughafen 

statt. 

red 

Was tun in den Ferien? Infos 

zum Europäischen 

Freiwilligendienst, zu internationalen 

Jugendbegegnungen 

und zu freien 

Plätzen in Sommerfreizeiten 

gibt es auf www.jugendwerk24.de 

red 

In der Schule besser 

auf Beruf orientieren 

Schülerinnen und Schüler äußern sich: Jugendstudie 2013 

Region. Kultusminister Andreas 

Stoch, der Vorsitzende 

des Landesschülerbeirats, 

Selman Özen, und 

Wolfgang Antes, Geschäftsführer 

der Jugendstiftung 

Baden-Württemberg, haben 

die Jugendstudie Baden-Württemberg 

2013 der 

Öffentlichkeit vorgestellt. 

Für die Studie wurden rund 

2400 Schülerinnen und Schüler 

im Alter zwischen 12 und 18 

Jahren aus nahezu allen Stadtund 

Landkreisen Baden- 

Württembergs zu Themen wie 

Freundschaft, Medien, Schule, 

Engagement, Werte und 

Zukunft befragt. 

Die Mehrheit der befragten 

Jugendlichen hat für ihre Zukunft 

konkrete Pläne. So gaben 

39 Prozent an, dass sie 

bereits einen festen Berufswunsch 

haben, über die Hälfte 

der Jugendlichen, 53 Prozent, 

ist sich sicher, später einen 

Arbeitsplatz zu finden. Allerdings 

fühlt sich ein gutes Drittel 

bei der Berufsorientierung 

nicht ausreichend unterstützt, 

vor allem von der Schule (60 

Prozent) wünschen sich die 

Jugendlichen mehr Unterstützung. 

Unterschiedlich ist dabei 

die Einschätzung von Schülern 

der verschiedenen Schularten: 

75 Prozent der Gymnasiasten 

geben an, in der Schule 

bei der Berufsorientierung zu 

wenig unterstützt zu werden, 

bei den Realschülern sind es 

52 Prozent und bei den 

Haupt-/Werkrealschülern 47 

Prozent. »Dieses Ergebnis bestärkt 

uns in unserem Vorhaben, 

die berufliche Orientierung 

an den weiterführenden 

Schulen auszuweiten«, kündigte 

Stoch an. 

Mehr Medienerziehung 

Über alle Altersgruppen 

und Schularten hinweg liegt 

die Nutzung von Sozialen 

Netzwerken bei 86 Prozent – 

bei den 17- bis 18-Jährigen 

sogar bei 93 Prozent. »Im Bereich 

Medienerziehung ist 

deshalb ein bedeutendes Maß 

an Präventionsarbeit zu leisten. 

Diese sollte nicht auf eine 

Einschränkung der Souveränität 

von Jugendlichen abzielen, 

sondern deren Kompetenz 

im Umgang mit der Freiheit 

im Netz stärken«, fordert 

Selman Özen. 

Kultusminister Stoch unterstreicht: 

»Wir müssen alle 

Kinder und Jugendliche bei 

einem selbstbewussten und 

souveränen Umgang mit digitalen 

Medien begleiten.« Deshalb 

werde bei der Bildungsplanreform 

die Medienbildung 

als fächerübergreifendes 

Leitprinzip in allen Schularten 

und Jahrgangsstufen als 

zentrales Element im Unterricht 

verankert. 

red 

Junge Menschen fordern eine bessere Berufsorientierung an den 

Schulen – der Kultusminister bestärkt sie darin. 

Foto: cf

Gebauer’s 

Gültig ab 

Mittwoch, 

31.07.13 

Region, Tradition, Genuss 

Gebauer’s 

INFORMIERT 

Wir suchen ab sofort: 

Eine Voll- oder Teilzeitkraft 

für unsere Metzgereiabteilung 

(Filiale Bonlanden) 

- Köchin/Koch oder 

Jungköchin/Jungkoch 

für den 

Verkauf & Produktion 

- Verkaufsmetzger 

(w/m) 

- Quereinsteiger (w/m) 

Haben Sie Interesse? 

Dann bewerben Sie sich unter: 

aktiv-markt Manfred Gebauer GmbH 

Zentrale -Personalwesen- 

Dieselstr. 13 

73037 Göppingen 

Weitere Infos unter: 

www.gebauers-frische.de/karriere 

EVENTS & 

VERKOSTUNGEN 

Montag–Samstag 

Killerfish Sonderaufbau mit 

Lamborgini 

Donnerstag-Samstag 

Maria de la Vara-Verkostung 

Genuss pur: Gebauer’s Steakkultur 

Trockengereifte Steaks begeistern die Kunden 

Sommerzeit ist Grillzeit! Dass es dabei 

nicht immer um die Wurst gehen muss, 

zeigt die riesige Auswahl an Grillspezialitäten 

bei Gebauer’s. Geflügel, Fisch, 

aromatische Marinaden, fantasievolle 

Füllungen, frische Salate, knackiges Gemüse 

und vieles mehr: Die Vielfalt für den 

Grillrost beeindruckt. Besonders beliebt 

sind dieses Jahr Steaks in hervorragenden 

Qualitäten. Ein ganz besonderer Genuss 

sind trockengereifte Steaks – Gebauer’s 

Kunden sind jetzt schon begeistert. 

Gebauer’s Auswahl an Steaks ist einmalig. Dazu 

zählen sowohl Rinderfilet und Entrecôte aus 

der Region in bewährter und beliebter QZBW- 

Qualität als auch Steaks aus aller Welt, wie 

beispielsweise zartes Kotelett vom Tiroler Kaiser 

Kalb, saftige Lammkronen vom Neuseeland- 

Lamm, irisches T-Bone Steak vom Hereford 

Rind und U.S. Beef. Trockengereiftes Fleisch 

ist aktuell der Geheimtipp für alle Feinschmecker. 

Dabei hängt das Fleisch am Knochen im 

Ganzen, in Hälften oder in Teilstücken ab 

und wird so mit der Zeit immer zarter und 

geschmacksintensiver. Gebauer’s hat für diesen 

Reifeprozess extra Trockenreifekammern 

geschaffen, in denen das Fleisch bei absoluter 

Dunkelheit, exakt 3 Grad Celcius und mit 80 

Prozent Luftfeuchtigkeit bis zu fünf Wochen 

reift. Einzigartig zarte und aromatische Steaks 

sind das Ergebnis, das jeden Genießer zum 

Schwärmen bringt. 

In den Sommermonaten wird oft und gerne der Grill angeworfen – Gebauer’s Vielfalt sorgt für Abwechslung. 

Trockengereiftes Fleisch lässt sich wie jedes 

andere Rindersteak zubereiten: grillen, braten 

oder im Backofen bei Niedrigtemperatur garen. 

Die Zubereitungszeit ist jedoch verkürzt, da 

trockengereiftes Fleisch schneller gart. Ideal ist 

es, ein schönes dickes Stück auszuwählen und 

es am Knochen zu garen. Nach dem Grillen 

kann es dann in Scheiben aufgeschnitten und 

mit Gebauer’s Kräutersalzen verfeinert werden. 

Steakliebhaber verzichten gerne auf die 

Zugabe von Saucen, um den besonderen Eigengeschmack 

des Fleisches nicht zu überdecken. 

Tipp der 

Woche 

Aus unserem SB-Backshop: 

Laugenbrötchen 

Aktionspreis 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. 

Nur solange Vorrat reicht. 

Wochen- 

Knüller 

Kumpf Schorlen 

versch. Sorten 

3 + 1 gratis 

Packung 

1. 47 

1 kaufen, 

1 gratis 

(1 Ltr. = 1.60) 

0,5 Ltr.-Flasche 

-.80 

Aktionspreis 


Nur solange Vorrat reicht. 

Schweinefilets 

küchenfertig pariert, ideal zum Grillen 

Wacholderschinken 

feingeräuchert, saftig im Geschmack 

Bauer Butterkäse 

deutscher halbfester Schnittkäse, 45% Fett 

in Tr., laktosefrei, mild im Geschmack 

Viktoriaseebarschfilets 

praktisch grätenfrei, zartes, besonders 

mildes Fleisch 

1 Kilo 

100 g 

9. 99 

Normalpreis 15.99, 37% Vorteil 


Dt. Kopfsalat Kl. I 

Ferrero Milchschnitte 

ideal als Grundlage für einen gemischten 10 + 1 gratis 

Salat 

Stück 

1. 99 

Knüller! 

Knüller! 

-.49 


Knüller! 

Knüller! 

(1 Kilo = 6.64) 

308 g-Pckg. 

1. 55 


Knüller! 

100 g 

-.59 


Pepsi Cola*, Pepsi Cola 

light*, Schwip Schwap*, 

Mirinda und weitere Sorten 

(*koffeinhaltig) 

Knüller! 

(1 Ltr. = 0.43) 

+ 0.25 Pfand 


-.65 


Knüller! 

100 g 

1. 29 


Unsere 

Top-Knüller 

der Woche 

Gültig ab Mittwoch, 31.07.13 

Ihr besonderer FrischeMarkt 

www.edeka-center.com

Gebauer’s – immer wieder 

Neu: Auszeichnung für Deutschlands beste Wursttheke 2012 

Gebauer’s Feinkostmetzgerei – Leistung, die überzeugt 

Karotten-Ingwer Suppe* 

im praktischen To-Go Becher, mikrowellengeeignet 

Aus Gebauer’s 

Küche 

(1 Kilo = 7.78) 

400 g-Becher 

2. 99 

Aktionspreis 

Gebauer’s Fleischkäsebrät – 

grob oder fein, zum Selberbacken 

in der praktischen Aluschale oder 

NEU: in der backofentauglichen 

schwarzen Schale an der 

SB-Theke erhältlich! 

Traditionell aus frischem Rindund 

Schweinefleisch hergestellt. 

Fein abgeschmeckt mit edlen 

Paprikagulasch* 

für die schnelle Urlaubsküche, muss nur noch 

erhitzt werden 

Aus Gebauer’s 

Küche 

Ohne Zusatz 

von künstlichen 

Geschmacksverstärkern, 

gluten- und 

laktosefrei! 

Hackfleisch gemischt 

halb Rind, halb Schwein oder 

Schweinehackfleisch aus der Region 

Schweineschnitzel oder 

Schweinegeschnetzeltes 

mager, aus der Region 

Maultaschen 

Putenfilets 

Kalbshinterhaxe 

echt schwäbisch, aus der Region 

natur oder in Gebauer´s Spezialmarinaden, 

vom Tiroler Kaisermilchkalb 

Gebauer´s Tipp: Putenfilet im Lardospeck 

je 1 Kilo 

1 Kilo je 1 Kilo 

1 Kilo 

5. 55 7. 99 9. 99 Normalpreis 6.99, 20% Vorteil 

Rinderfilet-Spieße 

besonders zart, ideal zum Grillen 

Portion 

je 1 Kilo 

je 1 Kilo 

3. 99 6. 99 6. 99 

1 Kilo 

37. 99 

Aktionspreis 







Knüller! 

22% Vorteil 

Naturgewürzen. 19. 99 

Giganten vom Grill! 

Steakkultur erleben, ob 

regional oder international... 

Wir bieten Ihnen auch richtig 

große Stücke zum Grillen. 

Lust auf das Besondere? 

Steakkultur erleben! 

Dry Aged T-Bonesteaks 

Irisch oder Grain fed aus Australien, vom Grill 

ein Geschmackserlebnis 

Lammkronenspieße oder 

Lammrücken 

besonders zart und fein im Geschmack 


Gebauer’s Roastbeef oder 

Entrecôte 4 Wochen am Knochen gereift, 

das Fleisch schmeckt besonders nussig, im Biss 

sehr zart 


U.S. T-Bonesteak Striplon 

mind. 6 Wochen am Knochen gereift, mit kräftigem 

Fleischgeschmack 

1 Kilo je 1 Kilo 

je 1 Kilo 1 Kilo 

36. 99 36. 99 37. 99 39. 99 

Normalpreis 39.99, 7% Vorteil Normalpreis 44.99, 17% Vorteil 


Rote oder scharfe Rote 

der Klassiker 

Ohne Zusatz 

von künstlichen 

Geschmacksverstärkern, 

gluten- und 

laktosefrei! 

Fleischkäseaufschnitt 

ofengebacken, Sorten: Paprika, Käse, Zwiebel, 

grob oder fein 

Krakauer im Ring, auch mit Kümmel oder 

Peperonikrakauer 

Metersalami 

auch scharf 

Heideschinken 

luftgetrocknet, mild würzig im Geschmack, 

aus der Region 

Presskopf 

echt schwäbisch 

-.99 -.99 1. 19 1. 69 2. 49 

je 100 g je 100 g 

je 100 g 

100 g 100 g 




Schlemmerbratwurst mit Tomate Albschinken oder Grillbackschinken Original Wiltmann Salami oder 

vom Metzger Mutschler aus Römerstein-Zainingen vom Schinkenmeister Dietz aus Schopfloch Altdeutsche Salami 

100 g je 100 g 

je 100 g 

69 2. 89 

100 g 1. 69 1. 89 

Gebauer´s Metzger-, Bauern-, 

oder Rauchschinken 

1. 19 je 100 g1. 

Normalpreis 1.29, 7% Vorteil Normalpreis 1.89, 10% Vorteil Normalpreis 1.89, 10% Vorteil Normalpreis 1.99, 5% Vorteil 

Gebauer’s Käsetipps – Qualität aus ausgesuchten Manufakturen 

traditionelle 

Handwerkskunst 


Gefüllte Africa Sweet Peppers 

südafrikanische, rote Cherry-Peppers gefüllt mit Doppelrahmfrischkäse, 

eingelegt in Kräuteröl, knackige, süße Früchte mit angenehm scharfem 

Nachgeschmack 

Knüller! 

28% Vorteil 

100 g 

1. 99 


Fleur d’Aunis 

franz. Weichkäse, 50% Fett in Tr., aus der Bretagne, 

mit gewaschener Rinde, würzig-fruchtig im 

Geschmack 

-.99 


Appenzeller classic 

schweizer Schnittkäse mit Rohmilch hergestellt, 

48% Fett in Tr., aus dem Appenzellerland, sein 

Geheimnis ist die Kräutersulz, mind. 12 Wochen 

gereift, mild-würzig im Geschmack 

Knüller! 

28% Vorteil 

100 g 100 g 

100 g 

1. 79 


Kathis Feuerschote 

niederl. Schnittkäse, 50% Fett in Tr., verfeinert mit 

feurig-scharfen Chilischoten, frei von Gluten, Laktose 

und künstlichen Aromen 

Knüller! 

26% Vorteil 

1. 99 


Gebauer’s Fischtipps – 

aus ausgewiesenen Fanggebieten 

Aus der Region für die Region! Seelachs-Rückenfilets 

Lido di Mare 

Lachsfilet Kräuterbouquet 

Schwarzwald Forellen 

aus nachhaltiger, isländischer Fischerei, praktisch knackige Meeresfrüchte mit Meeresspargel an 

saftige Lachstranchen gespickt und mariniert mit 

aus dem Eyachtal, besonders schonend gezüchtet, 

grätenfreie Mittelstücke 

mediterranem Dressing, aus dem Hause Dahlhoff 

frischen Gartenkräutern 

auch grillfertig mariniert 

100 g 

100 g 

100 g 

1. 09 1. 59 2. 79 

Normalpreis 1.59, 31% Vorteil Normalpreis 2.49, 36% Vorteil Normalpreis 3.99, 30% Vorteil 

Knüller! 

31% Vorteil 

Knüller! 

36% Vorteil 

Knüller! 

30% Vorteil 

100 g 

2. 79 


Angebote gültig von Montag, 29.07. bis Samstag, 03.08.2013 

*Serviervorschlag

ausgezeichnet! 

Große Marken – Kleine Preise 

Mövenpick feine Eiscreationen 

tiefgefroren, versch. Sorten, z.B. Bourbon Vanille 

(1 Ltr. = 2.21) 

900 ml-Pckg. 

Knüller! 

43% Vorteil 

1. 99 1. 99 


Dr. Oetker Die Ofenfrische Pizza 

tiefgefroren, versch. Sorten, z.B. Salami 

Knüller! 

26% Vorteil 

(1 Kilo = 5.24) 

380 g-Pckg. 


Block House Zauber Gewürz 

auch zum marinieren von Fleisch geeignet 

(100 g = 3.55) 

70 g-Pckg. 

2. 49 


Block House American Burger 

tiefgefroren, aus hauseigener Fleischerei 

(1 Kilo = 10.58) 

4 x 125 g-Pckg. 

5. 29 


Grillen mit 

Gebauer’s 

Apostel Zaziki 

ideal zu Gegrilltem 

Knüller! 

33% Vorteil 

Milka Tafelschokolade 

versch. Sorten z.B. Alpenmilch 

Knüller! 

33% Vorteil 

Maggi Delikatess Soße 


Knüller! 

36% Vorteil 

Schwartau Konfitüre extra 

versch. Sorten, z.B. Erdbeere 

Knüller! 

25% Vorteil 

Mövenpick Kaffee 

versch. Sorten, gemahlen oder ganze Bohnen 

Knüller! 

31% Vorteil 

-.66 

(100 g = 0.33) 

200 g-Becher 


100 g-Tafel 

-.59 


1. 

2er-Pckg. 

-.69 


3. 

(1 Kilo = 4.38) 

340 g-Glas 

49 


(1 Kilo = 7.58) 

500 g-Pckg. 

79 


Meggle Kräutertube 

ohne Geschmacksverstärker, Konservierungsstoffen 

und andere künstliche Zusätze 

Nivea Dusche 


Fructis Shampoo oder Spülung 

versch. Sorten, z.B. Kraft & Glanz Shampoo 

Knüller! 

28% Vorteil 

L’Oréal Elnett Haarspray 


Persil Vollwaschmittel 

versch. Sorten, z.B. Universal, 70 WL 

(100 g = 1.38) 

80 g-Tube 

1. 11 


(100 ml = 0.52) 

250 ml-Flasche 

Miracel Whip Classic oder Balance 

(100 ml = 0.56) 


Kraft Bull´s Eye oder 

Miracel Whip Grillsauce versch. Sorten 

(1 Ltr. = 9.30) 


1. 29 1. 39 2. 79 




Mazzetti Aceto Balsamico Tipico 

oder Bianco Rosato Essig 

(1 WL = 0.18) 

XXL-Pckg. 

12. 75 


Maria de la Vara Span. Olivenöl 

Virgin extra Spitzenqualität 

Meggle Laugenbaguette 

ein vollmundiger Genuss 

NEU 

im Sortiment 

Knüller! 

44% Vorteil 

(1 Ltr. = 2.22) 

500 ml-Glas 

1. 11 


(100 ml = 0.55) 


1. 29 


(1 Ltr. = 5.98) 


2. 99 


1 Ltr.-Flasche 

9. 99 


Zott Zottarella classic 

mind. 45% Fett, ideal für Caprese 

(100 g = 0.81) 

160 g-Pckg. 

1. 29 


Ludwig Heer: Kochen mit Pfiff 

Zweierlei 

Cookie Fruit Pies 

Cookie Fruit Pies vom Grill 

1/2 Mango | 1/2 Banane | 1/2 Baby Ananas | 1/2 Granny Smith Apfel | 

100 g Erdbeeren | 100 g Himbeeren | 100 g Blaubeeren | 60 g Zucker | 

100 g Mehl | 1 Vanilleschote | 1 Limone | Rum | 100 g Oreo Kekse | 

100 g Chocolate Chip Cookies | 50 g Marshmallows | Minze 

Mango, Banane, Ananas und Apfel in Würfel schneiden und vermengen. 

Erdbeeren achteln und mit den restlichen Beeren vermengen. 

Mark der Vanilleschote, Zucker und Mehl jeweils zur Hälfte mit der 

Früchtemischung und zur Hälfte mit der Beerenmischung vermengen. 

Beides mit dem Abrieb und Saft der Limone sowie etwas Rum 

verfeinern. Oreo Kekse und Chocolate Chip Cookies grob zerhacken 

und ebenfalls unter beide Massen mischen. 

Beide Füllungen in feuerfeste Auflaufformen verteilen, mit klein 

geschnittenen Marshmallows belegen und im Gasgrill bei geschlossenem 

Deckel ca. 30 Minuten grillen. 

Vor dem Servieren mit frischer Minze garnieren. 

Ludwig Heer, der bereits 2010 als Gebauer’s Rezeptpartner begeistert hat, 

verrät hier jede Woche seine Tipps und Tricks für die frische und saisonale 

Küche. Der Starkoch hat am 1. März das Restaurant 19 am Golfer’s Club Bad 

Überkingen in Oberböhringen eröffnet. Bei schönem Wetter ist die Küche täglich 

von 12 bis 21 Uhr geöffnet. Bei schlechter Wetterlage bleibt das Restaurant 

montags und dienstags geschlossen. 

Dt. Erdbeeren 

aus der Region 

(1 Kilo = 4.98) 

500 g-Schale 

Rolf Willy 

Trollinger Rosé 

Weintipp 

12% Vol., schlanker, halbtrockener 

Ge -schmack, Hauch von Mandeln, 

üppiger Duft von Kirschen und 

Himbeeren 

2. 49 

Tagespreis 

(100 g = 0.72) 

250 g-Rolle 

1. 79 

Settele Maultaschen-Spieße 

ideal zum Grillen, versch. Sorten, z.B. Asia, BBQ 

oder Curry 

Gazi Halloumi Grillkäse 

natur, ideal für Pfanne oder Grill 


(1 Kilo = 6.64) 

300 g-Pckg. 

1. 99 


(100 g = 1.12) 

250 g-Pckg. 

2. 79 


Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Druckfehler vorbehalten. Verbraucherinformationen.

Gebauer’s Riesenauswahl 

Region, Tradition, Genuss 

Gebauer’s Obst – Ihr Frischespezialist 

Costa Rica Ananas Kl. I 

Sorte: extra sweet 

Knüller! 

34% Vorteil 

Stück 

1. 49 1 Kilo 

1. 99 



Dt. Himbeeren oder Heidelbeeren 

Premiumqualität von San Lucar: 

Pfirsiche oder Nektarinen Kl. I 

weißfleischig oder gelbfleischig 

je 1 Kilo 

2. 99 


Dt. Zwetschgen Kl. I 

ideal als Kompott oder für Konfitüre 

(1 Kilo = 7.98) 

je 500 g-Schale 

Knüller! 

33% Vorteil 

aus der 

Region 

3. 99 


Gebauer’s Aprikosenparade 

Franz. Kioto-Aprikosen Kl. I 

Größe B 

1. 99 

1 Kilo 


Franz. Bergeron-Aprikosen Kl. I 

Größe A 

2. 99 

1 Kilo 


Türk. Honig-Aprikosen Kl. I 

zuckersüß 

3. 66 

1 Kilo 


Franz. Bergeron-Aprikosen Kl. I 

Größe AA 

3. 99 

1 Kilo 


riesige Auswahl 

Gebauer’s Gemüse – Aus der Region 

Dt. Radieschen Kl. I 

ideal als Rohkost oder zum Verfeinern von Salaten 

Bund 

-.39 


Dt. Buschbohnen Kl. I 

ideal als Beilagengemüse 

Knüller! 

33% Vorteil 

Knüller! 

44% Vorteil 

(1 Kilo = 1.98) 

500 g-Beutel 

-.99 


Normalpreis 

Dt. Steinchampignons oder 

Champignons Kl. I 

ideal zum Grillen 

Knüller! 

33% Vorteil 

je 100 g 

-.39 


Dt. Speisezwiebeln Kl. I 

ideal zum Verfeinern von Suppen und Saucen 

1 Kilo-Netz 

1. 11 

1.49, 25% Vorteil 

Große Marken – Kleine Preise 

Der große Bauer Joghurt 


Toffifee 

15er 


(100 g = 0.79) 

125 g-Pckg. 

Knüller! 

25% Vorteil 

(100 g = 0.18) 

250 g-Becher 

-.44 

Weihenstephan frische Butter 

Lorenz Nic Nac´s 

auch Barbecue, z.B. Nic Nac´s 

Knüller! 

33% Vorteil 

(100 g = 0.48) 

250 g-Pckg. 

1. 19 


Knüller! 

34% Vorteil 

(100 g = 0.89) 

125 g-Pckg. 

Danone Activia 

versch. Sorten, z.B. Kirsche 

Gebauer’s Blumenvielfalt 

Chrysanthemen 

Karneval, dreifarbig 

Bürger frische Teigwaren Weideglück Sahnejoghurt 

versch. Sorten, z.B. Eierspätzle 

griechische Art, 10% Fettanteil 

(1 Kilo = 2.78) 

(1 Kilo = 2.98) 

4 x 125 g-Pckg. 

500 g-Pckg. 1 Kilo-Eimer 

1. 39 1. 49 1. 99 

Knüller! 

30% Vorteil 



Lorenz Naturals Chips 


(100 g = 1.17) 

110 g-Pckg. 

Oreo Doppelkeks 

auch mit Choco-Cremefüllung 


Knüller! 

25% Vorteil 

(100 g = 0.85) 

176 g-Pckg. 

-.99 1. 11 je 12er-Topf 

1. 99 1. 29 1. 49 

Normalpreis 1.19, 16% Vorteil Normalpreis 1.69, 34% Vorteil Normalpreis 2.49, 20% Vorteil 


www.gebauers-frische.de 

Gebauer’s Weinselektion – Angebote mit super Preisleistung 

Torre Beratxa Rosado 

13,5% Vol., helles Kirschrot, mit Aromen reifer 

Trauben 

Maria de la Vara Rioja Tinto 

Crianza 13,5% Vol., eine Explosion von roten 

Beeren, wie Erdbeere, Himbeere, Johannisbeere 

und Kirsche 

Maria de la Vara Cava Brut oder 

Brut Rosé trocken 11,5% Vol., 

ein prickelender spanischer Genuss 

Maria de la Vara Cava Semi Seco 

11,5% Vol., halbtrocken, nach langem Reifen 

gewinnt der Cava seinen frischen und runden 

Geschmack 

Maria de la Vara Cava Brut 

Nature 11,5% Vol., extra trocken 

(1 Ltr. = 5.92) 


(1 Ltr. = 7.99) 


(1 Ltr. = 8.65) 


(1 Ltr. = 8.65) 


(1 Ltr. = 9.32) 


4. 44 5. 99 6. 49 6. 49 6. 99 

Normalpreis 4.99, 11% Vorteil Normalpreis 6.99, 14% Vorteil Normalpreis 6.99, 7% Vorteil Normalpreis 6.99, 7% Vorteil Normalpreis 7.49, 6% Vorteil 

Gebauer’s Getränke – Ihr Fachhändler vor Ort 

Relentless Energy-Drink 

koffeinhaltig, versch. Sorten 

Moloko 

Limonade 

(1 Ltr. = 2.58) 

+ 0.25 Pfand 

0,5 Ltr.-Dose 

1. 29 

Knüller! 

27% Vorteil 

Einzelpreis 1.79, 27% Vorteil 

3 Dosen 

mehr kaufen, 

weniger zahlen 

(1 Ltr. = 4.76) 

+ 0.75 Pfand 

3 x 

0,25 Ltr.-Dose 

3. 57 


Gerolsteiner Sprudel 

auch medium 

Gold Ochsen Original oder Spezial 

Hacker Pschorr Hefeweißbier 

+ 2 Flaschen alkoholfrei 

GRATIS! 

Sie zahlen nur das Pfand! 

(1 Ltr. = 0.46) 

(1 Ltr. = 1.30) 

(1 Ltr. = 1.40) 

+ 3.30 Pfand 

+ 3.10 Pfand 

+ 3.10 Pfand 

12 x 

20 x 

20 x 

1 Ltr.-Kiste 

0,5 Ltr.-Kiste 

0,5 Ltr.-Kiste 

5. 49 12. 99 13. 99 




Tagesessen 

bei Gebauer’s 

Montag, 29. Juli 2013 

Rahmspinat 11,12 mit Bauernbratwurst 2,3 und Kartoffeln 4,20 

Dienstag, 30. Juli 2013 

Linsen mit Spätzle 12 und Saiten 7 4,20 

Mittwoch, 31. Juli 2013 

Fleischküchle 12 mit Kartoffelpüree 11 und Gemüse 4,20 

Donnerstag, 01. August 2013 

Rinderbraten aus der Keule mit Nudeln 12 5,50 

Freitag, 02. August 2013 

Fischfilet 3,12 mit Kartoffelsalat 4,50 

Samstag, 03. August 2013 

Stück Schweinshax’n 10 mit Brötchen 3,80 

– zum Mitnehmen in der Thermo-Packung – 

1. mit Farbstoff, 

2. mit Konservierungsstoff, 

3. mit Antioxidationsmittel, 

4. mit Geschmacksverstärker, 

5. geschwefelt, 

6. geschwärzt, 

7. mit Phosphat, 

8. mit Milcheiweiß, 

9. mit Süßungsmittel, 

10. mit Nitritpökelsalz 

11. mit Laktose, 

12. mit Gluten, 

13. mit Sellerie 

Die neue 

Gebauer’s App 

für Ihr iPhone! 

Jetzt kostenlos 

downloaden! 

Öffnungszeiten Filstal: 

Göppingen, Dieselstr. 13, Mo.–Sa. 8.00 –20.00 Uhr 

GP, Rembrandtstr. 27, Mo.–Fr. 7.00–19.00 Sa. 7.00–14.30 Uhr 

Geislingen, Heidenheimerstr. 137, Mo.–Sa. 8.00 –20.00 Uhr 

Salach, Eislinger Str. 60, Mo.–Sa. 8.00 –20.00 Uhr 

Süßen, Bühlstr. 23, Mo.–Sa. 8.00 –20.00 Uhr 

Eislingen, Gartenstr. 2, Mo.–Fr. 7.00 –20.00 Uhr, Sa. 7.00–18.00 Uhr 

Öffnungszeiten Bonlanden: 

Gebauer’s E-Frische Center, Raiffeisenstr. 22, 70794 Bonlanden, 

Tel.: 07 11/79 47 59 0, Mo.–Sa. 8.00 –20.00 Uhr 

Ihr besonderer FrischeMarkt 

Angebote gültig von Montag, 29.07. bis Samstag, 03.08.2013

31. Juli 2013 Region 

Seite 7 

KURZ BERICHTET 

Drei weitere Professorinnen für Uni Stuttgart 

Stuttgart. Ein Begutachtungsgremium 

des Bundesministeriums 

für Bildung 

und Forschung (BMBF) hat 

das Gleichstellungskonzept 

der Universität Stuttgart im 

Rahmen der ersten Ausschreibungsrunde 

zum 

zweiten Professorinnenprogramm 

positiv bewertet. 

Damit hat die Universität 

nunmehr die Möglichkeit, 

drei zusätzliche Professorinnen 

zu berufen, deren unbefristete 

Stellen (W2 oder 

W3) in den ersten fünf Jahren 

jeweils über eine Anschubfinanzierung 

von bis 

zu 150 000 Euro jährlich finanziert 

werden. Prof. Wolfram 

Ressel, Rektor der Uni 

Stuttgart, gratulierte der 

Gleichstellungsbeauftragten 

Gabriele Hardtmann zu diesem 

Erfolg im Professorinnenprogramm 

und kündigte 

an, man werde nun in den 

zuständigen Gremien der 

Universität Stuttgart die Berufungen 

zügig beraten. red 

Oldtimer-Bahn nicht mehr zur Ruhbank 

Bus statt Oldy-Bahn zur Ruhbank. 

Foto: SSB 

Stuttgart. Es sind nicht mehr 

Straßenbahn-Oldtimer, die 

ab Ende Juli bis voraussichtlich 

2015 sonntags zwischen 

der Straßenbahnwelt in Bad 

Cannstatt und der Haltestelle 

Ruhbank (Fernsehturm) 

fahren werden, sondern 

Bus-Oldtimer. Grund sind 

verschiedene Baumaßnahmen 

zunächst in den Sommerferien 

in der Nordbahnhofstraße 

und später für 

den Leuze-/Rosensteintunnel 

im Bereich Schwanenplatz/Wilhelma. 

Letztere 

haben zur Folge, dass für 

den Schienenverkehr auf 

längere Sicht kein Abbiegen 

von der König-Karls-Brücke 

in Richtung Wilhelma mehr 

möglich ist. Das ist aber Voraussetzung 

für die Route der 

Straßenbahn-Oldtimer zum 

Fernsehturm. 

red 

Das neue Luftbild-Poster des Airports Stuttgart 

Die neue Luftaufnahme des Stuttgarter Flughafens 2013 ist als 

Poster verfügbar. Das Bild zeigt das 400 Hektar große Gelände 

inklusive Start- und Landebahn, Terminals und Luftfrachtgebäude. 

Auch Teile der Nachbargemeinden sind auf dem Poster 

zu sehen. Von Jahr zu Jahr lässt sich verfolgen, wie sich der 

Flughafen und die Gegend rund herum entwickeln. Dieses Mal 

neu zu erkennen ist auf der Südseite des Flughafengeländes 

im Luftfrachtbereich die Baustelle der DHL Express Deutschland, 

die ihr neues Logistikzentrum dort bis Ende des Jahres 

fertigstellen wird. Das farbige Luftbild ist etwa 85 x 58 Zentimeter 

groß und wird gratis verteilt. Interessenten können das 

aktuelle Poster im Verwaltungsgebäude der Flughafen Stuttgart 

GmbH in der Flughafenstraße 43, direkt neben der Messepiazza, 

abholen – montags bis donnerstags von 8 bis 16 Uhr, 

freitags von 8 bis 12 Uhr oder von der Homepage www.flughafen-stuttgart.de 

herunterladen. Sie können es auch im AMZ- 

Verlag, Bonlanden, Fabrikstraße 17 A, 4. Stock zu den üblichen 

Bürozeiten erhalten. Achtung Rätselfreunde: Bewahren Sie das 

Poster auf – Sie könnten es demnächst noch gebrauchen. 

Mehr wird heute nicht verraten ... 

Foto: FSG 

Deutschlands größtes 

Dirndl-Casting 2013 

Lust auf Tracht 

Wir suchen das Angermaier 

Wiesn-Dirndl 2013 – 

Vorentscheid Stuttgart 

ÜBER 

Bewerben Sie sich für 

Deutschlands größtes 

Dirndl-Casting unter 

www.angermaier.de 

Gefragt sind attraktive Mädchen 

und Damen ab 18 Jahren 

mit Ausstrahlung, 

Charme und einem Faible 

für Tracht. Bewerben Sie sich 

jetzt mit einem aussagekräftigen 

Bild, wenn möglich 

in Tracht auf angermaier.de 

bis zum 11. August 2013. 

Trachten-Nacht 

mit Dirndl-Casting 

im 

Leinfelden-Echterdingen, 

Im Voting vom 13.8.13 bis 

21.8.13 werden die 10 Finalistinnen 

gewählt, die auf der 

Angermaier Trachten-Nacht in 

Stuttgart am 24. August vor 

einem großen Publikum und 

einer prominent besetzten 

Jury auftreten. 

Die Zweit- und Drittplatzierten 

dürfen sich über einen 

500 bzw. einen 250 - Gutschein 

freuen. Die Siegerin des 

Vorentscheids Stuttgart qualifiziert 

sich für Deutschlands 

größtes Dirndl-Casting Anfang 

September im Löwenbräukeller 

in München. Anreise und Hotelunterkunft 

für die Münchenreise 

der Gewinnerin übernimmt 

Angermaier. 

Im Finale von Deutschlands 

größtem Dirndl-Casting geht 

es um: 

• ein wertvolles Angermaier- 

Trachtenoutfit im Wert von 

1000 Euro 

• einen Traumurlaub 

für zwei Personen 

• einen Modelvertrag 

• einen TV-Auftritt mit Trachten 

Angermaier sowie 

• die Teilnahme am traditionellen 

Trachten- und 

Schützenumzug auf 

Angermaiers Wiesn-Wagen 

mit anschließendem 

Oktoberfest-Besuch. 

Trachten-Angermaier 

wünscht in Kooperation mit 

dem Stuttgarter Stadtanzeiger 

und der Filder-Extra Wochenzeitung 

allen Teilnehmerinnen 

sehr viel Spaß und Erfolg. 

www.angermaier.de 

Die ganze Welt der Tracht 

Eberhardstraße 65 

70173 Stuttgart 

www.angermaier.de · 

MÜNCHEN · NÜRNBERG · REGENSBURG · STUTTGART · BERLIN · MÜNCHEN · NÜRNBERG · REGENSBURG · STUTTGART · BERLIN · MÜNCHEN

Region 

Seite 8 31. Juli 2013 

WUNDERLICHE WELTBETRACHTUNG 

PERSONEN 

Also Leutla, i han jetzt beschlossa, 

wia i mei Aldr verbrenga 

will. I gang amol net 

ens Aldrsheim sondrn uf 

d’AIDA. Onser Xondheitsminischter 

hot gsait »Die 

durchschnittlichen Kosten 

für ein Altersheim betragen 

200 Euro am Tag«. I han 

jetzt a Reservierung für des 

Kreuzfahrtschiff AIDA und 

muaß für a Langzeitreise 

als Rentner 135 Euro pro 

Dag zahla. No bleibat mir 

noch Adam Riese no 65 Euro 

pro Dag iibrig für: 

1. Trinkgelder: 10 Euro/Tag 

2. I han mindeschtens zehn Mahlzeita frei. 

3. I kann wähla zwischa drei SwimmingPools, ma Fitneßraum, 

freie Benutzong von Waschmaschee ond Drocknr. 

Außerdem geit’s jeden Obend a Show. 

4. Es geit koschdalos Zahnpaschta, Rasierer, Soif ond 

Schampuu. 

5. Des Personal behandlt mi wia an Kunda ond net wia an 

Patienta. Für 5 Euro extra jeden Dag lesat mir die Stewards 

jeden Wunsch vo de Auga a. 

6. Älle acht bis 14 Dag lern i neue Leut kenna. 

7. Frische Bettwäsch geit’s jeden Dag. 

8. Wenn i em Altersheim nahagle ond mir was brech, komm 

i en a Mehrbettzemmer ond muaß ordentlich drufzahla. 

Wenn des Gleiche uf dr AIDA passsiert, kriag i a Suite ond 

werd vom Bordarzt koschtalos verarztet. Ond des Beschte: 

Mit dr AIDA ka i noch Südamerika, Afrika, Auschdralia, 

Norwegen ... wo emmer i na will. Dorom gang i net en a 

Aldrsheim, sondern uf d’ AIDA. Do spar i jeden Dag 50 Euro 

on die muaß i net amol für d ’Beerdigung spara. Mei letschter 

Wunsch isch dann bloß: Schmeißat mi oifach über d’ 

Reling. Des isch nämlich au koschtalos. So Leutla, des isch 

mei persönlicher Plan für ’s Aldr. 

Ond wia machat Ihr’s? 

Bis näggschd Woch’ 

Ihr 

von Wulf Wager 

AIDA statt Altersheim 

Älle Kolumna zom nochlesa ondr: 

www.woascht.de oder em Facebook 

em Wulf Wager Fanclub. 

Das Gazi-Stadion unterm Stuttgarter Fernsehturm. 

Degerloch. Gazi-Stadion 

mit Rasenheizung? Allein 

im vergangenen Winter 

mussten sieben Drittligaspiele 

abgesagt werden. 

Der DFB lieferte jetzt eine 

Steilvorlage. 

VON MATHIAS SCHMID 

Der Deutsche Fußball-Bund 

will, dass ab 2015 jedes Drittligastadion 

mit einer Rasenheizung 

ausgestattet werden 

muss. Somit auch das Gazi- 

Stadion, in dem die Drittligavereine 

VfB II und Kickers ihre 

Spiele austragen. Das Stadion, 

in dem auch die Football- 

Bundesligisten der Stuttgart 

Scorpions spielen, gehört der 

Stadt Stuttgart. 

Der Umbau ist schon lange 

geplant, allerdings nur mit einer 

Option auf eine Rasenheizung. 

Genau so beschloss der 

Gemeinderat jetzt auch die 

Baumaßnahmen, die im Mai 

2015 beginnen sollen. Der 

Plan enthält den Neubau der 

Haupttribüne und die Minimalvariante 

für einen zentralen 

Platz vor dem Stadion – 

auch der ist DFB-Auflage – für 

insgesamt 11,9 Millionen Euro. 

Die Rasenheizung für 

875 000 Euro blieb optional. 

Entscheidung bei den 

Etatberatungen 

Nach dem Schreiben des 

DFB war sich aber der Gemeinderat 

einig, dass ein Umbau 

ohne Rasenheizung wenig 

Sinn macht. In den Haushaltsplanungen 

für 2014 soll 

nun endgültig entschieden 

werden. 

An den jährlichen Betriebskosten 

von 120 000 Euro müssen 

sich nach Ansicht der 

Stadt auch die beiden Drittligavereine 

beteiligen. Erste Gespräche 

fanden statt. Kickers 

und VfB begrüßen die Pläne 

Foto: Stuttgarter Kickers 


Vermutlich doch ergänzender Ausbau des Gazi-Stadions 

des DFB, denn regelmäßige 

Spielausfälle wären dann Vergangenheit. 

Der Stadionumbau ist indes 

nur ein Faktor bei der 

Neuordnung des Sportparks 

auf der Waldau. Die Attraktivität 

des Standortes soll nachhaltig 

gesteigert werden. So 

werden auch die Sportstätten 

des SV Eintracht Stuttgart neu 

strukturiert, der durch den 

zentralen Platz den Ascheplatz 

verliert, aber einen neuen 

Kunstrasen an Stelle des 

jetzigen Rasenplatzes hinter 

der Haupttribüne des Gazi- 

Stadions bekommt – Kosten: 

790 000 Euro. 

Eine weitere Option ist der 

Maximalausbau des zentralen 

Platzes für 2,17 Millionen Euro: 

Das wäre für die Aufwertung 

des Sportparks Waldau 

interessant. Diesen könnten 

dann die Vereine auf der 

Waldau für ihre Veranstaltungen 

nutzen. 

Franz Lutz 

Neuer Polizeichef: Der bisherige 

Leiter der Polizeidirektion 

Reutlingen, Leitender 

Polizeidirektor Franz 

Lutz, wird am 15. August 

die Leitung des Polizeipräsidiums 

Stuttgart übernehmen 

und zum Polizeipräsidenten 

ernannt. Er 

folgt dem tödlich verunglückten 

Polizeipräsidenten 

Thomas Züfle. Der 

knapp 56-jährige, gebürtige 

Stuttgarter leitet seit 

Mai 2005 die Polizeidirektion 

in Reutlingen. red 

Zurück vom Broadway: Die 

griechische Taverne im 

Musical »Mamma Mia« 

wird von einer neuen Besitzerin 

geführt: Willemijn 

Verkaik kehrt nach ihrem 

Erfolg am Broadway nach 

Willemijn Verkaik 

Foto: cf 

Foto: cf 

Stuttgart zurück und übernimmt 

die Hauptrolle 

»Donna«. 

red 

Von Donnerstag bis Samstag 

Jetzt Sparen: Nutzen Sie Ihre 

70771 Leinfelden-Echterdingen: Hohenheimer Str. 7, Tel.: 0711 160650 

70469 Stuttgart-Feuerbach: Stuttgarter Straße 46–48, Tel.: 0711 89050 

73760 Ostildern: Liststraße 2, Tel.: 07158 981240 

73730 Esslingen (Zell): Alleenstr. 32, Tel.: 0711 930500 

73230 Kirchheim-Teck: Stuttgarter Str. 1, Tel.: 07021 804560 

71679 Asperg: Ruhrstr. 6, Tel.: 07141 648730 

73054 Eislingen: Steinbeiss-Straße 10–12, Tel.: 07161 999010 

Tanken Sie bei uns an der Tankstelle besonders günstig. 

73033 Göppingen: Hohenstaufenstraße 3, Tel.: 07161 60040 

Mo. bis Sa. von 8.00 bis 22.00 Uhr 

71065 Sindelingen: Tilsiter Straße 15 (im Breuningerland), Tel.: 07031 632050 

Mo. bis Mi. und Fr. von 9.00 bis 20.00 Uhr 

Do. von 9.00 bis 22.00 Uhr / Sa. von 8.30 bis 20.00 Uhr 

Erhältlich in Märkten 

mit Bedienungstheke 

Zart gereiftes Rindfleisch 

aus Deutschland 

R 

besonders zart, ideal als Steak zum 

Kurzbraten oder 

für Carpaccio 

geeignet, 100 g 







Frische 

Schweinelenden/Filets 

deal für zarte 

edaillons oder 

pieße, von Ihrem 

etzgermeister 

a-zugeschnitten, 

1 kg 

likatessfthinterhinken 

kocht, DLGmiert, 

100 g 

eal a teak zum American-Spareribs mariniert 

der Grillspaß für Groß und 

Klein, auch SB-verpackt 

2.99 

erhältlich, 1 kg je 5.99 

6.99 

0.9 

.99 

Saiblinge 

aus Aquakultur, 

auch mariniert, 

100 g je 

1.59 

Heringsfilets in Sahnesauce 

Heringsfilets in einer sahnigen Sauce, 

verfeinert mit Äpfeln, Joghurt und 

Zwiebeln, 100 g 

1.19 



auf Frucht verschiedene 

Sorten, 

150-g-Becher je 

(100 g = € 0,22) 

0.33 



1.99 

Landgu 

Schenkel mit Rückenstück 

HKL. A, tiefgefroren, 1-kg-Packung1.99 



To 

Schinkenstreifen in Aspik, 

garniert mit Ei und 

zartem Gemüse, 100 g 

0.99 

Eduscho 

59 Gala Caffè 

Crema, 

Espresso 

oder 

Variazione 

ganze Bohnen, 

1-kg-Packung je 

I-kg-Schale 

aus Holland, Klasse I, 

I-kg-Schale 1.29 

Lavazza Crema 

e Aroma, 

Espresso 

Cremoso 

oder Qualita 

Rossa ganze 

Bohnen, 1-kg- 

Packung je 

7.99 

10.9 

0.99 

n Apfelsaft 

aus Konzentrat, Kiste mit 

6 x 1-L-Flaschen zzgl. 2,40 € 

Pfand (1 L = € 0,67) 

Original Oettinger Hefeweizen hell, leichte 

Weiße, Weizen Kristall, Weizen dunkel oder 

Weißbier alkoholfrei Kiste 

mit 20 x 0,5-L-Flaschen zzgl. 

3,10 € Pfand je (1 L = € 0,56) 

3.99 

5.5555 

Bacardi 

superior, Gold 

7,5% Vol. und 

eitere Sorten, 

,7-L-Flasche je 

1 L = € 14,27) 

9.99 

99 

Pe 

ene S 

z. B. Universal-Megaperls 1,08-kg- 

antihaftbeschichtet, stufenlose Temperaturregelung 

Packung, Gel 1,168-L-Flasche, 16 

bis 250 °C, Ø ca. 39 cm, 3 Liter, 1.500 Watt 

Waschladungen (1 WL = € 0,25), je3.99 

UVP** € 32,99/ 9 39% billiger 

19.99 

999

31. Juli 2013 Region 

Seite 9 

AKTUELL 

Wechsel beim 

Bäckerhaus Veit 

Bempflingen. Das Bäckerhaus 

Veit in Bempflingen 

hat einen neuen Geschäftsführer: 

Johannes 

Klümpers. In den letzten 

Jahren war Klümpers bereits 

als Geschäftsführer in 

Bäckereien tätig, u.a. bei 

der Handwerksbäckerei 

Mack in Westhausen. Michael 

Krug, der mit Erdmute 

Veit-Murray das 

Bäckerhaus Veit zuletzt als 

Geschäftsführer erfolgreich 

geleitet hat, reduziert 

sein zeitliches Engagement 

und wird sich um die 

Standorte kümmern. Erdmute 

Veit-Murray hat sich 

aus dem operativen Tagesgeschäft 

zurückgezogen 

und wird sich künftig der 

strategischen Weiterentwicklung 

widmen. »Das 

Bäckerhaus Veit ist eine 

besondere Bäckerei und 

wir als Familie Veit werden 

unser Bäckerhaus auch in 

Zukunft mit viel Engagement 

begleiten.« red 

Bauarbeiten auf 

der B 27 

Möhringen. Die Fahrbahndecke 

der B 27 zwischen 

dem Körschtalviadukt und 

der Tränke bei Degerloch 

wird saniert. Vorgesehen 

sind auch Instandsetzungen 

an einzelnen Brückenbauwerken. 

Zunächst wird 

die östliche Fahrbahnseite 

in Fahrtrichtung Stuttgart 

vom 9. bis 12. August in 

Angriff genommen. red 

Die neuen Streifenwagen wurden vor Schloss Solitude präsentiert. 

Region. Die Polizeiarbeit 

ist auf Autobahnen wegen 

der hohen Geschwindigkeiten 

und dem enormen Verkehrsaufkommen 

besonders 

gefährlich. Deshalb 

werden 89 neue Streifenwagen 

in Baden-Württemberg 

mit einer zusätzlichen 

Folie beklebt. 

Die Folie unterscheidet sich 

gegenüber dem Standard- 

Foto: Innenministerium 

Polizei mit Leuchtfolie 

Streifenwagen sollen auf der Autobahn besser erkennbar sein 

Streifenwagen durch eine gelb 

fluoreszierende Folie (Tagessichtbarkeit) 

und die Verwendung 

des sogenannten Chevron-Musters 

auf dem Fahrzeugheck 

in gelb retroreflektierender 

Folie (Nachtsichtbarkeit). 

Das Muster enthält als 

Grundfigur ein Dreieck, das 

als Warnhinweis wahrgenommen 

wird. Durch diese Beklebung 

können die Streifenwagen 

ohne eingeschaltetes 

Blaulicht nach Angaben des 

Innenministeriums um über 

ein Drittel und mit eingeschaltetem 

Blaulicht um über die 

Hälfte früher gesehen werden. 

Außerhalb der Bundesautobahnen 

bleibt es zunächst 

bei der Standard-Beklebung 

der Funkstreifenwagen, da vor 

der nächsten Bestellung die 

Erfahrungen mit der Zusatzfolie 

abgewartet werden. red 

Fitnesskonzept 

für Trucker 

Paracelsus-Krankenhaus: Expander helfen 

Ostfildern. Die Daimler AG, 

das Paracelsus-Krankenhaus 

und das Vitalcenter 

haben gemeinsam ein Fitnesskonzept 

für Trucker 

entwickelt. 

Fernfahrer haben einen anstrengenden 

Beruf. Stundenlanges 

Sitzen hinter dem Steuer, 

Verspannungen im Nacken 

und in der Schulter, im unteren 

Rückenbereich und an der 

Hüfte. Siegfried Rothe von der 

Kundenforschung der Daimler 

AG sucht schon lange nach 

Wegen, um den Arbeitsplatz 

der Trucker besser zu gestalten 

und damit unter anderem 

Erkrankungen des Wirbelsäulentraktes 

vorzubeugen. 

Im Chefarzt der Klinik für 

Unfall- und Orthopädische 

Chirurgie am Paracelsus- 

Krankenhaus Ruit, Professor 

Gerhard Hehl, hat er einen 

Partner gefunden, der zusammen 

mit den Sportwissenschaftlern 

und Physiotherapeuten 

des angeschlossenen 

Vitalcenters den Arbeitsplatz 

»Cockpit« eines Trucks genauer 

unter die Lupe nahm. 

Unter der Leitung des Vitalcenter-Chefs 

Jürgen Saur fanden 

die Fitness-Profis schnell 

einen Weg: »Ein Expander 

braucht wenig Platz und ist 

variabel einsetzbar.« Die Fachleute 

suchten nach passenden 

Stellen für Ösen in der Fahrerkabine, 

in die der Expander 

eingehängt werden kann. Saur 

ist zufrieden: »Unser Fitness- 

Konzept umfasst mittlerweile 

mehr als 70 Übungen, die den 

Nacken, den Schulterbereich, 

Rücken, Rumpf und Beine 

stärken.« 

Auf der Basis des Mercedes- 

Benz Lkw Actros 3 wurde ein 

sogenannter TopFit Truck als 

»Prototyp« erstellt, an dem die 

Übungen erprobt wurden. Anschließend 

wurde dieses Fitness-Konzept 

auf die räumlichen 

Gegebenheiten des neuen 

Actros adaptiert. 

Siegfried Rothe (Daimler), Sebastian Krupp, Martina Arlt, Prof. Gerhard 

Hehl (alle Kreiskliniken). 

Foto: Kreiskliniken 

WWW.STUTTGART-AIRPORT.COM 

Reisebüros am Flughafen 

Stuttgart geben Tipps zur Urlaubszeit 

Sommer, Sonne, Reisezeit 

Sommerzeit ist Urlaubszeit: Ob im Internet, in Katalogen oder in Reisebüros – 

das Angebot für Reisen ist immens und deshalb oft unüberschaubar. 

Was muss ich in den Ferien beachten? Welche Reiseziele sind derzeit 

verfügbar? Kann ich noch Lastminute buchen? Die Reisebüros am 

Flughafen Stuttgart beantworten diese und andere Fragen und geben 

allen Urlaubern und solchen, die es gerne werden möchten, individuell 

von 10 bis 19 Uhr Tipps für das Reisen in den Ferien – an 365 Tagen 

im Jahr, auch sonn- und feiertags. 

Das Shop-Angebot am Flughafen Stuttgart wird für Besucher und Passagiere 

in diesem Jahr noch attraktiver. Auf der Ablugebene in Terminal 3 eröffnete 

im Januar die Uhrenhandlung „IN TIME“. Und auch auf der Ankunftsebene 

verändert sich einiges: Einst nur für Flughafenmitarbeiter und Crewmitglieder 

ist der Schnäppchenshop jetzt für alle zugänglich und lockt mit vielen 

günstigen Angeboten und Rabattaktionen. 

Besonders beliebte Reiseziele sind auch in diesem Jahr wieder Länder im Mittelmeerraum 

– von Spanien über Italien bis hin zu den griechischen Inseln. Bei Familien 

mit Kindern sind vor allem Hotels mit All Inclusive Verplegung hoch im Kurs, denn 

diese beinhalten meist Kinderanimationsprogramme und Sportmöglichkeiten. 

Für Passagiere, die spontan sind und lexible Reiseziele haben, hat Henrik Ahlbrecht, 

Leiter der TUI Flughafenstation, einen Tipp: „Wer Lastminute buchen möchte, sollte 

etwa ein bis drei Wochen vor dem Abreisetermin zum Flughafen kommen – hier 

bekommt man die beste Übersicht der freien Angebote. Für die Sommerferien sind 

immer noch Schnäppchen vorhanden.“ Der Behauptung, dass Lastminute-Reisen 

am Tag der Abreise am günstigsten sind, widerspricht Ahlbrecht. 

Veranstaltungen am Flughafen Stuttgart: 

11. Aug Kinderfest 11 bis 17 Uhr 

10. Nov Airport-Festival 10 bis 17 Uhr 

Bülent Babatas, Geschäftsinhaber vom Reisebüro BAB Tour, empiehlt denjenigen, 

die nicht in den Sommerferien verreisen: „Frühbucherreisen sind derzeit sehr beliebt. 

Aktuell sind die Winterkataloge der Reiseveranstalter eingetroffen, die ab 

November gültig sind. Es gibt wieder viele tolle Angebote mit Frühbucherrabatten 

und Kinderermäßigungen. Auch Langzeiturlaub an der türkischen Riviera oder Fernreisen 

in die Karibik, auf die Malediven oder nach Asien können im Moment noch 

günstig gebucht werden.“

ab Do., 1.8. 

CUCINA® 

750-ml-Pckg. 

3 Native Olivenöle 

extra, DOP (l-Preis 11,99) 

8, 99* 

2012 Bardolino 

0,75-l-Flasche 

Chiaretto DOC Classico 

(l-Preis 3,32) 

2, 49* 

2010 Salice Salentino 0,75-l-Flasche 

DOC Riserva 


2, 59* 

2,78) 

CUCINA® 

je 500-g-Beutel 

Gourmet Pasta(kg-Preis 

1, 39* 

CUCINA® 

Pesto 

je 190-g-Glas 

1, 19* 

(100-g-Preis –,63) 

Weitere „CUCINA®“-Aktionsartikel 

finden Sie im ALDI SÜD Magazin und 

im Internet unter www.aldi-sued.de 

CUCINA® 

250-ml-Flasche 

Balsamico Creme 

(100-ml-Preis 1,–) 

2, 49* 

CUCINA® 

(100-ml-Preis 1,20) 

Aceto Balsamico di 

Modena I.G.P. – Invecchiato – 

250-ml-Flasche 

2, 99* 

CUCINA® 

je 200-g-Pckg. 

Salami-Spezialität 

2, 69* 

(100-g-Preis 1,35) 

CUCINA® 

Risotto Reis 

500-g-Pckg. 

–,89 * 

(kg-Preis 1,78) 

CUCINA® 

Südtiroler 

Schinkenspeck 

kg-Preis 

8, 99* 

CUCINA® 

Bruschetta 

Tiefgekühlt. 

2010 Merlot 

Trentino 

DOC Riserva 


4, 99* 


Lambrusco 

di Sorbara 

DOC 


1, 99* 


2012 

Lugana DOC 


4, 59* 


CUCINA® 

Amarettini 

250-g-Packung 

–,99 * 

(100-g-Preis –,40) 

TIZIO® 

Premium Caffè 

Caffè Crema 

oder Caffè 

Espresso 

je 250-g-Beutel 

2, 79* 

(100-g-Preis 1,12) 


1, 99* 


CUCINA® 

Involtini 

Tiefgekühlt. 


4, 99* 


MARIO COLLINA 

Pinot Grigio 

delle Venezie 

IGT Blush 

Frizzante 


2, 99* 


CUCINA® 

Frutti di Mare 

Tiefgekühlt. 

CUCINA® 

CUCINA® 

Antipasti di Mare 

CUCINA® 

CUCINA® 

Cantuccini 

GARDENLINE® 

Sommerkräuter 

im Keramiktopf 

ALDI Einkauf GmbH & Co. oHG • Burgstr. 37 • 45476 Mülheim 

Firma und Anschrift unserer regional tätigen Unternehmen finden Sie unter www.aldi-sued.de unter 

„ALDI SÜD A bis Z“ „F“ „Filialen und Öffnungszeiten“ oder mittels unserer kostenlosen automatisierten Service-Nummer 0 800/8 00 25 34. 

250-g-Dose 

Geriebener Hartkäse 

2, 29* 

(100-g-Preis –,92) 

CUCINA® 

je 250-ml-Fl. 

Olivenöl mit Gewürz- 

Einlage 1, 99* 

(100-ml-Preis –,80) 

je 170-g-Glas 

Bruschetta-Aufstrich 

1, 29* 

(100-g-Preis –,76) 

CUCINA® 

Antipasti 

CUCINA® 

je Glas 

3, 79* 

je 280-g-Glas 

1, 29* 


CUCINA® 


Traditionelle Fladen 


1, 49* 

CUCINA® 

je 420-g-Glas 

Premium Pasta-Sauce 

1, 19* 


CUCINA® 

Abtropfgewicht 270 g. 

Pasta-Spezialitäten 


Bruschetta Brot 

1, 59* 

(100-g-Preis –,66) 

CUCINA® 

Italienische Kräuter 

Getrocknet. 

(kg-Preis 300-g-Pckg. 

11,07/ 

Abtropfgewicht) 

2, 99* 


–,99 * 


je Glas 

–,99 * 

150-g-Packung 

–,89 * 

(100-g-Preis –,59) 

je 

2, 99* 

CUCINA® 

je 540-ml-Pckg. 

Tartufo-Eiskrem 

Tiefgekühlt. 


1, 99* 

CUCINA® 

Prosciutto 

di San Daniele 

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: www.aldi-sued.de 

* 

Bitte beachten Sie, dass diese Aktions artikel im Unterschied zu un serem ständig vorhandenen Sortiment nur 

in begrenzter An zahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. 

kg-Preis 

17, 99* 

DI LARA 

Crema di 

Limoncello oder 

Crema di Limetta 

16 % vol. 

je 0,5-l-Flasche 

4, 79* 


ORSINI 

Crema 

Pistacchio oder 

Crema Amaretto 

16 % vol. 


4, 99* 


CAVONE 

Rebsorten- 

Grappa 

42 % vol. 


7, 99* 

(l-Preis 15,98) 

31D-3-2013

Lokales 

C 604 

31. Juli 2013 Seite 11 

VA I H I N G E N . B Ü S N AU . DAC H S WA L D . D Ü R R L E WA N G . K A LT E N TA L . L AU C H H AU . R O H R 

IN KÜRZE AKTUELL 

Ferienjobs: Schüler nutzen 

die Sommerferien oft dazu, 

ihr Taschengeld mit Ferienjobs 

aufzubessern. Dabei 

gelten für Schüler unter 18 

Jahren im Arbeitsschutz besondere 

Bestimmungen. 

»Schüler zwischen 13 und 

15 Jahren dürfen in den Ferien 

nur bis zu zwei Stunden 

täglich beschäftigt werden, 

soweit die Beschäftigung 

leicht und für Kinder 

geeignet ist«, so Werner 

Flad, Leiter des Amts für 

Umweltschutz. Die Beschäftigung 

ist nur wochentags 

und nur zwischen 

8 und 18 Uhr zulässig. Jugendliche 

Schüler zwischen 

15 und 18 Jahren dürfen 

grundsätzlich an Samstagen 

und Sonntagen nicht 

beschäftigt werden. red 

Zertifikat: Zum inzwischen 

fünfzehnten Mal ist der 

städtische Eigenbetrieb 

AWS Abfallwirtschaft 

Stuttgart mit dem Zertifikat 

»geprüfter Entsorgungsfachbetrieb« 

ausgezeichnet 

worden. red 

Stadtmuseum: Ab sofort 

öffnet das Stadtmuseum 

unter www.stadtmuseumstuttgart.de 

virtuell seine 

Pforten. Wer nicht bis zur 

Eröffnung des »echten« 

Museums im Sommer 2016 

warten möchte, kann sich 

schon jetzt über das neue 

Museum informieren. red 

Möhringen. In den Osterferien 

dieses Jahres starteten 

die Bauarbeiten für den 

dringend benötigten Neuund 

Erweiterungsbau der 

Schule für Körperbehinderte 

im Hengstäcker. Am 

Dienstag, 23. Juli, wurde 

der Grundstein gelegt. 

VON JÖRN KEHLE 

Der Grundstein ist gelegt 

Körperbehindertenschule erhält zum Frühjahr 2015 einen 17-Millionen-Euro-Neubau 

Die Röhre für die Grundsteinlegung wird mit einer Broschüre über das Theaterkarussell, 

die AGs und den Förderverein, Dukaten mit einem Rössle, einem Amtsblatt, einer Jahresbericht-Festschrift 

zum Jubiläum, einer Tageszeitung, einer Schülerzeitung und einer Einladung 

zur Grundsteinlegung gefüllt. 

Foto: Kehle 

Rund 200 Gäste kamen zur 

Grundsteinlegung für den 

Neu- und Erweiterungsbau 

der Schule für Körperbehinderte 

im Hengstäcker. Zur Eröffnung 

spielte die Rock-Pop- 

Hip-Hop-AG. »Heute ist ein 

wichtiger und besonderer 

Tag«, weiß Schulleiter Peter 

Otto. »Im Februar 2008 haben 

wir das Gebäude Hengstäcker 

4 geschlossen, im Herbst 2008 

begannen die Planungen für 

den Neubau und im Sommer 

2012 rückten schließlich die 

ersten Bagger an und begannen 

mit dem Abriss.« Auf die 

Frage, ob es sich noch lohne, in 

Zeiten der Inklusion ein neues 

Schulgebäude für körperbehinderte 

Kinder zu errichten 

antwortet Otto, dass der Blick 

geschärft werden müsse. Außerdem 

wächst seit Beginn 

des Schulversuches die Durchlässigkeit 

im schulischen Bildungssystem, 

denn früher 

verlief die Schullaufbahn eines 

behinderten Kindes eingleisig, 

heute komme den Eltern 

eine größere Verantwortung 

zu. 

Notwendige Vielfalt 

muss erhalten bleiben 

Inklusion muss in beide 

Richtungen gedacht werden. 

»Ich kann mir gut vorstellen, 

dass auch Kinder ohne Behinderung 

auf unsere Schule gehen«, 

glaubt der Schulleiter. 

»Wir brauchen eine Schullandschaft 

mit einer großen 

Vielfalt von gemeinsamem 

Unterricht von Schülerinnen 

und Schülern mit und ohne 

Behinderung.« 

Beim Schulverwaltungsamt 

äußerten die Schülerinnen 

und Schüler ihre Wünsche 

mit Bildern. »Ihr könnt jeden 

Tag miterleben, wie groß eure 

Schule wird«, versicherte die 

Leiterin des Schulverwaltungsamts 

Karin Korn. Sie 

versprach auch, dass Oberbürgermeister 

Fritz Kuhn zur 

Einweihung kommen werde. 

Architektin Ursula Hüfflein- 

Otto erklärte, was es mit der 

Grundsteinlegung auf sich habe 

und Elternbeirätin Anne 

Siebmann wünschte sich im 

neuen Gebäude Raum für Miteinandern 

und Engagement. 

Stellvertretend für die 

Schüler äußerten sich die 

Schülersprecher Ilda (14 Jahre) 

und Andreas (13): »Wir sind 

froh, dass das alte Schulhaus 

abgerissen wurde und freuen 

uns sehr auf die neue Schule, 

in der wir mehr Platz haben 

und endlich einen Speisesaal 

bekommen.« Die Röhre für die 

Grundsteinlegung wurde mit 

Broschüren, Dukaten, einem 

Amtsblatt, einer Tages- und 

Schülerzeitung, einer Einladung 

und einer Festschrift 

gefüllt. 

Spielen auf 

den Schulhöfen 

Vaihingen. Das Schulverwaltungsamt 

weist darauf 

hin, dass Schulhöfe und 

Kleinspielfelder auch in 

den Ferien grundsätzlich 

zum Spielen freigegeben 

sind. Sie können von allen 

Kindern bis 14 Jahren, soweit 

keine Sonderregelungen 

bestehen (Hinweisschilder), 

das gesamte Jahr 

über werktags von 8 bis 19 

Uhr genutzt werden. Wegen 

einer Vielzahl von Baumaßnahmen 

sind allerdings 

einzelne Schulhöfe und 

Kleinspielfelder zeitweise 

gesperrt oder stehen nur 

teilweise zur Verfügung. Die 

teilweise Öffnung kann sich 

auf die Fläche oder auf den 

Zeitraum beziehen. Im Vaihingen 

ist einzig der Schulhof 

der Dürrlewanger 

Schönbuchschule eingeschränkt 

bespielbar. red 

Busstopp am 

Bahnhof gefordert 

Vaihingen. Seit 3. Juli fahren 

Fernbusse von Stuttgart 

nach Berlin. Allerdings 

müssen die Vaihinger nach 

Zuffenhausen, wenn sie in 

die Bundeshauptstadt fahren 

wollen. Der Vaihinger 

Martin Hornig fordert nun 

jedoch, einen Busstopp am 

Vaihinger Bahnhof. red 

OCHSENGARTEN- 

FESTIN NEUHAUSEN 

7 Jahre bei Familie Rörich Ochsen 

9. bis 12. 

August 

FREITAG ab 18.00 Uhr 

Fassanstich 

Live-Musik mit 

The Rock (Classic Rock) 

SONNTAG ab 11.00 Uhr 

Frühschoppen mit dem 

Musikverein Wolfschlugen 

Kaffee und Kuchen, 

Flammkuchen, mit Musik 

ab 18 Uhr Live-Musik mit 

Harald Parma, danach Feuerwerk 

chsen 

ON E U H A U S E N 

Familie Rörich 

Kirchstraße 12 

73765 Neuhausen 

Telefon 0 71 58 6 70 16 

Telefax 0 71 58 9 86 53 85 

info@ochsen-neuhausen.de 

www.ochsen-neuhausen.de 

P Tiefgarage 

MONTAG ab 18.00 Uhr 

Live-Musik 

mit Time 4 Music 

Sonntag, 11.8. – Großes Feuerwerk 

Wir sorgen für Gesprächsstoff. 

Wir sind die Filder! 

SAMSTAG ab 11.30 Uhr 

Jubiläums-Gockel mit 

Festbier für 7,77 von 

11.30 Uhr bis 17 Uhr und 

dem Dinkelacker Partymobil 

Kaffee und Kuchen, 

Flammkuchen, mit Musik 

ab 18 Uhr Musik mit Red Chucks 

Sonntag ab 12.00 Uhr 

Ochs 

AM SPIESS 

Solang bis‘r weg isch! 

Täglich 

Wildschwein 

vom Drehspieß 

Open Air 

4 Tage Live-Musik + 

versch. Attraktionen 

– Eintritt frei – 

Freitag und Samstag 

ab 22 Uhr Kellerbar 

Telefon 0711/9 74 77 - 0 · Telefax 0711/9 74 77 - 77 · anzeigen@amz-verlag.de 

ÜBER 

2013 

7. Immobilienmesse 

auf den Fildern 

Eintritt frei! 

Sonntag, 

20. Oktober 2013 

von 10 bis 17 Uhr 

in der FILharmonie in 

Filderstadt-Bernhausen 

veranstaltet von 

AMZ-Verlag GmbH & Co. KG 

ÜBER 

Jetzt Ausstellerflächen 

buchen unter: 

07 11 / 9 74 77 - 50 

! Alle Garten - Arbeiten ! 

Neu- / Umgestaltung, Baum- 

Gehölz- u. Heckenrückschn itt, etc.!! 

- J. Kälberer staatl. gepr. Forstwirt - 

Mauerbau Terrassen 

Einfahrten, Treppen, Zaunbau, etc.!! 

Kellertrockenlegung 

Erfahren. Meister ! Alles Festpreise! 

Kostenl. Besichtigung u. Beratung 

Stgt., Tel.: 0711 / 69 82 41 

Kinder 

herz 

stiftung 

Spendenkonto 90 003 503 

Commerzbank AG Frankfurt 

(BLZ 500 800 00) Mehr Infos unter 

www.kinderherzstiftung.de 

... mein 

Metzger 

Angebote vom 1.08. bis 7.08.2013 

Sichere Baumfällung 

In jeder Lage und Größe -Klettertechnik- 

Hähnchenkeulen 

Cordon Bleu 

frische 

Schinkenwurst 

auch als Portionswurst 

Fleischwurst 

Schwarze 

Wurst 

100 g E 0. 75 

100 g E 1. 29 

100 g E 1. 35 

100 g E 0. 99 

100 g E 0. 85 Käseaufschnitt 

Fleischsalat 

100 g E 1. 39 

100 g E 0. 89 

hausgemachte 

Tellersülze 

1 St. E 2. 95 

Vaihinger Markt 7-9 · S-Vaihingen · Tel. 07 11 / 73 19 54 

Filderbahnstraße 36 · S-Möhringen · Tel. 07 11 / 71 37 25 

Täglich wechselnder Mittagstisch 

– Catering für jeden Anlass – 

Schausonntag am 04. August von 13 bis 17 Uhr* 

Das etwas andere Möbelhaus in Wernau! 

Teilräumung wegen Sortimentsumstellung 

Helfen sie uns dabei, alles muss raus! 

Viele Ausstellungsstücke bis zu 70 % reduziert 

RAUSVERKAUF 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 13 bis 19 Uhr · Sa. 9 bis 14 Uhr · Max-Eyth-Str. 1 · 73249 Wernau 

Telefon & Fax (0 71 53) 93 78 39 Preisanfrage auch unter: www.moebelmaex.de 

Jeden 1. Sonntag im Monat ist Schausonntag von 13 bis 17 Uhr 

BBM, Auftrag160288, KdNr.63445, StichwortSchausonntag, 

FarbenTechnik4c /901;4c /902;4c /903;Setzeravo VertreterStefan 

Reiff Größe (SPxMM)2x60 Woche31/2013 Ausgaben[15] 601 

* Keine Beratung 

kein Verkauf

Seite 12 Lokales 

31. Juli 2013 

Vaihingen. Beim zehnten 

Mannschaftsschießen um 

den Vaihinger Stadtpokal 

gewannen in diesem Jahr 

die Reservistenkameradschaft 

Vaihingen. Mehr als 

20 Mannschaften nahmen 

am von der Schützengilde 

Vaihingen ausgeschriebenen 

Pokalschießen mit 

Kleinkalibergewehren teil. 

Auf den weiteren Plätzen 

konnten sich der Schi-Verein, 

der Kleintierzuchtverein, 

übrigens die Sieger der 

letzten fünf Jahre, und die 

AKTUELL 

Reservisten gewinnen Stadtpokal 

34. Umsonst & Draußen Stuttgart 

Vaihingen. Von Freitag, 2., bis 

Sonntag, 4. August, ist das 34. 

Umsonst & Draußen wieder 

am Start. Aufmüpfig, widerspenstig, 

liebenswert, außergewöhnlich. 

Stuttgarts 

schönstes, buntestes, größtes, 

nichtkommerziellstes, alternativstes 

Festival verwandelt 

die Uniwiese in eine 

kreative Partyzone. Ein liebevoll 

organisiertes Chaos, Anarchie 

und Lebensfreude, jede 

Menge Musik von Local 

Vaihingen. Seit September 

2012 läuft das Projekt Study- 

Deal im Stadtbezirk Vaihingen. 

Bisher konnten nur die 

Studierenden der Hochschule 

der Medien (HdM) von 

den Angeboten der Vaihinger 

RÜCKBLICK 

Firma Sanitär Marquardt 

platzieren. Zum ersten Mal 

wurde auch für die zehnbis 

siebzehnjährigen um 

den Vaihinger-Jugend- 

Stadtpokal mit Luftdruckgewehr 

geschossen. Sieger 

wurde das Fanny-Trio aus 

Vaihingen. Weitere Platzierte 

waren die Jugendmannschaft 

vom DLRG Vaihingen 

und von der Karnevalsgesellschaft 

Schwarze Husaren. 

Sieger des Gästeschießens 

wurde die Schweizer 

Gesellschaft Stuttgart. red 

und Global Heroes, Nachwuchsbands 

und internationale 

Acts, Politinfos, Literatur 

und Kinderprogramm erwartet 

die Besucher. Das Umsonst 

& Draußen finanziert 

sich über den Verkauf von Essen 

und Getränken. Die Finanzlücke 

zwischen steigenden 

Kosten und kommoden 

Preisen schließen private 

Spenden, Förderer und 

Sponsoren. Beginn ist am 

Freitag ab 18 Uhr. 

red 

Uni Stuttgart steigt beim StudyDeal ein 

Einzelhändler profitieren, ab 

sofort können es auch die 

Studierenden der Universität 

Stuttgart am Standort Vaihingen. 

Den Startschuss gaben 

die Beteiligten am 

Dienstag, 30. Juli. 

red 

Wochenendbiwak der Reservisten 

Vaihingen. Die Reservistenkameradschaft 

Filder führte 

auch in diesem Jahr wieder 

ein Wochenendbiwak 

durch. Am Samstag, 13., und 

Sonntag, 14. Juli, stand es in 

Stetten im Bereich der Gartenanlagen 

Hohlweg, nahe 

des Waldheims, auf dem 

Programm. Erstmals wurden 

die Kameraden der Reservistenkameradschaft 

Filder 

hierbei bei ihren Ausbildungsvorhaben 

von Kameradinnen 

und Kameraden 

des Deutschen Roten Kreuzes 

Waldenbuch unterstützt. 

Ziel des diesjährigen Ausbildungsbiwaks 

waren Ausbildungen, 

die nahe an den 

Einsatzspektren der neu 

aufgestellten Regionalen Sicherungs- 

und Unterstützungskräfte, 

in denen auch 

einige der Kameraden der 

Reservistenkameradschaft 

beordert sind, liegen. Deshalb 

wurden Ausbildungsblöcke 

in den Bereichen 

Kfz-/Personenkontrolle, 

Fernmeldewesen sowie Sanitätsdienst 

aller Truppen 

abgehalten. red/Foto: cf 

Filder. Der Amerikaner David 

Alber will am 2. November 

in der Filderhalle L.-E. 

Bartweltmeister werden. Das 

allein wäre nicht ungewöhnlich. 

Aber David Alber will 

sich auch auf die Suche machen. 

Er möchte hier Verwandte 

kennenlernen, denn 

seine Vorfahren stammen 

von den Fildern. 

Vaihingen 

Montag, 05.08., »Ausflug nach 

Wertheim«, Sommer-Senioren-Programm, 

weitere Auskünfte 

zum Ausflug unter 

0711/133 57-0; Veranstalter: 

Ev. Kirchengemeinde Stuttgart-Vaihingen, 

Treffpunkt: 

Südgemeindehaus 

Mittwoch, 07.08., »Meditation«, 

Veranstalter: Ev. Kirchengemeinde 

Stgt.-Vaihingen, 

Kinderhaus Bunte Welt, 

19.30 Uhr 

Fasanenhof 

Spurensuche 

David Alber (USA) sucht Verwandte auf den Fildern 

David Alber. 

Nun ist natürlich der Familienname 

Alber auf den Fildern 

weit verbreitet. Deshalb hat 

ihm Jürgen Burkhardt, der 

Präsident des WM-Ausrichters 

Bart & Kultur Club »Belle 

Moustache« Zusammenführungshilfe 

angeboten. 

Immerhin, so viel ist schon 

jetzt klar: Die Spuren führen 

nach Echterdingen und Plieningen. 

Denn Davids Urgroßvater 

»Charles« also Karl August 

Alber, geboren am 31. 

Dezember 1828, war ein Echterdinger, 

der vom Militär 

desertierte, nach Kanada 

auswanderte und später in 

den Vereinigten Staaten landete. 

Dessen Eltern wiederum 

waren Isaak Alber aus 

Echterdingen und Barbara 

Schweizer aus Untersielmingen. 

Und Isaaks Vater Johann 

Georg Alber war ein Abkömmling 

des Plieningers 

Georg Alber. 

Ein Metzger mit 

»gutem Prädikat« 

Samstag, 03.08., »‘Brass Band 

del Ecuador‘ – Bläsermusik«, 

die aus Jugendlichen aus Lateinamerika 

bestehende Band 

spielt klassische Werke, Jazz 

und lateinamerikanische 

Rhythmen; Eintritt frei, Spenden 

zugunsten der Band sind 

aber herzlich willkommen, da 

diese Jugendlichen für ihre 

musikalsiche Ausbildung keine 

Gelder vom Staat bekommen, 

ev. Gemeindezentrum, 

Bonhoefferkirche, 18 Uhr 

Möhringen 

Donnerstag, 01.08., »Computer- 

und Handysprechstunde«, 

auf Anfrage Veranstalter: 

AWO Stuttgart, Infos 

und Anmeldung unter 

0711/69 39 68 62; Kosten 1,50 

Euro, Begegnungs- und Ser- 

TERMINE 

Foto: cf 

Vielleicht hilft ein Echterdinger 

Gemeinderatsprotokoll 

vom 27. 2. 1854, das Archivar 

Klagholz ausgegraben hat. Darin 

heißt es in der damaligen 

Amtssprache: »Karl August Alber, 

Mezger, ledig, seit 1849 

Soldat, bittet um ein gemeinderäthliches 

Prädikat und Vermögens 

Zeugniß.« Es wurde ihm 

bestätigt, »daß er ein gutes Prädikat 

hat und daß er ein Vermögen 

von ca. 70 fl. (Gulden) besizt, 

und daß er der nachgelassene 

Sohn des Witwers Isaak 

Alber, Bürgers dahir, ist.« kg 

Wer kann David Alber weiterhelfen. 

Wer ist vielleicht sogar mit ihm verwandt? 

Bitte wenden Sie sich an Jürgen 

Burkhardt von »Belle Moustache«, 

Telefon 0711/45 96 03 94 

vicezentrum Salzäcker, 

16 Uhr 

Samstag, 03.08., »Kinderferienprogramm: 

Die Hexen 

sind los…!‘«, alle Kinder sind 

in den Ferien immer samstags 

herzlich eingeladen, gemeinsam 

mit Eltern oder 

Großeltern und wer immer 

sonst noch Lust hat unsere 

vier kleinen Hexen zu suchen, 

die sich irgendwo im 

Museum versteckt haben; 

Eintritt frei, Heimatmuseum, 

im Spitalhof, 10 bis 12 Uhr 

Dienstag, 06.08., »Informationsveranstaltung 

des Stadt- 

SeniorenRates«, Ingrid Schulte 

als Möhringer Delegierte 

des StadtSeniorenRates bietet 

grundsätzliche Informationen 

zu so wichtigen Themen 

wie Patientenverfügung, Betreuungsvollmacht 

usw.; im 

Anschluss persönliche Beratung: 

Wie kann ich sicherstellen, 

dass im Falle eines Falles 

in meinem Sinne entschieden 

und gehandelt wird? Eine 

kostenfreie, monatliche 

Sprechstunde des StadtSeniorenRates, 

Bürgerhaus am 

Bahnhof, 2. Stock, Sitzungsraum 

3, 14 bis 16 Uhr 

Dienstag, 06.08., »Folklore, 

Seniorentanz; Rounds und 

Squares«, immer dienstags, 

Anfragen bei Frau Gerlach 

unter 0711/715 69 69; Veranstalter: 

Möhringer Frauenkreis 

e.V., ev. Gemeindesaal, 

Bonhoefferweg 14, 14.30 und 

15.45 Uhr 

Dienstag, 06.08., »Töpfern«, 

immer dienstags, Anfragen 

bei Frau Olbrich unter 

0711/715 61 76; Veranstalter: 

Möhringer Frauenkreis e.V., 

AKTUELL 

Vorbereitungen 

auf Hochtouren 

Vaihingen. Die Sommerferien 

haben zwar gerade 

erst angefangen, dennoch 

laufen bereits jetzt die Vorbereitungen 

für den Vaihinger 

Herbst des Verbund 

Vaihinger Fachgeschäfte 

(VVF) auf Hochtouren. Von 

Freitag, 20., bis Sonntag, 

22. September, heißt es 

»Bühne frei für Kunst, Genuss 

und Spaß«! Der Besuch 

in der Vaihinger Ortsmitte 

lohnt sich gleich 

mehrfach: rund um den 

Vaihinger Markt, das Bezirksrathaus 

und die 

SchwabenGalerie präsentiert 

sich der Stadtbezirk 

wieder von seiner besten 

Seite, nämlich als Flanierund 

Partymeile. 

red 

Wunschort 

zum Heiraten 

Vaihingen. Eheschließungen 

und Begründungen 

von Lebenspartnerschaften 

können nicht nur in den 18 

Standesämtern Stuttgarts 

gefeiert werden, sondern 

auch an 18 Wunschorten. 

Ein Wunschort ist auch die 

Alte Kelter, wofür das Stadesamt 

Vaihingen zuständig 

ist. 

red 

Bürgertreff, Oberdorfplatz 8, 

9 Uhr 

Mittwoch, 07.08., »Nachmittagswanderung 

– Von Musberg 

zur Mäulesmühle«, 

Fahrt mit dem Bus nach Musberg, 

von dort Wanderung 

zur Mäulesmühle mit dortiger 

Führung; Wanderzeit ca. 

1,5 Stunden; Infos und Anmeldung 

bei Margot Laaser 

unter 0711/74 85 49; Veranstalter: 

Schwäbischer Albverein, 

OG Möhringen, Treffpunkt: 

Bahnhof Möhringen, 

VVS, 13.45 Uhr 

Mittwoch, 07.08., »Gesprächskreis 

für an Krebs Erkrankte«, 

die Selbsthilfegruppe 

trifft sich jeden 1. Mittwoch 

im Monat, Ansprechpartnerin 

ist Britta Peter, erreichbar 

unter Telefon 

0711/722 02 70 oder auch 

unter www.brittas-lebensart. 

de; Veranstalter: Frauenselbsthilfe 

nach Krebs e.V.; 

Kontakttelefon unter 

0711/722 02 70, Bürgerhaus, 

18 bis 20 Uhr 

Notdienste – Beratung – Service 

Notrufe 

Gift-Notruf 

Täglich 24 Stunden, 

Telefon 0761/1 92 40 

Polizeireviere 

Filderstadt: Telefon 0711/70 91-3 

Nürtingen: Telefon 0 70 22/9 22 40 

Polizei-Notruf 

Telefon 110 

Feuerwehr, Notarzt, Rettung 

Telefon 112 

Apotheken Notdienste 

Jeweils ab 8.30 Uhr 

Donnerstag, 01.08.2013: 

S-Vaihingen 

Neue Apotheke, Sigmundtstraße 4, 

Telefon 0711/73 19 26 

Freitag, 02.08.2013: 

S-Möhringen 

Mohren-Apotheke, Sigmaringer 

Straße 4, Telefon 0711/71 35 09 

Samstag, 03.08.2013: 

S-Sillenbuch 

Forum-Apotheke, Kirchheimer 

Straße 128, Telefon 0711/4 79 19 10 

S-Möhringen 

Landhaus-Apotheke, Vaihinger 

Straße 20, Telefon 0711/71 11 71 

Sonntag, 04.08.2013: 

S-Degerloch 

Filder-Apotheke, Epplestraße 22A, 

Telefon 0711/76 08 95 

Montag, 05.08.2013: 

S-Vaihingen 

Apotheke am Schillerplatz, Hauptstraße 

2, Telefon 0711/73 17 78 

Dienstag, 06.08.2013: 

S-Sonnenberg 

Apotheke am Sonnenberg, Laustraße 

3, Telefon 0711/7 65 44 40 

Mittwoch, 07.08.2013: 

S-Rohr 

Apotheke Rohr, Schönbuchstraße 

15, Telefon 0711/74 55 74 40 

Ärztliche Notdienste 

Notfallärzte 

Mo. bis Fr. 19 bis 7 Uhr, Sa., So. 

und Feiertag 7 bis 7 Uhr, Telefon 

0711/2 62 80 12 

Augenarzt 

Telefon 0711/1 92 22 

Kinderarzt 

Stuttgart, Olgahospital: Fr. 19 Uhr 

bis Mo. 7 Uhr und feiertags 19 bis 

7 Uhr, Bismarckstraße 8, Telefon 

0711/99 20 

Notfallpraxen 

Stuttgart, Stuttgarter Ärzte: 

Telefon 0711/6 48 90 

Heslach, Ärzteschaft im Marienhospital: 

allgemein/internistischer 

und chirurgisch/orthopädischer 

Bereitschaftsdienst. 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 19 

bis 7 Uhr, Sa., So., feiertags 7 bis 7 

Uhr. Sa., So., feiertags zusätzlich 

gynäkologische, hals-, nasen-, ohrenärztliche 

Bereitschaft 

Zahnärzte 

Sa. 8 Uhr bis Mo. 8 Uhr und an 

Feiertagen Telefon 0711/7 87 77 11 

Psychiatrie 

Stuttgart, Psychiatrische Notfallpraxis 

am Furtbachkrankenhaus: 

Mo. bis Fr. 19 bis 7 Uhr, Sa., So. 

und feiertags rund um die Uhr 

Tierärzte-Notdienst 

Telefon 0711/7 65 74 77. 

Tierrettung/Tierambulanz: 

Telefon: 0177/35 90 90 2 

Beratung 

Telefonseelsorge 

Telefon 0800/1 11 0222 

Kinder- und Jugendtelefon 

Mo. bis Fr. 15 bis 19 Uhr, 

Telefon 0800/111 0 333 

Frauenhaus 

Mo. bis Fr. 15 bis 19 Uhr, 

Telefon 0711/4 14 24 30 

Telefonseelsorge 

Telefon 0800/1 11 0222 

Kinder- und Jugendtelefon 

Montag bis Freitag 15 bis 19 Uhr, 

Telefon 0800/1 11 03 33 

Weisser Ring e.V. 

Hilfsorganisation für Kriminalitätsopfer, 

Reichenbach, Bismarckstr. 

37, Telefon 0 71 53/612 99 99 

Gottesdienste 

Sonntag, 04.08.2013 

Evangelisch 

Dachswald: Dachswaldkirche, kein 

Gottesdienst 

Kaltental: Thomaskirche, Birkenkopfandacht, 

8 Uhr, Gottesdienst, 

9.30 Uhr 

Möhringen: Martinskirche, »Waldheim-Gottesdienst«, 

10 Uhr, 

Christuskirche, entfällt, Auferstehungskirche, 

10.45 Uhr, Zentrum 

Bethanien, 10 Uhr 

Katholisch 

Vaihingen: Christus König, kein 

Gottesdienst 

Vaihingen: Maximilian Kolbe, 

Eucharistiefeier, 11 Uhr 

Rohr: Heilige Familie, Eucharistiefeier, 

9.30 Uhr 

Büsnau: Maria Königin des 

Friedens, kein Gottesdienst 

Technische Notdienste 

Gas/Wasser: 

Notdienst der SHK-Innung 

Samstag 03.08., Sonntag 04.08.: 

Albrecht Lohri, 

Esslingen, 

Telefon: 0711/37 11 86 

Bereitschaft EnBW: 

Telefon 0711/2 89 28 

Angaben ohne Gewähr

31. Juli 2013 Bunte Seite 

Seite 13 

MITMACHEN UND GEWINNEN 

»Flammende Sterne Ostfildern«: Feuerwerke aus Meisterhand 

Stuttgart wird zum »Mekka des Tanzsports« 

Sie kommen aus ganz Baden- 

Württemberg, sind mit Picknickdecken, 

Klappstühlen 

und Kamerastativen ausgerüstet 

und wissen genau, von 

wo aus man den besten Blick 

auf die Feuerwerke hat – viele 

BesucherInnen des Internationalen 

Feuerwerksfestivals 

»Flammende Sterne«, das 

dieses Jahr vom 16. bis 18. August 

stattfindet, lassen sich 

seit Jahren keine der atemberaubenden 

Himmelsshows 

entgehen. Wer einmal dabei 

war, weiß weshalb: Beim dreitägigen 

Feuerwerksspektakel 

im Scharnhauser Park in Ostfildern 

treffen sich seit mittlerweile 

elf Jahren die besten 

PyrotechnikerInnen der Welt. 

Die Vorfreude auf die Musikfeuerwerke 

wird bei den 

»Flammenden Sternen« traditionell 

bereits ab dem frühen 

Abend befeuert – mit einem 

Rahmenprogramm, das den 

Scharnhauser Park in ein 

sommerliches Festivalgelände 

verwandelt. Auf mehreren 

Bühnen spielt Livemusik, darüber 

hinaus sorgen unter 

anderem FeuerartistInnen, 

GauklerInnen, Heißluftballon-Starts 

und Ballonglühen 

(bei gutem Wetter), ein großes 

Kinderprogramm, japanische 

SchwertkämpferInnen, 

Tanzshows und der Flammende-Sterne-Markt 

für Urlaubsflair 

auf dem Festivalgelände. 

Filder-Extra/Stadtanzeiger 

verlost 10 x 2 Tageskarten für 

die »Flammenden Sterne« 

vom 16. bis 18. August. Um zu 

gewinnen, nennen Sie das 

Stichwort »Flammende Sterne« 

unter der Telefon-Hotline 

0 13 79/88 01 01 (Region 0,50 Euro/Anruf 

auf Festnetz der DTAG, 

ggf. abweichender Preis aus dem 

Mobilfunknetz) oder schicken 

Sie eine SMS mit »STAZ1«, Name 

und Adresse an die Nummer 

1111. Die Leitungen sind 

bis 6. August geschaltet, der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Foto: Christian Schenkl 

www.flammende-sterne.de 

Rasante Schrittvariationen, 

atemberaubende Hebefiguren 

und spektakuläre Wurfvarianten 

bei fetziger Musik: 

Wenn Boogie-Woogie auf 

dem Programm steht, hält es 

niemanden auf den Sitzen – 

die ZuschauerInnen springen 

auf, klatschen und wiegen 

sich im Takt der hämmernden 

Musik. »It’s Boogie-Woogie-Time«, 

heißt es auch bei 

den 27. German Open Championships 

(GOC), die vom 13. 

bis 17. August im Stuttgarter 

Kultur- und Kongresszentrum 

Liederhalle stattfinden. Nach 

den kontinentalen Meisterschaften 

im vergangenen Jahr 

geht es bei drei Weltmeisterschaften 

im Boogie-Woogie 

zum vierten Mal um die begehrten 

Titel und Medaillen – 

in der Hauptklasse, bei den 

Juniors und bei den Seniors. 

Und auch in den anderen 

Wettbewerben kann man sich 

auf Tanzsport vom Feinsten 

freuen, wenn Paare der Amateure 

und Profis in Standard, 

Latein und eben Boogie- 

Woogie das spiegelnde Parkett 

im Beethovensaal, im 

Hegelsaal und in der Alten 

Reithalle fast eine Woche lang 

zum »Mekka der Tanzwelt« 

machen. »Rund 5000 Tänzerinnen 

und Tänzer aus mehr 

als 50 Nationen gehen in den 

insgesamt 35 Einzelturnieren 

an den Start«, erläutert Organisator 

Harry H. Körner – inklusive 

der Lokalmatadore 

Claudia Köhler und Benedetto 

Ferruggia, die in ihrer beispiellosen 

Karriere bereits 

drei WM-, vier EM- und sechs 

DM-Titel feiern konnten. 


verlost 5 x 2 Eintrittskarten 

für die 27. German Open 

Championships, gültig am 

Freitag, 16. August. Um zu gewinnen, 

nennen Sie das Stichwort 

»Tanzen« unter der 

Telefon-Hotline 0 13 79/ 

88 01 02 (Region 0,50 Euro/Anruf 

auf Festnetz der DTAG, ggf. abweichender 

Preis aus dem Mobilfunknetz) 

oder schicken Sie eine 

SMS mit »STAZ2«, Name und 

Adresse an die Nummer 1111. 

Die Leitungen sind bis 6. August 

geschaltet, der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. 

www.goc-stuttgart.de 

Wochenend-Wetter 

für die Region Filder vom 

Deutschen Wetterdienst, 

Regionalzentrale Stuttgart, 

Stand 29.7.2013 

Freitag 

33°/17° 

Samstag 

33°/18° 

Sonntag 

30°/18° 

Temperaturen: 

Höchstwerte am Tag, 

Tiefstwerte in der Nacht 

Heizölpreise 

Tagespreise für den Filderraum 

Super Heizöl je 100 Liter 

inkl. MwSt. und allen weiteren 

Abgaben. 

Stand 29.7.2013 

Präsentiert von www.HeizOel24.de 

Menge 

in Liter 

500 

1 000 

1 500 

2 000 

3 000 

4 000 

5 000 

7 000 

10 000 

15 000 

20 000 

Ø-Preis 

Aktuell 

96,81 b 

89,43 b 

86,97 b 

85,74 b 

84,51 b 

83,90 b 

83,53 b 

83,11 b 

82,79 b 

82,54 b 

82,42 b 

Ø-Preis 

Vorwoche 

99,90 b 

92,34 b 

89,76 b 

88,48 b 

87,19 b 

86,54 b 

86,16 b 

85,72 b 

85,38 b 

85,12 b 

85,00 b 

Preisvergleich zur Vorwoche 

auf Basis 2000 Liter: 

minus 2,74 b/100 Liter. 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Immer für Sie da! 


- 24-Std.-Hotline - 


Tel. 0711/702111 

Fax 0711/7089107 

www.fleinsbach-apotheke.de 

Klaus-Diethard Köhler · Talstr. 23 (Ärztehaus) · 70794 Filderstadt-Bernhausen 

A N Z E I G E 

Sinner: Allianz- 

Generalvertretung 

In der Filder-Extra-Ausgabe vom 24. Juli 2013 ist uns leider 

ein drucktechnischer Fehler unterlaufen: Es wurde eine 

nicht mehr gültige Visitenkarte der Allianz Generalvertretung 

Hans-Bernhard Sinner mit Sitz in Sielmingen abgedruckt. 

Wir bitten dies zu entschuldigen. Unten abgedruckt 

finden Sie die aktuelle Visitenkarte mit den richtigen Bezeichnungen 

und der richtigen Adresse. »Herzlich willkommen 

bei unserer Agentur. Als kompetenter Ansprechpartner 

bieten wir Ihnen umfassende Beratung zu Versicherungen 

und Vorsorge«, so der Versicherungsfachmann (BWV). 

Seenachtfest und Flammende Sterne: Tageskarten beim AMZ-Verlag! 

»Keine Ampelkoalition« 

Wahlkampfauftakt: Dr. Klaus Kinkel in Filderstadt 

Zu einer politischen Tour d'Horizon entführte 

Außenminister a.D. Dr. Klaus Kinkel 

die gut 80 Gäste, die auf Einladung der Filderliberalen 

zum Wahlkampfauftakt nach 

Filderstadt gekommen waren. Am Anfang 

seines Vortrags begrüßte er insbesondere 

die FDP-Bundestagskandidatin Renata 

Alt. Für sie war es eine Begegnung besonderer 

Art. 1992 war es gerade Klaus Kinkel, 

der die Akkreditierung von Renata Alt unterschrieben 

und sie als jüngste Diplomatin 

und Wirtschaftsattaché in München 

begrüßt hatte. 

Besorgt zeigte sich der frühere Außenund 

Justizminister über die Lage in Europa. 

Die Staatengemeinschaft mit 28 Mitgliedern 

sei nicht nur »extrem schwer zu steuern. 

Ihr drohen auch die Visionen verloren 

zu gehen.« Deutschland warf er vor, politisch 

zu zurückhaltend zu agieren und seine 

Verantwortung nicht wahrzunehmen. 

»In Deutschland wird zu viel geredet, zu 

wenig gehandelt«, monierte Kinkel. 

Gabriele Heise (v.l., Generalsekretärin 

der baden-württembergischen FDP), 

Renata Alt (FDP-Bundestagskandidatin 

im Wahlkreis Nürtingen), Dr. Klaus Kinkel 

und die FDP-Bundestagsabgeordnete 

Judith Skudelny. 

Foto: cf 

Zum Schluss ging Kinkel auf die anstehenden 

Wahlen ein. Er sieht im Grunde 

keine Wechselstimmung. Die Präferenz der 

Deutschen für eine große Koalition erklärt 

er mit dem irrtümlichen Glauben, dass damit 

auch große Probleme zu lösen sind. 

»Das Gegenteil ist der Fall.« Zudem betonte 

Kinkel: »Eine Ampelkoalition – rot-grüngelb 

– wird es mit der FDP nicht geben.« 

Wenn ein Festival in Deutschland den Status »Kult« verdient, 

dann ist es das Konstanzer Seenachtfest (www.seenachtfest. 

de). Seit mehr als 70 Jahren lockt der Open Air-Klassiker an 

den Bodensee – und ist in dieser Zeit kein bisschen müde 

geworden. Am Samstag,10. August 2013, lautet das Motto 

übrigens »Karibische Nacht«. Zwei Wochen später, vom 16. 

bis 18. August 2013, leuchten beim 11. Internationalen Feuerwerksfestival 

»Flammende Sterne Ostfildern« (Foto rechts) 

drei Feuerwerke am Himmel über dem Scharnhauser Park. 

Japan, USA und Italien verzaubern die Besucher mit feuriger 

Kunst. Tageskarten zum Sonderpreis für beide Veranstaltungen 

gibt es im Vorverkauf beim AMZ-Verlag (Filder-Extra/ 

Stadtanzeiger) in der Fabrikstraße 17 A in Filderstadt-Bonlanden 

oder telefonisch unter 07 11/9 74 77 13. Fotos: MPS 

Wir wünschen 

miese süße Ferien ! 

Berufliche Gymnasien 

Berufsfachschulen 

Berufskollegs 

IB Beruliche Schulen · Am Wallgraben 119 

70565 Stuttgart · Tel. 0711 7876-210 

bz-s-vaihingen@internationaler-bund.de 

www.ib-schulen.de 

Hotelfachschule 

staatl. geprüfte/r 

Hotelbetriebswirt/in 

1 und 2 jährige 


BEJ / VAB 

Noch Plätze frei 

für 2013/14 

Anmeldungen bis 

September 

möglich!

Seite 14 31. Juli 2013 

Alte Wohnräume im neuen Glanz 

Ihr Ihr Fliesenleger- 

Meisterbetrieb 

über 60 Jahre 

Familientradition 

Katzenbachstraße 8 • Stuttgart-Vaihingen • Telefon 73 30 60 

Fliesen • Platten • Mosaik • Bordüren • Marmor • Granit • Altbaurenovierung 

• Balkonsanierung • Beratung mit Musterkollektion vor Ort • Ausstellung 

Katzenbachstraße8•Stuttgart-Vaihingen•Tel.733060 

88 •• • • Telefon 73 73 30 60 30 Ein 60Wintergarten wertet jedes 

Haus auf: Er bringt zu- 

Der Abholmarkt in Stuttgart-Vaihingen 

Fliesen Fliesen•Platten•Mosaik•Bordüren•Marmor•Granit 

•• • • • • • • Marmor • • • • Altbaurenovierung 

• Balkonsanierung 

•Altbaurenovierung•Balkonsanierung 

sätzlichen Wohnraum und 

• • Beratung mit mit Musterkollektion vor vor Ort Ort • • Ausstellung 

•BeratungmitMusterkollektionvorOrt•Ausstellung 

verbindet das Hausinnere 

Der Abholmarkt in in Stuttgart-Vaihingen elegant mit der Umgebung. 

Verlegung Der Abholmarkt · Ausstellung in Stuttgart-Vaihingen · Abholmarkt 

Die Regelung der Temperatur 

und Helligkeit im Anbau 

stellt jedoch oft eine 

Herausforderung dar. 

• Alteingesessenes schwäb. Baugeschäft • 

Altbausanierung, Maurer- & Betonierarbeiten, Höfe, Gehwege, 

Terrassenbau, Balkone, Stütz- & Gartenmauern, 

Fliesen- & Plattenarbeiten, Treppen, Reparaturen & Sofortservice 

Ihr Handwerksmeister kommt sofort. Tel. 07 11/ 6 40 56 45 oder 73 22 44 

Gensmantel • Saunastraße 12 • 70565 Stuttgart 

www.thomasgensmantel.de 

Großflächiger Sonnenschutz 

Durch die großzügigen Glasflächen 

ist ein hoher Sonnenund 

Hitzeschutz nötig, der 

gleichzeitig aber auch genügend 

Licht ins Innere lassen 

soll. Gut geeignet zur Wintergartenbeschattung 

sind deshalb 

Markisen, die von außen 

Ausladende Außenmarkisen sind von Vorteil 

Eine Wintergartenmarkise 

schützt auch Anbauten mit 

Schrägdächern vor zu starker 

Sonneneinstrahlung. Foto: djd/Klaiber 

Sonnen- und Wetterschutztechnik 

angebracht werden. Sie regulieren 

das Raumklima wirkungsvoll, 

da sie die Hitze gar 

nicht erst in den Anbau gelangen 

lassen und je nach Lichteinfall 

ein- oder ausgefahren 

werden können. 

Beim Kauf einer passenden 

Markise sollten NutzerInnen 

darauf achten, dass sie auch 

architektonisch zum Gebäude 

passt und groß genug dimensioniert 

ist. Das Modell »Targa- 

Plus PS6100« von Klaiber beispielsweise 

ist mit seitlich einrückbaren 

Führungen für 

Dachsonderformen und langen 

Teleskopführungsschienen 

ausgestattet. Diese erlauben 

es, die Tuchfläche bis zu 1,4 

Meter über das Dachsystem 

hinauszuführen. Das ist gerade 

in den frühen Abendstunden 

vorteilhaft, denn so beugt man 

auch bei tief stehender Sonne 

einer Blendung vor. In vielen 

Fällen wird mit einer weit vorstehenden 

Tuchfläche eine zusätzliche 

Vertikalbeschattung 

überflüssig. 

Hohen Bedienkomfort bietet 

das umfangreiche Motoren- 

und Steuerungskonzept: 

Der Nutzer profitiert vom serienmäßig 

eingebauten Elektroantrieb 

und auf Wunsch von 

optional erweiterbaren Steuerungsvarianten, 

die die Bedienung 

einfach machen. 

Maler LEYH 

seit 

1966 

Maler - Stuckateur und Meisterbetrieb 

sanieren - erneuern - schützen und 

verschönern im und um's Haus! 

Tel. 74 15 72 

www.maler-leyh.de 

Bruckenäcker 7 

Werkstatt: 

Kupferstraße 54 

70565 Stuttgart 

Kellersanierung 

Altbausanierung 

Farbgestaltung 

Maler- u. Lackierarbeiten 

Schimmelsanierung 

Fassadensanierung 

Wärmedämmung 

Trockenbau 

Bodenbeläge 

S t o f f v e r k a u f 

Möbelstoffe lfm. € 12,- 

Möbelleder m² € 20,- 

Polstermaterialien 

Immer: Mi. 14 - 18 Uhr · Sa. 08 - 12 Uhr 

Unterjettingen, Hauptstraße 14 

Ansprechpartner: Polsterei Binder 

Telefon 0 74 52 / 7 74 98 

Unsere Ausstellung ist jeden Sonntag von 13.00-17.00 Uhr für Sie geöffnet. (So. keine Beratung, kein Verkauf) 

Wir wünschen 




Berufskollegs 


70565 Stuttgart · Tel. 0711 7876-210 








BEJ / VAB 

Interessant, kompetent, bürgernah. 

Ihre KOSTENLOSE 

Wochenzeitung 

Telefon 0711/9 74 77 - 0 


für 2013/14 


September 

möglich! 

ÜBER 

Dehner Zoo GmbH, Donauwörther Straße 3-5, 86641 Rain, Zentrale Tel.: +49 (90 90) - 770 

Dehner Heimtierstreu 60 l * 

flockig weiche Einstreu aus Pflanzenfasern, 

entstaubt und gereinigt, beste Saugkraft 

und starke Geruchsbindung. Für Meerschweinchen, 

Hamster, Kaninchen, Mäuse 

und Ratten geeignet 

*Angebot nur in der Dehner Zoo-Erlebniswelt in Sindelfingen gültig. 

Preisgültigkeit: vom 31.07 bis 03.08.2013 

Dehner Zoo Erlebniswelt | Eschenbrünnlestraße 12 

71065 Sindelfingen | Telefon 07031 / 4357870 | Fax 07031 / 4101748 

Tierisch günstig 

1. 11 

(0,02 € / l) 

dehner.de 

in Sindelfingen 

BEI 

NEBEN BREUNINGERLAND 

Das schönste 

Zoo-Einkaufs- 

Erlebnis 

Süddeutschlands 

ÜBER 15.000 ARTIKEL 

AUF ÜBER 2.000 m2 

ALLES FÜR IHR TIER

31. Juli 2013 Stellenmarkt/Dies & Das 

Seite 15 

ist ein erfolgreiches und leistungsstarkes 

CrossMediaHaus. 

Wir suchen 

für unser Lager in Ostildern-Scharnhausen: 

Kommissionierer/-innen 

für Prospekte und Zeitungen 

auf 450-Euro-Basis. 

Flexible Arbeitszeiten nach Rücksprache 

von Mittwoch bis Freitag. 

Bewerbung bitte per E-Mail an: 

Makro-Medien-Dienst Vertriebs GmbH 

Herr Lölath • rudolf.loelath@mmd.biz • Tel. 07158 1814241 

Herr Dienelt • michael.dienelt@mmd.biz • Tel. 07158 1814227 

Siemensstraße 4 • 73760 Ostildern • www.mmd.biz 

Wir suchen 

Reinigungskräfte 

in Festanstellung und 

Urlaubsvertretungen 

für 

Aichtal 

AZ. 2 x wö. (Di.+Sa.) 

(nach Vereinbarung) 

auf 450,– ê Basis 

Tel. 07123 / 93 26 10 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf 

www.cl-gebäudereinigung.de 

Stellengesuche 

Selbständige hat freie Kapazität 

im kaufm. Bereich oder Messeservice. 

EDV- und Englischkenntnisse. 

001/2215 Pf.1980,71009 Böblingen 

Suche Teilzeit als Lektor, 

Deutsch- oder Englischlehrer, o.Ä. Tel. 

0711/66487028 

Stellenangebote 

€600.- können auch Sie monatl. 

dazuverdienen. T.07161/34682 

Nageldesign-Schulungen - Zertifikat 

- Lagerverkauf 0711/342147-0 

Neueröffnung in Stuttgart: 

Wir suchen 9 Mitarbeiter/innen für 

unser Unternehmen. Die Tätigkeit 

ist in Vollzeit und Festanstellung. 

Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, 

da wir Sie in die Bereiche einarbeiten. 

Ihr persönliches Vorstellungsgespräch 

vereinbaren Sie mit 

Herrn Anton unter: 0152/23820495 

Rumänische Bedienung für Lokal in 

Magstadt gesucht. 0157/77709778 

Sie suchen Arbeit oder wollen 

einen Neustart beginnen. Wir haben 

offene Stellen frei in Vollzeit 

und in Festanstellung. Bewerben 

Sie sich jetzt telefonisch unter 0173/ 

9359430. 

Sie suchen Arbeit oder wollen einen 

Neustart beginnen. Wir stellen 5 Mitarbeiter-/innen 

ein. Tel. 0173/9359430 

Suchen Sie eine Arbeit in Vollzeit, 

mit gutem Verdienst?? Dann 

sind Sie bei uns richtig!! T. 0152/ 

23820495 

Wir stellen ab sofort Mitarbeiter 

m/w in Vollzeit ein. Gezielte 

Einarbeitung und Festanstellung. 

Rufen Sie an: 0152/ 

23820495 

Wir suchen, eine freundliche und flexible 

Bedienung für unser Lokal in Wäschebeuren 

mit Deutschkenntnisse und 

guter Bezahlung. Bei Interesse bitte bei 

folgender Tel: 0174/2043596 melden. 

Computer/-zubehör 

Druckerpatronen befüllung ab 5.-€ 

/ Toner ab 19.-€, 75% sparen. 70178 

Stgt. Böbl.Str. 28 0711/72246550 

Nachhilfe in Deutsch u. Englisch bis 

ABI+/ LRS-Training. T.0711/66487028 

Gesund und Schön 

Chin. Tuina Massage. 07152/7641030 

Chinesische Massage, 0711/21740760 

Ganzkörpermassage T. 0176-42032376 

Friseure m/w 

für unsere Salons in 

Stuttgart und 

Nürtingen gesucht. 

Fairer und sicherer 

Festlohn + Provision! 

Manuela Salah: 0172-145 49 17 

bewerbung@cundm-company.de 

C&M Company GmbH (040-2000656) 

Elektriker/in 

für die Schaltschrankverdrahtung 

und mechanischen Aufbau 

von Schaltschränken, 

in Vollzeit, unbefristet im Raum 

Böblingen gesucht. 

Bewerbungen bitte an: 

hse Steuerungstechnik GmbH & Co. KG 

Boschstr. 2, 32107 Bad Salzulen oder 

kontakt @hsesteuerung.de 

Esoterik und Astrologie 

Hellsehen/ Kartenlegen am Telefon - 

Hilfe bei Geschäfts-, Partnerschaftproblemen, 

Partnerzusammenführung, 

Umsatzsteigerung 100% innert 5 Tag, 

Mentalgewinne 100%, Beruf, Karriere, 

med. Fähigkeiten, Reiki. Info: Mme Maja. 

T. 0171/7517021, 07473/2701641 

Wahrsagerin 0711/5404271 

Musik 

Alex spielt für Sie Piano 07031/657820 

Alleinunterhalter Bernd- von 

Tango bis Disco. www.Filstal-Valley.de 

07161/84036 

Ihre Ohren werden Augen machen!!!!! 

Alleinunterhalter "Uli". 07335/5168 

Musicbox die Mobil-Disco. Musik 

von A-Z für Ihr Fest. Tel. 07162/ 

947574 www.musicbox.oyla.de 

schwoof-kapelle.de 0179/4524764 

tanzband-melody.de 07334/21879 

Verkäufe 

Haushaltsauflösung! 1 1/2 Jahre 

alte Küche (sehr gut erhalten), Esszimmertisch 

mit 6 Stühlen, Wohnwand, 

Schlafsofa, kompl. Auquarium inkl. Zubehör, 

etc. Bei Interesse 07161/ 

9242741 od. 0174/9974150 

Nachtspeicheröfen günstig abzugeben, 

nur an Selbstabholer. Tel 0163/ 

9861771 

Kaufgesuche 

!Alles vom 1.u.2. Weltkrieg gesucht! 

Zahle Höchstpreise!! 07181/489056 

Achtung ! Kaufe alte Pelze, Silber 

und versilberte Bestecke, Zinngegenstände, 

alte Schreibmaschinen und Modeschmuck. 

Tel: 0157/37745363 

Ankauf von Briefmarken geg. Barzahlung. 

Seitz + Partner GmbH, 

07366/96030, Fax: 07366/960320 

Autobücher kauft: 0711/6071011 

PC-Probleme, PC-Hilfe, wir repar. 

alle PC für 20.-€/Std. IPCNet, 70178 Autobücher kauft: 0711/6071011 

Stgt. Böbl.Str. 28 07152/507441 

Bis 1000 Euro zahlt Sammler für alte 

Reklame-/Emailschilder. 

Unterricht 

Peter Szepanski. Tel. 0711/6405077 

Deutsches Markenklavier, max. 

40J. alt, von Privat gesucht. T. 0171/ 

6528068 (keine SMS). 

Rennbahnen kauft: 0711/6071011 

Suche Maschinen, Werkzeug und 

Elektronik. Abholung von alten und defekten 

Teilen möglich. Tel: 0711/ 

69390065; Mobil: 0177/1796255 

Verschiedenes 

Tiere u. Tierzubehör 

Kaufgesuche/Ankauf 

 

Die WEAG GmbH & Co. KG ist ein seit über 18 Jahren 

erfolgreiches Unternehmen im Bereich Entsorgungsdienstleistung 

und Recycling. 

Für die Nachfolgebesetzung in unserem Betrieb in Köngen 

suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n) 

Mitarbeiter(in) für den Bereich 

Waagenbetrieb 

Klein- und Privatkundenbetreuung 

Disposition 

Ihr Profil: 

Sie haben eine technische Ausbildung oder eine kaufmännische 

Ausbildung mit technischem Verständnis. Idealerweise 

verfügen Sie über Erfahrung im Bereich Handel oder Dienstleistung 

und im Umgang mit Kunden. Sie sind kommunikationsstark, 

sicher im Umgang mit dem PC und flexibel. 

Ihre Aufgaben: 

Sie übernehmen die operative Organisation und Durchführung 

des Wiegebetriebs. Hierzu zählen die Betreuung der 

Privat- und Kleinkunden, die Rechnungserstellung und die 

Disposition von Warenausgängen. 

Wir bieten: 

• einen sicheren und zukunftsträchtigen Arbeitsplatz mit 

einer interessanten Aufgabenstellung in einem dienstleistungs- 

und umweltorientierten Markt 

• eine angemessene Vergütung und zusätzliche 

Sozialleistungen 

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie bitte Ihre 

vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres 

frühestmöglichen Eintrittsdatums an die 

Asphaltarbeiten 

07150/31234 

Schmidmaier 

Geboren, gelebt, gestorben! 

War das wirklich alles? Vom Leben 

nach dem Tod erzählt der Prophet Jakob 

Lorber! Kostenloses Buch unverbindlich 

anfordern bei Helmut Betsch, 

Bleiche 22/7, 74343 Sachsenheim 

"Massage tut gut". 0711/526248 

www.wellnessmassage-online.de 

www.nail-discount-24.de Lagerverkauf 

+Schulung. T. 0711/342147-0 

Zauberer Merlini 07152/45212 

Tierliebe Frau (Weil der Stadt) betreut 

Ihr Kleintier. Kaninchen, Meerschwein, 

Vogel bzw. Katze. 07033/ 

4063883 

! Zahle Höchstpreis Ankauf 

PKW, LKW, Busse, Traktoren, Wohnmobile, 

Stapler. Auch mit Motor- u. Unfallschaden. 

Zustand egal. Zahle gut 

und bar. Auch sonntags. 07233/ 

942748 od. 0170/5285292 gewerblich 

 

 

 

 

 

Altfahrzeuge-Ankauf + Nachweis. 

Zertifizierter Betrieb. Ersatzteilverkauf 

AVA Abstatt. 07062/978371 

Ankauf aller Marken 0711/5719142 

Fa. 

Barankauf 07151/9858540 gew. 

Barankauf v. Gebrauchten/Unfall u. 

defekten Fahrzeugen. T.0172/9529338 

BestPreisAnkauf 0711/5719142 Fa. 

Kfz.-Ankauf Bj.96-12 07152/41505 

WEAG GmbH & Co. KG 

Küferstraße 25, 73257 Köngen 

oder an info@weag.de 

Für Fragen steht Ihnen 

Herr Nowak unter 

0 70 24 / 9 83 89-12 

zur Verfügung. 

Sie wollen Ihr 

Auto verkaufen? 

Sprechen Sie zuerst mit uns darüber! 

Ankauf zu fairen Preisen. 

Korrekte Abwicklung vor Ort. 

Auch kostenlose 

Vermittlung möglich. 

Wir freuen uns auf Ihren Anruf 

oder Ihren Besuch. 

RECH Automobile 

GmbH Remseck. 

% 0172-6 20 76 52 oder 15–19 Uhr 

% 07146-32 23 

Baden-Württembergischer 

KFZ-Ankauf 

alle Modelle – Zustand egal 

Telefon 07146 - 2856822 

Suche PKW aller Art, auch Unfall u. 

Motorschaden. Kostenlose Altautoabholung. 

0171/7422572 

Wohnwagen/-mobile 

Barankauf aller Wohnmobile 0800/ 

186 00 00 (gebührenfrei) Händler 

Kaufe Wohnmobile 03944/36160 

www.wohnmobilcenter-aw.de 

Sie sucht Ihn 

Wittwe, 60, NR, vorzeigbar, natürlich 

sucht liebevollen, netten Wittwer 

BmB. 

001/2220 Pf.1980,71009 Böblingen 

Er sucht Sie 

Bitte melden Er, 60, sucht Sie 50- 

65J. die Nylons trägt zum Ausgehen, 

Kurscheln. Bitte m. Bild. lbde48@ya 

hoo.de 

Fahrer gesucht 

(Anlieferung von Arzneimittel) 

mit Führerschein Klasse 

3/B auf 400.- C Basis 

oder Vollzeit gerne 

auch Rentner 

Tel. 07 11 - 79 22 13 

NEU: Der 23 Euro-Job! 

Stellen Sie sich selbst ein: Heizungs- 

Sanitärinstallateure, Klempner, Kälteanlagenmonteure, 

Elektriker, Maler usw. 

UND: 1 000 € Wechselprämie! 

Bruno Stärk, Stuttgart und Frankfurt/M., 

seit über 25 Jahren. 

Ruf Gratis-Info-Band: 0800 808 2000 

NEU: Arbeitsvertrag sofort online! 

www.gutarbeiten.de 

STELLEN SIE 

SICH AUF 

DIE ZUKUNFT EIN. 

Für ein von uns betreutes Objekt in 

Stuttgart-Möhringen 

suchen wir ab sofort zuverlässige 

deutschsprachige 

Reinigungskräfte m/w 

Teilzeitkräfte, 16.00 – 20.00 Uhr, 

Mo.-Sa. 

Interessiert? 

Dann bewerben Sie sich unter 

der Tel.-Nr. 0711-95 19 28 0 

Er, groß, schlank, sportlich, mittl. 

Alters, vh, sucht liebesbedürftige 

Sie für alles schöne! langfristige 

Dauerbez. angestrebt. ferdl2000- 

ferdl@yahoo.com 001/2214 

Pf.1980,71009 Böblingen 

Hochgewachsener, interessanter 

Mann, 60J. sucht Geliebte ohne finanzielle 

Interessen. 

001/2216 Pf.1980,71009 Böblingen 

LivegesprÄche für 14 cent/Min 0180 50 40 666 

Erotik 

Attraktive, schlanke Sie (45) verwöhnt 

den entgegenkommenden 

Herrn: wildcat6666@gmx.de 

Ausbrechen: Suche Sie zw. 25 u 35, 

Du sehnst Dich wie ich nach Einfühlsamk., 

Zärtlk. und Leidenschaft? Bin 

39, sportl., schlk und geb. Ich mag Haare 

(-: Keine ONS. st_gi@gmx.de 

Charmante Cinderella 45, will der 

süße Morgenwind sein, der dich sanft 

berührt und nicht nur deinen Körper 

sonder auch deine Seele streichelt. 

eva.pettenberg@yahoo.de 

Dev. entgegk. attr. Er, sucht dom. 

zierl. Sie, Asiatin, danny1966@gmx.de 

001/2228 Pf.1980,71009 Böblingen 

Entgegenk., netter Herr Mitte 50J., 

singel sucht attratkive Dame mit Niveau, 

ungeb., schlank bis Mitte 40J., 

für erot. Wochenendbez., bei symph. 

auch mehr. Antwort mit Foto und Tel.- 

Nr. 

001/2224 Pf.1980,71009 Böblingen 

Alleinkoch / Köchin ab 1.9. oder 1.10.2013 

für kleine, gut gehende schwäbische Gaststätte im 

Großraum Stuttgart gesucht. 

Es erwartet Sie eine 5-Tage-Woche, gute Bezahlung, 

freundliches Betriebsklima. Wir erwarten, dass Sie die 

schwäbische/deutsche Küche gut beherrschen. 

Telefon 01 75 / 2 06 08 18 

Wir bieten ab September 2013 einen 

Ausbildungsplatz zur/zum 

Bürokauffrau/-mann 

(Mittlere Reife erwünscht) 

Wir freuen uns auf Sie. 

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen 

an: Frau Verica Zeko 

walter möbeltransport 

wir tragen ihre möbel auf händen 

Er, 41, nett und gutaussehend sucht 

hübsche Sie zur Freizeitgestaltung und 

vielleicht mehr. 

001/2221 Pf.1980,71009 Böblingen 

Er, 51 J., schlank, gepflegtes Aussehen, 

sucht reife Frau für diskr. Treffs 

oder Dauerbeziehung. RM Göppingen 

oder Geislingen/Steige. 

001/2225 Pf.1980,71009 Böblingen 

Er, 54, sehr einfühlsam und rücksichtsvoll, 

sucht Frau zum Verwöhnen. 

Aussehen egal, o.f.I. 

001/2207 Pf.1980,71009 Böblingen 

Geschäftsmann, entgegenkommend, 

gutaussehend, sympathisch, 

49, 187 groß und schlank, sportlich, 

großzügig, verschwiegen, niveauvoll, 

sucht attraktive junge Frau für 

schöne Dates. 001/2226 

Pf.1980,71009 Böblingen 

Handwerker, 58, will mit sehr üppiger, 

mollig/sinnlicher, besuchbaren 

Frau +/-70 ein aufregend/erotisches 

WoEnd-Verhältnis eingehen. K.f.I., diskret, 

übernehme Unkosten. 

001/2212 Pf.1980,71009 Böblingen 

Hemmungsloses, attraktives Paar (45/ 

55) verwöhnt entgegenkommende Herren/Damen/Paare: 

Lustteufel1@web.de 

Rubensdame, 145 kg, besuchbar, 

verwöhnt den entgegenk. Herrn. Antwort 

m. Tel. Raum ES. 

001/2222 Pf.1980,71009 Böblingen 

Rüstiger Rentner möchte gerne 

dominate Rentnerin kennenlernen. 

001/2223 Pf.1980,71009 Böblingen 

Symph., attr. Er, 44, gepfl. mit sportl. 

Figur, sucht nette Singel- od. Ehemaus 

für erot. Freundschaft Mail triple369@ 

gmx.net 

Walter Möbeltransport GmbH 

Raiffeisenstraße 16 

70794 Filderstadt-Bonlanden 

Fon 0711/ 72 25 60 - 20 

Fax 0711/ 72 25 60 - 50 

Welche schlanke Sie, max. bis 40 

Jahre alt, putzt meine 2- Zimmerwohnung 

nackt? 

001/2217 Pf.1980,71009 Böblingen 

Welche Sie möchte von Ihm 58, 

schlank, mit viel Gefühl und Ausdauer 

französisch verwöhnt werden. Diskret. 

001/2219 Pf.1980,71009 Böblingen 

Zierl. Blondine, 34J, Karlsruhe, 

sucht entgegenkommenden, (leicht) devoten 

Herrn für genußvolle Begegnung. 

Bewerbung unter: 

Sommersonne987@web.de 

Sie für Ihn 

DOMINA 0179/1510110 

Verbotene Fantasien? 01577/7373877 

Marion Auch Haus- & Hotelbesuche 

Telefon 0711 / 6 57 27 83 

Telefonservice 

(keine privaten Treffen)

Seite 16 Immobilien & Kapital 

31. Juli 2013 

Büro- und Kanzleiräume 

in Stuttgart-Möhringen 

zu vermieten, direkt vom Eigentümer. 

Geplegte, helle Büroräume, 218 m 2 , 1. OG, 

teilweise klimatisiert, Teppich, Teeküche, TG. 

In direkter Nähe zu Autobahnzubringer, SI-Centrum 

und öffentlichen Verkehrsmitteln. 

Monatsmiete E 1950,- + NK. 

Anfragen unter Telefon 0 71 57 / 9 89 19 - 0 

Suche für sofort leerstehende, repräsentative Fläche! 

1000-1200 m² für Kfz-Austellung mit Werkstatt, 

Industriegebiet, Filderraum. 

Zuschriften unter Chiffre WZ-24-01 an den AMZ Verlag, 

Postfach 41 68, 70779 Filderstadt 

Seniorenwohnung „Seerosenresidenz“ 

mitten im Herzen von Stuttgart-Vaihingen 

Rundum-Betreuung bei größtmöglicher Selbstständigkeit ist die optimale 

Voraussetzung für einen angenehmen Ruhestand. Erstbezug zum 1. 12. 2013 

2-Zimmer-Wohnung (43 qm) 

Echtholzparkett in der ganzen Wohnung, Fußbodenheizung, bodenebene 

Dusche, elektr. Rollläden, Notrufanlage, u.v.m. Gute Verkehrsanbindung. 

von privat zu vermieten 580 E zzgl. Nebenkosten + Betreuungspauschale 160 E 

Informationen und Besichtigungstermine unter 0171/7806347. 

Schönaich: “Großz. RHer mit 

Dachterrasse in beliebter Lage” 

RMH: 5-6 Zi., ca. 136 m² Wfl., Südgarten, 

schlüsselfertig: € 328.070,- 

REH: 5-6 Zi., ca. 160 m² Wfl., Grdst. 

202 m² , Wohn-/Essbereich ca. 34 m². 

Südgart., schlüsselfertig: € 363.808,- 

Rufen Sie gleich an! 

gut Immobilien GmbH 0711-72 20 90 30 

Kaufgesuche 

Wir suchen Ihren Bauplatz! 

Wollen Sie Ihr Baugrundstück (auch Abbruch) 

zum bestmöglichen Preis und mit größter Sicherheit 

verkaufen? Dann rufen Sie uns gleich an! 

gut Immobilien Gmbh 

Tel. 07 11 - 72 20 90 30 · www.gutimmo.de 

PC•COLLEGE 

TRAINING • PROGRAMMIERUNG 

Tipp 882 

Gnome ist eine Desktop-Umgebung für 

Unix- und Unix-ähnliche Systeme mit 

einer grafischen Benutzeroberfläche 

und einer Sammlung von Programmen 

für den täglichen Gebrauch. Gnome 

wird unter den freien Lizenzen GPL 

und LGPL veröffentlicht und ist Teil des 

GNU-Projekts. Der Gnome-Desktop soll 

Einfachheit und Benutzerfreundlichkeit 

betonen; die Software soll „einfach 

funktionieren“. Deshalb wird vor allem auf Barrierefreiheit, 

stimmiges Oberflächendesign und regelmäßige 

Veröffentlichungen Wert gelegt. Nach Kritik 

am Gnome-Desktop und stagnierender Entwicklung 

wurde am 6. April 2011 die neue Versionsgeneration 

3.0 veröffentlicht. Der bisherige Fenstermanager 

Metacity wird durch „Mutter“, einen Metacity-Fork, ersetzt. 

Neue Software-Bibliotheken und Technologien 

wie Geolokation wurden implementiert. GTK+ 3.0 

übernimmt viele Funktion von externen Bibliotheken 

wie libgnome, wie beispielsweise Animationen oder 

CSS-basiertes Theming. Seitdem wird Gnome wieder 

stetig weiterentwickelt. Am 27. März 2013 wurde die 

BEILAGEN-HINWEIS 

Gnome ganz groß 

Jürgen M. Ackerknecht 

Geschäftsführer 

Wir helfen Ihnen gerne 

dabei mit Rat und Tat. 

Erstatten Sie 

Anzeige! 

Mietgesuche 

In Teilen unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte 

folgender Firmen bei: 

www.stadtanzeiger-im-netz.de 

momentan aktuelle Version 3.8 veröffentlicht, 

die als Hauptneuerung den 

neuen Classic Mode bringt, der das Design 

von Gnome 2 mit den Neuerungen 

aus Gnome 3 vereint. 

Meine Seminarempfehlung: Linux 

Administration I ab 12.8. (3 Tage), 

Word VBA-Programmierung 12.8. 

(3), PowerPoint Aufbaukurs 19.8. (2), 

CorelDRAW Grundkurs 19.8. (2), Visio GK 19.8. 

(2), Excel GK 19.8. (2), Access AK 21.8. (2), Excel 

AK 26.8. (2), Rhetorik mit PowerPoint - Besser 

argumentieren und präsentieren 26.8. (2), Google 

Analytics GK 26.8. (1), Excel als Controlling- 

Instrument 26.8. (2), Word Arbeiten mit großen 

Dokumenten 26.8. (2), Project Aufbaukurs 

29.8.2013 (2). 

What do you want to learn today? 

Hirschstraße 27 • 70173 Stuttgart • Telefon: (07 11) 2 36 46 16 • stuttgart@pc-college.de 

Adobe, Autodesk, Borland, Cisco, CompTIA, Corel, LexWare, Lotus, Maxon, Microsoft, 

NetObjects, Novell, Oracle, Prometric, Quark, RedHat, Sage, SAP, SuSE, VUE u.a. 

Berlin, Dresden, Frankfurt, Hamburg, Köln, Leipzig, München, Stuttgart, Wien, Zürich u.a. 

Ihr 

Telefon 0711/9 74 77 - 0 

Fam. (Sicherheitsmitarbeiter), 

2 Kleinkinder sucht dringend bezahlbare 

ruhige EG-Whg. mit Wanne u. Gartenanteil, 

ab 3-Zi. Stetten/LE u. Umgebung. 

T. 0162/6682291 rufen zurück. 

Suche Scheune oder Halle für Hobbywerkstatt, 

bevorzugt mit Hebebühne, 

im Raum Rutesheim oder nähere 

Umgebung. Tel. 0152/33875305 

Wohnungen +Häuser 0711/7804360 

www.martina-schuster-immobilien.de 

ÜBER 

Leinfelden-Echterdingen · Hauptstraße 171 

Vermietungen 

3-Zi-Whg., 90qm in Wernau. Tel: 

0173/6663859 

IMPRESSUM 

Herausgeber / 

Verantwortlich f(r den Inhalt: 

Arthur M(ller 

A. M(ller Zeitungsverlag 

GmbH & Co. KG 

Postfach , Filderstadt 

Fabrikstraße A, 

Filderstadt-Bonlanden 

Telefon / - 

Telefax / - 

Internet: www.amz-verlag.de 

Anzeigen: Verleger Axel Telefon Jung / - 

anzeigen@amz-verlag.de 

Jung Verlag GmbH & Co. KG 

Zurzeit 

Calwer 

gilt 

Straße 

die 

, 

Anzeigenpreis 

Böblingen 

liste 

Nr. Gesamtaulage A vom . Januar über 826 000 

Redaktion: Gesamtverkaufsleitung: 

Mihael Filderstadt-Bonlanden 

Rakel 

Telefon: 

 

/ 

/ 

 

- 

- 

m.rakel@sstaz.de 

redaktion@amz-verlag.de 

Stadtanzeiger 

Mitarbeiter: 

Esslingen, Plohingen 

Ingo Aulage Kluge ik, Klaus Grundgeiger 

kg, Verkaufsagentur Jörn Kehle jke, Stadtanzeiger Rafaela Renz 

rr, Esslingen Daniel GmbH Stoll ds 

Fabrikstraße A, Filderstadt 

Fotos: Redaktion 

Geshätsführung: 

Druck/Prospektanlieferung: 

Dr. J(rgen Finkbeiner, 

Freiburger Stefan ReifDruck GmbH & Co. KG 

Unterwerkstraße 

Anzeigenberatung: 

Anfahrt G(nter Bartetzko, (ber Basler G(nther Straße Shleht, 

Kerstin Freiburg Shmengler, Cerstin Staudenmaier, 

Bernardus van der Jagt 

Verbreitete Telefon Aulage: / - 

Filder-Extra esslingen@sstaz.de – die Wochenzeitung 

Redaktion: Exemplare 

Kombination Ingo Kluge ik mit V.i.S.d.P. Stadtanzeiger 

(ber Veronika Andreas Exemplare va, Philipp Braitinger 

bra, Man fred Gäbish mg, 

Lokale Julia K(stner Ausgaben jk, f(r: Cornelia Nawroki 

naw, Filderstadt, Ingeborg Aichtal, Plieger Neu- 

ip 

: 

Telefon hausen, Wolfschlugen 

/ - 

: redaktion@sstaz.de 

Leinfelden-Echterdingen, 

Beilagen Steinenbronn, und Prospekte: Waldenbuch 

: Mathias Möhringen, Haushahn Fasanenhof, 

Telefon Degerloch, / - Sillenbuch, 

m.haushahn@sstaz.de 

Heumaden, Riedenberg, 

Prepress: Birkach, Plieningen 

: bbm Vaihingen, Medien-Internet Rohr, D(rrlewang, 

GmbH & Co. KG 

Dachswald, 

Manfred Strauß Geshätsf(hrer 

Telefon Kaltental und / - Umgebung 

: Ostildern, Denkendorf, 

Vertrieb: ES-Berkheim, ES-Zollberg 

ZVG-Zeitungsvertriebsgesellshat mbH 

Vertrieb Siemensstraße Verteilung: , Ostildern 

Ausgaben Tel.: / – , zvg@mmd.biz 

ZVG-Zeitungsvertriebsgesellschaft 

Nr. vom . mbH Oktober 

Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste 

Siemensstraße . F(r unverlangt 

eingesandte Ostildern Manuskripte 

wird / keine 

Tel.: 

zvg@mmd.biz 

gewähr (bernommen. 

Kostenlos an Haushalte/Firmen 

ÜBER 

Qualitätsvoller Wohnraum 

EWB Esslinger Wohnungsbau GmbH / Zukunftsorientiert und energiebewusst 

Die EWB Esslinger Wohnungsbau 

GmbH bleibt 

auch nach über 77 Jahren 

ihrem wohnwirtschaftlichen 

Auftrag treu: zukunftsorientiertes 

und 

energiebewusstes Wohnen 

und Arbeiten zu fairen Preisen 

in Esslingen schaffen. 

Der Aufsichtsratsvorsitzende 

der EWB, Oberbürgermeister 

Dr. Jürgen Zieger, blickt zufrieden 

auf das Vorjahr zurück: 

»Auf dem Esslinger Wohnungsmarkt 

herrscht rege Nachfrage. 

Die EWB ist ihrer Rolle als eines 

der führenden Wohnungsunternehmen 

im Landkreis, erneut 

gerecht geworden. Wir 

brauchen auch in Zukunft für 

die Ingenieurstadt Esslingen 

qualitätsvollen Wohnraum zu 

fairen Preisen. Die EWB zeigt, 

wie das Ziel urbanes Wohnen 

für breitere Bevölkerungsschichten 

vor allem in flächensparenden 

Baulücken und in 

der Bestandsaktivierung erfolgreich, 

attraktiv und energetisch 

ambitioniert gelingen 

kann.« 

Die EWB hat in Esslingen 

mehr als 3000 Wohn- und Gewerbeeinheiten. 

Die gesamte 

Wohnfläche beträgt rund 

180 000 Quadratmeter bei einer 

Monatskaltmiete von 

Immo-Gesuche 

!!Seriöse Kunden v.Bosch Daimler 

HP USA su. 1-6ZW + Häuser Gewerbe 

krueger-immo@gmx.de 0711/6361070 

Haus mit Charakter gesucht! 

Architekt sucht für seine Familie Haus, 

gerne renovierungsbedürftig, in Sillbenbuch, 

Degerloch, Sonnenberg. Wir freuSillenen 

uns auf Ihren Anruf! 0172/7132395 

Nichts verpassen! 

Lesen Sie 

jede Woche 

Telefon 0711/9 74 77 - 0 

Telefax 0711/9 74 77 - 77 


Ein EWB-Projekt in Esslingen-Hegensberg. 

durchschnittlich 5,55 Euro. Die 

Vermietungsquote lag bei 

knapp 99 Prozent. 

Pionierrolle beim 

Energiesparen 

Eine Pionierrolle nimmt die 

EWB auch beim Energiesparen 

ein. Alle neuen Eigentumswohnungen 

verbrauchen maximal 

55 Prozent der Energie 

eines Standard-Neubaus. Bei 

den Mietwohnungen orientiert 

sich die EWB an den Vorgaben 

des Landeswohnraumförderungsprogramms 

und 

erfüllt mindestens die Normen 

für das »KfW -Effizienzhaus 70 

(EnEV 2009)«. 

Hagen Schröter, Geschäftsführer 

der EWB, nennt die 

langfristigen Ziele: »Es geht 

nicht nur um faire Mieten, es 

geht auch um die zweite Miete, 

ÜBER 

Immo-Verkäufe 

Oh Schwarzwald, oh Heimat - 

ein Glück, wer dort sein Haus mit Garten 

hat, dort zu leben ist so schön, der 

Weg nicht weit zum Bodensee. 2-Fam.- 

Haus, mit 11Ar Grund + Boden in 

78727 Oberndorf/N. TO., leerstehend, 

leicht renovierungsbed., an solvente 

Käufer abzugeben. Gute Verkehrsanb. 

zur A81, auch als Feriendomizil nutzbar, 

VB 75.000.-€. Nähere Auskünfte 

unter: T. 0711/6573434 od. 0160/ 

7628034 

MITMACHEN 

Ihr Preis: 17 mal Band 1 

Illustrierte Serie Deutschland 

im Gesamtwert von ca. 508 Euro 

Eine beeindruckende Berglandschaft, bizarre Felsgebilde, 

tiefe Wälder, romantische Burgen und Schlösser, pittoreske 

Fachwerkstädte: Band 1 der neuen Illustrierten Serie 

„Deutschland - unsere wunderbare Heimat“ von 

Reader’s Digest porträtiert Deutschlands 

nördlichstes Gebirge und seine Besonderheiten, 

den Harz rund um den Berg der Hexen. Neben 

Burgen und Schlössern, Kirchen und Klöstern, 

ehemaligen Bergwerken und Bergstädten stehen 

Exkursionen zu einem Wildhüter, einem Brockenbauern 

und ein Besuch in einer Harzköhlerei auf 

dem Programm. In ausführlichen Porträts werden 

„Randstädte“ wie Goslar, Wernigerode, Quedlinburg 

dargestellt. Prächtiges Bild material inklusive doppelseitiger 

Panoramabilder sowie spannende Berichte, 

Porträts und Hintergrund informa tionen über die Region 

und ihre Bewohner laden ein, 

in dieser Gegend selbst 

einmal auf Entdeckungstour 

zu gehen. 

Die Illustrierten Serien be handeln 

ein breites Themen spektrum: 

Geographie, Haus, Garten, 

Geschichte, Natur, Wissenschaft, 

Gesundheit und Reisen. Sie 

greifen jeweils ein breites Hauptthema 

auf, das dann in Einzelbänden 

vertieft wird. Als nächstes 

werden in der Serie Band 2 

„Ostseeinseln: Keine gleicht der 

anderen“ und Band 3 „Baye rische 

Alpen: Traum in Weiß-Blau“ erscheinen. 

Weitere Informationen unter 

www.readersdigest.de. 

Frst. WH in Horb-Dießen, (Krs 

FDS) WFL ca 200 m², 3 Gar, Grst. ca 

800 m², KP 125000.-€ v. Priv. 

Tel.07482/506 o. 07485/587 

flüssiges 

Metall 

Schreiner 

Werkzeug 

Hauptstadt 

Perus 

„Irland“ 

in der 

Landessprache 

amerikanischer 

Bauer 

Vorname 

von US- 

Filmstar 

Swayze 

kleine 

Kopfbedeckung 

Waffenrock 

der 

Ulanen 

8 

Foto: cf 

die Nebenkosten. Wir senken 

den Kohlendioxid-Ausstoß 

und schonen langfristig den 

Geldbeutel unserer Mieter und 

Käufer, denn die Energie wird 

immer teurer.« 

Das im Jahr 2012 eröffnete 

»Zentrum Zollberg« am Zollernplatz 

hat mit dem REWE- 

Lebensmittelmarkt die Nahversorgung 

des Stadtteils deutlich 

verbessert. Im »Zentrum 

Zollberg« untergebracht sind 

zudem eine Tagespflege, eine 

Arztpraxis, eine Physiotherapiepraxis 

und eine Apotheke 

sowie dreizehn Wohnungen, 

deren Mieter individuelle Betreuungsleistungen 

flexibel 

»buchen« können. »Wir haben 

auf dem Zollberg viele treue 

Mieter, die inzwischen zu den 

Senioren zählen. Deshalb haben 

wir mit dem Zentrum dafür 

Sorge getragen, dass unsere 

7 

vierter 

Monat 

des 

Jahres 

6 

kl. Hohlraummaß 

(Abk.) 

Mieter dort so lange wie möglich 

wohnen bleiben können, 

auch wenn sie nicht mehr so 

mobil sind«, betont Hagen 

Schröter. Ein »Wohncafé« mit 

Beratungsmöglichkeiten ergänzt 

demnächst die EWB- 

Angebote. 

Auf dem »Hengstenberg- 

Areal« wird im Herbst 2013 das, 

zusammen mit einem privaten 

Investor aus Esslingen errichtete 

Studentenwohnheim mit 

170 Zimmern dem Stuttgarter 

Studentenwerk übergeben, 

das bereits einen auf 20 Jahre 

festgelegten Mietvertrag unterzeichnet 

hat. Derzeit noch 

im Bau ist ein Bürogebäude im 

Anschluss an die Volkshochschule, 

das anfangs 2014 unter 

anderem auch die EWB selbst 

beherbergen wird. Im alten 

Verwaltungsgebäude der ehemaligen 

Hengstenberg-Zentrale 

werden zudem eine Markthalle 

und ein Fitness-Studio 

einziehen. 

Geschäftsführer Schröter 

sieht auch in Zukunft das Kerngeschäft 

der EWB im Wohnungsbau: 

»Esslingen als Ingenieurstadt 

und attraktiver 

Hochschulstandort braucht 

auch weiterhin dringend 

Wohnraum zu fairen Preisen, 

für junge Familien, Studenten 

und ältere Menschen.« red 

Halbton 

über D 

Lösung: 1 2 3 4 5 6 7 8 

5 

chinesische 

Dynastie 

Internationale Immobilie- Schnäppchen 

Grundstück in alter Heimat Oberschlesien, 

Kreis Gleiwitz PL - in Verbindung 

bleiben. Investieren Sie Ihr Vermögen 

in eine inflationssichere Zukunftsperspektive 

für Sie und Ihre Kinder 

als Kapitalanlage, Erholung oder 

zum bauen. Sehr schönes Gartengrundstück 

2100 m², Mini Bungalow, 1 Zimmer, 

Mini Küche, Dusche mit Toilette, 

2 Keller, Wasserleitung, Strom. Tolle 

Lage, schöne Umgebung, eingezäunt, 

Zufahrt 70 m von der Hauptstraße von 

privat zu verkaufen. Preis 30,-€ 1m². 

Tel. 0711/5302025 ab 18 bis 19 Uhr. 

GEWINNEN SIE 

per TELEFON: 

0137 800 4402 * 

* 0,50 Euro/Anruf aus dem deutschen 

Festnetz, höhere Mobilfunkpreise 

Teilnahmeschluss: 31. August 2013 

Die Gewinner werden schriftlich 

benachrichtigt und im Internet auf 

www.ratgeberzentrale.de veröffentlicht. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

+ GEWINNEN 

Börsenaufgeld 

Flächenmaß 

ungarischer 

Dichter 

† 1963 

4 

1 

englisch: 

bei 

englisch: 

ist 

Mehrzahl 

Einspruch 

Warnfarbe 

3 

2

31. Juli 2013 Bunte Seite 

Seite 17 

MITMACHEN UND GEWINNEN 

»Flammende Sterne Ostfildern«: Feuerwerke aus Meisterhand 

Stuttgart wird zum »Mekka des Tanzsports« 

Sie kommen aus ganz Baden- 

Württemberg, sind mit Picknickdecken, 

Klappstühlen 

und Kamerastativen ausgerüstet 

und wissen genau, von 

wo aus man den besten Blick 

auf die Feuerwerke hat – viele 

BesucherInnen des Internationalen 

Feuerwerksfestivals 

»Flammende Sterne«, das 

dieses Jahr vom 16. bis 18. August 

stattfindet, lassen sich 

seit Jahren keine der atemberaubenden 

Himmelsshows 

entgehen. Wer einmal dabei 

war, weiß weshalb: Beim dreitägigen 

Feuerwerksspektakel 

im Scharnhauser Park in Ostfildern 

treffen sich seit mittlerweile 

elf Jahren die besten 

PyrotechnikerInnen der Welt. 

Die Vorfreude auf die Musikfeuerwerke 

wird bei den 

»Flammenden Sternen« traditionell 

bereits ab dem frühen 

Abend befeuert – mit einem 

Rahmenprogramm, das den 

Scharnhauser Park in ein 

sommerliches Festivalgelände 

verwandelt. Auf mehreren 

Bühnen spielt Livemusik, darüber 

hinaus sorgen unter 

anderem FeuerartistInnen, 

GauklerInnen, Heißluftballon-Starts 

und Ballonglühen 

(bei gutem Wetter), ein großes 

Kinderprogramm, japanische 

SchwertkämpferInnen, 

Tanzshows und der Flammende-Sterne-Markt 

für Urlaubsflair 

auf dem Festivalgelände. 


verlost 10 x 2 Tageskarten für 

die »Flammenden Sterne« 

vom 16. bis 18. August. Um zu 

gewinnen, nennen Sie das 

Stichwort »Flammende Sterne« 

unter der Telefon-Hotline 

0 13 79/88 01 01 (Region 0,50 Euro/Anruf 

auf Festnetz der DTAG, 

ggf. abweichender Preis aus dem 

Mobilfunknetz) oder schicken 

Sie eine SMS mit »STAZ1«, Name 

und Adresse an die Nummer 

1111. Die Leitungen sind 

bis 6. August geschaltet, der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Foto: Christian Schenkl 

www.flammende-sterne.de 

Rasante Schrittvariationen, 

atemberaubende Hebefiguren 

und spektakuläre Wurfvarianten 

bei fetziger Musik: 

Wenn Boogie-Woogie auf 

dem Programm steht, hält es 

niemanden auf den Sitzen – 

die ZuschauerInnen springen 

auf, klatschen und wiegen 

sich im Takt der hämmernden 

Musik. »It’s Boogie-Woogie-Time«, 

heißt es auch bei 

den 27. German Open Championships 

(GOC), die vom 13. 

bis 17. August im Stuttgarter 

Kultur- und Kongresszentrum 

Liederhalle stattfinden. Nach 

den kontinentalen Meisterschaften 

im vergangenen Jahr 

geht es bei drei Weltmeisterschaften 

im Boogie-Woogie 

zum vierten Mal um die begehrten 

Titel und Medaillen – 

in der Hauptklasse, bei den 

Juniors und bei den Seniors. 

Und auch in den anderen 

Wettbewerben kann man sich 

auf Tanzsport vom Feinsten 

freuen, wenn Paare der Amateure 

und Profis in Standard, 

Latein und eben Boogie- 

Woogie das spiegelnde Parkett 

im Beethovensaal, im 

Hegelsaal und in der Alten 

Reithalle fast eine Woche lang 

zum »Mekka der Tanzwelt« 

machen. »Rund 5000 Tänzerinnen 

und Tänzer aus mehr 

als 50 Nationen gehen in den 

insgesamt 35 Einzelturnieren 

an den Start«, erläutert Organisator 

Harry H. Körner – inklusive 

der Lokalmatadore 

Claudia Köhler und Benedetto 

Ferruggia, die in ihrer beispiellosen 

Karriere bereits 

drei WM-, vier EM- und sechs 

DM-Titel feiern konnten. 


verlost 5 x 2 Eintrittskarten 

für die 27. German Open 

Championships, gültig am 

Freitag, 16. August. Um zu gewinnen, 

nennen Sie das Stichwort 

»Tanzen« unter der 

Telefon-Hotline 0 13 79/ 

88 01 02 (Region 0,50 Euro/Anruf 

auf Festnetz der DTAG, ggf. abweichender 

Preis aus dem Mobilfunknetz) 

oder schicken Sie eine 

SMS mit »STAZ2«, Name und 

Adresse an die Nummer 1111. 

Die Leitungen sind bis 6. August 

geschaltet, der Rechtsweg 

ist ausgeschlossen. 

www.goc-stuttgart.de 

Wochenend-Wetter 

für die Region Filder vom 

Deutschen Wetterdienst, 

Regionalzentrale Stuttgart, 

Stand 29.7.2013 

Freitag 

33°/17° 

Samstag 

33°/18° 

Sonntag 

30°/18° 

Temperaturen: 

Höchstwerte am Tag, 

Tiefstwerte in der Nacht 

Heizölpreise 

Tagespreise für den Filderraum 

Super Heizöl je 100 Liter 

inkl. MwSt. und allen weiteren 

Abgaben. 

Stand 29.7.2013 

Präsentiert von www.HeizOel24.de 

Menge 

in Liter 

500 

1 000 

1 500 

2 000 

3 000 

4 000 

5 000 

7 000 

10 000 

15 000 

20 000 

Ø-Preis 

Aktuell 

96,81 b 

89,43 b 

86,97 b 

85,74 b 

84,51 b 

83,90 b 

83,53 b 

83,11 b 

82,79 b 

82,54 b 

82,42 b 

Ø-Preis 

Vorwoche 

99,90 b 

92,34 b 

89,76 b 

88,48 b 

87,19 b 

86,54 b 

86,16 b 

85,72 b 

85,38 b 

85,12 b 

85,00 b 

Preisvergleich zur Vorwoche 

auf Basis 2000 Liter: 

minus 2,74 b/100 Liter. 

Alle Angaben ohne Gewähr 





Tel. 0711/702111 

Fax 0711/7089107 

www.fleinsbach-apotheke.de 

Klaus-Diethard Köhler · Talstr. 23 (Ärztehaus) · 70794 Filderstadt-Bernhausen 

A N Z E I G E 

Sinner: Allianz- 

Generalvertretung 

In der Filder-Extra-Ausgabe vom 24. Juli 2013 ist uns leider 

ein drucktechnischer Fehler unterlaufen: Es wurde eine 

nicht mehr gültige Visitenkarte der Allianz Generalvertretung 

Hans-Bernhard Sinner mit Sitz in Sielmingen abgedruckt. 

Wir bitten dies zu entschuldigen. Unten abgedruckt 

finden Sie die aktuelle Visitenkarte mit den richtigen Bezeichnungen 

und der richtigen Adresse. »Herzlich willkommen 

bei unserer Agentur. Als kompetenter Ansprechpartner 

bieten wir Ihnen umfassende Beratung zu Versicherungen 

und Vorsorge«, so der Versicherungsfachmann (BWV). 

Seenachtfest und Flammende Sterne: Tageskarten beim AMZ-Verlag! 

»Keine Ampelkoalition« 

Wahlkampfauftakt: Dr. Klaus Kinkel in Filderstadt 

Zu einer politischen Tour d'Horizon entführte 

Außenminister a.D. Dr. Klaus Kinkel 

die gut 80 Gäste, die auf Einladung der Filderliberalen 

zum Wahlkampfauftakt nach 

Filderstadt gekommen waren. Am Anfang 

seines Vortrags begrüßte er insbesondere 

die FDP-Bundestagskandidatin Renata 

Alt. Für sie war es eine Begegnung besonderer 

Art. 1992 war es gerade Klaus Kinkel, 

der die Akkreditierung von Renata Alt unterschrieben 

und sie als jüngste Diplomatin 

und Wirtschaftsattaché in München 

begrüßt hatte. 

Besorgt zeigte sich der frühere Außenund 

Justizminister über die Lage in Europa. 

Die Staatengemeinschaft mit 28 Mitgliedern 

sei nicht nur »extrem schwer zu steuern. 

Ihr drohen auch die Visionen verloren 

zu gehen.« Deutschland warf er vor, politisch 

zu zurückhaltend zu agieren und seine 

Verantwortung nicht wahrzunehmen. 

»In Deutschland wird zu viel geredet, zu 

wenig gehandelt«, monierte Kinkel. 

Gabriele Heise (v.l., Generalsekretärin 

der baden-württembergischen FDP), 

Renata Alt (FDP-Bundestagskandidatin 

im Wahlkreis Nürtingen), Dr. Klaus Kinkel 

und die FDP-Bundestagsabgeordnete 

Judith Skudelny. 

Foto: cf 

Zum Schluss ging Kinkel auf die anstehenden 

Wahlen ein. Er sieht im Grunde 

keine Wechselstimmung. Die Präferenz der 

Deutschen für eine große Koalition erklärt 

er mit dem irrtümlichen Glauben, dass damit 

auch große Probleme zu lösen sind. 

»Das Gegenteil ist der Fall.« Zudem betonte 

Kinkel: »Eine Ampelkoalition – rot-grüngelb 

– wird es mit der FDP nicht geben.« 

Wenn ein Festival in Deutschland den Status »Kult« verdient, 

dann ist es das Konstanzer Seenachtfest (www.seenachtfest. 

de). Seit mehr als 70 Jahren lockt der Open Air-Klassiker an 

den Bodensee – und ist in dieser Zeit kein bisschen müde 

geworden. Am Samstag,10. August 2013, lautet das Motto 

übrigens »Karibische Nacht«. Zwei Wochen später, vom 16. 

bis 18. August 2013, leuchten beim 11. Internationalen Feuerwerksfestival 

»Flammende Sterne Ostfildern« (Foto rechts) 

drei Feuerwerke am Himmel über dem Scharnhauser Park. 

Japan, USA und Italien verzaubern die Besucher mit feuriger 

Kunst. Tageskarten zum Sonderpreis für beide Veranstaltungen 

gibt es im Vorverkauf beim AMZ-Verlag (Filder-Extra/ 

Stadtanzeiger) in der Fabrikstraße 17 A in Filderstadt-Bonlanden 

oder telefonisch unter 07 11/9 74 77 13. Fotos: MPS 

Wir wünschen 




Berufskollegs 


70565 Stuttgart · Tel. 0711 7876-210 








BEJ / VAB 


für 2013/14 


September 

möglich!

Seite 18 31. Juli 2013 

Degerloch und Umgebung 

Aktuelles & Informatives 

Neue Chorleiterin – neues Projekt 

Degerloch. Nach Weggang 

von Robert Bärwald leitet die 

Musiklehrerin Beatrix Steinhübl 

(Foto) ab September 

den Gospelprojektchor 

der Haigstgemeinde. 

Sie 

studierte 

Schulmusik 

mit Hauptfach 

Klavier 

und Jazz/Popularmusik 

mit Hauptfach 

Gesang in Stuttgart und Graz, 

sang in verschiedensten Projekten 

von A Cappella bis Bigband, 

leitete zahlreiche Chor- 

und Orchesterkonzerte, singt 

und pianiert in Theaterproduktionen, 

gibt Workshops 

für Chöre und ist mit ihrem 

Quintett unter eigenem Namen 

und ihrem Gospelchor 

»Joy & Light« zu hören. Die 

Proben für das neue Gospelprojekt, 

das im Abendgospelgottesdienst 

am 10. November 

aufgeführt werden soll, 

sind immer dienstags von 20 

bis 21.45 Uhr. Der erste Probentag 

ist am 10. September. 

An diesem Abend sowie am 

17. September können Interessierte 

zum Schnuppern 

kommen. 

red 

Bundesverdienstkreuz am Bande 

Degerloch. Doris Peppler- 

Kelka (Foto), frühere Betreuungsstadträtin 

der Grünen 

für Degerloch, erhielt am 19. 

Juli 2013 von Stuttgarts 

Oberbürgermeister Fritz 

Kuhn das 

Bundesverdienstkreuz 

am Bande 

verliehen. 

Die Keramikerin 

Doris 

Peppler-Kelka 

engagiert sich seit vielen 

Jahren für den Naturschutz 

in Stuttgart, kämpft für den 

Erhalt der Streuobstwiesen 

und gründete den Förderverein 

»Stuttgarter Apfelsaft«. 

Ihr Einsatz begann in 

den 80er Jahren, als die 

Stadt den Birkacher Osthang 

bebauen wollte. Die 

Wiese gehört heute zum 

Landschaftsschutzgebiet 

und ist eine gern besuchte 

Grünoase. 

red 

Nur noch drei Bezirkspolizisten 

Veränderungen in der Polizeistation / Mehr Sicherheit mit weniger Beamten 

Degerloch. Die Polizeistation 

in Degerloch soll personell 

verändert werden. Darüber 

informierte Polizeirevierleiter 

Stefan Hartmaier 

im Bezirksbeirat. 

»Jetzt wird‘s deutlich, wie mies 

die Situation ist. Es sind tatsächlich 

nur drei Bezirks-Polizisten, 

die in Degerloch bleiben. 

Bei einem 24-Stunden- 

Dienst kann man sich ausrechnen, 

was übrig bleibt«, 

sagte Peter Hönig, Sprecher 

der FDP-Fraktion. Nach den 

Plänen der Polizeidirektion 

sollen in diesem Herbst von 

den zehn Beamten, die bis 

jetzt in Degerloch Dienst tun, 

fünf ins Möhringer Polizeirevier 

4 abgezogen werden. 

Telefonnummern 

Stefan Hartmaier berichtet im Bezirksbeirat – der Blick 

von Brigitte Kunath-Scheffold spricht Bände. Foto: ge 

Das große Gebäude in der 

Degerlocher Felix-Dahn-Straße 

sei nicht ausgelastet, erklärte 

Revierleiter Stefan Hartmaier. 

Deshalb werden zwölf 

Kriminalbeamte des Dezernats 

3.5 von der Hauptstätter 

Straße künftig in Degerloch 

arbeiten. Die Polizisten ermitteln 

aber nicht bei Delikten vor 

Ort, sondern bearbeiten interne 

Fälle der Polizei. Damit 

bleiben den Degerlochern nur 

drei Bezirksbeamte und zwei 

Jugendsachbearbeiter vor Ort 

erhalten. Die anderen, die bisher 

hier arbeiteten und mit 

dem Ort vertraut sind, arbeiten 

künftig in der Balinger 

Straße. »Sie stehen dem Stadtbezirk 

Degerloch weiterhin als 

Ansprechpartner zur Verfügung. 

Es gibt nur andere Telefonnummern«, 

betonte Revierleiter 

Stefan Hartmaier. 

Nachtpräsenz 

An der Nachtpräsenz ändere 

sich nichts, auch habe der 

Schichtrhythmus des Streifendienstes 

nichts mit den Beamten 

auf der Station zu tun. »Die 

Anzahl der Streifenwagen wird 

nicht reduziert«, versprach 

Hartmaier. Diese seien ohnehin 

schon immer von Möhringen 

aus ausgerückt. »Wenn 

weniger Polizei vor Ort ist, bedeutet 

dies eine Reduzierung 

der gefühlten Sicherheit«, gab 

CDU-Sprecher Götz Bräuer zu 

bedenken. Die Präsenz der 

Polizei vor Ort sei nach der Polizeireform 

und der Umwandlung 

des Polizereviers in eine 

Station eh schon deutlich zurückgegangen. 

Der geplante 

Abzug der Beamten ist eine 

weitere Schwächung des Degerlocher 

Standortes, waren 

sich Bezirksvorsteherin Brigitte 

Kunath-Scheffold und die 

Bezirksbeiräte aller Fraktionen 

einig. »Von der Politik wird immer 

mehr Sicherheit gefordert, 

mit immer weniger Polizei vor 

Ort«, sagte Uli Demeter, der 

Sprecher der Freien Wähler. 

»Bei der Polizeistrukturreform 

2008 wurden 200 Stellen 

im Vollzug abgebaut, das geht 

nicht spurlos an den noch vorhandenen 

Einsatzkräften vorbei«, 

sagte Hartmaier. „Es tut 

mir leid, dass Sie die Anklage 

abkriegen«, so Hönig zum Revierleiter, 

»aber Sie müssen‘s 

abkriegen.« 

red/ge 

 

 

Mittags-Menü 

Menü • Sonnen-Terrasse 

 

 

 

 

 

Während Sie sich erholen 

polstern wir Ihre Möbel 

und geben Ihnen sonnige 

10% 

Sommer-Rabatt auf Alles!!! 

Polsterei Rainer Lindner ▪ Große Falterstr. 31 

70597 S-Degerloch ▪ Tel. (0711) 7 22 06 99 ▪ www.lindner24.de 

CMT-Restposten:bike-barMessepreise 

Sommer-Spezial 

Dahon-Falt-Räder 

jetztbiszu 

reduziert 

Fahrrad-Urlaubs-Check 

30% 

Bremsen, Schaltung, 

35.- 

passendeTasche 

W 

Laufräder und Licht 

jetzt 45.- 

statt69,95 

einstellen 

bike-bar Gomaringer Str. 23 Degerloch Tel. 0711 762295 Parkplätze: 8x für Sie! 

Laden und Werkstatt täglich 10-18 Uhr Sa 9.30 - 13.30 Uhr 

Thailändisches Restaurant 

& Cocktails 

Reutlinger Straße 1 

70597 S-Degerloch 

Tel. + Fax 7207958 

www.lilavadee.de 


Mo.-Fr. 12.00-14.30 

abends ab 18.00 

Sa., So. und 

Feiertage ab 18.00 

Mittagstisch 

Alle Gerichte 

zum Mitnehmen 

Sommerterrasse 

Große Falterstr. 42 · Degerloch 

Tel. 07 11 / 7 65 53 42 

HAUSHALTSWÄSCHE 

Wir haben Urlaub 

GASTRONOMIE 

vom 28.8. 

bis einschl. 6.9.2013 

SERVICE 

Mo.-Fr. 7.30-12.30 + 14-18 Uhr 

Mittwochnachmittag 

und Samstag geschlossen. 

27 Jahre in Degerloch 

Computer + mehr 

• Verkauf und Service 

• Internet- und DSL-Anschlüsse 

• Server- und Netzwerklösungen 

• PC-Notdienst 

• Wiederherstellung von Daten 

• Reparaturen von Notebook / PC / 

Drucker / Plotter (alle Fabrikate) 

• Wir führen ein 

umfangreiches Sortiment 

an Tinte und Toner 

Seniorenfreundlicher 

Service 

Karl-Pfaff-Str. 30 · 70597 S-Degerloch 

Tel. 07 11 / 763381 · www.edicta.de 

Öffnungszeiten Ladengeschäft: 

Mo. - Sa. 9.00 - 13.00 · Mo. - Fr. 14.00 - 18.00 

Nächstes Degerloch Spezial erscheint 

am 25. September 2013 

Fachhandel mit eigener Meisterwerkstatt · Parkplätze vorhanden 

ONE WORLD 

FAMILY 

Etwas anderes 

als nur Karriere 

machen. 

Wir tragen gemeinsam Verantwortung dafür, 

Armut partnerschaftlich zu lindern und die weltweite 

Entwicklung zu stabilisieren. Dies ist der 

Beweggrund engagierter Manager, mit ihren 

Erfahrungen dazu beizutragen, dass Hunger, 

Armut und Elend eines Tages überwunden 

werden können. 

Den professionellen Rahmen für dieses besondere 

Engagement bietet die „stiftung manager 

ohnegrenzen“. 

Ideen für eine bessere Welt 

ONE WORLD FAMILY ist eine überparteiliche, überkonfessionelle sowie politisch und weltanschaulich unabhängige 

Initiative der Mitarbeiter von MMD Makro-Medien-Dienst. Sie engagiert sich in Deutschland und international, z. B. mit 

dem Schul- und Waisenhaus-Projekt „Hansa Niwas“ in Indien oder dem jährlichen MMD-Spendenlauf in Weil im Schönbuch. 

Hilfe durch Knowhow-Transfer. 

„managerohnegrenzen“ ist ein Angebot für erfahrene 

Führungs- sowie Nachwuchsführungskräfte, 

die ihr Management- und Wirtschafts- 

Wissen für eine bestimmte Zeit in einem der 

globalen Nonprofit-Projekte einbringen wollen. 

Im Gegensatz zu langfristig angelegter, klassischer 

Entwicklungshilfe ermöglicht die Stiftung 

durch die Vermittlung von Kompetenz-Trägern 

„Wissen weitergeben, gemeinsam 

eine Zukunft entwickeln, 

um so die Welt nachhaltig zu gestalten: 

Das ist die beste Chance für uns alle“. 

Armin Dieckmann, 

aktiver managerohnegrenzen in Nepal 

Mario Engelhardt, Unternehmer aus dem Remstal, 

arbeitete 2010 sechs Wochen in einem Berufsschulzentrum 

in Tansania. 

hochqualifizierte Hilfe in kurzer Zeit und gibt 

somit wesentliche Impulse zur Weiterentwicklung. 

Die Projekte werden langfristig mit professioneller 

Beratung begleitet und somit auf dem 

Weg zu einer eigenständigen, erfolgreichen Entwicklung 

gefördert. 

Es werden nur Projekte, Institutionen und Träger 

unterstützt, die ihre Nachhaltigkeit nachweisen 

können. Sie müssen auf Dauer selbstständig 

lebensfähig sein und langfristig der Eigenständigkeit 

der Bevölkerung eines Landes dienen. 

Passend zum Entwicklungsverlauf werden 

Manager, deren Fähigkeiten und Kompetenzen 

optimal dem Entwicklungsstand eines Projektes 

entsprechen, vermittelt. 

Sich abseits der Karriereleiter 

ehrenamtlich engagieren. 

Wissen in ein Entwicklungsprojekt einbringen, 

mit anpacken – das ist für die Manager die 

Triebfeder ihres Engagements. Darüber hinaus 

profitieren auch sie durch tiefgreifende Erfahrungen 

und globale Kompetenzerweiterung. 

Und auch die Unternehmen dieser Manager haben 

etwas davon: durch PR und Reputationsmanagement 

sowie hohen Aufmerksamkeitsgrad. 

So lässt sich Gutes tun und eine Förderung 

der persönlichen Entwicklung von Führungskräften 

sinnvoll verbinden. 

Studenten willkommen! 

Universitäres Wissen weitergeben, Qualifikation 

und soziales Engagement in Nonprofit-Projekte 

in den ärmsten Regionen der Welt einbringen 

und in die Praxis umsetzen – gemeinsam 

mit erfahrenen Managern. Dieser Einsatz ist 

auch eine wertvolle Erfahrung für die weitere 

berufliche Entwicklung. 

http://stiftung-managerohnegrenzen.de 

Die Stiftung präsentiert ihre Arbeit bei den 

ONE WORLD FAMILY Days 

innerhalb des Symposiums 

am 13. September 2013, 

Messe Stuttgart. 

Weitere Informationen zu ONE WORLD FAMILY finden Sie unter www.oneworldfamily.eu

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

X 

NEU UND JETZT BEI MEDIA MARKT IN STUTTGART-VAIHINGEN. 

X 

ISY 

X 

- die Marke 

X 

X 

für’s Zubehör. 

X 

X 

X 

x 

x 

EK_1 

EK_2 

EK_3 

in verschiedenen Farben 

PC / MAC 

ihu-2100 4 POrt huB BLuE 

uSB-huB 

4 Port USB Hub. Art. Nr.: 170 2915 

iMC 1000 

SChnurGEBunDEnE MAuS 

Optische LED Maus mit 1,4 m Kabellänge und 1000 dpi. Art. Nr.: 146 8766 

300 Mbit/s 

8-POrt 

PC / MAC 

inW 2000 

nEtWOrK SWitCh 

Art. Nr.: 146 8820 

iWL 4000 n300 

WLAn MiCrO uSB-ADAPtEr 

Einfache Installation, Easy Setup, N300 Micro WLAN USBAdapter; USB 2.0, WLAN: Wireless N300 mit bis zu 

300 MBit/s, Verschlüsselung: WPA2; WPA, 64-/128-Bit WEP, WPS (WiFi Protected Setup). 

Art. Nr.: 146 8822 

Besseres WLAn 

30 Watt 

P 

1 

Stunde 

kostenlos 

parken 

inW-5000 rEPEAtEr 

nEtZWErK 

Art. Nr.: 159 2652 

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Stuttgart-Vaihingen 

Schwabenplatz 1 • • 70563 Stuttgart-Vaihingen 

• Tel.: 0711/78240-0 

iLS 6000 

LAutSPrEChEr2.1 LS SYStEM 

3,5mm-Klinken-Anschluss für PC, MP3-Player und andere Klangquellen, 

Leistungsfähiger Subwoofer und zwei Satelliten. Art. Nr.: 159 2646 

Keine Mitnahmegarantie. 

StuttGArt- 

VAihinGEn 

A8 Kreuz 

Stuttgart 

Öffnungszeiten: Montag-Samstag 10-20 Uhr 

Alles Abholpreise.

Raus aus dem Alltag 

Das gute Gefühl, mit dem richtigen Bike unterwegs zu sein 

TEST and SMILE 

Jetzt Probefahren 

bei Ihrem FLYER-Händler. 

Wir beraten Sie gerne! 

Jetzt kostenlos Probefahren 

bei Ihrem FLYER-Händler. 

Wir beraten Sie gerne! 

www.flyer.ch 

FLYER L-Serie: Dynamik für sie und ihn 

Der sportlich-elegante Allrounder verspricht 

Genuss pur. Auch mit beladenem Anhänger 

sowie am Hang gleiten Sie auf all Ihren Wegen 

sicher und bequem ans Ziel. 

FLYER gibt‘s in 12 verschiedenen Modellreihen. 

Testen Sie das einmalige Fahrgefühl! 

Biketec AG | Schwende 1 | CH-4950 Huttwil | Tel. +41 (0)62 959 55 55 | info@flyer.ch 

Frühjahrsaktion 

“Sicherheitscheck“ 

Wittumstraße 3 · 73760 Ostfildern 

Telefon 07 11 / 41 50 88 

www.fahrradshopruit.de 

Wir machen Ihr Fahrrad fit für 

die neue Saison! 

29,90 €

Sport 

31. Juli 2013 Seite I 

S P I E L B E R I C H T E, E R G E B N I S S E, V O R S C H AU E N U N D T E R M I N E AU S D E M R E G I O N A L S P O R T 

Es ist erst der zweite Spieltag 

und bei den Kickers 

läuten schon die Alarmglocken. 

Das 0:4 gegen Wiesbaden 

war die höchste Niederlage 

seit über drei Jahren. 

Gestimmt hat dabei 

fast nichts. 

VON MATHIAS SCHMID 

Es stimmt kaum 

Die 0:4-Niederlage in Wiesbaden wirft viele Fragen auf 

Dass offensiv noch viel Arbeit 

vor der Mannschaft liegt, war 

bereits vor der Partie klar. Dass 

die Kickers sich aber auch defensiv 

stark verbesserungswürdig 

zeigen würden, war so 

nicht abzusehen. »Da waren 

Fehler dabei, die ich so zum 

ersten Mal bei dieser Mannschaft 

gesehen habe«, sagte 

Trainer Massimo Morales. 

»Wir waren immer einen 

Schritt zu spät«, war Sandrino 

Braun deprimiert. Nicht nur 

bei den vier Gegentreffern 

hatten die Blauen zögerlich, 

passiv und unentschlossen 

agiert. Zu allem Überfluss verletzte 

sich auch noch Patrick 

Milchraum an der Achillessehne. 

Dass am Wochenende 

»nur« der WFV-Pokal ansteht, 

kommt den Kickers gerade 

gelegen. Denn so bleiben zwei 

Wochen Zeit, um die Schlappe 

aufzuarbeiten und sich auf die 

Heimpartie gegen Holstein 

Julian Leist (l.) und Marc Stein waren nach der Partie gegen 

Wiesbaden fassungslos über den Auftritt ihrer 

Mannschaft. 

Foto: Eibner-Pressefoto 

Kiel am Samstag, 10. August, 

14 Uhr, vorzubereiten. Außerdem 

bleibt die Hoffnung, dass 

im dritten Saisonspiel dann 

neue Offensivkräfte wie Paul 

Grischok oder Daniel Engelbrecht 

einsatzbereit sind. Den 

Trainer bringt die Lage zumindest 

äußerlich nicht aus der 

Ruhe. »Ich weiß genau, was für 

eine Mannschaft ich habe und 

wie die Vorbereitung lief. Natürlich 

bin ich enttäuscht, 

aber die Situation kommt für 

mich nicht komplett überraschend«, 

stellt Morales klar, 

der jetzt im taktischen, aber 

auch mentalen Bereich arbeiten 

will. »Vielleicht haben einige 

auf andere Infos gehört 

und gedacht, wir sind eine 

Topmannschaft. Wer das 

denkt, den werde ich jetzt 

schnell auf den Boden zurückholen«, 

stellt der Coach klar. 

Dann soll der Neustart gelingen. 

»Gegen Kiel fängt die Liga 

für uns erst richtig an. Dann 

sind auch die meisten in der 

Vorwärtsbewegung fit«, gibt 

sich Sportchef Guido Buchwald 

weiter zuversichtlich. 

Dabei richtet sich die Kritik 

des Trainers indirekt auch an 

ihn, hatte er doch bereits vor 

dem Start zehn Punkte mehr 

als in der Vorsaison als realistisches 

Ziel ausgegeben. 

Fußball 

TERMINE 

Nellingen. Mittwoch, 31.07., 

»Zweite Runde wfv-Pokal«, 

TV Nellingen – SV Bonlanden, 

An der Akademie, 

19 Uhr 

Kirchheim. Mittwoch, 31.07., 

»Zweite Runde wfv-Pokal«, 

VfL Kirchheim – FC Heiningen, 

Stadion an der Jesinger 

Allee, 18 Uhr 

American Football 

Waldau. Samstag, 03.08., 

»German Football League« 

Stuttgart Scorpions – Rhein- 

Neckar Bandits, Gazi-Stadion 

auf der Waldau, 18 Uhr 

FOOTBALL 

Heimspiel für die 

Stuttgart Scorpions 

Waldau. Am Samstag, 3. August, 

18 Uhr, geht es im Gazi- 

Stadion auf der Waldau darum, 

sich im Rennen um die 

Play-off-Plätze in der German 

Football League einen kleinen 

Vorteil zu verschaffen: 

Gastgeber Stuttgart Scorpions 

und die Rhein-Neckar Bandits 

könnten mit einem Sieg 

ihren Anspruch auf einen 

Platz unter den ersten vier im 

Klassement unterstreichen. 

Weitere Informationen auf 

www.gfl.info 

red 

FUSSBALL 

Vaihingen scheidet in der ersten Runde aus 

Reudern. Der Landesliga- 

Aufsteiger TSV Köngen hat 

zum sechsten Mal insgesamt 

und zum ersten Mal 

seit 1998 wieder den Sennerpokal 

gewonnen. Im Finale 

setzte sich die Truppe 

von Coach Harald Mangold 

mit 2:0 gegen den Bezirkligisten 

TSV Neckartailfingen 

durch. Allerdings wurde die 

Partie rund eine Viertelstunde 

vor Schluss wegen 

Region. Gleich zwei große 

Überraschungen hatte die 

erste Runde des wfv-Pokals 

parat. Denn sowohl der 

Oberligist SV Stuttgarter 

Kickers II musste nach einer 

1:2-Niederlage beim 

Landesligisten FC Germania 

Bargau die Segel streichen, 

als auch der Landesligist 

SV Vaihingen beim 1:3 

beim Bezirkslisten TV Nellingen. 

Die Nellinger entschieden 

die Partie frühzeitig, 

denn bereits nach 38 

Minuten war der 3:1-Endstand 

hergestellt. In den 

verbleibenden 52 Zeigerumdrehungen 

gelang es 

dem SVV nicht mehr den 

Anschluss herzustellen. Gerade 

nochmal die Kurve gekriegt 

haben der Verbandsligist 

SV Bonlanden mit einem 

5:4-Erfolg beim Bezirksligisten 

TSV Neu-Ulm 

und der Landesligist TV 

Echterdingen durch ein 

hauchdünnes 1:0 beim Bezirkslisten 

SpVgg Feuerbach. 

Die Bonländer rettete 

Nico Presthofer mit seinem 

Treffer in der Schlussminute, 

etwas früher entschieden 

die Echterdinger die 

Partie dank des goldenen 

Torschützen Timo Seiler. 

Bereits am heutigen Mittwoch, 

31. Juli, steht die 

zweite Pokalrunde auf dem 

Programm. Der SV Bonlanden 

versucht ab 19 Uhr es 

beim TV Nellingen besser 

zu machen als der SV Vaihingen 

und bereits um 18 

Uhr möchte der TV Echterdingen 

in Bargau in die 

dritte Runde einziehen. red 

TSV Grötzingen scheitert im Viertelfinale 

des Unwetters abgebrochen. 

Bis ins Viertelfinale 

stieß der Bezirksligist TSV 

Grötzingen vor, musste sich 

hier jedoch dem klassentieferen 

TSV Altdorf geschlagen 

geben. Bereits im Achtelfinale 

waren der TSV 

Wolfschlugen (0:2 gegen 

Frickenhausen) und der 

TSV Neuenhaus (0:1 gegen 

den TSV Oberboihingen) 

ausgeschieden. 

red 

RÜCKBLICKE 

AKTUELL 

Pilotprojekt für 

Vereine und Schulen 

Stuttgart. Die Stiftung des 

Württembergischen Landessportbundes 

(WLSB) stellt 

50 000 Euro für ein Pilotprojekt 

bereit. Ziel ist der Aufbau von 

Netzwerken zwischen Ganztagsschulen, 

Schulträgern und 

Sportvereinen. Die Umsetzung 

erfolgt unter anderem in den 

Sportkreisen Ludwigsburg und 

Stuttgart. 

red 

Weitere Infos online auf http:// 

tinyurl.com/WLSB-Pilot2013 

Ferienspaß bei 

McDonald‘s 

Ihr Mc Donald´s 

Restaurant 

Ihr Mc Donald´s 

mit Café 

in Restaurant Filderstadt, mit Café 

Felix-Wankel-Str. in Filderstadt, 38, 

Stuttgart, Felix-Wankel-Str. Marienstr. 38 12 

Stgt.-Möhringen, 

und Stuttgart, 

Handwerkstr. Marienstr. 122 

www.mcdonalds.de 

Der Favorit SV Bonlanden hat den ersten Getränke-Schweizer Cup 

auf dem Sportgelände des TSV Sielmingen für sich entschieden. Im 

Endspiel setzte sich der Verbandsligist im Derby gegen den TV Echterdingen 

mit 5:4 durch. Zuvor hatte der SVB zwei klare Siege (5:0 

gegen Calcio Leinfelden-Echterdingen und 7:0 gegen Sillenbuch) 

gefeiert. Unser Bild zeigt die Vorrundenpartie des TV Echterdingen 

gegen den Bezirksligisten FV Neuhausen (4:1). red/Foto: Kehle 

Bestes Radsportwetter herrschte am Sonntag, 28. Juli, beim Balluff- 

Cup des Rad- und Kraftfahrvereins in Neuhausen. Um 11 Uhr startete 

das Rennen der U11 bis U15, anschließend zeigten die Jugend 

und Junioren ihr Können auf dem 1,2 Kilometer langen Rundkurs. 

Es folgte das AOK-Jedermann-Rennen (Bild), bevor zum Höhepunkt, 

dem Kriterium, die B/C-Amateure an den Start gingen. Start 

und Ziel war jeweils vor dem Balluff-Gebäude. red/Foto: Kehle 

HANDBALL 

Auch Sandra Faustka 

kehrt zurück 

Nellingen. Den Zweitliga- 

Handballerinnen der Schwaben 

Hornets Ostfildern ist eine 

weitere Rückholaktion geglückt. 

Nachdem im Juni Martina 

Binder (zuvor Heimgärtner) 

doch noch einen neuen 

Vertrag unterschrieb, hat dies 

nun auch Routinier Sandra 

Faustka gemacht. Hintergrund 

der Rückholaktion ist der behutsame 

Aufbau von Saskia 

Herold in dieser Saison. Nach 

ihrer langen Pause aufgrund 

zweier Kreuzbandrisse will die 

sportliche Leitung bei Saskia 

Herold nichts riskieren. »Wir 

müssen Saskia Herold eher 

momentan noch bremsen, 

und sie zu früh und zu oft in der 

Bundesliga einzusetzen ist uns 

zu riskant.«, so Geschäftsführer 

Stefan Wiech. Herold gab 

beim Turnier in Echterdingen 

ihr Comeback nach 33 Monaten 

Verletzungspause. red 

3 x 6er Chicken McNuggets ® 

zum Preis von zwei 

Gültig bis 31.8.2013 


in Filderstadt, Felix-Wankel-Str. 38, 

Stuttgart, Felix-Wankel-Str. Marienstr. 12 38 

Stgt.-Möhringen, Handwerkstr. 2 

Stuttgart, Marienstr. 12 

3 x McChicken ® 

zum Preis von zwei 





Gültig bis 31.8.2013 02.05.2011 

im McCafé bei McDonald’s 




©2013 McDonalds 

©2010 McDonalds 

©2013 McDonalds

Seite II 17. Juli 2013 

Tipps & Events 

NEU IM VORVERKAUF 

»The Voice of Germany«, Dienstag, 7. Januar 2014, 20 Uhr, 

Schleyerhalle Stuttgart 

LETZTE CHANCE 

»Moana & The Tribe«, 

Freitag, 2. August, 20 Uhr, 

Theaterhaus Stuttgart 

STADTANZEIGER 

0 800/2 711 711 

www.ticket-stadtanzeiger.de 

17. 

8. 

VORMERKEN UND HINGEHEN 

Flammende Sterne vom 16. bis 18. August 

Das dritte August-Wochenende 

ist für Feuerwerksfans 

aus Baden-Württemberg 

kein Datum wie jedes andere. 

Es ist traditionell das Wochenende 

der »Flammenden 

Sterne«, an dem sich die 

besten PyrotechnikerInnen 

der Welt ein Stelldichein in 

Ostfildern südlich von Stuttgart 

geben. Vor zehn Jahren 

begeisterten hier die FeuerwerkerInnen 

die BesucherInnen 

zum ersten Mal mit 

ihren imposanten Himmelsshows. 

Das dreitägige 

Open-Air-Festival hat sich 

auch in der internationalen 

Pyrotechnikerszene einen 

exzellenten Namen gemacht 

– die Zahl der Bewerbungen 

steigt jährlich. 

Vom 16. bis 18. August 

steigen bei den »Flammenden 

Sternen« nun bereits 

zum elften Mal die weltbesten 

FeuerwerkerInnen in 

den Ring, um die Jury und 

natürlich die ZuschauerInnen 

mit ihrer feurigen Kunst 

zu verzaubern. Für die USA 

steigt »Disney Parks Entertainment« 

in den Ring, für 

Japan steht die renommierte 

Pyrotechnikfirma »Marutamaya« 

am Zündpult und 

als dritte Nation erleben die 

ZuschauerInnen in diesem 

Jahr Italien. Ein feuriger 

Wettstreit auf höchstem Niveau 

ist vorprogrammiert. 

Natürlich geht es auf dem 

Festivalgelände an allen drei 

Veranstaltungstagen schon 

ab dem frühen Abend rund: 

Auf mehreren Bühnen spielt 

Livemusik, darüber hinaus 

sorgen FeuerartistInnen, 

GauklerInnen, Heißluftballons, 

ein großes Kinderprogramm, 

der »Flammende 

Sterne«-Markt und die Gastronomie 

in ihren weißen 

Pagodenzelten für sommerliches 

Flair und Kurzweil. 

Neu: VVS-Kombiticket 

In diesem Jahr gilt die 

Eintrittskarte zum Festival 

gleichzeitig als Fahrschein 

für die VVS-Verkehrsmittel. 

Zudem wird die U 7 am Veranstaltungswochenende 

erstmals länger fahren und 

es werden zusätzliche Züge 

eingesetzt. 

Vorteil für LeserInnen 

Unsere LeserInnen können 

vergünstigte Tagestickets 

– für 13 anstatt regulär 

16 Euro – bei folgenden Vorverkaufsstellen 

erwerben: 

AMZ-Verlag, Fabrikstraße 

17 A, 70794 Filderstadt, Telefon 

07 11/97 47 70; Eventbüro, 

Königstraße 27–29, 

70173 Stuttgart, Telefon 

07 11/2 08 24 95; Eventbüro 

Kartenboutique, Stadtgrabenstraße 

10, 71032 Böblingen, 

Telefon 0 70 31/23 60 26. 

Xavier und Nena auf der Landesmesse 

Tipp 

Swinging Comedy 

Herr Hämmerle trifft die SWR Big Band 

12. 

9. 

Vom 12. bis zum 14. September 

lädt die gemeinnützige 

Stiftung »One World Family« 

zu ihrem ersten Symposium 

auf die Landesmesse 

Stuttgart. Den Auftakt 

macht am Donnerstag, 12. 

September, ein ganz besonderes 

Konzerterlebnis, dessen 

Hauptprotagonisten 

zwei der erfolgreichsten 

deutschsprachigen Künstler 

aller Zeiten sind: Nena und 

Xavier Naidoo. 

Seit der Veröffentlichung 

seines Debütalbums »Nicht 

von dieser Welt«, von dem 

bis dato mehr als eine Million 

Exemplare abgesetzt 

wurden und dass sich über 

ein Jahr in den deutschen 

Albumcharts hielt, ist Naidoos 

Stimme aus der Popwelt 

nicht mehr wegzudenken. 

Auch mit seinen Nachfolgewerken 

eroberte er die 

Topplatzierungen der 

Charts, um Gold- und 

Platin auszeichnungen in 

Serie einzuheimsen. 

Nena: Im Herbst des letzten 

Jahres veröffentlichte 

Nena ihr aktuelles Studioalbum 

»Du bist gut« – das 17. 

einer einzigartigen Karriere, 

die sie zu einem der wenigen 

deutschen Popstars 

machte, die sich auch internationaler 

Anerkennung 

und Bekanntheit erfreuen 

dürfen. 1983 erfuhr ihr musikalischer 

Werdegang mit 

den legendären »99 Luftballons« 

eine unvergleichliche 

Initialzündung, die sie und 

ihre damalige Band in den 

Olymp der Musikwelt 

schoss. 

Stargast: 

Christoph Sonntag – 

die Nr. 1 im Land! 

Do. 19. September, 20 Uhr, Theaterhaus Stuttgart 

Sa. 21. September, 20 Uhr, Stadthalle Göppingen 

Fr. 18. Oktober, 20 Uhr, Forum am Schlosspark Ludwigsburg 

HINGEHEN 

7. 

9. 

Heino: »Mit freundlichen 

Grüßen« 

Vom Volksmusiker zum Enfant 

terrible: Heino. Foto: cf 

Fast 50 Jahre Showgeschäft, 

mehr als 50 Millionen 

verkaufte Tonträger, 

ein Bekanntheitsgrad von 

sagenhaften 99 Prozent – 

Heino ist mehr als ein fester 

Bestandteil der deutschen 

Musiklandschaft: 

Heino ist lebende Musikgeschichte. 

Und mit seinem 

aktuellen Album »Mit 

freundlichen Grüßen«, eine 

Hommage an die deutsche 

Popmusik, hat er einen 

Coup gelandet. Am 

Samstag, 7. September, 20 

Uhr, gastiert er mit den 

Hits seines »verbotenen« 

Albums auf der Freilichtbühne 

Killesberg in Stuttgart. 

Wer hätte gedacht, dass 

Heino einmal alle Rekorde 

der Downloadcharts 

bricht? Der Chart einstieg 

auf Platz eins sollte nur 

schmückendes Beiwerk 

sein. Heino wagt sich an 

Nummern aus allen Genres 

heran, sei es Pop mit 

»Haus am See«, »Gewinner« 

und »Leuchtturm«, 

Rock mit »Junge« und »Ein 

Kompliment«, Hard Rock 

mit »Sonne« und »Augen 

auf« oder sogar Hip-Hop 

mit »MfG« und »Liebes 

Lied«. 

Heinos unverwechselbare 

Stimme reicht vollkommen, 

um den Titeln 

einen eigenen Stempel 

aufzudrücken. Die Treue 

zu den ursprünglichen Arrangements 

ist auch ein 

Indiz für die Wertschätzung, 

die Heino den Liedern 

entgegenbringt. »Mit 

freundlichen Grüßen« enthält 

ausschließlich Lieblingssongs. 

Eintrittskarten bei allen bekannten Voverkaufsstellen 

Über 100 Mitwirkende setzen Verdis populäres Werk imposant um. 

Im Zuge des »6. Stuttgarter 

Opern-Sommers auf der 

Freilichtbühne« erstrahlt 

die schönste Open-Air- 

Bühne der Region in einem 

besonderen Glanz. Das eigens 

entwickelte Lichtkonzept 

schafft ein wunderschönes 

Ambiente und eine 

tolle Atmosphäre. Jeder 

Gast erhält zudem zur Begrüßung 

ein Glas Sekt. 

Giuseppe Verdi gehört ohne 

Zweifel zu den populärsten 

Opernkomponisten überhaupt. 

Die Rigoletto-Arie »La 

donna è mobile« wurde längst 

zum geflügelten Wort und der 

Gefangenenchor aus Verdis 

Oper »Nabucco« avancierte 

bereits zu Lebzeiten des Komponisten 

zur heimlichen Nationalhymne 

Italiens. 

Cherry Gehring Band: »Machs laut, ‘s isch stereo!« 

Cherry Gehring vereint seine 

deutschen Rock- und Popsongs 

auf der CD »Stereo« und 

zeigt sie live am Samstag, 23. 

November, im Ludwigsburger 

Louis-Bührer-Saal – präsentiert 

von der KSK Ludwigsburg: 

Musikalisch, frisch und 

aktuell – in der Muttersprache 

Schwäbisch. 

Authentizität ist das Stichwort, 

Geschichten aus dem 

Leben, die das Herz berühren, 

die Fantasie anregen und die 

Enge der Tradition aufbrechen. 

Silver Beatles 

Freitag, 22. 11. 2013 

20 Uhr, Louis-Bührer-Saal Ludwigsburg 

Sonntag, 6. 4. 2014 

20 Uhr, Theaterhaus Stuttgart 

»Nabucco« feierte seine 

Premiere am 9. März 1842 an 

der Mailänder Scala. Die Oper 

in vier Akten wurde als letztes 

Werk der Spielzeit 1841/42 

aufgeführt und war so erfolgreich, 

dass sie in der nächsten 

Spielzeit noch knapp 60-mal 

wiederholt wurde. Verdi war 

zur Entstehungszeit des Werkes 

noch nicht einmal 30 Jahre 

alt und doch enthält die Musik 

bereits die kraftvoll geführten, 

klanglichen Linien des reifenden 

Musikgenies. Mittlerweile 

ist die Oper um den Babylonierkönig 

seit Jahrzehnten aus 

dem Repertoire der großen 

Opernhäuser und Open-Air- 

Aufführungen nicht mehr 

wegzudenken und wird heute 

noch genauso begeistert aufgenommen 

wie vom Premierenpublikum. 

VORMERKEN UND HINGEHEN 

Tiefgreifend, vielschichtig, 

anregend und schwäbisch, in 

dieser Form noch nie da gewesen. 

Frei nach dem Motto 

»Wer mit dem Herzen hört, 

versteht auch Schwäbisch« 

öffnet sich Gehring dem gesamtdeutschen 

Markt. 

Gehring ist ein Sänger 

mit ausdrucksstarker Stimme. 

Seit 1994 begeistert er als Sänger 

und Keyboarder mit »Pur« 

ein Millionenpublikum. Als 

Duettpartner mit Maggie 

Reilly, Bobby Kimball und 

Steve Hacket ist Gehring seit 

Eintrittskarten bei 

allen bekannten 

Voverkaufsstellen 

Foto: cf 

Verdis »Nabucco« auf 

der Freilichtbühne 

Am Samstag, 17. August, 19 Uhr, auf dem Killesberg Stuttgart 

»Nabucco« in einer imposanten 

Inszenierung mit der 

»Venezia Festival Opera« am 

17. August, 19 Uhr: Das dramatische 

Spiel um Liebe und 

Macht wird mit prachtvollen 

Kostümen, imposantem Bühnenbild, 

zauberhafter Beleuchtung 

und über 100 Mitwirkenden 

einzigartig in Szene 

gesetzt. Die renommierten 

SolistInnen, der große Chor 

und das Orchester musizieren 

unter der Leitung des bulgarischen 

Dirigenten Nayden Todorov. 

Die Inszenierung 

stammt von der Regisseurin 

Nadia Hristo. Hristo legt großen 

Wert auf traditionelle Umsetzung 

und tut dies mit viel 

Fingerspitzengefühl und musikalischem 

Gespür, was vom 

Publikum bislang begeistert 

aufgenommen wurde. 

23. 

11. 

Jahren eine feste Größe bei 

den Händel-Festspielen in 

Halle. 

Foto: cf

Tipps & Events 

17. Juli 2013 Seite III 

1.8. 

Donnerstag 

Für Kinder 

Stuttgart: »Sommerferienprogramm 

– Mini-DTM oder Designworkshop«, 

für Kinder von 8 bis 12 Jahren, 

Mercedes-Benz Museum, Zeiten 

werden bei Anmeldung mitgeteilt 

Sonstiges 

Beuren: »Einkaufen im Kolonialwarenladen«, 

Museumslädle geöffnet 

bis 8. August, Freilichtmuseum, 

Dienstag bis Samstag 13 – 17 Uhr, 

Sonntag 11 – 17 Uhr 

Beuren: »Kulinarische Themenwoche 

– Donauschwäbische Gerichte 

aus dem Banat und der Batschka«, 

bis 3. August, Freilichtmuseum 

Bonlanden: »Sauna Summer Time – 

Inselträume«, Fildorado, ab 9 Uhr 

Echterdingen: »Der Zoll informiert 

über Einreisebestimmungen«, Dauerausstellung 

des Zollamtes, Flughafen, 

Terminal 3, Ebene 2, ganztägig 

Esslingen: »Open-Air Kino auf der 

Burg - 'The Broken Circle'«, Burg Esslingen, 

Einlass ab 19 Uhr, Filmbeginn 

21.45 Uhr 

Leinfelden: »Werbung im Taschenformat«, 

Besichtigungen nach Terminvereinbarung 

unter 0711/756 

01 20, Deutsches Spielkartenmuseum 

Leinfelden: »Automobil-Quartette«, 

Besichtigungen nach Terminvereinbarung 

unter 0711/756 01 20, 

Deutsches Spielkartenmuseum 

Stuttgart: »Sonderausstellung S- 

Klasse«, bis 3. November 2013, 

Mercedes-Benz Museum, Di. bis 

So., 9 bis 18 Uhr 

Theater & Bühne 

Möhringen: »Mamma Mia«, SI- 

Centrum, 19.30 Uhr 

Möhringen: »Sister Act«, SI-Centrum, 

19.30 Uhr 

Stuttgart: »Frl. Wommy Wonder & 

Gäste: Wonder-Bar 2.0 mit dem Kabarett 

'i-dipfele'«, Im Zelt neben 

dem Theaterhaus, 20 Uhr 

Stuttgart: »Costa del Love – Sommer, 

Sex und Sonnenbrand«, Renitenztheater, 

20 Uhr 

Stuttgart: »Ernst Konarek: Der Kontrabaß«, 

von Patrick Süskind, 

Theaterhaus, 20.15 Uhr 

2.8. 

Freitag 

Musik 

Stuttgart: »Moana & The Tribe«, 

neues Programm, Theaterhaus, 

20.15 Uhr 

Sonstiges 


Burg - 'Cloud Atlas'«, Burg Esslingen, 


21.45 Uhr 

Stuttgart: »Eppli – Expertentag«, 

Münzen, Briefmarken, Orden, 

Weltklasse 

Tanzsport 

Gold-Barren, …; Ankauf, Verkauf, 

Auktion sowie kostenlose Schätzung 

und Nachlass-Beratung; immer 

freitags; Infos unter www. 

eppli.com oder 0711/2 36 94 43, 

Bärenstr. 6 + 8, ab 14 Uhr 


Grötzingen: »Schneewittchen«, Naturtheater, 

20.30 Uhr 

Möhringen: »Mamma Mia«, SI-Centrum, 

19.30 Uhr 

Möhringen: »Mamma Mia«, Backstageführung, 

SI-Centrum, 17 Uhr 


19.30 Uhr 

Stetten: »Eine Fahrt ins Blaue – Show 

2013«, Theater unter den Kuppeln, 

20.30 Uhr 


Gäste: Wonder-Bar 2.0 mit dem Artisten 

Ray Style«, Im Zelt neben dem 

Theaterhaus, 20 Uhr 



20 Uhr 

3.8. 

Samstag 

Für Kinder 

Waldenbuch: »kimuri-Kinderprogramm«, 

Museum Ritter, 15 Uhr 

Märkte & Feste 

Leinfelden: »27. Bürgertreff – 

Hocketse«, Leinfelder Haus, 14 Uhr 

Sonstiges 

Beuren: »Wie kommt der Honig aus 

der Wabe?«, Mitmachaktion für Familien, 

Freilichtmuseum, 14 bis 

16 Uhr 

Beuren: »Museumsrundgang in Gebärdensprache«, 

Führung für Menschen 

mit Behinderung, Freilichtmuseum, 

14 Uhr 

Beuren: »Öffentliche Führung für Familien 

und Einzelbesucher/innen«, 

Freilichtmuseum, 15 Uhr 

Bonlanden: »Lange Sauna-Nacht: 

'Der Zauber Asiens'«, Fildorado, 19 

bis 1 Uhr 


Burg – 'Paulette'«, Burg Esslingen, 


21.45 Uhr 

Waldenbuch: »Sammlerinnengespräch 

mit Marli Hoppe-Ritter und 

Eske Nannen«, Museum Ritter, 

15 Uhr 


Grötzingen: »Besuch der alten Dame«, 

Naturtheater, 20.30 Uhr 

Hayingen: »Pinoccio«, Kinderstück, 

Naturtheater, 14.30 Uhr 

Hayingen: »Älles wa du witt«, Naturtheater, 

20 Uhr 

Möhringen: »Mamma Mia«, SI-Centrum, 

14.30 und 18.30 Uhr 


SI-Centrum, 

11.30 Uhr 


14.30 und 19.30 Uhr 

German Open 20123 

13. 14. - 18. 17. August 

Liederhalle Stuttgart 

www.GOC-STUTTGART.de 

Stehplätze statt 30,– € 21,00 € 

Sitzplätze statt 35,– € 24,50 € 

Eintrittskarten 

auch im Eventbüro 

Stuttgart 

Möhringen: »Sister Act«, Backstageführung, 

SI-Centrum, 11.30 Uhr 

Stetten: »Eine Fahrt ins Blaue – Show 

2013«, Theater unter den Kuppeln, 

20.30 Uhr 







20 Uhr 

4.8. 

Sonntag 

Für Kinder 

Stetten: »Peter Pan«, Theater unter 

den Kuppeln, 15 Uhr 

Waldenbuch: »kimuri-Kinderprogramm«, 


Klassik 

Hohenheim: »Schlosskonzert Stuttgarter 

Saloniker«, Schloss Hohenheim, 

Balkonsaal, 16 Uhr 

Sonstiges 

Beuren: »Von Elektromotoren und 

Transmissionen – Die 1920-er Jahre 

auf dem Lande«, Freilichtmuseum, 

12 bis 17 Uhr 

Waldenbuch: »Überblicksführung«, 



Grötzingen: »Schneewittchen«, Naturtheater, 

15 Uhr 

Hayingen: »Älles wa du witt«, Naturtheater, 

14.30 Uhr 


Centrum, 14 und 18 Uhr 


14 und 19 Uhr 





Stuttgart: »Der Gigolo und die Prinzessin«, 

Renitenztheater, 19 Uhr 

6.8. 

Dienstag 





Gäste: Wonder-Bar 2.0 mit 'Viertett'«, 

Im Zelt neben dem Theaterhaus, 

20 Uhr 

Stuttgart: »Compania Maria Serrano: 

CARM€N«, Theaterhaus, 20 Uhr 

7.8. 

Mittwoch 

Für Kinder 

Beuren: »Was Bauer und Bäuerin so 

schaffet«, Kinderferientag im Museumdorf, 

Freilichtmuseum, 13 

bis 17 Uhr 

Bonlanden: »Sommerferienprogramm 

– Spiel- und Mitmachaktionen«, 

Fildorado, 15 bis 17 Uhr 

Sonstiges 

Echterdingen: »Expertentage«, Möbel, 

Gemälde, Teppiche, Antikes, 

Glas, Porzellan, Nachlässe, 

Schmuck uvm; immer mittwochs; 

Ankauf u. Anlieferung: Infos unter 

www.eppli.com oder 0711/220 90 

87, Auktionshalle, Heilbronner Str. 

9-13, ab 10 Uhr 





SI-Centrum, 16 Uhr 


18.30 Uhr 


Gäste: Wonder-Bar 2.0 ... noch ein 

Abend mit Freunden!«, Im Zelt neben 

dem Theaterhaus, 20 Uhr 

Stuttgart: »Ha komm«, mit Ernst 

Mantel, Renitenztheater, 20 Uhr 

Sonstiges 

Stuttgart: »Ein Bett für Vier«, Theaterschiff, 

20 Uhr 

Beuren: »Albschnecken – ein Exportschlager«, 

Familienführung mit Rita 

Goller vom Schneckengarten 

Rietheim, Freilichtmuseum, 

14 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr 

 

 

Ankauf – Verkauf – Auktion 

Kostenlose Schätzung, Nachlass-Beratung,… 

MÜNZEN, BRIEFMARKEN, 

ORDEN, GOLD,… 

 

 

 

 

 

Wir helfen Ihnen gerne 

dabei mit Rat und Tat. 

Erstatten Sie 

Anzeige! 

Telefon 0711/9 74 77 - 0 

ÜBER 

 

 

TUTANCHAMUN 

Reise in die Ewigkeit 

Eine Veranstaltung von: 

 

 

 

 

TRADITIONELLE ITALIENISCHE KÜCHE 

Fasanenweg 15 in 70771 Leinfelden 

Tel: 0711-67236519 

Internet: www.la-donatella.de 

27.06. - 18.08.2013 

LUDWIGSBURG 

Jetzt Tickets sichern! 

EVENT TIPPS 

ÄGYPTEN 

AUSSTELLUNG 

in Kooperation mit: 

E i n l a d u n g 

Informationsabend für werdende Eltern 

mit Besichtigung der Räumlichkeiten 

Mittwoch, 7. August 2013 

Mittwoch, 21. August 2013 

19:00 Uhr 

Paracelsus-Krankenhaus Ruit 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Kreiskliniken Esslingen gGmbH | Paracelsus-Krankenhaus Ruit 

Hedelinger Str. 166 | 73760 Ostildern | Tel. 0711 / 4488-0 | www.kk-es.de 

Interessant, kompetent, bürgernah. 

Ihre KOSTENLOSE 

Wochenzeitung 

Telefon 0711/9 74 77 - 0 

Telefax 0711/9 74 77 - 77 


Tripsdrill serviert 

Stuttgarter Bier 

OPEN AIR LIVE 

Anzeige 

Ab sofort werden in den vier Restaurants und Cafés 

sowie an den sechs gastro-Stationen des erlebnisparks 

Tripsdrill die Biere von Dinkelacker-Schwaben 

Bräu ausgeschenkt. Mit der entscheidung für Baden- 

Württembergs größte Privatbrauerei setzt die Betreiberfamilie 

des erlebnisparks eine klare Linie fort: Originalität, 

Authentizität und Qualität sind grundpfeiler 

des Unternehmens. Hinzu kommen die feste Verwurzelung 

in der Region und der hohe Stellenwert von 

nachhaltigkeit im gesamten Handeln. ganz ähnlichen 

Werten hat sich Dinkelacker-Schwaben Bräu 

verplichtet: Mensch, Qualität, nachhaltigkeit. 

»Bei unseren beiden Familienunternehmen stimmt 

die Basis – und die regionale nähe: Der Brauereistandort 

ist nur rund 40 Kilometer von Cleebronn entfernt«, 

erläutert Roland Fischer, einer der drei geschäftsführer 

des erlebnisparks. Darüber hinaus sieht 

Bernhard Schwarz, geschäftsführer von Dinkel acker 

Schwaben-Bräu, noch eine weitere gemeinsamkeit: 

»Die Wurzeln von Tripsdrill liegen in der gastronomie 

– man kennt sich hier also auch mit unserem Kerngeschäft 

aus.« Weitere Kooperationen, etwa in Bezug 

auf das alljährliche Brauereifest in Stuttgart oder besondere 

Veranstaltungen im erlebnispark, sind daher 

bereits im gespräch. 

Roland Fischer, Carl-Peter Dinkelacker, Helmut Fischer 

und Bernhard Schwarz (v. l.) stoßen auf die 

Partnerschaft an. 

Foto: Dinkelacker-Schwaben Bräu 

Hot Summer 

Night 

Sa 10.8. – 20 Uhr 

PA PA S 

Bei schlechtem Wetter im Lokal 

Kickers 

Clubrestaurant 

Degerloch • Königsträßle 58 

Telefon 0711 762395 • Eintritt: 9 Euro 

Vorverkauf: Kickers-Clubrestaurant 

I n K o o p e r a t i o n v o n K i c k e r s - C l u b r e s t a u r a n t , d e g e r l o c h . i n f o , 

D e g e r l o c h J o u r n a l , M ö h r i n g e n A k t u e l l u n d F i l d e r E x t r a 

ÜBER

Seite IV 17. Juli 2013 

Gesundheitsseite 

Körperklima: Wer schwitzt, muss trinken 

Oftmals liegt die Geruchsquelle bei Mundgeruch im Mund. 

Gründliche Mundhygiene ist sinnvoll. 

Foto: proDente e.V. 

Was tun bei Mundgeruch? 

Die meisten Menschen glauben, 

dass die Hauptursachen 

für einen schlecht riechenden 

Atem der Magen oder 

der Stoffwechsel sind. Dies 

ist zwar möglich, oftmals 

liegt die Geruchsquelle jedoch 

im Mund. Ist die Ursache 

erstmal ausgemacht, 

kann man mit der Beseitigung 

derselben beginnen. 

Dabei kommt man um eine 

regelmäßige und gründliche 

Mundhygiene nicht herum. 

• Tritt dauernder Mundgeruch 

auf, gilt es zu prüfen, ob 

Erkrankungen des Nasen- 

Rachenraumes, Störungen 

der Verdauungsorgane oder 

Stoffwechselerkrankungen 

wie Diabetes vorliegen. 

• Bei fehlender Allgemeinerkrankung 

als erstes den 

Zahnarzt aufsuchen. 

• Parodontitis oder defekte 

Zähne sind die häufigste Ursache 

für Mundgeruch. Diese 

bedürfen einer Behandlung. 

• Zähne putzen, Zahnseide, 

Zahnzwischenraumbürste. 

Hohe Temperaturen und strahlende 

Sonne locken ins Freie, 

es wird geschwommen, gesonnt 

und Wärme getankt. Wer 

entspannt die Sommermonate 

genießen will, sollte stets seine 

Flüssigkeitsaufnahme im Blick 

haben. Denn wer schwitzt, 

muss trinken! 

Schwitzen ist für den Menschen 

die effektivste Methode, 

sich zu kühlen. Nur wer ausreichend 

trinkt, kann auch genügend 

schwitzen und somit seine 

Körpertemperatur regeln. 

Es ist gut zu wissen, dass man 

bei hohen Temperaturen mit 

Schweiß nicht nur viel Flüssigkeit 

verliert, sondern auch 

wichtige Mineralstoffe wie Calcium 

und Magnesium. Wer 

dann nur den Wasserverlust 

ausgleicht, riskiert einen Mangel 

an Mineralstoffen, die jedoch 

für die körpereigene Klimaanlage 

sehr wichtig sind. 

Diese kann man optimal durch 

das Trinken eines mineralstoffhaltigen 

Mineralwassers wieder 

zuführen. Im Sommer darf 

es von der Menge her ruhig etwas 

mehr sein. Je nach Außentemperatur 

und Betätigung 

kann ein Erwachsener am Tag 

zwischen zwei und zweieinhalb 

Liter zu sich nehmen. 

Wer Sport treibt, sollte seine 

Trinkmenge entsprechend erhöhen 

und nicht ohne greifbaren 

Wassernachschub loslegen. 

So kann ein Mensch beispielsweise 

bei einem Marathon 

bis zu fünf Liter Schweiß 

verlieren, im Fußballspiel bis 

zu drei Liter pro Spieleinsatz. 

Dieser Verlust muss der Gesundheit 

zuliebe natürlich 

ausgeglichen werden. Deshalb 

gilt für aktive Sportler wie für 

passive Sommergenießer dieselbe 

Empfehlung von Dr. 

Wolfgang Friedrich, Sport- und 

Ernährungswissenschaftler: 

»Lernen Sie, wenn es besonders 

heiß ist, auch zu trinken, 

wenn Sie keinen Durst verspüren. 

Achten Sie dabei auf ein 

gut mineralisiertes Mineralwasser, 

welches genügend Magnesium 

und Calcium enthält. 

Das ist gut für Ihre Gesundheit.« 

red/Ensinger 

Reife Früchte und knackig frisches Gemüse machen jetzt Appetit 

auf gesunde Ernährung. Foto: djd/formoline.de/fotolia.de/Gina Sanders 

Wer sich ausgewogen ernährt, lebt leichter 

Jetzt im Sommer ist es ja eigentlich 

ganz einfach, figurbewusst 

zu essen: Auf dem 

Markt locken frisches Obst 

und Gemüse mit viel Geschmack 

und wenig Kalorien. 

Auch knackige Salate 

und erfrischende Shakes 

sind bei Wärme genau das 

Richtige. Allerdings: Manche 

Gerichte sind nur auf den 

ersten Blick »light«. Zutaten 

wie Feta, Mozzarella oder 

Croutons machen den Salat 

schnell zur Fettfalle. Typisch 

italienische Antipasti können 

viele Kalorien liefern, 

wenn sie in Olivenöl gebadet 

haben, und die Scheibe 

Kräuterbutter macht selbst 

mageres Grillfleisch zum 

Hüftgold. Tipp: Dressings 

immer sparsam dosieren, 

bei Dips wie Sourcreme, Aioli 

oder Guacamole zurückhaltend 

bleiben. Und wenn 

zwischendurch der Appetit 

auf Süßes wächst? Dann am 

besten zu Fruchteis greifen, 

denn es enthält kaum Fett. 

medi travel 

women 

Feine Reisestrümpfe. 

Einfach. Unbeschwert. Unterwegs. 

www.medi.de 

Diepoldstraße 16 

70794 Filderstadt-Bernhausen 

Telefon 07 11 / 70 26 11 

Große Auswahl an 

Sonnenbrillen 

in Ihrer Glasstärke 

mit entspiegelten 

Markengläsern 

der Firma Rodenstock 

kompl. mit 

Einstärkengläsern ab 149,- € 

und mit 

Gleitsichtgläsern ab 349,- € 

medi. ich fühl mich besser. 

Sanitätsfachgeschäfte in Gerlingen, S-Feuerbach, S-Weilimdorf, 

S-Zuffenhausen, S-Bad Cannstatt und S-Degerloch 

Vital-Zentrum Sanitätshaus Glotz 

Dieselstr. 19-21 | 70839 Gerlingen 

Tel. 0 71 56 /1 78 98- 200 

www.glotz.de 

Parkplätze 

am Geschäft 

P 

Mit Reisestrümpfen 

entspannt verreisen 

Ob mit dem Auto, dem Bus, der 

Bahn oder dem Flugzeug – auf 

Reisen sitzt man meist lange 

und beengt. Oft sind die Beine 

und Füße müde und schwer 

oder schwellen an. Mit speziellen 

Reisestrümpfen können Anwenderinnen 

auf leichten Beinen 

in den Urlaub starten. Der 

»medi travel« hat sich dabei besonders 

bewährt. er ist in allen 

sechs glotz-Sanitätsfachgeschäften 

erhältlich. 

Für Sie und Ihn: Den »medi 

travel«-Reisestrumpf gibt es in 

zwei Varianten – men und women. 

Der »medi travel women« 

ist ein semitransparenter Kniestrumpf 

in Puder und Schwarz 

mit einem weichen Bündchen. 

Der »medi travel men« ist ein 

Anzeige 

sportlicher Feinripp-Kniestrumpf in grau oder Schwarz. er unterscheidet 

sich optisch nicht von herkömmlichen Herrenstrümpfen. 

Durch die atmungsaktiven, antibakteriellen Materialien 

stauen sich aber weder Hitze noch Feuchtigkeit und die 

Beine bleiben wohltuend frisch. 

Vortrag: Der Phlebologe Dr. Jens Tesmann vom Stuttgarter 

Hautzentrum innenstadt referiert am Mittwoch, 25. September, 

im Hotel Steigenberger graf zeppelin über das Thema 

»Moderne, schonende Krampfadertherapie«. Anmeldungen 

werden unter Telefon 0 71 56/1 78 98-200 und per e-Mail an 

info@glotz.de bereits entgegengenommen. 

www.glotz.de 

Die Größe der Reisestrümpfe 

richtet sich übrigens nach 

dem Fesselumfang und der 

Unterschenkellänge, nicht 

einfach nach der Schuhgröße. 

Foto: www.medi.de 

 

Brigitte’s Fußpflegepraxis 

Inh. B. Hils, med. Fußpflege 

 

Bonl. Hauptstr. 32 (2. OG) · Tel. 0711/79 47 55 34 

•AllpressanPflegeprodukte •EnergetischeFußmassage 

•Geschenkgutscheine •Pflegeprodukte 

 

Zahnmedizinische Prophylaxe auf höchstem Niveau. 

Lernen Sie uns unverbindlich kennen. Wir freuen uns auf Sie! 

Smile Professionals auf den Fildern 

Wilhelmstraße 12 · LE-Oberaichen 

Fon 07 11.440 900 97 · E-Mail: ewald@ilder-prophylaxe.de 

Sie möchten »in die Gänge kommen« Sie möchten zu einem „in die Leben Gänge kommen“ mit mehr zu einem Bewegung, 

Leben gesünderer ist wie Fahrradfahren; Ernährung, eventuell ein paar 

Leben mit 

Das mehr Bewegung, gesünderer Ernährung , eventuell ein 

paar 

Pfunde 

Pfunde verlieren 

verlieren? 

? 

um die Balance zu halten, müssen Sie 

Sie möchten »einen Gang zurückschalten« zu einem Leben mit mehr 

sich bewegen. 

Sie möchten „einen Gang zurückschalten“ zu einem 

Entspannung und Genuss? 

Leben mit mehr Entspannung und Genuss ? 

- Albert Einstein - 

Sie möchten „in die Gänge kommen“ zu einem Leben mit 

Gerne 

Das Leben ist wie Fahrradfahren; 

mehr begleite Bewegung, gesünderer ich Sie, Ernährung einen , eventuell Weg ein zu mehr Lebensqualität 

gehen zu gehen - ein gesünderes – ein gesünderes Leben, in dem Leben, Bewegung, in Entspan- 

dem 

Gerne begleite ich Sie, einen Weg zu mehr Lebensqualität zu 

paar Pfunde verlieren ? 

um die Balance zu halten, müssen Sie 

sich bewegen. 

Sie möchten nung „einen und richtige Gang zurückschalten“ Ernährung zu ihren einem Platz inden, Körper und 

Bewegung, 

Leben mit 

Entspannung 

mehr Entspannung Geist und 

und 

im Genuss 

richtige 

Einklang ? 

Ernährung ihren 

Platz inden, Körper und Geist im Einklang 

sind ! 

- Albert Einstein - 

sind! 

Übungsleiterin für Freizeit- 

Gerne begleite ich Sie, einen Weg zu mehr Lebensqualität zu 

gehen - ein gesünderes Leben, in dem Bewegung, Entspannung 

Mechthild und richtige Ernährung ihren Platz inden, Körper und 

Mechthild 

Bader 

Geist im Einklang Bader sind ! 

Gesundheitscoach mit 

Zertiikat 

Zertiikat 

Mechthild Übungsleiterin Bader für Freizeitsport 

und mit Prävention 

Gesundheitscoach 

Zertiikat 

sport und Prävention 

Übungsleiterin für Freizeitsport 

und Kontakt: Prävention 0173 3287443 

mechthildbader@web.de 

Kontakt: 0173 3287443 


Gesundheitscoach mit 

Kontakt: 0173 / 3 28 74 43 


Vereinbaren Sie mit mir ein 

kostenloses und unverbindliches 

Erstgespräch 

vereinbaren Sie mit mir ein 

vereinbaren kostenloses Sie mit mir ein und unverbindliches 

kostenloses und unverbindliches 

Erstgespräch Erstgespräch 

 

0000_pmaz_92x150_medi_travel_Repro_1304_v2.indd 2 26.04.13 13:20

17. Juli 2013 Reise & Urlaub 

Seite V 

• 3 Schnuppertage nur 219,- 

• 7 Tage Wohlfühlwoche nur 479,- 

tägl. Frühstücksbuffet, tägl. 4-Gang-Menü, 1 x Massage 

und 1 x freier Eintritt in die Waldsee-Therme 

Wenige Schritte zur Wellnesslandschaft & Therme 

Allgäu 

Oberstdorf-Fischen: Hotel Garni, 

toller, abwechslungsreicher Urlaub, 

Frühst.-Büffet, DU/WC, TV, Balkon. 

08326/1805, www.alpenecho.de 

Bayerischer Wald 

Baby + Kinderbauernhof, viele Tiere, 

www.simandlhof.de, 09947/1763 

Baby- u.Kinderbauernhof m. Kühen u. 

Ponies. Komf.FeWo, Sauna, 09947/492 

www.kinderbauernhof-neumaier.de 

FeWo im Bay. Wald 2-7 Pers. ruh. Lage 

Fahrz. f.Kinder, ab 26.-€, 09947/402 

Schwarzwald 

FeWo Nähe Schluchsee, ab 32€/ 

Tag Fam. H.Verini, Amertsfeld 2, 

79865 Rothaus, T./F: 07748/453 

Italien 

Bibione- super Strand und Meer. 

Last-Minute-Angebote. Prosp. gratis. 

T.07327/5825 App./Woche ab € 150.- 

www.italien-bibione.de, T.07327/5825 

Gardasee FH bis 8P., herrl. Blick, 

Garten. 089/8117308, 0174/3202294 

Kroatien 

Insel Krk, Haus dir. am Meer, 

Whg.+App., DZ m. Frühst. T. 00385/ 

51842166 www.haus-ammeer.com 

Österreich 

Salzkammergut!!! 1 Wo. HP ab 

215.- Kindererm., Mond-Attersee, eig. 

Hallenbad. 0043/ 7667/ 7095 

Spanien 

www.Teneriffa-FeWo.com 

Wir sorgen für 

Gesprächsstoff. 

Wir sind 

die Filder! 

Telefon 0711/9 74 77 - 0 

Telefax 0711/9 74 77 - 77 


ÜBER 

STADTANZEIGER 

Fr. 20. September 2013, 20 Uhr, Quadrium Wernau 

Fr. 8. November 2013, 20 Uhr, Stadthalle Kirchheim 

Fr. 15. November 2013, 20 Uhr, Bürgerzentrum Waiblingen 

Sa. 14. Dezember 2013, 20 Uhr, Sängerhalle Untertürkheim 

www.amz-verlag.de 

Exotische Wasserwelt 

bei Fressnapf 

Anzeige 

Farbenprächtige Korallen und bunte Fische machen 

den besonderen Reiz eines Salz- oder Meerwasseraquariums 

aus. Was man bei dieser Unterwasserwelt 

beachten muss, wissen die expertinnen der Fachmarktkette 

Fressnapf. 

Das Salzwasser stellen Sie aus aufbereitetem Leitungswasser 

mithilfe von synthetischem Meersalz 

selbst her. normales Kochsalz wäre dafür ungeeignet. 

Das Licht: Die Korallenwelt braucht eine starke Beleuchtung. 

Besonders bei größeren Becken sind daher 

Metalldampf- beziehungsweise sogenannte T5- 

oder T8-Lampen erforderlich. 

Die Technik: Topilter entfallen – die Korallen iltern 

das Wasser biologisch. Lediglich Strömungspumpen 

und eiweißschäumer sind unentbehrlich. 

Die Einrichtung: neben Rifgestein tragen auch 

Anemonen zu einer farbenfrohen Kulisse bei. 

Die Fische: Schön anzusehen sind Anemonen-, 

Kaiser-, Kofer- und Lippische sowie Kardinal- und 

Fahnenbarsche. Auch Seeigel, -sterne und -nadeln 

bieten interessante einblicke in die Salzwasserwelt. 

www.fressnapf.de 

Aktionsverkäufe / SSV 

% % % 

% % % 

% % % 

Wir sagen: „Danke für eine fantastische 

Frauen-Fußball-Europameisterschaft 2013!“ 

% 

% 

UNSER HIGHLIGHT FÜR SIE: 

% 

% 

SCHUHHAUS BREUNING 

Sommerschuhe und Restpaare 

10% - 70% reduziert! 

Zusätzlich 

Verkaufsoffener 

20% Sonntag! Rabatt 

auf alle Waren mit Sonderpreisetiketten! 

- Nur bis 17.8.2013 - 

Uhlbergstraße 12-16 ·Telefon 0711/7712 73 

Filderstadt-Plattenhardt · P Eigene Parkplätze 

Im Internet ☞ www.schuhhaus-breuning.de 

Mo.-Fr.: 8.30-12.30, 15.00-19.00 · Sa.: 8.30-13.00 Uhr 

% % % 

% 

% 

Sanitätshaus 

Orthopädie-Technik 

Helfen ist unser 

Handwerk 

Sommer- 

Schuhe 

stark 

reduziert! 

Hirschstraße 18 

Telefon 791749 

Leinf.-Echterdingen 

% 

% 

% % 

Diese Aktion ist gültig 

ab heute bis Samstag, 

den 3. August 2013 

20 

%* 

Dankeschön-Rabatt 

zum EM-Finale 

Vaihinger Str. 40 • 70176 Stuttgart • Telefon 0711-713408 

* ausgenommen sind bereites reduzierte Produkte, Gutscheine, Dienstleistungen und die Marken Dorphee und Watermark. 

Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar. Einzulösen in allen Parfümerie Maack u. Murrmann Filialen.

am 03.08.2013 

in der Filiale Gerlingen 

am 04.08.2013 

in der Filiale Bernhausen 

Erleben Sie die farbigen Gorenje-Geräte live und 

gewinnen Sie einen von 3 OldTimern aus der 

trendigen Gorenje Retro Collection. 

Waschmaschine W6443L 

1400 U/min. 

Aquastop-Schlauch 

+++ 

6 kg Fassungsvermögen, Mengenautomatik, Restzeitanzeige & 

Startzeitvorwahl, Edelstahltrommel 

Energie- 

A 

Efizienzklasse 

349.- 

100,- 

gespart 

PKM Gefrierschrank GS2124 

188 Liter Nutzinhalt, ****-Gefrieren, Abtauautomatik, Warnanzeigen, Schubladen 

+ 

NoFrost - Nie 

wieder Abtauen 

Waschvollautomat WAE28396 

6 kg Fassungsvermögen, AquaStop mit Garantie, Restzeitanzeige & Endzeitvorwahl, 

unterbaufähig, 1400 U/min 

1-6 kg 

Mengenautomatik 

599.- 

Energie- 

A +++ 


449.- 

150,- 

gespart 

Geschirrspüler SN55N532EU 

Restzeitanzeige & Startzeitvorwahl, Besteckkorb, 14 Maßgedecke, 

Geräusch: 44dB, Edelstahl Bodenwanne 

5 Programme 

Zeolith-Trocknung 

Energie- 

A + 


1-7 kg 

Fassungsvermögen 

mit Wolle-Korb 

Wärmepumpentrockner 

WT46W593 

Zusatzprogramm Blusen/Hemden, Mix, Outdoor, 

Super 40, Wolle im Korb, Zeitprogramme kalt, 

Zeitprogramm warm 

nur 149 kWh/Jahr 

LED-Innenbeleuchtung 

im Kühlteil 

649.- 

300,- 

gespart 

Energie- 


A 

+++ 

799.- 

Kühl-/Gefrierkombination 

KG39EAW41 

getrennte Temperaturregelung 

für Kühl- und Gefrierraum, 

Abtauatuomatik im Kühlteil, 211 

l Kühlen, 89 l Gefrieren, Maße 

(HxBxT): 186x60x65cm 

449.- 

599.- 

gespart 

200,- 

799.- 

599.- 

100,- 

gespart 

+++ 

86 l Kühlen 

449.- 

Energie- 


A 

299.- 

150,- 

gespart 

Energie- 

A 


Restwärmeanzeige 

4 Betriebsarten 

Einbauherdset 

CX31025 

4 stufenlose Kochstellenregler, 

großer Backofeninnenraum, 

Kontrolllampe für Backofen 

und Kochfeld, 4 High Speed- 

Kochzonen 

399.- 

130,- 

gespart 

949.- 

Energie- 


A 

Energie- 

A ++ 


10 l Gefrieren 

129.- 

529.- 

Tischkühlschrank 

KT96 

Nutzinhalt 86 l im Kühlteil, 10 l 

Gefrierfach, Maße (HxBxT) 85 

x 50 x 60 cm 

Aktionspreis 

31/2013 

70839 Gerlingen 

Siemensstraße 66 · Tel. 07156/1776333 

gerlingen@elektro-bruhn.de 

Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-18 Uhr 

Bruhn Elektro-Hausgeräte GmbH 

P 

ausreichend 

am Haus 

vorhanden 

70794 Filderstadt-Bernhausen 

Karlstr. 50 · Tel. 0711/7096917 

bernhausen@elektro-bruhn.de 

Mo.-Fr. 9-18.30 Uhr · Sa. 9-14 Uhr 

www.elektro-bruhn.de 

P 

ausreichend 

am Haus 

vorhanden 

© & Design by www.bbm-medien.de

2x in Ihrer Nähe! Ingersheim & Esslingen! 

ERÖFFNUNGS-PRÄMIE! 

* 

* 

Bei einem Einkauf einer 

neuen Polstergarnitur ab 

5 Sitzeinheiten. 

Ausgenommen sind die in 

Prospekten und Anzeigen 

beworbenen und in der 

Ausstellung mit Sonderpreisen 

bereits reduzierte 

Ware. Nicht kombinierbar 

mit anderen Aktionen. 

NEU IN INGERSHEIM! 

ESSLINGEN FEIERT MIT! 

Donnerstag 

1 

August 

2 Freitag 

Samstag 

August 

3 

Sonder-Öffnungszeiten 

August 

An allen 3 Eröffnungs-Tagen 

von 9 bis 21 Uhr! 

IN VIELEN 

STOFF& 

LEDER- 

FARBEN 

LIEFERBAR! 

ECKGARNITUR 

in Stoff Rado schoko, inkl. Kissen in Stoff Karo 

schoko und Idea curry. Stellmaß 262 x 196 cm 

Andere Stoffe und Kombinationen gegen 

Mehrpreis lieferbar. 

798,- 

ERÖFFNUNGS-PREIS! 

399.- 

Die ersten100 Besucher erhalten 

einen Gutschein über 100,- EURO! 

Gültig am Ausgabetag/Eröffnungstag beim Kauf einer Polstergarnitur mit 5 Sitzeinheiten. 

Gilt nicht auf Werbepreise in diesem Prospekt. 

ERÖFFNUNGS-BONUS!

Polstermöbelsp 

ERÖFFNUNGS-PREISE IM GANZEN HAUS! 

2x in Ihrer Nähe! 

Ingersheim & Esslingen! 

ERÖFFNUNGS-PREISE! 

ERÖFFNUNGS-RABATTE! 

ERÖFFNUNGS-PRÄMIE! 

* 

Bei einem Einkauf einer neuen Polstergarnitur ab 5 Sitzeinheiten. 

Ausgenommen sind die in Prospekten und Anzeigen beworbenen und 

in der Ausstellung mit Sonderpreisen bereits reduzierte Ware. 

Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. 


1499.- 2783,- 

Relaxecke 

INKLUSIVE! 

Bettfunktion 

INKLUSIVE! 

Bettkasten 

INKLUSIVE! 

Alle Funktionen 

inklusive! 

WOHNLANDSCHAFT 

Echt Leder Torro weiß 

oder schwarz, Stellmaß 

ca. 242 x 335 cm. 

Passender 

gegen Me 

Kopfstütze 

gegen Aufprei 

möglich. 

WOHNLANDSCHAFT in Stoffkombination Novello 

und Toro, best. aus: 3-Sitzer AL links, Bettfunktion, 

Kopfstütze, Ecke mit Relaxfunktion, 2-Sitzer 

AL links mit Schubkasten und Kopfstütze 

Stellmaß 268x221cm. Zahlreiche Varianten und 

andere Bezüge gegen Mehrpreis lieferbar. 

SOFA 2,5-SITZIG 

726,- 

850,- 


ERÖFFNUNGS-PREIS 

1498,- 598,- 

999.- 498.- 

POLSTERGARNITUR 

Lederoptik braun mit Kontrastnähten, 

best. aus: Sofa 2-sitzig ca. 184 cm breit 

und Sofa 2,5-sitzig ca. 218 cm breit. 

Weitere Farben und Qualitäten gegen 

Aufpreis lieferbar. Kopfstütze gegen Aufpreis. 

SOFA 2-SITZIG 

* 

30% 

Bis zu 

Marken-Studios 

Marken-Rabatt!

ezialist! 

Sessel 

hrpreis 

Relaxfunktion 

gegen Mehrpreis 

Bettkasten 


Schlaffunktion 


1298,- 


799.- 

Kissen 

pro Stück 

1.- 


Nur solange der Vorrat reicht. 

Würtembergs 

große 

TV-und Relax- 

Sessel-Studios 

Aufstehhilfe 

INKLUSIVE! 

RELAXSESSEL 

Bezug echt Leder 

schwarz, inklusive 

Gasdruckfeder, 

Drehteller Metall 

BTH 79/85/110 cm. 


798.- 

TV-SESSEL 

echt Leder braun, 

inkl. Aufstehhilfe, 

BTH 78/93/107cm. 

1198,- 

IN VIELEN 

STOFF& 

LEDER- 

FARBEN 

LIEFERBAR! 

WSpezial-Ser 

WO 

Spezial-Service 

Bestpreis-Garantie 

kostenlose 

Heimberatung 

bequemer 

LIEF 

Finanzkauf 

eigener Lieferservice 

eigene Designwerkstatt 

lebenslanger 

W 

TUNG 

Kundendienst 

Fleckenschutz 

Maßanfertigungen 

Altmöbel-Entsorgung 

über 1000 Bezüge 

Wir garantieren immer 

beste Preise für Sie! 

s 

Passender Sessel 


Bettfunktion 


Kopfteil-Verstellung 

INKLUSIVE! 

Kopfteilverstellung 

inklusive! 

3-SITZER 

ohne Relaxfunktion 

ab € 1275,- 

Relaxfunktion 


Spezial-Studios 

Leder-Studios 

! 

1398,- 

ECKGARNITUR 

Bezug Havanna caviar, best. aus 2-Sitzer 

AL rechts und Umbauecke links, inklusive 

Kopfteilverstellung, Stellmaß 270x205 cm 

Zahlreiche Varianten und Funktionen 

gegen Mehrpreis lieferbar. 


975.- 

ZEROSTRESS-SESSEL 

ohne Hocker und 

Nackenstütze 

ab € 948,- 

POLSTERGARNITUR 

in echt Leder. 

Zahlreiche Funktionen 

gegen 

Mehrpreis lieferbar. 

Passender 

HOCKER 

€ 298,- 

1231,- 

2-SITZER 

ohne Relaxfunktion 


998.- 

Planungs- 

Studios 

Relaxsofa- 

Studios 

Landhaus- 

Studios 

Schlafsofa- 

Studios

HausEngelhardt.indd 1 

04.08.2009 9:27:44 Uhr 

Landhaus-Studios 

OUTLET. 

RECAMIERE 

fest, ca. 198 cm, 

ohne Kopfstütze 

und Kissen 


748.- 

SOFA 2-SITZIG fest, 

ca.165 cm, ohne 

Kissen und Decke 


698.- 

HOCHLEHN- 

SESSEL 

ab € 448,- 

Täglich neue 

Schnäppchen! 

DESIGNERSTÜCKE 

Leder-Studios 

2 verschiedene Füße 

3 verschiedene Höhen 

2 verschiedene Armlehnen 

24 cm und 16 cm Breite lieferbar. 

Kopfteil-Verstellung 


Sitz-Vorzug 


SONDERMODELLE 

SESSEL 

ca. 90 cm breit, 


ab € 798,- 

OUTLETPOSTEN 

Sitzhöhen 

43/45/47 cm 

lieferbar 

1355,- 

2,5-2-1-GARNITUR 

Echt Leder, best. aus: 2,5-Sitzer 

ca. 196 cm breit, 2-Sitzer, 

ca. 164 cm breit und Sessel, 

ca. 90 cm breit. 

Orthofi t-Studios 


1498.- 

POSTERGRUPPE 

SOFA 2,5-SITZER 

ca. 196 cm breit, 


ab € 1198,- 

Schlafsofa- 

Studios 


298.- 475,- 

HOCKER 

mit Relaxfunktion 

€ 339,- 


998.- 

SCHLAFSOFA inkl. Kissen, Bezug Stoff 

mit Bettkasten, LF ca. 140 x 193 cm. 

SOFA, 2-SITZER, 

164 cm breit, 

Bezug echt Leder. 

in Stoff, best. aus: 3-Sitzer 

190 cm + 2-Sitzer 140 cm 


Auszug aus dem Typenplan 

Element 

1-sitzig 

Element 

1,5-sitzig 

Breite 

NG 

74/82 cm Breite 58 cm Breite 148 cm 

Breite 90/98 cm 

SESSEL 

ohne Funktion 

ab € 475,- 

Element 

1,5-sitzig 

Breite 103/111 cm 

Element 

1-sitzig 


Sofa 

2-sitzig 

Breite 116 cm 

Sofa 

2,5-sitzig 

ECKGARNITUR 

in Korpus weiß, 

Matte und Kissen 

dunkelgrau, best. 

aus Sofa 2-sitzig 

AL links und LC 

rechts, inklusive 

Rückenkissen. 

Stellmass: 

280x203cm. 


698.- 

NN 

Schubfach im 2-Sitzer, 


275.- 399.- 499,- 599,- 





Inklusive 

verstellbare Armlehnen 

998,- 

DESIGNERSTÜCKE 

1Etage in Ingersheim 

Alle Angebote auch in Esslingen. 

SONDERMODELLE 

OUTLETPOSTEN 

OUTLETPOSTEN 

NEU IN INGERSHEIM 

Bietigheimer Str. 68 

74379 Ingersheim 

Tel. (0 7142) Württembergs 919 7150 großer Polster-Spezialist! 

Espelkamp 

iesenauswahl 

auf 5 Etagen! 

l sind unsere Sache! 

ESSLINGEN 

Polsterwelt Engelhardt GmbH • Zollbergstr. 8-10 • 73734 Esslingen 

Groß-Parkplatz • Anfahrt: B10 Ausfahrt Esslingen-Zollberg 

Zollbergstr. 8-10 

Öffnungszeiten: 73734 EsslingenMo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr • Sa 10.00 – 18.00 Uhr 

Tel. (0711) 9 3890 67 

2x in Ihrer Nähe! 

Ingersheim & Esslingen! 

Mo-Fr 10-19 Uhr / Sa 10-18 Uhr 

www.polsterwelt-engelhardt.de 

Tel. 0711/9 38 90 67 • www.polsterwelt-engelhardt.de 

Donnerstag 

1 

August 

2 Freitag 

Samstag 

August 

August 

3 

Sonder-Öffnungszeiten 

An allen 3 Eröffnungs-Tagen 

von 9 bis 21 Uhr!

Download - Stuttgarter Stadtanzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?