PSI-MOS-RS485W2/FO 1300 E - Onlinecomponents.com

PSI-MOS-RS485W2/FO 1300 E 

LWL-Konverter für RS-485-2-Draht-Bussysteme 

INTERFACE 

Datenblatt 

103303_de_00 

1 Beschreibung 

© PHOENIX CONTACT - 09/2007 

Das Gerät PSI-MOS-RS485W2/FO 1300 E ermöglicht die 

Umsetzung von RS-485-2-Draht-Bussystemen auf Lichtwellenleiter. 

Unterstützt werden alle Bussysteme mit 10/11-Bit-UART- 

Datenformat und NRZ-Datencodierung. Dies umfasst populäre 

Bussysteme wie 

– MODBUS ASCII/MODBUS RTU 

– SUCONET K 

– S-BUS 

– DH-485 

und diverse weitere firmenspezifische Bussysteme. 

Die Umwandlung erfolgt protokolltransparent für alle üblichen 

Übertragungsraten bis max. 500 kBit/s. Die integrierte 

optische Diagnose ermöglicht eine permanente Überwachung 

der LWL-Strecken während der Installation und auch 

während des Betriebs. Wenn die Signalleistung auf den 

LWL-Strecken auf einen kritischen Pegel fällt, wird der potenzialfreie 

Schaltkontakt aktiviert. Diese frühzeitige Alarmierung 

ermöglicht die Diagnose von kritischen Anlagenzuständen, 

schon bevor es zu einem Ausfall kommt. 

Das Endgerät PSI-MOS-RS485W2/FO 1300 E realisiert die 

Umsetzung einer RS-485-Schnittstelle auf ein LWL-Kabel. 

Es wird vorzugsweise für Punkt-zu-Punkt-Verbindungen 

eingesetzt. 

Durch das integrierte Bit-Retiming können modular fast beliebig 

kaskadierbare Stern- und Baumstrukturen aufgebaut 

werden. Hierzu werden die benötigten Geräte auf Tragschienen-Connectoren 

aufgeschnappt, welche die Durchrangierung 

der Versorgungsspannung und der Datensignale 

gewährleisten. 

Innerhalb eines Sternkopplers können Geräte der verschiedenen 

Übertragungstechnologien Polymer-, HCS- und 

Glasfaser beliebig miteinander gemischt werden. 

onlinecomponents.com 

Bei technischen Problemen, die Sie mit Hilfe dieser Dokumentation nicht lösen können, erreichen Sie uns 

zu den üblichen Bürozeiten unter: 

PSI-Hotline: +49 - (0) 52 35 - 31 98 90 

Telefax: +49 - (0) 52 35 - 33 09 99 

E-Mail: interface-service@phoenixcontact.com 

Stellen Sie sicher, dass Sie immer mit der aktuellen Dokumentation arbeiten. 

Diese steht unter der Adresse www.download.phoenixcontact.de zum Download bereit. 

Dieses Datenblatt gilt für die im Kapitel „Bestelldaten“ auf Seite 3 aufgelisteten Produkte.


Die Geräte PSI-MOS-RS485W2/FO 660... werden für Entfernungen 

bis 100 m mit Polymerfaser-Kabel und bis 

800 m mit HCS-Faser-Kabel vernetzt. Der Anschluss erfolgt 

mit F-SMA-Schnellmontagesteckern, die sich in wenigen 

Minuten direkt vor Ort konfektionieren lassen. Für längere 

Strecken stehen die Geräte PSI-MOS-RS485W2/ 

FO 850 ... zur Verfügung, die Entfernungen bis 2800 m mit 

HCS-Faser-Kabel und B-FOC (ST ® )-Schnellanschlusstechnik 

und bis zu 4200 m mit Multimode-Glasfaser- 

Kabel ermöglichen. 

Das Gerät PSI-MOS-RS485W2/FO 1300 E wird für Entfernungen 

bis 24 km mit Multimode-Glasfaserkabel und bis 

33 km mit Singlemode-Glasfaserkabel vernetzt. 

Einsetzbar ist das PSI-MOS-System mit Eingangsspannungen 

von 18 V DC bis 32 V DC sowie in einem Temperaturbereich 

von -20 °C bis +60 °C. 

Inhaltsverzeichnis 

1 Beschreibung.............................................................................................................................. 1 

2 Bestelldaten................................................................................................................................ 3 

3 Technische Daten....................................................................................................................... 4 

4 Sicherheitshinweise.................................................................................................................... 6 

5 Realisierbare Netzwerkstrukturen .............................................................................................. 7 

5.1 Punkt-zu-Punkt-Verbindungen....................................................................................................................... 7 

5.2 Linienstrukturen.............................................................................................................................................. 7 

5.3 Sternstrukturen............................................................................................................................................... 7 

5.4 Baumstrukturen.............................................................................................................................................. 8 

6 Funktionselemente ..................................................................................................................... 8 

7 Definition der LWL-Diagnose...................................................................................................... 9 

8 Konfiguration......................................................................................................................................................... 10 

8.1 Einstellung der Übertragungsrate ................................................................................................................ 10 

8.2 10/11-Bit-Umschaltung (DIP 5) .................................................................................................................... 11 

8.3 Sonderapplikation: Direkte Ankopplung an LWL-Schnittstellen von Drittanbietern...................................... 11 

8.4 DIP 6, 8 und 9: N.C...................................................................................................................................... 11 

8.5 Anpassung der Sendeleistung (DIP 10)....................................................................................................... 11 

9 Anschlusshinweise.............................................................................................................................................. 11 

9.1 Montage im Verbund mit einer Systemstromversorgung (modularer Sternkoppler) .................................... 12 

9.2 Montage als Einzelgerät im Schaltschrank (Stand-Alone) ........................................................................... 12 

9.3 Montage im explosionsgefährdeten Bereich................................................................................................ 12 

9.4 Demontage................................................................................................................................................... 12 


10 Verkabelungshinweise...............................................................................................................13 

10.1 Anschluss der Versorgungsspannung ......................................................................................................... 13 

10.2 Anschluss der Datenleitungen/Busabschluss .............................................................................................. 13 

10.3 Verdrahtung des Schaltkontakts .................................................................................................................. 14 

10.4 Anschluss der LWL-Leitungen (SC-Duplex) ................................................................................................ 15 

11 Signalverzögerung.....................................................................................................................16 

103303_de_00 PHOENIX CONTACT 2


2 Bestelldaten 

LWL-Konverter 

Beschreibung Typ Artikel-Nr. VPE 

LWL-Konverter mit integrierter optischer Diagnose, Alarmkontakt, für 

RS-485-2-Draht-Bussysteme (SUCONET K, MODBUS ...) bis 500 kBit/s, 

NRZ-Kodierung, Endgerät mit einer LWL-Schnittstelle (SC-Duplex), 

1300 nm, für Glasfaserkabel 

PSI-MOS-RS485W2/FO 1300 E 2708562 1 

Weitere LWL-Konverter 




NRZ-Kodierung, Endgerät mit einer LWL-Schnittstelle (F-SMA), 660 nm, 

für Polymer-/HCS-Faserkabel 



NRZ-Kodierung, T-Koppler mit zwei LWL-Schnittstellen (F-SMA), 660 nm, 

für Polymer-/HCS-Faserkabel 



NRZ-Kodierung, Endgerät mit einer LWL-Schnittstelle (B-FOC (ST ® )), 

850 nm, für HCS-/Glasfaserkabel 



NRZ-Kodierung, T-Koppler mit zwei LWL-Schnittstellen (B-FOC (ST ® )), 

850 nm, für HCS-/Glasfaserkabel 

PSI-MOS-RS485W2/FO 660 E 2708313 1 

PSI-MOS-RS485W2/FO 660 T 2708300 1 

PSI-MOS-RS485W2/FO 850 E 2708339 1 

PSI-MOS-RS485W2/FO 850 T 2708326 1 

Zubehör 


Systemstromversorgung zur Speisung eines modularen Sternkopplerverbundes 

MINI-SYS-PS 100-240AC/24DC/1.5 2866983 1 

Systemstromversorgung zur Speisung eines modularen Sternkopplerverbundes, 

MINI-PS-100-240AC/24DC/1.5/EX 2866653 1 

für den explosionsgefährdeten Bereich 

Endhalter CLIPFIX 35 3022218 50 

Tragschienen-Connector, Versorgung und Daten (2 Stück pro Gerät) ME 17,5 TBUS1,5/5-ST-3,81GN 2709561 10 

Tragschienen-Connector, nur Versorgung (2 Stück pro Gerät) ME 17,5 TBUS1,5/PP000-3,81BK 2890014 10 

LWL-Glasfaserkabel für die Innenverlegung PSM-LWL-GDM-RUGGED-50/125 2799322 1 

LWL-Glasfaserkabel für die Außenverlegung PSM-LWL-GDO-50/125 2799432 1 




3 Technische Daten 

Schnittstellen 

Versorgung 

Nennstromaufnahme 

Betriebsbereitschaftsanzeige 

24 V DC (18 V DC ... 32 V DC) 

max. 130 mA 

LED „VCC“ (grün) 

Max. Ausbau Sternkoppler 10 

Serielle RS-485-Schnittstelle 

RS-485, 2-Draht, selbststeuernd 

Betriebsart 

Busabschlusswiderstände 

Datenformat/Codierung 

Datenrichtungsumschaltung 

Übertragungsrate (Einstellung über DIP-Schalter) 

Übertragungslänge 

Anschluss 

Optische Schnittstelle 

Übertragungsprotokoll 

Anschlusstechnik 

Wellenlänge 

Sendeleistung minimal (Fasertyp) 

Empfängerempfindlichkeit 

minimal 

maximal 

Übertragungslänge inkl. 3 dB Systemreserve minimal 

Allgemeine Daten 

halbduplex 

220 Ω (zuschaltbar mit 390 Ω Pull-up/Pull-down) 

UART (10/11 Bit umschaltbar, NRZ) 

selbststeuernd 

4,8/9,6/19,2/38,4/57,6/75/93,75/115,2/136/187,5/375/500 kBit/s 

bis max. 1200 m, abhängig von der Übertragungsrate, 

mit geschirmter, paarweise verdrillter Datenleitung 

steckbare Schraubklemme COMBICON 

protokolltransparent zur RS-485-Schnittstelle 

SC-Duplex 

1300 nm 

-5,2 dBm (50/125 μm), Multimode-Glasfaser 

-9,2 dBm (9/125 μm), Singlemode-Glasfaser 

-26,0 dBm (50/125 μm) 

-26,0 dBm (9/125 μm) 

-4,0 dBm (9/125 μm) 

24 km mit F-G 50/125; 0,7 dB/km 

33 km mit F-G 9/125; 0,4 dB/km 

Bit-Verzerrung Eingang max. ±35 % 

Bit-Verzerrung Ausgang < 6,25 % 

Bit-Verzögerung 

< 1 Bit 

Galvanische Trennung 

RS-485 // Versorgung 

Prüfspannung 

1,5 kV eff , 50 Hz, 1 min. 

Störmeldeausgang 

max. 60 V DC / 42 V AC, 1 A 

Status- und Diagnoseanzeigen 

Versorgung (VCC), Sende-/Empfangsdaten RS-485, 

LWL-Bargraph (FO-SIGNAL), LWL-Fehler (FO ERR) 

Gehäusematerial 

PA V0, grün 

Umgebungstemperatur 

Betrieb 

Lagerung/Transport 

-20 °C ... +60 °C 

-40 °C ... +85 °C 

Luftfeuchtigkeit 

30 % ... 95 %, nicht kondensierend 

Abmessungen (B x H x T) 

35 mm x 99 mm x 105 mm 

Schutzart 

IP20 

Gewicht 

ca. 190 g 

MTBF nach Telcordia-Standard (100 % Duty Cycle) 

Umgebungstemperatur 25 °C 

Umgebungstemperatur 40 °C 

417.000 h 

227.000 h 

Chloroformtest 

Frei von lackbenetzungshemmenden Stoffen (nach VW-/Audi-/Seat- 

Spezifikation) 

Vibrationsfestigkeit 

5g nach IEC 60068-2-6, je 2,5 h in x,y,z-Richtung, Beurteilungskriterium A 

Schockfestigkeit 

15g nach IEC 60068-2-27 mit 11 ms Impulslänge, Beurteilungskriterium C 

Freier Fall 1 m ohne Umverpackung nach IEC 60950 

Luft- und Kriechstrecken DIN EN 60664-1/VDE 0110-1, DIN EN 50178, DIN EN 60950 




Prüfungen/Zulassungen 

CE 

UL/CUL 

Konformitätsbewertung gemäß Richtlinie 94/9/EG 

Montage und Betrieb des Geräts in Zone 2 

c 

beantragt 

X II 3G Ex nAC IIC T4 X 

Konformität zur EMV-Richtlinie 2004/108/EG und zur Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG 

Prüfung der Störfestigkeit nach EN 61000-6-2 

Entladung statischer Elektrizität (ESD) 

Luftentladung 

Kontaktentladung 

Elektromagnetisches HF-Feld 

Amplitudenmodulation 

Pulsmodulation 

Schnelle Transienten (Burst) 

Signal 

Versorgung 

Stoßstrombelastung (Surge) 

Signal 

Versorgung 

Blockschaltbild 

EN 61000-4-2 

EN 61000-4-3 

EN 61000-4-4 

EN 61000-4-5 

Kriterium B 

Kriterium A 

Kriterium B 

Kriterium B 

Leitungsgeführte Störgrößen EN 61000-4-6 Kriterium A 10 V 

Prüfung der Störabstrahlung nach EN 61000-6-4 

Störaussendung Gehäuse EN 55011 Klasse A 

COMBICON 

24V (1) 

0V (2) 

11 (3) 

Alarm 

12 (4) 

PE (5) 

GND (6) 

D(B) (7) 

D(A) (8) 

DC 

DC 

390 220 390 

CTRL 

ye 

gn 

gn 

rd 

ERR A 

LWL-Diagnose Port A 

Bus-Management 

8 kV 

6 kV 

10 V/m 

10 V/m 

2 kV/5 kHz 

2 kV/5 kHz 

1 kV/42 Ω 

0,5 kV/2 Ω 


Retiming 

Retiming 

Faserbruch 

TD 

LWL-Port A 

RD 

Funktion/ 

Übertragungsrate 

24 V 0V GND Data Data 

A B 

Tragschienen-Connector 

*) nur bei PSI-MOS-RS485 W2/FO...T 

Bild 1 

Blockschaltbild 



Gehäuseabmessungen 

105 

35 

PSI-MOS-RS485W2/FO 1300T 

Ord. No. 27 08 562 

99 

VCC 

TD 

RD 

RS485 

TERM. 

ON 

Bild 2 

Gehäuseabmessungen (in mm) 

4 Sicherheitshinweise 

FO 

SIGNAL 

103303A002 

Die Installation, Bedienung und Wartung ist von elektrotechnisch qualifiziertem Fachpersonal durchzuführen. 

Halten Sie die für das Errichten und Betreiben geltenden Sicherheitsvorschriften (auch 

nationale Sicherheitsvorschriften), Unfallverhütungsvorschriften sowie die allgemeinen Regeln der 

Technik ein. 

Bestimmungsgemäße Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen 

ERR 

Das Gerät ist ein elektrisches Betriebsmittel der Kategorie 3. Folgen Sie den hier beschriebenen 

Anweisungen beim Einbau. 

Das Gerät ist in ein Gehäuse der Schutzart IP54 nach EN 60529 einzubauen. Die beschriebenen 

Grenzen für mechanische oder thermische Beanspruchungen des Gerätes dürfen nicht überschritten 

werden. 

Vorübergehende Störungen (Transienten) dürfen die Bemessungsspannung um nicht mehr als 40 % 

überschreiten. 

Reparaturen durch den Anwender sind unzulässig. 

Das Aufrasten und der Anschluss von Leitungen im explosionsgefährdeten Bereich ist nur im 

spannungslosen Zustand zulässig! 

Der Betrieb des Geräts ist nur unter Verwendung des bei Phoenix Contact erhältlichen Zubehörs zulässig. 

Der Einsatz von anderen Zubehörkomponenten kann zum Erlöschen der Betriebsgenehmigung 

führen! 




5 Realisierbare Netzwerkstrukturen 

Das Gerät PSI-MOS-RS485W2/FO 1300 E ermöglicht den Aufbau optimal an die jeweilige Applikation angepasster Netzwerktopologien. 

Die Strukturen werden im Folgenden kurz beschrieben: 

5.1 Punkt-zu-Punkt-Verbindungen 

Mit zwei LWL-Endgeräten PSI-MOS-RS485W2/ 

max. 31 

FO 1300 E kann eine Datenverbindung einfach von Kupferkabel 

auf Lichtwellenleiter umgesetzt werden. 

E 

5.2 Linienstrukturen 

Mit dem Gerät PSI-MOS-RS485W2/FO 1300 E lassen 

sich mehrere RS-485-Teilnehmer zu einer Linienstruktur 

vernetzen. Am Anfang und Ende der LWL-Linie werden 

die PSI-MOS-RS485W2/FO 1300 E eingesetzt. Entlang 

der Linie kommen Geräte in Verbindung mit den Tragschienen-Connectoren 

zum Einsatz. 

5.3 Sternstrukturen 

RS-485-Teilnehmer können auch in einer Sternstruktur 

vernetzt werden. Je nach Anzahl benötigter Sternlinien 

werden hierzu mehrere Endgeräte zu einem aktiven 

Sternkoppler zusammengeschaltet. 

Pro Sternkoppler können bis zu zehn 

PSI-MOS-RS485W2/FO 1300 E-Geräte zusammengeschaltet 

werden. Die Querverdrahtung für die RS-485- 

Daten und für die Versorgungsspannung erfolgt automatisch 

über den Tragschienen-Connector (Installationszubehör 

siehe Seite 3). 

Für erhöhte Verfügbarkeitsanforderungen ist der Aufbau 

redundanter Sternverteiler auf Anfrage möglich. 

Punkt-zu-Punkt-Verbindung 

LWL (FO) 



Linienstruktur 



E 

Sternstruktur 

E 

E 

E 

E 

E 

E 

E E E 

E 

max. 31 

max. 31 

... 

max. 31 

max. 31 

max. 31 


E 

max. 31 



5.4 Baumstrukturen 

Durch die Kaskadierung von Linien- und Sternstrukturen 

lassen sich komplexe Baumstrukturen realisieren. Aufgrund 

des Bit-Retimings der LWL-Konverter 

PSI-MOS-RS485W2/FO 1300 E ist die kaskadierbare Anzahl 

von Geräten lediglich durch das Timing-Verhalten 

(Timeout) des verwendeten Bussystems beschränkt. 

max. 31 

E E ... 


max. 31 max. 31 

E E ... E E ... 

6 Funktionselemente 

Bild 3 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

1 2 3 4 

5 6 7 8 

PSI-MOS-RS485W2/FO 1300T 

Ord. No. 27 08 562 

VCC 

TD 

RD 

ERR 

RS485 

TERM. 

ON 


SIGNAL 


Funktionselemente 

103303A006 

Baumstruktur 


1 Anschluss Versorgungsspannung 24 V DC 

2 Anschluss Versorgungsspannung 0 V DC 

3 Schaltkontakt, Anschluss 11 

4 Schaltkontakt, Anschluss 12 

5 SHD 

6 GND 

7 D (B), Senden/Empfangen positiv 

8 D (A), Senden/Empfangen negativ 

9 LED „VCC“: Betriebsbereitschaft (grün) 

10 LED „TD“: Daten werden an der RS-485-Schnittstelle 

gesendet (gelb) 

11 LED „RD“: Daten werden an der RS-485-Schnittstelle 

empfangen (grün) 

12 Bus-Terminierung ON/OFF 

13 LED: Empfangsleistung am LWL-Port A sehr gut (grün) 

14 LED: Empfangsleistung am LWL-Port A gut (grün) 

15 LED: Systemreserve erreicht, Empfangsleistung am 

LWL-Port A kritisch (gelb) 

16 LED „ERR“: Empfangsleistung am LWL-Port A unzureichend, 

Faserbruch (rot) 

17 LWL-Sender LWL-Port A 

18 LWL-Empfänger LWL-Port A 



7 Definition der LWL-Diagnose 

Die Qualität der Strecke wird anhand der ankommenden 

optischen Leistung P opt beurteilt und über den LED-Bargraph 

angezeigt. Über DIP-Schalter 7 werden die Sender 

im Idle (Ruhezeit zwischen dem Senden von Daten) auf 

Dauerlicht („INVERS“) geschaltet, um die kontinuierliche 

LWL-Diagnose zu ermöglichen. 

Wird DIP 7 auf „ON“ („NORM“) geschaltet, steht keine 

LWL-Diagnose zur Verfügung. 

Gelb 

Rot 

Prinzipielle Funktionsweise der Geräte 

Auf dem PSI-MOS-Gerät befinden sich drei Schnittstellen 

für das RS-485-Signal: die elektrische Schnittstelle 

(D-SUB), der LWL-Port und der Tragschienen-Connector. 

Alle Schnittstellen kommunizieren gleichberechtigt miteinander. 

Das an einer der Schnittstellen anliegende Signal 

steht gleichzeitig allen anderen Schnittstellen zur Verfügung. 

LED-Bargraph 

Grün 

Grün 

Gelb 

Grün 

Gelb 

Empfangsstatus 

Sehr gut 

Gut 

Kritisch 

Fehler 

Optische Leistung P opt 

P opt liegt deutlich über der 

Systemreserve 

P opt ist noch größer als die 

Systemreserve 

P opt hat die Systemreserve 

erreicht 

P opt hat die Systemreserve 

aufgezehrt / Faserbruch 

Sobald die Systemreserve erreicht ist, leuchtet nur noch die 

gelbe LED. Gleichzeitig fällt das Melderelais ab und öffnet 

den Schaltkontakt. Die Datenkommunikation ist weiterhin 

möglich. Sobald der Betrieb der Strecke nicht mehr möglich 

ist (z. B. durch Faserbruch), leuchtet die rote LED „ERR“. 

Wenn DIP 7 auf „ON“ geschaltet wird, kann der 

LED-Bargraph bei hohen Übertragungsraten 

leuchten oder bei niedrigen Übertragungsraten 

blinken. Diese Anzeige entspricht nicht der 

kontinuierlichen Auswertung der optischen 

Leistung. 

Bild 4 

D-SUB 

LWL-Port A 

Kommunikation zwischen den Schnittstellen 


0101100011 

0100100110 

0101100011 

0100100110 

T-BUS 

103266A008 



8 Konfiguration 

Entriegeln Sie für die Konfiguration den Gehäusekopf mit 

einem Schraubendreher (A in Bild 5). Ziehen Sie anschließend 

die Platine vorsichtig bis zum Anschlag heraus (B). 

Bild 5 

Elektrostatische Entladung! 

Das Gerät enthält Bauelemente, die durch 

elektrostatische Entladung beschädigt oder 

zerstört werden können. Beachten Sie beim 

Umgang mit dem Gerät die notwendigen 

Sicherheitsmaßnahmen gegen 

elektrostatische Entladung (ESD) gemäß 

EN 61340-5-1 und EN 61340-5-2. 

A 

Gehäuse öffnen 

PSI-MOS-RS485W2/FO 1300 

Ord.-No.2708562 

103303A009 

Anschließend sind die DIP-Schalter 1 bis 10 frei zugänglich. 

Konfigurieren Sie die DIP-Schalter entsprechend der 

geplanten Anwendung. 

S1...S10 

ON 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 

DIP 

A 

VCC 

TD 

RD 


ERR 

A 

B 

Einen Überblick über die Funktion der DIP-Schalter liefern 

die folgenden Tabellen. Im Auslieferungszustand befinden 

sich alle DIP-Schalter in der Position „OFF“. 

Schalten Sie das Gerät nach jeder Änderung 

der Geräteeinstellungen spannungsfrei, 

damit die Einstellungen übernommen 

werden. 

8.1 Einstellung der Übertragungsrate 

Die Einstellung der Übertragungsrate erfolgt über die DIP- 

Schalter 1 bis 4: 

Übertragungsrate 

DIP-Schalter 

(kBit/s) 

1 2 3 4 

500 OFF OFF OFF OFF 

375 OFF OFF OFF ON 

187,5 OFF OFF ON OFF 

136 OFF OFF ON ON 

115,2 OFF ON OFF OFF 

93,75 OFF ON OFF ON 

75 OFF ON ON OFF 

57,6 OFF ON ON ON 

38,4 ON OFF OFF OFF 

19,2 ON OFF OFF ON 

9,6 ON OFF ON OFF 

4,8 ON OFF ON ON 

DIP-Schalter ON OFF 

5 10 BIT 11 BIT 

6 N.C. 

7 NORM INVERS 

8 N.C. 

9 N.C. 

10 Multimode Singlemode 


Stellen Sie alle LWL-Konverter und alle 

angeschlossenen RS-485-Teilnehmer auf 

die gleiche Übertragungsrate ein! 

103240A010 

Bild 6 

Einstellung der DIP-Schalter 



8.2 10/11-Bit-Umschaltung (DIP 5) 

Die Standard-Wortlänge eines UART-Charakters ist 11 Bit. 

Einige Bussysteme wie z. B. Modbus im RTU-Modus übertragen 

jedoch 10-Bit-Wortlängen. Stellen Sie hierzu DIP- 

Schalter 5 auf ON („10 BIT“) (Werkseinstellung: „OFF“). 

In Verwendung mit dem Inline-Multiplexer-System wählen 

Sie 11 Bit Wortlänge und 75 kBit/s. 

8.3 Sonderapplikation: Direkte Ankopplung an 

LWL-Schnittstellen von Drittanbietern 

1. Deaktivieren Sie die Echoauswertung auf dem Fremdgerät. 

2. Prüfen Sie, mit welcher Lichtruhelage die Fremdschnittstelle 

arbeitet: 

Logisch 1 = Licht aus oder 

Logisch 1 = Licht an 

3. Passen Sie bei Bedarf die Lichtruhelage des PSI- 

MOS-Geräts an (Werkseinstellung: Ruhelage = 

Logisch 1 = Licht an). Stellen Sie hierzu DIP 7 

(„NORM“) auf „ON“, um auf „Logisch 1 = Licht aus“ anzupassen. 

Im Betriebszustand „NORM“ (= Ruhelage 

„Licht aus“) ist keine LWL-Diagnose verfügbar! 

Beachten Sie bei Kopplung mit Fremdgeräten 

die Empfängerempfindlichkeiten und 

die Übersteuerungsgrenzen der LWL- 

Schnittstellen! 

8.4 DIP 6, 8 und 9: N.C. 

Diese Schalter haben zur Zeit keine Funktion und sind für 

spätere Funktionserweiterungen reserviert. 

8.5 Anpassung der Sendeleistung (DIP 10) 

Die Sendeleistung der PSI-MOS-RS485W2/FO 1300 E 

kann für den Betrieb an Multimode-Glasfaserkabeln per 

DIP-Schalter angepasst werden. 

• Schalten Sie DIP 10 auf „ON“ (Multimode) für den Betrieb 

an einer Multimode-Glasfaser (50/125 µm). 

• Belassen Sie den DIP 10 auf „OFF“ (Singlemode) für 

den Betrieb an einer Singlemode-Glasfaser (9/125µm) 

(Auslieferungszustand). 

Wenn Sie nicht sicher sind, welche Glasfaser in ihren 

Projekten verwendet wird, sprechen Sie ihren Kabellieferanten 

an. 

9 Anschlusshinweise 

Montieren und demontieren Sie die Geräte 

nur im spannungsfreien Zustand. 

Beachten Sie die Hinweise zum Anschluss 

der Versorgungsspannung für den Betrieb 

in einem PSI-MOS-...-Verbund. 

Warnung! 

Bei Nichtbeachtung der Hinweise sind schwere 

Körperverletzungen und/oder Sachschäden 

nicht auszuschließen. Inbetriebnahme und Betrieb 

dieses Gerätes darf nur durch qualifiziertes 

Personal erfolgen. Qualifiziertes Personal 

in Bezug auf die Sicherheitshinweise dieses 

Schriftstückes sind Personen, die die Berechtigung 

haben, Geräte, Systeme und Anlagen 

gemäß den Standards der Sicherheitstechnik 

in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. 

Außerdem sind die Personen mit 

allen Warnhinweisen und Instandhaltungsmaßnahmen 

dieses Schriftstückes vertraut. 

Die Geräte PSI-MOS-... sind für den Betrieb 

mit Sicherheitskleinspannung (SELV) nach 

IEC 60950 / EN 60950 / VDE 0805 ausgelegt. 

• Installieren Sie das Gerät auf einer 35-mm-Tragschiene 

nach DIN EN 60715. Verwenden Sie nur saubere, 

korrosionsfreie Tragschienen, um Übergangswiderstände 

zu vermeiden. Um ein Verrutschen der Geräte 

auf der Tragschiene zu verhindern, können Sie auf beiden 

Geräteseiten Endhalter montieren (Bestelldaten 

siehe Seite 3). 

Verbinden Sie die Tragschiene mittels einer 

Erdungsklemme mit der Schutzerde, da die 

Geräte mit dem Aufrasten auf die Tragschiene 

geerdet werden (Installation nach 

PELV). Nur so ist gewährleistet, dass die 

Schirmung funktioniert. Führen Sie die Verbindung 

mit der Schutzerde niederimpedant 

aus. 




9.1 Montage im Verbund mit einer Systemstromversorgung 

(modularer Sternkoppler) 

1. Stecken Sie die für die Verbundstation notwendige 

Anzahl von Tragschienen-Connectoren zusammen. 

Pro Gerät werden zwei Tragschienen-Connectoren benötigt 

(siehe A in Bild 7). Maximal sind zehn Geräte in 

einer Verbundstation zulässig. 

2. Drücken Sie die zusammengesteckten Tragschienen- 

Connectoren in die Tragschiene (B und C). 

3. Setzen Sie das Gerät von oben auf die Tragschiene. 

Dabei muss die obere Haltenut des Geräts mit der 

Oberkante der Tragschiene verhaken (siehe Bild 7). 

Achten Sie auf die passende Ausrichtung zu den Tragschienen-Connectoren. 

4. Nachdem das Gerät hörbar eingerastet ist, prüfen Sie 

den festen Sitz auf der Tragschiene. 

A 

B 

Bild 7 

Montage im Verbund 

C 

101973A003 

9.2 Montage als Einzelgerät im Schaltschrank 

(Stand-Alone) 

1. Setzen Sie das Gerät von oben auf die Tragschiene. 

Dabei muss die obere Haltenut des Geräts mit der 

Oberkante der Tragschiene verhaken (siehe Bild 8). 

2. Drücken Sie das Gerät an der Front in Richtung der 

Montagefläche. 

3. Nachdem das Gerät hörbar eingerastet ist, prüfen Sie 

den festen Sitz auf der Tragschiene. 

Bild 8 

Montage im Schaltschrank 

9.3 Montage im explosionsgefährdeten Bereich 

1. Gasexplosionsgefährdeter Bereich 

Die Geräte sind für den Einsatz in der Zone 2 geeignet. An 

die LWL-Schnittstelle dürfen Geräte, die in der Zone 1 installiert 

sind, nicht angeschlossen werden. 

2. Staubexplosionsgefährdeter Bereich 

Die Geräte sind nicht geeignet für den Einsatz innerhalb 

des staubexplosionsgefährdeten Bereichs. 

9.4 Demontage 

1. Ziehen Sie mit einem Schraubendreher, Spitzzange 

o. Ä. die Arretierungslasche nach unten. 

2. Winkeln Sie die Unterkante des Moduls etwas von der 

Montagefläche ab. 

3. Ziehen Sie das Modul schräg nach oben von der Tragschiene 

ab. 

4. Wenn Sie einen kompletten Sternverteiler demontieren, 

entfernen Sie auch die Tragschienen-Connectoren 

von der Tragschiene. 


103266A011 

Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf 

Seite 6! 



10 Verkabelungshinweise 

10.1 Anschluss der Versorgungsspannung 

Das Gerät wird mit einer +24-V-DC-Sicherheitskleinspannung 

(SELV) betrieben. 

Versorgung 

einzeln 

Versorgung 

redundant 

Betrieb als Einzelgerät 

Speisen Sie die Versorgungsspannung über die 

Klemmen 1 (24 V) und 2 (0 V) in das Modul ein. 

Betrieb im Sternkopplerverbund 

Bei Betrieb der Geräte im Sternkopplerverbund müssen Sie 

die Versorgungsspannung nur am ersten Gerät der Station 

einspeisen. Die übrigen Teilnehmer werden über den Tragschienen-Connector 

versorgt. Durch den Anschluss eines 

zweiten Netzteils an ein weiteres Gerät des Verbundes 

kann ein redundantes Versorgungskonzept realisiert werden. 

Verwendung der MINI-POWER-Systemstromversorgung 

Alternativ kann der Sternkopplerverbund auch mit der Systemstromversorgung 

MINI-SYS-PS 100-240AC/24DC/1.5 

(Art.-Nr. 2866983) oder MINI-PS-100-240AC/24DC/1.5/EX 

(Art.-Nr. 2866653) versorgt werden. Die Ankopplung erfolgt 

über zwei Tragschienen-Connectoren. 

Üblicherweise wird die Systemstromversorgung als erstes 

Gerät in einem Verbund montiert. Mit einer zweiten Stromversorgung 

lässt sich ein redundantes Versorgungskonzept 

realisieren. 

10.2 Anschluss der Datenleitungen/Busabschluss 

Verwenden Sie abgeschirmte Datenkabel 

mit verdrillten Adernpaaren. 

Schließen Sie die Kabelabschirmung an 

beiden Seiten der Übertragungsstrecke an! 


1. Schließen Sie die Datenleitungen sowie den Schirm 

der Datenleitung an die entsprechenden Kontakte des 

COMBICON-Steckers an. Für die optimale Schirmanbindung 

verwenden Sie die mitgelieferte Anschluss- 

Schelle. 

2. Wenn sich der LWL-Konverter am Anfang oder Ende 

eines elektrischen RS-485-Segments befindet, aktivieren 

Sie die Terminierung auf der Geräteoberseite 

(12 in Bild 3 auf Seite 8). 

24 V 0V 24 V 0V 24 V 0V 

Bild 9 

Bild 10 

Versorgung einzeln/redundant 

SHD GND D(B) D(A) 

Anschluss der Datenleitungen 

Übertragungsrate [kBit/s] Reichweite [m] 

≤ 93,75 1200 

≤ 500 400 

102964A006 

101973A005 

Die maximale Länge der RS-485-Leitungen 

ist abhängig von der Übertragungsrate. Die 

in der Tabelle aufgeführten Werte dürfen in 

keinem Fall überschritten werden! 



10.3 Verdrahtung des Schaltkontakts 

Die Konverter PSI-MOS-RS485W2/FO 1300 E sind mit 

einem potenzialfreien Schaltkontakt zur Fehlerdiagnose 

ausgestattet (Anschlussklemmen 3 und 4 in Bild 3 auf 

Seite 8). Dieser Kontakt öffnet an dem betreffenden Gerät, 

wenn: 

– die Versorgungsspannung ausfällt, 

– eine Unterbrechung der LWL-Strecke erkannt wird 

oder 

– die Systemreserve der LWL-Strecke unterschritten 

wird. 

Der Schaltkontakt ist als Öffner ausgeführt und kann mit 

einem lokalen digitalen Eingang verbunden werden, z. B. 

an einer der SPS, um eine Fehlererfassung zu ermöglichen. 

Bei einer Störung oder bei abgeschalteter Versorgungsspannung 

ist der Kontakt geöffnet. 

Bei Einsatz eines Geräteverbundes (modularer Sternkoppler) 

können die Kontakte einzeln auf separate Eingabepunkte 

gelegt werden (Bild 11) oder es wird durch Durchschleifen 

der einzelnen Kontakte eine Sammelmeldung 

generiert (Bild 12). 

24 V DC 

Bild 12 

Die maximale Belastbarkeit des Relaiskontakts 

beträgt 60 V DC/42 V AC, 1 A! 

Sammelmeldung 

Bild 11 

Sammelmeldung 

24 V DC 

Einzelmeldung 


101973A006 

101973A007 



10.4 Anschluss der LWL-Leitungen (SC-Duplex) 

Entfernen Sie die Staubschutzkappen erst 

unmittelbar vor dem Anschluss der Steckverbinder! 

Sie beugen dadurch Verschmutzungen 

der Sende- und Empfangselemente 

vor. Gleiches gilt für die Schutzkappen auf 

den Steckverbindern. 

LASER KLASSE 1 

Blicken Sie während des Betriebs niemals 

direkt in die Sendedioden oder mit optischen 

Hilfsmitteln in die Glasfaser! 

Das Infrarot-Licht ist nicht sichtbar. 

Die folgenden LWL-Längen dürfen in 

keinem Fall überschritten werden: 

– 24 km mit F-G 50/125; 0,7 dB/km 

– 33 km mit F-G 9/125; 0,4 dB/km 

Beim PSI-MOS-RS485W2/FO 1300 E kommen genormte 

SC-Duplex-Stecker zum Einsatz. 

• Stecken Sie das LWL-Kabel auf den SC-Duplex-Steckverbinder 

des Sende- und Empfangskanals und drücken 

Sie den Steckverbinder nach unten, bis er hörbar 

einrastet. 

Ein Einmessen der Strecke ist aufgrund der integrierten 

optischen Diagnose nicht zwingend erforderlich. 

Beachten Sie bei der Kopplung von zwei 

PSI-MOS-Geräten die Signalrichtung des 

Lichtwellenleiters: 

Faseranschluss „TD“ (Sender) von Gerät 1 

an Faseranschluss „RD“ (Empfänger) von 

Gerät 2 (Bild 14). 

Wegen der unterschiedlichen Betriebswellenlängen 

dürfen die Gerätetypen 

PSI-MOS-RS485W2/FO 660 ..., 

PSI-MOS-RS485W2/FO 850 ... und 

PSI-MOS-RS485W2/FO 1300 E nicht direkt 

über LWL-Leitungen miteinander verbunden 

werden! 

Bild 13 

Bild 14 

LWL-Anschluss 

Leitungskreuzung 


103266A013 

103266A014 



11 Signalverzögerung 

Datenübertragungsleitungen und Netzwerkkomponenten 

führen zu Signalverzögerungen. Diese müssen gegebenenfalls 

bei der Einstellung der Timeout-Zeiten des verwendeten 

Bussystems berücksichtigt werden. Die Signalverzögerung 

dT lässt sich wie folgt berechnen: 

dT= b x L + 2 x N 

mit 

d = Signalverzögerung in Bitzeiten für einen kompletten 

Signalumlauf 

b = Längenparameter (siehe Tabelle) 

L = Netzausdehnung in km 

N = Anzahl der LWL-Konverter 

Passen Sie bei Bedarf die Timeout-Zeiten Ihres Bussystems 

der Signalverzögerung entsprechend an. 

© PHOENIX CONTACT 09/2007 

Übertragungsrate [kBit/s] 

b 

500 5,00 

300 3,00 

187,5 1,88 

136 1,36 

115,2 1,16 

93,75 0,94 

75 0,75 

57,6 0,58 

38,4 0,38 

19,2 0,19 

9,6 0,10 

4,8 0,05 


103303_de_00 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG • 32823 Blomberg • Germany 

16 

Phone: +49-(0) 5235-3-00 • Fax: +49-(0) 5235-3-4 12 00 

www.phoenixcontact.com

PSI-MOS-RS485W2/FO 1300 E - Onlinecomponents.com

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?