Seite 1-28 (pdf, 4,7 Mb) - Trafikantenzeitung

P.b.b. Verlagspostamt 1050 Wien, Zul.-Nr. GZ 02Z030724 M, Postnummer: 1 www.wirtschaftsverlag.at 

Mit 

Sonderteil 

Journal 

Pfeifen&Cigarren 

Unabhängig · Objektiv · Kritisch Informativ Nr. 1/Jänner 2006

Austria Tabak: „Wir 

nehmen den Fehdehandschuh 

auf . . .“ 

Zum 16. Jänner 2006 senkte Austria Tabak/Gallaher die Verkaufspreise für die 

Benson & Hedges Red und Red Style von 3,50 Euro für 20 Stück auf 3 Euro, 

beziehungsweise von 4,35 auf 3,75 Euro für die 25-Stückpackung. Die Ronson 

und Ronson Special White (bisher 3,30 Euro) und die Saint George Red sowie 

Blue (bisher 3,40 Euro) kosten jetzt ebenfalls 3 Euro. Zugleich gab tobaccoland 

die Preissenkung der Philip-Morris-Marken Basic Fine und Full Flavor von 

3,50 Euro sowie der Next Fine und Full Flavor von 3,30 Euro auf 3 Euro 

bekannt. Ebenfalls auf 3 Euro abgesenkt wurden die Fortuna Red und Blue 

aus dem Hause Altadis (bisher 3,30 Euro). Und die Sex-Zigaretten Full Flavour 

und Smooth Easy kosten nunmehr 3,30 statt 3,60 Euro. Diese Maßnahmen 

sind eine erste Reaktion auf das Preissenkungsmaßnahmen von British 

American Tobacco (Pall Mall) und Reemtsma (JPS, West) zu Jahresbeginn. 

Die Tobaccoland Handels GmbH & Co KG hat 

gemäß § 9 Tabakmonopolgesetz 1996 die 

Kleinverkaufspreise für die nachstehenden 

Tabakerzeugnisse mit Wirkung ab 2. Jänner 2006 

bestimmt: Pall Mall 0,1500… 

Im Amtsblattdeutsch der „Wiener Zeitung“ vom 

30. Dezember 2005, Rubrik Kleinverkaufspreise- 

Kundmachung, orteten der „Kurier“ und unter 

Berufung auf diesen der „ORF“ einen drohenden 

„Preiskrieg bei Zigaretten“, wobei den Rauchern, 

um einen solchen zu verhindern, auch sogleich 

wieder die Rute der Festsetzung eines Zigarettenmindestpreises 

von 3,30 Euro durch den Finanzminister 

ins Fenster gestellt wurde. 

Postwendend wies der Tabakhersteller 

British American Tobacco 

(BAT) die geäußerten Preiskriegbefürchtungen 

durch die Preissenkung 

von zwei Produkten (Pall 

Mall und Pall Mall Smooth Taste) von 

3,40 Euro auf 3 Euro per 2. Jänner 

2005 zurück: „Ein Preis von 3 Euro 

liegt im Mittelfeld des niedrigeren 

Preissgments in Österreich. Die 

Preise für alle anderen BAT-Marken 

bleiben unverändert. Die in diesem 

Zusammenhang kolportierte Preissenkung 

auch bei der Marke Lucky 

Strike ist für BAT kein Thema“, teilte 

British American Tobacco mit: und 

nannte „die Pall-Mall-Preissenkung 

ein Angebot an die österreichischen 

Raucher und Raucherinnen auch im 

niedrigeren Preissegment nicht auf 

die Qualität und Originalität von 

BAT-Marken verzichten zu müssen. 

Ob und in welcher Form die bereits 

seit Monaten in Österreich diskutierte 

Mindestpreisregelung kommt, ist 

primär eine Entscheidung der Politik 

und steht in keinerlei wie immer 

geartetem Zusammenhang mit der aktuellen 

Pall-Mall-Preissenkung.“ 

Stefan Fitz, der Vorsitzende und Sprecher der 

Geschäftsführung von Gallaher/Austria Tabak , 

läßt sich von diesen BAT-Beteuerungen nicht 

beeindrucken: „Wenn ein großer internationaler 

Konzern die Zigarettenpreise um 12 Prozent senkt, 

dann ist das eine Preiskriegserklärung“, hält Fitz 

am kämpferischen Vokabel fest, „weil eine solche 

Senkung eine Preisspirale nach unten in Gang 

setzt, die für alle Beteiligten unerfreulich und 

nachteilig ist. Insbesondere für den Finanzminister, 

der durch sinkende Zigarettenpreise auf 

Stefan Fitz 

(Austria Tabak): 

„Wenn ein großer 

internationaler Konzern 

die Zigarettenpreise 

um 12 Prozent 

senkt, dann ist das eine 

Preiskriegserklärung…“ 

Inhalt 

Nr. 1/Jänner 2006 

Im Blickpunkt 

Bundesländer 

Zigarettenpreissenkung setzt 

Preisspirale nach unten in 

Gang – Austria Tabak: „Wir 

nehmen den Fehdehandschuh 

auf…“ 3 

Neue „West“-Werbekampagne: 

Eine einheitliche Botschaft für 

den deutschsprachigen Markt 4 

Perspektiven 

Habanos Lagerentwertung: 

Eine teure Silvesternacht 6 

Der Leser hat das Wort 6 

Tabakwerbeverbot auf dem 

EuGH-Prüfstand – Urteil wird 

für den Sommer erwartet 7 

Kurzmeldungen 6/7 

Mosaik 

Ein neues Kürzel: DLS 

Alles über den Dienstleistungsscheck, 

der seit 1. 1. 2006 von 

Trafiken verkauft werden kann 8 

Was es mit der Feinschnittmatrix 

auf sich hat: Abrauchwerte 

auf einen Blick 10 

Pfeifen & CigarrenJOURNAL 

Edmundo Gonzalez: Habanos- 

Botschafter in Österreich 12 

Ein Jubiläum des 

„besonderen 

Geschmacks“ – 

2006: 40 Jahre Cohiba 14 

Macanudo-Vertriebswechsel 

von KP-Plattner zu Swedish 

Match Austria 16 

Neu am Markt: Peterson 

Gran Reserva, Jucy Lucy und 

Jucy Mama, Panter Dessert 20, 

excite-Cigarren, „Moods Golden 

Taste Filter im 5er-Pack, Santa- 

Clara-Bundles 16-18 

Markt 

„The Limit“-Zigaretten: 

Guter Tabak zum Bestpreis 20 

„Pepe“-Stopftabak: Ein 

preislich attraktives Angebot 20 

Zippo mal 3 21 

14. Februar: Herz ist in 21 

Vector: Feuerzeuge mit Pfiff 

und 5 Jahren Garantie 22 

Imer Djura (TWV) im Gespräch: 

„Von einem Haifischbecken in 

ein anderes gesprungen…“ 24 

Neu bei R & G: 

Main-Zigaretten 25 

Betrieb 

9/2000 trafikantenZEITUNG 3 

KV für Trafikangestellte 26

Impressum 

Medieninhaber, Verleger und Herausgeber: 

Österreichischer Wirtschaftsverlag 

GmbH, 1051 Wien, 

Wiedner Hauptstraße 120–124 

Tel.: (01) 546 64-0 

Fax: (01) 546 64/DW 360 

E-Mail: trafik@wirtschaftsverlag.at 

ISDN: (01) 545 58 72 oder (01) 545 58 73 

Redaktion: 

Peter Hauer (leitender Redakteur), DW 332 

E-Mail: p.hauer@wirtschaftsverlag.at 

Redaktionssekretariat: Christine Grohmann, DW 256 

Anzeigenleitung: Franz-Michael Seidl, DW 362 

Anzeigen- und Marketingberatung: 

Christine Staufer, DW 254 

Anzeigen: 

Evelyne Proderutti (Service), DW 267, Fax: DW 360, 

E-Mail: trafik@wirtschaftsverlag.at 

Abonnement und Vertrieb: 

redmail Logistik & Zustellservice GmbH, 

Faradaygasse 6, 1030 Wien 

Aboservice: Tel. 01/795 00-69 

Fax 01/795 00-12 

E-Mail: aboservice-oewv@redmail.at 

Jahresbezugspreis: € 50,- 

Abonnements, die nicht einen Monat vor 

Ablauf des Bezugsjahres storniert werden, 

laufen weiter. 

Anzeigentarif: Nr. 33, gültig ab 1. Jänner 2006 

Erscheinungsweise: monatlich 

Hersteller: Holzhausen Gesellschaft m.b.H., 

1140 Wien, Holzhausenplatz 1 

Geschäfts- und Verlagsleitung: 

Dkfm. Thomas Nübling 

Verlagsleiter-Stv.: Dieter Koffler 

Marketing: Paul Kampusch, DW 206 

Bankverbindungen: PSK-Konto Nr. 1892.396, 

Bank-Austria Creditanstalt Nr. 0952-32989/00 

Dresdner Bank Nr. 559.095.400 

BLZ 67.280.051 

Druckauflage: 5.000 

Verbreitete Auflage Inland: 

4.800 (Jahresdurchschnitt) 

DVR: 0368491 

Offenlegung nach § 25 Mediengesetz: 

Österreichischer Wirtschaftsverlag GmbH, Wiedner 

Hauptstraße 120–124, 1050 Wien. Geschäftsführer: 

Dkfm. Thomas Nübling. 

Unternehmensgegenstand des Österreichischen 

Wirtschaftsverlages: die Herausgabe, der Verlag, der 

Druck und Verschleiß von Zeitungen und Zeitschriften 

sowie sonstiger periodischer Druckschriften sowie die 

Verlagstätigkeit überhaupt und der Betrieb von Verlagsgeschäften 

aller Art, der Buch-, Kunst- und Musikalienhandel 

und alle in das Verlagsfach fallende einschlägigen 

Geschäfte, insbesondere die Lohnproduktion für fremde 

Rechnung. Die Durchführung von Werbungen aller Art, 

insbesondere Inseratenwerbung (Anzeigenannahme), 

Plakatwerbung, Ton- und Bildwerbung, Reportagen, 

Ausarbeitung von Werbeplänen und alle sonstigen zur 

Förderung der Kundenwerbung dienenden Leistungen. 

Gesellschafter: 100% Süddeutscher Verlag Hüthig 

Fachinformationen GmbH, München, deren Gesellschafter: 

86,53 % Süddeutscher Verlag GmbH, München. 

Geschäftsführer Süddeutscher Verlag Hüthig 

Fachinformationen GmbH: Klaus Josef Lutz. 

Geschäftsführer Süddeutscher Verlag GmbH: Hanswilli 

Jenke, Klaus Josef Lutz. 

Grundlegende publizistische Richtung: Unabhängige 

Fachzeitung mit branchenspezifischen Informationen für 

den Tabakwareneinzelhandel, den Großhandel mit 

Tabakwaren und Nebenartikeln sowie Berichten über für 

die Trafikanten zugelassene Glücksspiele. 

Steuereinnahmen in einer möglichen Größenordnung 

von 30 bis 40 Millionen Euro verzichten 

müßte. Und in der Folge könnten auch 

Austria-Tabak-Mitarbeiter und die Steuerzahler 

generell von dieser Entwicklung betroffen sein. 

Die einen durch Arbeitsplatzverlust aufgrund von 

Einsparungserfordernissen und die anderen durch 

fiskalpolitische Maßnahmen, mit denen der 

Steuerausfall kompensiert werde.“ 

„Wir nehmen den Fehdehandschuh auf“, sagte 

Fitz in Richtung BAT: „Wir können auch mit einem 

Preiskrieg leben. Seine Fortführung würde uns 

allerdings dazu zwingen, die Investitionspläne 

neu zu überdenken, zumal durch eine Marktanteilsverschiebung 

auch starke Marken preislich 

ins Rutschen kommen könnten. Aus gesundheitsund 

steuerpolitischer Sicht wäre daher eine 

Mindestpreisregelung für Zigaretten wohl am sinnvollsten“, 

ist der AT-Chef überzeugt, räumt jedoch 

ein: „Das ist aber eine politische Entscheidung – 

nämlich die des Gesundheits- bzw. Finanzministeriums.“ 

Und letzteres möchte nur ungern 

eine solche treffen – vor allem wegen des damit 

verbundenen Eingriffs in die Spielregeln der 

freien Marktwirtschaft, aber sicherlich auch in 

Hinterkopf-Kenntnis von zwei EuGH-Urteilen, mit 

denen Griechenland (Case C-216/98) und Frankreich 

(Case C-302/00) sich bereits herbe Rüffel 

wegen einer Tabakwaren-Mindestpreisfestsetzung 

eingehandelt haben, weil eine solche 

nach Ansicht des Europäischen Gerichtshofes ein 

Verstoß gegen den Artikel 9 der Richtlinie 

95/59/EG des Rates vom 27. 11. 1995 sei, wo die 

Einführung von Mindestpreisen für Zigaretten als 

„kein gangbarerer Weg für Regierungen innerhalb 

der EU, welche Gründe sie dafür auch immer 

haben sollten“ bezeichnet wird, weil ein solches 

Vorgehen geltende EU-Recht kontrakariere. 

Ob das EU-Musterschülerland – noch dazu in 

Zeiten der Ratspräsidentschaft und in einem 

Wahljahr – sich auf so etwas einzulassen bereit 

ist, bleibt abzuwarten. 

Peter HAUER 

Neue „West“-Werbekampagne 

Eine einheitliche Botschaft für 

den deutschsprachigen Markt 

Die Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH stellt in Österreich ihre West-Werbekampagne 

um. Zum Januar 2006 hat das Unternehmen vom bisherigen 

internationalen Auftritt „Everything starts now“ zur deutschen „Für“-Strategie 

gewechselt. „Mit der Umstellung erreichen wir eine einheitliche Botschaft für den 

deutschsprachigen Markt Österreich/Deutschland“, erklärt Thoms Veit, Marketing- 

Direktor Deutschland/Österreich bei Reemtsma. „Damit tragen wir auch den vielen 

deutschen Touristen 

Rechnung, die ihren 

Urlaub in Österreich 

verbringen.“ Die „Für“- 

Kampagne wurde von der 

Hamburger Werbeagentur 

Jung von Matt Elbe entwickelt 

und läuft in 

Deutschland seit Anfang 

2004. – Hand in Hand mit 

dem Kampagnenwechsel 

ging per 1. Jänner 2006 

eine Preissenkung sämtlicher 

„West“-Produkte 

(Blue, Ice, Red und Silver) 

von bisher 3,40-Euro auf 

3,20 Euro. 

Mit Jahresbeginn 2006 

hat Reemtsma auch die 

Preise für die JPS-(John 

Player Special)-Zigarettensorten 

Black, Blue, Red 

und Silver von bisher 3,30 

Euro auf 3 Euro gesenkt. 

Die JPS-White (Restbestände, 

weil eine aufgelassene 

Sorte) kosten 

weiterhin 3,30 Euro.

Champions 

League 

Das internationale 

Magazin 

Das 

Trend- 

Magazin 

Das 

People- 

Magazin 

Das 

Fitness- 

Magazin

Mosaik 

PERSONALIA 

AT: Neuer Vice President Austria 

Neuer Roman Seligo (Bild links), 34, ist ab sofort 

neuer Vice President Austria für Austria Tabak/Gallaher 

Europe. In dieser Funktion trägt der studierte 

Ökonom die Gesamtverantwortung für den österreichischen 

Markt. Er folgt in seiner neuen Position 

Stephan Schmidt (Bild rechts) nach, der sich 

innerhalb des Konzerns neuen, internationalen 

Aufgaben widmen wird. 

„FEUER + RAUCH 2006“ 

Bitte vormerken: 17. - 19. 3. 2006 

Die Fachmesse „Feuer + Rauch“ des österreichischen 

Tabakwaren- und Trafikenbedarfgroßhandels 

findet zum Frühjahrstermin vom 

17. bis 19. März in der „Remise Wien“, 

1020 Wien, Engertstraße 160 - 178 statt. 

Habanos-Lagerentwertung 

Eine teure Silvesternacht 

Die Silvesternacht 2005/2006 kam 

vielen Tabakwarenfachhändler teuer 

zu stehen, bedeutete doch die rund zehnprozentige 

Preissenkung für rund 

30 Habanos-Cigarrensorten zum Jahreswechsel 

und die tobaccoland-Rücknahmeweigerung 

altpreisiger Ware für 

viele Trafikanten eine massive Verkürzung 

der ihnen gesetzlich garantierten 

Handelsspanne. Darauf verweist auch 

ein Rechtsgutachten, auf das gestützt der 

VCPÖ – Verband der Cigarren- und 

Pfeifenfachhändler Österreichs tobaccoland 

nachdrücklich zum Rückkauf, beziehungsweise 

zu einer Vergütung des Warenlagerwertverlusts 

aufforderte. Die 

„Österreichische Trafikantenzeitung“ 

berichtete in ihrer Dezember-Ausgabe 

des letzten Jahres ausführlich. 

Doch sowohl die Rechtsmeinung, daß 

für den Tabakwarengrossisten kein 

Rückkaufausschließungsgrund laut der 

von ihm selbst erlassenen Allgemeinen 

Liefer- und Geschäftsbedingungen vorliege, 

noch der Hinweis darauf, daß die 

Handelsspanne für den Cigarren-Kleinverkauf 

im § 38 Tabakmonopolgesetz 

mit 45 Prozent des Nettopreises fixiert 

sei, scheinen in der Wiener Paltaufgasse 

besonderen Eindruck hinterlassen zu 

haben. Die berühmten „fünf Minuten 

vor zwölf“ des Einläutens eines neuen 

Jahres – ließ tobaccoland den VCPÖ 

wissen, daß dessen Rechtsmeinung nicht 

die des Großhandelsanwaltes sei, und so 

die auf Cigarren spezialisierten 

Großhändler im Regen – oder diesmal 

besser gesagt: im Schneetreiben – 

stehen. Es verblieb gerade noch genug 

Zeit, die VCPÖ-Mitglieder per Rundschreiben 

davon in Kenntnis zu setzen, 

daß tobaccoland ihnen wieder einmal 

mehr die kalte Schulter zeigt, und sie im 

Hinblick auf einen möglicherweise auszutragenden 

Rechtsstreit dazu aufzufordern, 

auf Basis des Lagerbestandes 

31. 12. 2005 Mitternacht ihren Schaden 

zu erheben und an das VCPÖ-Büro 

rückzumelden. 

Mit einem jedenfalls will man sich weder 

jetzt, noch in Zukunft weiter abspeisen 

lassen: Nämlich dem tobaccoland- 

DER LESER HAT DAS WORT 

Es wird nichts besser… 

Die Fläche des neuen Tobaccoland-Lieferlagers-Salzburg ist auf circa 10 Prozent 

des altern zusammengeschrumpft. Das Flair des alten Hochlagers war um einiges 

besser als das des neuen Verkaufsraumes. Die Parkplatzsituation ist insgesamt 

unbefriedigend. Mit den Einkaufswagerl müssen alle in derselben Richtung fahren, 

weil wegen der übermäßigen Enge des SB-Shops ein Gegenverkehr nicht möglich ist. 

Dafür zieht´s ordentlich. Schlicht und ergreifend eine ausgewachsene Katastrophe. 

Tobaccoland hat es anscheinend notwendig, in eine derart vergammelte Bude 

einziehen zu müssen. Als Mitarbeiter würde ich die Konsequenzen ziehen und sofort 

auf krank spielen, zumal es in der zugigen Bude nicht weiter verwunderlich wäre, 

wirklich krank zu werden. Die Tob.-LL-Salzburg-Mitarbeiter sind überaus bemüht, die 

Situation für die Trafikanten mögliche zu verbessern– soweit sie können und dürfen. 

Dann noch die tollen Lieferungen aus Wien! 10 Stangen in 4 Paketen. 20 Stangen in 

5 verschiedenen Paketen. Dafür in einer Kiste nur 3 Stangen und sonst nichts. Und 

dann noch das Rätselraten „Wo ist die Rechnung?“. Jede Kiste öffnen und alles 

durchkramen, wo denn die Rechnung sein könnte. Der Paketlieferschein nützt nichts, 

wenn etwas anderes berechnet wird. Die Kontrolle ist wesentlich aufwendiger und 

mühsamer geworden. 

Und da wäre dann noch die Sache mit der Hotline. 20 Minuten Wartezeit ist die 

Regel. Das aber nicht zum Ortstarif sondern zum vollen Preis! Bei den derzeitigen 

Unzulänglichkeiten eine richtige Frechheit, da kaum eine Lieferung stimmt. 

Dies als Vorwarnung für die, die noch nicht aus Ottakring beliefert werden. 

Kurz gesagt, es wird nichts besser. 

Peter Bernardi, 5020 Salzburg 

Frustabbau… 

Aus gegebenem Anlaß, und weil die von diversen EU-Gremien und Regierungen 

verschuldete Misere unserer Branche auch im weihnachtlichen Vorfeld nicht zu einer 

spürbar gravierenden Frequenz- und Umsatzsteigerung (von Gewinnsteigerung 

spreche ich ja gar nicht) geführt hat, nehme ich mir heute die Zeit, einen Leserbrief an 

Sie zu senden. Nicht, um meiner Eitelkeit zu frönen (wenn ich irgendwo ‘mal 

abgedruckt werde), sondern vielmehr, um meinen Frust abzubauen: 

Der erwähnte gegebene Anlaß ist der Ankauf meines neuen Zigarettenautomaten. 

Und zwar so eines Wunderwerkes, das auch die ab 1. 1. 2007 geltenden Jugendschutzbestimmungen 

erfüllt. 

Ein Gerät eben, das Zigaretten dann nur an Leute verkaufen wird, die über eine 

Chipkarte verfügen, aus der hervorgeht, daß deren Eigentümer bereits das 

16. Lebensjahr vollendet hat. Wohlgemerkt: der Eigentümer – nicht der Besitzer! 

Meine Frage an Sie, an meine Kollegen und – so sie von diesem Schreiben erfahren 

sollten – auch an die Gesetzgeber: 

Wer ist so blauäugig zu glauben, daß auch nur ein einziger Minderjähriger, der 

rauchen möchte, sich nicht so eine „seligmachende“ Chipkarte zu besorgen wüßte. 

Ein solches Gesetz würde nur dann Sinn machen, wenn jemand (am ehesten wohl ein 

Polizist) neben dem Apparat stünde und von jedem Kunden Ausweis und Geburtsurkunde 

kontrollieren würde! 

Und selbst dann wäre noch nicht gesagt, daß der Käufer selbst Konsument ist und 

nicht etwa hinter der nächsten Ecke die Zigaretten an Unter-16-Jährige weitergibt! 

Was also bringt dieses Gesetz? 

Profit für Banken und die Automatenindustrie und ein weiteres Loch in der Kassa 

vieler Trafikanten, die quasi gezwungen sind, noch betriebsfähige Automaten durch 

neue zu ersetzen. 

Ich bin weit davon entfernt gut zu heißen, wenn Kinder bereits der Nikotinsucht 

verfallen, aber langsam bin ich es leid, für alles und jeden den Kopf hinzuhalten. 

Mein Geschäft – und das ist schon schwer genug – ist es, Waren an zahlende 

Kunden zu verkaufen. Aber auch noch unentgeltlich als Zensor oder Detektiv zu 

arbeiten, dafür fehlt mir die Zeit und – wenn's so weitergeht – auch das Geld! 

Kein Mensch kam bisher auf die Idee, Zuckerbäcker aufzufordern, Süßigkeiten nur an 

Personen abzugeben, die nachweislich nicht an Diabetes leiden oder übergewichtig 

sind. Auch Tankwarte dürfen potentiellen Rasern Benzin oder Diesel nicht verweigern. 

Bisher ! – Aber wer weiß schon, was noch kommt, wenn man uns Trafikanten 

ebenso beseitigt hat, wie Papierhandlungen und Greißler? 

Trotzdem mit freundlichen Grüßen 

Werner Grand, 1160 Wien 

6 trafikantenZEITUNG 1/2006

Mosaik 

Das Urteil wird für Sommer 2006 erwartet 

Tabakwerbeverbot auf 

dem EuGH-Prüfstand 

Der Europäische Gerichtshof (EuGH) in Luxemburg hat am 

6. Dezember 2005 über eine Klage Deutschlands gegen das 

europäische Werbeverbot für Tabak verhandelt. 

Mit ihrer Klage wendet sich die Bundesrepublik Deutschland 

gegen eine EU-Richtlinie vom Mai 2003, nach der die 

Werbung für Tabakprodukte in Zeitungen, Zeitschriften, 

Rundfunk und Fernsehen weitestgehend verboten ist. Ausgenommen 

sind nach der neuen Richtlinie lediglich Zeitschriften, 

die überwiegend außerhalb der EU gelesen werden 

sowie Fachpublikationen für den Tabakhandel. 

Der Kläger machte dabei geltend, daß die angefochtenen 

Bestimmungen fast ausschließlich Sachverhalte ohne grenzüberschreitende 

Wirkung regeln und daher keine Zuständigkeit 

des Gemeinschaftsgesetzgebers bestünde. Ein weiterer 

Verstoß wird auch in den extrem weiten und unbestimmten 

Definitionen der Begriffe „Werbung“ sowie „Presse und 

anderen gedruckten Veröffentlichungen“ geortet, wodurch in 

die Grundrechte der Meinungs- und Pressefreiheit eingegriffen 

wird. – Das Urteil wird voraussichtlich im kommenden 

Sommer verkündet. (Az: C-380/03) 

„Werbefreiheit ist Teil der Meinungsfreiheit“, sagt Anja 

Pasquay vom Bundesverband Deutscher Zeitungsverleger 

(BDZV), die einen vom Tabakwerbeverbot ausgehenden 

Dominoeffekt auf andere (Genuß)Produkte befürchtet. 

Stehsatz, daß die Tabakwarenfachhändler 

bei Preiserhöhungen aus diesen stillschweigend 

einen Vorteil ziehen, der die 

Nachteile bei Preissenkungen kompensiere. 

„Eine sich aus einer Preiserhöhung 

ergebende höhere Handelsspanne steht 

nicht im Widerspruch zum Gesetz, ihr 

Unterschreiten aber sehr wohl“, verweist 

VCPÖ-Präsident Klaus Fischer auf 

einen Kernsatz des Rechtsstandpunktes. 

Zu Redaktionsschluß dieser Ausgabe 

werden gerade die Rückmeldungen der 

VCPÖ-Mitglieder ausgewertet. Wobei 

sich zum materiellen Schaden und zur 

TABAK-TRAFIK, komplette Einrichtung 

(Tischlerarbeit - neuwertig) mit 

Strichcodekassa, Lotto Toto kompatibel 

und Videoüberwachung, wegen Geschäftsauflösung 

günstig zu verkaufen. 

Anfragen, Besichtigung: Tel. (0 38 57) 8237 

Verwunderung über den Umgang eines 

Großhändlers mit seinen Geschäftspartnern 

noch die Enttäuschung 

darüber gesellt, daß die in dieser Causa 

um Unterstützung gebetenen Stellen – 

Bundesgremium und MVG – kaum mehr 

als ein bedauerndes Achselzucken für die 

Geschädigten überzuhaben scheinen. 

BETRIEB 

Vorsteuerabzug bei Faxrechnungen 

Im Erlaß vom 13. 7. 2005 stellte das Finanzministerium 

klar, daß Rechnungen, die per Telefax 

übermittelt werden ab 1. 1. 2006 als elektronische 

Rechnungen anzusehen sind. Damit berechtigen 

Faxrechnungen zum Vorsteuerabzug nur dann, 

wenn sie mit einer elektronischen Signatur versehen 

werden. Ein diesbezüglicher Hinweis wurde 

im Rahmen der „Steuertipps“ in der Ausgabe 

12/05 der „Österreichischen Trafikantenzeitung“ 

veröffentlicht. Infolge der bei zahlreichen 

Unternehmern bestehenden Umstellungsschwierigkeiten 

wurde diese Frist nun vom 

Finanzministerium um ein Jahr – bis zum 

31.12. 2006 – verlängert. 

FRANKFURTER „AMBIENTE“ 

Wieder Zweiteilung 

Tabakwarenbranche-Fachbesucher der „Ambiente“- 

Messe in Frankfurt (10. bis 14. Februar 2006) 

müssen sich ihre Zeit wieder genau einteilen, 

weil im – dem Messehaupteingang gegenüberliegenden 

– Hotel „Marriott“ auch heuer wieder 

namhafte Firmen der Bereiche „Pfeife, Cigarre 

und Raucheraccessoires“ (Vauen, Stanwell, 

Aßmann, Kopp, Savinelli, Denicotea…) ihre 

Hotelmesse abhalten – und zwar vom 

10. bis 12. Februar. Auf dem Messegelände selbst 

sind die brancheneinschlägigen Anbieter (Zippo, 

BIC, Tokai, Brebbia…) in der Halle 3.1 vertreten. 

1/2006 trafikantenZEITUNG 7

Mosaik 

Ein neues Kürzel: DLS 

Alles über den 

Dienstleistungsscheck 

Viele Unternehmer, 

berufstätige Personen, 

Pensionisten… beschäftigen 

Personen, die 

ihnen Arbeiten im privaten 

Haushalt abnehmen. Diese 

Arbeitsverhältnisse müssen 

bei der Gebietskrankenkasse 

angemeldet werden und es 

sind Lohnabgaben zu entrichten. 

In der Praxis wird 

jedoch nur ein Bruchteil 

dieser Arbeitsverhältnisse 

tatsächlich angemeldet. 

Dem soll das Dienstleistungsscheckgesetz 

(DLSG) 

entgegenwirken. Es ist für 

Dienstverhältnisse ab 1. Jänner 

2006 für einfache haushaltstypische 

Tätigkeiten anwendbar 

(z. B. die Reinigung von 

Wohnung, Wäsche, Geschirr, 

das Herbeischaffen von 

Lebensmittel, für Gartenarbeiten, 

Babysitting; nicht 

erfaßt sind Tätigkeiten, die 

eine spezielle Ausbildung 

erfordern, wie Alten-, 

Kranken- und Kinderbetreuung…). 

Voraussetzung 

ist, daß die Beschäftigung 

8 trafikantenZEITUNG 1/2006 

Alle Trafiken mit „e-loading“-Terminals 

– zu Jahresbeginn rund 2.300 – können 

ab 1. Jänner 2006 den Dienstleistungsscheck 

verkaufen, wobei jeder 

beliebige ganze Eurobetrag bis 

maximal 150 Euro ausgedruckt werden 

kann. Die im redaktionellen Beitrag 

angeführten Beiblätter, die für jedes 

Dienstverhältnis beim ersten Einlösen 

des DLS ausgefüllt werden müssen, 

sind den Trafikanten von 

tobaccoland zugegangen, bzw. 

können dort geordert werden 

(Artikel-Nummer 7557). Für 2006 hat 

das Bundesgremium der Tabaktrafikanten 

eine Provision von 

4,5 Prozent des Wertes verhandelt – 

für die Folgejahre eine solche von 

5 Prozent. 

nicht mehr als einen Monat 

dauert. Weiters darf das 

Entgelt die monatliche 

Geringfügigkeitsgrenze (2006: 

333,16 Euro/Monat) – die 

tägliche Geringfügigkeitsgrenze 

kommt hier nicht zur 

Anwendung – nicht übersteigen. 

Sind diese Voraussetzungen 

erfüllt, so muß das 

Dienstverhältnis nicht angemeldet 

werden, wenn das 

Entgelt in Form von DLS 

entrichtet wird. 

Die DLS erwirbt der 

Dienstgeber in Trafiken, 

Postämtern… Der Preis des 

DLS liegt etwas über dem 

Wert. In der Differenz 

zwischen Wert und Kaufpreis 

(10 Cent beim 5-Euro-DLS, 

20 Cent beim 10-Euro-DLS) 

sind der Betrag zur gesetzlichen 

Unfallversicherung 

und ein Verwaltungskostenanteil 

enthalten. Beim elektronisch 

erstellten DLS in 

Trafiken kann der Wert 

individuell gewählt werden. 

Der Kaufpreis wird unter 

Hinzurechnung des Unfallversicherungsbeitrags 

und Verwaltungskostenanteils 

(zusammen 

+2%) errechnet. 

Pflichten 

des Arbeitgebers 

Der Arbeitgeber hat die 

Arbeitsberechtigung des 

Arbeitnehmers in Österreich 

zu prüfen. Diese Verpflichtung 

sollte ernst genommen 

werden, denn die Gebietskrankenkasse 

(GKK) übermittelt 

beim Einlösen des 

DLS Daten an das Arbeitsmarktservice, 

das die Arbeitsberechtigung 

prüft. Bei erstmaligem 

Zuwiderhandeln erfolgt 

jedoch nur eine Ermahnung. 

Der DLS muß Name und 

Sozialversicherungsnummer 

von Arbeitgeber und Arbeitnehmer 

enthalten, sowie den 

Beschäftigungstag. Bei erstmaliger 

Beschäftigung muß 

für die GKK ein Beiblatt ausgefüllt 

werden, das Name und 

Adresse, E-Mail-Adresse, 

Telefonnummer enthält. Der

Mosaik 

Arbeitgeber muß den DLS 

dem Arbeitnehmer sofort 

nach Beendigung der Leistung, 

und zwar im Wert des 

Mindestlohns (dieser ergibt 

sich aus dem Mindestlohntarif 

des Hausgehilfen- und 

Hausangestelltengesetzes zuzüglich 

25 % (für die Sonderzahlungen) 

und 9,6% (für die 

Ersatzleistung gemäß § 10 

Urlaubsgesetz) übergeben. 

Beschäftigt der Arbeitgeber 

mehrere Arbeitnehmer und 

überschreitet das Entgelt die 

eineinhalbfache Geringfügigkeitsgrenze, 

so muss er die 

Dienstgeberabgabe entrichten. 

Auswirkungen 

beim Arbeitnehmer 

Der Arbeitnehmer soll die 

DLS bis zum Ende des dem 

Beschäftigungstag folgenden 

Monats bei der GKK einreichen. 

Er bekommt das 

Geld von der GKK auf sein 

Konto oder durch Postanweisung 

ausbezahlt. Bleibt 

der Arbeitnehmer mit dem 

Entgelt unter der monatlichen 

Geringfügigkeitsgrenze, 

so ist er nur in der 

Unfallversicherung versichert. 

Übersteigt die Summe der 

von einem Arbeitnehmer für 

einen Kalendermonat eingereichten 

DLS verschiedener 

Arbeitgeber die Geringfügigkeitsgrenze 

(2006: 333,16 

Euro pro Monat – weil 

Urlaubsersatzleistungen sowie 

anteilige Sonderzahlungen 

für diese Entgeltgrenze nicht 

zu berücksichtigen sind, gilt 

bei Verwendung von Dienstleistungsschecks 

im Jahr 

2006 ein Grenzwert von 

456,38 Euro pro Monat) ist 

der Arbeitnehmer auch in 

der Kranken- und Pensionsversicherung 

pflichtversichert. 

Er erhält dann eine monatliche 

Beitragsvorschreibung 

mit Erlagschein der Gebietskrankenkasse 

und hat selbst 

die entsprechenden Beiträge 

zu entrichten. Der Sozialversicherungsbeitrag 

für den 

Arbeitnehmer beträgt in 

einem solchen Fall 14,7 %. 

Auch bei nur geringfügigen 

DLS-Entgelten kann sich der 

Arbeitnehmer gemäß den 

geltenden Regelungen nach 

§ 19a ASVG in der 

Kranken- und Pensionsversicherung 

freiwillig versichern. 

Auf Wunsch des Arbeitnehmers 

(Ankreuzen des 

letzten Absatzes auf dem 

DLS-Beiblatt) wird ihm ein 

diesbezügliches Antragsformular 

zugesandt. Nach 

Retournierung dieses Antrags 

erhält der Arbeitnehmer 

dann ausführliche Informationen 

und den Erlagschein 

zum Einzahlen des 

Beitrages (2006: 47,01 Euro 

pro Monat). Bei der Selbstversicherung 

in der Krankenund 

Pensionsversicherung 

gemäß § 19a ASVG bleibt 

die Versicherung – sofern 

nicht gekündigt – bei entsprechender 

Beitragsleistung 

auch im Folgemonat aufrecht. 

Worauf besonders 

zu achten ist 

Bezieht der Arbeitnehmer 

Leistungen aus der Arbeitslosenversicherung, 

ist auch 

die Erwerbstätigkeit, die 

durch DLS abgegolten 

wurde, zu melden. Wird die 

Geringfügigkeitsgrenze überschritten, 

so steht am 

Beschäftigungstag keine 

Arbeitslosenunterstützung zu. 

Die durch DLS bezogenen 

Entgelte sind Einkünfte aus 

nicht selbstständiger Tätigkeit 

und müssen auch der 

Einkommensteuer unterzogen 

werden. Die GKK 

behält zwar keine Lohnsteuer 

ein, sie übermittelt jedoch 

dem für den Dienstnehmer 

zuständigen Finanzamt bis 

31. 1. einen Lohnzettel. Beträgt 

das Einkommen des 

Arbeitnehmers pro Jahr 

mehr als die Besteuerungsgrenze 

von 10.900 Euro, erfolgt 

eine (Pflicht-)Veranlagung 

und es kommt zu 

einer Einkommensteuereinforderung. 

Wir lassen 

nur das beste 

nach aussen!! 

Automaten der Serie VARIOTEC VT 20 oder VT 20 XL für den 

Außenbereich. Sicherheit, Flexibilität, Zukunftsorientiert, Wirtschaftlich 

(bis zu 450 Packungen Füllkapazität), umfangreiche Ausstattung, 

freie Sortenwahl. 

5440 GOLLING 74, TEL. 06244–6900, FAX 06244–69004 | 1100 WIEN, FERNKORNGASSE 83, 

TEL. 01–2080278 | office@automaten-unterkofler.at, www.automaten-unterkofler.at 

Automaten Unterkofler 

Sicherheit, Service, Schutz 

Ein Muss für Tabakwarenverkaufssysteme 

Höchste Ansprüche in Punkto Sicherheit 

VARIOTEC ist ein Zigarettenautomat, der höchsten Ansprüchen in 

Punkto Sicherheit entspricht. Zur Standardausstattung gehören 

Sicherheits-Stahlblechgehäuse mit austauschbarer Frontfläche, 

wirtschaftlicher Solarbetrieb mit Akku, Geld-Kartenlesesystem, 

beleuchtete Zehnertastatur und Display, flexible Schachtaufteilung 

und Schachtkapazitäten (Füllkapazität bis zu 450 Packungen) auch 

für abweichendes Packungsformat (z.B. Big Pack), Infrarotschnittstelle 

für BDTA und EVA-DTS Standard. Als absolutes Highlight 

sind alle Geräte der neuen Generation mit der patentierten 

Manipulationsschutzsoftware ausgestattet. Die Gerätefamilie 

VARIOTEC von Harting ist mit einer Vorrichtung für Paybox (Kauf 

mit Handy) und mit dem Quickcardsystem versehen. 

Schutz für die Jugend 

Alle VARIOTEC-Modelle bieten eine ausgereifte Jugendschutzzutrittskontrolle 

– und dies bereits im Jahr 2006. Ab 2007 wird der 

Jugendschutz in der gesamten EU verpflichtend sein. Auch die 

Nachrüstung für ältere Modelle im Hinblick auf die Jugenschutzzutrittskontrolle 

ist möglich. 

Service ist unsere Stärke 

lautet seit über 20 Jahren der Firmen-Grundsatz für fachkundige 

Beratung und Betreuung. Dennoch werden die Käufer nicht zu 

einem Servicevertrag verpflichtet. „Der Erfolg gibt uns Recht”, 

erklärt Firmenchef Hermann Unterkofler, „österreichweit betreuen 

wir inzwischen über 4000 Kunden“. 


Mosaik 

Feinschnitt-Matrix 

Abrauchwerte 

auf einen Blick 

Feinschnitt zum Selberdrehen einer 

Zigarette kommt immer mehr in 

Mode. Zunächst einmal wegen des 

Preisvorteils, nicht zuletzt aber auch 

deswegen, weil das Angebot filterloser 

Zigaretten seit dem Einziehen einer 

Obergrenze von 10 mg Kondensat mit 

gerade einmal vier Sorten eher dünn 

gesät ist. 

Nach den ersten „Wuzel“-Versuchen, 

wo man das Outfit der Roll-Your-Own- 

Zigaretten eher dem Zufall überläßt, hat 

alsbald jeder für sich – in des Wortes 

wahrstem Sinne – den Dreh heraus: 

Dünn oder dick, mit mehr oder weniger 

Tabak, lockerer oder fester, mit Papiertyp 

A oder B gedreht. Jede RYO- 

Zigarette fällt naturgemäß anders aus. 

Auf den Zigarettenpackungen müssen 

national und EU-weit schon seit vielen 

Jahren die Nikotin- und Kondensatwerte 

und seit Herbst 2003 auch 

der Kohlenmonoxidschadstoffgehalt angegeben 

werden. Und seit längerem 

findet sich zumeist an der schmalen 

Unterseite der Feinschnitt-Pouches eine 

sogenannte Wertematrix, mit denen 

die International Organization of 

Standardization (ISO) die Schadstoffangaben 

für die Selbstgedrehten unter 

Berücksichtigung der individuellen 

Unterschiede gelöst hat. Diese ISO- 

Norm-Tabelle (unser Bild oben auf der 

„Red Bull Special Blend“-200 Gramm- 

Dose) gibt Aufschluß darüber, wieviel 

Nikotin und Kondensat eine dünn gerollte 

Zigarette mit etwa 5 Millimeter 

Durchmesser oder ein dick gerollter 

Glimmstengel mit etwa 7 Millimeter 

Durchmesser enthält, wobei das verwendeten 

Zigarettenpapier dabei eine 

nicht unwesentliche Rolle spielt. Der 

A-Typ („Steady Burn“) etwa geht nicht 

aus, wenn man die Zigarette in der 

Aschenbechermulde liegen läßt. Durch 

seine wesentlich höhere Luftdurchlässigkeit 

sind die Werte jeweils geringere 

als beim Typ B („Self Extinguish“), der 

die Zigarette aufgrund seiner geringeren 

Luftdurchlässigkeit ausgehen läßt, wenn 

man sie länger ablegt. Wer also mag, 

kann durch einen Wechsel beim Zigarettenpapier 

von B zu A die Werte herabsetzen. 

Noch massiver fällt eine solche 

Reduktion durch das Drehen dünnerer 

Zigaretten mit weniger Tabakinhalt aus. 

Elixyr-Rauchgenuß: Bald um 2,90 Euro 

Für ihre Sorten „Elixyr“ hat die M-Tabak Vertriebs GmbH zu 

Redaktionsschluß eine Preissenkung um zehn 

Cent auf 2,90 Euro beantragt. 

„M-Tabak und der „Elixyr“- 

Hersteller, die Luxemburger 

Firma Heintz van Landewyck, 

passen sich mit dieser 

Preisbildung dem aktuellen 

Marktgeschehen an. „Offensichtlich 

geht der Nachfragetrend 

immer stärker in Richtung 

preisgünstiger Qualitätszigaretten“, 

kommentiert 

Christian Mertl (M-Tabak) 

diesen Schritt. 

Bezugsquelle: M-Tabak, 3430 Tulln, 

Am Mittergwendt 4, Tel.: (02272) 63939, 

Fax: (02272) 63939-44, E-Mail: office2@mtabak.at 

TRAFIKANTEN- 

FORUM 

Sie wollen mit Berufskollegen 

über das eine oder andere 

branchenrelevante Thema 

diskutieren, 

Erfahrungen austauschen, 

Informationen weitergeben, 

oder aber sich nur ganz einfach 

unterhalten. Klicken Sie sich 

doch ein unter 

http://www.trafikant.info 


Journal 

Pfeifen & Cigarren 

Die EU-Gesundheitsminister 

Rauchen kann tödlich sein. 

zu beziehen über Tobaccoland

Journal 


Den heimischen Markt und den der benachbarten 

Länder – Deutschland, Italien und Schweiz – 

beobachten, die Kundenzufriedenheit im Gespräch mit 

dem Fachhandel erheben, als Mittler zwischen 

einerseits den Trafikanten und andererseits 

tobaccoland fungieren und die Mitarbeiter auf die 

Produkte zu schulen: Das sind die Aufgaben von 

Edmundo Gonzalez, dem Habanos-Botschafter des 

guten Cigarrengeschmacks in Österreich. 

Edmundo Gonzalez 

Der im April 2005 zwischen der 

kubanischen Habanos S. A. 

und der Großhandelstochter 

von Gallaher/Austria Tabak 

abgeschlossene Vertrag beinhaltet unter 

anderem die Installierung eines 

rotweißroten Habanos-Repräsentanten, 

der das Ohr am Markt hat“, beschreibt 

Edmundo Gonzalez sein Aufgabengebiet, 

das er in Deutschland, wo er vor 

seiner Übersiedlung nach Österreich 

bei „5th-Avenue“ tätig war, wahrgenommen 

hat.. 

„Im westlichen Nachbarland mit 

seinen rund 80 Millionen Einwohnern 

haben wir im Jahr etwa sechs Millionen 

Stück Habanos inklusive der Duty-Free- 

Shops verkauft. In Österreich mit 

seinen circa 8 Millionen Einwohnern 

sind es 600.000 Stück“, läßt Gonzalez 

im Gespräch mit der „Österreichischen 

Trafikantenzeitung“ erkennen, daß die 

beiden Nachbarmärkte einander sehr 

ähnlich sind. Sein ehrgeiziges Ziel ist 

allerdings, die Habanos-Nachfrage auf 

zumindest eine Million Stück zu 

steigern. Und ein erster Schritt in diese 

Richtung ist mit der Einführung von 

sechs neuen Produkten 2005 bereits 

getan worden: „Aus der von mir 

erstellten Marktanalyse 2000 bis 2005 

geht zwar hervor, daß das Angebot in 

diesem Zeitraum einen stetigen 

Zuwachs erfahren hat, aber sehr viele 

wichtige, weil bei den Aficionados 

beliebte Produkte fehlen, wie – um nur 

eines zu nennen – die Cohiba Siglo II, 

die wir kurz vor Weihnachten 2005 ins 

Lieferprogramm aufgenommen haben.“ 

„Ich möchte Österreich auf einen 

Habanos-Botschafter 


Journal 


guten Platz innerhalb der 

Habanos-Top-Länder puschen 

und glaube, daß die 

Voraussetzungen dafür da 

sind, wenn man den Markt 

entsprechend aufbereitet“, 

ist Edmundo Gonzalez guter 

Dinge – vor allem mit 

Blickrichtung auf das Cohiba- 

Jubiläumsjahr (siehe unseren Bericht 

auf den Seiten 14 und 15). Ich denke, 

daß wir etwa gegen die Jahresmitte zu 

die Jubiläumscigarre – nennen wir sie 

zunächst einmal so, mehr darf ich noch 

nicht verraten – präsentieren können. 

Und auch die Siglo VI, die für mich persönlich 

die beste Havanna-Cigarre ist, 

wird in diesem Jahr neben natürlich 

noch anderen Marktneueinführungen 

in Österreich erhältlich sein“, lüftet der 

Habanos-Botschafter in Österreich 

einen Zipfel jener Decke, die derzeit 

noch über die vorgesehenen Neuheiten 

gebreitet liegt. 

Bei ihrer Auswahl ist das Wissen 

darum, daß das Petit-Corona-Format 

das in Österreich beliebteste ist, ebenso 

ein Kriterium wie die Kenntnis der 

Rauchgewohnheiten: „Am besten läßt 

sich derzeit eine Cigarre der Länge 

102 bis 142 Millimeter verkaufen, die 

einen Rauchgenuß von 30 bis 45 Minuten 

garantiert. Und da gilt es nachzusehen: 

Was haben wir im Sortiment und 

welche Produkte, die diese Ansprüche 

am besten erfüllen, soll es ergänzt 

werden“, beschreibt unser Vis-a-Vis 

seine Marketingstrategie, wobei für das 

vergangene Halbjahr – Juni bis 

Dezember 2005 gilt, daß Habanos S. A. 

gegen seine sonstigen Usancen ohne 

Plan den Markt zwischen dem Bodenund 

dem Neusiedlersee beackert hat. 

„Mit gutem Erfolg“, wie Gonzalez meint, 

der für 2006 einen noch besseren einzufahren 

hofft – allen Raucherrestriktionen 

zum Trotz. 

Dabei erhofft er sich vom letzten 

Zufluchtsort für Produktwerbung, dem 

Point of Sale, jene Unterstzützung, die 

er selbst auch den Trafiken zuteil 

werden lassen will: Etwa mit DVDs für 

den Fachhandel, die viel Hintergrundwissen 

über das Um und Auf der 

Havanna-Cigarren und deren Handling 

beinhalten. Aber auch mit geschmackvoll 

gestalteten Karton-Etuis für den 

Cigarren-Einzelverkauf, womit er 

einer alten Forderung der auf 

den Premium-Cigarrenverkauf spezialisierten 

Trafikanten entspricht. Weiters 

werden in Aussicht gestellt: Mousepads, 

Plastikeinkaufstaschen und Aufkleber, 

mit dem Habanos-Schriftzug. Und 

derzeit ist man dabei die rechtlichen 

Voraussetzungen für die Praxisumsetzung 

der „La Casa del Habano“- 

Idee auch in Österreich zu prüfen. 

Derzeit verstehen sich rund 90 Casas in 

knapp 50 Ländern als Zentren der 

Cigarrenkultur. Diese zeichnen sich 

durch eine excellente Kundenbetreuung 

mit von der Habanos S. A. geschultem- 

Personal, eine perfekte Lagerung der 

Cigarren und ein größtmögliches 

Sortiment aus. Manche offerieren auch 

private Schließfachhumidore zur 

Lagerung und weiteren Reifung derKundencigarren 

sowie Lounges, die zum 

Verweilen einladen – samt 

gastronomischer Betreuung. 

Die Habanos sind für 

viele Cigarrenliebhaber 

„der“ 

Inbegriff der 

Cigarre 

schlechthin. 

Und während sich 

die Habanos S. A. 

seit über drei Jahren 

auf die Premium-Longfillercigarren 

konzentriert, 

werden die kubanischen 

Shortfiller von der Promotora 

de Cigarros S. L. – kurz 

„Promocigar – vertrieben, einer 

zum 31. Jänner 2005 erfolgten 

Gründung von Habanos S. A. und 

Altadis S. A. Zum Lieferumfang dieser 

Gesellschaft gehören auch die von 

der ICT – Internacional Cubana de 

Tabacos S. A. – maschinengefertigten 

„Guantanamera“-Cigarren, mit denen 

die Liebhaber kubanischen Tabakgenusses 

zu einem günstigen Preis bedient 

werden und die letztlich bei vielen 

Cigarrenrauchern den Wunsch 

nach einem Umstieg auf das Premiumsegment 

reifen lassen. 

Haben sie diesen einmal geschafft, dann 

fiebern die Habanos-Genießer jeder 

Marktneueinführung entgegen: 

„Neuheiten beleben das Geschäft – 

sie werden gerne gekauft 

und verkostet“, weiß 

Edmundo Gonzalez. Aber er 

weiß ebenso, daß in der 

gegenwärtigen gesamtwirtschaftlichen 

Situation das 

Raucherbudget des einzelnen 

nicht überstrapaziert 

werden darf, weshalb 

Habanos S. A. von der Cohiba abwärts 

eine Europa-Preispyramide geschaffen 

hat, um den legalen und erst recht 

illegalen Kauf in Nachbarländern 

hintanzuhalten. Und diese gilt auch für 

die neuen EU-Länder (im Volksmund: 

Oststaaten), die neuerdings auch von 

eigens im Herbst 2005 geschaffenen 

Habanos S. A.-Vertretungen bedient 

werden. 

Ein Hinweis, der in Erinnerung an 

Lieferengpässe in der Vergangenheit 

unweigerlich die Frage provoziert, ob 

denn die Produktionskapazitäten ausreichen, 

um den Bedarf – und hier 

egoistisch hinterfragt: im speziellen den 

österreichischen – kontinuierlich sicher 

zu stellen. „Kein Problem“, anwortet 

Edmundo Gonzalez und der Brustton 

der Überzeugung läßt an der 

Ehrlichkeit der Aussage 

keine Zweifel aufkommen: 

„Schließlich haben wir 

selbst ohne Planvorlage 

schon im zweiten 

Halbjahr 2005 ein 

gute Menge 

geliefert 

erhalten. Ich 

bin sehr 

zufrieden“, 

sieht unser 

Gesprächspartner 

der 

Schaffung 

einer Habanos- 

Kultur in 

Österreich mit 

Optimismus entgegen. 

Peter HAUER 


Journal 


Ein Jubiläum des „besonderen Geschmacks“ 

2006: 40 Jahre Cohiba 

Die Magie der Cigarre entsteht vor dem ersten Zug – nicht zuletzt 

durch die Beteiligung aller fünf Sinne am Genußerlebnis: Sehen, 

Riechen, Schmecken, Tasten und Hören – letzteres dann, wenn 

der Aficionado das „braune Gold“ mit den Fingern sanft drückt, 

um einerseits das sanfte Nachgeben der gerollten Blätter 

zwischen den Fingerspitzen zu prüfen und sich andererseits vom 

Ausbleiben eines dabei eventuell auftretenden Knistergeräusches 

zu überzeugen, um auf die richtige Konditionierung 

der Cigarre schließen zu können. Als Inbegriff des Cigarrengenusses 

gelten für viele Liebhaber der gegen die Zimmerdecke 

steigenden Rauchkringel die „Habanos“. Cigarren, als deren 

Spitzenmarke die Cohiba gilt, die heuer im Rahmen des 

„Festival del Habano“ (26.Februar bis 3. März) in Kuba ihren 

40. Geburtstag feiert. Dieser Anlaß wird mit der Präsentation 

einer „Jubiläums“-Cohiba festlich begangen, die sowohl vom 

Format wie auch der Tabakkomposition her neue Maßstäbe 

setzen wird. Mehr wird darüber vorerst nicht verraten. 

Die Ursprünge der „Cohiba“ sind 

keineswegs eindeutig, wobei 

sich die Legenden um diese 

Cigarrenlegende nicht unbedingt 

ausschließen müssen. 

Während die einen die geistige 

„Cohiba“-Vaterschaft dem Revolutionär 

Che Guevara zuschreiben, der nach 

dem Sieg über den kubanischen Diktator 

Fulgencio Batista y Zaldivar als 

Industrieminister in der von Fidel 

Castro angeführten kubanischen 

Regierung tätig war und mit der 

„Cohiba“ eine alles bisher Dagewesene 

in den Schatten stellende Nonplusultra- 

Nachrevolutionscigarre kreieren wollte, 

berichten andere Chronisten, daß Fidel 

Castro über einen seiner Leibwächter 

auf Cigarren aufmerksam gemacht 

wurde, die ein Torcedor privat herstellte. 

Beeindruckt von der Qualität 

des Produkts, ordnete er ihre Fertigung 

im größeren Stil in der Fabrik El Laguito 

in einem der Vororte Havannas an, wo 

sie schließlich seit 1966 speziell für 

Präsident Fidel Castro produziert wurde 

und außerhalb Kubas zunächst nur 

Staatsoberhäuptern und Diplomaten als 

Geschenk vorbehalten blieb. Für den 

freien Markt wurde sie erst 1982 in 

damals zunächst begrenzten Mengen 

freigegeben. 

Während 1966 nur drei Formate 

(Corona Especial, Lancero, Panetela) 

gerollt wurden, kamen 1989 drei weitere 

hinzu (Esplendido, Exquisito und 

Robusto). Diese 

sechs Formate 

bilden die 

„Linea Clasica“, 

die als mittelkräftig 

bis stark 

gilt. 

Anläßlich des 

500. Jahrestages 

der Reise des 

Kolumbus präsentierten 

im November 1992 die 

Kubaner die zunächst fünf „Siglo“- 

Formate der mittelkräftigen „Linea 

1492“, die 2002 um ein weiteres Format, 

die Siglo VI, erweitert wurde. 

Die Bezeichnung „Cohiba“ leitet sich 

übrigens vom uralten Wort der Taino- 

Indianer für die Wickel von Tabakblättern 

her, die von den Ureinwohnern 


Journal 


Kubas geraucht wurden. Und das 

Geheimnis der herausragenden Qualität 

der „Cohiba“ gründet sich auf drei Besonderheiten: 

Erstens werden nur die allerbesten 

Blätter ausgewählt: „Die beste Auswahl 

aus der besten Auswahl“, wie es der 

Leiter der El-Laguito-Fabrik gerne bezeichnet, 

dem 10 Plantagen zur 

Auswahl stehen, 

wobei er in jedem 

Jahr nur von fünf 

Vegas in den Gebieten 

San Juan y Martinez 

und Dan Luis in der 

Region Vuelta Abajo 

seine Wahl trifft. 

Zweitens läßt man 

zwei der Einlageblätter, 

seco und ligero, 

dreimal fermentieren – um einmal mehr 

als bei den meisten anderen Havannas. 

Die dritte Fermentation erfolgt in 

Fässern in der Fabrik und kann den 

Prozeß vom Blatt bis zur fertigen Cigarre 

um ganze 18 Monate verlängern. Ein 

Zeitaufwand, der sich aber lohnt, verleiht 

doch dieser Arbeitsvorgang der 

Mischung ihr charakteristisches weiches 

Aroma. 

Und als dritte Besonderheit wird 

genannt, daß die für die „Cohiba“ zuständigen 

Cigarrenmacher „die besten 

in ganz Kuba sind“. Eigentlich sollte es 

„Cigarrenmacherinnen“ heißen, denn 

die bis zur Revolution allein den 

Männern vorbehaltene Arbeit wird 

heute überwiegend von Frauen geleistet, 

die eine neun Monate dauernde Lehre 

zu absolvieren haben – mit wegen der 

hohen Ansprüche übrigens hoher 

Durchfallrate. 

Kriterien, die darüber entscheiden, ob 

die Produkte eine Torcedora Gnade vor 

den strengen Prüferaugen finden, sind 

vor allem Festigkeit, Glattheit des 

Deckblattes sowie Schnitt des Brandendes. 

Darüber hinaus werden in einer 

regelmäßigen Berufsraucher-Blindverkostung 

Aroma, Brandverhalten und 

Zug beurteilt. Und längst haben 

auch schon High-Tech-Prüfmethoden 

Eingang in die Qualitätskontrolle 

gefunden. 

Die „Cohiba“ ist also das Resultat 

einer einzigartigen Mischung aus 

Sonne, Saat, Erde, Sachverstand und 

handwerklicher Kunst: totalmente a 

mano, tripa larga – ein vollständig von 

Hand gefertigter Longfiller. 

Peter HAUER 


Journal 


Von KP-Plattner zu Swedish Match Austria 

Macanudo-Vertriebswechsel 

1999 stieg die Swedish Match mit 

64 Prozent bei der 1906 gegründeten 

US-Premium-Cigarrenfirma „General 

Cigar“ ein. Und im Frühjahr des vergangenen 

Jahres wurde die Option auf 

die restlichen 36 Prozent eingelöst. 

Diese Besitzverhältnisseneuordnung blieb 

nicht ohne Folgen auch für den österreichischen 

Cigarrenmarkt – im speziellen 

für die Marke Macanudo, die bislang 

von der Firma KP-Plattner offeriert 

wurde und künftighin von Swedish 

Match Austria vertrieben wird. 

Für diesen Vertriebswechsel wurde in 

Abstimmung mit dem bisherigen 

Anbieter, der Firma KP-Plattner, eine 

kundenfreundliche Regelung, die eine 

lückenlose Versorgung für die Übernahmezeit 

sicher stellt, vereinbart. In 

einem Rundschreiben wurde der Tabakwarenfachhandel 

aufgefordert, in 

den Monaten 

Jänner/Feber 2006 

die Macanudos – 

solange der 

Vorrat reicht – 

bei der Firma 

KP-Plattner zu 

bestellen. Und ab 

der zweiten Jännerhälfte 

können jene 

Sorten, die beim 

bisherigen Vertriebspartner 

nicht 

mehr vorrätig 

sind, bereits bei Swedish Match Austria 

geordert werden. 

Mit Stichtag 1. März 2006 wird dann 

die Marke Macanudo nur noch von 

Swedish Match Austria (9020 Klagenfurt, 

Feldkirchner Straße136, 

Tel.: 0463/219 249) ausgeliefert, wobei 

das bisherige Sortiment zu unveränderten 

Preisen weitergeführt wird. Von der 

Änderung betroffen sind bloß die Artikelnummern, 

deren Bekanntgabe im Zuge 

der Erstbelieferung durch den neuen 

Geschäftspartner erfolgt. 

„Dieser Schritt mit dem Ziel einer den 

neuen General-Cigar-Besitzverhältnissen 

angepaßten Bereinigung des Vertriebsweges 

ist für die Firma KP-Plattner ohne 

Frage ein schmerzlicher. Umso wichtiger 

erscheint mir in diesem Zusammenhang 

deshalb die Anmerkung, daß diese 

Neuordnung unter Ausklammerung von 

Emotionen ordentlich vollzogen wird, 

was für die Professionalität der in sie 

involvierten Großhandelsunternehmen 

spricht“, kommentiert Swedish 

Match Austria-Geschäftsführer Rupert 

Waranitsch die Übersiedlung des 

Macanudo Lieferprogramms von 

Innsbruck nach Klagenfurt, wo das 

bestehende Cigarren-Assortiment, mit 

einem Schlag um 29 Positionen erweitert 

wird. Und zwar um Produkte, die 

zu den meistverkauften Premium- 

Cigarren der Welt zählen, wobei dieser 

hohe Beliebtheitsgrad vor allem auf der 

überzeugenden Qualitätskontinuität der 

Tabake und ihrer handwerklichen Verarbeitung 

beruht. 

Die Macanudo-Cigarren sind sanft im 

Rauch und bieten ein mild-würziges 

Aromaspektrum 

mit einer feinen 

Hintergrundsüße. 

Für die Einlagemischung 

werden 

Tabake aus Jamaica, 

der Dominikanischen 

Republik 

und Mexiko verwendet, 

von woher 

übrigens auch 

das Umblatt 

stammt. Das 

Deckblatt ist 

bester Connecticut 

Shade aus 

den USA. Aber auch für die gestiegene 

Nachfrage nach vollmundig-aromareichen 

und doch sanften dunklen 

Cigarren hält das Macanudo-Programm 

Spezialitäten bereit: die Maduro-Serie, 

die mit ihrem weichen, ausgewogenen 

und deutlich süß unterlegten 

Geschmack einen reichhaltigen Genuß 

beschert. Die Einlage aus dominikanischem 

und mexikanischem Tabak 

wird in ein Connecticut-Shade-Umblatt 

gehüllt und schließlich mit einem 

Conneciticut--Broadlef-Deckblatt von 

satter schokobrauner Farbe überrollt. Im 

Rauch anfangs fast leicht, entwickeln 

die Macanudo-Maduros im Verklauf des 

Rauchens mehr Tiefe und Komplexität 

und werden etwas kräftiger – ohne 

jedoch zu überfordern oder zu belasten. 

–pehau 

Peterson Gran Reserva 

Die „Peterson Gran Reserva“-Cigarre – 2004 der 

Schlager der RTDA-Fachmesse in den USA 

(RTDA ist die Abkürzung für die Vereinigung der 

amerikanischen Tabakhändler – Retail Tobacco 

Dealers of America): binnen weniger Tage waren 

eine halbe Million Stück verkauft – erhielt im 

US-„Cigar Insider“ die beste Bewertung: mit 

91 Punkten. 

Das Maduro-Kamerun-Deckblatt – leicht süßlich 

und doch würzig – mit einem Blend aus 

Nicaragua- und Honduras-Tabaken ergibt einen 

fein ausbalancierten Charakter vom Anfang bis 

zum Rauchgenußende. Die Formate Corona 5,90 

Euro, Robusto 5,95 Euro und Belicoso 7,10 Euro 

(jeweils Stückpreis) gibt es in hervorragender Präsentation 

in schwarzen Holzkistchen. 

Die „Peterson Gran Reserva Selection“ (unser 

Bild) – je eine Corona, Robusto und Belicoso, 

ergänzt durch eine Toro und eine Churchill wird 

zum Preis von 33,60 Euro verkauft. 

Bezugsquelle: Cigar & Co 

Jucy Lucy & Jucy Mama 

Nicaragua (früher Natural) by Drew Estate hat 

sich zur ausgesprochenen Cult-Cigarre entwickelt: 

naturbelassene, originelle Tabakmischungen, 

kreiert von Cigarrendesigner Jonathan Drew, und 

die extravagante Präsentation lassen die weißen 


Journal 


Kistchen immer öfter in den heimischen 

Humidoren und in der Szenegastronomie 

auftauchen. 

Alle Zigarren der Nicaragua-Linie sind Einzelstücke 

– keine gleicht der anderen – und doch ist 

jede eine Gourmet-Blended-Cigar. 

Zu den bisher erfolgreichen Formaten Dirt, 

China 5, Root und Blackout gesellen sich nun 

weitere – und zwar:: 

+ Nicaragua Jucy Lucy – ein Kleinformat mit 

Kultcharakter: Das Kamerun Deckblatt ist zu 

einem „pig-tail“ gedreht. Die Einlage mit einer 

Prise Tabak aus Zimbabwe verleiht dieser kleinen 

Cigarre einen Körper, den man sonst nur bei 

Großformaten findet. Und schließlich läßt der 

Markenname, wenn man eine „süße Lucy“ 

genießt, der Phantasie freien Lauf. 

Stückpreis 4,80 Euro 

+ Nicaragua Jucy Mama ist größer als ihre 

„süße“ Tochter Lucy: eine Short Corona 

mild-medium; das Kamerun-Deckblatt sorgt für 

einen erdigen und würzigen Geschmack. Jucy 

Mama ist – wie alle anderen Mütter auch – 

gereift, mit individuellem Charakter und jeder 

Situation gewachsen. 

Stückpreis: 6,40 Euro. 

Bezugsquelle: Cigar & Co 

Panter Dessert 20 

Der bekannte holländische Cigarrenhersteller 

Agio ändert die Packung von bisher Panter 

Mignon Dessert 20 auf Panter Dessert 20. 

Panter Dessert ist ein ausgezeichnetes Cigarillo 

mit dezentem Kaffeearoma und verbindet so den 

Kaffee- mit dem Cigarillogenuß. Die Einlage ist 

eine Mischung aus sorgfältig ausgewählten 

Tabaken aus Indonesien, Brasilien und Kuba.Als 

Deckblatt wird in Kuba zwecks Sonnenschutz 

unter Tüchern gereifter Havanna-Shade-Tabak 

verwendet. Mit dem feinen Kaffee-Flavour 

garantiert es eine Geschmack- und Aromaerlebnis 

par excellence. 

In den Handel kommen die Panter Dessert 

Cigarillos in einer ansprechenden Metall 

Kappenschachtel zum Preis von 5,80 Euro. 

EAN Code, Maße und natürlich die Qualität der 

Panter Dessert 20 bleiben unverändert 

Bezugsquelle: tobaccoland 

„excite“-Cigarren 

Kult, den man schmecken kann 

Die „excite“-Cigarre ist drauf und dran die Party- und Nightlife-Szene zu erobern. 

Die coole Trend-Cigarre im Corona-Format besticht durch ihre Komposition 

besonders aromatischer Geudertheimer-, Brasil-, Sumatra-, Burley- und Domingo- 

Tabake, die hervorragend mit dem angenehm leichte Whiskyaroma harmonieren. 

Zum Eyecatcher wird die „excite“-Cigarre durch die attraktiv gestaltete Freshpack- 

Folie, die der Cigarre das feine Aroma bewahrt und sie vor Beschädigungen schützt. 

Beim (Badischen) Geudertheimer-Tabak handelt es sich um einen in der deutschen 

Pfalz angebauten 

dunklen 

und sehr aromatischen 

Cigarrentabak 

mit mäßigem 

Nikotingehalt, der 

auch als Würztabak 

für die Zigaretten- 

Bezugsquelle: 

Moosmayr GmbH, 

4600 Wels, 

Kamerlweg 37 

Tel.: (07242) 45628, 

Fax: (07242) 456286 

herstellung 

wendet wird. 

ver- 


Journal 


„Moods Golden Taste Filter“ im 5er-Pack 

Mitnahmeartikel-Neukundenwerbung 

Ab dem 1. Februar sind die 

„Moods Golden Taste“ auch 

als 5er Kappenschachtel zum 

Preis von 1,75 Euro am Markt. 

Damit sind alle drei Erfolgscigarillos 

Moods Filter, Moods 

und Moods Golden Taste 

in der kleineren 

Einheit erhältlich. 

Der Vorteil liegt 

im geringeren 

Preis. Er macht 

die beliebten 

Cigarillos zu 

einem Mitnahmeartikel. 

Mit den 

5er Packungen 

werden neue 

Konsumenten 

noch unmittelbarer 

angesprochen. 

Keine andere 

Produktinnovation 

im Cigarillo-Bereich 

wurde in Österreich von 

den Konsumenten und dem Handel 

gleichermaßen enthusiastisch aufgenommen, 

wie die „Dannemann 

Moods“ in allen ihren Erscheinungsformen 

am Markt. 

In kürzester Zeit wurden die 

Cigarillos zu den beliebtesten ihrer 

Klasse, zu Marktführern im 

MOODS GOLDEN TASTE FILTER 

Shortfiller-Cigarillo jetzt auch im 

5er-Pack zum Preis von 1,75 Euro 

Bezugsquelle: tobaccoland 

Segment der Cigarillos. Nicht nur in 

Österreich, sondern auch in zahlreichen 

anderen Ländern, wie 

Deutschland, Italien und der- 

Schweiz setzte sich der Erfolg der 

„Moods“ fort. 

Ein Erfolg, der viele Väter hat: 

Zum einen den einzigartigen 

und zugleich gehaltvollen 

Geschmack. Zum 

anderen den 

harmonischen 

Duft, der 

von Genießern 

und selbst von 

Nichtrauchern 

als angenehm 

empfunden wird. 

Beides ist das 

Resultat der 

aromatisierten 

Einlagemischung, 

die von einem 

Sumatra-Deckblatt 

umwickelt ist. 

Übrigens: Die optimierte Regalpräsentation 

dieses Shortfillers, 

der die Moods-Familie für den 

Kunden auch als solche auffällig 

erkennbar macht, hat – laut 

Erhebungen im Tabakwarenfachhandel 

– eine durchschnittliche 

Umsatzsteigerung von 13% im Gefolge. 

Gebündelter Genuß 

Die handgemachten, preislich sehr 

günstigen 10er-Bundles von Cigar & Co 

aus der Dominikanischen Republik 

erweisen sich als ein ausgesprochener 

„Renner“. Ein Erfolg, der den rührigen 

Tabakspezialitätenimporteur dazu 

veranlaßt hat, 20er-Bündel aus Santa 

Clara in Nicaragua zu importieren, deren 

Packungsbild eine „Rosa Cuba“-Lithographie 

ziert. Die Cigarren sind einzeln 

cellophaniert – sie sind würzig, aromatisch 

und ziehen gut. 

Zunächst erhältlich sind die Formate 

Herencia (Robusto): 2,40 Euro/Stück 

Angels (Petit Corona): 1,80 Euro/Stück 

Mille Fleurs (Churchill): 2,80 Euro/Stück 

Bezugsquelle: 

Cigar & Co 1160 Sulmgasse 4 

Tel 01/492 87 22, Fax neu: 01/492 01 02 


Bundesgremialobmann 

des Fahrzeughandels 

Komm.-Rat 

Mag. Dr. Gustav 

Oberwallner 

Bundesinnungsmeister 

der 

Kfz-Techniker 

Komm.-Rat Ing. 

Josef Puntinger 

Mobil mit sauberer Luft! 

Der Fahrzeugbestand veraltet zunehmend, das 

durchschnittliche Alter aller Fahrzeuge liegt mit 

ca. 8 Jahren extrem hoch. Dementsprechend sieht 

die Abgassituation aus: 

33 % des Pkw-Bestandes erreichen nicht die 

Abgasgrenzwerte von EU (Zulassungsvoraussetzung 

seit 1.1.1997). 

52 % des Lkw-Bestandes liegen unter den 

Abgasgrenzwerten EU 2. 

27.235 Tonnen Partikel (PM 2,5) werden pro 

Jahr in Österreich emittiert. Für ca.15 % ist 

dafür der Straßenverkehr verantwortlich (neben 

Industrie, Haushalten, Landwirtschaft). 

53,5 % der Belastungen aus dem Verkehr 

kommen vom gewerblichen Verkehr. 

Die lokalen Politiker handeln bereits. Diverse 

Fahrbeschränkungen für Ballungszentren sind 

schon in Kraft, über Fahrverbote wird diskutiert! 

Dr. Gustav Oberwallner, Obmann des Bundesgremiums 

des Fahrzeughandels, spricht sich 

gegen mobilitätseinschränkende Verbote und für 

eine Erneuerung des Fahrzeugbestandes aus: 

„Wenn die moderne Fahrzeugtechnologie von 

Gewerbe und Privaten genutzt würde und alte 

Schinken gegen modernste EU 4 Fahrzeuge ausgetauscht 

würden, dann sind Fahrverbote kein 

Thema mehr!“ 

Durch eine Verjüngung der Fahrzeugflotte 

kann ein wesentlicher Umweltbeitrag geleistet 

werden. 

Verjüngung der Fahrzeugflotte bedeutet 

Mobilität trotz Fahrbeschränkung und 

Fahrverbote. 

Moderne EU 4-Fahrzeuge emittieren nur 0,025 

Partikel pro km im Vergleich zu Fahrzeugen des 

Baujahres 1996 und älter. 

Eine regelmäßige Wartung und Abgasüberprüfung 

in einer Fachwerkstätte sind ebenfalls ein wesentlicher 

Beitrag zu einer sauberen Luft und sollten 

eine umweltpolitische Selbstverständlichkeit sein, 

betont der Bundesinnungsmeister der Kfz- 

Techniker, Kommerzial-Rat Ing. Josef Puntinger.

Markt 

„The Limit“-Red & Gold-Zigaretten 

Guter Tabak zum Bestpreis 

Neu bei Cigar & Co: 

20 Stück Filtercigaretten 

im Kingsize-Format zum 

sensationellen Preis von 2,85 

Euro pro Packung. 

Die „The Limit“-Zigaretten 

werden in Holland von 

HTH (Holland Tobacco 

House), das zur US-Republic 

Gruppe gehört, produziert. 

Export Manager Peter Hilbrands 

anläßlich der Markteinführung 

knapp vor Jahresende 

2005: „The Limit ist am 

Limit kalkuliert – und dennoch 

von bester Qualität. 

Hans Heupink, der Firmengründer, 

hat als Blendmaster 

35 Jahre Tabakerfahrung in 

diese Zigarettenkreation eingebracht. 

The Limit sind 

sehr gute Cigaretten in bewährter 

holländischer Tabaktradition: 

Wir verwenden 

weder homogenisierten Tabak, 

noch genbehandelte Tabaksorten. 

Unser Blend, den wir 

in einer eigenen Aufbereitungsanlage 

zusammenstellen, 

ist eine Mischung aus 

Virginia-, Burley- und etwas 

Orienttabaken.“ 

Nach ähnlich schonendem 

Verfahren werden die „The 

Limit“-Feinschnitte gefertigt: 

der Halfzware Shag im 

blauen Pouch zum Wuzeln 

HTH-Export Manager Peter Hilbrands: 

„The Limit sindt am Limit kalkuliert – und 

dennoch von bester Qualität…“ 

und der American Blend im 

roten Beutel oder in der 200- 

Gramm-Dose, der von 

seinem Schnitt her sowohl 

zum Wuzeln wie auch zum 

Stopfen geeignet ist. 

Auf die in Österreich 

garantierte Mindesthandelsspanne 

für Trafiken angesprochen, 

findet Peter 

Hilbrands nur ein Wort: 

„fair“. Und nach einigem 

Nachdenken fügt er hinzu: 

„Eigentlich kein schlechtes 

Geschäft, eine Zigarette wie 

die Limit zum Bestpreis zu 

verkaufen und dafür die 

Spanne einer teureren zu 

bekommen.“ 

„The Limit Red“ (Kondensat 

10 mg, Nikotin 0,8 mg, 

CO 10 mg) ist eine 

geschmackvolle American 

Blend zu 2,85 Euro für 

20 Kingsize-Filtercigaretten. 

„The Limit Gold” (Kondensat 

6 mg, Nikotin 0,7 mg, 

CO 9 mg) präsentiert sich 

als eleganter Rauchgenuß in 

einer golden-schwarzen 

Aufmachung zu ebenfalls 

2,85 Euro für 20 Stück. 

Bezugsquelle: 

Cigar & Co 

1160 Wien, Sulmgasse 4 

Tel: (01) 492 87 22 

Fax: (01) 492 01 02 

M 

O 

U 

„Pepe“-Stopftabak 

Ein preislich attraktives Angebot 

Das einzigartige „Pepe“-American-Blend-Feeling ist ab sofort auch als 

Premium-Stopftabak erhältlich. Die charakteristische Geschmacksnote 

von „Pepe“-Stopftabak wird durch die fein abgestimmte Mischung ausgesuchter 

Virginia-, Orient- und Burley Tabake erzielt. Pepe Stopftabak wird 

– wie die „Pepe“- Zigaretten in den Geschmacksvarianten „Red“ und „Blue“ 

angeboten. Als besonderes Geschenk für Preisbewusste enthalten die 

augenfällig aufgemachten 250-Gramm-Dosen 25 Prozent mehr Tabak als 

die Feinschnittangebote anderer Marken. Das macht den „Pepe“-Stopftabak 

zum Preis von 14,90 Euro für den Raucher preislich überaus attraktiv. 

Bezugsquelle: Moosmayr GmbH, 4600 Wels, Kamerlweg 37, Tel.: (07242) 45628, 

Fax: (07242) 456286 


Markt 

Zippo mal 3 

Über die Zippo-Neuheiten sind gibt der 68 Seiten starke „Collection 2006“- 

Katalog Auskunft. Neben vielen neuen Designs in den bekannten Motivgruppen 

von A (wie „Armor“ ) bis Z (wie „Zodiac Collection“) wird der 

Präsentation zweier News ein besonders breiter Raum gewidmet: einer 

handlichen Variante des Zippo „ MPL“-Gasfeuerzeugs, dem „Mini MPL“ 

,das nicht nur durch seine Kompaktheit besticht, sondern auch durch 

seinen farbenfrohen Marktauftritt – und einem neuen Kürzel „OUL“, 

das für den Zippo „Outdoor Utility Lighter“ steht. Seine Konstruktion 

macht das gasbefüllte „OUL“ mit integriertem LED-Licht für das 

Leben im Freien zum idealen Begleiter für Camper, Jäger, 

Wanderer… 

Die exklusiven „Preferred Zippo Depots“– wir haben 

Mini-MPL 

in der Ausgabe 11/05 ausführlich über die Depot- 

System-Neuorganisation berichtet – sind inzwischen 

mit jener Katalogneuauflage 

beliefert worden, der nur ausgesuchten 

Handelspartnern zur 

Weitergabe an ihre Kunden zur 

Verfügung steht und Aufschluß gibt 

über jene 27 Novitäten, die zusammen 

mit 11 Modellen aus dem „PZD“-Sortiment 

2005, ausschließlich von den Depotfachgeschäften 

vertrieben werden. 

Und da aller guter Dinge bekanntlich 

nun einmal drei sind, wurde auch ein 

Oudoor 

„Zippo-Fashion & Style“-Katalog in 

Utility Lighter Umlauf gebracht, wobei hier für die 

Trafikanten nur die Seiten 3 bis 8 

relevant sind, die über das Lederwarenangebot Aufschluß geben, das 

gestrafft wurde und dessen Schwerpunkt mit Blickrichtung auf die Möglichkeiten 

des Tabakwarenfachhandels auf dem Offerieren von exklusiven 

Kleinlederwaren (Geldbörsen, Kreditkarten- und Ausweisetuis, 

Schlüsseltaschen sowie Schlüsselanhängern, Zigarettenboxen…) 

liegt. 

Die Kataloge können 

beim Großhandel oder 

direkt bei Zippo 

(D46446 Emmerich 

am Rhein, Groendahlscher 

Weg 87, 

E-Mail: info@zippo.de) 

angefordert werden. 

14. Februar: Herz ist in 

Für den Valentinstag (14. Februar), den Tag der 

kleinen Geschenke, hat dier Firma Hauser eine 

Kollektion für jede Brieftasche (vom Mehrwegfeuerzeug 

über Ascher, Schlüsselanhänger, 

Zigarettenetuis bis hin zum Zippo-Set) unter die 

Devise „Herz ist in“ gestellt.Unterstützt wird 

diese Idee von einem Werbeplakat und Deko- 

Herzen. Unser Bild zeigt die sogenannte „Kernkollektion“, 

weitere Artikel zum Thema sind 

lieferbar. Auf eine Valentin-Kennzeichnung wurde 

bewußt verzichtet, um das Angebot nicht auf den 

Tag zu fixieren. Schließlich bieten sich viele 

Anlässe zum Verschenken „herzlicher“ Artikel an. 

Bezugsquelle: Hauser, D-86165 Augsburg, 

Meraner Straße 46, Tel.: +49 (0) 821 72019-0 

E-Mail: info@hauser-augsburg.de 


Markt 

Vector: Feuerzeuge mit Pfiff 

und 5 Jahren Garantie 

Zur „Creativ-Herbst 2005“ waren sie die Eyecatcher auf dem Messestand 

der Moosmayr GesmbH: die Vector-Feuerzeuge, für die sich 

der Welser Trafikenbedarf-Vollsortimenter die Europageneralvertretung 

(mit Ausnahme von Großbritannien) gesichert hat. Für die von 

der KGM-Industries Co. Inc. in den USA hergestellten „Lighters“ wird, 

was allein schon für deren hochwertige Qualität spricht, eine 

5-Jahres-Garantie gewährt, soweit der Kaufnachweis erbracht werden kann. 

Speziell für Cigarrenraucher ist das Angebot ein besonders großes und 

interessantes, zumal spezielle Brennventile und die Befüllung mit dem 

fünffach gefilterten Vector-Gas für eine optimale Funktion sorgen. Eine 

besonders robuste Oberfläche verhindert ein schnelles „Altern“ der 

Feuerzeuge, denen in der Sakko- oder Hosentasche nicht immer die 

pfleglichste Behandlung zuteil wird. Viele Modelle sind mit praktischen 

Features (Cutter, Bohrer, Clip…) ausgerüstet. Speziell das 

Modell „Megapump“ (siehe Abbildung auf der Vis-a-vis- 

Seite) erfreut sich aufgrund seines gleichermaßen 

originellen wie funktionalen Designs großer Beliebtheit 

bei Aficionado-Klubs und in der Gastronomie. 

KGM-Industries präsentiert sich aber nicht nur als Feuerzeuganbieter, sondern 

hat auch andere Raucheraccessoires im Angebot. So etwa Aschenbecher mit 

Kristallgravur, Humidore für daheim und unterwegs, Cutter, Feuerzeugetuis aus 

Leder und vieles anderes mehr. Für die zweite Jahreshälfte stellt Gustav Moosmayr 

im Gespräch mit der „Österreichischen Trafikantenzeitung“ eine Erweiterung des 

Vector-Lieferprogramms in diese Richtung in Aussicht. Und da es weder der 

Vector-Technik-, noch der Vector-Designabteilung an pfiffigen Ideen und dem 

Know-how für deren Umsetzung mangelt, wird der Katalog – er kann bei der Firma 

Moosmayr angefordert werden – gleich zweimal jährlich aktualisiert. 

Bezugsquelle: 

Moosmayr GesmbH 

4600 Wels, Kamerweg 37 

Tel.: (07242) 456 28 

Fax.: (07242) 456 38-6 


Markt 


Markt 

Imer 

Djura, 

TWV: 

„Von einem 

Haifischbecken 

in ein anderes 

gesprungen…“ 

Er hat den Sprung von einem 

Haifischbecken in ein anderes 

gewagt: Imer Djura, der 2004 

die Tabakwaren-Vertriebs-GmbH 

(TWV) im oberösterreichischen Marchtrenk 

gegründet hat, ist gelernter 

Speditionskaufmann und somit geübt im 

Umgang mit beinharten Geschäftspraktiken, 

die im Transportgewerbe nun 

einmal gang und gäbe sind. Heute führt 

sein Bruder den Betrieb. Und Imer 

Djura hat sich – den gut gemeinten 

Warnungen vieler Freunde zum Trotz – 

als neues Betätigungsfeld wieder eine 

Branche ausgewählt, wo es im Kampf um 

Marktanteile auch nicht immer gerade 

zimperlich zugeht, zumal hier mittlerweile 

acht Zigarettenanbieter um das für 

einen Marktakzeptanz wichtige Wohlwollen 

der rotweißroten Trafikanten 

rittern. 

Ursprünglich wollte er übrigens einer 

von ihren werden: ein Tabakwarenfachhändler 

der Dienstleistergeneration. 

Als daraus nichts wurde, nahm Imer 

Djura noch eine Sprosse und begann 

gemeinsam mit dem in Luxemburg angesiedelten 

Tabakwarenindustriebetrieb 

Heintz van Landewyck zwei Zigaretten- 

Eigenmarken zu entwickeln, nämlich 

„Milton“ und „Red King“, deren Namen 

und Packungsdesigns übrigens innerhalb 

wie auch außerhalb der EU geschützt 

sind. 

Als der vorläufig letzte in der Schlange 

der Glimmstengelanbieter, hat sich der 

oberösterreichische TWV-Familienbetrieb 

etwas Besonderes einfallen 

lassen müssen: nämlich eine auf den 

österreichischen Geschmack zugeschnittene 

Zigarette zu einem vernünftigen, 

leistbaren Preis. 

Rund ein Jahr lang wurden im TWV- 

„Denkzimmer“, wo sich heute jeweils 

gegen das Wochenende zu die momentan 

sieben Mitarbeiter des Unternehmens 

zum Erfahrungs- und Gedankenaustausch 

treffen, die Ergebnisse von 

Tastings ausgewertet sowie Packungsdesigns 

in Vorschlag gebracht, verworfen 

oder verbessert. „Wir haben – 

und das ist nicht nur eine Phrase – 

weder Kosten, noch Mühen für einen 

erfolgreichen Marktauftritt gescheut, 

der schließlich im November dieses 

Jahres erfolgte: Mit zwei American- 

Blend-Filterzigarettenmarken, von 

denen die Milton mit 0,8 Milligramm 

Nikotin und 10 Milligramm Kondensat 

die kräftigere für einen genußvollen 

Tabakgeschmack ist, während wir mit 


Markt 

der Red King – 0,6 Milligramm 

Nikotin und 

7 Milligramm Kondensat 

– den derzeit im 

Trend liegenden Ansprüchen 

der Zigarettenkonsumenten 

Rechnung 

tragen. Und das in 

beiden Fällen zu einem 

vernünftigen Preis von 

jeweils drei Euro pro 

Packung, der das 

Rauchbudget des einzelnen nicht über 

die Maßen strapaziert“, ist Imer Djura, 

dessen Affinität zum Tabak von den 

Rohtabaktransporten herrührt, die er als 

Spediteur abgewickelt hat, darum 

bemüht, die Worte Billigmarken oder 

Billigzigaretten zu vermeiden, um nicht 

den falschen Eindruck eines Billigprodukts 

zu erwecken. „Das könnte“, so 

meint er, „leicht im abwertenden Sinne 

mißverstanden werden und wäre eine Beleidigung 

für das in die Entwicklung der 

beiden Zigarettenmarken investierte 

ideelle und finanzielle Engagement.“ 

Im Wissen darum, daß diesem nur 

dann ein Erfolg beschieden ist, wenn 

produktbegleitende Maßnahmen gesetzt 

werden, ist Imer Djura derzeit mit dem 

Aufbau eines österreichweit flächendeckenden 

effektiven Außendienstes 

beschäftigt. Was ein solcher zu leisten 

imstande ist, hat er bereits im unmittelbaren 

Firmenstandortumfeld, in Oberösterreich, 

positiv erleben können, wo 

er auch eine Plakataktion gestartet hat. 

Original Taste“ und 

„M„Main Balanced Taste“: Diese 

beiden American-Blend-Zigarettenmarken 

aus dem Hause Scandinavian 

Tobacco A/S erleben derzeit (Erstverkaufstag: 

25. 1. 2006) ihre Markteinführung. 

Scandinavian Tobacco (S.T.) – im 

Besitz von House of Prince, Henri 

Wintermann Cigars, Orlik Tobacco 

Company und Stanwell – ist der größte 

Tabakhersteller in Skandinavien und 

bekannt für eine große Auswahl von 

Tabakwarenmarken höchster Qualität. 

Den österreichischen Rauchern ist 

S.T. ist unter anderem durch seine 

Top-Marke „Prince” bekannt, die 

derzeit noch von tobaccoland vertrieben 

wird – Mit 1. April 2006 wird 

R & G – jetzt schon mit den Sorten 

Im März soll diese auf andere Bundesländer 

ausgedehnt werden, wobei der 

TWV-Geschäftsführer auch auf die 

noch bis Ende 2006 unter bestimmten 

Auflagen erlaubte Kinowerbung für seine 

Produkte setzen will, um sich in einem 

hart umkämpften Markt mit fairen Mitteln 

jenes Stück vom Zigarettengeschäft- 

Kuchen zu sichern, das für ihn übrig 

bleibt. 

Daß er die „fairen Mittel“ so akzentuiert 

anspricht kommt nicht von ungefähr, 

sondern ist ihm aufgrund jener 

Erfahrungen ein Anliegen, die auch 

schon andere der sogenannten freien 

Tabakwarenimporteure gemacht haben 

– nämlich die Voreingenommenheit- 

Stimmungsmache gegenüber einem 

neuen Produkt, das nicht auf der 

Orderliste des bis vor wenigen Jahren 

im Zigarettengeschäft konkurrenzlosen 

Platzhirschen steht. 

„Die TWV ist ein kleiner Familienbetrieb, 

gegründet ohne Fremdkapitalaufnahme, 

der die beiden Zigaretten- 

„Main“stream- 

Zigaretten 

„Rockets 40“ und „Slim Agenda“ 

S.T.-Vertriebspartner – auch die 

„Prince“-Zigaretten ins Lieferprogramm 

übernehmen. 

marken Milton und Red King 

in Österreich vertreibt und 

auch in einzelne Balkanländer 

exportiert. Und wir werden es 

auch vorerst einmal dabei belassen, 

um eine Eigentor- 

Konkurrenzierung durch eine 

Programmerweiterung hintanzuhalten. 

Für 2007/08 könnte 

ich mir dann vorstellen, mit 

einem Filtercigarillo in einem 

weiteren Tabakwarenmarktsegment 

initiativ zu werden. Aber bis 

dahin wird noch viel Wasser die Donau 

hinabfließen, weil gut Ding nun einmal 

Weile braucht – und ein gutes Ding in 

einer augenfällig-ansprechenden Packung 

soll es auch diesmal werden“, offenbart 

uns Imer Djura seine Zukunftspläne, mit 

denen er wohl auch zum Ausdruck 

bringen möchte, daß er all jene Lügen 

strafen will, die ihm kein langes Leben 

auf diesem Marktplatz weissagen: „Wir 

sind vom positiven Echo auf unseren 

Start beeindruckt, haben aber selbst für 

die eine oder andere negative Überraschung 

genug Durchhaltekraft.“ 

Peter HAUER 

Kontakt/Bezugsquelle: 

TWV –Tabakwaren Vertriebs GmbH 

Gewerbestrasse 8 

4614 Marchtrenk 

Tel.: 07243 / 57336 Fax: 07243 / 57336 -55 

E-Mail: office@twv.co.at 

Web: www.twv.co.at 

Wer eine kräftigere Zigarette bevorzugt, 

wird zu den roten „Main Original 

Taste“ (Kondensat: 10 mg, Nikotin: 

0,8 mg, Kohlenmonoxidx: 10 mg) 

greifen. Für Raucher, die sich lieber 

im Niedrigwertegment bedienen, ist 

die blaue „Main Balanced Taste“ 

(Kondensat 8 mg, Nikotin: 0,6 mg, 

Kohlenmonoxid: 9 mg) die richtige 

Wahl. Für beide Zigaretten gleich ist 

der Preis: Mit 2,80 Euro pro 20-Stück- 

Hartpackung bringen die „Main“ alle 

Voraussetzungen mit, sich zu Mainstream-Zigaretten 

zu entwickeln. 

Kontakt/Bezugsquelle: 

R & G Ges.m.b.H., 

4020 Linz , 

Eduard Süss Straße 19; 

Tel.: (0732) 37 16 12; 

Fax: (0732) 37 16 22; 

E-Mail: r-g@aon.at 


Betrieb 

KV für Trafikangestellte 

Die Verhandlungen mit der Gewerkschaft der Privatangestellten 

über die Gestaltung der kollektivvertraglichen 

Mindestgehälter für Trafikangestellte 

für 2006 sind am 7. 12. 2005 abgeschlossen worden. 

KV-Mindestgehälter für Angestellte, die vor dem 

1. 1. 1998 in die Trafik eingetreten sind: 

KV-Mindestgehälter für Angestellte, die ab dem 

1.1. 1998 in die Trafik eingetreten sind: 

1) Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Steiermark Tirol und 

Wien – 2) Salzburg und Vorarlberg – 3) Es kommen teilweise auch die 

Beschäftigungsgruppen 1 und 3 in Frage 

AUSLAND 

Aus für Sticks-Steuervorteil: Die deutschen Zigarettenkonzerne 

stellen die Produktion der preisgünstigen Steckzigaretten am 31. März des 

kommenden Jahres ein. Grund dafür ist, daß die Zigaretten-„Sticks“, bzw. - 

„Singles“ künftig wie normale Zigaretten besteuert werden müßten.m Der 

Europäische Gerichtshof (EuGH) entschied, daß es sich bei den vorgefertigten 

Tabak-Röllchen nicht wirklich um Tabak-Feinschnitt für Selbstdreher 

handle. Deswegen dürfe auch der niedrigere Steuersatz für Selbstgedrehte 

nicht auf die „Sticks“ angewendet werden. 

Die Branche hatte eine Übergangszeit von mindestens zwei Jahren und eine 

schrittweise Erhöhung der Steuern auf „Sticks“ gefordert, um einen sanften 

Wie bei den Handelsangestellten steigen die 

kollektivvertraglichen Mindestgehälter im 

Trafikangestellten-KV im Gehaltsgebiet A um 

2,65%. Die daraus entstehenden Euro-Erhöhungen 

werden auf das Gehaltsgebiet B übertragen. 

Das Ergebnis wird jeweils auf ganze 50 Cent 

bzw. ganze Euro aufgerundet. Überzahlungen 

bleiben aufrecht. Daraus ergibt sich, dass auch 

höhere Ist-Gehälter um die in der rechten Spalte 

angeführten Eurobeträge steigen. 

Rahmenrechtlich wird bei den Trafikangestellten 

die Viertagewoche eingebaut. 

Erläuterung: Wird die gesamte Wochenarbeitszeit 

auf vier zusammenhängende Tage verteilt, 

konnte bei Vollzeitbeschäftigten bisher die 

Normalarbeitszeit auf 10 Stunden ausgedehnt 

werden (§ 4 Abs 7 Z 1 AZG). Diese Möglichkeit 

besteht nun auch bei Teilzeitbeschäftigten 

(ausgenommen Jugendliche), wenn der 

Angestellte an jedem Tag, an dem er tatsächlich 

zum Einsatz kommt, mindestens 8 Stunden 

beschäftigt wird. 

Beispiel: Wochenarbeitszeit 20 Stunden; 

Mo 10 Stunden, Di 10 Stunden, Mi, Do 0 Stunden; 

nicht aber z. B: Mo 10 Stunden, Mi 10 Stunden 

oder Mo 10 Stunden, Di 5 Stunden, 

Mi 5 Stunden; 

An Samstagen, bzw. wenn eine Mittagspause 

vorgesehen ist, könnte mit 10 Stunden eine 

Tagesöffnungszeit ohne Überstundenzuschlag 

abgedeckt werden. 

Übergang zu gewährleisten. Von der Produktionseinstellung im Frühjahr 

kommenden Jahres könnten bis zu 1.000 Arbeitsplätze betroffen sein. 

Österreich berührt dieses EuGH-Urteil nicht, weil hierzulande keine „Sticks“ 

am Markt waren oder sind. 

Schocktherapie: Das Prager Landwirtschaftsministerium bereitet 

derzeit eine Verordnung vor, die Zigarettenhersteller zum Aufdruck der 

Abschreckungs-Bilder aus dem EU-Katalog zwingen soll. Tschechien würde 

damit einer - nicht verbindlichen - Empfehlung der EU folgen. Nach Belgien 

wäre Tschechien das erste Land, das diesem Brüsseler Vorschlag folgt. 

Auch Irland, Litauen und Großbritannien erwägen eine Einführung der 

„Abschreck-Bilder“ – kombiniert mit warnenden Aufschriften wie „Raucher 

sterben früher“. 


Next ist jetzt. 

U 3,00 

20 Cigarettes 

Next ist jetzt. 

Rauchen kann tödlich sein.

AIR-BLUE 

Bewährter Geschmack. Neuer Name. 

Die hellblaue Memphis SKY-BLUE (King Size und 100) heißt ab sofort Memphis AIR-BLUE. 

Geschmack und Inhalt der bewährten Zigaretten bleiben unverändert. 

Rauchen kann tödlich sein.

Seite 1-28 (pdf, 4,7 Mb) - Trafikantenzeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?