Download - Stuttgarter Stadtanzeiger

vor OrtWoche
51/2013
Mittwoch, 18. Dezember 2013
WEILHEIM/TECK · BAD BOLL · HATTENHOFEN · HEININGEN UND UMGEBUNG
Rathaussanierung
macht alle glücklich
Jochen Reutter spricht zum Jahreswechsel mit unserer Redaktion
Ein Thema bewegte die Bürger
Hattenhofens wie kein anderes
in diesem Jahr: die Sanierung
des alten Fachwerkrathauses
von 1699. Schmuck,
modern und kundenfreundlich
soll es den Bürgern ab
dem nächsten Jahr wieder zur
Verfügung stehen. Darüber
und über andere wichtige Projekte
sprach Bürgermeister
Jochen Reutter mit unserer
Redaktion.
VON BORIS-MARC MÜNCH
Was war 2013 das schönste
Erlebnis für Sie als Bürgermeister?
JOCHEN REUTTER: Für mich und
die Gemeinde war das schönste
Erlebnis, dass die Rathaussanierung
in vollem Umfang als förderfähig
eingestuft wurde und das
Land uns weitere Mittel bewilligte.
Hattenhofen erhält ein modernes,
bürgerfreundliches Rathaus,
mit zeitgerechten Arbeitsplätzen
und einem Bürgerbüro im Eingangsbereich.
Das Gebäude, erbaut
1699, bleibt als identitätsstiftendes
Merkmal erhalten.
Können Sie eine kurze Jahresbilanz
ziehen? Was wurde alles
für Hattenhofen erreicht?
REUTTER: Unsere kommunale
Bürgermeister Jochen Reutter.
Wohnbau hat mit den Arbeiten
zum Bau des »Besonderen Hauses«
begonnen. Das Gebäude
mit generationenübergreifendem
Wohnen entsteht an der
Ledergasse. Die Fertigstellung ist
für Ende Januar 2014 geplant.
Zudem ist Hattenhofen auf dem
Foto: cf
Bildungs- und Betreuungssektor
jetzt sehr gut aufgestellt: Wir
können eine durchgängige Betreuung
bis 14 Uhr vom Kindergarten
bis zur vierten Grundschulklasse
anbieten. Das Neubaugebiet
»Storren 2« konnte erschlossen
werden, damit kann
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Jetzt bei uns: Die neue Ausgabe von MINZ,
diesmal mit Hans-Peter Zaunseder und
Wärme-Tipps für den Winter!
Batterien für die Feiertage: 3 Päckle zum Preis von 2
die Gemeinde innerörtlich Bauplätze
anbieten. Der Bauplatzverkauf
läuft bereits gut. Beim
Kauf eines Grundstücks im Neubaugebiet
erhalten die Erwerber
für jedes Kind – auch bei Geburt
nach dem Bauplatzkauf – eine
»Beitragsfreistellung« für die ersten
beiden Jahre sowohl in der
Kinderkrippe (U 3) als auch im
Kindergarten. Dies gilt auch bei
einer Betreuung in der privaten
Kinderkrippe »Die kleinen Strolche«
– die Gemeinde übernimmt
dann für zwei Jahre die Gebühren.
Last but not least kann die
Gemeinde auf eine gute Finanzlage
blicken.
Welche Aufgaben warten im
nächsten Jahr?
REUTTER: Die Sanierung des
Altbaus an der Grundschule. Außerdem
wird uns das Thema Kinderbetreuung
weiter beschäftigen.
Darüber hinaus wollen wir
das Kneipp-Becken zur Umsetzung
bringen. Das Wassertreten in
schöner Umgebung wird für alle
gesundheitsorientierten Bürger
interessant sein, aber auch für alle
Spaziergänger und Radler, die in
Hattenhofen Rast machen wollen.
Wie feiern Sie Weihnachten?
REUTTER: Weihnachten feiern
wir im Kreise der Familie.
Meisterbetrieb für Hörgeräteakustik
Dürnauer Straße 2
73087 Bad Boll
Tel.: (071 64) 79 99 210
Online-Hörtest
oder als App
www.hörstätte.de

Seite 2
Lokales
18. Dezember 2013
Menüs aus aller Welt
Für Viele ist Weihnachten das
wichtigste Fest im Jahr und oft
auch ein Stück Heimat, das sie
mit in die Fremde genommen
haben. Das Buch »Weihnachten
weltweit« unternimmt eine
kulinarische Reise durch
die Weihnachtsküchen der
Welt und stellt 50 Rezepte vor,
die eng verbunden sind mit
den Menschen, ihrem kulturellen
Hintergrund und ihren
Bräuchen.
Tahiti: Spanferkel
mit Fruchtsalat
Fünf Exemplare des Buches »Weihnachten weltweit« zu gewinnen
Zutaten für vier Personen: 1
Ferkel, 4 bis 5 kg. Für die Marinade:
120 ml Sojasauce, 50 g Vollrohrzucker,
2 TL fein gehackter
Knoblauch, 2 TL Salz, frisch
gemahlener schwarzer Pfeffer,
50 ml Öl. Für den Fruchtsalat:
16 Litschis aus der Dose, 4 Bananen,
16 Kumquats, 8 Feigen, 1
frische Ananas, 2 Karambole, Saft
von 2 Limetten.
Zubereitung: Zutaten für die
Marinade gut verrühren, Ferkel
innen und außen mit der Marinade
einpinseln, im Kühlschrank
drei Stunden marinieren. Backofen
auf 180 Grad Celsius vorheizen.
Schwanz und Ohren des
Ferkels in Alufolie einpacken,
damit sie beim Braten nicht verbrennen.
Ferkel in einen großen
Bräter legen, im Ofen bei 180 Grad
Celsius rund 90 Minuten braten.
Alufolie entfernen und weitere 20
Minuten braten. Garprobe: Beim
Einstechen einer Nadel sollte der
austretende Saft klar sein. Vor
dem Portionieren bei Zimmertemperatur
zehn Minuten stehen
lassen. Geschälte Bananen zuerst
quer, dann längs halbieren. Kumquats
und Feigen mit Schale vierteln.
Ananas schälen, die braunen
Augen ausstechen, die Frucht
längs halbieren, den Strunk in der
Mitte großzügig entfernen, Karambole
in Scheiben schneiden.
Alle Früchte mit dem Limettensaft
mischen.
Spanien: Steinbutt
aus dem Backofen
Zutaten für vier Personen: 800
g Steinbutt mit Haut, grobes Salz,
2 EL natives Olivenöl extra, Fenchelgrün.
Für die Tomatensauce:
Gewinnen Sie ein Exemplar des Buches.
Steinbutt aus dem Backofen mit Tomatensoße.
Fotos: Peter Kam aus dem Buch »Weihnachten weltweit«/Hädecke
1 kg Tomaten oder 800 g Pelati aus
der Dose, 2 bis 3 EL natives Olivenöl
extra, 1 mittelgroße, fein
gehackte Zwiebel, frisch gemahlener
Pfeffer, fein geschnittenes
Basilikum für die Garnitur, 1
Knoblauchzehe, 1 Bund Oregano,
Blättchen abgezupft, 1 Bund Basilikum,
Blätter in Streifchen, Salz
Zubereitung: Tomaten an der
Spitze kreuzweise einschneiden,
mit einem Schaumlöffel in kochendes
Wasser tauchen, bis sich
die Haut löst. Die Gemüsefrüchte
schälen, den Stielansatz herausschneiden,
dann die Tomaten
vierteln und entkernen. Bei Verwendung
von Pelati den Stielansatz
entfernen und die Tomaten
grob hacken. Gehackte Zwiebel
und Knoblauchzehe im Olivenöl
bei eher gleichmäßiger Hitze andünsten,
Knoblauchzehe entfernen.
Tomaten zufügen und mitdünsten,
die Kräuter zufügen und
bei schwacher Hitze zu einer
dicklüssigen Sauce einkochen.
Sauce mit Salz und Pfeffer würzen,
mit Olivenöl abschmecken.
Backofen auf 220 Grad Celsius
vorheizen.
Den Steinbutt in vier Portionen
teilen, mit der Hautseite nach
oben in eine eingefettete Gratinform
legen, Haut mit grobem
Meersalz bestreuen und mit Olivenöl
einpinseln. Das Fenchelgrün
darauf verteilen. Die Gratinform
in der Mitte in den Ofen
schieben, den Steinbutt bei 220
Grad Celsius sechs bis acht Minuten
garen. Das Fleisch soll weiß
und fest sein. Den Steinbutt mit
der Hautseite nach unten auf den
Tellern anrichten, mit der heißen
Tomatensauce bedecken. Mit Basilikum
garnieren.
Gewinnspiel
Unser Verlag verlost 5 x 1 Exemplare
des Buches »Weihnachten
weltweit« aus dem Walter
Hädecke Verlag. Um zu gewinnen,
nennen Sie das Stichwort
»Weihnachtsmenü« unter der
Telefon-Hotline 0 13 79/88 01 03
(Region 0,50 Euro/Anruf auf Festnetz
der DTAG, ggf. abweichender Preis aus
dem Mobilfunknetz) oder schicken
Sie eine SMS mit »STAZ3«, Name
und Adresse an die Nummer
1111. Die Leitungen sind bis 27.
Dezember geschaltet, der Rechtsweg
ist ausgeschlossen.
Rezept mit freundlicher Genehmigung
aus dem Buch »Weihnachten
weltweit – Rezepte und Geschichten«
von Hanne Kruse, Hädecke,
165 Seiten, 86 Farbfotos, Preis 19,90
Euro, ISBN 978-3-7750-0424-4

18. Dezember 2013 Lokales
Seite 3
NEU
Vertrieb & Montage
Laminat + Fertigparkett
(Von namenhaften Herstellern)
für olz Die Spezialisten H und Möbel
Lausch Service
Lerchenwe
g 11
73108 Gammelshause
n
07164 - 91 50 747
info@lausch-service.de
www.lausch-service.de
Wir freuen uns
auf Ihren Anruf!
abbaue n - aufbau en - renoviere n - instandhalten
• HU, AU-Service • Reifenwechsel
• Wintercheck • Standheizung / Wartung
• Klimaanlage / Wartung
• Inspektionsarbeiten, Auspuff, Bremsen
• Tagfahrlichter
Telefon 0 71 64/22 33
E-Mail: kfz-elektrik-richter@t-online.de
Fachgerechte Beratung und
Installation vom Elektromeister:
• Alarmanlagen
• Netzwerk EDV
• Elektroinstallation
• Multimedia
• Sicherheitstechnik
• Videotechnik
• EIB KNX
• Energiesparen
G E B Ä U D E R E I N I G U N G
Telefon (0 71 64) 13 09-65
Elektrotechnik Andreas Kakalik GmbH, 73119 Zell
Holzbau Pfnür
Holzhausbau
Dachkonstruktionen
Dachsanierungen
Innenausbau
Dachfenster & Sonnenenergie
Gottlieb-Stoll-Straße 12
73271 Holzmaden
www.holzbau-pfnuer.de
Tel. 07023-8282
STADTANZEIGER
Stuckateurfachbetrieb
Putz + Stuck | Farbe + Gerüst
Wärmedämmung | Altbausanierung
Reichenbacher Straße 10/1 · 73114 Schlat
Telefon 0 71 61 / 9 56 60 64 · Mobil 0171 / 38 26 199
info@rapp-stuckateur.de
www.rapp-stuckateur.de
BEETHOVEN-SAAL!
» Südlich von Stuttgart!
» Ray Martin und!
31.12.2013
BB & The Blueboys!
BEETHOVEN-FOYER!
» Fresh & Cool!
» Crooner´s Quartet!
MOZART-SAAL!
» Füenf!
Ab 22 Uhr große
Boa -
Silvester
party
im
HEGEL-FOYER
STUTTGART LIEDERHALLE
BEGINN: 19.30 UHR
Karten bei C2 CONCERTS T: 0711 - 84 96 16 72 | www.c2concerts.de | beim Stadtanzeiger: T: 0800 - 2 711 711
Easy-Ticket-Service T: 0711 - 2 555 555 und bei allen bekannnten Vorverkaufsstellen www.stuttgarter-silvesterball.de
STADTANZEIGER

Seite 4
Lokales
18. Dezember 2013
Tannenbaum und Gänsebraten
Traditionelle Weihnachtsbräuche
Kerzen, Lebkuchen, Plätzchen,
Weihnachtskrippe und
Tannenbaum: Es gibt viele
Dinge, die zur Weihnachtszeit
dazugehören und die man
nicht missen möchte. Welchen
Ursprung aber haben
diese Weihnachtsbräuche?
Eine Auswahl inden Sie auf
dieser Seite.
Weihnachtsbaum: das Symbol für Weihnachten.
Weihnachtsbaum: Der Weihnachtsbaum
ist das beliebteste
Symbol für die Weihnachtszeit.
Das Grün der Tanne symbolisiert
das auch im Winter nicht absterbende
Leben, die Kerzen die Wiederkehr
des Lichtes und die Hoffnung
auf die hellere Jahreszeit.
Der Brauch von geschmückten
Tannenbäumen entstand erst im
16. Jahrhundert im Elsass und
breitete sich von dort allmählich
aus. Der erste kerzengeschmückte
Tannenbaum soll 1611 in Schlesien
im Schloss der Herzogin Dorothea
Sybille von Schlesien gestanden
haben. Wachs war sehr teuer
und so machten es erst die Ersatzstoffe
Stearin und Parafin in der
zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts
einer breiteren Masse möglich,
den Weihnachtsbaum mit
Kerzenlicht zu schmücken.
Weihnachtslieder: Es gibt eine
große Anzahl von Liedern, die uns
durch die ganze Weihnachtszeit
begleiten. Das bekannteste deutsche
Weihnachtslied »Stille
Nacht, heilige Nacht« ist noch
recht jung. Es wurde am 24. Dezember
1818 zum ersten Mal
aufgeführt. Den Text schrieb der
katholische Pfarrer Joseph Mohr
und die Noten der Lehrer Franz
Xaver Gruber.
Weihnachtsbäckerei: Zu Weihnachten
gehört der Duft von Lebkuchen,
Zuckermandeln und
Plätzchen. Das älteste Weihnachtsgebäck
ist der Christstollen.
Da er aus schwerem Hefeteig
»gewickelt« wird, soll er das neugeborene
Christkind symbolisieren.
Der bekannteste Christstollen
ist der »Dresdner Stollen«, der
bis heute nach einem genauen
Rezept zubereitet wird.
Foto: djd/CEWE
Gänsebraten, Lebkuchen und Buttertorte: Zur Weihnachtszeit
gehört die Schlemmerei. Nicht vergessen werden darf dabei allerdings
die ausreichende Bewegung.
Foto: djd/BSI
Christkind und Weihnachtsmann:
Die Protestantische Kirche lehnte
die Heiligenverehrung der Katholischen
Kirche ab. Aus diesem
Grund erfand der Reformator
Martin Luther das Christkind,
damit es anstelle des Heiligen
Nikolaus die Weihnachtsgeschenke
bringen sollte. Noch
deutlich jünger als das Christkind
ist der Weihnachtsmann. Hoffmann
von Fallersleben erwähnte
ihn 1835 in seinem bekannten
Lied »Morgen kommt der Weihnachtsmann«.
Seit dieser Zeit ist
der Weihnachtsmann als Überbringer
von Geschenken zur Konkurrenz
für das Christkind geworden.
Weitgehend durchgesetzt
hat er sich allerdings erst im 20.
Jahrhundert nach einer großen
Werbekampagne von Coca Cola
1931. Vorbild für den Weihnachtsmann
waren der Heilige Nikolaus
und sein Begleiter Knecht Ruprecht,
die in der Adventszeit Geschenke
verteilen.
Weihnachtsmarkt: Die ursprüngliche
Idee des Weihnachtsmarktes
war die Ausstattung der Menschen
mit winterlichen Gebrauchsgütern,
Kleidung und
Lebensmitteln. Damals wurden
die Märkte um Kirchen aufgebaut,
um die KirchengängerInnen
zum Kauf zu animieren.
Heutzutage sind die meisten
Weihnachtsmärkte mit einem
riesigen Angebot bestückt und
meist schon am Weihnachtsabend
wieder geschlossen.
Weihnachtskrippe: Schon in den
ersten Jahrhunderten nach Christi
Geburt gab es Krippenspiele,
die dann aber in Vergessenheit
gerieten. Franz von Assisi war es,
der am 24. Dezember 1223 in der
Nähe von Rom eine Weihnachtsmesse
las, bei der er als Symbol
für die Geburt Christi wohl erstmals
wieder einen Stall mit Holziguren
aufbaute.
Gänsebraten: Die Tradition, Gänsebraten
zu essen, stammt vom
katholischen Brauch der Martinsgans.
Am 11. November, dem
Martinstag, wird vor dem adventlichen
Fasten eine Gans verspeist.
Diese Fastenzeit endet an Heiligabend
und gibt daher abermals
Anlass, einen Gänsebraten zuzubereiten.
Eine Legende besagt,
dass 1588 die englische Königin
Elizabeth I. zur Weihnachtszeit
gerade eine Gans verspeiste, als
die Nachricht eintraf, dass die
spanische Armada bezwungen
worden sei. Aus Freude über diesen
Sieg und als Zeichen eines
guten Omens soll sie daraufhin
die Gans zum Weihnachtsbraten
erklärt haben. Der Brauch soll
sich dann auf dem europäischen
Kontinent ausgebreitet haben.

18. Dezember 2013 Lokales
Seite 5
Grabdenkmale/kunsthandwerkliche Objekte
Jurastr. 9 · 73087 Bad Boll
Tel. 07164 / 3422
e-mail:steinmetz-kraehmer@web.de
AUTOHAUS SCHMID
AUTOHAUSSCHMIDe.K.
SCHMID Renault-Vertragshändler
Hauptstr.1
1
73087BadBoll
Boll
Tel.:07164/2284
/ Fax:07164/6414
/ 6414
alexander.schmid.ah-schmid@partner.renault.de
www.renault-schmid.de
Kfz-ReparatursämtlicherFabrikate
STADTANZEIGER
Insektenschutz
ab jetzt 10% Winterrabatt
Sonnenschutz
Dachfensterrenovierung
Fenster
Gläser mit Gravuren
Glasschmuck
Reinigungs- und
Pflegeprodukte
BW-Post/Briefmarken
DONNERSTAG 26.12., 20 Uhr,
Kongresshalle Böblingen
FREITAG 27.12., 20 Uhr, Forum am
Schlosspark Ludwigsburg
Eintrittskarten bei allen bekannten Voverkaufsstellen.
Tickets auch im Eventbuero Böblingen, Stadtgrabenstraße 10
oder Eventbuero Stuttgart, Königstraße 27 im Karstadt 3. OG
Beratung und
Montage vom
Glasermeister
Uli Pflüger
persönlich
Gerdi Friedrich
Tiernahrung & Zubehör
Zeppelinstraße 10
73119 Zell u. A.
Aktion im Dezember 2013
Öffnungszeiten:
vormittags
Di. und Do. 9.00 – 12.00 Uhr
Sa. 9.00 – 13.00 Uhr
nachmittags
Mo. bis Fr.
15.00 – 18.30 Uhr
10% Rabatt auf sämtliches Spielzeug sowie auf Hunde- und Katzenbetten!
Wir wünschen Ihnen eine schöne Adventszeit, frohe Weihnachten
und alles Gute für’s Jahr 2014.
ROHR FIX
Hagenwiesen 70 • 73105 Dürnau
ROHR- und ABFLUSSREINIGUNG
TV - UNTERSUCHUNGEN
24 Std. SERVICE
auch SONNu.
FEIERTAGS
Tel. 07164/12391

Seite 6
Lokales
18. Dezember 2013
Geschenktipps für Kinder
Diese Weihnachtsgeschenke bringen Kinderaugen zum Strahlen
Bescherung – darauf freuen
sich die Kinder in ganz
Deutschland. Doch was liegt
unter dem Weihnachtsbaum?
Hier haben wir einige Anregungen
zusammengestellt.
Beim Ratespiel »Hedbanz Act Up«
kommt es neben einer schnellen
Auffassungsgabe und schlauem
Kombinieren auch auf schauspielerisches
Talent an. Denn die
Begriffe, die es gegen die Zeit zu
erraten gilt, müssen pantomimisch
dargestellt werden. Bei
»Fibber« ist das erlaubt, was sonst
verboten ist, nämlich schwindeln,
was das Zeug hält. Aber
Vorsicht: Wird ein Spieler erwischt,
lässt ihn das ziemlich ulkig
aussehen. Noch verrückter
geht es bei »Quelf« zu – wer bei
diesem Partyspiel gewinnen will,
muss sich erst mal richtig zum
Affen machen.
Auch mit der »Flying Fairy« unterm
Weihnachtsbaum sind strahlende
Kinderaugen garantiert und
Mädchenträume erfüllen sich:
Die »Flying Fairy« ist ein magisches
Geschöpf, das wie von Zauberhand
durch die Luft schwebt.
Foto: djd/Spin Master
Die Fee liegt wie von Zauberhand
und schwebt ohne eine einzige
Berührung durch die Luft. Sie ist
das Trendgeschenk für Weihnachten
und als Top-Ten-Spielzeug
2013 nominiert. »Hedbanz« und
»Fibber« sind ab 13,99, »Quelf« für
24,99 und die zauberhafte »Flying
Fairy« für 39,99 Euro UVP im Spielwarenhandel
erhältlich.
Fantastische Abenteuer im
»Asia-Drachenland«
Fantastische Abenteuer erleben
Kids mit der fernöstlich anmutenden
»Großen Asia-Drachenburg«.
Foto: djd/Playmobil
Mystische Symbole, gefährliche
Drachen und magische
Leuchteffekte sind die Zutaten für
actionreiche Fantasy-Abenteuer
im »Asia-Drachenland« von Playmobil.
In zwei stolzen Drachenburgen
verteidigen Wächterdrachen
und Drachenkämpfer ihren
Schatz. Die »Große Asia-Drachenburg«,
122,99 Euro UVP, und die
Geheime Drachenfestung, 72,99
Euro UVP, können als Gegenparteien
bespielt oder zu einer Riesen-Drachenburg
kombiniert
werden. Im Spielwarenhandel
sind Ergänzungen wie das »Drachenkampfschiff«,
der »Riesen-
Kampfdrache« mit Feuer-LEDs
und weitere Dracheniguren erhältlich.
Die neu gestalteten Drachen
sind extrem beweglich und
können Waffen und Accessoires
greifen. Eine weitere Ergänzung
sind die Dragons mit Drachenkämpfer
zum Sammeln. Die Sammeltüten
enthalten einen Geheimcode
für Zusatzfunktionen
im »Dragons«-Online-Spiel.
Früh übt sich: ein Tablet
speziell für Kinder
Früh übt sich – das gilt auch für
den Umgang mit modernen Medien.
Von Clementoni gibt es unter
dem Namen »Mein erstes
Clempad« ein Android-Tablet für
Kinder ab drei Jahren. Es führt die
»Mein erstes Clempad« führt die
Kinder spielerisch in die multimediale
Welt ein, ohne sie den Gefahren
des Internets auszusetzen.
Foto: djd/www.clementoni.de
Kleinen in die multimediale Welt
ein, ohne sie den Gefahren des
Internets auszusetzen. Die Eltern
richten eine »weiße Liste« mit
Seiten ein, auf denen sich die Kinder
sicher bewegen können. Einige
Vorschläge sind vorinstalliert,
zudem lassen sich Apps herunterladen.
Die Kinder legen ein
Proil an, können ihr Fotoalbum
und ihre Videos hochladen, können
spielen, malen, fotograieren
und Musik hören.
Damit die Kleinen nicht unkont
rolliert lange spielen, können
die Eltern ein Zeitlimit eingeben.
Eine erweiterte Version »Clempad
plus« mit Zusatzfunktionen gibt es
für Kinder von sechs bis zwölf Jahren.
Das Tablet mit vier GB Arbeitsspeicher,
Kamera, Sieben-Zoll-
Display und stoßfester Schutzhülle
ist seit Oktober für 119,99 Euro
UVP erhältlich.
Für schlaue Köpfe:
ein Wissensspiel mit Taktik
Millionen Fernsehzuschauer
schalten Woche für Woche bei
»Wer wird Millionär?« ein und
testen, wie weit sie selbst wohl auf
dem Kandidatenstuhl gekommen
wären. Genauso erfreuen
sich auch Wissens- und Quizspiele,
bei denen man sein Allgemeinwissen
unter Beweis stellen kann,
immer größerer Beliebtheit. Auf
dem Spielemarkt gibt es für alle
Altersgruppen mittlerweile entsprechende
Angebote.
»I Know« ist ein neues Wissensspiel,
bei dem nicht nur Fragen
beantwortet werden, sondern
auch ein wenig Taktik vonnöten
ist. Zuerst erfährt man die Frage,
dann kann man entscheiden, ob
und wie viel Hilfe man bei der Beantwortung
benötigt. Außerdem
müssen die Spieler tippen, wie die
Mitspieler sich bei dieser Frage
verhalten werden.
Das neue Brettspiel gibt jedem
die Chance, mit Wissen zu glänzen
und eine eigene Strategie
clever zu nutzen. Hier kann jeder
seinen Spaß haben – auch wenn
er nicht das absolute Wissensgenie
ist. Das interaktive Brettspiel
ist im Handel für 27,99 Euro UVP
erhältlich. Für zwei bis sechs
Spieler ab 15 Jahren, die Spieldauer
beträgt ungefähr 60 Minuten.
Das Brettspiel »I Know« eignet sich
für zwei bis sechs Spieler ab 15 Jahren.
Die Spieldauer beträgt etwa 60
Minuten. Foto: djd/Asmodee GmbH
So wird das Zubettgehen
zum magischen Moment
Die Dunkelheit hat für viele
Babys und Kleinkinder etwas Unheimliches:
Hinter jedem Schatten
lauern schlimme Monster.
Meist hilft ein einfaches Mittel,
um die Bösewichter zu vertreiben:
ein Nachtlicht, das für etwas
Helligkeit sorgt. Mit dem innovativen
»Boon Glo-Nachtlicht« beispielsweise
werden alle Monster
zuverlässig aus dem Kinderzimmer
vertrieben, der Nachwuchs
kann selig einschlummern. Das
Set umfasst drei portable, phosphorisierende
Bälle, die das Zubettgeh-Ritual
in einen magischen
Moment verwandeln. Das
weiche Licht der in sechs Farben
leuchtenden LED-Kugeln wird
nach dem Abnehmen von der
Basisstation langsam dunkler
und erlöscht nach 30 Minuten
ganz. Erhältlich zum Preis von
79,95 Euro im MegaGadgets Onlineshop
auf www.megagadgets.
de.
Mit dem interaktiven »Boon Glo-
Nachtlicht« werden alle Monster
aus dem Kinderzimmer vertrieben.
Foto: djd/www.megagadgets.de

18. Dezember 2013 Lokales
Seite 7
Aydın Atik
A TIK PLAZA
Wir machen Ihnen den Hof!
Fachfirma für Asphaltbeläge im Hof- und Wegebau führt aus:
- Garagenvorplätze, Hofeinfahrten, Zufahrten, Gehwege,
Privatstraßen, Parkplätze, Außenanlagen, usw.
Preiswert und schnell!
07163-6124
HONOLD GmbH
A s p h a l t b a u
Fliesenleger
Reinhold Schilling
Bad- und Balkonsanierung
Platten Fliesen Mosaik
Umbau Neubau Reparaturen
Turmbergweg 24 73235 Weilheim/Teck
Tel. 07023-7492895 Fax 07023-742871
info@liesenleger-schilling.de
www.liesenleger-schilling.de
Elektrotechnik für Privat - Gewerbe - Industrie
Elektroinstallationen für Neubau und Altbaurenovierung
Wartung und Reparatur von Industrieanlagen
Hausgeräte - Kundendienst “ Reparatur aller Marken ”
Sprech - und Videoanlagen - Beleuchtungskonzepte - Netzwerk u. Datentechnik
Telefonanlagen - Satellitentechnik - Computer Service
Sicherheitstechnik “ Alarmanlagen und Videoüberwachung”
Normstahl Garagentore “ Vertriebs - und Installationspartner ”
Intelligente Gebäudetechnik Heimvernetzung
Tel.: +49 (0) 7164 146298
Zeppelinstrasse 8 73105 Dürnau
info@elektro-moehrle.de www.elektro-moehrle.de
PETRA MAU
H E I L P R A K T I K E R I N
Cranio-Sacrale Therapie
und Osteopathie
„Gesundheit ist mehr als
Abwesenheit von Krankheit“
Ich freue mich auf Sie
TERMINE NACH VEREINBARUNG BADSTR. 38 . 73087 BAD BOLL
TEL. 07164 - 23 15 . MOBIL 0178 8 78 68 76 . PETRAMAU@WEB.DE
AN_Petra_Mau.indd 1 03.12.13 10:14
Lothar Wolf Immobilien
Verkauf-Ver
Kaufmann in der Grundstücks- und Wohnungswirtschaft
Verwaltung • Vermietung • Verkauf
Tel. 0 71 64 / 90 377 32
Tel.: 0 71 61-94 14 08
Schubartstr. 14, 73092 Heiningen
www.lothar-wolf-immobilien-bw.de
E-Mail: info@lothar-wolf-immobilien-bw.de
Kauf
Woh

Seite 8
Lokales
18. Dezember 2013
Tipps für die Silvesterparty ...
Zu einer Silvesterparty gehören
nicht nur Bleigießen und
Böller. An keinem Tag im Jahr
wird so viel gefeiert wie an Silvester.
Nie ließt so viel Alkohol,
selten wird so viel geschlemmt
wie zum Jahreswechsel.
Selbst Partymuffel
greifen da schon mal in die
Vollen.
Cocktails ganz nach
eigenem Geschmack
... und den Tag danach
»Wer sich für eine kleine Auswahl
einfach zuzubereitender
Cocktailrezepte entscheidet und
dabei auch an die Garnituren
denkt, macht seinen Gästen bestimmt
eine Freude«, erklärt Angelika
Wiesgen-Pick, Geschäftsführerin
des Bundesverbands der
Deutschen Spirituosen-Industrie
und -Importeure e. V. (BSI), und
ergänzt: »Im Vorteil ist, wer ungefähr
weiß, welcher Gast welche
Geschmacksrichtung bevorzugt.«
So kann man sich seine
Rezepte heraussuchen und prüfen,
ob alles Nötige im Haus ist.
Den Shortdrink »Grande Duchesse«
kann man beispielsweise
gemeinsam mit dem fruchtigen
Longdrink »Caribic Cassis« und
der erfrischenden Variante
»Sandy Collins« anbieten.
Longdrinks – fruchtig oder
erfrischend
Für den »Caribic Cassis« werden
alle Zutaten ebenfalls im
Das klassische Silvester-Fondue.
Zu einer ausgelassenen Silvesterparty gehören fröhliches
Lachen und viel Musik, feine Speisen und gute Getränke.
Foto: djd/BSI
Shaker geschüttelt: vier Zentiliter
cremiger Cassis-Likör, zwei Zentiliter
weißer Rum, zwei Zentiliter
Zitronensaft, zwölf Zentiliter
Orangensaft und Eis. Die Mischung
wird dann in ein Longdrinkglas
mit Eiswürfeln geseiht.
Das Ganze mit einer Zitronenscheibe
dekorieren, die an den
Glasrand gesteckt wird.
Der »Sandy Collins« wird ein
wenig anders zubereitet: vier
Zentiliter Scotch, zwei Zentiliter
Zitronensaft und einen Zentiliter
Zuckersirup in einem Longdrinkglas
mit Eis verrühren. Dann mit
Soda auffüllen und so lange rühren,
bis das Glas beschlägt. Eine
halbe Zitronenscheibe und eine
Cocktailkirsche auf einen Sticker
spießen und damit den Glasrand
schmücken. Mehr Rezepte gibt es
auf www.spirituosen-verband.de
Silvester-Fondue
(für 4 bis 6 Personen)
Zutaten: 400 g Rinderilet, 400
g Schweineilet, 400 g Putenbrust,
1 Kohlrabi, 4 Möhren, 1 Salatgurke,
2 Maiskolben, 1 gelbe Paprikaschote,
1 rote Paprikaschote, 150
g Austernpilze, 1000 ml Sonnenblumenöl,
200 g mexikanische
oder Barbecue-Sauce, 200 g Kräuter-Crème-fraîche,
200 g Kräuterquark
Paprika/Chili, 250 g Weißbrot
Zubereitung: Fleisch säubern,
mit kaltem Wasser gründlich abspülen,
mit Küchenkrepp trocken
tupfen und in mundgerechte Stücke
schneiden. Gemüse putzen
und waschen, Kohlrabi und Möhren
schälen und in Stifte, Gurken
und Maiskolben in ingerdicke
Scheiben und die Paprika in Stücke
schneiden. Austernpilze in
mundgerechte Stücke schneiden.
Das Öl auf der Kochstelle erhitzen
und vorsichtig in den Fonduetopf
umfüllen. Abwechselnd Fleisch
Fotos: Wirths PR
und Gemüse auf Fonduegabeln
spießen und in dem heißen Öl
garen. Dazu Brot und die fertigen
Saucen und Dips servieren.
Pikanter Anti-Kater-Drink
Katerkiller
Zutaten: 200 ml Tomatensaft, 3
EL Artischockensaft, Saft 1/2 Zitrone,
weißer Pfeffer, Selleriesalz
Zubereitung: Tomatensaft, Artischockensaft
und Zitronensaft
gut verquirlen, mit Pfeffer und
Selleriesalz pikant abschmecken.
Gut gekühlt servieren.
Fitmacher für den Tag danach.

18. Dezember 2013 Lokales
Seite 9
KOJEN-
ABVERKAUF
Ihr Spezialist für
Fenstertausch.
Jetzt Energie und
Geld sparen.
Telefon 07164/58 62
Fangostraße 9 · Bad Boll
Mobil 01 76/41 06 24 40
www.fensterling.de
WBS Daniel Öchsle e.K.
Badstraße 60
73035 Göppingen-Bezgenriet
Tel.: 07161 - 92 09 95
Fax: 07161 - 92 09 96
WASSERSCHADEN · BRANDSCHADEN · SANIERUNG E-Mail: info@oechsle-wbs.de
Renovierung & Sanierung
Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum in der Badstr. 60 in GP-Bezgenriet.
Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9-16.30 Uhr, Sa 9.30-13 Uhr
• Schreinerarbeiten (Türen, Fenster, Innenausbau,
Trockenbau, Küchen usw.)
• Fliesenarbeiten (Bad, Küchen, Außenanlagen)
• Malerarbeiten (Fassaden, Trockenbau, Tapezierarbeiten,
Innenraumisolierung, usw.)
• Bodenbelagsarbeiten (Parkett, Laminat, Kork, Teppich, PVC, Linoleum)
• Bautrocknung (Trocknungsgeräte-Verleih)
• Teppich- und Polstermöbelreinigung
... IN BEZGENRIET
Wir wünschen unseren Gästen
ein frohes Weihnachtsfest und
ein gutes neues Jahr!
Spezialitäten-
Restaurant
Im Alten Schulhaus
Hauptstraße 44 · 73105 Dürnau
Telefon 0 71 64 - 9 15 20 96
Tausendschoen@kabelbw.de
Hauptstraße 23
Telefon (0 70 23) 37 99
73235 Weilheim / Teck-Hepsisau
FAMILIE D’ADDANTE
Verleger: Axel Jung
Jung Verlag GmbH & Co. KG
Calwer Str. 7, 71034 Böblingen
Auflage dieser Sonderveröffentlichung
16 286 Exemplare
www.stadtanzeiger-im-netz.de
Anzeigenberatung: Michael Hütt,
Ute Pelz, Rudi Osswald
Telefon 0 71 61/9 88 95 64
m.huett@sstaz.de
Redaktion: Georgia Tzourtzou
(V.i.S.d.P.),Boris-Marc Münch
Telefon 0 70 31/711-327
redaktion@sstaz.de
IMPRESSUM
Prepress
bbm Medien-Internet
GmbH & Co. KG
Manfred Strauß (Geschäftsführer)
Telefon 0 70 31/711-180
Es gilt unsere Sonderpreisliste
Stadtanzeiger vor Ort.
Für unverlangt eingesandte
Manuskripte wird keine Gewähr
übernommen.
Stadtanzeiger vor Ort
Nächste Erscheinung:
22. Januar 2014
Anzeigenschluss: 13. Januar 2014
SONNTAG
12.01.
19 Uhr
sepecial guest:
Pe Werner
Forum am Schlosspark
Ludwigsburg
Götz Alsmann
& SWR Big Band
Beswingt
ins neue Jahr!
Tickets auch im Eventbuero Böblingen, Stadtgrabenstraße 10
oder Eventbuero Stuttgart, Königstraße 27 im Karstadt 3. OG
Eintrittskarten bei allen bekannten Voverkaufsstellen
Am 23. + 24.12.
geschlossen!
25
IM ADVENTSVERKAUF
% AUF ALLE STIEFEL!

Seite 10
Lokales
18. Dezember 2013
Prosit Neujahr – aber sicher
Silvesterfeuerwerk mit Knallkörpern und Raketen / Mit Sicherheit mehr Spaß
Das neue Jahr mit einem
Knalleffekt zu begrüßen,
gehört zur Silvesternacht
einfach dazu. Doch Vorsicht:
Jedes Jahr verletzen sich
hunderte Menschen beim
Hantieren mit Feuerwerkskörpern.
»Bei aller Partystimmung ist
Leichtsinn fehl am Platz«, sagt
Kathrin Jarosch, Sprecherin beim
Gesamtverband der Deutschen
Versicherungswirtschaft (GDV):
»Wer zu tief in die Flasche geschaut
hat, sollte sich besser zurückhalten.«
Schon beim Einkauf empiehlt
es sich, genau hinzuschauen.
»Von Feuerwerkskörpern ohne
Zulassung durch die Bundesanstalt
für Materialforschung und
-prüfung sollte man die Finger
lassen«, so Jarosch weiter.
Feuerwerkskörper werden in
zwei Klassen eingeteilt, dabei
Sicheres Feuerwerk: Damit das neue Jahr fröhlich und ohne Verletzungen beginnt, sollte man einige
Sicherheitshinweise beachten. Foto: djd/Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e. V.
dürfen »PII«-Raketen nur zu
Silvester und nur von Personen
über 18 Jahren gezündet werden.
Mehr Tipps gibt es auf www.
gdv.de im Internet.
Papst ist Vater des Silvesterfestes
Papst Silvester war Retter Roms: Er soll die Stadt von einem Drachen befreit haben
Viele Jahrhunderte lang wurde
der Beginn eines neuen
Jahres zu unterschiedlichen
Zeiten gefeiert. Seit der Einführung
des gregorianischen
Kalenders ist der 31. Dezember
der letzte Tag des Jahres.
Geweiht ist dieser Tag dem Heiligen
Papst Silvester. Erst 1691
legte Papst Innozenz VII. den
Neujahrsbeginn auf den 1. Januar.
Sankt Silvester, unter dessen
Pontiikat sich die Einführung
des Christentums als Staatsreligion
vollzog, war von 314 bis 335
Papst. Legenden erzählen von
seinen Wundertaten. Er war Retter
Roms: Er soll die Stadt von
einem Drachen befreit und Lebewesen
wieder zum Leben erweckt
haben.
Silvester: Bräuche
und Traditionen
Die Zeit des Wartens ist vorüber
und endlich, pünktlich zum
Jahreswechsel, können wir es
wieder krachen lassen oder etwas
leiser unsere Silvestertraditionen
und -bräuche ausleben. In der
feierfreudigen Nacht wird gespielt,
gebastelt und geglaubt und
alles mit einem Feuerwerk abgerundet.
Hier ein kleiner Ausschnitt
deutscher Silvesterbräuche
und -traditionen.
Silvesterapfel in Honig getränkt:
Werden süße Äpfel in Honig
getränkt und am Neujahrstag
gegessen, sollen diese das neue
Jahr versüßen.
Bleigießen und deuten: Man
benötigt einfach nur eine Schüssel
mit kaltem Wasser, einige
kleine Bleiiguren, einen Löffel
und eine Kerze. Man legt das Blei
auf den Löffel und hält diesen
über die Kerzenlamme, bis das
Blei schmilzt. Sobald es geschmolzen
ist, gießt man das Blei
schnell in die Schüssel. Mit ein
wenig Fantasie lassen sich aus
den Formen des geschmolzenen
Bleis Deutungen für das neue Jahr
herauslesen. Aufgrund der Umweltbelastung
praktiziert man
alternativ auch Wachsgießen.
Brotorakel: Man nimmt ein
wenig Brotteig und fertigt kleine
Figuren an, beispielsweise Herzen,
Hochzeitsringe, Geldstücke,
Babys et cetera. Diese verbirgt
man unter Bechern. Ähnlich wie
beim Hütchenspiel werden die
Becher verschoben. Nachdem
man die Becher aufdeckt, erhält
man Informationen über seine
eigene Zukunft. Entscheidend ist
ganz allein die Reihenfolge, ob
das Ergebnis als freudig – erst
Heirat, dann Baby – oder pikant
– umgekehrt – empfunden wird.
Eierschalen-Zwiebel-Orakel:
Zwölf Eier- oder Zwiebelschalen
stehen für die zwölf Monate eines
Jahres. Man bestreut diese gleichmäßig
mit Salz. Der Monat, der
das meiste Wasser ausschwitzt,
wird ein besonders regenreicher.
Feuerwerk: Man begrüßt das
neue Jahr nach alter Tradition mit
einem Feuerwerk. Dies soll angeblich
die bösen Geister vertreiben.
Glücksbringer: Beliebt sind die
»Glückspfennige«, nach der alten
Volksweisheit »wer den Pfennig
nicht ehrt, ist des Talers nicht
wert«, die ihre glückbringende
Bedeutung bis heute aufrechterhalten
konnten. Das Hufeisen als
Talisman hat die Aufgabe, Haus
und Hof zu schützen und Fremden
den Eingang zu verwehren. In
früheren Zeiten wurde es auch an
Schiffsmasten genagelt. SchornsteinfegerInnen
oder KaminkehrerInnen
gelten als Glücksbringer,
weil sie immer als Erste am
Neujahrsmorgen durch die Straßen
gingen und zum neuen Jahr
gratulierten. Weitere Glücksbringer
sind vierblättriges Kleeblatt
und Marzipanschweinchen.

18. Dezember 2013 Lokales
Seite 11
Stargast:
Christoph Sonntag –
die Nr. 1 im Land!
Swinging Comedy
Herr Hämmerle trifft die SWR Big Band
Fr. 20. Dezember
20 Uhr, Stadthalle Göppingen
Eintrittskarten bei allen bekannten Voverkaufsstellen

Seite 12
Lokales
18. Dezember 2013
Ihr Stadtanzeiger-Team
Göppingen wünscht
Ihnen ein schönes
Weihnachtsfest
und ein glückliches
neues Jahr!
Ein herzliches
Dankeschön für
die gute
Zusammenarbeit.
Bahnhofstraße 30
73271 Holzmaden
Telefon 07023 / 6481
Telefax 07023 / 5196
auto-scheidt@arcor.de
• Kfz-Reparaturen aller
Fabrikate
• Unfallinstandsetzung
• Klimaanlagen-Service
• Reifendienst
• HAGELSCHADEN -
INSTAND SETZUNG
STADTANZEIGER
Der Schimmelentferner
Trocknung Malerarbeiten
Kostenlose Beratung!
Karl-Heinz Kunzmann
Hotline: 0171 7557832
info@sstplus.de
Hagel- oder Sturmschäden?
Garagen
Gartenhäuser
Rollläden
Vordächer
Carports
Holzbalkone
und Vieles mehr...
Di e Spezialits en für Holz un d Möbe
l
07164 - 91 50 747
info@lausch-service.de
www.lausch-service.de
abbau en - aufb au en - r en ovieren - instandhalten
e!
Hotline: 0171 7557832 0171 7557832
Wenn Sie erlauben, gehen wir
die letzten Schritte gemeinsam!
Hotline: 0171 7557832
Ihr BESTATTER in Weilheim und Umgebung
Schimmel
im Haus?
Wir haben
die Lösung!
Bestattungshaus JÄCK · Inhaber Stefan Jäck
Bissinger Straße 11 · 73235 Weilheim an der Teck
Telefon 07023-20 92 500 · Fax 07023-20 92 525
info@jaeck-bestattungshaus.de · www.jaeck-bestattungshaus.de
Hotline: 0171 7557832
Schimmel WERKSTEINE
im Haus?
Schimmel Wir haben
die im Lösung! Haus?
www.bauer-werksteine.de
Wir haben
die Lösung!
Hotline: 0171 7557832
Marmor · Granit
Betonstein
Hauseingänge
Küchenarbeitsplatten
Waschtische · Fenstersimse
Treppen · Bodenbeläge
Tobelwasenweg 18
73235 Weilheim/Teck
Telefon 0 7023 / 29 33
Telefax 0 70 23 / 30 94
Hotline: 0171 7557832