Die aktuelle Ausgabe zum Download - Kungerkiez

sehen
staunen
hören
tägl. 10 bis 23 h ... oder länger
provinz-berlin.de 030 54785420
Kultur & aktion
Trotz größter Sorgfalt: Alle Angaben ohne Gewähr.
Standards
regelmäßige Termine. Fette Ziffer + . = xte Woche des Monats.
Café Grenzenlos Plesser Straße 1 · cafe-grenzenlos.de · 2 030/64 83 06 42
26 | FR Flamencoabend · Gesang, Tanz und Kulinarisches · 10 € inkl. Getränk
19 30 Laura La Risa (Tanz) und Carlos El Canario (Gitarre, Gesang). Bitte voranmelden!
corbo Kleinkunstbühne corbo-berlin.de · 2 0 30/53 60 40 01
Kiefholzstraße 1–4 · Einlass 19.30 · Beginn 20.00 · Karten 15 €/12 € erm.
3 & 24 Stummfilmnacht mit Hada Benedito 3 hada-benedito.jimdo.com
MI Eintritt frei, Austritt mit Hut. Filme siehe 3 corbo-berlin.de
4 | DO Erlesenes · Kabarettistische Lesung im Kaffeklatschformat
Seltsames, Skurriles und Witziges, zusammengetragen von dieFENDEL & Zenner ...
5 | FR Klara · „Alles wird Klara“ (Vorpremiere) 3 das-ist-klara.de
Songs zwischen Chanson, Jazz, Pop, Klassik und Elektronik, Begleitung: Margita Linde
6 | SA Paprika Duo · Ungarische Volksmusik 3 www.kenesei.eu
Scharf, süß, pikant und exotisch: Musikalisches Menü mit László Szabó und Rachel Kenesei.
11 | DO Katharina Kwaschick · „Die Glücklichen“ 3 kwaschik.de
Melancholische, poetische und ironische Lieder der Schauspielerin, Sängerin und Muskerin
chansonfest-berlin.de
18 –20 17. Chansonfest Berlin
DO–SA 3 3 Abende, 9 Künstler. 18.: „Frauenpower“, 19.: „Männerabend“, 20: „Mixture“
Moderation: Tanja Ries, Lisa Zenner und Yvonne Fendel.
25 | DO Birgit Rabisch: „Warten auf den Anruf“ · Lesung 3 birgitrabisch.de
Die preisgekrönte Autorin liest aus ihrem außergewöhnlichen Familienroman.
26 | FR Lisa Zenner · „Aucun Souvenir“ – Bossa-Jazz à la française
27 | SA dieFENDEL · „Frau im Spiegel“ – Giftige Spitzen & zarte Töne
Figurentheater Grashüpfer Puschkinallee 16a · theater-grashuepfer.de
19 | FR 20 00 : Paul und Paula – eine Legende · 7–10 €
Goldelsen Kaffeeladen Elsenstr. 30b · facebook.com/Goldelsen
13 |SA BalkanTonika · Balkan, Gipsy, Klezmer und mediterrane Klänge
20 00 Daniel Stetich (Akkordeon) · Ilan Kravitz (Cello)
Grenzläufte e. V. grenzlaeufte.de · 2 01 79/2 37 26 31
3 | MI Mauertour: „Die Auswirkungen des Mauerbaus“
11 + 15 00 Kostenlos, ca. 2 h. Anmeldung erbeten. Treffpunkt WT am Schlesischen Busch.
provinz café · kultur Bouchéstraße 79a · provinz-berlin.de · 2 54 78 54 20
27 | DO 20 00 : Solidaritäts-Abend für Griechenland
Informationen aus Griechenland von Journalisten, Gewerkschaftsvertretern und Mitarbeitern
des Griechenland-Solidaritäts-Kommitees. 3 griechenlandsolidaritaetberlin.blogsport.eu
Weltenschmiede
Karl-Kunger-Straße 4 · illusionist-verein.de
3 | MI RAW – Rollenspiel für Einsteiger & Neugierige
13 00 Pen & Paper-Rollenspiel unter professioneller Leitung. Bitte voranmelden!
13 | SA Pegasus-Spiele-Clubtag
14 00 Mit Vorstellung der Spiele Panic Station, Eminent Domain, Milestones und Thunderstorm
Advance – Türme des Verderbens. Lieblingsspiel mitbringen!
cabana
Elsenstraße 107
Tel. 53 69 92 03
www.copycabana-berlin.com
copy
Kopier + Repro-Service
Änderungsschneiderei
& chem. Reinigung
gundara.de
✃
TROMMELSCHULE
Beat etage
PHYSIOTHERAPIE SAUNA
Thomas Munter
Satz und Layout: Satz- & Verlagsservice Ulrich Bogun, Kiefholzstraße 13, wp.satzservice.de
erlebnis-touren-treptow.de
Der Stadtführer für Berlin-Treptow
café • kultur
& Satz- verlagsservice
Ulrich Bogun
erlebnis-touren-treptow.de Rolf R. W. Strobel · 2 01 63/630 30 26
DO–SO 14 00 Mauertour I · Als noch Osten war/wie die Spree zur Mauer wurde
Ab S-Bhf Treptower Park, 1. Ausgang Parkseite. 2–2½ h. 15 €. Einzelpersonen ohne Anmeldung.
SA + SO 17 00
Mauertour II · Tschüß, Genossen! und andere Fluchtgeschichten
Ab Brücke Harzer Straße Ecke Lohmühlenstraße. Ca. 2½ h. 15 €. Anmeldung erforderlich.
auf Anfrage
Mauertour III · Genosse, wo ist denn hier der Ausgang?
Radtour mit eigenen Rädern! Ab S-Bhf Treptower Park. Ca. 3½ h. 15 €. Ab 5 Teilnehmern.
auf Anfrage Geisterpark im Plänterwald · Anmeldung erforderlich.
Ab S-Bhf Treptower Park, 1. Ausgang Parkseite. Ca. 2 h. 15 €. Ab 10 Teilnehmern.
SA 11 00 Sowjetisches Ehrenmal
Ab S-Bhf Treptower Park, 1. Ausgang Parkseite. Ca. 2 h. 15 €. Anmeldung erforderlich.
Insel Berlin
Alt-Treptow 6 · inselberlin.de
MI | 3. 20 00 Poetry Slam: Dein Text, dein Publikum, deine 5 Minuten!
(17. 10.) 3 € Für Auftretende Freibier, Club Cola und Haferkekse.
DO | 3. 19 00 Funky Chinesisch: Tischtennis, Bier und Musik (DJ Freakazoid!)
(18. 10.) 0 € Schläger & Bälle vorhanden. Sportliche Kleidung unerwünscht.
FR & SA Lagerfeuerromantik im Inselgarten
KARLAs Gute Stube
Karl-Kunger-Straße 54 · karla-berlin.de
SO 20 Uhr ARD-Krimi auf Großleinwand
FR | 2. 21 Uhr Der Raucherkrimi · Schauspieler lesen aus Krimis & Thrillern
Manyo Bar Karl-Kunger-Straße 7 · manyo-bar.de · 2 030/24 53 35 43
DO 20 Uhr Das Politbüro der Partei Die PARTEI · Satirischer Stammtisch
provinz café · kultur Bouchéstraße 79a · provinz-berlin.de · 2 54 78 54 20
DI | 3. 18 30 Grüne AG
(16. 10.) für alle mit Interesse an Umwelt-, Naturschutz & Stadtentwicklung im Kiez
DI | 3. 20 00 Grüner Stammtisch am blauen Tisch
(16. 10.) mit Harald Moritz und Andrea Gerbode
MI | 1. 18 00 Offener Doppelkopf-Abend
MI | 2.+4.20 00 Mittwochs-Masche · Gemeinsam stricken, häkeln, sticken …
DO | 1. 20 00 Das aktuelle Wortstudio · Die Lesebühne im provinz
Schmetterlingswiese an der Lohmühlenbrücke · natur@kungerkiez.de
SA 12 Uhr Treffen, Säubern & Pflege · Helfer willkommen!
Treptower Tauschring Karl-Kunger-Straße 15 · tauschring.kungerkiez.de
DI | FR DI 16–18, FR 10–12 in den Räumen der Nachbarschaftsgalerie
Trommelschule Beat-Etage Bouchéstraße 75 · beat-etage.de
MI | DO Westafrikanisches Trommeln
je 2 h
MI 20 Uhr Fortgeschrittene, DO 19 Uhr Anfänger & Mittelstufe: 8 h à 55/35 €
Wagenburg Lohmühle Lohmühlenstraße 17 · lohmuehle-berlin.de
FR | 2.18 Uhr „Wer isst mit wem?“ · Vegane Volxküche mit & ohne Kind
SA | 1. 10 Uhr Aktionstag · Mithelfen beim Renovieren, Neubauen, …
SO 15 Uhr
SO | 2. 15 Uhr
Sonntagscafé mit heißen & kalten Getränken & veganem Kuchen
Kindercafé
Wir danken unseren Sponsoren, die durch Geld- und Sachspenden den Druck des Kiezflyers möglich machen:
Hauptsponsor und Druck: copy cabana, Elsenstr. 107; Änderungsschneiderei & Reinigung Manuela Taplan, Karl-Kunger-Str. 24;
Beat-Etage Nathan Berg, Bouchéstr. 75; corbo Kleinkunstbühne, Zenner & Fendel, Kiefholzstr. 1–4; erlebnis-touren-treptow.de, Rolf
Strobel; Fahrradpraxis Jürgen Albrecht, Karl-Kunger-Str. 21; gundara.de, Gunda Wiegmann & Jean Amat Amoros; il sogno, Cornelia
Jaeger, Karl-Kunger-Str. 18; Physiotherapie Thomas Munter, Plesser Str. 11; provinz café · kultur Barbara Klingner, Bouchéstr. 79a
oktober 2012
Foto: Andrea Gerbode
in Alt-Treptow
www.kungerkiez.de
KungerKiezInitiative e.V.

Kiez-Portrait
GEIST & KÖRPER
In der Fensterfront der Karl-Kunger-Straße 19 weist seit März dieses Jahres ein farbenfrohes
Angebotsmosaik auf die mannigfaltigen Möglichkeiten der dahinter liegenden Räume
hin.
Annette Melzer, die mit ihrem Service PhysioPlus bislang vor allem in Firmen Kurse für
Bewegung und aufrechte Haltung leitet, hat hier mithilfe ihrer Erstausbildung zur Elektroinstallateurin
mit viel Liebe und handwerklichem Geschick einen ansprechenden Standort
für ihren Wunsch geschaffen, zukünftig auch unabhängig und kieznah zu arbeiten.
In dem mit gelbem Vinylboden
ausgelegten sonnigen Hofzimmer
bietet die Physiotherapeutin jetzt
einen zweiten Rückenschulkurs an,
nachdem sich abzeichnet, dass aus
dem ersten eine fortlaufende Gruppe
entsteht, lehrt klassische Massagetechniken
oder führt in die Grundlagen
des Nordic-Walking ein.
Die unterschiedlichsten Menschen
nehmen an ihren Kursen teil. Während die einen durch die auffällige Ladenfront auf
das nachhaltige Angebot zum Umgang mit dem Körpergefühl aufmerksam werden und die
Chance zur Veränderung ergreifen, besuchen andere den von der Krankenkasse finanzierten
Präventionskurs, nachdem der Arzt ihnen Körperarbeit nahegelegt hat.
Als Pendant zu solcherlei Kräftigung der äußeren Gestalt veranstaltet die befreundete
Lotta Gothe in diesem Raum einmal monatlich einen offenen Aufstellungsabend zur Klärung
innerer Strukturen oder leitet Annettes Mitstreiterin, die Mediatorin Miraz Gäntzel,
Konfliktmanagement- und Kommunikations-Seminare zur Stärkung des geistig-sozialen
Wesens.
Die Freundinnen und die Besucher eint die Bereitschaft zu Respekt und Achtsamkeit im
Miteinander wie gegenüber den Räumlichkeiten.
Dieser Umgang ist auch Voraussetzung für die Vermietung
an Gruppen, die den großen Raum für mehrstündige
Körperarbeit oder (Tages-)Seminare nutzen oder für einen
Wochenendworkshop die ganzen 100 qm mit Leben füllen
wollen. Wenn die Terminwünsche sich gut in den Raumbelegungsplan
einfügen und das Angebot ihrem Gesamtkonzept
entgegenkommt, ist Annette auch schon mal bereit, über den
Preis zu verhandeln.
Denn das mit Herzblut gebildete Refugium ist zu kostbar
und – die Gentrifizierung grüßt – demnächst auch zu teuer,
um leerzustehen, wenn das Freundinnennetzwerk seinen
aushäusigen Selbstständigkeiten nachgeht.
Ob Vermietungskonditionen, Erstattungsfähigkeit von Präventionskursen oder Fragen
zur Behandlung am Schlingentisch – Annette freut sich über das Interesse an ihrem Projekt,
mit dem sie die physische wie die psychische Ebene bereichern und möglichst vielen
Menschen Optionen zur Veränderung nahe bringen möchte.
Die nächsten Termine: Dienstag, 9.: neuer Präventionskurs „aufrecht und beweglich“;
Samstag, 20.: Einführungsworkshop Nordic-Walking; Sonntag, 28.: Massage-Praxisworkshop
und jeden dritten Donnerstag im Monat lädt Lotta Gothe zum offenen Ausstellungsabend.
PhysioPlus – Karl-Kunger-Str. 19 · mobiler-service-berlin.de · info@karl-kunger-19.org
Annette Melzer: 0179 / 97 29 776 oder 030 / 243 79 176
Miraz Gäntzel: 0176 / 21 79 16 78 Text & Fotos: Dana Hübeler
Kinder & Jugendliche
Kinderclowns gesucht
Das Kunger.Kiez.Theater sucht für seine nächste Produktion Kinder zwischen 6 und 8 Jahren,
die Lust haben, sich an einem Clowns-Theaterstück zu beteiligen. Dazu muss man weiter nix
können, sollte nur Spaß am Spiel haben, Lust auf die Bühne und auf seine Mitspieler. Für die
Eltern hieße das: 1 x pro Woche nachmittags das Clowns-Kind bei der Probe abliefern, die hier
im Kiez sein wird. Der Wochentag ist noch zu finden und richtet sich auch nach euch.
In der Woche nach den Herbstferien geht es bereits los. Premiere ist am 14. Dezember im Jukuz,
gespielt wird auch am 15. Dezember, an einem noch festzulegenden Tag unter der Woche und
an einem weiteren Wochenende im Januar. Das Projekt umfasst auch eine Gruppe mit Erwachsenen-Clowns,
und im November und Dezember sind daher sicher ein paar intensivere Wochenendproben
für alle nötig.
Anmeldungen: katrinheinau@hotmail.com, Rückfragen: 0172/4 36 93 51
Abenteuer-Spielplatz „Kuhfuß“Wildenbruchstr. 38·2 030/53 69 90 69
MO–FR geöffnet mit täglichem Hüttenbau, Lagerfeuer, Holzwerkstatt,
13–18 00 offenem Treff und Spielen drinnen wie draußen. In den Ferien ab 12 00 .
MI 15 30 gemeinsames Kochen und Essen
DO 16 00 Stockbrotbacken auf dem Spielplatz
FR 16 00 Grillzeit
Figurentheater Grashüpfer Puschkinallee 16a · theater-grashuepfer.de
Okt. Puppenspiele siehe Website · 5–7 €
2/19/26 18 00 : Märchenabend am Feuer in der Jurte · 5–7 €
27 & 28
13–16 00 Familientag zu Halloween: „Spuk im Puppentheater“
Sockenmonster & Gespenster bauen, Eltern verzaubern, Spiel unter Schwarzlicht …
JuKuZ „Gérard Philipe“ Karl-Kunger-Straße 29 · gerard-philipe.de
DI 17 00 Breakdancekurs jeden Dienstag · kostenlos
MO–FR
16–18 00 JuKuZ Offen
Kreative Spiel- und Gestaltungszeit für Kinder und Jugendliche · kostenlos
8–11
10–15 00 Ferienprojekt:
Luftjongleure & Windgaukler
14 | SO
10 Uhr
Frühstückstheater in Zusammenarbeit mit dem Kinderkulturmonat
Anmeldung erforderlich unter 030 / 53 21 81 63 · für Kinder kostenlos
19 | FR
19–22 00 Improvisationstheater „Lust am Lachen“
mit dem neuen Spielleiter Thorsten und dem Theater anundpfirsich. 3 pfirsi.ch
20 | SA
13–17 00 Theaterworkshop mit dem Theater anundpfirsich
Anmeldung erforderlich unter 030 / 53 21 81 63
27 | SA „Pimp your socks up!“ · Kreativwerkstatt
13–18 00 Wir verwandeln Socken in Handpuppen, erfinden eine Geschichte und bringen sie
auf die Bühne.
KungerKiezIni e. V.Kiefholzstr. 20 · kurse@kungerkiez.de · 2 030/70 12 10 07
DO15 00 Musikalische Früherziehung für Kinder von 2–4 Jahren
DO17 00 Musikalische Früherziehung für Kinder von 4–6 Jahren
Die Früherziehung verknüpft die drei Elemente Musik, Sprache und Bewegung auf spielerische
Weise und sensibilisiert so Motorik und Wahrnehmung der Kinder. Kosten 5 €, je 45 Minuten.
Anmeldung unter beckmann_anna@hotmail.com oder 0157/85 07 31 53.
Studio ESPZ
Bouchéstraße 75, Raum 304 · studioespz.jimdo.com
MO17 15 Kindertanz für 6–8-Jährige
DI 16 30 Kindertanz für 3–5-Jährige
Trommelschule Beat-Etage Bouchéstraße 75 · beat-etage.de
2.+4. SA 11 00: Kinder-Eltern-Trommeln mit Singen & Tanzen für Kinder ab 2
Kurse & Workshops
Atelier Keyserling
Karl-Kunger-Str. 5 · sorina-von-keyserling.de
19–21| FR–SO
FR 16 00 –20 00
WE 10 00 –17 00
Intensivkurs Portraitmodellieren
Max. 4 Teilnehmer, Kosten 150 € inkl. Material und Modell.
Anmeldung unter mail@sorina-von-keyserling.de oder 0176 / 96 78 08 10
KungerKiezIni e. V. Kiefholzstr. 20 · kurse@kungerkiez.de · 2 030/70 12 10 07
DO | 20 15 –21 45 Spanisch für Anfänger mit Josma
Studio ESPZ
Bouchéstraße 75, Raum 304 · studioespz.jimdo.com
MO 18 30 –20 Tanzkurs für Erwachsene mit und ohne Erfahrung
Grundlagen zeitgenössischer Tanztechniken, Atmung, Haltung, Gleichgewicht & Improvisation
Ausstellungen
Bekenntniskirche
bis
Weihnachten
Plesser Straße 3–4 · bekenntniskirche.de
„Verwesen gewesen“
Objekte in Holz, der Vergänglichkeit entrissen – Dr. Reinhard Kees
Halbvermoderte Wurzeln, vergammelte Baumstämme und besonders gewachsene Äste und
Zweige sind für Dr. Reinhard Kees schon Kunstwerke an sich. Er konserviert und hilft hier und
da der Phantasie ein wenig nach.
Café Grenzenlos Plesser Straße 1 · cafe-grenzenlos.de · 2 030/64 83 06 42
bis 8. 11. „Sommerwind“ – eine Hommage an August Macke
Werke von Stefan Merkt
3 stampagen.com
Nachbarschaftsgalerie Karl-Kunger-Straße 15· 2 030/70 12 10 07
7.–28. 10.
Vernis. 6. | 19 00
Necmi Tekin: „Portrait“
Öl- und Aquarellgemälde
DO–SO 15–19 Uhr
provinz café · kultur Bouchéstraße 79a · provinz-berlin.de · 2 54 78 54 20
bis 31. 10. „Zwischen Hier und Da“ · Fotografien von Jessica Zumpfe
Kiezflyer intern
Fotografien aus Indien und Deutschland
über die Parallelen und Unterschiede
der beiden Welten. Die Bilder
verweisen auf die Grenzen zwischen
Eigenem und Fremdem, zwischen
Reise- und Werbefotografie.
Genau ein Jahr ist es nun her, dass wir die Betreuung des Kiezflyers aus den Händen von
Bettina Hahn und Andrea Gerbode übernommen haben. Für seitdem bei uns eingegangene
Bestätigungen, Anregungen und Kritik herzlichen Dank!
Wir möchten das Jubiläum zum Aufruf zu weiterer Beteiligung und Rückmeldung nutzen. Sehr
gerne nehmen wir Wünsche zu neuen Kiez-Portraits entgegen. Auch wenn wir den Fokus auf
pädagogische, kiezfördernde und soziale Projekte legen, veröffentlichen wir ebenso gerne
Meldungen über gewerbliche Neugründungen – als ehrenamtlich agierende Redaktion selbstverständlich
ohne Kosten und weitere Verpflichtungen. Freiwillige absetzbare Unterstützungsspenden,
um das Erscheinen des Kiezflyers zu ermöglichen, sind freilich herzlich willkommen.
Und ebenso weiterhin Kritik, Lob, Meldungen zu Kiezgeschehnissen sowie Titelfotos.
Auf ins zweite Jahr!
Ihr Kiezflyer-Redaktionsteam
Dana Hübeler & Ulrich Bogun · Tel. 536 88 49 oder 43 49 08 96 · kultur@kungerkiez.de