Frau Holle sei Dank! - Box
Frau Holle sei Dank! - Box
Frau Holle sei Dank! - Box
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Frau</strong> <strong>Holle</strong> <strong>sei</strong> <strong>Dank</strong>!<br />
70<br />
boxwinter<br />
box<br />
B<br />
esser geht es einfach nicht:<br />
Bereits Anfang November<br />
schüttelte <strong>Frau</strong> <strong>Holle</strong> in der<br />
Obersteiermark ihren Reichtum<br />
aus. Das Ergebnis: Auch in der<br />
Dachstein-Tauern-Region rund um<br />
Das große Après-Ski-<br />
Zentrum in Schladming<br />
ist bereits eröffnet<br />
Schladming ist ein unerwarteter Frühstart<br />
in die Skisaison 2007/2008 auf Naturschnee<br />
möglich. „Bereits <strong>sei</strong>t 26 Oktober<br />
sind Lifte im Betrieb, es gibt eine<br />
Naturschneeauflage von teilweise<br />
mehr als einem Meter, immer weitere<br />
Anlagen kommen dazu“, freut sich Albert<br />
Baier, Geschäftsführer der Planai-<br />
Bahnen. Aber auch die Schneemänner<br />
feuern aus allen Kanonen (581 Be-<br />
schneiungsgeräte stehen im Dienst)<br />
und leisten ihren Beitrag zum perfekten<br />
Skivergnügen. Somit punktet die Premium-Skiregion<br />
der Steiermark mit bekannten<br />
Tugenden: perfekte äußere<br />
Verhältnisse und einem exquisiten kulinarischen<br />
Angebot in 87 Skihütten.<br />
Doch darauf alleine und 223 Pistenkilometer<br />
mit 109 Aufstiegshilfen will<br />
man sich nicht verlassen. Man hat groß<br />
investiert: Dieser Tage wird das große<br />
Après-Ski-Zentrum im Zielstadion der<br />
Planai feierlich eröffnet. Auf 3000 Quadratmetern<br />
finden sich neben Seminarräumen<br />
eine Discothek, Restaurants,<br />
sieben Bars und auch zwei integrierte<br />
Almhütten – für einen entspannten<br />
Einkehrschwung nach einem<br />
tollen Skitag. Sieben Millionen Euro<br />
haben private Investoren in dieses<br />
Gastronomie- und Unterhaltungszentrum<br />
gesteckt. Dieses neue architekto-<br />
Fotos: Tourismusverband Dachstein-Tauern<br />
Die Dachstein-Tauern-Region versinkt im Naturschnee und lockt<br />
mit vielen neuen Angeboten für die Skisaison 2007/2008.<br />
nische Wahrzeichen bildet auch einen<br />
Teil der Kulisse für einen Supertermin:<br />
Am 8. Dezember gastiert Pop-Röhre<br />
Pink im Zielstadion der Planai im Rahmen<br />
des „Night Ski Festivals“. Perfekter<br />
Sound in perfektem Ambiente ist dabei<br />
Megastar Pink kommt<br />
am 8. Dezember ins<br />
Olympiastadion Planai<br />
garantiert – und ein unvergessliches<br />
Konzerterlebnis obendrein.<br />
Aber auch wer es etwas ruhiger angehen<br />
möchte, kann sich in der größten<br />
Ski-Schaukel des Landes wiegen lassen:<br />
Zwischen den kleineren Skigebieten,<br />
die echte Geheimtipps für Genießer<br />
sind, und etwa dem Skywalk auf<br />
dem Dachstein: In 2700 Metern bietet<br />
eine Aussichtsplattform eine unver-<br />
gleichliche Panoramaaussicht – und<br />
einen Blick in die Tiefe, 250 Meter senkrecht<br />
an der Dachstein-Südwand hinab.<br />
Nicht abwärts, sondern einwärts<br />
führt eine weitere Attraktion: der<br />
Dachstein-Eispalast, der Einblick gewährt<br />
in das Innenleben des Gletschers,<br />
den man allerdings auch an<br />
der Oberfläche mit einer 25 Kilometer<br />
Wanderung überqueren kann.<br />
Doch auch auf nur einem Brett ist man<br />
im Schatten des Dachsteins bestens<br />
unterwegs: Mehrere Funparks halten,<br />
was sie den Snowboarden zwischen<br />
Halfpipe, Kicker und Corner versprechen.<br />
Und egal ob mit einem oder zwei<br />
Brettern an den Füßen: Auf der Planai<br />
bietet eine neue Attraktion, die Klangpiste,<br />
die Möglichkeit, sogar im Dreiviertel-Takt<br />
(oder zu Rock und Pop) ins<br />
Tal zu wedeln.<br />
Martin Link<br />
box 71
Überbacher<br />
Neu!<br />
Sport hat in Leibnitz einen Namen: Überbacher! Modernstes Angebot,<br />
Spitzen-Marken und nun noch mehr Platz im Dorado für alle Sportler.<br />
S<br />
chon die Eröffnung 1996 auf<br />
250 Quadratmetern war ein<br />
Meilenstein, nun hat Sport<br />
Überbacher aber eine neue<br />
Dimension für alle Sportenthusiasten<br />
eröffnet: Was ihr Herz begehrt, findet<br />
sich nach einem halbjährigen Umbau<br />
auf 750 Quadratmetern Verkaufs- und<br />
Werkstattfläche in der Bahnhofstraße<br />
in Leibnitz. Der Geschmack der Eigentümer<br />
und die bauausführende<br />
Firma Noricum haben dem Geschäft<br />
unverwechselbares Flair verliehen.<br />
„Unser Markenzeichen ist Top-Service,<br />
und wir setzen voll auf die Jugend.<br />
Außerdem haben wir eine modernst<br />
eingerichtete Wintersteiger-Ski-Werkstätte<br />
mit 24-Stundenservice und einen<br />
Skiverleih“, betont Franz Überbacher,<br />
der <strong>sei</strong>t 1981 im Sporthandel tätig ist.<br />
72<br />
box<br />
Ski- und Snowboardkurse in den<br />
Weihnachts- und Semesterferien<br />
(unter der Leitung der Ski- und Snowboardschule<br />
Jöbstl auf der Weinebene)<br />
Termine: 26. 12 bis 30. 12. 2007<br />
2. 1. bis 5. 1 . 2008<br />
18. 2. bis 22. 2. 2008<br />
Preispaket 5 Tage EUR 179.--<br />
Preispaket 4 Tage EUR 149,--<br />
Anmeldung unter: 03452/73477<br />
Sport Überbacher – kontinuierlich auf<br />
acht Mitarbeiter gewachsen – punktet<br />
mit großen und trendigen Marken. So<br />
führt man im Bereich Skibekleidung<br />
Marken wie Halti, Lasse Kjus, Spider,<br />
Descente u.v.a.m. Weitere In-Labels<br />
wie Volcom, Billabong, O’Neill, Etnies<br />
oder Vans sind ebenfalls vertreten.<br />
Neu sind „Shops-im-Shop“ der Marken<br />
Puma und Asics, in denen das Angebot<br />
monatlich wechselt und die den<br />
Kunden eine topaktuelle Auswahl ermöglichen.<br />
Ob Tennis, Laufen oder<br />
Wellness, Ski, Snowboard oder Eislaufen<br />
(samt Schleifmaschine): Sport<br />
Überbacher bietet für alle Sport- und<br />
Freizeitaktivitäten ein enormes Angebot<br />
an Ausrüstung, Zubehör und Accessoires.<br />
Neu ab Frühjahr 2008 gibt es<br />
Golfbekleidung und Zubehör, dazu<br />
Outdoor-Bekleidung und Schuhe von<br />
Jack Wolfskin, Mammut und Northface.<br />
„Wir sind mit den neuesten Marken<br />
und Trends immer einen Schritt voraus<br />
“, betont der Firmenchef. So etwa<br />
mit Esprit-Sport für Damen, der legerstylischen<br />
Freizeitkleidung ab Beginn<br />
des nächsten Jahres.<br />
Salomon<br />
Equipe 3V u. GC Race<br />
Länge: 154 - 178 cm<br />
high performance carving für<br />
extremes Fahrgefühl<br />
Setangebot mit<br />
Salomon Z12 Bindung<br />
statt 799,399,nur<br />
Salomon<br />
Skischuh X-Wave GS<br />
Gr. 40 - 48<br />
sportlicher Skischuh,<br />
Custom - Fit, Innenschuh<br />
für individuelle Anpassung,<br />
4 Mikro Alu - Schnallen<br />
und eine 3D - Schnalle für<br />
optimalen Halt<br />
statt 349,199,nur<br />
8430 Leibnitz • Bahnhofstraße 19<br />
Tel: 03452 / 73 477<br />
Atomic<br />
Race GTR<br />
Länge: 150 - 180 cm<br />
Racecarver überaus<br />
laufruhig und präzise<br />
zu steuern<br />
statt549,299,nur Nidecker<br />
„Angel“<br />
Längen: 142 - 152 cm<br />
Damen Freeride - Board in<br />
Vollholz - Sandwich Bauweise<br />
Setangebot mit<br />
Santa - Cruz Softbindung<br />
statt399,199,nur Carrera<br />
Skihelm Flow +<br />
Skibrille<br />
Helm und Brille<br />
statt 119, 80<br />
59, nur 90<br />
Damen<br />
Softboot „Cynetic“<br />
Gr. 38 - 42<br />
Soft - Boot mit<br />
Innenschuhschnürung<br />
und Dämpfung in der<br />
Ferse<br />
statt 169, 90<br />
79, nur 90<br />
NEUERÖFFNUNG<br />
box xx
Was hören eigentlich die jungen Leute von heute, welche ihrer musikalischen<br />
Vorlieben würden sie weiterempfehlen? Die box befragte sechs<br />
Jugendliche aus Leibnitz und Umgebung.<br />
74 box<br />
The Sound of Music<br />
Anika „Angi“ Strohmaier, 16 Jahre,<br />
Neudorf, Optikerlehrling:<br />
Ich höre Techno um mich abzureagieren,<br />
und Hiphop, wenn ich gut<br />
drauf bin. Weihnachtsempfehlung:<br />
Bushido, die CD „7“ ist ein Hammer.<br />
Wer ihn noch nicht gut kennt, der<br />
sollte sich „Das Beste“ geben.<br />
Kevin Paierl, 17 Jahre, Wagna,<br />
Karosseriebau-Lehrling:<br />
Ich höre viele Sachen, aber im Augenblick<br />
besonders oft „Leben“ von<br />
Azad , das schon sechs Jahre alt ist.<br />
Ich finde, er singt über das Leben, so<br />
wie es wirklich ist. „Azad“ ist das<br />
kurdische Wort für „frei“!<br />
Madlen Pawlik, 16 Jahre,<br />
Gabersdorf, Schülerin:<br />
Meine derzeitige Lieblingsmusik ist<br />
Rihannas Album „Good Girl Gone<br />
Bad“. Es ist toll, wie viele verschiedene<br />
Stilrichtungen diese gerade einmal<br />
19jährige <strong>Frau</strong> beherrscht! Anspieltipp:<br />
„Don´t Stop The Music!“<br />
Ismail Kajsarov, 17 Jahre,<br />
Wagna, Schüler:<br />
Ich bin Tschetschene und fühle mich<br />
oft ein bisschen als Außen<strong>sei</strong>ter.<br />
Deswegen kann ich mich gut mit<br />
dem Rapper 50 Cent identifizieren.<br />
Mit <strong>sei</strong>nem harten Realismus, dem<br />
Gefühl, allein gegen alle zu stehen.<br />
Isabella Hofer, 17 Jahre, Leibnitz,<br />
Einzelhandelskauffrau:<br />
Ich mag Britney Spears, weil sie einfach<br />
nach jeder Niederlage wieder<br />
aufsteht. Die aktuelle CD „Blackout“<br />
ist abwechslungsreich, gut zum Tanzen.<br />
Meine Lieblingsnummer und<br />
mein Anspieltipp: „Gimme More“.<br />
Luis Brettschuh, 21 Jahre, Arnfels,<br />
Spanisch- u. Philosophie-Student:<br />
Ich habe gerade meine Retro-Phase<br />
mit stiller Liebe zum Pathos. Also höre<br />
ich gern Elvis Presley, der oft in<br />
den Kitsch abgleitet, und doch spürst<br />
Du dauernd, wie tief der in Blues<br />
und Gospel verankert ist.<br />
Das Tschinkel Service Team<br />
Franz<br />
Brodschneider<br />
Alexander<br />
Malli<br />
Robert<br />
Riedl<br />
Patrick<br />
Wissiak<br />
Expert-Händler Michael Tschinkel und <strong>sei</strong>n Team bieten den<br />
Rundum-Service für TV-Video, SAT und Haushaltsgeräte.<br />
Michael Tschinkel,<br />
Gattin Elke und<br />
Tochter Stefanie<br />
Tschinkel Top-Service<br />
Was zeichnet eigentlich ein gutes<br />
Fachgeschäft für Elektrogeräte und<br />
Haushaltselektronik aus? Wir haben<br />
Kunden von Expert-Händler Michael<br />
Tschinkel in Leibnitz befragt, und die<br />
Antworten waren eindeutig. Marlies<br />
M.: „Bei einem so riesigen Angebot ist<br />
für mich das wichtigste: eine gute Beratung<br />
vom Fachmann. Und die be-<br />
komm´ ich hier!“ Michael A.: „Für mich<br />
ist das gute Rundum-Service das Um<br />
und Auf. Schnelle Reparaturen, wenn<br />
sie einmal gebraucht werden, Garantiereparaturen<br />
sogar für Geräte, die<br />
anderswo gekauft wurden.“ Andrea<br />
K.: „Der Tschinkel bietet mir ein hochqualifiziertes<br />
Team von angenehmen<br />
Mitarbeitern – super!“<br />
Es ist offensichtlich, dass die persönliche<br />
Betreuung und Ansprache, die<br />
Vertrauenswürdigkeit des Meisterbetriebs<br />
und die umfassenden Dienstleistungen<br />
durch bestens ausgebildete<br />
Spitzenkräfte ein ganz starkes Argument<br />
für Expert Tschinkel sind. Aber<br />
auch das Angebot und die Preise müssen<br />
keinen Vergleich fürchten.<br />
TSCHINKEL<br />
TV-VIDEO-SAT-HAUSHALTSGERÄTE<br />
8430 LEIBNITZ, WAGNASTRASSE 14 • Tel: 03452/82 5 76
GRUNDIG<br />
TV-Gerät<br />
€ 699,-<br />
GRUNDIG<br />
TV-Gerät Vivance 32 LXW 82-6710 REF<br />
32“ Bildschirmdiagonale, Multimedia Widescreen LCD-TV. HD ready,<br />
Grundig On-Screen-Display, zahlreiche Anschlußmöglichkeiten wie HDMI<br />
und YUV, Digital, Audio out coaxia, DVB-T /S/C-Empfang via Scart-Buchse.<br />
Preis: € 699,-<br />
PHILIPS<br />
Souround<br />
Anlage<br />
€ 999,-<br />
Philips<br />
Souround Anlage HTS 8100<br />
Ambisound für vollen Mehrkanal-Surround-Sound ohne Zusatzboxen,<br />
Smart Surround, DoubleBASS, Soft-Kalotten-Hochtöner, HDMI 1080p,<br />
Faroudja DCDi, USB Direct für Fotos und Musik von USB-Flash-<br />
Laufwerken, MP3-Eingang. Preis: € 999,-<br />
PHILIPS<br />
TV-Gerät<br />
€ 999,-<br />
Philips<br />
TV-Gerät 42PFP5332<br />
42“ Bildschirmdiagonale, PIXEL PLUS HD, High Definition-Plasmadisplay,<br />
WXGA-Auflösung 1024 x 768p, HD ready , Pixel Plus HD für bessere<br />
Detailauflösung, Tiefenschärfe & Klarheit bei HDTV, Kammfilter,<br />
Dual-HDMI-Eingang, Incredible Surround. 1000 Seiten Hypertext.<br />
Preis: € 999,-<br />
xx box<br />
TV-VIDEO-SAT-HAUSHALTSGERÄTE<br />
TSCHINKEL<br />
GRUNDIG<br />
TV-Gerät<br />
+ Receiver<br />
€ 1.099,-<br />
GRUNDIG<br />
Vision+ 32 LXW 82-9740 Dolby<br />
32“ Bildschirmdiagonale, Multimedia Widescreen LCD-TV. Magic Fidelity-<br />
Soundsystem, HDTV incl. Kopierschutz HDCP über HDMI oder DVI, Easy<br />
Dialog Benutzerführung, DVB-T /S/C-Empfang via Scart-Buchse, abnehmbare<br />
Frontscheibe, Preis inkl. Grundig Micro-Receiver: € 1.099,-<br />
GRUNDIG<br />
Micro-<br />
Receiver<br />
€ 124,-<br />
GRUNDIG<br />
Micro-Receiver DSR 1773 CY<br />
Smart Card Reader für Cryptoworks-Verschlüsselung von ORF digital,<br />
Anschluss an einen Grundig LCD-TV mit Digi-200-Technologie über die TV-<br />
Elektronik, G-Bus-Schnittstelle, 12-Volt-Anschluss, separate Fernbedienung,<br />
2000 Speicherplätze, elektronische Programmführer EPG, digitaler optischer<br />
Ausgang. Preis: € 124,- (zzgl. €10,46 KSV)<br />
Philips<br />
TV-Gerät 50PFP5532<br />
50“ Bildschirmdiagonale, integriertem DVB-T Digitaltuner, PIXEL PLUS HD,<br />
High Definition Plasmadisplay, WXGA-Auflösung 1366 x 768 Pixel,<br />
Digitaltuner, HD ready, Pixel Plus HD für bessere Detailauflösung,<br />
Tiefenschärfe & Klarheit bei HDTV, Kammfilter, Dual-HDMI-Eingang,<br />
Incredible Surround, 1000 Seiten Hypertext. Preis: € 1.499,-<br />
MICHAEL TSCHINKEL TV-VIDEO – SAT – HAUSHALTSGERÄTE • 8430 LEIBNITZ, WAGNASTRASSE 14<br />
Tel: 03452/82 5 76 • E-Mail: office@tschinkel-expert.at • Internet: www.tschinkel-expert.at<br />
PHILIPS<br />
TV-Gerät<br />
€ 1.499,-<br />
SHARP<br />
TV-Gerät 32“<br />
€ 1.299,-<br />
SHARP<br />
TV-Gerät LC-32X20E<br />
32“ Bildschirmdiagonale, Full-HD-Modelle, HDTV-Auflösung 1.920 x 1.080<br />
pixel, Auto Volume Control Function, 3 HDMI-Eingänge mit HDCP,<br />
Anschlüsse: 2 Scart, 1 YuV, DVB-T Tuner. Preis: € 1.299,-<br />
(Auch in den Größen 37“, 42“, 46“ und 52“ erhältlich)<br />
WISI<br />
HDMI-SAT-<br />
Receiver<br />
€ 249,-<br />
WISI<br />
HDMI-SAT-Receiver OR 192-ORF<br />
Cryptoworks-Entschlüßelung, ORF-Karte, 2 x CI-Slots HDMI-Ausgang mit<br />
Upscaling, alphanumerische Programmanzeige, AC 3 Dolby-Digital, automatisches<br />
SAT-Update. Preis: € 249,-<br />
LG<br />
Plasma<br />
TV-Gerät<br />
€ 999,-<br />
LG<br />
Plasma TV-Gerät 42PC55<br />
42'' Bildschirmdiagonale, 16:9 Format, New XD Engine, TM, 1 Hybrid-<br />
Tuner, 8-Tage DVB-T EPG, 1024 x 768 Pixel Auflösung, Eingänge: PC, RS-<br />
232C, PC Audio, 2 Scart Video, S-Video, 2 HDMI mit HDCP und SIMPLINK,<br />
100 Hz Technologie, Surround MAX, HD ready. Preis: € 999,-<br />
HIRSCHMANN<br />
Kombi <strong>Box</strong><br />
€ 99,-<br />
HIRSCHMANN<br />
Kombi <strong>Box</strong> CSTR200<br />
DVB-T und DVB-S, 4000 Programme, Installations-Assistent, EPG, SW-<br />
Update über SAT oder PC, Teletext, 5 V für aktive DVB-T Antennen, Digital<br />
Audio-Ausgang optisch, 2 SCART, 1 LNB-Eingang für SAT. Preis: € 99,-<br />
TV-VIDEO-SAT-HAUSHALTSGERÄTE<br />
TSCHINKEL<br />
BEKO<br />
TV-Gerät 32LX-C48B<br />
32“ Bildschirmdiagonale, 16:9 Bildformat, 10 ms Reaktionszeit, 1366 x 768<br />
Pixel Auflösung, 100 Programmspeicherplätze, Space-Sound-Effect, Anschlüsse:<br />
2 Scart, PC Audio, S-VHS, YCbCr, 1 HDMI, HD ready.<br />
Preis: € 599,-<br />
HUMAX<br />
SAT-Receiver iCORD-HD 160 oder iCORD-HD 320<br />
HDTV-Twin Tuner, Empfang von freien und verschlüsselten TV-Sendern, HDTV -<br />
Rekorder mit 160 o. 320 GByte Festplatte, Abspielen von Multimedia-Dateien,<br />
2 USB, 1 LAN, EPG 160 GB. Preis: € 499,- 320 GB. Preis: € 599,-<br />
LG<br />
TV-Gerät 32LC41<br />
32“ Bildschirmdiagonale, 16:9 Format, New XD Engine, 1.000 Seiten<br />
Videotext, 100 Programmspeicherplätzen, 5 ms Reaktionszeit, 1366 x 768<br />
Pixel Auflösung,10bit Farbauflösung, Eingänge: PC Audio, 2 Scart Video, S-<br />
Video, 2 HDMI mit HDCP und SIMPLINK, HD ready. Preis: € 599,-<br />
HIRSCHMANN<br />
Kombi<br />
Receiver<br />
HIRSCHMANN<br />
€ 199,-<br />
Kombi Receiver CSTR280<br />
80 GB Festplatte, 50 Std. Video-Aufnahmen, Twin-Receiver, 4000<br />
Programme, OSD-Menü, Installations-Assistent, EPG, Digital Tonausgang,<br />
2x Audio-Cinch, 2 Scart, 1 LNB, 1 RS 232. Preis: € 199,-<br />
MICHAEL TSCHINKEL TV-VIDEO – SAT – HAUSHALTSGERÄTE • 8430 LEIBNITZ, WAGNASTRASSE 14<br />
Tel: 03452/82 5 76 • E-Mail: office@tschinkel-expert.at • Internet: www.tschinkel-expert.at<br />
BEKO<br />
TV-Gerät<br />
€ 599,-<br />
HUMAX<br />
SAT-<br />
Receiver<br />
ab € 499,-<br />
LG<br />
TV-Gerät<br />
€ 599,-
Satz- und Druckfehler vorbehalten. Ausser anders angegeben Preise gültig bis 31.12.08. Stattpreise beziehen sich auf die bisherigen Listenpreise.<br />
WHIRLPOOL<br />
Waschmaschine AWO 5125<br />
Energieeffizienzkl. A, Füllmenge 5 kg,<br />
Schleudertouren: 1.200 U/min.<br />
Preis: € 299,-<br />
WHIRLPOOL<br />
Waschmaschine<br />
€ 299,-<br />
GORENJE<br />
Waschmaschine<br />
€ 449,-<br />
Gorenje<br />
Waschmaschine WA63160<br />
Energieeffizienzkl. A, Füllmenge 6 kg,<br />
Schleudertouren: 1.600 U/min Preis: € 449,-<br />
Dazu passender Kondenstrockner. Preis: € 349,-<br />
BEKO<br />
Waschmaschine<br />
1.400 U/min.<br />
€ 399,-<br />
BEKO<br />
Waschmaschine WMD26140M<br />
Energieeffizienzkl. A, Füllmenge 6 kg, 1.400 U/min.<br />
Preis: 399,- (bei Schleudertouren: 1.000U/min.:<br />
€ 299,-, bei 1.200U/min.: € 359,-)<br />
ELEKTRA BREGENZ<br />
Waschmaschine WAFS3460<br />
Energieklasse A, Füllmenge 6 kg,<br />
Schleuderdrehzahl: 1.600 U/min.<br />
Preis: € 499,-<br />
TV-VIDEO-SAT-HAUSHALTSGERÄTE<br />
TSCHINKEL<br />
ELEKTRA<br />
BREGENZ<br />
Waschmaschine<br />
€ 499,-<br />
GORENJE<br />
Gefrierschrank<br />
€ 449,-<br />
Gefrierschrank<br />
F61300W<br />
elektronische<br />
Steuerung,<br />
höhenverstellbare<br />
Füße, Rollen,<br />
Warnsignal bei<br />
Fehlfunktion,<br />
Abtauvorgang,<br />
SuperFrost,<br />
Energiesparfunktion<br />
Preis: € 449,-<br />
BOSCH<br />
Waschmaschine<br />
€ 623,-<br />
Bosch<br />
Waschmaschine WAE24180<br />
Energieeffizienzkl. A, Füllmenge 6 kg,<br />
Schleudertouren: 1.200 U/min. Preis: € 623,-<br />
5 Jahre BOSCH-Vollgarantie!<br />
INDESIT<br />
Waschmaschine<br />
€ 299,-<br />
INDESIT<br />
Waschmaschine WIL 163<br />
Energieeffizienzkl. A, Füllmenge 5 kg,<br />
Schleudertouren: 1.600 U/min.<br />
Preis: € 299,-<br />
LG<br />
Waschmaschine<br />
€ 349,-<br />
LG<br />
Waschmaschine WD-12490TP<br />
Energieeffizienzkl. A, Fassungsvermögen 7 kg,<br />
Schleudertouren: 1.200 U/min. Preis: € 349,-<br />
Bosch<br />
Luftkondensations-Trockner WTE84183<br />
Energieeffizienzklasse B, Fassungsvermögen<br />
7kg, DUO-Tronik, Sensitive-Drying-System,<br />
Knitterschutz. Preis: € 613,- 5 Jahre Vollgarantie!<br />
MICHAEL TSCHINKEL TV-VIDEO – SAT – HAUSHALTSGERÄTE • 8430 LEIBNITZ, WAGNASTRASSE 14<br />
Tel: 03452/82 5 76 • E-Mail: office@tschinkel-expert.at • Internet: www.tschinkel-expert.at<br />
BOSCH<br />
Trockner<br />
€ 613,-<br />
MIELE<br />
AKTION<br />
Miele<br />
Aktions-Bodenstaubsauger Electronic 2900<br />
max. 1.600 Watt Leistung, nutzbares Volumen 4 l, Staubbeutel<br />
IntensivClean Plus, Edelstahl-Teleskopsaugrohr, Super AirClean-Filter, 3-<br />
Punkt-Lenkung, guter Geradeauslauf, hohe Standsicherheit und optimales<br />
Über- und Umfahren von Hindernissen. Preis: € 125,-<br />
xx box<br />
DELONGHI<br />
Kaffeevollautomat<br />
€ 399,-<br />
DELONGHI<br />
Kaffeevollautomat ESAM 4200 S<br />
CRF Technologie mit 1:1 Aroma System,<br />
Cappuccino-Aufschäum-düse, Kaffebohnen und<br />
Kaffeepulver, Mahlgrad einstellbar, einstellbare<br />
Kaffeepulvermenge, 2-Tassen Funktion, Flüster-<br />
Kegel-mahlwerk, beheizte Tassenabstellflächem,<br />
Spül- und Entkalkungsprogramm.<br />
Preis: € 399,-<br />
Miele<br />
Boden-<br />
Staubsauger<br />
€ 125,-<br />
SAECO<br />
Kaffeeautomat Odea Giro<br />
Übersichtliche Bedienelemente, Manueller<br />
Touch Lift, Rapid Steam, Keramikmahlwerk, herausnehmbare<br />
Brühgruppe, Bohnenbehälter<br />
180g, Satzbehälter, Wassertank 1,5l, Pumpendruck<br />
15 bar, Abmessungen (BxTxH):<br />
290 x 390 x 370, Gewicht ca. 8,5kg.<br />
Preis: € 449,-<br />
TV-VIDEO-SAT-HAUSHALTSGERÄTE<br />
TSCHINKEL<br />
LG<br />
Kompressor-<br />
Staubsauger<br />
€ 229,-<br />
LG<br />
Kompressor -Staubsauger V-KC902HTMQ<br />
Kompressorsystem, komfortable Bedienung, mehr Hygiene durch HEPA-<br />
13 Filter, 9 Meter Kabel, BIO-Tank, elektronische Saugkraftregulierung<br />
am Handgriff. Preis: € 229,-<br />
SAECO<br />
Kaffeeautomat<br />
€ 449,-<br />
SONY<br />
Digitale Still Kamera DSC-H3<br />
Mit dem beeindruckenden Carl Zeiss®-Objektiv<br />
mit optischem 10fach-Zoom 8,1 Mio. Pixeln,<br />
Carl Zeiss-Objektiv mit optischem 10fach-Zoom,<br />
14m Hochleistungsblitz, Sportaufnahmemodus,<br />
doppeltem Verwackelungsschutz, Gesichtserkennung,<br />
HD-Ausgang, 2,5"-LC-Display.<br />
Preis: € 299,-<br />
MICHAEL TSCHINKEL TV-VIDEO – SAT – HAUSHALTSGERÄTE • 8430 LEIBNITZ, WAGNASTRASSE 14<br />
Tel: 03452/82 5 76 • E-Mail: office@tschinkel-expert.at • Internet: www.tschinkel-expert.at<br />
SONY<br />
Digitale Still<br />
Kamera<br />
€ 299,-
oxpromotion<br />
80<br />
box<br />
Frohe Weihnachten!<br />
An dieser Stelle möchten wir die Gelegenheit nutzen und uns<br />
bei allen Anzeigenkunden, die in diesem Jahr auf die box als<br />
dem bevorzugten Printmedium gesetzt haben, bedanken und<br />
ein frohes Weihnachtsfest sowie ein erfolgreiches Jahr 2008<br />
wünschen. Ein schönes Fest – Ihr box-Team.<br />
Individuell * Beständig * Innovativ<br />
Bunter Abend<br />
Porsche Leibnitz und vier weitere<br />
Betriebe riefen, und alle kamen - zu<br />
einem ebenso informativen wie angenehmen<br />
„Bunten Abend“.<br />
„Bunter Abend“ ist schnell gesagt, aber dieser war wirklich<br />
bunt: da wurde einer<strong>sei</strong>ts der neue VW Tiguan präsentiert,<br />
anderer<strong>sei</strong>ts stellten weitere Leistungsträger der<br />
heimischen Wirtschaft sich und ihre Produkte vor. So war<br />
das Büroteam Leibnitz EDV ebenso vertreten wie Red Zac<br />
Kiendler (mit den neuen Bose Systemen), Juwelier und Uhrenspezialist<br />
Gröbner<br />
ebenso wie Lederhaas<br />
Optik mit Brillendesigns<br />
von Rodenstock und Porsche.<br />
Dazu feines Catering<br />
von Mario Flor, Weine<br />
von Skoff und Dreisiebner<br />
und Entertainer<br />
Gerhard Wiesenthaner<br />
mit Gershwin & Co.<br />
Informationen unter:<br />
Tel: 03452 / 74 999<br />
Fax: 03452 / 74 999 - 50<br />
mobil: 0664 / 7 808 808<br />
e-mail: office@marimans.at<br />
www.MariMans.at<br />
IHRE Wohnung in Wagna?<br />
> Geförderte Mietwohnungen mit Lift<br />
> Kinderspielplatz<br />
> Ruhige sonnige Lage<br />
> 48 bis 89 m2 Wohnfläche<br />
> Eigener Gartenabteil oder Terrasse<br />
> Miete ab € 180,- monatlich<br />
Feierten mit mehreren hundert Gästen einen bunten<br />
Abend bei Porsche Leibnitz: Günther Lederhaas (Optik<br />
Lederhaas, m. dann im Uhrzeigersinn), Richard Reisegger<br />
(Gebietsleiter von Rodenstock und Porsche Design Brillen),<br />
Jürgen Armbrust (Büroteam), Paul Kiendler (Red Zac<br />
Kiendler), Willibald Robl (Porsche Leibnitz), Erich Kerecz<br />
(Büroteam), Max Gröbner (Uhren Juwelier Gröbner)<br />
1. Bauabschnitt:<br />
Bereits fertiggestellt<br />
und vermietet!<br />
2. Bauabschnitt:<br />
Nur noch wenige<br />
Wohnungen frei!<br />
box 81
ox<br />
HERBSTFEST IN LEIBNITZ<br />
Ein voller Erfolg war das „Südsteirische<br />
Herbstfest“ in Leibnitz. Geschätzte<br />
27.000 Besucher, eine kaum zählbare<br />
Menge an gutgelaunten Teilnehmern<br />
in geschmückten Wagen, Musikkapellen,<br />
malerische Trachten vor allem aus<br />
den Nachbarländern, die geschmückten<br />
Oldtimer der „Nikolaier Traktoria“.<br />
Dazu Prominenz aus Wirtschaft und<br />
Politik – Schwarz und Rot in schöner<br />
Eintracht – und ein kulinarisches Angebot,<br />
das keine Wünsche offen ließ.<br />
ÜBERBACHER HILFT KINDERN<br />
Eine Riesenfreude kurz vor der Weihnachtszeit<br />
für die Familie Kanz aus<br />
Semriach. Johann Manhart hatte<br />
Franz Überbacher, Chef des gleichnamigen<br />
Sporthauses in Leibnitz, von der<br />
sportbegeisterten großen Familie erzählt,<br />
und dieser fand sich sofort bereit,<br />
die vier Kinder mit hochwertiger Sportbekleidung<br />
zu beschenken. Im Bild von<br />
links: Franz Überbacher, Dominik und<br />
Jacqueline Kanz, Johann Manhart,<br />
Pascal und Stefanie Kanz.<br />
82<br />
box<br />
& lebensart<br />
WINZERUMZUG IN GAMLITZä<br />
Drei lustige Tage mit Tausenden von<br />
Besuchern und einem dichten<br />
Programm brachte das 41. Gamlitzer<br />
Weinlesefest. Von der Eröffnung am<br />
Freitag weg ging´s rund, mehr als ein<br />
halbes Dutzend Bands und Kapellen<br />
lieferten die durchgehende musikalische<br />
Versorgung und auch für die weiteren<br />
Bedürfnisse war natürlich hinreichend<br />
gesorgt. Prämiert unter den 41<br />
teilnehmenden liebevoll dekorierten<br />
Festwagen wurde übrigens das<br />
Riesenhendl der Familie Wagner.<br />
WEINLESEFEST BEI HOLLER<br />
Ein Weinlesefest, wie man es sich vorstellt,<br />
feierten die beiden Jung-Gastronomen<br />
Silvia <strong>Holle</strong>r und Christian Girtler<br />
mit zahlreichen, gut gelaunten Gästen<br />
auf dem Weingut <strong>Holle</strong>r in Spielfeld.<br />
Eröffnet wurde das fröhliche Ereignis<br />
mit Volkstänzen, die dann nahtlos<br />
in die stimmungsfördernde Livemusik<br />
des „Alpenklang Duos“ überleiteten.<br />
Selbstverständlich kam auch die Kulinarik<br />
nicht zu kurz, und im Mittelpunkt<br />
stand – nona – der Wein!<br />
NEUES TOURISMUSKONZEPT<br />
„Die besten Lagen im Südsteirischen<br />
Weinland“ lautet die frisch aus der<br />
Taufe gehobene gemeinsame Markenbezeichnung<br />
für die künftigen Aktivitäten<br />
der Tourismusverbände von<br />
Leibnitz, Wagna und Seggauberg, mit<br />
der eine „klare Leitidee“, eine Vision für<br />
den Fremdenverkehr in der Region<br />
umrissen <strong>sei</strong>n soll. Ziel ist die finanzielle<br />
und organisatorische Bündelung aller<br />
touristischen Kräfte, um die Zahl der<br />
Nächtigungen zu steigern.<br />
BOCKBIER HAT HOCHSAISON!<br />
Wie bereits in den letzten Jahren fand<br />
auch heuer wieder der Bockbieranstich<br />
der ÖVP Leibnitz im Hugo-Wolf-Saal<br />
statt. Unter der Patronanz von NAbg<br />
Bgm. Hannes Zweytick und LAbg. Bgm<br />
Peter Tschernko wurde der traditionelle<br />
Anstich des Bockbieres vorgenommen.<br />
Unter den zahlreichen Gästen<br />
sah man KR Bgm. a. D. Hans Kindermann,<br />
Bgm. a. D. Dr. Wolf Filek-Wittinghausen<br />
und Bgm. a. D. Hans Stoisser<br />
bei Gerstensaft und Weißwurscht.<br />
Weihnachtlicher<br />
KAFFEEgenuss<br />
... am liebsten mit den neuen ESPRESSO-Vollautomaten<br />
JURA Impresso<br />
tzzzz…<br />
Da kommt sogar ...<br />
Prima Donna<br />
leckerer KAKAO<br />
heiße SCHOKOLADE<br />
toller MILCHSCHAUM<br />
hmmm…<br />
Primea Cappucino Duo<br />
NESPRESSO-Automaten DeLonghi - Turmix<br />
RAUS!<br />
für Weihnachtsmann Johannes<br />
und Weihnachtsbaby Ariane
oxgourmet<br />
Durch das Georgi-Schlössl in<br />
Ehrenhausen schwingt der<br />
Mantel der Geschichte, überaus<br />
prachtvoll und alterslos. Wer<br />
hier tafelt vergisst die Welt.<br />
Die box präsentiert südsteirische<br />
Küchenchefs.Teil 7 der Serie.<br />
TEXT: HENRY SAMS<br />
FOTOS: SAKRA<br />
84<br />
box<br />
Genuss<br />
im Schloss<br />
Im Ofen knusprig gebratene Ente<br />
auf caramelisierten Rotkraut,<br />
Minzeschupfnudeln und<br />
Portwein-Pfeffersauce<br />
D Das Georgi-Schlössl ist ein wahrhaft romantisches<br />
Versteck, das <strong>sei</strong>t mehr als eineinhalb Jahrhunderten<br />
über den Dächern von Ehrenhausen trohnt. Prunkvolles<br />
Interieur findet sich im Kaminstüberl und Restaurant,<br />
die Hallen sind reich bestückt mit antiquarischen<br />
Bildern, die den Betrachter zurück zu den Ursprüngen<br />
herrschaftlicher Lebensart führen.<br />
Das Georgi-Schlössl hat viele Gesichter und ist <strong>sei</strong>t<br />
2004 im Besitz von Franz Zach. Der erfolgreiche Unternehmer<br />
hat den alten Gemäuern neues Leben eingehaucht<br />
und sie aufwändig restauriert. Mit <strong>sei</strong>nem<br />
Oben: Waldpilz-Ravioli mit Wildhasenfilet und<br />
Morchelrahm. Rechts oben: Lauwarmes<br />
Zanderfilet auf Sellerie-Orangensalat<br />
Namenskollegen Willy Zach holte er einen kreativen<br />
Kochkünstler nach Ehrenhausen, der nun gemeinsam<br />
mit Ehefrau Gaby das Haus als Schlossrestaurant<br />
mit angeschlossenem Hofladen führt. Die Küche<br />
erfüllt dabei nicht nur ihre lokalpatriotische Pflicht, sie<br />
gibt sich auch weltoffen und hat sich auf ein sehr hohes<br />
Niveau eingependelt. Die Gäste träumen vom<br />
Candle-Light-Dinner zu zweit oder von der großen<br />
Tafelrunde. Viele Romanzen feiern in der prachtvollen<br />
Schlosskapelle oder im festlichen Trauungssaal<br />
ein Happy-End und jede noch so kleine oder große<br />
Hochzeitsschar genießt das stilvolle Ambiente wie in<br />
einem Märchen aus alten Zeiten. Ihr Zauber hat auch<br />
Willy Zach derart den Kopf verdreht, dass er <strong>sei</strong>ne<br />
Stärken als Individualist vorwiegend klassisch mit viel<br />
Raffinement, reich an Aromen und Eigengeschmack<br />
in <strong>sei</strong>nen Kochtöpfen brutzeln lässt. Seit eh und je hat<br />
er ein Faible für Perfektion. Als er nach <strong>sei</strong>ner Koch-<br />
Im gediegenen Kaminstüberl mit herrschaftlichem<br />
Ambiente atmet man den<br />
Geist vergangener Zeiten. Wohl auch die<br />
beiden Gastgeber Gaby und Willy Zach<br />
box<br />
85
Change language