Edelstahl-Massanfertigungen: Planungshandbuch ... - Suter Inox AG

Kernkompetenzen
Compétences de base
Einlege-Spülen
Éviers à encastrer
Flächenbündige-Spülen
Éviers pour montage affleuré
Mass-, Konstruktions- und Preisänderungen vorbehalten.
Sous réserve de modification des dimensions, modes de construction et des prix.
Unterbau-Becken
Éviers sous pierre
Massanfertigungen aus unserer
Edelstahl-Manufaktur
Fabrications sur mesure de notre
manufacture d‘acier inox
Edelstahl-Massanfertigungen:
Planungshandbuch 2010
Fabrications sur mesure en acier inox:
Manuel de planification 2010
www.suter.ch

Inhaltsverzeichnis / Table des matières
Inhaltsverzeichnis / Table des matières
Neu: Ausmess- und Montage-Service /
Nouveau: Service de prise de cotes et de montage 4
Materialeigenschaften / Propriétés du matériau 6
Oberflächen-Finish / Finition de surface 7
Massanfertigungs-Formen / Formes de fabrication sur mesure 8
Rüst- und Wasserzentrum / Point d‘eau de la cuisine:
Flächenbündig eingeschweisste Becken / Bassins soudés à fleur 12
Spüleneinpressungen / Empreintes d’éviers 18
Randausführungen / Exécution de bordure 22
Kochfelder, Ausschnitte, Schrägen, Rundungen, Praktische Küchenhilfen / 26
Tables de cuisson, découpes, biais, arrondis et ustensiles de cuisine pratiques
Rückwände und Seitenwände / Panneaux arrière et panneaux latéraux 27
Möbelteile / Eléments de meubles 28
Verbindungselemente / Eléments de liaison 29
Reinigung und Pflege / Nettoyage et entretien 30
Anleitung zum Ausmessen / Instructions pour la prise de mesures 32
Preisbeispiele / Exemples de calcul 34
2 3

Neue Serviceleistungen / Nouvelles prestations de service
Neue Serviceleistungen / Nouvelles prestations de service
Ausmess-Service
Service de prise de cotes
Montage-Service
Service de montage
Reduzieren Sie Fehlerrisiken und sparen Sie erst noch Zeit, indem
Sie die Verantwortung für die Masse an uns delegieren. Erfahrene
Fachkräfte prüfen die baulichen Vorraussetzungen und erstellen
exakte Skizzen für die Fertigung. Steigern Sie mit uns die Kundenzufriedenheit.
Réduisez le risque d’erreurs et gagnez du temps en nous confiant la
prise de cotes. Nos professionnels expérimentés vérifient les conditions
d‘implantation sur place et établissent des croquis précis pour la fabrication.
Ensemble, augmentons le degré de satisfaction de notre clientèle.
Auch bei Lieferung und Montage können Sie mit der Unterstützung
unserer erfahrenen Fachleute Risiken minimieren und Zeit
gewinnen. Wir bringen die bestellte Edelstahl-Massanfertigung
termingerecht auf die Baustelle und montieren sie professionell
vor Ort. So kommen alle Arbeiten rund um den Edelstahl aus
einer Hand.
À la livraison et au montage, le soutien de nos professionnels compétents
vous permet de minimiser les risques et de gagner du temps. Nous livrons
ponctuellement la réalisation sur mesure en acier inoxydable commandée
et prenons en charge son montage avec professionnalisme. Avantage:
l’ensemble de la mise en œuvre de l’acier inoxydable est donc confié à un
seul intervenant.
4 5

Materialeigenschaften / Propriétés du matériau
Oberflächen-Finish / Finition de surface
Materialeigenschaften / Propriétés du matériau
Zeitlose Wertigkeit
Grosszügige Edelstahl-Arbeitsflächen strahlen durch
ihr zeitlos modernes Erscheinungsbild mit klaren Linien
eine hohe Wertigkeit aus.
Qualité intemporelle
Les généreuses surfaces en acier inoxydable reflètent toute
la richesse du matériau, soulignée par la modernité de lignes
bien définies.
Oberflächen-Finish / Finition de surface
Edelstahl
Acier inox
Edelstahl hat viele Gesichter. Zur Wahl stehen drei
Oberflächen: Breitband-, Seidenmatt- und Wirbel-Finish.
Jede Oberfläche inszeniert die wertvolle Struktur des
Werkstoffes anders und entlockt ihm unterschiedliche
Spiegelungseigenschaften.
L‘acier inox se décline en de nombreuses finitions. Vous
pouvez choisir entre 3 types de surfaces: finition bandes larges
poncées, finition brossée lisse ou finition brossée tourbillon.
Chacune d‘entre elles mettra en valeur la matière d‘une manière
différente et produira des reflets caractéristiques.
Kombinations- und Gestaltungsmöglichkeiten
Edelstahl ist farbneutral und harmoniert ausgezeichnet
im Verbund mit anderen Materialien wie Holz, Stein,
Glas etc. Seine gute Formbarkeit bietet vielfältige
Gestaltungsmöglichkeiten.
Reflexionsfähigkeit
Durch den seidigen Glanz von Edelstahl werden die
Farben der Umgebung dezent aufgenommen, was die
kühle Dominanz des Edelmetalls neutralisiert.
Possibilités de combination et conception
L‘inox est de couleur neutre et se combine idéalement avec
les autres matières telles que le bois, la pierre, le verre etc.
Son excellente plasticité offre des possibilités de conception
très variées.
Propriété réfléchissante
Grâce à son léger effet miroir, la surface absorbe toutes les
couleurs environnantes, neutralisant ainsi la froideur dominante
du métal noble.
Seidenmatt-Finish
- glänzend
- mit grösster Reflexionskraft
- vertikaler oder horizontaler Schliffverlauf
Breitband-Finish
- wirkt matter als Seidenmatt-Finish
- sanfter Spiegeleffekt
- vertikaler oder horizontaler Schliffverlauf
- kommt der Oberflächenstruktur von Haushaltsgeräten
sehr nahe
Wirbel-Finish
- wirkt optisch matt
- sanfter Spiegeleffekt
- am wenigsten empfindlich auf Kratzer
aufgrund des Wirbel-Effektes
Finition brossée lisse
- brillant
- avec réflexion maximum
- polissage vertical ou horizontal
Finition bandes larges poncée
- apparaît plus mate que la finition brossée lisse
- léger effet miroir
- polissage vertical ou horizontal
- très proche de la structure de la surface des appareils
électroménagers
Finition brossée tourbillon
- apparaît mate
- léger effet miroir
- la plus résistante aux rayures grâce à l’effet de tourbillon
Robust und langlebig
Edelstahl ist korrosionsbeständig und behält sein elegantes
Aussehen über Jahrzehnte hinweg. Gebrauchsspuren
geben dem edlen Material mit der Zeit eine
schöne Patina.
Robuste et résistant
L’acier inoxydable est extrêmement solide et résistant à la
corrosion. Matériau noble par excellence, il conserve son
brillant pendant des décennies. Les traces liées à l’usage lui
confèrent une belle patine.
Edelstahl-Manufaktur / Manufacture d’acier inoxydable
Materialeinheit
Wasserzentrum und Arbeitsfläche fliessen ohne
störende Übergänge ineinander, am ebenen Übergang
kann nichts hängen bleiben.
Harmonie entre les matières
Le point d’eau et le plan de travail se fondent en une seule
pièce sans raccord. Aucune saleté ne s’accumule au passage.
Grösste Hygiene
Bakteriologische Untersuchungen haben ergeben, dass
Edelstahl im Vergleich zu anderen Oberflächen (wie
Holz, Kunststoff, Stein, etc.) unschlagbare hygienische
Vorzüge aufweist. Die porenfreie Oberfläche lässt
Bakterien keine Überlebenschance.
Hygiène maximale
Des examens bactériologiques ont démontré que l‘inox
présentait, par rapport aux autres surfaces (comme le bois, le
plastique, la pierre, etc.), des avantages hygiéniques imbattables.
Exempte de pores, la surface ne donne aucune chance de
survie aux bactéries.
Reinigungsfreundlich
Edelstahl lässt sich sehr einfach pflegen und reinigen.
Siehe Tipps auf den Seiten 30/31.
Nettoyage facile
L‘entretien et le nettoyage de l‘inox sont très facile. Voir les
conseils sur les pages 30/31.
Neue Edelstahl-Manufaktur
Nouvelle manufacture d’acier inoxydable
Die Suter Inox AG investiert in die Zukunft. Im Januar
2010 wurde am Standort Schinznach-Bad ein grosses
neues Werk für Edelstahl-Massanfertigungen eröffnet.
Mit modernsten Fertigungstechnologien entstehen hier
Küchenträume für jeden Lifestyle.
Suter Inox SA investit dans le futur. En janvier 2010, une nouvelle
grande unité de fabrication des réalisations sur mesure
a été inaugurée à Schinznach-Bad. De ses ateliers dotés des
toutes dernières technologies de fabrication sortent les cuisines
de rêve pour tous les modes de vie.
6 7

Massanfertigungs-Formen / Formes de fabrication sur mesure
Massanfertigungs-Formen / Formes de fabrication sur mesure
Form
Forme
Beschreibung
Description
Form
Forme
Beschreibung
Description
Einzeilig
à une ligne
Die einzeilige Küche ist platzsparend und wird darum für schmale Räume gewählt,
aber auch für Wohnküchen, wenn der Raum etwas größer ist.
En raison de sa compacité, la cuisine à un module est choisie pour les pièces étroites, mais aussi pour
les coins cuisine d’une pièce plus grande.
L-Winkel mit Eckschräge
45° einfach
Angle en L avec angle
à 45° simple
Die Eckschräge 45° bietet die Möglichkeit, das Kochfeld in der
Ecke zu platzieren.
L’angle à 45° offre la possibilité de placer la zone de cuisson dans l’angle.
Zweizeilig
à deux lignes
Die zweizeilige Küche ist eine klassische Lösung aus zwei gegenüberliegenden
Funktionsbereichen.
La cuisine à deux modules est une solution classique composée de deux espaces fonctionnels
situés l‘un en face de l‘autre.
L-Winkel mit Eckschräge
45° doppelt
Angle en L avec angle
à 45° double
L-Winkel
Angle en L
Die L-förmige Küche ermöglicht praktische Arbeitsabläufe und hat meist auch Raum
für einen Essplatz oder eine Theke, wenn sie zum Wohnraum hin offen ist.
La cuisine en L est très pratique à l’usage et offre souvent de l’espace pour manger ou pour un
comptoir lorsqu‘elle donne sur la salle de séjour.
Einzeilig mit Rundung
A une ligne avec arrondi
Eignet sich ideal als Raumtrennung sowie auch als Bar-Theke. Rundungen nach Ihren
Angaben.
Idéale pour séparer les espaces ou comme comptoir de bar.
Arrondis suivant vos instructions.
U-Winkel
Angle en U
Die U-förmige Küche nutzt den Raum optimal und ermöglicht kurze Arbeitswege.
Wichtig: zwischen den Zeilen genügend Platz planen.
La cuisine en U exploite l’espace de manière optimale et réduit les distances.
Important: prévoir suffisamment d’espace entre les modules.
Einzeilig mit Rundungen
Die Rundung kann sowohl als Arbeitsfläche wie auch als Essplatz genutzt werden.
A une ligne avec arrondis
L’arrondi peut servir aussi bien de plan de travail que de zone pour manger.
Kochinsel
Ilôt de cuisson
Die Kochinsel bietet eine große Gestaltungsfreiheit, vor allem bei fehlenden Wänden
und hohem Platzangebot.
L‘ ilôt de cuisson offre beaucoup de liberté d‘agencement, notamment en l’absence de murs et avec
beaucoup d’espace disponible.
Schliff- und Bürstrichtung
Sens du polissage et du brossage
i
- Bei Massanfertigungen mit Radius ist zu beachten, dass Abbüge und Zargen angeschweisst werden
müssen.
- Winkelförmige Massanfertigungen können in allen Winkelmassen ausgeführt werden. Bei
Übergrössen muss je nach Transport- und Montagemöglichkeit in der Küche (Handling in einem
Stück, Gewicht) eventuell eine Stecknaht vorgesehen werden.
- Pour les fabrications sur mesure avec rayon, noter que les courbures et les cadres doivent être soudés.
- Les fabrications sur mesure d’angle peuvent être exécutées dans toutes les mesures d‘angle. En cas de
dimensions spéciales on a éventuellement besoin d’un joint d’emboîtement selon les possibilités de
transport et montage dans la cuisine (la manipulation en une pièce, le poids).
8
9

Massanfertigungs-Formen / Formes de fabrication sur mesure
Massanfertigungs-Formen / Formes de fabrication sur mesure
Form
Forme
Beschreibung
Description
Form
Forme
Beschreibung
Description
Offener U-Winkel
Angle en U ouvert
Bei vorhandenem Platz sind den Formen keine Grenzen gesetzt. Die Winkelmasse
werden nach Ihren Wünschen ausgeführt.
Si l’espace est suffisant, le choix des formes est infini. Les angles sont exécutés suivant vos instructions.
H
Fuge / Joint
Kochinsel seitwärts an den
Boden gezogen
Ilôt de cuisson côté latéral
jusqu’au sol
Die Massanfertigung mit Seitenwangen wird aus einem Stück fugenlos oder aus Einzel-
Schenkeln gefertigt.
- Mögliche Randausführungen: A30, A40, A50, A60, A70
- Randausführungen A20, A80, A90, A100, A40-20 Quetschkante
frontbündig auf Anfrage
- H > 1000 mm auf Anfrage
- B > 1050 mm auf Anfrage
A
B
La fabrication sur mesure avec joues latérales est fabriquée en une pièce
(sans joint) ou avec des côtés seules.
- Possibles exécutions de bordures: A30, A40, A50, A60, A70
- Exécutions de bordures A20, A80, A90, A100, A40-20 Chant
compressé pour pose à fleur avec la façade sur demande
- H > 1000 mm sur demande
- B > 1050 mm sur demande
Offener L-Winkel mit tiefer
gesetzter Arbeitsfläche
Diese moderne Form ist nicht nur ein Blickfang im offenen Wohnraum, sondern
bietet zudem viel Arbeitsfläche.
Einfache Ausführung
Exécution simple
Top Ausführung
Exécution qualité supérieure
Angle en L ouvert avec plan de
travail surbaissé
Cette forme moderne est non seulement esthétique dans un espace de séjour ouvert, mais elle
offre aussi beaucoup de place pour travailler.
A =
90°
A = 90°
H
min 30
H
min 30
B
B
A
A
50
Fuge / Joint
gegenzugverleimt
contre - plaquage
50
Fuge / Joint
Die folgenden Randausführungen sind für die Arbeitsplatten möglich.
Les exécutions de bordures suivantes sont possibles pour les plans de travail.
A30 , A40, A50, A60, A70
Die folgenden Sonder - Randausführungen und Abweichungen von Detail A,
sind nur auf Anfrage möglich.
Les exécutions de bordures spéciales et différentes du détail A
ne sont possibles que sur demande.
Die folgenden Randausführungen sind für die Arbeitsplatten möglich.
Les H exécutions > 1000 mm de bordures auf Anfrage suivantes sont possibles pour les plans de travail.
H > 1000 mm sur demande
A30 , A40, A50, A60, A70
Die B folgenden > 1050 mm Sonder auf - Randausführungen Anfrage und Abweichungen von Detail A,
sind B > nur 1050 auf Anfrage mm sur möglich. demande
Les exécutions de bordures spéciales et différentes du détail A
ne sont possibles que sur demande.
H > 1000 mm auf Anfrage
H > 1000 mm sur demande
B > 1050 mm auf Anfrage
B > 1050 mm sur demande
Einzeilig mit Gleitbahn
A une ligne avec glissière
Die Gleitbahn bietet z.Bsp. die Möglichkeit, mit einer verschiebbaren Einlage Kochfeld und
Spüle ganz einfach verschwinden zu lassen.
Gleitbahnen sind mit oder ohne Gefälle möglich. Mögliche Randausführungen: A20-A100.
Min. Tiefe: 12 mm
A20, A80, A90, A100
A40-20 Quetschkante frontbündig
A40-20 Chant compressé pour pose à fleur avec la façade
A40 variable Einlegekante
A40 variable à garnir d'une bordure bois
A40-25 frontbündig
A40-25 aglinement façades
A20, A80, A90, A100
Aenderungen:
Ersetzt durch: ........................... Aenderungen:
A40-20 Quetschkante frontbündig
Ersatz für: ................................
A40-20 Chant compressé pour pose à fleur avec la façade
Massstab Gezeichnet 13.09.04 Phan
CNS Abdeckung A40 seitwärts variable Einlegekante bis an
Geprüft CNS Abdeckung seitwärts bis an
den Boden gezogen A40 variable à garnir d'une bordure bois
Normgeprüft den Boden gezogen
Einfache Ausführung A40-25 frontbündig
Gesehen Top Ausführung
A40-25 aglinement façades
Spültischwer k Suter 5116 Schinzna ch-Bad 00.17-04.0260
Spültischwer k Suter 5116 Schinzna ch-Bad
Bürstrichtung
Sense du brossage
Massstab Gezeichnet
Ersetzt durch: ...........................
Ersatz für: ................................
Geprüft
Normgeprüft
Gesehen
00.17-04.0261
13.09.04 Phan
Rückwände und
Seitenwände
Panneaux arrière et panneaux
latéraux
Die Rück- und Seitenwände schützen die angrenzende Wand vor Verunreinigungen.
Mögliche Materialstärken: 1.5 mm und 2 mm massiv sowie 10, 15, 18, 21, 24, 27 mm.
Max. Höhe: 1200 mm.
Les panneaux arrière et latéraux protègent les murs attenants des saletés.
Epaisseurs: 1.5 mm et 2 mm massif ainsi que 10, 15, 18, 21, 24, 27 mm. Hauteur max.: 1200 mm
La glissière permet par ex. d‘occulter totalement la zone de cuisson et l’évier.
Les glissières peuvent être réalisés avec ou sans pente. Exécutions possibles du chant: A20-A100.
Prof. min.: 12 mm
Mehrteilig (Schulküche)
En plusieurs parties
(Cuisine d’école)
Die Schulküchen werden, bedingt durch die Grösse, mehrteilig mit Steck- und
Schweissnähten angefertigt.
Les cuisines d’école sont fabriquées en plusieurs parties avec joint d’emboîtement, et joint soudé
en raison de leur taille.
Kochinsel mit Aufbordung
Ilôt de cuisson avec rebord
Ideal als Sichtschutz, wenn die Küchenzeile oder -insel zum Raum hin offen ist.
Max. Höhe: 170 mm. Siehe Zargenausführungen C30-10-90° - C170-10-90° Ansicht
sichtbar.
Idéal pour cacher la vue lorsque le module ou l‘îlot donne sur la pièce.
Hauteur max.: 170 mm. Voir exécution du cadre C30-10-90° - C170-10-90° façade visible.
Schliff- und Bürstrichtung
Sens du polissage et du brossage
i
- Bei Massanfertigungen mit Radius ist zu beachten, dass Abbüge und Zargen angeschweisst werden
müssen.
- Winkelförmige Massanfertigungen können in allen Winkelmassen ausgeführt werden. Bei
Übergrössen muss je nach Transport- und Montagemöglichkeit in der Küche (Handling in einem
Stück, Gewicht) eventuell eine Stecknaht vorgesehen werden.
- Pour les fabrications sur mesure avec rayon, noter que les courbures et les cadres doivent être soudés.
- Les fabrications sur mesure d’angle peuvent être exécutées dans toutes les mesures d‘angle. En cas de
dimensions spéciales on a éventuellement besoin d’un joint d’emboîtement selon les possibilités de
transport et montage dans la cuisine (la manipulation en une pièce, le poids).
10
11

Massstab
Änderungen:
Massstab
Änderungen:
Massstab
Änderungen:
Flächenbündig eingeschweisste Becken / Bassins soudés à fleur
1 2 3
4
Flächenbündig eingeschweisste Becken / Bassins soudés à fleur
1 2 3
4
12
Gastro MaXX
Purismo Star
R
A
A
B
C
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor.
Für
Vervielfältigung,
dieses Dokumument
Bekanntgabe
und den
an
darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
D
E
F
Ersetzt durch:
Masse in g:
Gezeichnet
Geprüft
A
Ersetzt durch:
Masse in g:
B
Gezeichnet
Geprüft
A
B
C
Ersetzt durch:
Masse in g:
Gezeichnet
Geprüft
D
C
D
E
E
F
min
ø35 ø14
1 2 3
4
Starline Trend
Benennung
7147.34
Name
daf
Starline Trend
Benennung
5561.71
Name
daf
Status:
Artikel Nr.:
Datum
14.12.2006
Status:
Artikel Nr.:
Datum
14.12.2006
255
Becken / Bassin
90
min
Freigegeben
180 x 400
140
240 min 400
305
min
560
340 x 400
175
640
400 135
65
340
40 180 40 min 40
Becken / Bassin
1 2 ø35 ø14
3
4
Starline Trend
Benennung
Geprüft
5968.56
Name
daf
A
Ersetzt durch:
Masse in g:
Gezeichnet
Status:
Artikel Nr.:
Datum
14.12.2006
255
255
90
Dimension
40
Pos
450
Massstab
min 530
mind
min 40
Änderungen:
Becken 1:10 / Bassin
90
Freigegeben
=
=
450 x 400
175
Ident-Nr.
1.4301
Material
Dokument
Teil
00.28-06.1017.00.00
ø35 ø14
Ident-Nr.
Benennung
600
Oberfläche:
Bemerkung / Lieferant
Bgr.
Var
1.4301
min 40
500
min 40
Dimension
Pos Material Bemerkung / Lieferant
min 580
Becken /
Massstab Änderungen: Bassin
1:10
150
500 x 400
175
=
150
Dokument
Oberfläche:
Starline = Trend
Gastro 270 MaXX
GM 45
Teil
400 135
65
135
400
Bgr.
600
Benennung
Starline Trend
Gastro MaXX
=
GM 18 + GM 34
65
ø35 ø14
00.28-06.1017.00.00
Freigegeben
Becken / Bassin
Benennung
Ident-Nr. Dokument
min 240 min 400
600
Var
Oberfläche:
1.4301
40 650
min 40
Dimension
Pos Material Bemerkung / Lieferant
min 730
Massstab Änderungen:
1:10
Starline Trend
Gastro MaXX
GM 50
Teil
Bgr.
00.28-06.1017.00.00
300
Var
Freigegeben
min 40 180 40 340 min 40
Index
Index
00+
1 2 3
4
1 2 3
4
Starline Trend
1.4301
180 x 400 340 x 400
Benennung
Dimension 140 175
Pos Material Bemerkung / Lieferant
9509.72
Name
daf
Beckenradius / Rayon F de l‘évier
Status:
Artikel Nr.:
Datum
255
14.12.2006
90
min
=
650 x 400
230
Massstab
1:10
Änderungen:
135
400
65
600
560
Benennung
min 640 Starline Trend
Gastro MaXX
GM 65
Becken / Bassin
Ident-Nr. Dokument Teil Bgr. Var
= =
00.28-06.1017.00.00
150
00+
1 2 3
4
Name
Datum
Benennung
Index
Oberfläche:
Benennung Dimension
Pos Material Bemerkung / Lieferant
min 40
400
min 40
Massstab Änderungen:
min 480
Ersetzt durch: D
Status: Freigegeben
Masse in g:
Gezeichnet
Geprüft
Einbautiefe (inkl. Ventil)
Profondeur d’encastrement
(incl. soupape)
B
C
Starline Trend
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
6985.02
daf
E
F
Ersetzt durch:
Masse in g:
Gezeichnet
Geprüft
Artikel Nr.:
15.12.2006
Starline Trend
Name
230
Datum
90
ø35
Ident-Nr.
1:10
ø14
1.4301
Benennung Dimension
Pos Material Bemerkung / Lieferant
5650.62
daf
230
15.12.2006
90
ø35
ø14
400 x 400
175
Benennung
135
400
65
00.28-06.1018.00.00
135
400
65
600
Starline Trend
Purismo Star
PUS 40
600
Oberfläche:
Dokument Teil Bgr. Var
Index
00+
00+
Index
00+
A4
Blatt
3
Modell
Modèle
Starline Trend
Purismo Star
PUS 18 + PUS 34
Unterschrankmass Material / Matériel
Ident-Nr. Dokument Teil Bgr. Var
Index
A4
Dimensions 00.28-06.1018.00.00
éléments Oberfläche: ✶ Edelstahl «Glatt» 00+
Blatt 7
1.4301
18/10
inférieurs
Acier inox «lisse»
✩ Edelstahl «Seidenmatt»
Status: Freigegeben 1:10
18/10
Artikel Nr.:
Inox «brossé lisse»
A4
Blatt
7
R
in mm
en mm
Becken-Dimensionen in mm
Dimensions d’éviers en mm
B/L L/L T/P in mm
en mm
in cm
en cm
Material
Matériel
GM 18 0 180 400 140 210 ✶
GM 34 0 340 400 175 285 ✶
GM 18 + GM 34 wie oben / comme en haut ✶
Ventil
Soupape
Küchenzubehör
Accessoires Advant
GM 45 0 450 400 175 285 ✶
Küchenzubehör
Accessoires Advant
GM 50 0 500 400 175 285 ✶
Küchenzubehör
Accessoires Advant
GM 65 0 650 400 230 340 ✶
A4
Blatt
3
Küchenzubehör
Accessoires Advant
PUS
A418 15 180 400 140 210 ✶
Blatt 4
PUS 34 15 340 400 175 285 ✶
PUS 18 + PUS 34 wie oben / comme en haut ✶
Küchenzubehör
Accessoires Advant
PUS 40A4
15 400 400 175 285 ✶
Blatt
5
Küchenzubehör
Accessoires Advant
Ventil / Soupape
3 1 /2 Raumspar / Extra plate
1 1 /2 Standrohr / A surverse
1 1 /2 Stopfen / A bouchon
3 1 /2 Siebstopfen / A p. bouchon
Küchenzubehör /
Accessoires
Inklusiv / Y compris
Optional / en option
Standard-Zugknopf /
Bouton de commande standard
Advant
Prime
Purismo Star
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Dritte oder Verwendung
Bekanntgabe
seines
an
Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
Ersetzt durch:
Gezeichnet
Geprüft
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Dritte oder Verwendung Bekanntgabe seines an Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
Becken / Bassin
= =
ø35 ø14
1 2 3
4
Starline Trend
Name
daf
Datum
230
90
150
450 x 400
175
135
400
65
600
min 40
450
min 40
min 530
Becken / Bassin
Benennung min 40 Dimension 500 Pos Material
Masse in g: 3984.33
A
Starline Trend
Status:
Artikel Nr.:
15.12.2006
Freigegeben
Ident-Nr.
Massstab min 580
1:10
1.4301
Änderungen:
Oberfläche:
Bemerkung min 40/ Lieferant
Benennung
Becken / Bassin Starline Trend
= Purismo = Star
PUS45
Dokument Teil Bgr. Var
Index
00.28-06.1018.00.00
ø35 ø14
Benennung Dimension
Pos Material Bemerkung / Lieferant
min 40
550
min 40
Massstab Änderungen:
min 630
Ersetzt durch:
Status: Freigegeben Becken 1:10 / Bassin
Masse in g: 4286.22 Artikel Nr.:
D
Name Datum
Benennung
Gezeichnet
Geprüft B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
daf
Ersetzt durch:
Masse in g:
Gezeichnet
Geprüft
A
B
C
E
F
Masse in g:
Gezeichnet
Geprüft
15.12.2006
Ersetzt durch:
4770.18
230
90
Freigegeben
= =
ø35
Ident-Nr.
150
ø14
500 x 400
175
1 2 3
4
Benennung
Name
Datum
1.4301
Starline Trend 1.4301
ph
230
Status:
Artikel Nr.:
16.10.2008
90
Freigegeben
135
400
65
600
Oberfläche:
Starline Trend
Purismo Star
=
PUS 50
260
00.28-06.1018.00.00
ø35 ø14
Oberfläche:
Dimension
00+
Dokument Teil Bgr. Var
Index
Pos
1:20
150
1 2 3
4
Starline Trend
Name
Datum
550 x 400
175
Material
135
400
65
Bemerkung / Lieferant
650 x 400 Benennung
230
Starline Trend
Purismo Star
PUS 55
Benennung A min 40 Dimension 750 Pos Material
7306.14
daf
Ersetzt durch:
Masse in g:
Gezeichnet
Geprüft
Starline Trend
daf
Status:
230
230
Artikel Nr.:
15.12.2006
90
=
Ident-Nr. Dokument Teil Bgr. Var
Index
min 40
00.28-06.1018.00.00
650
min 00+ 40
min 730
Becken / Bassin
90
Freigegeben
= =
ø35
600
Oberfläche:
Starline Trend
min 460 Purismo min 400 Star
330 270 PUS 65
Ident-Nr.
750 x 400
230
Massstab
min 830
1:10
305
1.4301
ø14
Änderungen:
Benennung
135
400
65
Bemerkung min / Lieferant 40
ø1400.28-06.1018.00.00
ø35
600
65 400 135
600
00+
A4
Blatt
Dokument Teil Bgr. Var
Index
6
00+
Modell
Modèle
1 2 3
4
Benennung min 40 Dimension 400 40 Pos Material 340
D
8141.35
Name
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
B
C
E
F
Status:
Artikel Nr.:
Datum
230
15.12.2006
Ersetzt durch:
Masse in g:
Gezeichnet
Geprüft
1 2 3
4
90
Abdeckung
400x400
175
Freigegeben
Ident-Nr.
Massstab 780
min 1:10 860
340x400
175
Oberfläche:
1.4301
Änderungen:
Benennung
65 400 135
Bemerkung min / Lieferant 40
Starline Trend
Purismo Star
PUS 75
Dokument Teil Bgr. Var
Index
00.28-06.1018.00.00 Oberfläche:
Benennung Dimension
Pos Material Bemerkung / Lieferant
10466
Name
daf
Status:
Artikel Nr.:
Datum
18.5.09
1:10
1.4301
Benennung
600
Abdeckung
Purismo Star PUS40U
PUS34
00+
Ident-Nr. Dokument Teil Bgr. Var
Index
A4
00.28-09.1014.00.00-. 00+
Blatt 1
A4
Blatt
4
R
in mm
en mm
Becken-Dimensionen in mm
Dimensions d’éviers en mm
B/L L/L T/P in mm
en mm
in cm
en cm
Material
Matériel
PUS 45 15 450 400 175 285 ✶
Ventil
Soupape
Küchenzubehör
Accessoires Advant
PUS 50 15 500 400 175 285 ✶
Küchenzubehör
Accessoires Advant
PUS 55 15 550 400 175 285 ✶
Küchenzubehör
Accessoires Advant
PUS 65 15 650 400 230 340 ✶
A4
Blatt
5
Küchenzubehör
Accessoires Advant
PUS 75 15 750 400 230 340 ✶
Küchenzubehör
Accessoires Advant
PUS 40 + PUS 34 15 400 400 175 285 ✶
15 340 400 175 285
A4
Blatt
6
Küchenzubehör
Accessoires Advant
A4
Blatt
7
13

Massstab
Massstab
Änderungen:
Änderungen:
Massstab
A
B
C
D
A
E
B
F
C
D
E
F
1 2
3
4 5
6 7 8
1 2 3 4
1 2 3 4
A
B
C
D
A
E
B
F
C
D
1 2
3
4 5
6 7 8
6
3
1 2 3 4
1 2
3
4 5
6 7 8
E
F
1 2
3
4 5
6 7 8
6
3
1 2 3 4
5 6 7
5 6 7
8
8
6
6
3
3
A
B
5 6 7
C
D
A
E
B
F
C
D
E
F
13.03-09.1000.00
13.03-09.1000.00
5 6 7
8
8
A
B
C
D
A
E
B
F
C
D
E
F
Flächenbündig eingeschweisste Becken / Bassins soudés à fleur
Flächenbündig eingeschweisste Becken / Bassins soudés à fleur
Purismo Star
Purino
A
B
C
A
B
C
D
E
F
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
600
135
400
65
min 40
Modell
Modèle
R
Becken-Dimensionen in mm
Dimensions d’éviers en mm
1 2
3
4 5
6 7 8
Spüleneinpressung / Empreinte
500
min 30
min.100 mm Platzbedarf für Ablauf
min.100 mm pour l'écoulement
1 2 3
4
283
96.5
60
Becken / Bassin
90
90
ø14ø35
305
1 2 3 4
500 x 350
175
40
350 32 113
600
in mm B/L L/L T/P in mm
A
in cm
en mm
Mindestmasse / Mesures minimales
en mm en cm
Material
Matériel
TS 50 15 500 400 18 58 ✶
20
Küchenzubehör
Accessoires
75
900
Benennung
/
PUR 11
Dimension
20
Pos Material
305
Bemerkung
113
Änderungen:
Lieferant
75
Wärmebehandlung
115 ✩ ✶
Abdeckung
Ersetzt durch:
Status: Entwicklung
1:10
PUR 50 Masse in g: 53163.12 Artikel Nr. 15 : 500 350 175 285 ✩ ✶
Name Datum
Benennung
Gezeichnet daf 22.12.08
Abdeckung
Geprüft
PUR 50 + PUR 11 wie oben / Purismo comme Star en PUS haut TS 50
Tropfschale
✩ ✶
Ident-Nr.
Dokument
Teil
Bgr
00.07-08.1000.00.03-.
Var
Index
00+
A3
Blatt 1
B
C
D
Ventil
Soupape
Glasrüstmodule / Module de préparation en verre
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.
520
SolidArt SA-RM 57F
SolidArt SA-RM 57F
570
A
A
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.
520
520
Masse / Ausschnittkontur
DETAIL A
MAßSTAB 1 : 1
DETAIL A
MAßSTAB 1 : 1
SolidArt SA-RM 57F
SolidArt SA-RM 57F
570
15°
Masse / Ausschnittkontur
570
15°
A
A
Masse / Ausschnittkontur
Modell
Modèle
DETAIL A
MAßSTAB 1 : 1
Art.Nr.:
15°
RM 57 Rüstmodul
weiss
RM 57 module de
préparation blanc
Masse / Ausschnittkontur
DETAIL A
MAßSTAB 1 : 1
Art.Nr.:
15°
Zeichn.Nr.:
RM 57 Rüstmodul
schwarz
RM 57 module de
préparation noir
Zeichn.Nr.:
Index:
Index:
R
in mm
en mm
Becken-Dimensionen in mm
Dimensions d’éviers en mm
B/L L/L T/P in mm
en mm
570 520 6
i Bei Massivkanten M5-M12 möglich
Possible sur les chants massifs M5-M12
Einbau bauseits
Pose par vos soin
570 520 6
i Bei Massivkanten M5-M12 möglich
Possible sur les chants massifs M5-M12
Einbau bauseits
Pose par vos soin
in cm
en cm
Material
Matériel
Ventil
Soupape
Gastro Star
A
B
C
1 2 3
4
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
D
E
F
Ersetzt durch:
Masse in g:
Gezeichnet
Geprüft
Abdeckung
1.4301
Benennung Dimension = Pos Material = Bemerkung / Lieferant
3464.56
Name
ph
Status:
Artikel Nr.:
Datum
16.10.09
233
min
40
Entwicklung
500
min 580
150
1:10
Benennung
ø14Abdeckung
Purino PUR50
Purino PUR 50 + PUR 11
Ident-Nr. Dokument Teil Bgr. Var
Index
A4
1 2 3
4
00.28.09-1022.00.00-01 00+
Blatt 1
min
Becken / Bassin
90
ø35
450 x 400
175
135
400
40
600
65
Küchenzubehör
Accessoires Prime
GS 45 30 450 400 175 285 ✶
Profi Star
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.
520
570
230
60
40
50
II I
Art.Nr.:
Art.Nr.:
ø35
Aenderungen:
150
536 x 426
200
ø14
Zeichn.Nr.:
= =
365 95
13.03-09.1000.00
Zeichn.Nr.: 13.03-09.1000.00
536 40
614
347
Index:
426 109
65
Index:
600
PS 51 30 536 426 200 310 ✶
Küchenzubehör
Accessoires
Ersetzt durch: ...........................
Ersatz für: ................................
Advant
14
R
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Für
Bekanntgabe
dieses Dokumument
an
und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights
Dritte
reserved.
oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
D
E
F
A
B
C
D
E
F
Ersetzt durch:
Masse in g:
Gezeichnet
Geprüft
Ersetzt durch:
Masse in g:
Gezeichnet
Geprüft
Starline Trend
Benennung Dimension
Pos Material
4827.22
Name
daf
Starline Trend
Status: Freigegeben
min 40 500
min 40
Artikel Nr.:
1 2 3
4
Datum
min 580 Benennung
18.12.2006
min
233
40
min
Ident-Nr.
450
530
500 x 400
1.4301
175
Massstab
1:10
65
min
Änderungen:
40
Becken / Bassin
90
=
ø35
150
ø14
00.28-06.1020.00.00
Benennung Dimension
Pos Material
5179.90
Name
daf
Beckenradius / Rayon de l‘évier
Einbautiefe (inkl. Ventil)
Profondeur d’encastrement
(incl. soupape)
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
A
B
C
Status: Freigegeben
Artikel Nr.: min 40
Datum
18.12.2006
D
E
F
Ersetzt durch:
Geprüft
233
Masse in g:
Gezeichnet
Abdeckung
Status:
33844.46 Artikel Nr.:
Name
ph
90
Benennung
R
Datum
15
16.10.2009
500
Entwicklung
min
500 x 400
6
Ident-Nr.
Massstab
=
135
Oberfläche:
400
600
Bemerkung / Lieferant
65
Starline Trend
Gastro Star
GS 45
Dokument Teil Bgr. Var
Index
1.4301
1:10
50
00.28-06.1020.00.00
Dimension
840
Unterschrankmass
Dimensions éléments
inférieurs
Oberfläche:
Bemerkung / Lieferant
00+
Dokument Teil Bgr. Var
Index
Ident-Nr.
Pos
1:10
Änderungen:
1.4301
Material
Dokument
ø35
Index
00
00+
Küchenzubehör
Accessoires Advant
GS 50 30 500 400 175 285 ✶
Küchenzubehör
Accessoires Advant
Blatt 1
RM 50 Rüstmodul
A4
Blatt
Bemerkung / Lieferant
✩ Edelstahl «Seidenmatt» 18/10
Benennung
Abdeckung
Gastro Star GS50U
GS 50U mit Rüstmodul
Teil
Bgr.
00.28.09-1023.00.00-.
min
150
500 x 400
175
500
Var
290
ø14
min 1130 Benennung
Starline Trend
Gastro Star
GS 50
135
400
65
min
600
40
A4
Blatt
A4
GS 50
Material / Matériel
✶ Edelstahl «Glatt» 18/10
Acier inox «lisse»
Inox «brossé lisse»
1
weiss/schwarz
RM 50 module de
préparation
blanc/noir
2
30 500 400 175 285 ✶
15 500 400 6
i Bei Massivkanten M5-M12 möglich
Possible sur les chants massifs M5-M12
Küchenzubehör
Accessoires Advant
Ventil / Soupape
3 1 /2 Raumspar / Extra plate
1 1 /2 Standrohr / A surverse
1 1 /2 Stopfen / A bouchon
3 1 /2 Siebstopfen / A p. bouchon
Küchenzubehör /
Accessoires
Inklusiv / Y compris
Optional / en option
Standard-Zugknopf /
Bouton de commande standard
Advant
Prime
Fase am Beckenrand / Chanfrein de bord d’évier
Silver Star
rgestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
e unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
A
B
C
D
E
Ersetzt durch:
Masse in g:
Einzelbecken
Profi Star PS51
Flächenbündig eingeschweisste Becken ermöglichen fugenlose
Übergänge zwischen Arbeitsplatte und Becken. Bei der Fase am
Beckenübergang gibt es zwei unterschiedliche Designausprägungen.
Les éviers soudés à fleur permettent d’unir le plan de travail et l’évier sans
raccords. Le chanfrein de transition vers l’évier existe en deux designs différents.
Fase am Beckenrand / Chanfrein de bord d’évier
Standardausführung /
Exécution standard
Optional gegen Aufpreis erhältlich /
Option disponible contre supplément
Spültischwerk Suter 5116 Schinznach-Bad
Becken / Bassin
180 x 420
140
Massstab
1 : 10
Gezeichnet
Geprüft
Normgeprüft
Gesehen
00.17-04.0315
1 2 3
4
Starline Trend
Benennung Dimension
Pos Material
6488.28
Status:
Artikel Nr.:
213
75
Freigegeben
min 240
ø35
Massstab
1:10
400
ø14
340 x 420
175
min 40 180 40 340 min
min
560
min
285
640
1.4301
Änderungen:
115
420
65
40
600
Oberfläche:
Bemerkung / Lieferant
03.01.05
Standard-Fase / Chanfrein standard
Möglich mit: / possible avec:
Kantenausführungen A12-A180 / chants A12-A180
Phan
Design-Fase / Chanfrein design
Möglich mit: / possible avec:
Massivkanten M3-M12 / chants massifs M3-M12
Kantenausführungen A12-A180 / chants A12-A180
SIL 18 50 180 420 140 210 ✩
SIL 34 50 340 420 175 285 ✩
SIL 18 + SIL 34 wie oben / comme en haut ✩
Küchenzubehör
Accessoires Prime
15

Massstab
Massstab
Änderungen:
Änderungen:
Flächenbündig eingeschweisste Becken / Bassins soudés à fleur
Flächenbündig eingeschweisste Becken / Bassins soudés à fleur
1 2 3
4
Silver Star
A
B
C
A
213
70
Becken / Bassin
=
ø35
1 2 3
4
150
450 x 420
175
=
ø14
420 115
600
Modell
Modèle
R
in mm
en mm
Becken-Dimensionen in mm
Dimensions d’éviers en mm
B/L L/L T/P in mm
en mm
in cm
en cm
Material
Matériel
SIL 45 50 450 420 175 285 ✩ ✶
Ventil
Soupape
Ideal
215
300
172
min 164 min 435
ø35
325
ø14
332 x 420
170
75
115
420
600
Modell
Modèle
R
in mm
en mm
Becken-Dimensionen in mm
Dimensions d’éviers en mm
B/L L/L T/P in mm
en mm
in cm
en cm
Material
Matériel
I 16 60 162 300 120 190 ✶
230
I 33 70 332 420 170 280 ✶
I 16 + I 33 wie oben / comme en haut ✶
i
Bei I 16 ist die Resteschale aus Edelstahl inklusiv.
I 16: Le panier amovible en acier inox est y compris.
Ventil
Soupape
min
40
min
450
530
65
min 40
Becken / Bassin
Küchenzubehör
Accessoires Prime
Stück
Gegenstand
65
min 40 162 25 332 min 40
519
min 599
Pos.
Werkstoff
Küchenzubehör
Accessoires Prime
Modell
Bemerkung
Comfort
Rund
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung,
Dritte oder
Bekanntgabe
Verwendung
an
seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
D
B
E
C
F
D
E
F
Ersetzt durch:
Masse in g:
Gezeichnet
Geprüft
Starline Trend
Benennung Dimension
Pos Material
5145.71
Name
ph
Ersetzt durch:
Masse in g:
Gezeichnet
Geprüft
Starline Trend
Benennung
5529.73 D
Name
ph
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
A
B
C
E
F
A
B
C
D
E
F
Status:
Artikel Nr.:
Datum
07.05.2009
Status:
Datum
213
70
500 x 420
175 1.4301
1 2 3
4
Artikel Nr.:
Freigegeben
min.
283
105
40
Dimension
min. 40
Freigegeben
=
ø35
Massstab
1:10
500
580
150
ø14
=
Änderungen:
Benennung
115
600
Oberfläche:
420
Bemerkung / Lieferant
65
min. 40
Starline Trend
Silver Star
SIL 45
Ident-Nr. Dokument Teil Bgr. Var
Index
Becken / Bassin
00.28-06.1019.00.00 00+
110 110 230
SIL A49 Blatt 6
50 230 90 70 110 ✩ ✶
ø14
Ident-Nr.
ø35
500 x 350
175
Pos
1.4301
Material
Massstab Änderungen:
500
1:10 min. 580
Dokument
Benennung
Oberfläche:
Bemerkung / Lieferant
Starline Trend
Silver Star
SIS 50
07.05.2009
1 2 3
4
Gezeichnet
Geprüft
Starline Trend
Name
Datum
Teil
Bgr.
60
35 90
350
65
min.
Var
40
00.28-06.1019.00.00
Oberfläche:
Benennung Dimension
Pos Material Bemerkung / Lieferant
min 160 min 450
Ersetzt durch:
Status: Freigegeben 1:10 335
Masse in g: 5133.91 Artikel Nr.:
Ersetzt durch:
Masse in g:
Gezeichnet
Geprüft
ph
Abdeckung
07.05.2009
135
340
Ø35
160 x 340
130
Ident-Nr.
1.4301
Benennung
Starline Trend
Ø14 Silver Star
SIL 50 + SIL 9
00.28-06.1019.00.00
600
Dokument Teil Bgr. Var
Index
00+
340 x 420
175
min 40 160 30 340
min
530
610
min 40
Benennung Dimension
Pos Material Bemerkung / Lieferant
6729.58
Name
daf
Status:
Artikel Nr.:
Datum
23.12.08
=
200
Entwicklung
1:10
1.4301
75
115
420
65
213
600
Index
00+
A4
Blatt
Benennung
Abdeckung
Comfort COM 34
COM 16
Ident-Nr. 130 Dokument Teil Bgr. Var
Index
A4
00.28-08.1095.00.00-. 00+
Blatt 1
5
SIS 50 50 500 420 175 285 ✩ ✶
Küchenzubehör
Accessoires Prime
SIL 50 50 500 350 175 245 ✩ ✶
285
SIL 50 + SIL 9 wie oben / comme en haut ✩ ✶
Küchenzubehör
Accessoires Prime
A4
Blatt
7
COM 16 50 160 340 130 170 ✶
200
240
COM 34 50 340 420 175 215 ✶
285
COM 16 + COM 34 wie oben / comme en haut ✶
i Bei COM 16 ist die Resteschale aus Kunststoff inklusiv.
COM 16: Le panier amovible en synthétique est y compris.
Küchenzubehör
Accessoires Prime
= =
R 44 192.5 Ø 385 175 285 ✶
ø35
ø14
Prestige
New Jumbo
Silver Steel
Tropfschale / Egouttoir
A
B
215
300
233
280
172
II I
Aenderungen:
Ideal
I16 + I33
min 164 min 478
ø35
Stück
II I
350
Spültischwerk Suter 5116 Schinznach-Bad
Aenderungen:
375 x 420
175
min 40 162 25 375 min 40
90
562
min 642
Gegenstand
Ideal, Prestige
=
I16 + P38
=
Stück
II I
75
65 420 115
Pos.
Werkstoff
150
Spültischwerk Suter 5116 Schinznach-Bad
ø35
ø14
400 x 400
175
min 480
Aenderungen:
Gegenstand
65 400 135
600
min 40 400
min 40
118
min 40
Pos.
Werkstoff
New Jumbo NJ40
Einzelbecken 400x400x175/200
110 110 232
Spültischwerk Suter 5116 Schinznach-Bad
ø14 ø35
498 x 346
165
498
min 578
65 346 25 92 72
600
min 40
Massstab
1 : 10
Ersetzt durch: ...........................
Ersatz für: ................................
Gezeichnet
00.17-04.0228
Massstab
1 : 10
Modell
Gesehen
10.09.04 Phan
Geprüft
I 16
Normgeprüft
60 162 300 120 190 ✶
Gesehen
230
P 38 85 375 420 175 285 ✶
I 16 + P 38 wie oben / comme en haut ✶
Bemerkung
Ersetzt durch: ...........................
Ersatz für: ................................
Phan
Gezeichnet 10.09.04
Geprüft
NJ 40
Normgeprüft
85 400 400 175 285 ✶
00.17-04.0227
i
Bei I 16 ist die Resteschale aus Edelstahl inklusiv.
I 16: Le panier amovible en acier inox est y compris.
Küchenzubehör
Accessoires Prime
Küchenzubehör
Accessoires Prime
Modell
Bemerkung
Ersetzt durch: ...........................
Ersatz für: ................................
26.05.98 TA FH
Massstab Gezeichnet
Geprüft
SS 9
Normgeprüft
46 232 92 50 90 ✶
1 : 10
Gesehen
SS 50 110 498 346 165 275 ✶
NJ40
1 2 Stück Gegenstand 3
Pos. Werkstoff
4 Modell 5 Bemerkung
6 7 8
125
II I Aenderungen:
TS 56 U GL in Abdeckung
Silver Steel
SS9 + SS50
500
min 30
Spültischwerk Suter 5116 Schinznach-Bad
SS 9 + SS 50 wie oben / comme en haut ✶
Ersetzt durch: ...........................
A
Ersatz für: ................................
Massstab Gezeichnet 10.09.04
TS Geprüft 56 GL
1 : 10
50 500 410 25 ✶
Phan
Normgeprüft
Gesehen
00.17-04.0222
i
Bei SS 9 ist die Resteschale aus Edelstahl inklusiv.
SS 9: Le panier amovible en acier inox est y compris.
Küchenzubehör
Accessoires Prime
Masse
38
ANSICHT X
B
600
410
C
65
min 40
min 40 mm
Platzbedarf für Ablauf
min 40 mm
pour l'écoulement
C
16
R
Beckenradius / Rayon de l‘évier
Einbautiefe (inkl. Ventil)
Profondeur d’encastrement
(incl. soupape)
=
60
600
min 40
ø 385 x 175
ø 385
min 465
min 40
Küchenzubehör
Accessoires Prime
Stück
II I
Aenderungen:
Gegenstand
Unterschrankmass
Dimensions Rund éléments
inférieurs
R44B, Ø385x175
Pos.
Werkstoff
Spültischwerk Suter 5116 Schinznach-Bad
Modell
Bemerkung
Ersetzt durch: ...........................
Ersatz für: ................................
Material / Matériel
Massstab Gezeichnet 10.09.04 Phan
✶ Edelstahl «Glatt» Geprüft
1 : 10 18/10
Acier inox «lisse»
Normgeprüft
Gesehen
✩ Edelstahl «Seidenmatt»
00.17-04.0233 18/10
Inox «brossé lisse»
Ventil / Soupape
3 1 /2 Raumspar / Extra plate
1 1 /2 Standrohr / A surverse
1 1 /2 Stopfen / A bouchon
3 1 /2 Siebstopfen / A p. bouchon
Küchenzubehör /
Accessoires
Inklusiv / Y compris
Optional / en option
Standard-Zugknopf /
Bouton de commande standard
Advant
Prime
D
E
F
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG. All rights reserved.
X
25
175
284
D
E
F
17

Massstab
Massstab
Massstab
Massstab
A
B
C
D
E
F
1
2
1 2 3 4
3
4
5
Geprüft
Benennung
Ersetzt durch:
Masse in g:
Gezeichnet
Name
Status:
Artikel Nr. :
Datum
6
Dimension
Pos
Ident-Nr.
Material
Massstab
Dokument
Benennung
Massstab
Massstab
Massstab
Massstab
7 8
Bemerkung / Lieferant
Änderungen:
Teil
Bgr
Var
Massstab
Wärmebehandlung
Index
Blatt 1
A
B
C
D
Spüleneinpressungen / Empreintes d’éviers
Spüleneinpressungen / Empreintes d’éviers
Modell
Modèle
R
in mm
en mm
Becken-Dimensionen in mm
Dimensions d’éviers en mm
B/L L/L T/P in mm
en mm
1 2
3
4 5
6 7 8
in cm
en cm
Material
Matériel
Ventil Version
Soupape Version
Modell
Modèle
R
in mm
en mm
Becken-Dimensionen in mm
Dimensions d’éviers en mm
B/L L/L T/P in mm
en mm
1 2
3
4 5
6 7 8
in cm
en cm
Material
Matériel
Ventil Version
Soupape Version
Starline Pure mit / avec
A
Spüleneinpressung / Empreinte
min 812
min 300
150
Mindestmasse / Mesures minimales
Gastro MaXX GM 50 0 500 400 175 300 ✶
A
Starline Deco mit / avec
A
Spüleneinpressung / Empreinte
min 720 min 275
150
Mindestmasse / Mesures minimales
Gastro Star GS 45 30 450 400 175 305 ✶
A
B
75
ø35
ø14
115
190
B
B
50
ø35
ø14
85
195
B
500 x 400
175
450
600
min 505
900
450 x 400
175
485
600
min 455
900
18
Max. Abwicklungs-Breite: 1000mm
Largeur max. de la fabrication sur mesure: 1000mm
Max. Abwicklungs-Breite: 1000mm
F
Largeur max. de la fabrication sur mesure: 1000mm
Max. Abwicklungs-Breite: 1000mm
F
Largeur max. de la fabrication sur mesure: 1000mm
Max. Abwicklungs-Breite: 1000mm
F
Largeur max. de la fabrication sur mesure: 1000mm
Gleitbahn / Glissière
R
Beckenradius / Rayon de l‘évier
Einbautiefe (inkl. Ventil)
Profondeur d’encastrement
(incl. soupape)
C
D
E
A
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
B
C
D
E
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
A
A
H1
1 min 562
2 500
3 min 50
4 5
6 7 8
min 1112
Spüleneinpressung / Empreinte
30
min
812
75
ø35
500 x 400
175
min 300
150
ø14
Masse in g: 324959.17 Artikel Nr. :
Name Datum
Benennung
C
Gezeichnet daf 11.06.2009
Starline Pure
Geprüft
Küchenzubehör
Spüleneinpressung
GM 50TL flachauslaufend
1 min 562
2 500
3 min 50
4 5
6 7 8
Ident-Nr.
Accessoires
Dokument Teil Bgr Var
Index
A3
Advant
min 1112
00.28-06.1021.00.00 00+
Blatt 3
Spüleneinpressung / Empreinte
1 2 3 4
35
Küchenzubehör
Accessoires Advant
Purismo Star PUS 50 15 500 400 175 300
D
✶
Ersetzt durch:
Status:
Oberfläche:
Starline Pure
min 505
Benennung Dimension Pos Material Bemerkung / Lieferant
Freigegeben
190
1:10
Änderungen:
Wärmebehandlung
Name Datum
Benennung
Gezeichnet daf 11.06.2009
Starline Pure
180 40 340
Geprüft
Spüleneinpressung
1 2
3
4 5
6 PUS 50TL 7 flachauslaufend 8
min 502
560
min 50
Ident-Nr. Dokument Teil Bgr Var
Index
min 1112
00.28-06.1021.00.00 00+
1 2 3 4
Detail
linke Seite
46
min 502
20.9
min
892
75
188
ø35
180 x 400 340 x 400
140 175
180 x 400
140
min 220
188 130
Detail
rechte Seite
ø35 ø14
2.4
340 x 400
175
340
46
min 220
130
ø14
Spüleneinpressung / Empreinte
H1
min
892
min
75
180
1112
40
560
1 2 3 4
115
450
35
450 115
35
30
40
450
1 2 3 4
bei A30
45
H1 = min 12, max 15
H2 = max 25
min 35 min 35
min 35 min 35
A
A
min 35
min 35
A-A
gegenzugverleimt
min 45 35 contre - plaquage min 35
A-A
gegenzugverleimt
contre - plaquage
Unterschrankmass
Dimensions éléments
inférieurs
115
35
min 50
600
600
600
bei A40
45
H1 = min 12, max 20
H2 = max 30
min 30
min 30
A
45
min 30 min 30
H2
A
min 30 min 30
H2
155
155
Mindestmasse / Mesures minimales
Mindestmasse / Mesures minimales
GM 18 + GM 34 wie oben Oberfläche: / comme en haut 300
Detail vorne
1.9
Gastro MaXX
GM 18 0 180 400 140
GM 34 0 340 400 175
30
40
Ersetzt durch:
Starline Pure
Benennung Dimension Pos Material Bemerkung / Lieferant
Masse in g: 324859.82
Ersetzt durch:
Masse in g:
Status:
Artikel Nr. :
Starline Puremin 560
Freigegeben
190
900
1:10
Benennung Dimension Pos Material
325078.86
min 560
Status:
Artikel Nr. :
Freigegeben
900
1:10
Änderungen:
Bemerkung / Lieferant
Änderungen:
Wärmebehandlung
Küchenzubehör
Accessoires Advant
Mindestmasse / Mesures minimales
Purismo Star
PUS 18 15 180 400 140
B
PUS 34 15 340 400 175
PUS 18 + PUS 34 wie oben / comme en haut 300
190
Wärmebehandlung
Name Datum
Benennung
C
Gezeichnet daf 11.06.2009
Starline Pure
Küchenzubehör Geprüft
ausschneiden
Spüleneinpressung
GM 18 + GM34 TL flachauslaufend
60
Accessoires Advant
Ident-Nr. Dokument Teil Bgr Var
Index
A3
00.28-06.1021.00.00 00+
Blatt 1
Starline Pure
Ersetzt durch:
Status:
- Mit und ohne Gefälle möglich
Masse in g: 324614.88 Artikel Nr. :
Oberfläche:
Benennung Dimension Pos Material Bemerkung / Lieferant
Freigegeben
- Beckentyp und Position frei wählbar
Änderungen:
Name Datum
Benennung
Gezeichnet daf 11.06.2009
Starline Pure
Geprüft
Spüleneinpressung
- Kein einlaufender Anschluss an Gewerbe-Geschirrspüler
PUS 18 + PUS 34TL flachauslaufend
- Mögliche Randausführungen: A20 – A180
Ident-Nr. Dokument Teil Bgr Var
Index
00.28-06.1021.00.00 00+
- min. Tiefe: 12 mm
Var Index A4
-.
Blatt 1
Var Index A4
-.
Blatt 1
900
1:10
- Possible avec ou sans pente
- Type et position de l’évier au choix
- Raccordement sur lave-vaisselle professionnel pas possible
- Possibles bordures: A20 – A180
- Prof. min.: 12 mm
Material / Matériel
✶ Edelstahl «Glatt» 18/10
Acier inox «lisse»
✩ Edelstahl «Seidenmatt» 18/10
Inox «brossé lisse»
Ventil / Soupape
3 1 /2 Raumspar / Extra plate
1 1 /2 Standrohr / A surverse
1 1 /2 Stopfen / A bouchon
3 1 /2 Siebstopfen / A p. bouchon
Wärmebehandlung
C
A3
Blatt 6
A3
Blatt 4
Version / Version
Tropfteil links
Egouttoir à gauche
Tropfteil rechts
Egouttoir à droite
A
B
D
A
D
A
B
C
D
✶
✶
C
Max. Abwicklungs-Breite: 800mm
Largeur max. de la fabrication sur mesure: 800mm
Max. Abwicklungs-Breite: 800mm
F
Largeur max. de la fabrication sur mesure: 800mm
Max. Abwicklungs-Breite: 800mm
F
A
Largeur max. de la fabrication sur mesure: 800mm
Max. Abwicklungs-Breite: 800mm
Largeur max. de la fabrication sur mesure: 800mm
F
Max. Abwicklungs-Breite: 800mm
Largeur max. de la fabrication sur mesure: 800mm
F
Max. Abwicklungs-Breite: 800mm
Largeur max. de la fabrication sur mesure: 800mm
Küchenzubehör /
Accessoires
Inklusiv / Y compris
Optional / en option
B
C
D
E
A
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
B
C
D
E
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
A
B
C
D
E
D
E
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
A
B
C
D
E
F
30
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
50
30
min 495 450
min 50
1 2
3
4 5
6 7 8
min 995
Spüleneinpressung / Empreinte
40
min 795
Detail
linke Seite
14
50
Detail 150
rechte Seite
ø35
500 x 400
175
min
300
ø14
30
40
485 85
600
Gastro Star GS 50 30 500 400 175 305
D
✶
Detail vorne
21
Küchenzubehör
Accessoires Advant
30
40
Ersetzt durch:
Masse in g:
Starline Deco
Benennung min 505 Dimension Pos
311959.97
Status:
Artikel Nr.:
Name Datum
Benennung
C
Gezeichnet daf 18.05.2009
Starline Deco
46
46
Geprüft
60
Spüleneinpressung
GS 45TL
Küchenzubehör
1 2
3
4 5
6 Ident-Nr. Dokument Teil 7Bgr
Var
Index
8 A3
min 545
500
min 50
Accessoires 00.28-06.1025.00.00 00+
Advant
Blatt 1
1 min 1095 2 3 4
30
Mindestmasse / Mesures minimales
Ersetzt durch:
Masse in g:
325577.53
Status:
Artikel Nr. :
Freigegeben
Material
1:10
Bemerkung / Lieferant
Name Datum
Benennung
Gezeichnet daf 11.06.2009
Starline Deco
C
1 2
3
4 5
6 7 8
Geprüft
Spüleneinpressung
Küchenzubehör
GS 50TL Basis 110
180 40 340
Ident-Nr. Dokument Teil Bgr Var
Index
AA3
Spüleneinpressung
min 485
/
560
Empreintemin
50 Accessoires Mindestmasse / Mesures minimales
Prime
00.28-06.1024.00.00 00+
Blatt 5
1 min 2 1095
3 4
30
Spüleneinpressung / Empreinte
min 685
min 410
Detail
linke Seite
50
180 x 420
140
190
ø35
130
ø14
340 x 420
175
min 720
min 275
50
150
Detail
rechte Seite
ø35
ø14
1 2 3 4
85
30 485
160
1:10
Änderungen:
Mindestmasse / Mesures minimales
Änderungen:
Wärmebehandlung
Oberfläche:
SIL 18 + SIL 34 wie oben / comme en haut 305 ✩
Starline Deco
min 560
Benennung Dimension Pos Material Bemerkung / Lieferant Wärmebehandlung
Freigegeben
195
195
900
Silver Star SIL 45 50 450 420 175 305 D ✩ ✶
Starline Deco
Benennung Dimension Pos Material Bemerkung / Lieferant Wärmebehandlung
Änderungen:
450 x 420
C
175
Ersetzt durch:
Status: Freigegeben
1:10
Masse in g: 322855.39 Artikel Nr. :
Name Datum
Benennung
Gezeichnet daf 11.06.2009
min 455
Starline Deco
1 2
3
4 5 Geprüft
6 7 Spüleneinpressung 8
46
ausschneiden
46
Küchenzubehör
SIL 18 + SIL 34TL Basis 110
min 495
450 min 50
60
Ident-Nr. Dokument Teil Bgr Var
Index
A3
Accessoires A
Prime
min 995
00.28-06.1024.00.00 00+
Blatt 1
min
780
ø35
315
ø14
30
485
40
600
Spüleneinpressung / Empreinte
1 2 3 4
min 530
Standard-Zugknopf /
Bouton de commande standard
Advant
Prime
min
min
1095
50
1345
500
min
150
500 x 420
175
min 895
min 450
325
ø14 ø35 ø14
340 x 420
175
325
340 x 420
175
85
30
min
85
485
30
65
600
600
85
30 485
600
Silver Star
SIL 18 50 180 420 140
SIL 34 50 340 420 175
Detail vorne
30
40
Ersetzt durch:
Gezeichnet
Geprüft
Starline Deco
Name
daf
Datum
195
Benennung Dimension Pos Material Bemerkung / Lieferant
Masse in g: 31212.50
Ersetzt durch:
Masse in g:
Name
Gezeichnet daf
Geprüft
Starline Deco
Status:
Artikel Nr. :
20.5.09
Datum
900
Ident-Nr.
1:10
900
i mit oder ohne Riffel
avec ou sans égouttoir strié
Mindestmasse / Mesures minimales
Silver Star SIS 50 50 500 420 175 305 ✩ ✶
195
Änderungen:
Benennung
Starline Deco
Spüleneinpressung
SIL45 Glatt
Dokument Teil Bgr
Benennung Dimension Pos Material Bemerkung / Lieferant
32805.78
Status:
Artikel Nr. :
20.5.09
i mit oder ohne Riffel
avec ou sans égouttoir strié
Änderungen:
avec égouttoir 1:10 strié
Wärmebehandlung
Var
Index
-SIL45GL 00+
Benennung
Starline Deco
Spüleneinpressung
SIS50 mit Riffel
Ident-Nr. Dokument Teil Bgr Var
Index A3
340 55 340
00.28-09.1015.00.00 -SIS50mR
00+ Blatt 3
1 min 527.5
2 735
3 min 82.5 4Accessoires Prime
!
900
min 505 00.28-09.1015.00.00
Blatt 2
Küchenzubehör
Accessoires Prime
Silver Star SIL 135 50 340 420 175 305 ✩
340 420 175
Küchenzubehör
Starline Deco
i mit Riffel
Wärmebehandlung
Allgemeintoleranzen nach ISO 2768-m
Freigegeben
Bei Massanfertigung mit Rückwand: Beachten Sie bei 1:10der Armaturen-Positionierung den Abstand
30229.90
zwischen Spüleneinpressung und
ph
Rückwand.
28.08.2009
Ist dieser zu Starline gering, Decoempfehlen wir die alternative
Spüleneinpressung
N7
SIL 34 + SIL 34 Basis 135
Armaturen-Positionierung.
A3
Oberfläche:
00.28-09.1020.00.00
00+
Fabrication sur mesure avec paroi arrière: Pour positionner la robinetterie, tenir compte de la distance entre
l’empreinte d’évier et la paroi arrière. Si cette distance est trop faible, nous recommandons l’autre positionnement
possible de la robinetterie.
A3
B
D
B
C
D
A
B
D
C
A
B
19

Massstab
Massstab
Massstab
Massstab
Massstab
Massstab
Spüleneinpressungen / Empreintes d’éviers
Spüleneinpressungen / Empreintes d’éviers
Modell
Modèle
R
in mm
en mm
Becken-Dimensionen in mm
Dimensions d’éviers en mm
B/L L/L T/P in mm
en mm
in cm
en cm
Material
Matériel
Ventil Version
Soupape Version
A
Modell
Modèle
R
in mm
en mm
Becken-Dimensionen in mm
Dimensions d’éviers en mm
B/L L/L T/P in mm
en mm
1 2
3
4 5
6 7 8
in cm
en cm
A
Material
Matériel
Ventil Version
Soupape Version
Silver Star
A
1 2
3
4 5
6 7 8
Spüleneinpressung / Empreinte
min
724
125
min 300
180
A
SIL 100 Mindestmasse / Mesures 50 minimales 500 350 175 300 ✶
Comfort
B
Spüleneinpressung / Empreinte
min 615
235
min 410
113
Mindestmasse / Mesures minimales
Comfort COM 100 50 340 420 175 230 ✶
160 340 130 300
B
20
Max. Abwicklungs-Breite: 800mm
C
Largeur max. de la fabrication sur mesure: 800mm
Comfort
Max. Abwicklungs-Breite: 800mm
Largeur max. de la fabrication sur mesure: 800mm
Max. Abwicklungs-Breite: 800mm
Largeur max. de la fabrication sur mesure: 800mm
Max. Abwicklungs-Breite: 800mm
Largeur max. de la fabrication sur mesure: 800mm
Max. Abwicklungs-Breite: 800mm
Largeur max. de la fabrication sur mesure: 800mm
R
E
Beckenradius / Rayon de l‘évier
Einbautiefe (inkl. Ventil)
Profondeur d’encastrement
(incl. soupape)
A
B
C
D
A
E
B
F
C
D
E
F
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
A
B
C
D
A
E
B
F
C
D
F
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
B
D
E
F
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
30
min
Detail
linke Seite
46
474
min
1024
ø35
500 x 350
175
500
ø14
Detail
rechte Seite
46
30
86
min
Spüleneinpressung / Empreinte
1 2 3 4
340 x 420
175
340 x 420
1 2 175
3 4
40
50
160
400
40
600
Detail vorne
30
40
min 505
Benennung Dimension Pos Material Bemerkung / Lieferant
190
900
Küchenzubehör
Accessoires Advant
1 2
3
4 5
6 7 8
min 570
min 400
55
750
ø35
340
min 220
130
ø14
90
475
35
min 50
600
Mindestmasse / Mesures minimales
Comfort COM 75 50 340 420 175 230 ✶
300
Abdeckung
Wärmebehandlung
Änderungen:
B
A: kleine Radien, Zugknopfloch ergänzt, 20.1.09, daf
Ersetzt durch:
Status: Freigegeben
1:10
Masse in g: 314689.93 Artikel Nr. :
Name Datum
Benennung
Gezeichnet daf 11.06.2009
Abdeckung
i Bei Massanfertigung mit Rückwand: Beachten Sie bei der Armaturen-Positionierung
Geprüft
46
Spüleneinpressung
SIL 100TL
Ident-Nr. Dokument Teil Bgr Var
Index
A3
Fabrication sur mesure avec paroi arrière: Pour 00.28-06.1023.00.00 positionner la robinetterie, A+ tenir compte de la
Blatt 1
1 2
3
4 5
6 7 8
min 790
Spüleneinpressung / Empreinte
90
475
35
min 570
min 285
ø35
ø14
1 2 3 4
475 90
35
min 345
Abdeckung
190
den Abstand zwischen Spüleneinpressung und Rückwand.
distance entre l’empreinte d’évier et la paroi arrière.
Mindestmasse / Mesures minimales
900
Benennung Dimension Pos Material Bemerkung / Lieferant
Änderungen:
Wärmebehandlung
Ersetzt durch:
Status: Entwicklung
1:10
Masse in g: 24998.94 Artikel Nr. :
Name Datum
Benennung
Gezeichnet
i Alternative Armaturen-Positionierung daf 22.12.08
bei Abdeckung zu geringem Abstand
Geprüft
Comfort COM 75TL
zwischen Spüleneinpressung und Rückwand. Spüleneinpressung / Variante 01
Ident-Nr. Dokument Teil Bgr Var
Index
Autre positionnement
min 435
possible de la robinetterie, si la distance entre
00.28-08.1088.00.02-01
00+
1 min 400 2 340 3 min 115
4 5
6 7 8
750
min 695
min 855
ø35
235
Spüleneinpressung / Empreinte
340 x 420
175
ø14
130
80
475
600
l’empreinte d’évier et la paroi arrière est trop faible.
Abdeckung
190
900
Benennung Dimension Pos Material Bemerkung / Lieferant
Änderungen:
Wärmebehandlung
Ersetzt durch:
Status: Entwicklung
1:10
Masse in g: 25943.85 Artikel Nr. :
Name Datum
Benennung
i Bei Massanfertigung mit Rückwand: Beachten Sie bei der Armaturen-Positionierung
Gezeichnet daf 22.12.08
Abdeckung
Geprüft
den Abstand zwischen Spüleneinpressung Comfort und COM Rückwand.
75TL
Spüleneinpressung
C
min 345
Fabrication sur mesure avec paroi arrière:
Ident-Nr.
Pour positionner la robinetterie, tenir compte de la
Dokument Teil Bgr Var
Index
A3
00.28-08.1088.00.02-. 00+
Blatt 1
A3
Blatt 2
A
C
D
A
Küchenzubehör
A
Accessoires Prime
D
Mindestmasse / Mesures minimales
min 525
340 min 50
1 2
3
4 5
6 7 8
875
55
min 915
min 220
130
Spüleneinpressung / Empreinte
min 695
min 285
1 2 340 x 420 3 4
175
min 525
875
min
980
340
Unterschrankmass
Dimensions éléments
inférieurs
235
1 2 3 4
90
35
ø35
ø14
600
130
80
min
600
115
Comfort COM 90 50 340 420 175 230 ✶
300
B
distance entre l’empreinte d’évier et la paroi arrière.
Mindestmasse / Mesures minimales
Ersetzt durch:
Masse in g:
Abdeckung
Benennung Dimension Pos Material Bemerkung / Lieferant
26426.19
Status:
Artikel Nr. :
190
Entwicklung
Änderungen:
Name Datum
Benennung
Gezeichnet daf 22.12.08
Abdeckung
Geprüft
i Alternative Armaturen-Positionierung bei zu geringem Abstand
Comfort COM 90TL
Spüleneinpressung / Variante 01
900
1:10
zwischen Spüleneinpressung und Rückwand.
Änderungen:
Status: Entwicklung
1 1 /2 Standrohr / 1:10 A surverse
Artikel Nr. :
Wärmebehandlung
D
Accessoires Prime
Ersetzt durch:
Masse in g:
Gezeichnet
Abdeckung
Benennung Dimension Pos Material Bemerkung / Lieferant
Name
daf
26870.53
Datum
22.12.08
190
Ident-Nr. Dokument Teil Bgr Var
Index
A3
Autre positionnement 00.28-08.1089.00.02-01 00+
Blatt 2
min possible 435 de la robinetterie, si la distance entre
l’empreinte d’évier et la paroi arrière est trop faible.
Küchenzubehör
Material / Matériel
✶ Edelstahl «Glatt» 18/10
Acier inox «lisse»
✩ Edelstahl «Seidenmatt» 18/10
Geprüft
Inox «brossé lisse»
900
Ventil / Soupape
3 1 /2 Raumspar / Extra plate
1 1 /2 Stopfen / A bouchon
3 1 /2 Siebstopfen / A p. bouchon
Benennung
Abdeckung
Comfort COM 90TL
Spüleneinpressung
Wärmebehandlung
Ident-Nr. Dokument Teil Bgr Var
Index
A3
00.28-08.1089.00.02-. 00+
Blatt 1
B
C
D
A
Version / Version
Tropfteil links
Egouttoir à gauche
Tropfteil rechts
Egouttoir à droite
B
C
B
C
D
Max. Abwicklungs-Breite: 800mm
Largeur max. de la fabrication sur mesure: 800mm
Profi
Max. Abwicklungs-Breite: 800mm
Largeur max. de la fabrication sur mesure: 800mm
New Jumbo
Max. Abwicklungs-Breite: 800mm
Largeur max. de la fabrication sur mesure: 800mm
Max. Abwicklungs-Breite: 800mm
Largeur max. de la fabrication sur mesure: 800mm
Küchenzubehör /
Accessoires
Inklusiv / Y compris
Optional / en option
C
D
E
F
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
50
50
50
475 90
35
min
445
min
975
340 x 420
175
1025
340 30
ø35 ø14
160 x 340
130
160
min
1 2 3 4
Stück Gegenstand
Pos. Werkstoff
II I
min 530
min 780
Aenderungen:
ø14
min 1095
165
ø35
500 x 400
250
min 315
Abdeckungseinpressung
GASTRO 110
Becken 500 x 400 x 250
Spültischwerk Suter 5116 Schinznach-Bad
485 85
30
45
600
50
600
500 min 65
Stück Gegenstand
Pos. Werkstoff
II I
Aenderungen:
ø35
400 x 400
175
Abdeckungseinpressung
Typ 100 JUMBO 100
ø14
Spültischwerk Suter 5116 Schinznach-Bad
Massstab
min 515 400
min 80
min 430
min 715
min 995
min 280
150
Stück Gegenstand
Pos. Werkstoff
II I
min 857.5
Aenderungen:
Standard-Zugknopf /
Bouton de commande standard
Advant
Prime
ø14
375
400 x 400
175
Abdeckungseinpressung
Typ 135 2x JUMBO 40
ø35
Spültischwerk Suter 5116 Schinzna ch-Bad
85
485
30
600
ø14
1 : 10
Modell
Gezeichnet
Geprüft
Normgeprüft
Gesehen
96 . 580
Massstab
1 : 10
400 55 400
min 60
min 1345
min 487.5
375
400 x 400
175
Massstab
1 : 10
85
485
30
Modell
Normgeprüft
Gesehen
96 . 590
min 535
Abdeckung
145
Benennung Dimension Pos Material Bemerkung / Lieferant
190
Änderungen:
Wärmebehandlung
Ersetzt durch:
Status: Entwicklung
1:10
Masse in g: 51773.60 Artikel Nr. :
Name Datum
Benennung
Gezeichnet
PRO 110
daf 22.12.08
80 500 400 Abdeckung 250
Geprüft
Comfort COM 100TL
380 ✶
Spüleneinpressung
900
Küchenzubehör
Accessoires Prime
Ersetzt durch: ...........................
Ersatz für: ................................
Modell
Normgeprüft
27.09.96
Bemerkung
TA FH
Ersetzt durch: ...........................
Ident-Nr. Dokument Teil Bgr Var
Index
A3
00.28-08.1091.00.02-. 00+
Blatt 1
C
D
Prime
Ersatz für: ................................
Gezeichnet Accessoires 12.09.96 TA FH
Prime
Geprüft
Gesehen
96 . 570
600
Alternative Armaturen-
Positionierung
Ersetzt durch: ...........................
Autres positionnements
possibles de la robinetterie
NJ 100 85 400 400 175 305 ✶
Bemerkung
Küchenzubehör
NJ 135 85 400 400 175 305 ✶
400 400 175
Bemerkung
Küchenzubehör
Ersatz für: ................................
Gezeichnet 28.09.96 TA FH
Accessoires Prime
Geprüft
!
Bei Massanfertigung mit Rückwand: Beachten Sie bei der Armaturen-Positionierung den Abstand
zwischen Spüleneinpressung und Rückwand. Ist dieser zu gering, empfehlen wir die alternative
Armaturen-Positionierung.
Fabrication sur mesure avec paroi arrière: Pour positionner la robinetterie, tenir compte de la distance entre
l’empreinte d’évier et la paroi arrière. Si cette distance est trop faible, nous recommandons l’autre positionnement
possible de la robinetterie.
21

Gezeichnet
Geprüft
Gezeichnet
Geprüft
3
Gezeichnet
Geprüft
3
Gezeichnet
Geprüft
Gezeichnet
Geprüft
3
Gezeichnet
Geprüft
Gezeichnet
Geprüft
3
Randausführungen / Exécution de bordure
Randausführungen / Exécution de bordure
1 2 3
4
A
Modell
Modèle
Beschreibung
Description
Kantendesign
Design chant
Oberflächen-Finish
Finition de surface
Modell
Modèle
Beschreibung
Description
Kantendesign
Design chant
Oberflächen-Finish
Finition de surface
3 x
15°
2 x
45°
3 x
15°
2 x
45°
Kantenausführungen sichtbar / Exécution de chants visible
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
B
C
D
E
F
Ersetzt durch:
Masse in g:
Gezeichnet
Geprüft
Benennung
191
Name
daf
40
D
Massanfertigungen
Kantendesign / Design chant
Standardausführung /
Exécution standard
3
Status:
Artikel Nr.:
Datum
11.6.09
Ersetzt durch :
Masse in g:
vorne / devant
90° ±1°
Benennung
20
393 Artikel-Nr.:
Allgemeintoleranzen nach ISO 2768-m
60
Name Datum Benennung
Dimension
Pos Material Bemerkung / Lieferant
Freigegeben
Freigabe:
Dimension
Ident-Nr.
Massstab
1:1
Pos
Material
Ident-Nr. Dokument Teil Bgr
-Massivkanten
Benennung
Dokument
i Standard-Beckenangebot /
Gamme d’éviers standard:
12
15
20
30
Optional gegen Aufpreis erhältlich /
Option disponible contre supplément
Radius R1
Teil
00.28-08.1023.00.00-.
Purismo Star: PUS 18, PUS 34, PUS 45,
PUS 50, PUS 55, PUS 65
Gastro MaXX: GM18, GM 34, GM 45,
GM 50, GM 65
Gastro Star: GS 45, GS 50
Purino: PUR 11, PUR 50
Weitere Becken auf Anfrage / autres éviers
sur demande
vorne / devant
CNS
3 60
vorne / devant
CNS
3 60
vorne / devant
3 60
vorne / devant
3 x
15°
60
CNS
gegenzugverleimt
contre - plaquage
Bgr.
Var
A40-20 Quetschkante
frontbündig
A40-20 Chant compressé
pour pose à fleur avec la
façade
Massivkante
Chant massif
M3
M4
Bemerkung / Lieferant
Massstab Aenderungen:
M5
1:1
M6
Änderungen:
M8
Var
IndexM10
M12
Massanfertigungen
gegenzugverleimt
contre - plaquage
Stück
II I
Aenderungen:
Gegenstand
Randausführung
A12
Wärmebehandlung
A12
A4
Blatt 3
Index
00+
Pos. Werkstoff
Spültischwerk Suter 5116 Schinznach-Bad
gegenzugverleimt
contre - plaquage
Stück
II I
Kante gebrochen /
Chant édarbé
Fase, 3 x 15° /
Chanfrein, 3 x 15°
Aenderungen:
Gegenstand
gegenzugverleimt Randausführung
contre A15 - plaquage
Stück
II I
A15
Pos. Werkstoff
Spültischwerk Suter 5116 Schinznach-Bad
Aenderungen:
Gegenstand
gegenzugverleimt
contre Randausführung
- plaquage
A20
A20
A30
Pos. Werkstoff
A4
Blatt
1
Massstab
1:1
1:1
A12
Massstab
A15
Massstab
1:1
Normgeprüft
Gesehen
- Allseitig verwendbar
- Quetschkanten-Rücksprung 20-30 mm
(in mm-Schritten) möglich
- Auch mit Kantenausführung A20 und A30 möglich
- Kantenausführung A > 40 mm auf Anfrage
- Mit Montageschiene
- Utilisable sur tous les côtés
- Retrait du champ compressé 20-30 mm
(par incrément d’1 mm) possible
- Possible aussi avec chant version A20 et A30
- Exécution de chant A > 40 mm sur demande
- Avec glissière de montage
- Materialstärke «D» = 3-12 mm
- Kante gebrochen
- Sehr feine Fase am Beckenübergang
- Max. Dimensionen:
M3: 2480 x 1200 x 3 mm
M4: 3980 x 1980 x 4 mm
M5-M12: 5000 x 1980 x 5-12 mm
- Überdimensionen auf Anfrage
- Keine Spüleneinpressungen
- L- und U-Winkel mit Stecknaht möglich
bei M4-M12
- L-Winkel auf Anfrage in einem Stück möglich
- Best mögliche Hitzebeständigkeit aufgrund
Materialstärke
- Epaisseur de la tôle «D» = 3-12 mm
- Chant édarbé
- Chanfrein de transition vers l’évier très mince
- Dimensions max.
M3: 2480 x 1200 x 3 mm
M4: 3980 x 1980 x 4 mm
M5-M12: 5000 x 1980 x 5-12 mm
- Surdimensions sur demande
- Pas d‘empreintes d’éviers
- Angles en L et en U sont réalisables avec joint
d’emboîtement avec M4-M12
- Angle en L d’un seul tenant possible sur demande
- Résistance thermique maximale liée à l’épaisseur
du matériau
Modell
- Allseitig verwendbar
- Max. Länge 3000 mm
- Max. Abwicklungsbreite 900 mm
- Keine L- und U-Winkel
- Keine Stecknaht
- Mit CNS-Streifen
- Utilisable sur tous les côtés
- Longueur max.: 3000 mm
- Largeur max. 900 mm
- Pas d‘angles en L et en U
- Pas de joint d’emboîtement
- Avec bande de CNS
Bemerkung
Ersetzt durch: ...........................
Ersatz für: ................................
Gezeichnet 10.09.04 Phan
- Mit CNS-Streifen
Geprüft
Modell
Ersetzt durch: ...........................
Ersatz für: ................................
Gezeichnet
Geprüft
Normgeprüft
Gesehen
Normgeprüft
- Allseitig verwendbar
- Keine Stecknaht
- Utilisable sur tous les côtés
- Pas de joint d’emboîtement
- Avec bande de CNS
Gezeichnet
Geprüft
Gesehen
- Allseitig verwendbar
- Mit CNS-Streifen
- Utilisable sur tous les côtés
Bemerkung
- Avec bande de CNS
10.09.04 Phan
- Standardausführung
- Allseitig verwendbar
- Mit Montageschiene
Modell Bemerkung
- Exécution standard
- Utilisable sur tous les côté
- Avec glissière de montage
Ersetzt durch: ...........................
Ersatz für: ................................
10.09.04 Phan
Spültischwerk Suter 5116 Schinznach-Bad A20
Oberflächen-Finish / Finition de surface
Stück Gegenstand
Pos. Werkstoff
Modell
II I Aenderungen: ● Seidenmatt-Finish
Ersetzt
Bemerkung
........................... ✺ Wirbel-Finish
durch:
Finition brossée lisseErsatz (gegen Aufpreis erhältlich)
für: ................................
Randausführung
Massstab Gezeichnet 10.09.04 Phan
◆ Breitband-Finish
Finition brossée tourbillon
A30
Geprüft
1:1
Finition bandes larges poncée
Normgeprüft
(disponible contre supplément)
● ◆ ✺
◆ ✺
● ◆ ✺
● ◆ ✺
● ◆ ✺
● ◆ ✺
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
Kantenausführungen sichtbar / Exécution de chants visible
Stück
II I
40
A
Designkanten / Design chant
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
Für dieses Dokumument Für und dieses den Dokumument darin dargestellten und den Gegenstand darin dargestellten behalten Gegenstand wir uns alle Rechte behalten vor. wir Vervielfältigung, uns alle Rechte Bekanntgabe vor. Vervielfältigung, an Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung Dritte seines oder Inhalts, Verwendung ohne unsere seines Zustimmung Inhalts, ohne ist verboten. unsere Zustimmung © Copyright ist verboten. 2005 Suter © Inox Copyright AG All rights 2005 Suter reserved. Inox AG All rights reserved.
Kante gebrochen
chant édarbé
Ersetzt durch :
Masse in g:
D
N7
Aenderungen:
vorne / devant
Gegenstand
60
vorne / devant
Randausführung
Axx-Axx
60
Pos.
Stück
II I
Werkstoff
Spültischwerk Suter 5116 Schinznach-Bad
Benennung
D
942
Z
Z (2 : 1)
Kante gebrochen
chant édarbé
Freigabe:
Z
Artikel-Nr.: Benennung
Z (2 : 1)
Dimension
Pos
Material
Massstab
1:1
Dimension
gegenzugverleimt
contre - plaquage
Aenderungen:
Gegenstand
Randausführung
gegenzugverleimt
contre
A40
- plaquage
A40
Pos.
Werkstoff
Spültischwerk Suter 5116 Schinznach-Bad
Massstab
1:1
Bemerkung / Lieferant
Aenderungen:
Material
Name Datum Benennung
Massstab
Ersetzt durch :
Freigabe:
1:1
Masse in g: 942
Artikel-Nr.:
15°
Ersetzt durch :
Masse in g:
15°
Z
Ersetzt durch :
Benennung
Masse in g:
Z
Benennung
929
Name
Pos
Ident-Nr. Dokument Teil Bgr Var
-Kantengebrochen
Modell
Ersetzt durch: ...........................
Ersatz für: ................................
Gezeichnet
Geprüft
Normgeprüft
Gesehen
00.17-04.0200
Bemerkung / Lieferant
Aenderungen:
Name Datum Benennung
Z (2 : 1)
929
Name
Z (2 : 1)
Datum
Freigabe:
Artikel-Nr.:
Datum
Freigabe:
Dimension
Artikel-Nr.:
Allgemeintoleranzen nach ISO 2768-m
Kanten gebrochen 0.3x45°
N7
30
30
Z
Z
2
2
Dimension
vorne / devant
vorne / devant
60
60
Allgemeintoleranzen nach ISO 2768-m
Kanten gebrochen 0.3x45°
Pos
Ersetzt durch :
Masse in g:
Ersetzt durch :
Masse in g:
Pos
Material
Massstab
1:1
Index
Ident-Nr. Dokument Teil Bgr Var
-Kantengebrochen
Material
Bemerkung / Lieferant
Massstab Aenderungen:
1:1 Bemerkung / Lieferant
Aenderungen:
Benennung
Benennung
Bemerkung
10.09.04 Phan
Wärmebehandlung
Ident-Nr. Dokument Teil Bgr Var
Index
Designkante 3x75° --
Ident-Nr. Dokument Teil Bgr Var
Index
Designkante 3x75° --
gegenzugverleimt
contre - plaquage
gegenzugverleimt
contre - plaquage
164.02
Freigabe:
Artikel-Nr.:
A50 – A180
Kante gebrochen
Chant édarbé
Wärmebehandlung
A4
Blatt 5
Massstab
1:1
Index
A4
Blatt 5
Fasenoptik 3 x 15°
Chanfrein 3 x 15°
3 x
15°
Wärmebehandlung
Wärmebehandlung
A4
A4
Blatt 4
Blatt 4
Fasenoptik 2 x 45°
Massstab
1:1
2
Aenderungen:
Name Datum Benennung
164.02
Freigabe:
Artikel-Nr.:
Name Datum Ident-Nr. DokumentBenennung
Teil Bgr
Designkante
Ident-Nr.
Z
Chanfrein Z 2 x 45°
Massstab
1:1
2
2 x
45°
Dokument
Designkante
Aenderungen:
Teil
Bgr
Var
-.
Var
-.
Modell
Ersetzt durch: ...........................
Ersatz für: ................................
Gezeichnet
Geprüft
Normgeprüft
Gesehen
00.17-04.0175
Index
Index
- Standardausführung
- Allseitig verwendbar
- Mit Montageschiene
- Exécution standard
- Utilisable sur tous les côté
- Avec glissière de montage
- Allseitig verwendbar
- Mit Montageschiene
Bemerkung
- Utilisable sur tous les côtés
- Avec glissière de montage
10.09.04 Phan
Standard-Ausführung bei Massivkanten M3-M12
Mögliche Ausführungen:
siehe Massivkanten M3-M12
Exécution standard des chants massif M3-M12
Exécutions possibles:
Voir chants massif M3-M12
Fase, 3 x 15°
Folgende Ausführungen sind möglich:
- Massivkanten M5-M12
- Geraden ohne Rundungen, Schrägen und Ausschnitte
Chanfrein, 3 x 15°
Les excécutions suivantes sont possibles:
- Chants massif M5 jusqu‘à M12
- Lignes sans arrondis, biais et découpes
Fase geschliffen, 2 x 45°
Folgende Ausführungen sind möglich:
- M5-M12, A12-A180
- Halbe Rundung frontseitig
- Eckschräge frontseitig
- Frontseitiger Ausschnitt
- L-Winkel und U-Winkel
Chant large poncé, 2 x 45°
Les excécutions suivantes sont possibles:
- M5-M12, A12- A180
- Demi arrondi bordure frontale visible
- Découpe d‘angle en biais sur façade
- Découpe façade
- Angles en L et angles en U
A4
Blatt 1
A4
Blatt 1
● ◆ ✺
● ◆ ✺
22
2 x
45°
Fase geschliffen, 2 x 45° /
Chanfrein, 2 x 45°
Spültischwerk Suter 5116 Schinznach-Bad
Gesehen
00.17-04.0172
23

Randausführungen / Exécution de bordure
Randausführungen / Exécution de bordure
Modell
Modèle
Beschreibung
Description
Kantendesign
Design chant
Oberflächen-Finish
Finition de surface
Modell
Modèle
Beschreibung
Description
Kantendesign
Design chant
Oberflächen-Finish
Finition de surface
3 x
15°
2 x
45°
3 x
15°
2 x
45°
Sicke / Talon
15
vorne / devant
A - A
15
hinten sichtbar
à l'arrière visible
Sicke 1.5 mm
Talon 1.5 mm
- Schutzrand (Schwallrand)
- Mögliche 15Randausführungen: A20 – A100
vorne / devant A - A
- Ohne Gefälle
- Bordure de protection (Bordure à interstice)
- Valable pour bordures A20 – A100
- Sans pente
30
1.5
Minimalmasse / mesures minimales: gegenzugverleimt
contre - plaquage
A
hinten sichtbar
à l'arrière visible
60 45
15
● ◆ ✺
1.5
30
Zargenausführungen / Exécution de cadres
gegenzugverleimt
contre - plaquage
hinten an Mauer
derrière contre mur
ø3
CNS = 30
15
40
30
7
C40 mit Nagelrand
C40 bord cloué
- für Plättlizarge mit Befestigungslöcher
- pour remontée sous carrelage avec trous de fixation
●
✺
30
1.5
min 15 min 15
A
gegenzugverleimt
60 contre - plaquage
45
A
min. 25
min 20 min 20
vorne / devant A - A
hinten sichtbar
à l'arrière visible
135°
min 50 min 50
1.5
30
Sicke 10 mm
Talon 10 mm
30
min 15 min 15
A
min. 25
min 50 min 50
- Schutzrand (Schwallrand)
- Mögliche Randausführungen: vorne / devant A20 – A A100 - A
- Ohne Gefälle
- Bordure de protection (Bordure à interstice)
- Valable pour bordures A20 – A100
- Sans pente
10
Minimalmasse / mesures minimales:
gegenzugverleimt
contre - plaquage
Die minimal Masse sind für die Randausführungen A20 - A100
Les mesures minimale sont seulement valables
pour bordures A20 - A100
Becken siehe Kapitel 3
Eviers voir chapitre 3
Abdeckung
Sikke 1.5mm
Suter Spültischwerk GmbH
Massstab Gezeichnet
Geprüft
Normgeprüft
Gesehen
13.09.04
00.17-04.0262
min 20 min 20
hinten sichtbar
à l'arrière visible
60
135°
A
45
10
30
Phan
● ◆ ✺
30
Stück
II I
Aenderungen:
Gegenstand
Randausführung
C40
Pos. Werkstoff
Spültischwerk Suter 5116 Schinznach-Bad
Ansicht nicht sichtbar
non visible
Ansicht sichtbar
visible
Massstab
1:1
Modell
Ersetzt durch: ...........................
Ersatz für: ................................
Gezeichnet
Geprüft
Normgeprüft
Gesehen
00.17-04.0174
Bemerkung
10.09.04 Phan
~2-3
8
30 C
C30-8 – C100-8 - sichtbar bis oben
- für Fertigwände mit Silikonabdichtung
- visible jusqu‘en haut
- pour parois terminées avec étanchéité en silicone
●
✺
30
min 20 min 20
10
A
60
gegenzugverleimt
contre - plaquage
A
min 45
Kantenausführungen nicht sichtbar (wandseitig) / Exécution de chants non visible (côté mur)
min. 25
Standard-Ausführung Wenn in der Zeichnung nicht anders vermerkt,
werden die Kantenausführungen A12 – A180
wandseitig als Kante nicht sichtbar abgeschlossen
gegenzugverleimt
contre - plaquage 60
Stück Gegenstand
Zargenausführungen / Exécution de cadres
II I Aenderungen:
Pos.
Werkstoff
Ansicht nicht sichtbar
Randausführung non visible
A30GS bauseits
Ansicht sichtbar
visible
Spültischwerk Suter 5116 Schinznach-Bad
1:1
min 45
Massstab
Modell
Gezeichnet
Geprüft
Normgeprüft
Gesehen
5
30
45
Bemerkung
Ersetzt durch: ...........................
Ersatz für: ................................
00.17-04.0169
10.09.04 Phan
CNS = H
30
10
30
Zum Anpassen bauseits
A30GS – A180GS
A ajuster par le client
A30GS – A180GS
H20 – H50
min 20 min 20
A
min. 25
En l’absence de toute annotation sur le croquis, le chant
A12 – A180 côté mur est fermé en version non visible.
Die Kantenausführungen A30 – A180 sind auf
Wunsch zum Anpassen bauseits erhältlich. Bitte in
der Zeichnung vermerken.
Sur demande, les chants A30 - A180 sont disponibles en
version ajustable par le client. Veuillez le noter sur le plan.
min 45
min 45
- Sichtbar bis oben
- Ohne Befestigungslöcher
- Zargenausführung H > 50 mm auf Anfrage
- Visible jusqu‘en haut
- Sans trous de fixation
- L’exécution de cadres H > 50 mm sur demande
Die minimal Masse sind für die Randausführungen A20 - A100
Les mesures minimale sont seulement valables
pour bordures A20 - A100
Becken siehe Kapitel 3
Eviers voir chapitre 3
Abdeckung
Sikke 10mm
Suter Spültischwerk GmbH
Massstab Gezeichnet
Geprüft
Normgeprüft
Gesehen
13.09.04
00.17-04.0258
Phan
● ◆ ✺
●
✺
gegenzugverleimt
contre - plaquage
Randausführung
C30-8 - C100-8
Spültischwerk Suter 5116 Schinznach-Bad
Randausführung
A30-Cxx-10-90°
gegenzugverleimt
contre - plaquage
Ansicht sichtbar
visible
Spültischwerk Suter 5116 Schinznach-Bad
Ansicht sichtbar
visible
60
60
Massstab
1:1
Massstab
1:1
Gezeichnet
Geprüft
Normgeprüft
Gesehen
00.17-04.0183
D = 10
Gezeichnet
Geprüft
Normgeprüft
Gesehen
00.17-04.0186
D = 10
10.09.04 Phan
30 C
10.09.04 Phan
C
40
C30-10-90° -
C170-10-90°
C30-10-90° -
C170-10-90°
Ansicht sichtbar /
visible
- sichtbar bis oben
- für fugenlose Stehborde oder Rückwand
- max. Höhe bis 170 mm
- mit Holzaufdoppelung
- Materialstärken 10/15/18/21/24/27 mm
erhältlich
- visible jusqu‘en haut
- pour bords droits sans joints ou paroi arrière
- Hauteur max. 170 mm
- avec doublage en bois
- Epaisseur disponible avec 10/15/18/21/24/27 mm
- Ansicht vorne und hinten sichtbar
- max. Höhe bis 170 mm
- mit Holzaufdoppelung
- Materialstärken 10/15/18/21/24/27 mm
erhältlich
- visible devant et derrière
- Hauteur max. 170 mm
- avec doublage en bois
- Epaisseur disponible avec 10/15/18/21/24/27 mm
●
●
✺
✺
gegenzugverleimt
contre - plaquage
60
gegenzugverleimt
contre - plaquage
80
Massstab
Gezeichnet 9.07.96
TA FH
Stück
II I
Aenderungen:
Gegenstand
Pos. Werkstoff
Modell Bemerkung
Ersetzt durch: ...........................
Ersatz für: ................................
Randausführung A40 / C**-18
hinten sichtbar
Spültischwerk Suter 5116 Schinznach-Bad
Geprüft
1:1
Normgeprüft
Gesehen
A40-CXX-10 hinten sichtbar
Randausführung
H20-H50
Kantendesign / Design chant
Standardausführung /
Exécution standard
Optional gegen Aufpreis erhältlich /
Option disponible contre supplément
Massstab
1:1
Gezeichnet
Geprüft
Normgeprüft
Gesehen
Spültischwerk Suter 5116 Kante Schinznach-Bad gebrochen / 00.17-04.0173
Chant édarbé
3 x
15°
Fase, 3 x 15° /
Chanfrein, 3 x 15°
10.09.04 Phan
Oberflächen-Finish / Finition de surface
● Seidenmatt-Finish
Finition brossée lisse
◆ Breitband-Finish
Finition bandes larges poncée
Breitband-Finish
(nur wenn links oder rechts keine Zargen)
Finition bandes larges poncée
(uniquement sans cadres, à gauche et à droite)
✺ Wirbel-Finish
(gegen Aufpreis erhältlich)
Finition brossée tourbillon
(disponible contre supplément)
24
2 x
45°
Fase geschliffen, 2 x 45° /
Chanfrein, 2 x 45°
25

A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
E
F
1 2
3
4 5
6 7 8
1 2 3 4
Ident-Nr.
Wärmebehandlung
1 2
3
4 5
6
Name Datum
Benennung 7 8
Gezeichnet
1 2 3 4
Ersetzt durch:
Masse in g:
Geprüft
Benennung Dimension Pos Material Bemerkung / Lieferant
Allgemeintoleranzen nach ISO 2768-m
Gezeichnet
Geprüft
Status:
30572 Artikel Nr.:
Änderungen:
Dokument Teil Bgr
Benennung Dimension Pos Material Bemerkung / Lieferant
Allgemeintoleranzen nach ISO 2768-m
Ersetzt durch:
Masse in g:
Name
Status:
28292 Artikel Nr.:
Datum
Ident-Nr.
Änderungen:
Benennung
Dokument Teil Bgr
Var
Var
Index
Wärmebehandlung
Index
A
B
C
D
A
B
C
D
Kochfelder, Ausschnitte, Schrägen, Rundungen, Praktische Küchenhilfen /
Tables de cuisson, découpes, biais, arrondis et ustensiles de cuisine pratiques
Rückwände und Seitenwände / Panneaux arrière et panneaux latéraux
Bezeichnung
Désignation
Beschreibung
Description
Bezeichnung
Désignation
Dimensionen in mm
Dimensions en mm
L/L B/L D/E
Beschreibung
Description
Oberflächen-Finish
Finition de surface
A-A (1 : 1)
Ausschnitte für Kochfelder / Découpes pour tables de cuisson
A-A (1 : 1)
N7
Oberfläche:
Mass variabel nach Kochfeld- Hersteller
decoupé pour vitro variable selon fabricants
Ausschnitte / Découpes
Eckausschnitt wandseitig
N7
Oberfläche:
Découpe d’angle côté mural
y
Ausschnitt für Kochfeld
decoupé pour élément cuisson
Ausschnitt für Kochfeld
decoupé pour élément cuisson
Kochfeld mit Auflagerahmen:
z.Bsp. Glaskeramik, Gas-Herd,
Teppan-Yaki
Table de cuisson avec cadre :
p. ex. vitro-céram, gaz, teppan-yaki
Kochfeld flächenbündig eingebaut:
z.Bsp. Glaskeramik, Gas-Herd,
Teppan-Yaki
1:10
Table de cuisson sans cadre :
p. ex. vitro-céram, gaz, teppan-yaki
aufgesetzter Glaskeramik -. Blatt 1
1:10
Wandseitiger Ausschnitt
Découpe côté mural
y
A3
flächenbündiger Glaskeramik -. Blatt 1
A3
Frontseitiger Ausschnitt
Découpe façade
y
Der Ausschnitt für die aufliegende Kochfeldplatte im Edelstahl ist werkseitig
ausgeführt. Zur Vermeidung von Transport schäden, ist die durchgehende
Spanplatte inkl. Gegenzug verleimung bauseits zu entfernen. Dies kann mit
einem normalen Holzsägeblatt bewerkstelligt werden.
Seitlicher Abstand: min. 35 mm
La découpe du panneau en acier inoxydable pour la table de cuisson à poser est réalisée
en usine. Pour éviter toute détérioration pendant le transport, veuillez réaliser la découpe
du panneau de particules plein avec contre-plaqué sur place. Pour cela, vous pouvez
utiliser une lame de scie à bois.
Distance latérale: 35 mm min.
Ein flächenbündiges Kochfeld bietet mehr Reinigungskomfort.
Seitlicher Abstand: min. 35 mm
Une table de cuisson sans cadre offre plus de confort de nettoyage.
Distance latérale: 35 mm min.
Ausschnitt rund oder eckig für versenkbare
Steckdosen, Bedienungselemente
oder Beleuchtungen
Découpe ronde ou en angle pour prises
escamotables
min. 10mm
min. 10mm
min.
10mm
Eingestanztes Lüftungsgitter
465 x 28 = 100cm 2 Lüftungsöffnung
Empreinte grille de ventilation
465 x 28 = 100cm 2 Grille d‘aération
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
N7
D
D
A
Ersetzt durch :
Masse in g:
Gezeichnet
Geprüft
Benennung
Allgemeintoleranzen nach ISO 2768-m
Kanten gebrochen 0.3x45°
94
Bürstrichtung
Sens du brossage
Bürstrichtung
Sens du brossage
Freigabe:
Artikel-Nr.:
Dimension
Pos
A-A
Material
Massstab
1:1
A
Rückwand 2mm
gegenzugverleimt
contre-plaquage
Bemerkung / Lieferant
Aenderungen:
Name Datum Benennung
Ident-Nr.
Rückwände, Massiv
Dokument Teil Bgr Var
Index
--
Panneaux arrière, dosserets
max. 3000 max. 1200 1.5
2.0
! Im Preis inklusiv: ! Y compris:
- Erster Steckdosenausschnitt - première découpe pour prise
- Schräge Kanten
- Biais chant
- Mittlerer Ausschnitt
- Décrochement coupé
- Découpe dans panneaux
- Eckausschnitt
Rückwände und Seitenwände
Panneaux arrière et panneaux
latéraux
Wärmebehandlung
Steckdosenausschnitt
rund oder eckig
A4
Blatt 1
max. 6000 max. 1200 10
15
18
21
24
27
- Länge =1000 mm mit Materialstärke 2.0 mm
- Longueur =1000 mm avec épaisseur 2.0 mm
Rückwände und Seitenwände ab Länge 2501 mm
sind nur mit Materialstärke >=15 mm möglich
Les dos et côtés visibles d‘une longueur supérieure
à 2501 mm ne sont possibles qu‘avec une épaisseur
>=15 mm.
● ◆ ✺
● ◆ ✺
Schrägen / Biais
> 90°
< 90°
Variabel gem. Liste.
Peut être variér selon liste.
Stück Gegenstand
Pos. Werkstoff
II I Aenderungen:
Découpe pour prise ronde
ou carrée
Modell
Bemerkung
Ersetzt durch: ...........................
Ersatz für: ................................
Massstab
Gezeichnet
01.10.96
TA FH
Wandseitig offener Winkel
Angle ouvert non visible côté mural
y
Wandseitig geschlossener Winkel
Angle fermé non visible côté mural
y
Eckschräge wandseitig
Découpe biais côté mural
y
Eckschräge frontseitig
Découpe d’angle en biais sur façade
y
Querschnitt Rückwand
Spültischwerk Suter 5116 Schinznach-Bad
Geprüft
~1:10
Normgeprüft
Schräge Gesehen Kanten
96 . 518
Biais chant
Verkleidet oder geschnitten
bordures visibles ou coupé
Rundungen / Arrondis
Mittlerer Ausschnitt
Verkleidet oder geschnitten
Flache Rundung wandseitig
Arrondi plat côté mural
Flache Rundung frontseitig
Arrondi frontal plat visible
Wandseitig abgerundet
Arrondi mural non visible
Ganze Rundung stirnseitig
Arrondi façade complè
Halbe Rundung frontseitig
Demi arrondi façade visible
Décrochement coupé
bordures visibles ou coupé
y
y
y
y
y
Praktische Küchenhilfen / Ustensiles de cuisine pratiques
Glasrüstmodul: Ein optisches sowie funktionales
Highlight sind die integrierten Glasrüstmodule
in den Trendfarben schwarz und weiss.
Modules de préparation en verre: Proposés en noir ou
en blanc, les modules intégrés de préparation en verre
se distinguent par leur esthétique et leur fonctionnalité.
Noppeneinpressungen: Direkt in die Massanfertigung
integrierte Noppeneinpressungen
schützen die Arbeitsfläche vor Farbveränderungen
durch heisse Pfannen.
Repose-plats: Les reliefs emboutis intégrés pendant la
réalisation sur mesure protègent le plan de travail des
décolorations dues aux poêles chaudes.
Eckausschnitt
Découpe dans panneaux
Verkleidet oder geschnitten
bordures visibles ou coupé
Randausführungen / Exécution de bordures
y Kanten
Geschnitten
Chants
Coupé
Zargen
Cadres
Oberflächen-Finish / Finition de surface
● Seidenmatt-Finish ✺ Wirbel-Finish (gegen Aufpreis erhältlich)
Finition brossée lisse
Finition brossée tourbillon (disponible contre supplément)
◆ Breitband-Finish
Finition bandes larges poncée
!
Bei Spüleneinpressungen: Beachten Sie bei der Armaturen-Positionierung den Abstand
zwischen Spüleneinpressung und Rückwand. Siehe Spüleneinpressungen S. 18-21.
Empreintes d’éviers: pour positionner la robinetterie, tenir compte de la distance entre empreintes
d’éviers et la paroi arrière. Voir empreintes d’éviers p. 18-21.
26
27

A
B
C
D
E
F
Aenderungen:
A
1 2
3
4 5
6 7 8
1
5
2
3 4
B
C
D
E
F
Massstab
1:1
Gezeichnet
Geprüft
Normgeprüft
Gesehen
1 2
3
4 5
6 7 8
Ersetzt durch: ...........................
Ersatz für: ................................
15.10.9 8
TA F H
5
1 2 3 4
Ersetzt durch:
Gezeichnet
Geprüft
Benennung Dimension Pos Material Bemerkung / Lieferant
Allgemeintoleranzen nach ISO 2768-m
Masse in g:
8
8
B
8
Name
47993.61
Status:
Artikel Nr. :
Datum
Ident-Nr.
Massstab
Änderungen:
Benennung
Dokument Teil Bgr
Var
Wärmebehandlung
Index
Blatt 1
A
B
C
D
Gezeichnet
Geprüft
Benennung Dimension Pos Material Bemerkung / Lieferant
Allgemeintoleranzen nach ISO 2768-m
Ersetzt durch:
Masse in g:
Name
47993.61
Status:
Artikel Nr.:
Datum
Ident-Nr.
Massstab
Änderungen:
Benennung
Dokument Teil Bgr
Var
Wärmebehandlung
Index
Blatt 1
A
B
C
D
Möbelteile / Eléments de meubles
Verbindungselemente / Eléments de liaison
Bezeichnung
Désignation
Dimensionen in mm
Dimensions en mm
L/L B/L D/E
Beschreibung
Description
Oberflächen-Finish
Finition de surface
Bezeichnung
Désignation
Beschreibung
Description
Tablare / Rayons
Fronten / Faces
Bürstrichtung
Sens du brossage
Bürstrichtung
Sens du brossage
Tablar
Rayon
Runder Ausschnitt
in Tablaren
Découpe ronde dans les rayons
Eckausschnitt in Tablaren
Découpe d‘angle dans les
rayons
Front
Face
Fronten ohne eingeklebte
Holzplatte
Faces sans panneau de bois
max. 6000 max.1200 15
18
24
27
max. 2400 max. 1200 15.5
18.5
max. 2400 max. 1200 15.5
18.5
Empfohlener Arbeitsvorgang bauseits, für Fronten ohne eingeklebte Holzplatte.
Opération de travail sur place, pour faces sans aggloméré collé.
Tablare ab Länge 2501 mm und
Tiefe 601 mm sind nur mit Materialstärke
>= 18 mm möglich
Les rayons d’une longueur supérieure à 2501 mm
et d’une largeur supérieure à 601 mm ne sont
possibles qu’avec une épaisseur >= 18 mm
Ø30 – Ø250 mm
Kanten verkleidet oder geschnitten
Ø30 – Ø250 mm
Chants visibles ou coupés
Kanten verkleidet oder geschnitten
Chants visibles ou coupés
zur Weiterverarbeitung bauseits
Finition par le client
1 2 3 4 5 6
● ◆ ✺
● ◆ ✺
● ◆ ✺
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
Schweiss- und Stecknaht / Joint soudé et joint d’emboîtement
gegenzugverleimt
45
contre - plaquage
45
A-A
Stück
II I
A
Gegenstand
Randausführ u n g
Stecknaht M 5
Pos. Werkstoff
Sp ü ltis c h w e rk Suter 5116 Schinzn a c h -B a d
25
A
50
70 70
Für dieses Dokumument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an
Dritte oder Verwendung seines Inhalts, ohne unsere Zustimmung ist verboten. © Copyright 2005 Suter Inox AG All rights reserved.
Model l
98-9104-00
40
Bemerkung
Silikon
Tischanschlüsse 50 / Raccords de plan de travail
silicone
L = Kundenmass / Dimension client X = 10
15
Kundenmass / Dimension client
N7
Oberfläche:
335x420x170
Comfort
15
Stecknaht für L- und U-Winkel
bei Massanfertigungen M3-M12
- Stecknaht 90°
- Stecknaht offener und geschl ossener Winkel
- Die Schrauben sind fest anzuziehen.
- Die Stecknaht ist bauseits möglichst gut abzustützen.
- Materialstärke 3 mm: Dimension max. 2480 x 1200
Stecknaht nicht möglich
- Materialstärke 4 mm: Dimension max. 3980 x 1980
- Materialstärke >= 5 Amm: Dimension A max 5000 x 1980
A-A
25
M6
50
50
N7
70
70
Silikon
silicone
Oberfläche:
1:10
Baugruppe1
-.
Schweissnaht
Joint soudé
Stecknaht für L- und U-Winkel
Joint d’emboîtement pour angle en
L et en U
Raccords de A3plan de
Stecknaht für L- und U-Winkel
bei Massanfertigungen M3-M12
- Stecknaht 90°
- Stecknaht offener und geschlossener Winkel
- Die Schrauben sind fest anzuziehen.
- Die Stecknaht ist bauseits möglichst gut abzustützen.
.
- Materialstärke 3 mm: Dimension max. 2480 x 1200
Stecknaht nicht möglich
- Materialstärke 4 mm: Dimension max. 3980 x 1980
- Materialstärke >= 5 mm: Dimension max 5000 x 1980
Stecknaht für L- und U-Winkel
bei Massivkanten M4-M12
Joint d’emboîtement pour angles en L
et en U avec chant massif M4-M12
Tischanschlüsse D8/1
travail D8/1
1:10
Baugruppe1
Winkelförmige Massanfertigungen werden fugenlos mit Schweiss nähten verbunden, sofern
es die Transport- und Montagemöglichkeit in der Küche zulassen. Ist das Handling in einem
Stück nicht möglich, muss eine Stecknaht vorgesehen werden.
Les fabrications sur mesure d’angle sont exécutées avec joint soudé si les possibilités de transport et
montage dans la cuisine le permettent. Si la manipulation en une pièce n’est pas possible, on a besoin
d’un joint d’emboîtement
- Stecknaht 90° «Stabilo»
- Stecknaht «Stabilo» offener oder geschlossener Winkel
Die Schrauben sind nur leicht anzustellen. Die Stecknaht ist bauseits möglichst gut abzustützen.
- Joint d’emboîtement 90° «Stabilo»
- Joint d‘emboîtement «Stabilo» angle ouvert ou fermé
Les vis sont à serrer seulement légèrement. Le joint d’emboîtement doit être soutenu le mieux possible sur
le chantier.
- Stecknaht 90°
- Stecknaht offener und geschlossener Winkel
Die Schrauben sind fest anzuziehen. Die Stecknaht ist bauseits möglichst gut abzustützen.
- Joint d’emboîtement 90°
- Joint d‘emboîtement angle ouvert ou fermé
Bien serrer les vis. Le joint d’emboîtement doit être soutenu le mieux possible sur le chantier.
-.
A3
Tischanschluss für weiterlaufendes Tischblatt oder für Edelstahl-Massanfertigung auf
Edelstahl-Massanfertigungen bzw. auf Granitabdeckung.
Mögliche Randausführungen:
A20, A30, A40, A40-20 Quetschkante frontbündig
Ansicht von hinten
Vue arrière
Schale ohne Holz
Caisson sans bois
Lochbohrung für
Griffe in Fronten
Perçage pour poignées en
façade
Bandbohrung in Fronten
0.5 mm
Holz zurückstehend einleimen
Bois en retrait à coller
Blech planschleifen
Tôle surfacée
Spalt mit Silikon auffüllen
Fente à siliconer
Ø 3 – 10 mm
Ø 3 – 10 mm
Rückseite beschichten
Face arrière recouverte
Sichtseite
Côté visible
Vorstehende Kante abschleifen
Bordure à poncer
X = Überlappung / X = recouvrement
X wird von Fa. Suter zugegeben
la mesure X sera rajoutée la maison Suter
Anschluss an Tischblatt
Raccord latéral pour tablette stratifiée
L
13 X = 10
20
38 / 28
45 / 35
Kundenmass / Dimension client
335x420x170
Comfort
min. 25
min. 25
Edelstahl auf Edelstahl
Acier inox sur acier inox
L = Kundenmass / Dimension client X = 10
L
13 X = 10
28
X = Überlappung,
wird von Fa. Suter
zugegeben
X = recouvrement, la
mesure X sera rajoutée
la maison Suter
Tischanschlüsse D8/2
Raccords de plan de
travail D8/2
Raccord latéral pour tablette stratifiée droite ou pour recouvrement sur recouvrement en
acier inox ou granit.
Bordures possibles:
A20, A30, A40, A40-20 Chant compressé pour pose à fleur avec la façade
Tischanschluss für im Winkel weiterlaufendes Tischblatt oder für Edelstahl-Massanfertigung
auf Edelstahl-Massanfertigungen bzw. auf Granitabdeckung.
Mögliche Randausführungen:
A20, A30, A40, A40-20 Quetschkante frontbündig
Trou pour charnière en façade
X = Überlappung / X = recouvrement
X wird von Fa. Suter zugegeben
la mesure X sera rajoutée la maison Suter
min. 25
min. Raccord latéral pour tablette stratifiée d’angle ou pour recouvrement sur recouvrement
en acier inox ou granit.
Bordures possibles:
A20, A30, A40, A40-20 Chant compressé pour pose à fleur avec la façade
Sockelblenden / Placage de socle en inox
Bürstrichtung
Sens du brossage
Sockelblenden
Placage de socle en inox
Abkantung
Pliage
max. 6000 max. 200 1 Massgenau zugeschnittene Edelstahlblenden,
zwecks bauseitiger Aufleimung auf
Küchensockel
Coupé sur mesure à coller sur place par vos soins
● ◆ ✺
Anschluss an Tischblatt
Raccord latéral pour tablette stratifiée
L
13 X = 10
20
38 / 28
45 / 35
Kundenmass / Dimension client
335x420x170
Comfort
Edelstahl auf Edelstahl
Acier inox sur acier inox
L
13 X = 10
X = 10
28
X = Überlappung,
wird von Fa. Suter
zugegeben
X = recouvrement, la
mesure X sera rajoutée
la maison Suter
Tischanschlüsse D8/4
Raccords de plan de
travail D8/4
Tischanschluss für im Winkel weiterlaufendes Tischblatt oder für Edelstahl-Massanfertigung
auf Edelstahl-Massanfertigungen bzw. auf Granitabdeckung.
Mögliche Randausführungen:
A20, A30, A40, A40-20 Quetschkante frontbündig
Eingestanztes
Lüftungsgitter
Empreinte grille de ventilation
Ausschnitt z.B. für
Lüftungsgitter
Découpe d’une grille de
ventilation dans le socle
465 x 28 = 100 cm 2 Lüftungsöffnung
465 x 28 = 100 cm 2 Grille d’aération
X = Überlappung / X = recouvrement
X wird von Fa. Suter zugegeben
la mesure X sera rajoutée la maison Suter
Anschluss an Tischblatt
Raccord latéral pour tablette stratifiée
B
13 X = 10
20
38 / 28
45 / 35
Edelstahl auf Edelstahl
Acier inox sur acier inox
L
13 X = 10
28
X = Überlappung,
wird von Fa. Suter
zugegeben
X = recouvrement, la
mesure X sera rajoutée
la maison Suter
Raccord latéral pour tablette stratifiée d’angle ou pour recouvrement sur recouvrement
en acier inox ou granit.
Bordures possibles:
A20, A30, A40, A40-20 Chant compressé pour pose à fleur avec la façade
Oberflächen-Finish / Finition de surface
● Seidenmatt-Finish ✺ Wirbel-Finish (gegen Aufpreis erhältlich)
Finition brossée lisse
Finition brossée tourbillon (disponible contre supplément)
◆ Breitband-Finish
Finition bandes larges poncée
28
29

Reinigung und Pflege / Nettoyage et entretien
Reinigung und Pflege / Nettoyage et entretien
Reinigung und Pflege von Edelstahlprodukten / Nettoyage et entretien des produits en inox
Edelstahl lässt sich mit den richtigen Reinigungsmitteln sehr einfach
pflegen und reinigen.
Reinigungsmittel / Produits de nettoyage
Citronenstein:
Citronenstein reinigt, entfettet, entkalkt und poliert alles in einem
Arbeitsgang – materialschonend und Gift- und Säurefrei.
Pierre biologique:
In Kombination mit dem Schamponierschwamm oder einem Microfasertuch
hat sich der Citronenstein in vielen Haushalten äusserst
bewährt.
Chromglanz Polierpaste:
Pâte à polir Chromglanz:
Hausmittel:
Astuces de grands-mères:
Reinigungsmittel ohne Polierzusatz:
Produits de nettoyage sans additifs de
polissage:
Reinigungsmittel mit Polierzusatz:
Produits de nettoyage avec additifs de
polissage:
Stahlkneuel aus Edelstahl:
Pelotes en inox:
Sie reinigt, poliert und konserviert in einem Arbeitsgang.
Hausmittel wie Essigwasser (20 % Essig, 80% Wasser) oder Zitronensaft
mit Kochsalz in Wasser aufgelöst.
Handelsübliche Reinigungsmittel wie Solo, Handy, Palmolive, etc. Sie
können ohne Einschränkung zur Reinigung eingesetzt werden.
Handelsübliche Reinigungsmittel wie Vif, Vim, Polyplus, Ajax, etc.
Wichtig: Da diese Mittel eine gewisse Schleifwirkung haben, sollten
sie idealerweise mit Kreisbewegungen in Längsrichtung der Edelstahlprodukte
aufgetragen werden.
Stahlkneuel aus Edelstahl können bei stark eingetrockneten Schmutzresten
eingesetzt werden. Sie verursachen bei normalem Gebrauch
keinerlei Kratzspuren.
L‘entretien et le nettoyage de l‘inox sont très facile avec les bons produits de
nettoyage.
La pierre biologique nettoie, dégraisse, détartre et polit tout en un seul passage
– sans poison ni acide. Sa consistance permet de ménager les matériaux.
L’utilisation de la pierre biologique avec une éponge ou un torchon en microfibre
a déjà largement fait ses preuves dans beaucoup de ménages.
Elle nettoie, polit et protège en un seul passage.
L‘eau vinaigrée (20 % de vinaigre, 80% d‘eau) ou le jus de citron avec du sel de
table fondu dans l‘eau peut être utilisé pour le nettoyage.
Les produits de nettoyage en vente dans le commerce tels que Solo, Handy,
Palmolive, etc. Ils peuvent être utilisés sans crainte pour le nettoyage.
Les produits de nettoyage en vente dans le commerce tels que Vif, Vim, Polyplus,
Ajax, etc. En raison de leur effet abrasif, il est important d‘appliquer ces produits
par mouvements circulaires dans le sens de la longueur des produits en inox.
Les pelotes en acier peuvent être utilisées pour éliminer la salissure incrustée.
Celles-ci ne produisent normalement pas de rayures sur l‘inox.
Nicht empfehlenswert: / Non recommandé:
Stahlwatte:
Paille de fer:
Putzschwämme:
Les éponges à face abrasive (Scotch):
Chemische Kalkentferner:
Produits chimiques anti-calcaire:
Die Stahlwatte kann Fremdrost verursachen.
Putzschwämme mit abrassivem Belag (Scotch): nur zurückhaltend
einsetzen, da damit der Edelstahl verkratzt werden kann.
Wenn notwendig nur gezielt und punktuell einsetzen.
Chemische Kalkentferner wie Durgol oder Javelwasser auf keinen Fall
verwenden, da damit die Oberfläche des Edelstahls
unwiederbringlich zerstört werden kann.
Unterhalt und Pflege / Entretien et utilisation
Kalkentfernung:
Kalk lässt sich am schonendsten mit dem Citronenstein oder mit Essig
entfernen. Das Abspülen mit kaltem Wasser beugt den Kalkablagerungen
Détartrage:
vor.
Schliffrichtung:
Sens de polissage:
Heisse Pfannen:
Poêles chaudes:
Gebrauchsspuren:
Traces d’usure:
Reinigungsintervalle:
Intervalles de nettoyage:
Reinigung stets in Schliffrichtung der Oberfläche, keine kreisenden
Bewegungen.
Das Abstellen von heissen Pfannen oder Kochtöpfen vermeiden.
Geeignete Untersätze benutzen oder Noppeneinpressung einplanen.
Edelstahl ist nicht kratzfest. Daher nicht direkt auf der Arbeitsplatte
schneiden.
Eine regelmässige Grundreinigung sollte alle ein bis zwei Wochen
erfolgen.
La paille de fer peut déposer des particules d‘acier et causer une formation
permanente de rouille.
La face verte peut rayer l‘inox. Si nécessaire, se limiter à des utilisations
spéciales.
N‘utiliser en aucun cas des produits tels que Durgol ou de l‘eau de Javel, car
ceux-ci risquent d‘endommager irrémédiablement la surface de l‘inox.
La manière la plus ménageante pour enlever le calcaire, c‘est d‘utiliser de la
pierre biologique ou du vinaigre.
Nettoyez toujours dans le sens de polissage de la surface, et non pas suivant des
mouvements circulaires.
Evitez de déposer des poêles ou casseroles chaudes. Utilisez des dessous de plat
adéquats ou prévoyez des repose-plats.
L’acier inoxydable n’est pas anti-rayures. Veuillez donc ne pas couper directement
sur le plan de travail.
Prévoyez un nettoyage à fond régulier une fois par semaine ou tous les quinze
jours.
30 31

Anleitung zum Ausmessen / Instructions pour la prise de mesures
Anleitung zum Ausmessen / Instructions pour la prise de mesures
Ausmessen von Massanfertigungen / Dimensionnement des fabrications sur mesure
Wichtige Tipps zum richtigen Ausmessen / Renseignements de la bonne prise de mesures
- Kontrollieren Sie, ob die Wände gerade und eben und ob die Ecken rechtwinklig sind.
- Contrôler si les murs sont droits et plans, et si les angles sont droits.
2
1600
1
2440
4
1142
1 Aussenmasse auf Abdeckungshöhe messen
Prendre la dimension hors-tout au niveau de la
hauteur du recouvrement
2 Erste Schenkellänge 1600 mm anzeichnen
Marquer la première longueur de côté à 1600 mm
3 Diagonal mit offenem Doppelmeter Endpunkt
der zweiten Schenkellänge anzeichnen
Marquer l‘extrémité de la diagonale de la deuxième
longueur de côté avec le double mètre ouvert
- Materialart und Materialstärke der Wandverkleidung sollten Ihnen bekannt sein.
- Bei fehlerhaften Wänden den Bauführer beiziehen.
- Genügend Platz für Schallschutzmaterial einplanen (3-5 mm).
- Platz für Kittfugen zwischen Arbeitsplatte und Oberschrank berücksichtigen.
- Winkel bis max. 2500 mm Schenkellänge können mit Hilfe der Dreiecksformel
ausgemessen werden.
- Winkel über 2500 mm Schenkellänge sollten mit der Diagonale ausgemessen werden.
Nicht ganz in der Ecke messen!
- Winkel ohne Angaben gelten als rechte Winkel (90°).
- Vous devez connaître le type et l’épaisseur du matériau du revêtement mural.
- Si les murs sont en mauvais état, consulter le chef de chantier.
- Prévoir suffisamment d’espace pour l’isolant phonique (3-5 mm)
- Prévoir l’espace des joints en mastic entre le plan de travail et le placard haut.
- Les angles de max. 2500 mm de longueur de côté peuvent être mesurés
à l‘aide de la formule du triangle.
- Les angles dont la longueur de côté est supérieure à 2500 mm doivent être
mesurés avec la diagonale. Ne pas mesurer entièrement dans l‘angle!
- Les angles sans indication sont considérés droits (90°).
- Pour les cuisines en U, il est recommandé de mesurer également le 4e côté.
- Pour les cuisines compliquées l‘utilisation d‘un gabarit est à recommander.
2350
1225
4
800
5
6
7
1000
600
3
2000
6
3
5
2000
1000
800
2
1600
7
742
2604
4 Zweite Schenkellänge messen
➡ 1200 mm wäre rechter Winkel
Mesurer la deuxième longueur de côté
➡ 1200 mm serait un angle droit
5 Erste Schenkellänge 800 mm anzeichnen
Marquer la première longueur de côté à 800 mm
6 Diagonale mit offenem 1-Meter Endpunkt
der zweiten Schenkellänge anzeichnen.
Marquer l‘extrémité de la diagonale de la deuxième
longueur de côté avec le mètre simple ouvert
7 Zweite Schenkellänge messen
➡ 600 mm wäre rechter Winkel
Mesurer la deuxième longueur de côté
➡ 600 mm serait un angle droit
- Bei U-förmigen Anlagen empfehlen wir zur Kontrolle, auch die 4. Seite auszumessen.
- Bei schwierigen Massanfertigungen und Raumverhältnissen ist eine
Schablone zu empfehlen.
- Wenn die Küchenmontage bereits erfolgt ist, ist auch die Vorderfront
der Küche zu vermessen.
- Wichtig: Edelstahl-Massanfertigungen sind rechtwinklig gefertigt,
ein Anpassen auf dem Bau ist nicht möglich.
Checkliste / Check-list
Angaben zur Massanfertigung:
- Form der Massanfertigung
- Länge und Breite
- Winkel- und Schenkelmasse
- Randausführung (vorne, hinten, links und rechts)
- Une fois la cuisine montée, passer au dimensionnement de la façade de la cuisine.
- Important: les réalisations sur mesures en acier inoxydable sont exécutées
avec des angles droits et ne peuvent donc pas être ajustées sur site.
Données sur la fabrication sur mesure:
- Forme de la fabrication sur mesure
- Longueur et largeur
- Mesure des angles et des montants
- Exécution de la bordure (avant, arrière, gauche et droite)
- Nom du modèle d’empreinte d’évier / du bassin soudé à fleur et mesure des axes
- Modellname der Spüleneinpressung / des flächenbündig eingeschweissten Becken
und Achsmasse
- Perforation pour la robinetterie
- Soupape
Winkelkontrollmasse für 90° / Mesure de contrôle d‘angle pour 90°
A
- Armaturbohrung
- Ablaufventil
- Armatur / Küchenzubehör
- gewünschtes Oberflächen-Finish
- Robinetterie / accessoires
- Finition de surface souhaitée
- Type de zone de cuisson
- Découpes, arrondis et biais souhaités
- Position des prises
A B C
400 300 500
- Kochfeld-Typ
- Ausschnitte, Schrägen, Rundungen
B
90˚
C
800 600 1000
1200 900 1500
1600 1200 2000
- Position der Steckdosen
Allgemeintoleranzen für Längen- und Winkelmasse / Tolérances générales pour mesures de longueur et d’angle
Instrumente zum Ausmessen / Instruments pour le dimensionnement
- Bleistift
- Schreibblock A4
- Doppelmeter
- Elektronisches Distanzmessgerät
- Digitales Winkelmessgerät
- Wasserwaage 600 mm
- Richtlatte 2000 mm
- Crayon
- Bloc-notes A4
- Double mètre
- Mètre laser
- Rapporteur numérique
- Niveau à bulle
- Règle de 2000 mm
Längenmasse
Grenzabmasse in mm für Nennmassbereiche
bis 1000mm = ± 2
1000 - 2000mm = ± 3
2000 - 4000mm = ± 4
über 4000mm = Toleranzen bei Bestellung vermerken
Winkelmasse
Rundungshalbmesser und Fasen
Grenzabmasse in Minuten für Nennmassbereiche
über 400 mm = ± 0° 10’
Mesures de longueur
Mesures limites en mm pour l’étendue des mesures nominales
jusqu’à 1000mm = ± 2
1000 - 2000mm = ± 3
2000 - 4000mm = ± 4
au-dessus 4000mm = marquer les tolérances lors d’une commande
Mesures d’angle
Rayon de galbe et phasages
Mesures limites en minutes pour l’étendue des mesures nominales
au-dessus de 400 mm = ± 0° 10’
32
33

Preisbeispiele / Exemples de calcul
Preisbeispiele / Exemples de calcul
Beschreibung
Description
Randausführung
Exécution de bordures
Oberflächen-Finish
Finition de surface
Preis CHF / Prix CHF
ab / depuis
Exkl. MWST
Excl. TVA
Inkl. MWST
Incl. TVA
Beschreibung
Description
Randausführung
Exécution de bordures
Oberflächen-Finish
Finition de surface
Preis CHF / Prix CHF
ab / depuis
Exkl. MWST
Excl. TVA
Inkl. MWST
Incl. TVA
600
1000
Gerade Massanfertigung
Fabrication sur mesure droit
A20 A30 A40 ● ◆ 620.– 667.–
600
1000
Gerade Massanfertigung
Fabrication sur mesure droit
A100
A20 mit Fasenoptik
A20 avec chantfrein
A15
●
●
●
◆
◆
◆
805.–
875.–
1912.–
867.–
941.–
2057.–
A40-20 Quetschkante
A40-20 Chant compressé
●
◆
2205.–
2373.–
750
1500
Gerade Massanfertigung inkl. Ausschnitt für
Glaskeramik-Kochfeld aufgesetzt
A20 A30 A40 ● ◆ 910.–
979.–
600
Fabrication sur mesure droit y compris découpe
pour vitro à cadre
Rückwand, Materialstärke 2mm
Panneau arrière, epaisseur 2mm
540.–
581.–
600
2400
Gerade Massanfertigung mit
flächenbündig eingeschweisstem Becken
Silver Star SIL 50
Fabrication sur mesure droit avec bassin soudé à
fleur Silver Star SIL 50
A20, A30, A40
A50
A15
●
●
●
◆
◆
◆
1965.–
2060.–
3454.–
2114.–
2117.–
3717.–
600
1500
Gerade Massanfertigung mit Spüleneinpressung
Comfort COM 75
Fabrication sur mesure droit avec empreinte
Comfort COM 75
A20 A30 A40 ● ◆ 1050.– 1130.–
600
2400
Gerade Massanfertigung mit
Spüleneinpressung Starline Pure
mit Pursimo Star PUS 18 + PUS 34
Fabrication sur mesure droit avec empreinte Starline
Pure avec Pursimo Star PUS 18 + PUS 34
A50
A15
●
●
◆
◆
4410.–
5805.–
4745.–
6247.–
600
2400
Gerade Massanfertigung mit Spüleneinpressung
Comfort COM 90 und inkl.
Ausschnitt für Glaskeramik-Kochfeld
aufgesetzt
Fabrication sur mesure droit avec empreinte
Comfort COM 90 y compris découpe pour
vitro à cadre
A20 A30 A40 ● ◆ 1600.– 1722.–
1000
2400
Kochinsel inkl. Ausschnitt für Glaskeramik-
Kochfeld flächenbündig
Ilôt de cuisson y compris découpe pour
vitro sans cadre
A50
A15
A40-20 Quetschkante
A40-20 Chant compressé
●
●
●
◆
◆
◆
2214.–
3629.–
3934.–
2382.–
3905.–
4233.–
450
1500
600
2500
L-Winkel Massanfertigung mit Spüleneinpressung
Comfort COM 100 und inkl.
Ausschnitt für Glaskeramik-Kochfeld
aufgesetzt
Fabrication sur mesure en angle L avec empreinte
Comfort COM 100 y compris découpe pour vitro
à cadre
A20 A30 A40 ● ◆ 3020.–
3250.–
900
2500
Kochinsel seitswärts bis an den Boden
gezogen inkl. Ausschnitt für Glaskeramik-
Kochfeld flächenbündig
Ilôt de cuisson côté latéral jusqu’au sol y compris
découpe pour vitro sans cadre
A50
A15
●
●
◆
◆
7652.–
8488.–
8234.–
9133.–
600
Rückwand, Materialstärke 2mm
Panneau arrière, epaisseur 2mm
600.–
646.–
50
1000
1500
600
600
3000 L-Winkel Massanfertigung mit flächenbündig
eingeschweisstem Becken Silver Star SIL 50
und inkl. Ausschnitt für Glaskeramik-Kochfeld
aufgesetzt
Fabrication sur mesure en angle L avec bassin
soudé à fleur Silver Star SIL 50 y compris découpe
pour vitro à cadre
A20 A30 A40 ● ◆ 3630.– 3906.–
1500 450
600
2500
L-Winkel Massanfertigung mit flächenbündig
eingeschweisstem Becken Purismo Star PUS
50 und Tropfschale TS 50 und inkl. Ausschnitt
für Glaskeramik-Kochfeld flächenbündig
Fabrication sur mesure en angle L avec bassin
soudé à fleur Purismo Star PUS 50 et égouttoir TS
50 y compris découpe pour vitro sans cadre
Rückwand, Materialstärke 2mm
Panneau arrière, epaisseur 2mm
A50
A40-20 Quetschkante
A40-20 Chant compressé
A15
●
●
●
●
◆
◆
◆
◆
4890.–
5760.–
6930.–
600.–
5262.–
6198.–
7456.–
646.–
600
600
Rückwand, Materialstärke 15mm
Panneau arrière, epaisseur 15mm
●
◆
841.–
905.–
Oberflächen-Finish / Finition de surface
● Seidenmatt-Finish ✺ Wirbel-Finish
Finition brossée lisse (gegen Aufpreis erhältlich)
◆ Breitband-Finish
Finition brossée tourbillon
Finition bandes larges poncée (disponible contre supplément)
Ausschnitte für Kochfelder / Découpes pour tables de cuisson
Ausschnitt für Kochfeld aufgesetzt
Découpe pour vitro à cadre
180.– (exkl. MWST / excl. TVA)
Ausschnitt für Kochfeld flächenbündig
Découpe pour vitro sans cadre
450.– (exkl. MWST / excl. TVA)
34
35