meitinger - MH Bayern

www.myheimat.de/meitingen - Bürger schreiben für Bürger. Täglich online und monatlich im Regionalmagazin. 

meitinger 

10. Jahrgang 

09 2013 

Foto: Claudia Drachsler 

Ein Festumzug mit Flair 

Die Festwoche Thierhaupten bot ein buntes Programm für Besucher jeden Alters >> Seite 11 

Foto: Kathrin Zander 

Foto: Nadine Nußbauer 


Wenn die Schloßstraße bebt 

Traumhaftes Sonnenscheinwetter 

beim Meitinger Sommerfest 

AUTO FREY 

 

 

 

 

Gersthofen Flotowstr. 

5 

 

Tel. 0821/49011-40 

 

 

 

www.auto-frey.com 

Lust auf Musik? 

Der Spielmannszug Herbertshofen 

sucht neue Mitglieder 

Tag des offenen Denkmals 

Das Klostermühlenmuseum in Thierhaupten 

lädt ein hinter die Kulissen zu schauen 

NEU 

Der neue Peugeot 308 

ab € 16.450

Editorial 

Das regionale Fachmagazin für Bauen, Wohnen und Garten ist da! 

Lesen Sie die neue 

„Wohnoase“! 

Auch Sie haben sich sicherlich 

schon Gedanken zum Thema 

„Energie“ gemacht. Wie man Energie 

nutzen kann und wie sich 

am besten sparen lässt, lesen Sie 

in der neuen Ausgabe des myheimat-Ratgebermagazins 

„Wohnoase“. 

Auf 44 Seiten erfahren Sie, welche 

Formen der Energienutzung heute möglich sind, wie 

Sie in Ihrem Alltag Energie sparen können und welche 

Profis aus der Region Ihnen dabei zur Seite stehen. 

„Wohnoase“ gibt es digital als E-Paper zum Herunterladen 

auf www.myheimat.de/wohnoase und ganz klassisch 

als gedruckte Version zur kostenlosen Mitnahme 

an folgenden Auslagestellen bei Ihnen vor Ort: 

Meitingen 

• Kreissparkasse Augsburg, Geschäftsstelle, Klemensstr. 31, 

86405 Meitingen-Herbertshofen 

• Kreissparkasse Augsburg, Schloßstr. 4, 86405 Meitingen 

• Markt Meitingen Rathaus, Schloßstr. 4, 86405 Meitingen 

• VR-Bank Gersthofen-Meitingen eG, 

Schloßstr. 1, 86405 Meitingen 

• HS Fachmarkt Vertriebs-GmbH (Garten und Freizeit), 

Schlossstr. 1, 86405 Meitingen 

• Robert Hecht Systemtechnik, Thierhauptener Str. 4a, 

86405 Meitingen 

• Windhager Zentralheizung GmbH, Deutzring 2, 86405 

Meitingen-Herbertshofen 

• Raiffeisen-Volksbank eG Herbertshofen, 

Klemensstraße 25, 86405 Herbertshofen 

Thierhaupten 

• Hölzl Fenster GmbH & Co. KG, Gemeindewald 7, 

86672 Thierhaupten 

• GRW Schöner Wohnen GmbH, Gemeindewald 2, 


• Sparkasse Thierhaupten, Herzog-Tassilo-Str. 30, 


• Schmid Bauunternehmen GmbH, Am Weiher 2, 

86672 Thierhaupten-Neukirchen 

• VR-Bank Gersthofen-Meitingen eG, Marktplatz 3, 


Foto: Hans Gai 

Stadtleben >> Seite 6 

Oldtimer-Rallye durch den Augsburger 

Landkreis startete in Nordendorf 

Liebe myheimat Leser, 

am 22. September sind Bundestagswahlen. Wissen Sie schon, wem Sie Ihre 

Stimme geben werden? Eine kleine Entscheidungshilfe sind unsere Steckbriefe 

der Bundestagskandidaten, die Sie in dieser Ausgabe des „meitingers“ 

finden. Darüber hinaus können Sie die Festwoche Thierhaupten Revue passieren 

lassen, über die wir in unserem Sonderteil Thierhaupten einige Artikel 

haben. Claudia Drachsler präsentiert einige Bilder, Ute Schmid berichtet über den musikalischen 

Erfolg des Musikvereins Ellgau, der den Blasmusik-Cup im Rahmen der Festwoche 

gewann, und Claus Braun gewährt sozusagen einen Blick hinter die Festwoche-Kulisse. In 

einem Porträt stellt er Mathias Reiter und Josef Herb vor, die sich beim Musikverein Thierhaupten 

engagieren, der in diesem Jahr mit der Ausrichtung der Festwoche betraut war. 

Aber natürlich haben wir nicht nur Beiträge rund um Thierhaupten, auch Meitingen soll 

nicht zu kurz kommen. Besonders ans Herz legen will ich Ihnen Kathrin Zanders Rückschau 

auf das Sommerfest auf der Schloßstraße. 

Ich wünsche Ihnen viel Freude beim Lesen! 

Impressum 

Foto: Claus Braun 

Thierhaupten >> Seite 12 

Mathias Reiter und Josef Herb vom Musikverein 

Thierhaupten im Porträt 

...herzlichst Ihre Tanja Fackelmann 

Herausgeber: mh bayern GmbH & Co. KG; Persönlich haftende Gesellschafterin: mh bayern Verwaltungs-GmbH, 

Registergericht Augsburg; Geschäftsführer: Edgar Benkler, Renate Dempfle; Chefredakteur: Joachim Meyer V.i.S.d.P.; 

Monatliche Auflage: 6.850 Exemplare (Gesamtauflage myheimat Stadtmagazinverbund: 108.000 Exemplare); 

Anschrift: myheimat Meitingen, mh bayern GmbH & Co. KG, Kleine Grottenau 1, 86150 Augsburg; 

Druck: KESSLER Druck + Medien GmbH & Co. KG, Michael-Schäffer-Str. 1, 86399 Bobingen; 

Haushaltsverteilung über Direktwerbung Bayern an Sonder- und Exklusiv-Verteiltagen 

Redaktion: Tanja Fackelmann, Tel. 0821 - 25 92 84 - 705, redaktion.meitingen@mh-bayern.de; 

Anzeigen: Oliver Kiehn, Tel. 0821 - 25 92 84 - 805, anzeigen.meitingen@mh-bayern.de; 

Gertrud Putz, Tel. 08230 - 45 21, anzeigen.meitingen@mh-bayern.de 

Foto: Agentur IM TEAM 

Kultur/Veranstaltungen >> Seite 20 

Freikarten für die Herbst- und Gartentage 

auf Schloss Scherneck zu gewinnen 

Bürgerreporter 

Wir bedanken uns bei diesen 

myheimat-Bürgerreportern: 

Kathrin Zander ...................................... 4 

Heinrich Schilling ................................. 5 

Hans Gai .................................................. 6 

Patrizia Lofner ....................................... 7 

Nadine Nußbauer ................................ 8 

Maximilian Braun ............................. 10 

Claus Braun ...................................... 11, 12 

Claudia Drachsler ........... 11, 20, 22, 23 

Hildegard Steiner ................................ 11 

Bezirk Schwaben ................................. 12 

Ute Schmid ............................................ 13 

Sylvia Blank ........................................... 17 

Richard Miller ....................................... 21 

Lothar Büch .......................................... 22 

Elisabeth Tobiasch ............................. 22 

Deutschlands größtes 

Bürgerreporter-Netzwerk 

für Lokales 

www.myheimat.de 

Westendorf 

• Anlagen Technik Leichtle, Schloßstr. 16, 86441 Zusmarshausen 

• Raiffeisenbank Augsburger Land West eG, 

• Augsburger Str. 12, 86441 Zusmarshausen 

• Kreissparkasse Augsburg, Marktplatz 10, 86441 Zusmarshausen 

www.myheimat.de/wohnoase 

Editorial | 3

Stadtleben 

Stadtleben 

• Anlieferung möglich 

Tausendgüldenkraut und Pyramidenorchis 

in den Meitinger Lechauen 

Tropenhitze, kühle Drinks, Tänze und Feuerwerk 

Besucherandrang beim Meitinger Sommerfest in der Schloßstraße 

Bürgerreporter sendgüldenkraut, ein jahrtausendaltes 

Heinrich Schilling: 

Heilkraut, um das sich 

Man findet 

sie noch - zwei Raritäten, 

die heuer 

viele Sagen gebildet haben und 

die kräftig leuchtende Pyramidenorchis, 

eine selten gewordene 

besonders schön in den Lechauen 

einheimische Orchidee. Zum 

bei Meitingen blühten. Beitrag: http://www.myheimat. 

Das streng geschützte Tau- 

de/2539339/ 

Bürgerreporterin 

Kathrin Zander: 

Auch in diesem 

Jahr hatte Meitingen 

einen guten 

Draht zum Wettergott: Bei tropischer 

Hitze startete pünktlich 

am Nachmittag das großes Sommerfest 

auf der Schloßstraße. 

Musikalischer Auftakt des 

Sommerfestes 

Bei noch recht mäßigem Besucheransturm, 

was wegen der 

Temperaturen auch niemanden 

verwunderte, eröffnete Meitingens 

Bürgermeister Dr. Michael 

Higl die Festmeile. 

Nach den kurzen Begrüßungsworten 

wirbelten dann die Tänzerinnen 

der Mädchen-Fit-Gruppe 

vom TSV Meitingen über die 

Aktionsfläche und begeisterten 

ihr Publikum mit einer flotten 

und gelungenen Tanzeinlage. 

Musikalisch umrahmt wurde der 

Nachmittag vom Jugendblasorchester 

Meitingen unter der 

Leitung von Walter Möckl am Infoturm 

und der SGL-Kapelle am 

anderen Ende der Festmeile mit 

schwungvoller Blasmusik. 

4 | Stadtleben 

Akteursvielfalt: Vom Tänzer 

bis zum Straßenkünstler 

Auf der Aktionsflächen ging es 

jetzt Schlag auf Schlag und auch 

die Gäste wurden trotz 38 Grad 

im Schatten immer zahlreicher. 

Wer dachte, die Hitzeschlacht 

vom letzten Jahr ist nicht zu 

übertreffen, wurde bereits jetzt 

eines Besseren belehrt. 

Als nächstes kam der große Auftritt 

der Behinderten-Wohngruppe 

aus Meitingen, die sich jeden 

Montag mit Tatjana Wohletz zu 

Sport und Spaß treffen und nun 

ihr Können präsentierten. 

Hip-Hop vom Feinsten in seinen 

verschiedenen Tanzformen, 

zeigten die Mädels der „Mini- 

Streethoppers“, „Streethoppers“ 

vom SV Erlingen, und „No Limit“ 

vom TSV Meitingen. 

Der Straßenkünstler Francesco 

Martini verzauberte nicht nur 

sein kleines Publikum mit seiner 

Kunst. Ob hoch über den Köpfen 

der Gäste auf Stelzen oder jonglierend 

mit Kegeln und Ringen 

und auch bei seiner Zauber- und 

Westernshow, da war für jeden 

etwas dabei. Für alle Kinder gab 

es neben den Vorführungen ein 

riesiges Angebot, ob auf der Riesenrutsche, 

der Schlosshüpfburg, 

den Kletterpalmen, beim Kinderschminken, 

beim Basteln und 

beim Astrokreisel kamen sicher 

keine Langeweile auf. 

Ausklang des Festes bei 

Speisen und Feuerwerk 

Ab 19.00 Uhr änderte sich dann 

mit „ROCKODIL“ die Musikrichtung 

auf der Hauptbühne und 

Meitingen rockte in den Abend. 

Langsam wurden auch die Sitzplätze 

knapp und die gut gekühlte 

Maß oder das Glas Wein 

schmeckten bei den Temperaturen 

doppelt lecker. Kulinarisch 

blieben keine Wünsche offen: in 

der „Gulaschkanone“ dampften 

Schnitzel und Pommes; Crêpes 

und Popcorn luden die Leckermäulchen 

am Stand der Wasserwacht 

ein, gebratene und geräucherte 

Forellen frisch aus dem 

Teich des Fischereivereins, Würstel, 

Rahmfleck und Pizza. Kurzum: 

es gab für jeden Geschmack 

etwas. 

Der Höhepunkt des Festes war 

aber ganz sicher das große Feuerwerk. 

Eigentlich konnte es nicht 

mehr heißer werden, doch die 

bunten Blumen am Nachthimmel 

gaben der tropischen Sommernacht 

den nötigen Glanz. In der 

lauen Sommernacht dachte niemand 

so schnell ans heimgehen, 

an allen Bars herrschte Hochbetrieb 

und die kühlen Getränke 

flossen bis spät in die Nacht. 

Auch in diesem Jahr haben die 

Organisatoren der Gemeinde 

Meitingen rund um Martina 

Pötzl und Achim Zwick wieder 

ganze Arbeit geleistet und ein 

wirklich gelungenes, abwechslungsreiches 

Fest für die ganze 

Familie auf die Beine gestellt. 

Aber auch die 25 Meitinger Vereine 

sowie die freiwilligen Feuerwehren 

aus Langenreichen und 

Waltershofen waren maßgeblich 

am Erfolg des Festes beteiligt. 

Ob durch Unterhaltung oder Bewirtung 

- Ohne ihren großen Einsatz 

wäre solch ein Fest in Meitingen 

gar nicht machbar. 

Aber auch den vielen Helfern 

die für Ab- und Aufbau, Spüldienst 

und die vielen unsichtbaren 

Arbeiten zuständig waren, 

ein großes Danke. Zum 

Beitrag: http://www.myheimat. 

de/2535157/ 

Persönlich beraten. 

Sie haben Fragen zu Strom, Gas und Energieeffizienz? 

Lassen Sie sich persönlich und kompetent beraten. 

Besuchen Sie uns – wir freuen uns auf Sie! 

LEW-Energieladen Donauwörth, Reichsstraße 49, Öffnungszeiten: 

Mo bis Fr 9 – 12.30 Uhr und 13.30 – 17 Uhr, www.lew.de 

Stadtleben | 5

Stadtleben 

Stadtleben 

Grandioser Saisonabschluss der Meitinger 

G-Jugend des TSV Meitingen 

Quer durch den Landkreis 

7. Oldtimer-Rallye durch das Augsburger Land startete in Nordendorf 

jetzt von Vorteil. Ich will nicht träumen 

beim Fahren, aber auch was sehen und 

den winkenden Zuschauern zurückwinken. 

Denn das absolut Beste an dieser 

populären Oldtimer-Rallye sind die vielen 

winkenden und klatschenden Zuschauer 

an der Strecke. Dies ist ein super Erlebnis 

und der Lohn für die Arbeit, den Oldie ansehnlich 

zu präsentieren. 

Nach über dreieinhalb Stunden Fahrt 

ohne Unterbrechung und mit zwei Kindern 

auf dem Rücksitz ist sie für uns zu 

sehen - die Zieleinfahrt! Leider waren 

hier nicht so viele Zuschauer wie bei den 

letzten Rallyes, aber bei der Hitze ist das 

Schwimmbad klar vorzuziehen. 

Lucie und Rudi Holland erfreuten die 

Rallye-Teilnehmer mit einer Tanzeinlage 

und eine Gruppe aus Bonstetten präsentiert 

einen historischen Tanz. 

Um 16.00 Uhr erfolgte dann die Siegerehrung, 

in dessen Verlauf das Vorjahresteam 

erneut zum Sieger der diesjährigen 

Rallye gekürt wird. 

Ein ganz großes Dankeschön an Frau 

Mayrock, die vielen hunderten Zuschauer 

und den Helfen für diesen Tag. 

Dem Schirmherrn dieser 7. Oldtimerrallye 

Augsburg-Land Herr Martin Sailer würde 

ich gerne sagen: „Ich bedaure, dass die 

ursprünglich einzigartige, generationen- 

Bürgerreporter Hans 

Gai: Am 28. Juli war es 

wieder so weit: Die vom 

Landratsamt Augsburg unter 

der Leitung von Brigitte 

Mayrock und der Schirmherrschaft des 

Landrats Martin Sailer veranstaltete 7. 

Oldtimer-Rallye Augsburg-Land startete 

am bis dahin heißesten Tag des Jahres. 

Bereits am frühen Morgen trafen die ersten 

Fahrzeuge in Nordendorf ein und wir 

wurden von einer freundlichen Dame der 

freiwilligen Feuerwehr zu unserem Stellplatz 

gewiesen. 

Als erstes erfolgte die Begrüßung des 1. 

Bürgermeisters, Herrn Elmar Schöniger, 

danach richtete der Landrat Herr Martin 

Sailer und der Vorstandvorsitzende der 

Kreissparkasse Augsburg, Herr Richard 

Fank, sowie der Initiator und Streckenplaner, 

Herr Stefan Steinbacher, das Wort an 

die Besucher und Rallyeteilnehmer. 

Um 9.30 Uhr fiel der Startschuss und der 

erste Oldtimer, das Filmpolizeiauto „ISAR 

12“, ein BMW Borockengel, überfuhr die 

Startlinie. Alle 30 Sekunden startete nun 

einer der 209 Oldtimer und ging auf die 

159 Kilometer lange Strecke durch den 

Landkreis Augsburg, die auf Nebenstraßen 

in drei Stunden und zwölf Minuten 

(Durchschnittsgeschwindigkeit von 

49,69 km/h) zu befahren sein soll. übergreifende 

Jetzt heißt es auf den/die Copiloten-/in zu 

hören und dessen Anweisungen exakt zu 

folgen - 300 Meter geradeaus, dann links, 

500 Meter der Straße folgen usw. Dabei 

ist es nicht die Kunst, schnell zu sein, 

sondern eine gewisse Gleichmäßigkeit ist 

Oldtimerveranstaltung 

immer mehr - gewollt oder ungewollt - 

zu einer Sportsveranstaltung wird.“ Den 

Satz: „Schaut mal Kinder, das ist das Auto 

meiner Kindheit“, wir nun bald nicht 

mehr zu hören sein! Zum Beitrag: http:// 

www.myheimat.de/2535455/ 

B ü r g e r r e p o r - 

terin Patrizia 

Lofner: Die G1- 

Jugend des TSV 

Meitingen erlebte 

einen rasanten Saisonabschluss 

2012/2013. Die 14 Youngsters 

nahmen an dem vom SV Nordendorf 

ausgerichteten Uganda-Cup 

teil. Dabei zeigten unsere G1-Kicker 

eine fantastische Leistung. 

Vom ersten bis zum letzten Spieler 

waren alle bis in die Haarspitzen 

motiviert. Jeder kämpfte 

von Anfang an und zeigte auch 

spielerisch eine tolle Leistung. So 

konnte man gegen Thierhaupten 

mit 3:0, gegen Nordendorf mit 

3:0 und gegen Westendorf mit 

3:1 gewinnen. Dann kam es zum 

Endspiel gegen den TSV Rain, 

die bis dahin ebenso jedes Spiel 

gewonnen hatten. Hier sah man, 

dass zwei gleich starke Mannschaften 

aufeinandertrafen. Das 

Spiel wogte hin und her, jedoch 

durch zwei schön vorgetragene 

Angriffe konnten wir mit 2:0 

gewinnen. Dies bedeutete den 

verdienten Turniersieg, was unsere 

Kicker ausgiebig feierten. 

Ein riesengroßes Lob an unsere 

Spieler! 

Dann kam es noch schöner: Zum 

Saisonabschluss bekam jeder 

einen Sportrucksack geschenkt, 

der uns von Familie Killensberger 

(Neue Post) gesponsert 

wurde. Herzlichen Dank! Nun 

können der Start in die F-Jugend 

und die anstehenden Punktspiele 

kommen. (Bericht: Trainer Lutz 

Eberle, Foto: Patrizia Lofner) 

Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2537627/ 

6 | Stadtleben 

Stadtleben | 7

Vereinsleben/Ratgeber Bio und gesunde Ernährung 

Ratgeber Kamine & Öfen 

Der Spielmannszug Herbertshofen sucht neue 

Mitglieder: Wir machen Musik, mach mit! 

Bürgerreporterin Nadine Nußbauer: Die Sommerferien 

sind bald vorbei, das neue Schuljahr steht vor der 

Tür. So haben auch wir, die Musiker vom Spielmannszug 

Herbertshofen, wieder mit unseren Proben angefangen. 

Neben zwei Ständchen steht für uns am 22. September ein weiteres 

Highlight auf dem Programm: Die Teilnahme am Trachten- und 

Schützenzug im Rahmen des Oktoberfests in München. 

Bereits zum 13. Mal sind wir bei diesem Event dabei. Der Umzug 

führt uns durch die geschmückte Landeshauptstadt, durch die Maximilianstraße, 

den Odeonsplatz, von der Briennerstraße zum Maximiliansplatz, 

zum Stachus und über die Schwanthalerstraße sowie den 

Kaiser-Ludwig-Platz schließlich zur Theresienwiese. 

Wie vielseitig wir sind, beweisen die unterschiedlichsten Auftritte. So 

finden sich auf unserem Jahresprogramm Faschingsumzüge, Ständchen 

für Hochzeiten und Geburtstage sowie Festzüge, Standkonzerte 

und Gottesdienstgestaltungen. Aber auch die Geselligkeit kommt in 

unserem Verein nicht zu kurz. So veranstalten wir Ausflüge, Spielenachmittage 

oder gemütliche Kameradschaftsabende. 

Im September beginnen wir wieder mit der Ausbildung auf folgenden 

Instrumenten: Blockflöte, Konzertquerflöte, Spielmannszugquerflöte, 

Trompete, Schlagzeug bzw. Trommel, Lyra. 

Wir suchen interessierte Leute, egal ob Kinder oder Erwachsene, die 

ihre Freizeit mit Musik bereichern wollen. Wir bieten dafür eine fundierte, 

musikalische Ausbildung durch qualifizierte Musiklehrer und 

die Teilnahme an interessanten Auftritten und lustigen Ausflügen in 

unserer Gemeinschaft. 

Für Fragen und Infos steht euch die musikalische Leiterin Nadine 

Nußbauer unter Tel. 0172/8311463 oder per E-Mail Nadine.Nussbauer@Spielmannszug-Herbertshofen.de 

zur Verfügung! 

Oder kommt einfach jeden Donnerstag ab 19.00 Uhr in unserem 

Musikheim in Herbertshofen (zwischen Turnhalle und Grundschule) 

vorbei! Wir freuen uns auf euch! Zum Beitrag: http://www.myheimat. 

de/2542120/ 

8 | Vereinsleben/Ratgeber Bio und gesunde Ernährung 

Mit der richtigen Ernährung gegen 

Vergesslichkeit und Konzentrationsmängel 

Nicht nur die Muskeln im menschlichen Körper benötigen Energie. 

Auch die Nervenzellen des Gehirns verbrauchen aufgrund ihrer stetigen 

Aktivität täglich rund 20 Prozent des Gesamtkalorienumsatzes 

und jede Menge wichtiger Nährstoffe. Mit der gezielten Aufnahme 

dieser Bausteine kann sogar die Konzentrations- und Leistungsfähigkeit 

des Gehirns positiv beeinflusst werden. 

Menschen, die geistige Höchstleistungen erbringen müssen, greifen 

daher immer öfter zu sogenanntem Brain Food. Hierzu gehören vor 

allem Nüsse und Sämereien. Diese liefern dem Gehirn wertvolle fettlösliche 

Vitamine der B-Gruppe und zahlreiche andere lebenswichtige 

Substanzen. 

Eine besondere Rolle bei der Unterstützung und Förderung der 

menschlichen Gehirnleistungen spielen sogenannte sekundäre Pflanzenstoffe. 

Allerdings nehmen die meisten Menschen davon zu wenig 

auf. Hier können hochwertige Nahrungsergänzungsmittel gute Hilfe 

leisten. „Schwarze Johannisbeeren sind hervorragende Lieferanten 

sekundärer Pflanzenstoffe (Polyphenole), die als bioaktiv gelten“, betont 

Professor Dr. Klaus Lösche, Leiter des Forschungsinstituts ttz 

(Technologie-Transfer-Zentrum) in Bremerhaven, das sich mit internationalen 

Experten für die Lebensmittelqualität und -sicherheit einsetzt. 

Diese wichtigen Gesundheitsschutzstoffe, so Professor Lösche, 

stecken vor allem in den Schalen und Kernen schwarzer Johannisbeeren, 

die beispielsweise für „Johannifit“ (in Apotheken) verwendet 

werden. „Polyphenole wirken antioxidativ und können die Zellen so 

vor schädlichen freien Radikalen schützen.“ 

Außerdem enthalten auch kaltgepresste Öle, Milchprodukte oder 

Fisch wichtige Nährstoffe für die grauen Zellen. (Quelle: rgz, Foto: 

Marianne J./pixelio.de) 

25 Jahre 

Vorwärtsbewegung 

mit Feinkost - weine - Delikatessen 

biologisch fairem handel mit Kaffe, tee, schokolade usw. 

Mit allen sinnen leben: 

Kosmetik, Duftöle, gewürze, Kräuterelixiere 

basen Kraftquellen hildegard v. bingen 

einfach gesund leben 

Kostengünstig Heizen mit Holz: März 2013 war 

der kälteste Monat seit Jahrzehnten 

Die steigenden Öl- und Gaspreise 

sowie steigende Energiesteuern 

sind wahre Kostentreiber. Eine 

durchschnittliche Familie wird 

2013 laut Mieterbund wohl mit 

150 bis 200 Euro mehr Heizkosten 

belastet. Viele fragen sich: 

„Was kann man dagegen tun?“ 

Als umweltfreundliche Alternative 

bietet sich an, mit Holz oder 

Holzpellets zu heizen – in einem 

modernen Kachelofen, Heizkamin 

oder Kaminofen mit hocheffizienter 

Feuerungstechnik und 

Wirkungsgraden bis zu 90 Prozent. 

Der erneuerbare Energieträger 

Holz punktet nicht nur in 

der Klimabilanz durch CO2-neutrale 

Verbrennung, sondern bietet 

auch deutliche Preisvorteile. 

Seit Jahren liegen die Preise für 

regenerative Brennstoffe unter 

denen fossiler Energieträger. 

Ein Kachelofen, Heizkamin oder 

Kaminofen bringt also hohes Einsparpotenzial, 

vorausgesetzt, er 

ist fachgerecht vom Kachelofenbauer 

geplant und installiert. Der 

Fachmann kennt die Kombinationsvarianten 

mit vorhandenen 

Ökologisches Heizen 

Schausamstag bei Windhager 

Heizkosten sparen, mit nachwachsenden 

Brennstoffen zu 

100% aus Deutschland“ 

Lassen Sie sich hierzu beraten und 

nutzen den nächsten Schausamstag 

am 28. September von 

10.00 bis 14.00 Uhr. Die Windhager 

Fachleute informieren Sie 

gern über die maßgeschneiderten 

Heizlösungen, Kosteneinsparpotenziale 

sowie Förderungen für 

Pellets- und Holzheizungen. 

Kaminbau nach maSS 

Individualbau nach Maß 

Kamine & Kachelöfen 

Kamin- & Pelletöfen 

Pelletheizung 

Solarthermie 

Heiz- und Solaranlagen und die 

staatlichen Förderungsmöglichkeiten 

für bestimmte Heizsysteme. 

Der Einbau eines Kachelofens, 

Heizkamins oder Kaminofens 

lohnt sich also in jedem Fall. 

Adressen qualifizierter Ofenbauer-Fachbetriebe 

gibt es bei der 

AdK, der Arbeitsgemeinschaft der 

deutschen Kachelofenwirtschaft 

e.V., unter www.kachelofenwelt. 

de (Quelle: www.kachelofenwelt. 

de, Foto: Claudia Hautumm, / pixelio.de) 

Anzeige 

Melden Sie sich unter 

Tel.08271/8056-0 für einen 

persönlichen Beratungstermin 

an und sichern sich auch einen 

Wertscheck über 150,00 EURO. 

Anmeldung und weitere Infos unter 

Windhager Zentralheizung GmbH 

Deutzring 2 

86405 Meitingen/Herbertshofen 

Tel. 08271/8056-0 

oder www.windhager.com 

besuchen sie uns! 

Schau-Samstag 

Deutzring 2 


28. 27. September Juli 2013 

10 bis 14 Uhr 

Melden sie sich am besten 

gleich unter 08271 / 8056-0 an! 

Edelstahlkamine 

traditionelles Handwerk, moderne 

Technik und Fertigung 

ausschließlich an unserem 

Standort in Westendorf 

zeichnen unsere Kaminsysteme 

aus. 

Aktion im September 2013 

Ausstellungsöfen im Angebot 

sichern sie sich einen Gutschein 

in höhe von 150 euro beim Kauf 

einer heizungsanlage! 

www.edelstahlkamine.de 

Kaminöfen 

holen sie sich wertvolle Tipps rund 

um‘s heizen mit holz und Pellets! 

Schau-Samstage_Meitingen_A6.indd 1 02.07.2013 15:25:08 

In unserer Ausstellung 

präsentieren wir Ihnen über 

30 Kaminöfen der Marken 

AusTRoflAMM, DRooff, 

loTus und fiRETuBE. Wir 

bieten Ihnen eine kompetente 

Beratung und fachgerechte 

Ausführung - „Alles aus einer 

Hand“ 

Wohnaccessoires 

Schönes und Nützliches für 

Büro, Wohnung und Garten 

- Blomus, Klein und More, 

Raumgestalt, Microplane- 

Reiben, pad Kissen. Design 

aus Werkstätten für behinderte 

Menschen - side by 

side und roomsafari. 

Bucher GmbH • Gewerbestr. 10 • 86707 Westendorf • Tel. 08273 / 9988-0 

KAGO-STUDIO 

Augsburg 

Glashaus am Kobelweg 

(nähe Zentralklinikum) 

86156 Augsburg 

0821 / 44 409 380 

Öffnungszeiten 

Mo - Fr 9.00 - 18.00 Uhr 

Sa 9.00 - 16.00 Uhr 

Mehr Infos unter: www.kago.de 

KAGO_Kaminbau_myHeimat_192x64_AUG.indd 1 12.08.13 16:17 

Ratgeber Kamine & Öfen | 9

Vereinsleben 

Thierhaupten 

10% zum 

Schulanfang 

Zeitschriften 

Schreibwaren 

Geschenkartikel 

Tabakwaren 

Renate‘s 

Schloßstraße 7 


Tel. 0 82 71/69 00 

Fairness stand an erster Stelle 

Kickerturnier anlässlich des 30-jährigen Jubiläums der TSG „Lechbruck“ Waltershofen 


ter Maximilian 

Braun: Am 3. 

August war es 

so weit: Die TSG 

„Lechbruck“ Waltershofen e.V. 

feiert ihr 30-jähriges Bestehen. 

Es gab ein abwechslungsreiches 

Programm. Kern der Veranstaltung 

stellte das Turnier da, das 

um 10.00 Uhr begann. 

Allmannshofen holt 

Turniersieg 

Aufgestellt waren neben dem 

Gastgeberverein auch der lokale 

Fanclub des TSV 1860 München 

- die Lechspitz Löwen Waltershofen 

- und sechs befreundete 

Hobbytruppen aus der Umgebung: 

der SC Ostendorf, der FC 

Langenreichen, die SW Kickers 

aus Hainhofen, die Erlinger Feldjäger, 

die Bacardi Boys aus Münster 

und der SC Allmannshofen. 

Es war ein ausgesprochen faires 

Turnier, zumal alle Teams reine 

Hobbymannschaften waren, die 

sich auf demselben sportlichen 

Niveau begegneten. 

1. SC Allmannshofen; 2. SC Ostendorf; 

3. TSG „Lechbruck“ 

10 | Vereinsleben 

Waltershofen 4. Feldjäger Erlingen; 

5. SW Kickers; 6. FC Langenreichen; 

7. Lechspitz Löwen 

Waltershofen; 8. Bacardi Boys 

Münster 

Highlight der Endrundenspiele 

war neben dem spannenden Finale, 

das im Elfmeterschießen 

entschieden wurde, auch das 

Spiel um Platz 7 zwischen den 

Lechspitz Löwen und den Bacardi 

Boys. In einer sportlich einwandfreien 

Übereinkunft bekam jede 

Halbzeit einen eigenen Spielmodus: 

Während in der ersten regulär 

Fußball gespielt wurde, fiel 

die endgültige Entscheidung in 

der zweiten Halbzeit durch eine 

Runde Flunkyball (Bierkegeln), 

das die Lechspitz Löwen in letzter 

Minute für sich entscheiden 

konnten. Glückwunsch hierfür! 

Die TSG scheiterte gegen den SC 

Allmannshofen am Einzug ins Finale. 

Nach einer frühen 1:0-Führung 

erkämpfte sich der SC Allmannshofen 

ein Unentschieden 

und konnte das anschließende 

Elfmeterschießen für sich entscheiden. 

Jedoch beweis die 

Mannschaft unter der Führung 

von Spielführer Moritz Dorfmüller 

Nerven und konnte das Spiel 

um Platz 3 - ebenfalls durch 

ein Elfmeterschießen - für sich 

entscheiden. Die Feldjäger aus 

Erlingen mussten sich mit dem 

vierten Platz begnügen. 

Glückwunsch also an den SC 

Ostendorf und besonders den 

SC Allmannshofen, die sich als 

spielstarke Mannschaften präsentierten! 

„Haubentaucher“ heizten ein 

Als Preise durften der Erst-, 

Zweit- und Drittplatzierte jeweils 

ein volles Drei-Liter-Weizenglas 

entgegennehmen, das zum sofortigen 

Verzehr bereitstand. Die 

restlichen Mannschaften nahmen 

die Trophäen leer mit. Abseits 

des Spielfelds konnten sich die 

kleinen Gäste in der Hüpfburg 

austoben, eine Abkühlung im 

Planschbecken holen oder beim 

Kinderschminkteam ihrer Fantasie 

ein Gesicht geben lassen. 

Für Verpflegung war auch ausreichend 

gesorgt: Eröffnet wurde 

der Tag mit einem herzhaften 

Weißwurstfrühschoppen. Von 

Mittag bis zum späten Abend 

gab es Spezialitäten vom Grill, 

die jeden satt machten. Ein einladendes 

Kuchenbüffet rundete 

das Angebot ab. 

Als Abendprogramm kam die bekannteste 

Band in und um Waltershofen, 

die „Haubentaucher“. 

Mit einem Mix aus aktuellen 

Pop-Songs und Klassikern der 

vergangenen Jahre und Jahrzehnte 

heizten sie kräftig ein, 

brachten die Leute auf die Bänke 

und Stimmung in das Zelt - ein 

rockiges Abendprogramm! Der 

„Lechsaloon“ hatte für jeden etwas 

dabei - ob Hugo, Cuba Libre 

oder andere „G‘spritzte“, jeder 

wurde zufriedengestellt. 

Feierstimmung bis tief in die 

Nacht 

Noch bis tief in die Abendstunden 

blieben die versammelten 

Gäste aus über und unter der 

Lechgrenze noch beisammen und 

feierten die sportlichen Erfolge. 

Die Waltershofener Weizenbar 

ließ auch dieses Jahr ihre Anziehungskraft 

nicht missen. Manch 

einer erinnerte sich an Zeiten, in 

denen die TSG jedes Jahr Veranstalter 

von Turnieren und Festen 

war - Grund genug, im nächsten 

Jahr wieder ein solch gelungenes 

Turnier abzuhalten. Zum 


de/2539883/ 

Blumen und Blaskapellen: Impressionen vom 

Thierhauptener Festumzug 

Bürgerreporterin einer großen Anzahl von Fußgruppen 

Claudia Drachsler: 

durch Thierhaupten. 

Wieder einmal 

bei strahlendem Ausnahme dieses Jahr: im Klos- 

Sonnenschein und 

Tausenden von Zuschauern zog 

terhof fand ein Gesamtkonzert 

der 31 Kapellen statt. Zum Beitrag: 

der Festumzug mit 31 Musikkapellen, 

http://www.myheimat. 

vielen Blumenwägen und de/2538900/ 

Ein Herz für die Natur: Thierhauptener Kinder 

sammelten für den Bund Naturschutz 


ter Claus Braun: 

Auch in diesem 

Jahr führte der 

Bund Naturschutz 

Bayern e.V. seine bekannte Hausund 

Straßensammlung durch. Das 

gesammelte Geld kommt Bayerns 

Natur und der Umwelt zugute. 

Ein Großteil der Spenden wird in 

der unmittelbarer Nachbarschaft 

investiert und fließt so direkt in 

die Naturschutzarbeit vor Ort. 

Heuer zeigten auch Kinder aus 

Thierhaupten, Neukirchen und 

Baar ein großes Engagement. Dafür 

bedankte sich Erika Thürmer- 

Fichtl bei den Kindern mit kleinen 

Geschenken. Die Thierhauptnerin 

ist seit 1. Juli dieses Jahres 

die neue Geschäftsstellenleiterin 

der Kreisgruppe Augsburg vom 

Bund Naturschutz in Bayern. 

Das Foto zeigt Erika Thürmer- 

Fichtl (r.) zusammen mit Daniela 

Huber, Jasmin Wiedemann, 

Andreas Aumüller, Florian Bleyl 

und Reinhard Rechner (v.l.). Zum 


de/2535074/ 

Infobox 

Das Spendenkonto des Bund 

Naturschutz in Bayern bei der 

Stadtsparkasse Augsburg 

(BLZ 720 500 00) lautet 0234294. 

Abschied: Der Sportverein Thierhaupten 

trauert um Albert Krumpholz 


Hildegard Steiner: 

Der Sportverein 

Thierhaupten 

musste Abschied 

von Albert Krumpholz nehmen, 

der 58 Jahre Mitglied im Verein 

war. Vor 47 Jahren hat er 

zusammen mit anderen Schachfreunden 

die Schachabteilung 

gegründet. Seit dieser Zeit war 

er bis zu seinem Tod auch deren 

Abteilungsleiter. 

Er war ein leidenschaftlicher 

Schachspieler, hat bei sämtlichen 

Vereinsturnieren mitgespielt und 

dabei zahlreiche Meisterschaften 

und Pokale gewonnen. Bis zuletzt 

war er die treibende Kraft 

in der Schachabteilung und von 

jeher Mannschaftsführer der 

1. Schachmannschaft. In seiner 

Eigenschaft als Abteilungsleiter 

gehörte er seit 47 Jahren dem 

Vereinsausschuss an. Dabei hat 

er nicht nur die Interessen seiner 

Abteilung vertreten, sondern hat 

nie die notwendigen Belange des 

Gesamtvereins aus den Augen 

verloren. 

Sind Sie an einer Anzeige im 

„meitinger“ interessiert? 

Sprechen Sie mit uns! Wir informieren 

Sie gerne über unsere Leistungen. 

Kontakt: 08 21/25 92 84-805, 

anzeigen.meitingen@mh-bayern.de 

Aufgrund seiner großen Verdienste 

um das Gemeinwohl und 

im Bereich des Schachsports 

erhielt Albert Krumpholz zahlreiche 

Ehrungen. 

Das Mitgefühl des Vereins gilt 

besonders seiner Ehefrau und 

seinem Sohn. Albert Krumpholz 

hinterlässt eine große Lücke, die 

nur schwer zu schließen sein 

wird. Der Sportverein Thierhaupten 

wird Albert Krumpholz 

immer ein ehrendes Andenken 

bewahren. Zum Beitrag: http:// 


Thierhaupten | 11

Thierhaupten 

Thierhaupten 

2 Macher im Blickpunkt 

Mathias Reiter und Josef Herb vom Musikverein 


Claus Braun: Organisiert 

wurde die 

diesjährige Thierhauptener 

Festwoche 

vom Musikverein Thierhaupten 

1863 e.V., der seinen 

150. Vereinsgeburtstag feierte. 

Maßgeblich im Helferteam dabei 

waren der 22-jährige Mathias 

Reiter und der 61-jährige Josef 

Herb. Beide sind Thierhaupter, 

im Musikverein tief verwurzelt 

und verkörpern das große Miteinander 

im Verein von Jung und 

Alt. 

Josef Herb, der heute mit 61 Jahren 

nach Dirigent Hans Kaiser 

der älteste Musikant der Festkapelle 

„Original D‘ Lechtaler“ ist, 

fand seine Liebe zum Musikverein 

bereits im Dezember 1967. 

Nach der ersten Festwoche, die 

noch auf dem alten Festplatz an 

der Ötzer Straße gefeiert wurde, 

gründete der unvergessene Josef 

Klaus eine Jugendkapelle und 

Josef Herb wurde mit 16 Jahren 

„Ton-Denkmäler“ 

Musik zwischen Bauernstube und Landschloss 

Bezirk Schwaben: Eine einmalige 

Gelegenheit, das Zusammenspiel 

der schwäbisch-bayerischen 

Künste in Architektur und Musik 

auf einer Zeitreise durch Barock 

und Romantik zu erleben, verschafft 

ein besonderes Konzert 

des Bezirks Schwaben im Kloster 

Thierhaupten am Tag des 

offenen Denkmals. Entsprechend 

geschichtsträchtig zur architektonischen 

Kulisse von rund 

6.000 gesammelten Türen, Fenstern, 

Dachziegeln oder ganzen 

Wandkonstruktionen, die das 

Bayerische Landesamt für Denkmalpflege 

im ehemaligen Benediktinerkloster 

Thierhaupten 

zusammengetragen hat, sorgt 

der Bezirk Schwaben zum krönenden 

Abschluss des Denkmaltages 

für ein Volksmusikkonzert 

der besonderen Art, die „Ton- 

Denkmäler - Musik zwischen 

Bauernstube und Landschloss“. 

Gegeben wird eine Kostprobe regionaler 

musikalischer Raritäten 

aus vergangenen Jahrhunderten. 

12 | Thierhaupten 

auserwählt, Posaune zu erlernen. 

„Meine Lippen gaben hierfür den 

Ausschlag“, erinnert sich Herb 

an die ersten Schritte in seinem 

Musikerleben. Als „Glanzlichter“ 

unter seiner Regie als 1. Vorsitzender 

von 1987 bis 1993 und 

2001 bis 2009 erzählt er von der 

Anschaffung einer einheitlichen 

Tracht für gemeinsame Auftritte 

der „Original D‘ Lechtaler Musikanten“ 

und Jugendkapelle, die 

Installation des Musikheims im 

Kloster und die Durchführung der 

Jubiläumsfestwochen als Festleiter 

im Jahr 1993 und 2003. Für 

seine großen Verdienste wurde 

er zum Ehrenvorstand des Vereins 

ernannt. 

Auf einen verdienstvollen Weg 

befindet sich auch Mathias „Matze“ 

Reiter, der ab 1998 im Musikverein 

das Spielen mit dem Tenorhorn 

erlernt hat. „Papa Hubert 

hat in der Küche immer Musik 

gespielt, da hat mich irgendwann 

auch mal das Fieber gepackt“, 

Der Bogen spannt sich dabei von 

den weltläufigen schwäbischen 

Mozarts bis zu heimisch schaffenden 

Komponisten der Zeit 

zwischen Barock und Romantik. 

Das Konzert findet am Sonntag, 

den 8. September um 17.00 

Uhr im Kloster Thierhaupten 

(Südscheune) statt. Karten sind 

an der Abendkasse erhältlich. 

Mathias „Matze“ Reiter und Josef Herb (v.l.) 

erinnert sich der Maschinenbau- 

Student an seine Anfänge mit der 

Musik. Im Jahr 2010 erstellte er 

für den Verein die Internetseite 

und seit November 2011 gehört 

er der Vorstandschaft als 

Notenwart an. Zudem lernte er 

Posaune zu spielen. Mathias Reiter 

spielt als aktiver Musikant in 

der Jugendkapelle, den „Original 

D‘ Lechtaler Musikanten“ und 

dem Gesamtorchester des Vereins. 

Dabei kommt er pro Jahr 

auf rund 80 Probenabende und 

zwischen 30 und 40 Auftritte. 

„Matze ist ein Alleskönner und 

Kümmerer“, sagt Josef Herb über 

den jungen engagierten Mann, 

Wie bei den Baudenkmälern 

zeigen sich auch bei den Tondenkmälern 

die beiderseitigen 

Einflüsse. Nicht umsonst verweist 

der sprechende Titel des 

Konzerts „Musik zwischen Bauernstube 

und Landschloss“ auf 

die künstlerischen Impulse und 

Verflechtungen aus adeligen, 

bürgerlichen und dörflichen Traditionen. 

Eine Auswahl kleinerer 

Werke aus Altbayern und Schwaben 

entführt uns in die Zeit zwischen 

Barock und Romantik. 

Unter dem Arrangement und 

der Leitung von Christoph Lang, 

Mitglied der bekannten Thierhauptener 

Musikerfamilie, geben 

acht Musikanten vom Unteren 

Lech und aus Mittelschwaben 

in wechselnder Besetzung ein 

handverlesenes musikalisches 

Heimspiel hiesiger Komponisten 

aus jener Zeit. Archäologischer 

Spürsinn bringt dabei selten 

Gespieltes und Gehörtes auf das 

Thierhauptener Konzertpodium. 

Es wurde dafür kurzerhand in 

die neugestaltete Südscheune 

des Bauarchives verlegt. 

Die schwäbische Dienststelle 

des Bayerischen Landesamts 

für Denkmalpflege im ehemaligen 

Benediktinerkloster 

den ein jeder Verein gebrauchen 

könne. Beide Vollblutmusikanten 

eint die Freude am Musizieren, 

die Akzeptanz aller Musikrichtungen, 

gemeinsame Aktivitäten 

mit Gleichgesinnten und auch 

das Wagnis, stets Neues auszuprobieren. 

Während Fensterverkäufer 

Josef Herb die Vereinsjugend 

als „problemlos“ sieht, lobt 

„Matze“ Reiter, dass die Alten im 

Verein „bayerisch-modern“ sind, 

so wie ein Motto beim Auftritt 

der „Original D‘ Lechtalter Musikanten“ 

während der diesjährigen 

Festwoche lautete. Zum 


de/2539007/ 

Das Bauarchiv ist am Tag des offenen Denkmals geöffnet 

Thierhaupten öffnet zum Tag 

des offenen Denkmals von 10.00 

bis 16.00 Uhr. Angeboten werden 

Führungen durch das Bauarchiv, 

das eine der größten 

Sammlungen historischer Bauteile 

in Europa beherbergt. Die 

über 6.000 Objekte wurden aus 

ganz Bayern zusammengetragen. 

Gezeigt werden Türen, Fenster, 

Dachziegel, Dach- und Wandkonstruktionen 

und vieles mehr aus 

dem Mittelalter bis in die jüngere 

Vergangenheit; so kann auch 

das Modell des Dachstuhles der 

Wieskirche besichtigt werden. 


Musikkapelle Ellgau gewinnt den Blasmusik-Cup 

Begrüßung von Th. Wenninger 

Christine Rauch in Aktion 

So sehen Sieger aus: Der Musikverein Ellgau 

gewinnt den Blasmusik-Cup auf der Festwoche 

Bürgerreporterin Ute Schmid: Im Rahmen der Thierhauptener 

Festwoche wurde zum ersten Mal der „Wettkampf der Blasmusik“ des 

Bezirks 15 im Allgäu-Schwäbischen Musikbund (ASM) durchgeführt. 

Vier Musikkapellen aus Baar, Ellgau, Hirblingen und Schmiechen 

stellten sich einer zehnköpfigen Jury. Gefordert wurde ein abwechslungsreiches 

Programm von 20 Minuten mit Showelementen, Gesang 

und Solostücken. Die Ellgauer Musikanten wählten das Motto „Amerika“. 

Mit Jeans, T-Shirt, Sonnenbrille und „Stars and stripes“- Zylindern 

starteten sie den spannenden Abend. Unter der Leitung von Manfred 

Braun brachten die Akteure mit ihrem Programm das Zelt zum Beben. 

Jeder gab sein Bestes und man spürte förmlich den Spaß, den 

die Musiker dabei hatten. Den Showteil unterstützten unter anderem 

charmante „Cheerleader“ und ein Eismann, der das Publikum, bei 

dem Song „Ice Cream“ mit Erfrischungen versorgte. 

Den Gesang übernahm Christine Rauch, die mit „Thriller“ von Michael 

Jackson und „All night long“ von Lionel Richie die über 2.500 Zuhörer 

begeisterte. 

Nach 20 Minuten stand fest, es war ein fabelhafter Auftritt, den das 

Publikum mit tosendem Applaus belohnte. Aber würde es reichen? 

Es wurde spannend. Auch die Konkurrenz zeigte sich von seiner 

besten Seite. Nach drei Stunden „Blasmusik vom Besten“ stand fest, 

der Musikverein Ellgau gewinnt mit deutlichem Vorsprung den Blasmusik-Wettkampf 

2013 vor der Trachtenkapelle Hirblingen. Den 

dritten Platz teilten sich die Blaskapelle Baar und die Musikkapelle 

Schmiechen. 

Das Preisgeld von 500 Euro werden die Ellgauer in ihr neues Musikheim 

investieren und der Pokal bekommt natürlich einen Ehrenplatz. 

Als beste Solistin wurde die Klarinettistin Magdalena Malik ausgezeichnet. 

Somit ging auch dieser Preis nach Ellgau. Zum Beitrag: 

http://www.myheimat.de/2542251/ 

TEILWEG 12, 86672 THIERHAUPTEN 

TELEFON (08271) 77 79 FAX 77 89 

 

 

Präsentation auf dem Klosterhoffest am 14. Juli! 

www.auto-katzenbogen.de 


Auto Katzenbogen GmbH 

Heuweg Auto Katzenbogen 13 GmbH 

Heuweg 13 



Telefon: +49 +49 8276 8276 58499 58499 - 0 - 0 

Telefax: +49 8276 8276 58499 58499 - 15 - 15 

U n s e r e A n ge b o t e 

für September 2013 

Cranio Sacral Therapie: 

Klassische Teilmassage: 

Ultraschalltherapie: 

MANFRED HORN 

DENTALTECHNIK 

Original BMW Original Zubehör BMW Zubehör 

40 Minuten 

statt 40 E nur 35 E 

20 Minuten 

statt 20 E nur 15 E 

10 Minuten 

statt 7,50 E nur 5 E 

Original MINI Zubehör Original MINI Zubehör 

Auf Ihr kommen freut sich Ihr Team von Krankengymnastik Tanja Schneider 

Bäumenheim: Telefon 0906 / 2 96 02 64 | Thierhaupten: Telefon 08271 / 4 20 19 00 

Thierhaupten | 13

Bundestagswahl 

Bundestagskandidaten im Profil 

Wahlwerbung 

Bundestagswahl 

Bundestagskandidaten im Profil 

Wahlwerbung 

Wahltermin 

Die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag 

findet am 22. September 2013 statt. 

Wahlsystem 

Der Deutsche Bundestag besteht grundsätzlich 

aus 598 Abgeordneten. Von den 

Abgeordneten werden 299 nach Kreiswahlvorschlägen 

in den Wahlkreisen und 

die Übrigen nach Landeswahlvorschlägen 

(Landeslisten) gewählt. Wenn eine Partei 

mehr Direktmandate durch Erststimmen 

in einem Bundesland erringt, als ihr gemäß 

dem Zweitstimmenergebnis in diesem 

Bundesland zustehen würden, kommt 

es zu Überhangmandaten. Die Abgeordnetenzahl 

erhöht sich um die Zahl dieser 

Überhangmandate. Das Bundesgebiet ist 

derzeit in 299 Wahlkreise eingeteilt. In Bayern 

gibt es 45 Wahlkreise. 

Aufgaben der Abgeordneten 

Nach dem Grundgesetz sind die Abgeordneten 

des Deutschen Bundestages „Vertreter 

des ganzen Volkes, an Aufträge und 

Weisungen nicht gebunden und nur ihrem 

Gewissen unterworfen.“ Sie wirken an der 

Gesetzgebung mit. Die Kontrolle der Bundesregierung 

ist eine weitere wichtige Aufgabe 

der gewählten Volksvertreter. 

Wahlberechtigung 

Wahlberechtigt sind Deutsche Staatsangehörige 

im Sinne von Artikel 116 Grundgesetz, 

die am Wahltag 

• das 18. Lebensjahr vollendet haben, 

• seit mindestens drei Monaten in der Bundesrepublik 

Deutschland eine Wohnung 

innehaben oder sich sonst gewöhnlich 

aufhalten. 

• nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind. 

Bild: Ich-und-Du/pixelio.de 

Alter: 42 Jahre 

Hansjörg Durz, CSU 

Beruf: Bürgermeister 

Hobbys/Interessen: Sport (Radfahren, 

Wandern, Skifahren, ...), Lesen 

An meiner Region gefällt mir: Land und 

Leute, Natur und Kultur, das große ehrenamtliche 

Engagement, ... 

Ich engagiere mich politisch, weil... 

ich mich für unsere Region und die Menschen 

in unserer Region einsetzen und engagieren 

möchte. 

Für diese politischen Ziele werde ich mich 

als Bundestagsabgeordneter einsetzen: 

Chancen statt Schulden! Keine neuen Schulden 

- Investitionen in Bildung, Infrastruktur 

und Familie. 

Ich kandidiere für die CSU, weil... 

... die CSU Tradition und Moderne verbindet – 

auf einem christlichen Wertefundament. 

Alter: 49 

Bernd Bante, SPD 

Beruf: Diplom-Physiker 

Hobbys/Interessen: klassische Musik und Jazz, 

multikulturelle Begegnungen, Bergwandern 

An meiner Region gefällt mir: die Mischung 

aus Stadt- und Landleben mit ihren kulturellen 

Angeboten und wundervollen Landschaften. 

Ich engagiere mich politisch, weil... ich einen 

Beitrag für mehr Gerechtigkeit in unserer 

Gesellschaft leisten, mich für ein gutes Miteinander 

aller engagieren und ich die Chancengleichheit 

in unserem Land weiter bringen möchte 


als Bundestagsabgeordnete/-r einsetzen: 

Bezahlbaren Wohnraum, Arbeit, die sich 

lohnt (Mindestlohn), Nachhaltige Versorgung 

mit erneuerbaren Energien, Transparente 

Politik - nah am Menschen, Erstklassige Infrastruktur 

für Bürger und Betriebe 

Ich kandidiere für die SPD, weil... ich hier 

meine Überzeugungen am stärksten wiederfinde. 

Es geht um eine lebensnahe Politik, die sich für 

die Schwächeren unserer Gesellschaft einsetzt. 

Die SPD steht für eine gerechtere Gesellschaft, 

in Deutschland, der EU und der ganzen Welt. Die 

SPD ist die älteste Partei Deutschlands, die sich 

noch nie umbenennen musste, um die eigene Geschichte 

zu verstecken. Männer und Frauen der 

Sozialdemokratie haben sich auch in schweren 

Zeiten für ihre Überzeugungen eingesetzt. Es erfüllt 

mich mit Stolz, auf die Leistungen der Vergangenheit 

zurückzublicken, in der täglichen 

Arbeit die beste Lösung für die Gemeinschaft zu 

finden und den Blick auf eine gerechtere Zukunft 

in Bayern und ganz Deutschland zu richten. 


Johannes Pabst, FDP 

Beruf: Dipl.Verwaltungswissenschaftler 

Hobbys/Interessen: Architektur, Städtebau, 

Gestaltung 

An meiner Region gefällt mir: die landschaftliche 

Vielfältigkeit, die barocke Geschichte 

und ihre Baudenkmäler. Der – leider 

- immer mehr in Vergessenheit geratende 

regionale Baustil. 


ich im Rahmen meiner persönlichen Geschichte 

(Zonenrandgebiet) erleben mußte, zu welchen 

(auch individuellen) Konsequenzen nichtdemokratische 

Regierungsformen führen. Pol. 

Handlungsbedarf besteht permanent, da unsere 

Gesellschaft einem laufendenden Veränderungsprozeß 

unterliegt. 



• Sorgfältiger, sparsamer Umgang mit Steuermitteln 

• Reduzierung der Kosten der Energiewende 

• Ausbau der (Tiefen-)Geothermie 

in Südbayern 

• Förderung Schwabens als Wirtschafts- und 

Wissenschaftsstandort 

Ich kandidiere für die FDP, weil... 

die Freiheit sowohl mein zentraler als auch 

der zentrale Wert der FDP ist. 

Claudia Eser-Schuberth, Die Grünen 


Beruf: Berufsberaterin, Stadträtin/Kreisrätin 

Hobbys/Interessen: Ich reise gern und immer 

auf eigene Faust, um fremde Kulturen 

kennen zu lernen. Das öffnet den Horizont. 

An meiner Region gefällt mir: Natur und 

Kultur sind vielfältig, Bürgerschaftliches Engagement 

wird großgeschrieben, so wird gemeinsam 

Altes bewahrt und Neues geschaffen. 


ich es für wichtig halte, sich einzumischen 

und nicht nur zu meckern. Mir macht es 

Spaß, aktiv an der Zukunftsgestaltung mitzuarbeiten 

und in der Diskussion mit Anderen 

gemeinsam Probleme anzugehen, Lösungen 

zu entwickeln und politisch umzusetzen. 



Soziale Gerechtigkeit: Mindestlohn, Neuregelungen 

bei Leiharbeit, Minijob und Werkverträgen, 

denn man muss von seiner Arbeit 

leben können und damit auch im Alter Anspruch 

auf eine angemessene Rente haben. 

Ich kandidiere für Bündnis 90/Die Grünen, 

weil... 

sie für mich die einzige Partei ist, die langfristige 

und nachhaltige Konzepte hat. Die Grünen 

setzen nicht auf kurzfristige Wahlerfolge 

oder lassen sich in ihren Entscheidungen von 

Einzelinteressen leiten. Sie vertreten auch 

unbequeme Positionen und scheuen keine 

Diskussion. Darüber hinaus haben wir einen 

langen Atem (Atompolitik). 

Die Geschichte des 

deutschen Parlamentarismus 

Über all die Jahrhunderte hinweg erlebte 

der deutsche Parlamentarismus eine 

überaus wechselvolle Geschichte. Dabei 

lassen sich hoffnungsvolle Neuanfänge, 

aber auch Rückschläge sowie strikt antidemokratische 

Bestrebungen beobachten. 

Die Homepage des Deutschen Bundestages 

www.bundestag.de gibt über die 

verschiedenen Etappen der deutschen 

Parlamentsgeschichte beredte Auskunft. 

Als Ausgangspunkt kann die Nationalversammlung 

im Mai 1848 gelten. Erstmals 

tagte ein gesamtdeutsches Parlament, um 

über eine freiheitliche Verfassung und die 

Bildung eines deutschen Nationalstaates 

zu debattieren. 

Im Kaiserreich von 1871 bis 1918 zeichnete 

sich dann ein unheilvolles Spannungsfeld 

zwischen Monarchie und Demokratie ab. 

Die Parteien begannen sich erst allmählich 

als politische Kräfte zu formieren und 

hatten es nicht leicht, ihre Rolle im komplizierten 

Machtgefüge zwischen Reichsleitung 

(Reichsregierung) und Kaiser zu 

finden. Auch die Weimarer Republik war 

noch stark von obrigkeitsstaatlichem Denken 

und mangelnder Identifikation mit 

dem demokratischen System geprägt. Den 

Tiefpunkt erlebte der Parlamentarismus 

in Deutschland schließlich mit der Ernennung 

Adolf Hitlers zum Reichskanzler und 

den darauf folgenden Maßnahmen. 

Eine positivere Entwicklung setzte nach 

dem Ende des Zweiten Weltkrieges ein. 

Am 8. Mai 1949 verabschiedete der Parlamentarische 

Rat das Grundgesetz für die 

Bundesrepublik Deutschland und seit 1949 

wählen die Bundesbürger den Deutschen 

Bundestag nach den Prinzipien der allgemeinen, 

unmittelbaren, freien, gleichen 

und geheimen Wahl auf vier Jahre. 

Bild: Gordon Gross/pixelio.de 

14 | Bundestagswahl 

Bundestagswahl | 15

Der myheimat Veranstaltungskalender für Sept. - Okt. 

Tragen Sie Ihre Termine für den nächsten Monat auf www.myheimat.de ein 

Erlebnisreiche Friedberger Ach - Film im Klostermühlenmuseum 

Wann: 19. September, 19:30 Uhr 

Wo: Klostermühlenmuseum Thierhaupten 

Samstag, 7. September 

Fair gehandelte Produkte des Arbeitskreises „Eine Welt“ 

(Jeden 1. Samstag im Monat) 

Pfarrheim Herbertshofen, Meitingen | 10:00 - 12:00 

Sortierter Flohmarkt „Rund ums Kind“ 

Bürgerhaus, Allmannshofen | 10:30 

Sonntag, 8. September 

Tag des offenen Denkmals 

Klostermühlenmuseum, Thierhaupten | 14:00 - 17:00 

Tondenkmäler - Musik zwischen Bauernstube und Landschloss 

Kloster, Thierhaupten | 17:00 

Montag, 9. September 

Wanderausstellung „Gemeinsam Gehen. Wege der Sterbebegleitung 

durch Hospizarbeit und Angehörige“ (9. bis 23. September) 

Rathaus, Meitingen 


Ökomarkt Meitingen 

Wann: 22. September, 10:00 - 18:00 Uhr 

Wo: Rathausplatz Meitingen 


Flohmarkt von Kind zu Kind in Thierhaupten 

Am Festplatz Baarer Straße, Thierhaupten | 11:30 - 16:00 

Mittwoch, 18. September 

Sprechtag Notar Olshausen 

Rathaus, Thierhaupten | 09:00 - 12:00 

Donnerstag, 19. September 

Jam Session Thierhaupten ( jeden 3. Donnerstag im Monat) 

Jugendtreff, Thierhaupten | 19:00 

Monatlicher Fischverkauf 

Fischerheim, Thierhaupten | 16:00 - 18:00 

Erlebnisreiche Friedberger Ach - Film im Klostermühlenmuseum 

Klostermühlenmuseum, Thierhaupten | 19:30 


Foto: Lothar Büch 

40. Oldtimertreffen 

Wann: 29. September, 18:00 - 21:00 Uhr 

Wo: Schloss Scherneck Rehling 

Freitag, 27. September 

Mitgliederversammlung des Sportvereins Ötz e.V. 

Sportheim SV Ötz, Thierhaupten | 19:30 

„Felsenfest - musikalische Fenster zur Bergpredigt“: Singspiel der 

Singgruppe Communitas 

Evang. Johanneskirche, Meitingen | 19:30 


Kindersachenflohmarkt mit Aktionen für Kinder 

Pfarrheim, Westendorf | 10:00 - 12:00 


Jugendwerbetag mit anschließender Serenade und gemütlichem 

Biergarten-Abend 

Gasthof „Zur Krone“, Westendorf | 14:00 

40. Oldtimertreffen 

Schloss Scherneck, Rehling | 18:00 - 21:00 

Foto: Hans Gai 

Der Kinotipp des Monats 

„Keinohrhase und 

ZweiohrKüKen“ 

in MaxxiMuM 3d 

Filmstart: 26.09.2013 

Genre: Zeichentrick 

Warner 

Animiertes Spinoff nach Til Schweigers 

gleichnamigen Familienkomödien - geschrieben 

vom renommierten Kinderbuchautor 

Klaus Baumgart („Lauras Stern“) und Schweiger. 

Der kuschelige Keinohrhase fühlt sich sehr einsam 

und wünscht sich nichts mehr als einen Freund zu finden. Der soll aber 

wie er keine Ohren haben. Mit diesem sehr speziellen Wunsch stößt 

er bei der Partnervermittlung auf totales Unverständnis. Da findet er 

eines Tages ein Ei vor seiner Tür. Er behält es, wärmt es. Ausgerechnet 

ein Küken mit zwei Ohren schlüpft daraus. Doch er schließt es gleich 

ins Herz und versucht geduldig, ihr das Fliegen beizubringen. Die traute 

Zweisamkeit wird von Nachbar Fuchs bedroht, dem ob der Vorstellung 

einer Hühnersuppe schon das Wasser im Munde zusammenläuft. 

SonDerveranStaltungen für SepteMber 

Ladies Night: „Da geht noch was“ 

Mittwoch, 11. September um 20.00 Uhr 

Männerabend: „R.E.D. 2“ 

Mittwoch 11. September um 20.30 Uhr 

Royal Opera House: Puccini „Turandot“ live 

Dienstag, 17. September um 20.15 Uhr 

Online-Verlosung | CinemaxX Augsburg verlost 16x2 Freikarten 

www.myheimat.de/2540951: Hier haben Sie die einmalige Chance, 

zwei Kinofreikarten zu gewinnen. Klicken Sie einfach auf den Button 

„Mitmachen“ und schon sind Sie dabei und zählen zu den potentiellen 

Gewinnern. Sollten Sie gewinnen, steht Ihr Name vom 

1. September 2013 bis 1. Januar 2014 auf der CinemaxXGästeliste 

und Sie können die zwei Freikarten an einem beliebigen Tag 

innerhalb dieses Zeitraums (ab 1. September im CinemaxX Augsburg 

direkt bei der CityGalerie) einlösen (keine 3DVorstellungen). 

Teilnahmeschluss ist der 20. September 2013. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Freitag, 13. September 

Bürgersprechstunde des Bürgermeisters Franz Neher 

(auch am 20. und 27. September) 

Schützenheim Neukirchen, Thierhaupten | 09:00 - 10:00 


10 Jahre Einkaufszentrum Via Claudia 

Einkaufszentrum Via Claudia, Meitingen 

Bürgersprechstunde des Bürgermeisters Franz Neher 

(auch am 28. September) 

Rathaus, Thierhaupten | 10:00 - 12:00 

ADAC-Fahrrad-Regionalturnier 

Ballspielhalle, Meitingen | 10:00 - 16:00 

„Der seltsame Tausch“ (Puppentheater ab 5 Jahren) 


Großer Kleider- und Spielzeugflohmarkt 

Turnhalle Herbertshofen, Meitingen | 12:00 - 14:00 


Ökomarkt Meitingen mit verkaufsoffenem Sonntag 

Rathausplatz, Meitingen | 10:00 - 18:00 

22. Pfarrfamilienfest in Thierhaupten 

Klosterhof / Herzog-Tassilo-Schänke, Thierhaupten | 09:30 

Großer Kinderflohmarkt 

Mehrgenerationenhaus, Nordendorf | 13:30 

„Hans im Glück“ (Theater für Kinder auf dem Ökomarkt) 

Rathausplatz, Meitingen | 15:00 

Mittwoch, 25. September 

Orientalischer Tanz - für Frauen jeden Alters 

Grund- und Mittelschule, Thierhaupten | 17:30 

Montag, 30. September 

Vom Kindergartenkind zum Schulkind 

Familienzentrum, Meitingen | 19:30 

Donnerstag, 3. Oktober 

Herbst- und Gartentage (3. bis 6. Oktober) 

Schloss Scherneck, Rehling | 10:00 - 19:00 

40 Jahre Kolping in Thierhaupten 

Jugendfreizeitstätte, Thierhaupten | 14:30 

Märchennachmittag 


Kindersachenflohmarkt mit Aktionen 

für Kinder in Westendorf 

Bürgerreporterin Sylvia Blank: 

Erneut veranstaltet der Elternbeirat 

der Kindertagesstätte St. Georg 

Westendorf einen Flohmarkt 

für Kindersachen im Pfarrheim 

in Westendorf. 

Für das leibliche Wohl ist mit 

Kaffee, Kuchen und Snacks gesorgt. 

Zudem sind für die Kinder eine 

Bastelaktion sowie Kinderschminken 

geplant. Zum Beitrag: http:// 


Veranstaltungsinfos 


10.00 bis 12.00 Uhr 

Pfarrheim Westendorf 

Kultur/Veranstaltungen | 17

Kultur/Veranstaltungen 


Shoppen im Meitinger Nor den am 14. September 

Das Einkaufszentrum Via Claudia feiert 10-jähriges Jubiläum! 

Am Samstag, den 14. September 

heißt es wieder „Shopping 

im Meitinger Norden“. In diesem 

Jahr findet das Einkaufsevent 

unter ganz besonderen Vorzeichen 

statt, denn das Einkaufzentrum 

Via Claudia feiert sein 

10-jähriges Jubiläum. 

Spaß für die ganze Familie 

Unter der Federführung der 

Wirtschaftsgemeinschaft Meitingen 

präsentieren sich die 

ortsansässigen Geschäfte an 

diesem Tag mit vielen Aktionen 

und laden zum Einkaufserlebnis 

der besonderen Art an. 

Freuen Sie sich auf zahlreiche 

Überraschungen in den Läden 

und genießen Sie das Rahmenprogramm, 

das garantiert 

keine Langweile aufkommen 

lässt. Bei Euronics XXL Frey 

& Diessl finden verschiedene 

Vorführungen statt, die zum 

Zuschauen und Staunen einladen. 

Während sich die jüngsten 

Besucher auf der Hüpfburg vor 

der Via-Claudia-Apotheke austoben, 

lädt die Autoausstellung 

alle Erwachsenen zur Besichtigung 

der neuesten Automo- 

delle und Elektroroller ein, 

die die lokalen Auto-Händler 

präsentieren. Anschließend 

können sich Jung und Alt eine 

leckere Brotzeit gönnen - serviert 

von Freshman. Für Stimmung 

sorgt die Westendorfer 

Musikkapelle. 

Versuchen Sie Ihr Glück beim 

Gewinnspiel 

Wie bereits im letzten Jahr gibt 

es auch heuer wieder etwas zu 

gewinnen. Es locken Einkaufsgutscheine 

im Gesamtwert von 

1.500 €! Wenn Sie mitmachen 

wollen, dann schneiden Sie 

die Gewinnspielkarte aus und 

kommen Sie am 14. September 

zum Via-Claudia-Einkaufszentrum. 

Die ausgefüllte Karte 

können Sie bis 17.00 Uhr bei 

Euronics XXL Frey & Diessl 

abgeben. Dort findet um 17.00 

Uhr auch die Ziehung der Gewinner 

statt. 

Bummeln, shoppen und genießen 

– kommen auch Sie mit 

Ihrer Familie am Samstag, den 

14. September zum Einkaufszentrum 

Via Claudia im Norden 

Meitingens! 




Befahren des Achters 

8. Goldene Herbst- und Gartentage auf Schloss 

Scherneck: Freikarten zu gewinnen! 

Ausspannen und die Jahreszeit der Ernte bei traumhafter Aussicht 

über der Lechebene oder einer Weinprobe willkommen heißen. Es 

erwarten Sie kulinarische Köstlichkeiten aller Art von italienischen 

Mandelgebäck oder Nougat bis hin zum Schernecker Bier, das nach 

alter handwerklicher Braukunst wie vor 100 Jahren gebraut wird. 

In unserem seltenen winterharten Sortiment der Stauden wurden neben 

hochwertigen Blumenzwiebeln besondere Sorten ausgesucht, die 

einem hohen Qualitätsniveau entsprechen. Gärten haben das Mauerblümchendasein 

verlassen und sind auf dem Weg, sich als Aushängeschild 

für Geschmack, Stil und Lebensart seiner Besitzer zu präsentieren. 

Diese Funktion hatten Gärten schon viel früher inne. Weit zurück 

kann man da in die Geschichte gehen, denn Gärten spiegeln immer 

den Charakter und den Stil seiner Besitzer wider. 

Birgit Kudinek stellt den Kontakt zwischen Natur und Genießern her. 

Bei einer kleinen Führung auf Wunsch und am Stand hält sie Vorträge 

über heimische Kräuter und Bäume. Außerdem können Sie dem 

Karikaturisten Klaus Riefer über die Schulter schauen und sich Ihr 

ganz persönliches Gemälde erstellen lassen. 

Auch für Kinder und Familien wird einiges geboten: Kutschfahrten 

durch Wald und Wiesen und ein Okarinaworkshop mit Pinsel und 

Musik. Die Okarinas sind aus eigener Herstellung und werden per 

Hand gefertigt, so ist jede Okarina ein Einzelstück. Kinder können 

ihre eigene Okarina bunt gestalten und nehmen so ihre eigene Kreation 

mit nach Hause. 

Wann und wo? 

3. bis 6. Oktober, 10.00 bis 19.00 Uhr, Schloss Scherneck (Rehling); 

Weitere Infos unter www.garten-schloss-scherneck.de (Text und Foto: 

Agentur IM TEAM) 

Verlosung! 

Wir verlosen 5x2 Freikarten! Beitrag zur Gewinnspielteilnahme unter 

www.myheimat.de/2538104. Gewinnspielende: 22. September 2013 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

20 | Kultur/Veranstaltungen 

Märchennachmittag mit Erika Thürmer 

Von Mehlwürmern und Mühlengeistern: 

Märchenhafte Tage im Klostermühlenmuseum 

Bürgerreporterin Claudia Drachsler: Am Samstag, 

den 14. September um 15.00 Uhr inszeniert die Puppenbühne 

ViVAMUS mit ihren liebevoll gefertigten 

Stab- und Handpuppen und Flachfiguren eine faszinierende 

Welt voll Magie und Fantasie. 

Beim „seltsamen Tausch“ (Michael Ende) spielt ein Lindwurm die 

Hauptrolle: Er findet seinen Namen „Lind“-wurm unpassend, weil 

er ja wild und feuerspeiend ist. Der zweite Unzufriedene in der Geschichte 

ist der Schmetterling. Er wird sogar kohlweiß, als er erfährt, 

dass er „Schmetter“-ling heißt, was überhaupt nicht zu seinem zarten 

Wesen passen will. Es lässt sich schon ahnen - die beiden treffen sich 

und dann passiert so einiges. Wie es im richtigen Märchen eben sein 

muss. 

Nach der Vorstellung kann hinter die Kulissen geschaut werden. Geeignet 

besonders für Kinder im Vor- und Grundschulalter. 

Dauer: ca. 45 Minuten, Eintritt: Kind 4 Euro, Erwachsene 6 Euro 

Am Donnerstag, den 3. Oktober um 15.00 Uhr verwandelt sich 

das Dachgeschoss des Klostermühlenmuseums in eine Märchenwelt. 

Mühlen galten früher oft als verwunschen oder verzaubert. Sie standen 

an abgelegenen Orten, wo den Menschen das emsige Räderwerk 

und das laute Klappern und Stampfen unheimlich erschien. So kam 

es, dass Mühlen in unzähligen Märchen eine Rolle spielen. Die spannendsten 

Geschichten aus einer großen Sammlung von Mühlenmärchen 

hat Märchenerzählerin Erika Thürmer für diesen Nachmittag 

ausgewählt. Sie erweckt Mühlengeister, Wassermänner, Glücksmäuse 

und viele weitere überraschende Gestalten zum Leben. Außerdem 

können die kleinen und großen Besucher erfahren, wie ein Müller 

früher gearbeitet hat, wozu ein Rüttelstuhl und ein Kleiekotzer gut 

sind und wie schnell sich ein Wasserrad dreht. Jeder darf selbst einmal 

einen Reibstein ausprobieren und einen Mühlstein drehen. 

Dauer: ca. 60 Minuten, Eintritt: 4,50 Euro 

Beide Veranstaltungen finden im Klostermühlenmuseum Thierhaupten 

(Franzengasse 21) statt. Eine Anmeldung ist erwünscht (Tel. 

08271/5349, E-Mail info@klostermuehlenmuseum.de) Zum Beitrag: 

http://www.myheimat.de/2540692/ 

ADAC-Fahrrad-Regionalturnier mit 120 

Teilnehmern in Meitingen 

Bürgerreporter Richard Miller: Dem Motorsport-Club Lech- 

Schmuttertal e.V. wurde die Durchführung eines der drei in Bayern 

stattfindenden Fahrrad-Regionalturniere von der Sportabteilung des 

ADAC Südbayern übertragen. 

Am 14. September kommen die Kinder und Jugendlichen im Alter 

von 8 bis 15 Jahren zum Qualifikationslauf für die Bayerische Meisterschaft 

nach Meitingen. An diesem Turnier können nur Jungen und 

Mädchen teilnehmen, die vorher bei einem Schul- oder Vereinsturnier 

einen der vorderen Plätze belegt haben. Hier konnten die jungen 

Fahrradfahrer nur mit ihrem eigenen Fahrrad teilnehmen. Bei den 

Regionalturnieren werden sechs Fahrräder in unterschiedlichen Größen 

und mit verschiedenen Schaltungen vom Veranstalter gestellt; 

bei einer Probefahrt kann der Starter das für ihn passende Fahrrad 

aussuchen und mit diesem dann das Fahrradturnier fahren. In drei 

Altersklassen getrennt nach Jungen und Mädchen wird um den Tagessieg 

und die Teilnahme an der Bayerischen Meisterschaft, die am 

5. Oktober in Königsbrunn stattfindet, gefahren. Denn nur wer bei 

dieser Veranstaltung den ersten Platz belegt, bekommt eine Einladung 

zum ADAC-Fahrradbundesturnier vom 14. bis 17. November 

in Bremen. Aber zuerst müssen beim Meitinger Regionalturnier die 

neun Aufgaben fehlerfrei bewältigt werden. Diese sollen den jungen 

Verkehrsteilnehmern spielerisch die verschiedenen Anforderungen 

im normalen Straßenverkehr vermitteln. Zum Beitrag: http://www. 

myheimat.de/2542260/ 

Veranstaltungsinfos 

Samstag, 14. September, 10.00 bis 16.00 Uhr, Ballspielhalle Meitingen 

Zuschauer sind herzlich willkommen! 

Sanitär- und Heizungstechnik 

Ein Tag, der bleibt. 

Mit dem Bayern-Ticket 

für nur 22 Euro und 

4 Euro je Mitfahrer. 

Ticket gilt auch in: 

Jetzt Fan werden! 

fb.com/bayernticket 

Wir helfen Ihnen Heizkosten zu sparen: 

• Solaranlagen 

• Spenglerei 

• Pelletskessel 

Weitere Informationen, Ausflugstipps 

und Kauf unter bahn.de/bayern 

Mit persönlicher Beratung für 2 Euro mehr. 

Erhältlich für bis zu 5 Personen. 

Die Bahn macht mobil. 

ALS-PRO-3010 Anzeigen_BT_94x131_RZ.indd 1 04.06.13 11:20 

• Energieberatung 

• Holzkessel 

• Wärmepumpen 




34 Jahre Ökumenische Sozialstation 

Herzliche Einladung zum Öko-Markt 

Am Sonntag, den 22. September von 10.00 bis 18.00 Uhr auf dem Rathausplatz Meitingen 


Lothar Büch: 

Heuer zum 19. 

Mal veranstaltet 

die Ortsgruppe 

Meitingen im Bund Naturschutz 

in Bayern e.V. am 22. September 

ihren Ökomarkt. Der Markt soll 

im gewohnten Rahmen auf dem 

Rathausplatz und dem Marktplatz 

als Ausstellungs- und Verkaufsmarkt 

von 10.00 bis 18.00 

Uhr stattfinden. 

Jugendwerbetag mit anschließender Serenade 

und gemütlichem Biergarten-Abend 

Sonntag, 8. September, 14.00 bis 17.00 Uhr, Klostermühlenmuseum 

Thierhaupten; Der Eintritt ist frei. Zum Beitrag: http://www.myheimat.de/2541421/ 


Elisabeth Tobiasch: 

Am Sonntag, 

den 29. September 

veranstaltet 

der Musikverein Westendorf ab 

14.00 Uhr im Garten des Gasthofs 

„Zur Krone“ einen Jugendwerbetag. 

gemütlichen 

Die Kinder und Jugendlichen haben 

die Möglichkeit verschiedene 

Instrumente auszuprobieren. Un- 

22 | Kultur/Veranstaltungen 

Das Angebot reicht von Naturkostwaren 

(Obst und Gemüse 

von Bioland, Biowein und Ziegenmilchprodukte) 

über sanfte 

Kosmetik, Vollholzmöbel, Wolle 

und Strickwaren bis zu Kunsthandwerklichem 

aus Naturmaterialien 

(z.B. Drechslerarbeiten, 

Weidenkörbe und Zierkürbisse). 

Für das leibliche Wohl der Besucher 

wird in bewährter Weise 

gesorgt mit Bio-Bratwürsten, 

Gemüsepfanne sowie Kaffee und 

sere Ausbilder des Vereins werden 

mit Rat und Tat zur Seite stehen. 

Anschließend ab ca. 16.00 

Uhr findet eine Serenade mit den 

Musikern des MV Westendorf 

unter der Leitung von Manuel 

Jung statt. Zum Abschluss dieser 

Veranstaltung gehen wir in einen 

Biergarten-Abend 

mit unterhaltungsvoller Blasmusik 

über. Zum Beitrag: http:// 


Kuchen. Dazu werden Öko-Bier, 

Öko-Weine, Bio-Limo und Bio- 

Apfelsaft ausgeschenkt. 

Die Nachwuchsbläser des Meitinger 

Jugendblasorchesters spielen 

zur Eröffnung um 10.00 Uhr 

unter der Leitung von Walter 

Möckl. Am Bund-Naturschutz- 

Stand wartet wie jedes Jahr ein 

Natur-Quiz auf interessierte 

Naturfreunde. Für die Kleinen 

startet ab 14.00 Uhr wieder der 

Luftballonwettbewerb und um 

Erlebnisreiche Friedberger Ach: 

Film im Klostermühlenmuseum Thierhaupten 


terin Claudia 

Drachsler: Der 

N a t u r l i e b h a b e r 

und Hobbyfilmer 

Gerhard Menzel zeigt seinen 

40-minütigen Naturfilm „Von der 

Quelle zum großen Fluss - erlebnisreiche 

Friedberger Ach“ über 

die Friedberger Ach. 

Die 92 Kilometer lange Friedberger 

Ach entspringt nordöstlich 

von Landsberg und fließt parallel 

zum Lech bis zur Donau. Während 

sie im Oberlauf andere Namen 

trägt, heißt sie ab Friedberg 

offiziell „Friedberger Ach“. Und 

genau dem Verlauf des Flusses 

von Friedberg bis zur Mündung 

in die Donau bei Bertoldsheim 

folgte der Film. 

Diesen Streckenabschnitt von 

etwa 66 Kilometern erkundete 

Gerhard Menzel in unzähligen 

Touren zu Fuß, per Rad und 

Kajak. Als genauer Naturbeobachter 

bekannt, entdeckte er so 

manchen stillen Winkel und hielt 

Fauna und Flora mit der Filmkamera 

fest. 

15.00 Uhr führt das Fakstheater 

das Stück „Hans im Glück“ 

(„Musik-Theater für alle ab 4“) 

im Bürgersaal auf. Zur musikalischen 

Umrahmung spielen ab 

14.00 Uhr „The villageboyz“ aus 

Westendorf Folk, Country, Pop 

und Rock. 

Schirmherr der Veranstaltung ist 

Bürgermeister Dr. Michael Higl. 


Der Anwaltinger Gerhard Menzel 

ist als Filmemacher kein Unbekannter 

mehr. Er ist Mitglied 

im Bund deutscher Filmautoren, 

nahm an zahlreichen Wettbewerben 

teil und erhielt für seine 

Filme mehrere Auszeichnungen. 

Wann und wo? 

Donnerstag, 19. September, 

19.30 Uhr, Klostermühlenmuseum 

Thierhaupten; Eintritt frei, 

Spenden werden gerne entgegengenommen. 

Zum Beitrag: http:// 


Klostermühlenmuseum Thierhaupten lädt ein 

zum Tag des offenen Denkmals 2013 

Bürgerreporterin Claudia Drachsler: Zum 21. Mal 

findet heuer am zweiten Sonntag im September deutschlandweit 

der Tag des offenen Denkmals statt. Ziel des 

Tags des offenen Denkmals ist es, die Öffentlichkeit für 

die Bedeutung des kulturellen Erbes zu sensibilisieren 

und Interesse für die Belange der Denkmalpflege und Museumsarbeit 

zu wecken. „Geschichte zum Anfassen“, das bietet der Denkmaltag 

dem Besucher dabei in wohl einmaliger Weise. 

Auch das Klostermühlenmuseum Thierhaupten, ein technisches 

Denkmal, lädt an diesem Tag ein: Kostenlose Führungen erläutern 

die Bedeutung und Funktionsweisen der ehemaligen Getreidemühle 

ebenso wie die Technik von Säge-, Öl- und Papiermühle. Jahrhunderte 

lang wurden diese vier klostereigene Mühlen an der Friedberger 

Ach in Thierhaupten betrieben. Verschiedene Mühlentypen 

fand man überall, wo ausreichend Wasserkraft vorhanden war. In 

den Mühlen standen die Vorläufer moderner Maschinen, die sägten, 

schliffen, stampften, walkten, polierten, pressten und mahlten. Aber 

Mühlen, insbesondere Getreidemühlen, gehören nicht nur einer romantisch 

verklärten Vergangenheit an, sondern werden heute noch 

gebraucht. Wie die Ausbildung zum Müller - heute Verfahrenstechnologe 

genannt - aufgebaut ist und was die moderne Müllerei ausmacht, 

erläutert die Ausstellung „Müller werden - vom Handwerksberuf zum 

Verfahrenstechnologen“. 

Am Tag des offenen Denkmals können Besucher im Klostermühlenmuseum 

auch selber tätig werden: an der Handmühle werden Getreidekörner 

gemahlen und anschließend gesiebt, um Mehl herzustellen. 

Wer sich als Papiermüller betätigen will, lernt wie man aus der Bütte 

einen Bogen Papier schöpft. Bei einer Museumsrallye kann die alte 

Mühle auf eigene Faust bis unters Dach erkundet werden, Ausmalbilder 

und ein Mühlen-Würfelspiel warten auf die kleinen Besucher. 

Bei Kaffee und Kuchen können schließlich Erinnerungen, Erfahrungen 

und Eindrücke ausgetauscht werden. 

Wann und wo? 

• Malerarbeiten aller Art 

• Vollwärmeschutz 

• Fassadenanstriche 

• Gerüstbau-Verleih 

Peter Martin 

Besuchen Sie uns auf der MEGA 

 

• Lackierungen 

• Dekorputze 


Adressen, die weiterhelfen! 

Wir bedanken uns bei allen unseren Anzeigenkunden, die diese Ausgabe unterstützt haben. In alphabetischer Reihenfolge 

finden Sie hier alle Inserenten. Wir freuen uns, wenn Sie diese Firmen bevorzugt berücksichtigen. 

Apotheke Via Claudia S. 19 

Via Claudia 4a 


08271 / 4217317 

Augenoptik Christoph Gleich S. 3 

Donauwörther Str. 2 


08271 / 2419 

www.optik-gleich.de 

Auto Frey GmbH S. 1 

Flotowstr. 1-5 

86368 Gersthofen 

0821 / 49011 38 

www.auto-frey.com 

Auto Katzenbogen GmbH S. 13 

Heuweg 13 


08276 / 584990 


Autohaus Kürbis GmbH S. 7 

Aichacher Str. 15 

86674 Baar/Schwaben 

08276 / 588 30 

www.vw-kuerbis.de 

Bauspenglerei Lange S. 7 

Raiffeisenstr. 27 


01727533083 

Bucher GmbH S. 9 

Gewerbestr. 10 

86707 Westendorf 

08273 / 99 88 0 

www.edelstahlkamine.de 

CinemaxX Augsburg S. 17 

Willy-Brandt-Platz 2 


0821 / 325810 

www.cinemaxx.de 

DB Region 

Bayerisch-Schwaben S. 21 

Viktoriastr. 1 


0821/50320 

www.bahn.de/bayern 

Dentaltechnik 

Manfred Horn S. 13 

Tellweg 12 


08271 / 7779 

Dipl. Ingenieur (FH) 

Franz Fürbass S. 5 

Hauptstr. 56b 


08271 / 41044 

Girbo Imbiss S. 19 

Via Claudia 9 


08271 / 802032 

IKS-Immobilienfachbüro 

Osman S. 13 

St.-Michael-Ring 19 


08271 / 8577 

Kago Studio Augsburg S. 9 

Glashaus am Kobelweg 


0821 / 44409380 

www.kago.de 

Kieswerk Franz Seemüller S. 5 

Amselstr. 17 

86447 Aindling-Hausen 

08237 / 808 

www.kieswerk-seemueller.de 

Kinlinger Textil- und 

Bekleidungshaus GmbH S. 18 

Schloßstr. 11 


08271 / 5113 

www.kinlinger.de 

Lechwerke AG S. 2 

Schaezlerstr. 3 


0821 / 328 0 

www.lew.de 

Ludwig Streit GmbH S. 21 

Klemensstr. 13-15 


08271 / 813930 

Malerbetrieb 

Erlenbusch GmbH S. 23 

Am Gemeindewald 3 


08271 / 2924 

Naturladen 

Lydia Beutmüller S. 8 

Hauptstr. 18 


08271 / 67 44 

Ökumenische Sozialstation S. 23 

St.-Wolfgang-Str. 14e 


08271 / 813940 

www.sozialstation-meitingen.de 

Praxis für Krankengymnastik - 

Tanja Schneider S. 13 

Benedikt-Gaugenrieder-Str. 2 


08271 / 4201900 

Renates Truhe S. 11 

Schloßstr. 7 


08271 / 6900 

Salon Wolfgang Dittrich S. 21 

Schloßstr. 2a 


08271 /3558 

Tabakshop Friedrich S. 19 

Via Claudia 1, Handelspark Nord 


08271 / 801929 

TUI Reisecenter S. 19 

Via Claudia 1 


08271 427 828 

Windhager 

Zentralheizung GmbH S. 9 

Deutzring 2 

86405 Meitingen-Herbertshofen 

+49 8271 8056 0 

www.windhager.com 

Wirtschaftsgemeinschaft 

Markt Meitingen e.V. S. 18/19 

Römerstr. 6 


08271 / 81970 

www.wg-markt-meitingen.de 

Wir bringen Ihre Anzeige im 

myheimat Magazin groß raus! 

Rufen Sie uns an: 

08 21 / 25 92 84 - 805 

Für die nächste Ausgabe 

Foto: Martin Küchelbacher 

Anzeigen- und redaktionsschluss ist am: montag, den 23.09.2013 

Die nächste AusgAbe erscheint Am 05.10.2013 

Dass Biberbach optisch seine Reize 

hat, beweist schon nebenstehendes 

Bild. Wenn Sie sonst wissen, warum 

sich ein Abstecher nach Biberbach 

lohnt und was aktuell dort los ist, 

dann berichten Sie darüber für uns 

auf www.myheimat.de/biberbach. In 

der nächsten Ausgabe stellen wir die 

schönsten Beiträge vor. 

Schreiben Sie mit auf 

www.myheimat.de/meitingen 

1. Kostenlos anmelden unter www.myheimat. de 

2. text, bilder und Videos hochladen 

3. Jeder beitrag hat die chance in der nächsten 

Ausgabe abgedruckt zu werden. 

Deutschlands größtes 

Bürgerreporter-Netzwerk 

für Lokales 

www.myheimat.de

meitinger - MH Bayern

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?