Die aktuelle Ausgabe zum Download - Kungerkiez

Kultur & aktion
Trotz größter Sorgfalt: Alle Angaben ohne Gewähr.
Kultur & aktion (Fortsetzung)
Abenteuer-Spielplatz „Kuhfuß“Wildenbruchstr. 38·2 030/53 69 90 69
2 & 16 SO | 16 00 –21 00 : Adventsfeuer mit weihnachtlichem Markt
Mit weihnachtlicher Bastelstube, Spielen und Stockbrotbacken, Waffeln aus der „Kuhfußbäckerei“,
Kinderpunsch, Glühwein, Speisen vom Grill und leckerem Eintopf. Eine Märchenfee liest
die schönsten Weihnachtsgeschichten vor. Zum zweiten Adventsfeuer kommt eine Wanderschmiede
zum „Kuhfuß“ und es gibt Live-Musik vom Spree-Ton-Orchester.
aempersand/Modedesign & Marie Burkhard Produktdesign
Plesser Str. 2 ·2 030/21 80 0648 · aempersand.de · marieburkhard.de
8 | SA 14 00 –20 00 : Offenes Atelier · Mode & Schmuck
Bekenntniskirche
Plesser Straße 3 · bekenntniskirche.de
12 | MI 19 00 : Literaturkreis mit Frau Herzberg: Weihnachtsüberraschung
corbo Kleinkunstbühne corbo-berlin.de · 2 0 30/53 60 40 01
Kiefholzstraße 1–4 · Einlass 19.30 · Beginn 20.00 · Karten 15 €/12 € erm.
1 | SA Lisa Zenner · „Aucun Souvenir“ – Bossa-Jazz à la française
5 & 19 Stummfilmnacht mit Hada Benedito 3 hada-benedito.jimdo.com
MI Eintritt frei, Austritt mit Hut. Filme siehe 3 corbo-berlin.de
7 | FR Mathieu Rosaz · Chante Barbara – Chansons 3 mathieu-rosaz.com
Ein begnadeter Interpret voller Verve, Demut und Sensibilität.
8 & 15 dieFENDEL · „Frau im Spiegel“ – Giftige Spitzen & zarte Töne
13 | DO Erlesenes · Kabarettistische Lesung im Kaffeeklatschformat
14 | FR Corinne Douarre · Silence – Berlin Still 3corinnedouarre.com
Eine Reise in das Land der Stille. Mit Marc Haussmann (Piano) und Dirk Homuth (Gitarre, Ukulele).
20–22 dieFendel & Frau Zenner · Weihnachtslesung
Glühwein, Weihnachtsplätzchen, Geschenke basteln … und viel zu lachen!
31 | MO
26 €
Gundara
Silvesterrevue mit Lisa Zenner, dieFENDEL und Boris Steinberg
Die Jahres-Best-Of-Silvester-Show: Kabarettistisch, musikalisch, unterhaltsam …
Schmollerplatz 17· gundara.com/de
14 | FR 17–20 00 : Feierabend der offenen Tür
Insel Berlin
Alt-Treptow 6 · inselberlin.de
15 | SA 21 00 : Funky Adventskonzert 8 €
Mit Rupert’s Kitchen Orchestra · The Real Schmidt · Uli Wolf Band · Stollenwettessen, selbstgebackenen
Keksen & Glühwein · Aftershowparty mit DJ FREAKAZOID!
3 rupertskitchen.blogspot.de 3 therealschmidt.com 3 uliwolf.com
31 | MO 23 00 : Mermaids Silvester 2012 3 mermaids-party.de
Mit Marsmädchen (Rock, Indie, Alternative) · PA$CHA (Pop, R’n’B, Black, HipHop) · Skinny (80er,
Charts, Alltimes) · Lennox & France Gaul (Indie, Alternative) · Verköstigung: Fixie Fate und Elleira
de la Mer · Shuttlebus · Feuerwerk 14 € / VVK (Marianne) 10 €
JuKuZ „Gérard Philipe“ Karl-Kunger-Straße 29 · gerard-philipe.de
3 | MO 20 30 : Theaterprojekt „Road to Berlin“: „Mal tut es gut, mal tut es weh“
Berlin boomt. Berlin zieht an. Also auf nach Berlin! Und dann? Die angehenden Theaterpädagogen
Veronica de Martino, David Garzón Bardua und Michael Enslein begeben sich zusammen
mit Neuberlinern in den Zwanzigern auf die Suche nach dem, was Berlin mit uns macht.
15 , 16,
18 6/4€ SA & SO 1630 , DI 18 00 : „Wunderbar kann ich singen!“
Ein Clownspiel über Arbeit und Markt von Katrin Heinau 3 s. rechts
Nachbarschaftsgalerie Karl-Kunger-Straße 15· 2 030/70 12 10 07
1 | SA 19 00 : Juliane Beer · 20 30 : Patricia Hempel
2 | SO 11 00 –16 00 : Adventsbazar der KungerkiezIni
Mit Bastelangeboten, Kinderschminken, Weihnachtsgeschichten-Vorlesern und der Möglichkeit,
handcolorierte Zeichnungen des Otto-Dix-Preisträgers Jan Brokoff zu erwerben.
provinz café · kultur Bouchéstraße 79a · provinz-berlin.de · 2 54 78 54 20
5 | MI 20 00 : Dorit Trebeljahr & Helko Reschitzki · 21 00 : Katrin Heinau
8 | SA 20 00 : Robert Mießner & Kai Pohl
12 | MI 20 00 : Ralf B. Korte & Clemens Schittko
21–31 Winterpause im Provinz. Wieder geöffnet ab 1. 1. 2013 · 15 Uhr.
Treptower Klause K.-Kunger-Str. 69 · treptowerklause.de 2 0175/901 00 99
31 | MO 20 00 : 4-Gang-Silvestermenü · Bitte bis 27. reservieren!
24–26 Über Weihnachten bleibt die Klause geschlossen.
Wagenburg Lohmühle Lohmühlenstraße 17 · lohmuehle-berlin.de
21 | FR 20 00 : Winterkino Spezial: Der Anfang der Welt auf Spendenbasis
Melancholisch, düster & industrial-ambientig. Aus Tierschutzgründen hundefrei!
Ausstellungen
Bekenntniskirche
Plesser Straße 3–4 · bekenntniskirche.de
bis „Verwesen gewesen“
Weihnachten Objekte in Holz, der Vergänglichkeit entrissen – Dr. Reinhard Kees
Café Grenzenlos Plesser Straße 1 · cafe-grenzenlos.de · 2 030/64 83 06 42
bis 7. 2. 13 Gerd Graupner: „Rendezvous der Lebensräume“ · Aquarelle
Nachbarschaftsgalerie Karl-Kunger-Straße 15· 2 030/70 12 10 07
9. 12.–2. 1. 13
Vernis. 8. | 19 00
Martin Kupiers: „Cocktail Effect“
Fragmente 1983–2012
DO–SO 15–19 Uhr
Rauminstallationen,
Bilder,
Skulpturen und
Outfits aus 30
Jahren. Die Vernissage
findet
am 8. 12. um
19 00 Uhr statt.
Die mit diesem Rentier-Bild ausgezeichneten Veranstaltungen sind kostenlose
Autorenlesungen im Rahmen des Literarischen Advents in Alt-Treptow,
veranstaltet von der KungerKiezIni, gefördert durch den Autorenlesefonds
in Kooperation mit der Mittelpunktbibliothek Köpenick.
Wunderbar kann ich singen! – Ein Clownspiel über Arbeit und Markt
von Katrin Heinau · Hommage an F. K. Waechter · Das Kunger.Kiez.Theater · JuKuZ
Die Kobolde des A- und O-Amtes erleben sie jeden Tag: immer diese Arbeitslosen! Am
spannendsten ist es, wenn wieder ein Zirkus pleite gemacht hat. Dann kommen die Clowns
zur Umschulung, und alles geht schief. Geld, Arbeit, Arbeitsmarkt, sich selbst zur Ware
machen – was ist das? Clowns kann man nichts beibringen, sie wissen es schon: Bei Geld
hört die Freundschaft auf und fängt die Liebe an! – Ein rasantes Clowns- und Koboldtreiben
auf dem Amt, das wir fast alle kennen, von und mit Kindern und Erwachsenen. Was
macht das Jobcenter mit uns, was bewirken Arbeitszwang und Sanktionierungsdrohungen?
Die Clowns widerstehen, in aller Gefährdung. Ein Stück mit Witz und Tücke.
Premiere: SA 15 16 30 | SO 16 16 30 | DI 18 18 00 | SA 12. 1. 16 30 | SO 13. 1. 16 30
dezember 2012
Foto: Lily Roggemann
in Alt-Treptow
www.kungerkiez.de
KungerKiezInitiative e.V.

sehen
staunen
hören
tägl. 10 bis 23 h ... oder länger
provinz-berlin.de 030 54785420
Kiez-Portrait
&
Wandel
Beständigkeit
Wenn das dezent jahreszeitlich gestaltete
Schaufenster der Krüllsstraße 18 auch nicht
eben marktschreierisch daherkommt, so verwundert
es doch, dass manch ein langjähriger
Kiezbewohner erst beim Abholen eines hier für
ihn abgegebenen Paketes den vor 18 Jahren
eingerichteten Friseursalon wahrnimmt.
Die (teilweise erschreckende) Entwicklung
unseres Sozialraumes begleitet der aufgeschlossene
Friseurmeister Norbert Stehling,
seit er 1979 in einer halbstaatlichen PGH in
der Karl-Kunger-Straße 52 (heute „Großformat
Copydeluxe“) begann, die branchenüblich kommunikationsintensiven
Bande zu seiner Kundschaft
zu knüpfen.
Unsere damals schwer zugängliche „Insel“ belebte zu jener Zeit eine gute Mischung
aus den Anwohnern und den Arbeitern der hier ansässigen Betriebe. In der
Folge der Maueröffnung machten dann jedoch viele Unternehmen dicht und zogen
Nachbarn, die es sich leisten konnten, in das tiefere grünere Treptow hinaus.
Trotz der anfänglichen Überforderung durch kompliziertes neues Vokabular für
altbekannte Maßgaben in Kunden- und Geschäftsbelangen ergriff Norbert in der
stürmischen Aufbruchstimmung die Gelegenheit, sich in den aufgegebenen Lagerräumen
des Tante-Emma-Ladens Krülls-/Ecke Karl-Kunger-Straße selbstständig zu
machen.
Im Zuge der Eröffnung des
Parkcenters schlossen viele
kleine Läden; der herzliche Kiezfriseur
beobachtete, dass insbesondere
Familien dazu übergingen,
bei den samstäglichen
Center-Besuchen alles auf einen
Hieb zu erledigen – so auch den
Friseurbesuch.
Dennoch blieb Norbert und seinen langjährigen Mitarbeiterinnen Ramona,
Evchen und Verona ein bunt gemischter Kundenstamm erhalten, der die sensible,
familiäre Atmosphäre des grundsoliden Salons zu schätzen weiß. Denn wer den seit
der Euro-Einführung immer eingeschränkteren finanziellen Möglichkeiten zum Trotz
sein Geld dorthin bringt, wo er’s gern angelegt sieht, begibt sich weiterhin vertrauensvoll
in die Hände des sympathischen Teams, das durchaus aktuelle Trends ins
gestandene Handwerk einbezieht, aber auch vor der Alltagsuntauglichkeit diverser
gewünschter Show-Frisuren warnt.
Salon Stehling · Krüllsstraße 18 · Tel 030/536 83 91
SA 8–13 Uhr · MO – FR 8–18 30 Uhr · DO bis 20 Uhr
Nach Vereinbarung auch Hausbesuche und Termine außerhalb der Öffnungszeiten
Text & Fotos: Dana Hübeler
Kurz & wichtig
Einbruch in das JuKuZ
In der Nacht zum 25. 11. drangen Unbekannte in das JuKuZ „Gérard Philipe“ ein. Bei ihrer Suche
nach Beute, die sich auf ein Laptop und Bargeld – größtenteils aus der Spendenkasse – in
Höhe von etwa 500 € beschränkte, wurden fast alle Türen aufgebrochen, was Reparaturkosten
bis in den fünfstelligen Bereich zur Folge haben kann.
Kurse & Workshops
Katerina Liana Bouchéstr. 75, R. 305 · kuku_go@yahoo.gr · 2 0152/3 69 64 02
MO | 18 30 –19 30
MI | 17 30 –19 00
DO | 18 30 –19 30
10 € (1 x/W.)–
55 € (8 x/M.)
Pilates (englischsprachig)
Die griechische Tänzerin und Choreographin, seit 10 Jahren Pilates-Trainerin,
konzentriert sich in ihren Kursen auf die Stärkung der Muskulatur
und Behebung körperlicher Probleme, die durch den heutigen Bewegungsmangel
verursacht werden. Mitzubringen: bequeme Kleidung, Socken und
ein kleines Handtuch für den Kopf.
Kinder & Jugendliche
Abenteuer-Spielplatz „Kuhfuß“Wildenbruchstr. 38·2 030/53 69 90 69
MO–FR geöffnet mit täglichem Hüttenbau, Lagerfeuer, Holzwerkstatt,
13–18 00 offenem Treff und Spielen drinnen wie draußen
MI 15 30 gemeinsames Kochen und Essen
DO 16 00 Stockbrotbacken auf dem Spielplatz
FR 16 00 Grillzeit
Cabuwazi Bouchéstr. 74 · treptow@cabuwazi.de · 2 030/544 90 15 18
2, 19, 16 16 00 : Manegenzauber im Advent: „Der Weihnachtsmuffel“ 4 € / 8 €
In einer ganz besonderen Schneeflocke steht das Weihnachtsdorf der Hus; kleiner Geschöpfe,
die am liebsten Weihnachten feiern. Wenn es nach den Plänen des grünen, zotteligen Grinch
ginge, würde das diesjährige Weihnachtsfest ganz ausfallen. Ob er es schafft, allen den Weihnachtsspaß
zu verderben, zeigt die diesjährige Weihnachtsshow des Kinderzirkus Cabuwazi mit
über 80 Zirkuskindern. Bitte voranmelden!
Figurentheater Grashüpfer Puschkinallee 16a · theater-grashuepfer.de
Dez. Puppenspiele · Spielzeiten siehe Website 5–7 €
Frau Holle · Die zwölf Monate · Ein neuer Stern über Bethlehem (auch am 24. 14 00 )
31 | MO 18 00 : Warten auf Silvester mit einem Märchenabend
JuKuZ „Gérard Philipe“ Karl-Kunger-Straße 29 · gerard-philipe.de
1 | SA Offenes Haus mit Beteiligung des Fördervereins
11 00 –17 00 : Offener Improtheater-Workshop (ohne Anmeldung) · 18 00 : Vernissage der Ausstellung
künstlerischer Arbeiten von Kindern & Jugendlichen · 18 30 : Breakdance-Performance ·
19 00 : Impro-Benefiz-Marathon zugunsten autistischer Kinder
DI 17 00 Breakdancekurs jeden Dienstag · kostenlos
MO–FR
17–19 00 JuKuZ Offen Kreative Spiel- und Gestaltungszeit f. Kinder & Jugendliche
Themen: 1. Dez.-Woche: Fluch der Karibik · 2. Woche: X-Mas 0 €
16 | SO
10 Uhr
Frühstückstheater: „Die Schneekönigin“
Anmeldung erforderlich unter 030 / 53 21 81 63 · Erw. 7 €/Kinder 4 €
Trommelschule Beat-Etage Bouchéstraße 75 · beat-etage.de
2.+4. SA 11 00: Kinder-Eltern-Trommeln mit Singen & Tanzen für Kinder ab 2
Wir danken unseren Sponsoren, die durch Geld- und Sachspenden den Druck des Kiezflyers möglich machen:
Hauptsponsor und Druck: copy cabana, Elsenstr. 107; Änderungsschneiderei & Reinigung Manuela Taplan, Karl-Kunger-Str. 24;
Beat-Etage Nathan Berg, Bouchéstr. 75; corbo Kleinkunstbühne, Zenner & Fendel, Kiefholzstr. 1–4; erlebnis-touren-treptow.de, Rolf
Strobel; Fahrradpraxis Jürgen Albrecht, Karl-Kunger-Str. 21; gundara.de, Gunda Wiegmann & Jean Amat Amoros; il sogno, Cornelia
Jaeger, Karl-Kunger-Str. 18; Physiotherapie Thomas Munter, Plesser Str. 11; provinz café · kultur Barbara Klingner, Bouchéstr. 79a
Standards
erlebnis-touren-treptow.de Rolf R. W. Strobel · 2 01 63/630 30 26
Winterpause Von 30. 11. 12–31. 3. 13 alle Touren nur auf Anfrage
Insel Berlin
Alt-Treptow 6 · inselberlin.de
MI | 3. 20 00 Poetry Slam: Dein Text, dein Publikum, deine 5 Minuten!
(19. 12.) 3 € Für Auftretende Freibier, Club Cola und Haferkekse.
DO | 3. 19 00 Funky Chinesisch: Tischtennis, Bier und Musik (DJ Freakazoid!)
(20. 12.) 0 € Schläger & Bälle vorhanden. Sportliche Kleidung unerwünscht.
SA & SO 12 00 bis 18 00 : Café geöffnet …
… mit Weihnachtsbasteln: 2: Nikolausstiefel · 9: Adventsleuchten, -gestecke und -kränze ·
16: Weihnachtsbaumschmuck. Das Café bleibt am 22/23 und am 29/30 geschlossen.
JuKuZ „Gérard Philipe“ Karl-Kunger-Straße 29 · gerard-philipe.de
4 | DI 19 00 Ideencafé des Fördervereins
KARLAs Gute Stube
Karl-Kunger-Straße 54 · karla-berlin.de
SO 20 Uhr ARD-Krimi auf Großleinwand
FR | 2. 21 Uhr Der Raucherkrimi · Schauspieler lesen aus Krimis & Thrillern
Manyo Bar Karl-Kunger-Straße 7 · manyo-bar.de · 2 030/24 53 35 43
DO 20 Uhr Das Politbüro der Partei Die PARTEI · Satirischer Stammtisch
provinz café · kultur Bouchéstraße 79a · provinz-berlin.de · 2 54 78 54 20
MI | 1. 18 00 Offener Doppelkopf-Abend
DO | 1. 20 00 Das aktuelle Wortstudio · Die Lesebühne im provinz
MI | 2. 20 00 Mittwochs-Masche · Gemeinsam stricken, häkeln, sticken …
cabana
Elsenstraße 107
Tel. 53 69 92 03
www.copycabana-berlin.com
copy
Kopier + Repro-Service
regelmäßige Termine. Fette Ziffer + . = xte Woche des Monats.
Schmetterlingswiese an der Lohmühlenbrücke · natur@kungerkiez.de
SA 12 Uhr Treffen, Säubern & Pflege · Helfer willkommen!
Treptower Tauschring Karl-Kunger-Straße 15 · tauschring.kungerkiez.de
DI | FR DI 16–18, FR 10–12 in den Räumen der Nachbarschaftsgalerie
Trommelschule Beat-Etage Bouchéstraße 75 · beat-etage.de
MI | DO Westafrikanisches Trommeln
je 2 h
MI 20 Uhr Fortgeschrittene, DO 19 Uhr Anfänger & Mittelstufe: 8 h à 55/35 €
Wagenburg Lohmühle Lohmühlenstraße 17 · lohmuehle-berlin.de
MI | 20 Uhr Winterkino · mit veganen Leckereien auf Spendenbasis
Jeden 1. MI: Stummfilmklassiker mit Livemusik · 2. MI: Queer-feministische Filme ·
3. MI: Dokumentationen · 4. MI: All-Time Favorites
5: Metropolis mit live-electro von DJ Wintermute · 12: Tomboy – Drama einer jugendlichen Sehnsucht
· 19: Who says what’s normal? – Portrait des psychiatriekritischen Selbsthilfeprojekts
„Normal Difference Mind Health“ aus Kenia mit anschl. Diskussion · 26: Once upon a time in
China – Der Kampf des Volkshelden Wong Fei Hung Ende des 19. Jahrhunderts
SA | 1. 10 Uhr Aktionstag · Mithelfen beim Renovieren, Neubauen, …
SO 15 Uhr
SO | 2. 15 Uhr
Sonntagscafé diesmal nur am 2. 12. und 16. 12.
Kindercafé mit Lebkuchenverzieren am 9. 12.
FR | 2.18 Uhr „Wer isst mit wem?“ · Vegane Volxküche mit & ohne Kind
Änderungsschneiderei
& chem. Reinigung
✃
gundara.de
TROMMELSCHULE
Beat etage
PHYSIOTHERAPIE SAUNA
Thomas Munter
Satz und Layout: Satz- & Verlagsservice Ulrich Bogun, Kiefholzstraße 13, wp.satzservice.de
erlebnis-touren-treptow.de
Der Stadtführer für Berlin-Treptow
&
café • kultur
Satz- verlagsservice
Ulrich Bogun