Line Dance

Au s g a b e Ok t o b e r - De z e m b e r 2013
w w w.Co u n t r y-Ma i l.e u
Clubzeitung
Co u n t r y-Ma i l
Se i t e 25
Western Hobby,Indianistik
The Bonnie Blue Flag – Das Lied
Als am 9. Januar 1861 die Bevölkerung
Mississippis dem Beispiel South Carolina’s
folgte und die Loslösung von der Union
beschloss, hielt sich der Bühnenkünstler
Harry Macarthy gerade in Jackson, Mississippi
auf.
1834 in England geboren immigrierte er 1849
in die USA. Seine erste Station Philadelphia
konnte ihn nicht lange halten und so zog es
ihn in den Süden wo er unter dem Künstlersynonym
„Der Komiker aus Arkansas“
umherwanderte. Historiker beschreiben ihn
auch oft als Bob Hope der Konföderation (der
amerikanische Komiker Bob Hope unterhielt
die amerikanischen Truppen im 2. Weltkrieg,
im Koreakrieg und in Vietnam).
Er war ein professioneller Entertainer, der auf
der Bühne oft mit einem vorn gekräuselten
Hemd, breiten Armbändern und Diamantenringen
auf den Fingern erschien. Er trug die
von ihm und seiner Frau Lottie geschriebenen
Sketche mit verschiedenen Dialekten vor und
wurde dabei später von einem sehr populären
Kakadu assistiert, der „Three Cheers of
Jeff Davis“ (Präsident der Konföderation)
sagen konnte.
Nach der Abstimmung wurde eine blaue
Fahne mit einem einzelnen weißen Stern,
die „Bonnie Blue Flag“, über dem Capitol
von Jackson gehisst. Dieser Moment zog
Macarthy derart in seinen Bann und inspirierte
ihn zu dem Text eines Liedes, dass im
Verlauf des Krieges neben dem „Dixie“ zum
populärsten Lied in Amerika werden sollte.
Die Melodie entlieh er dem alten irischen
Volkslied „The Irish Jaunting Car“. Es ist
nicht sicher, ob Macarthy den Text noch bis
zum Ende des Sezessionskonvents fertig
stellte. Es gibt eher Beweise dafür, dass seine
Schwester Marion Macarthy das Lied erstmalig
im Frühjahr 1861 im Variete-Theater
von New Orleans sang und Harry Macarthy
es erst im September in sein Programm der
sogenannten „Personation Concerts“ aufnahm.
Er sang das Lied in der New Orleans
Academy of Music vor Soldaten aus Texas
und Louisiana, die sich auf dem Weg zur
Front in Virginia befanden und erhielt von
den Anwesenden ein überragendes Echo.
Kurz darauf wurde es von dem Verlagshaus
Armand E. Blackmar & Bro. aus der 74
Camp Street in New Orleans veröffentlicht.
Blackmar brachte zwischen 1861 und 1864
sechs verschiedene Editionen auf den Markt,
bis Kriegsende erschienen insgesamt elf
Versionen. Unter anderem wurde es auch in
England gedruckt sowie von diversen nordamerikanischen
Verlegern mit entsprechenden
Parodien.
US Hi s t o r y
von Chico
Der Text stellt in den ersten beiden Strophen den Süden als Opfer dar, der nur für den Erhalt
seiner Lebensgewohnheiten kämpft und vom Norden in seinen Rechten eingeschränkt wird. Ab
der dritten Strophe folgt eine Aufzählung der einzelnen Südstaaten nachdem sie von der Union
abgefallen sind. Allerdings bleibt zu beachten, dass dabei die chronologische Reihenfolge nicht
eingehalten wurde. Die tatsächliche Abfolge des Austritts aus der Union war South Carolina,
Mississippi, Florida, Alabama, Georgia, Louisiana und Texas. Da sich Tennessee als letzter Staat
am 08.06.1861 der Konföderation anschloss, kann auch nicht genau bestimmt werden, welche
Teile des Textes zu welchem Zeitpunkt fertiggestellt wurden. Dem Norden war der Text jedenfalls
aufrührerisch genug, dass US-Generalmajor Benjamin Butler nach der Einnahme New Orleans
am 28. April 1862 den Verleger Blackmar verhaften ließ und zu einer Geldstrafe von 50 Dollar
verurteilte. Weiterhin ließ er alle Kopien des Liedertextes vernichten und verbot das Spielen,
Singen und sogar das Pfeifen des Liedes unter einer Strafandrohung von 25 Dollar. Doch der
Popularität des Liedes tat dies kein Abbruch.
Macarthy selbst erkannte sehr schnell, was er für einen Hit gelandet hat. Er schrieb daraufhin
noch weitere patriotische Lieder wie z.B. „Missouri and The Volunteer“ oder „It Is My Country‘s
Call“ und tourte durch alle bedeutenden Städte des Südens. Obwohl er den Idealen des Südens
anhing, vermied er seine Einberufung zur konföderierten Armee mit dem Hinweis, dass er britischer
Staatsbürger ist. Als er 1864 den Krieg schon verloren glaubte, floh er nach Philadelphia
und kehrte nie mehr in den Süden zurück. Er schrieb nach dem Krieg, vermutlich um sich mit
den Siegern zu versöhnen, noch einen parodistischen Text auf seinen großen Erfolgshit und starb
schließlich 1888 in Oakland, Kalifornien.
Übrigens:
In der zweiten Zeile der ersten Strophe existiert eine Variante mit dem Text „Fighting for our
property we gained by honest toil“, die Originalzeile lautet jedoch „Fighting for our Liberty,
with treasure, blood and toil”. Es gibt hierzu Theorien darüber, dass die Zeile nach dem Krieg
verändert wurde um den Eindruck zu erwecken, der Süden hätte für den Erhalt der Sklaverei
gekämpft. Tatsächlich ging es aber nur um die eigene Freiheit.
Die Bilder:
Verschiedene Editionen des Liedes “The bonnie blue flag”
Bis zur nächten Ausgabe
Euer Chico
1. We are a band of brothers, and native
to the soil, Fighting for our Liberty, with
treasure, blood and toil; And when our
rights were threaten’d, the cry rose near
and far, Hurrah for the Bonnie Blue Flag
that bears a Single Star!
Chorus:
Hurrah! Hurrah! for Southern Rights, Hurrah!
Hurrah! for the Bonnie Blue Flag that
bears a Single Star!
2. As long as the Union was faithful to her
trust, Like friends and like bretheren kind
were we and just; But now, when Northern
treachery attempts our rights to mar, We
hoist on high the Bonnie Blue Flag that
bears a Single Star.
Chorus:
3. First, gallant South Carolina nobly made
the stand; Then came Alabama, who took
her by the hand; Next, quickly Mississippi,
Georgia and Florida, All rais’d on high the
Bonnie Blue Flag that bears a single star.
Chorus:
4. Ye men of valor, gather round the Banner
of the Right, Texas and fair Louisiana,
join us in the fight; Davis, our loved President,
and Stephens, statesmen rare,
Now rally round the Bonnie Blue Flag that
bears a Single Star.
Chorus:
5. And here’s to brave Virginia! the Old
Dominion State With the Young Confederacy
at length has link’d her fate; Impell’d
by her example, now other State prepare
To hoist on high the Bonnie Blue Flag that
bears a Single Star.
Chorus:
6. Then cheer, boys, raise the joyous shout,
For Arkansas and North Carolina now have
both gone out; And let another rousing
cheer for Tennessee be given The Single
Star of the Bonnie Blue Flag has grown to
be Eleven.
Chorus:
7. Then here’s to our Confederacy, strong
we are and brave, Like patriots of old,
we’ll fight our heritage to save; And rather
than submit to shame, to die we would
prefer,So cheer for the Bonnie Blue Flag
that bears a Single Star.
Chorus:
Hurrah! Hurrah! for Southern Rights, Hurrah!
Hurrah! for the Bonnie Blue Flag has
gain’d th’Eleventh Star!