Aus dem Gemeinderat - Gemeinde Muckendorf-Wipfing

Amtliche Mitteilung. Erscheinungsort: Muckendorf-Wipfing. Verlagspostpartner 3426 Muckendorf Zugestellt durch POST.AT
Nummer 5
September 2013
Aus dem Gemeinderat
Seiten 2 und 3
Nachbarschaftssachen
Straßenbauarbeiten
Birkenstraße
Seite 4
Für Ihre Gesundheit
Seite 5
Musikunterricht, Hundeschule
Seite 6
Nationalratswahl -
Wahlservice
Seite 7
FF-Bericht
Veranstaltungsvorschau Sept.
Seite 8
Trinkwasser-Bericht,
Vereins-Erfolgsbericht
Seite 9
Bericht Hautkrebs-
Vorsorge-Tag
Seite 10
SpätSommerAbend der
Dorferneuerung Muckendorf
Diabetiker-Veranstaltungen
Seite 11
SC Muckendorf - Erfolge,
Ziele, Spielpläne
Seite 12
INFORMATIONEN DES BÜRGERMEISTERS DER GEMEINDE MUCKENDORF-WIPFING
Traumsommer
Werte Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Jugend!
Schön langsam geht nun der Sommer zu Ende. Ein Traumsommer
für jene, die die Hitze und die Sonne lieben. Für
den Einen oder Anderen, der dies weniger liebt, vielleicht
zu viel des Guten. Jedenfalls hat die Donau als Badegewässer
wieder zahlreiche Anhänger gefunden.
Trotz Hitzewelle ging aber auch die Arbeit in unserer Gemeinde weiter. Das
Feuerwehr-Haus ist von außen bereits als solches zu erkennen, das neue
Gemeindeamt wird auch bald seine Fassade bekommen und es kann mit
den Innenarbeiten begonnen werden.
Auch auf gesellschaftlicher Ebene war wieder einiges los: Wipfinger Grillabend,
Feuerwehr-Fest, Dorffest Wipfing, um nur einiges zu erwähnen.
Auch die Aktivitäten zu den MUWI Ferienspielen waren wieder zahlreich,
und unsere Fußballmannschaft, der SC Muckendorf, wurde Meister der
2. Klasse Donau und ist somit in die 1. Klasse aufgestiegen! Wie wir sehen,
gibt es immer Bewegung und positive Ereignisse in unserer Gemeinde.
Leider müssen wir aber auch das eine oder andere Negative zur Kenntnis
nehmen. Seitens der Gemeinde wurde in den letzten Jahren mit großem
Aufwand versucht einen Nahversorger zu erhalten, was aus verschiedenen
Gründen nicht gelungen ist. Unser Lebensmittel-Geschäft hat leider Anfang
August geschlossen. Daher ist auch die Poststelle nach Königstetten zum
UNI-Markt verlegt worden.
Aus Platzgründen war es nicht möglich, diese am Gemeindeamt einzurichten.
Es wird aber im Herbst Gespräche mit der Post geben, um im neuen
Gemeindeamt die Poststelle 3426 zu betreiben, um zumindest diese wieder
in die Gemeinde zu bekommen.
Ideen, um wieder eine Grundversorgung in Muckendorf-Wipfing zu erhalten,
sind gefragt und werden gerne aufgenommen, diese müssen aber auch wirtschaftlich
vertretbar sein. Wie Sie sehen, gibt es immer wieder spannende
Ereignisse, welche die handelnden Personen, Gemeindevertreter, Gemeindebediensteten,
die Vereinsfunktionäre und alle, die sich aktiv einbringen,
fordern.
Nehmen wir die Herausforderungen an, wir werden sie gemeinsam positiv
zum Wohl unserer Gemeinde meistern!
Ihr Bürgermeister
Hermann Grüssinger

Unsere Gemeinde Nummer 5• September 2013
Aus dem Gemeinderat von Vbgm. Leopold Laber
Sitzung vom 25.06.2013
Feststellen der Beschlussfähigkeit
Der Bürgermeister begrüßt die anwesenden
Mitglieder des Gemeinderates und
stellt die Beschlussfähigkeit fest.
Protokoll
Das Protokoll der Sitzung vom 16.04.2013
wurde entsprechend der Gemeindeordnung
erstellt und ausgefertigt.
Schriftliche Einwendungen gegen das Protokoll langten nicht ein,
weshalb das Protokoll als genehmigt gilt.
Änderung Darlehenskonditionen Hypo Bank
Aufgrund gesetzlich geänderter Rahmenbedingungen, insbesondere
am Geld- und Kapitalmarkt, haben sich die Refinanzierungskosten
der Banken geändert und sind massiv gestiegen. Die Banken
sehen sich daher gezwungen, die bestehenden Konditionen
entsprechend anzupassen und zu erhöhen. Diese einseitige Erhöhung
ist von den Gemeinden aufgrund der allgemeinen Geschäftsbedingungen
der Banken zu akzeptieren und vom Gemeinderat
zu beschließen.
HYPO NOE Bank ab 01.07.2013
Darlehen Nr. 500.006/10 für Kanal BA 05 mit neuer Kondition
0,89% Aufschlag auf 6-Monats Euribor und einem dzt. Saldo
von € 149.689,63
Der Bürgermeister stellt den Antrag, die geänderten Konditionen
zur Kenntnis zu nehmen und zu beschließen.
Dieser Antrag wird einstimmig angenommen.
Aufnahme eines Darlehens für Amtshaus Neubau
Gemäß Voranschlag 2013 soll für das Vorhaben „Neubau Amtshaus“
ein Bank-Darlehen über € 400.000,-- aufgenommen werden.
Es wurden von 7 Instituten Angebote eingeholt:
Nach Prüfung der Angebote soll bei der Hypo Bank dieses Darlehen
mit einer Laufzeit von 20 Jahren aufgenommen werden. Die
Verzinsung wurde mit einem Aufschlag von 0,94% auf den
6-Mon.Euribor fix auf 10 Jahre vereinbart.
Der Bürgermeister stellt den Antrag, das Darlehen bei der Hypo
NOE Gruppe lt. vorliegendem Angebot aufzunehmen und einen
entsprechenden Darlehensvertrag abzuschließen.
Dieser Antrag wird einstimmig angenommen.
Nicht rückzahlbarer Zuschuss an KommReal Muckendorf-
Wipfing GmbH
Der Bürgermeister stellt den Antrag der KommReal Muckendorf-
Wipfing einen nicht rückzahlbaren Zuschuss (lt. VA 2013) für die
Bauvorhaben Neubau Amtshaus in Höhe von € 610.000,-- und
Neubau FF-Haus in Höhe von € 175.000,-- zu gewähren.
Dieser Antrag wird einstimmig angenommen.
Bestellung eines Jugendgemeinderates
Der Bürgermeister stellt den Antrag GR Rudolf Heckermayer zum
Jugendgemeinderat der Gemeinde Muckendorf-Wipfing zu bestellen.
Dieser Antrag wird einstimmig angenommen.
Bestellung eines Bildungsgemeinderates
Der Bürgermeister stellt den Antrag GRin Elisabeth Farnik-Vogl
zur Bildungsgemeinderätin der Gemeinde Muckendorf-Wipfing zu
bestellen.
Dieser Antrag wird einstimmig angenommen.
Ansuchen Subvention Elternverein ISMS Tulln
Der Bürgermeister bringt dem Gemeinderat ein Ansuchen des
Elternvereines der ISMS (Interessensorientierte Sportmittelschule)
Tulln zur Kenntnis.
Die Sportmittelschule Tulln benötigt für den Transport der Schüler
zu Trainings- und Wettkampfveranstaltungen einen Schulbus.
Dieser Schulbus wird durch Mitgliedsbeiträge des EV finanziert.
Da diese Mittel nicht ausreichen, ersucht der EV um eine Subvention.
Hierfür wird eine Werbefläche (für das Gemeindelogo) am
Schulbus vermietet. Die Kosten betragen € 150,--/Jahr (für 4 Jahre)
plus einen einmaligen Druckkostenbeitrag von € 60,--. Die
Gesamtsumme beläuft sich somit auf € 660,--.
Der Bürgermeister stellt daher den Antrag, dem EV der ISMS
Tulln eine Subvention in Höhe von € 660,--, zu gewähren.
Dieser Antrag wird einstimmig angenommen.
Auftragsvergaben
Sanierung Straßenlaternen
Bei einigen Straßenlaternen (insgesamt 17 Stk.) splittert der Lack
ab. Diese müssen komplett abgeschliffen, grundiert und neu gestrichen
werden. Hierfür wurden fünf Angebote eingeholt.
Der Bürgermeister stellt den Antrag, den Auftrag zur Sanierung
der Straßenlaternen an die Fa. Schmied AG, Krems lt. vorliegendem
Angebot zu vergeben.
Dieser Antrag wird einstimmig angenommen.
Nebenanlagen
Für die Auspflanzung der Rabatte entlang der LB14 wurde ein
Angebot der Fa. Johannes Gruber (ehemaliger Stadtgärtner der
Stadtgemeinde Tulln), 3441 Baumgarten, eingeholt.
Das Angebot beläuft sich auf € 8.344,-- wobei € 4.200,-- auf die
Arbeitszeit entfallen.
Der Bürgermeister stellt den Antrag die Rabatte entlang der LB14
neu auszupflanzen und den Auftrag an die Fa. Gruber zu vergeben.
Die Abrechnung erfolgt nach tatsächlichem Aufwand.
Dieser Antrag wird einstimmig angenommen.
2
Herausgeber: Gemeinde Muckendorf-Wipfing, Tel. 02242/70214, Fax: -10 DW
Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Hermann Grüssinger, 3426 Muckendorf, Schulgasse 58
Herstellung: DIGITALDRUCK.AT, Leobersdorf. E-Mail: gemeinde@muckendorf-wipfing.at

Nummer 5• September 2013
Unsere Gemeinde
Aus dem Gemeinderat (Fortsetzung)
Neubau L120
Der Bürgermeister informiert den Gemeinderat über die bisherigen
stattgefundenen Besprechungen der betroffenen Gemeinden mit
den Fachabteilungen des Landes.
Der Neubau einer Umfahrung erfolgt nur, wenn es eine Einigung in
der Region gibt, d.h. die Gemeinden Königstetten, Tulln und Muckendorf-Wipfing
müssen zustimmen.
Bei der letzten Besprechung wurden nun vier verschiedene Varianten
präsentiert. Zu den ursprünglichen Varianten „Rot“=Vorprojekt
aus 2006 und „Gelb“=Einreichprojekt aus 2012 kommen nun zwei
weitere Varianten „Lila“ und „Grün“(=Projektvorschlag von GR Geiger)
hinzu.
Diese vier Varianten wurden von den Fachabteilungen des Landes
einer Bewertung unterzogen und zueinander gereiht. Erwähnt wurde
auch, dass sich die Varianten sehr ähnlich sind und es daher nur
sehr geringe Unterschiede gibt.
Ergebnis dieser Bewertung ist, dass unter Abwägung aller Kriterien
die „gelbe Variante“ geringfügig besser ist und keine Verschlechterungen
auslöst.
Auch wurden die Verkehrszahlen und Prognoseverkehrsmengen
aufgezeigt und erklärt. Diese ergibt für die Ortsdurchfahrt von
Königstetten eine Entlastung von 75 %, eine geringfügige Entlastung
auf der LB14 und eine geringe Belastung in Wolfpassing, wobei
die Größenordnungen sehr gering sind und man von einer geringen
Tendenz einer Verlagerung von der LB14 auf die L118 ausgehen
kann.
Weiters wurden verkehrsreduzierende Maßnahmen entlang der
LB14 sowie bei der südlichen Ortseinfahrt Wipfing in den Raum
gestellt.
Es folgen Wortmeldungen der GR Rudolf Schwarz, Elisabeth Farnik
-Vogl und GGR Erich Schmatz, welche sich grundsätzlich für eine
Umfahrung aussprechen, jedoch für sie nur die „grüne“ Variante in
Frage kommt.
GRin Brigitte Adler ist gegen diese Umfahrung, da ihrer Meinung
nach keine Gesamtlösung (inkl. der Gemeinde Zeiselmauer-
Wolfpassing und der MG St. Andrä-Wördern) vorliegt und es daher
eines Gesamt-Verkehrskonzeptes Tullnerfeld Ost bedarf.
Vizebürgermeister Leopold Laber informiert den Gemeinderat ebenfalls
über die bisher vorliegenden Ergebnisse und bringt folgende
Stellungnahme zur Kenntnis:
Der Gemeinderat Muckendorf-Wipfing ist sich des Verkehrsproblems
in Königstetten und der damit einhergehenden Belastung der
Königstettner Bevölkerung bewusst.
Ist doch auch die B14 in den Ortsbereichen Muckendorf und Langenlebarn
in ähnlicher Situation.
Der Gemeinderat steht daher einer L 120 Neu (Umfahrung von Königstetten)
grundsätzlich positiv gegenüber und wird auch Bestrebungen
dahingehend
unterstützen.
Es wird aber
auch erwartet,
dass weiterführende
Maßnahmen,
die den Verkehr
von der B14 auf die neue L120 bringen, unterstützt bzw. gesetzt
werden.
Der Gemeinderat stellt jedoch fest, dass die Trassenführung unmittelbar
an der Gemeindegrenze (in der Bewertung des Landes NÖ
Var. EP 2012 gelb dargestellt) nach wie vor von einer Mehrheit der
GR Mitglieder abgelehnt wird und derzeit nicht mehrheitsfähig ist.
Der Alternativvorschlag (Var. 2013/2 grün dargestellt) ist eine Lösung,
die auch vom
Gemeinderat der
Gemeinde Muckendorf-Wipfing
unterstützt
wird und es ist
davon auszugehen,
dass diese Variante
breiteste Zustimmung
finden würde.
Die Gründe dafür sind:
Der Gemeinderat sieht diese Lösung als einen fairen Vorschlag, der
die gesamte Verkehrsproblematik L 120,
L 118, L 2133 L 2134 und B 14 in ein ausgewogenes Verhältnis
bringt, und der auch von der Bevölkerung entsprechend gut angenommen
werden wird.
Sie ist nicht nur ein fairer Kompromiss, sie spart auch öffentliche
Gelder, und verbraucht weniger kostbares Ackerland.
Der Gemeinderat sieht auch in der eher unstetigen Trassenführung
der Var. 2013/2 und der damit gegebenen natürlichen Geschwindigkeitskontrolle
einen Vorteil im Sinne der Verkehrssicherheit.
Der Gemeinderat der Gemeinde Muckendorf-Wipfing steht bei Realisierung
der unterbreiteten Kompromissvariante 2013/2 auch einer
finanziellen Beteiligung durchaus positiv gegenüber.
Im Sinne der angestrebten und oftmals propagierten regionalen
Zusammenarbeit und im Sinne eines Konsenses der betroffenen
Gemeinden wird um weitere konstruktive Lösungsfindung ersucht.
Abschließend stellt der Bürgermeister den Antrag, diese Stellungnahme
zu beschließen.
Dieser Antrag wird mit 11 Ja-Stimmen und 2 Gegenstimmen (SPÖ-
Fraktion) angenommen.
Berichte
Der Bürgermeister berichtet über:
Bericht von DI Dobart betreffend Mobilfunk liegt vor und es wurde
eine Kopie an den Obmann des Vereines Gesundes Muckendorf-
Wipfing, Herrn Johann Lozar übermittelt.
Der Vizebürgermeister berichtet über:
Hauptschule St. Andrä-Wördern:
Pensionierung von Direktor Aulenbach, Stelle wird neu ausgeschrieben
Ab dem Schuljahr 2014/2015 wird die Schule als neue Mittelschule
geführt.
Da ansonsten nichts mehr vorgebracht wird, schließt der Bürgermeister
die öffentliche Sitzung um 19.58 Uhr.
3

ezahlte Anzeige
Unsere Gemeinde Nummer 5• September 2013
Nachbarschaftsangelegenheiten Straßenbau
Rasenmähen, Hundegebell und Ruhezeiten
Wann das Rasenmähen oder andere geräuschvolle Tätigkeiten
erlaubt sind, kann als Angelegenheit der örtlichen Sicherheitspolizei
von den Gemeinden geregelt werden. Diese können, müssen aber
nicht, diesbezüglich ortspolizeiliche Verordnungen erlassen und
die Nichtbefolgung der Vorschriften als Verwaltungsübertretung erklären.
In Muckendorf-Wipfing gibt es keine solche ortspolizeiliche Verordnung betreffend Rasenmähzeiten
und Ruhezeiten, sondern bloße Empfehlungen an die GemeindebürgerInnen/Gemeindebürger,
die keine rechtliche Wirkung haben. Es wird empfohlen, täglich mittags von 12 bis 13 Uhr und sonn- und
feiertags alle mit Lärm verbundenen Arbeiten zu unterlassen.
ACHTUNG:
Auch in Muckendorf-Wipfing, wo keine ortspolizeiliche Verordnung erlassen wurde, darf nicht zu
jeder Tages- und Nachtzeit Rasen gemäht werden; dafür sind im NÖ Polizeistrafgesetz Bestimmungen
enthalten, die beispielsweise das Verursachen störenden Lärms verbieten. Darüber hinaus
gibt es auch im Privatrecht Bestimmungen, die es GrundstückseigentümerInnen ermöglichen,
sich unter bestimmten Voraussetzungen gegen übermäßigen Lärm zu wehren.
Ein klärendes Gespräch unter Nachbarn ist einer Anzeige bei der Polizei immer vorzuziehen, auch wenn
es sich um Lärmbelästigung durch Haustiere handelt.
Straßensanierung Birkenstraße, Lerchengasse und Jägerweg
Ab Anfang September bis ca. Ende September stellt die Fa. Pittel + Brausewetter in den genannten
Straßen neue Fahrbahnbeläge her. Bitte stellen Sie Ihre Fahrzeuge so ab, dass sie die Arbeiten nicht
behindern und haben Sie Verständnis für vorübergehende Behinderungen - Danke!
4

Nummer 5• September 2013
Unsere Gemeinde
Für Ihre Gesundheit
Yoga-Angebote Muckendorf-Wipfing
Ashtanga Yoga Basiskurs
MITTWOCH MORGEN wöchentlich ab 4.9.2013, 8.30-10.00 Uhr
im Haus der Generationen, Landstraße 8
FREITAG ABEND wöchentlich ab 6.9.2013, 18.30-20.00 Uhr
im Kindergarten-Bewegungsraum, Schulgasse 59
Hormon Yoga nach Dinah Rodrigues
FREITAG ABEND
wöchentlich ab 6.9.2013, 17.00-18.15 Uhr
im Kindergarten-Bewegungsraum, Schulgasse 59
SCHNUPPERSTUNDE GRATIS
mitzunehmen: bequeme Kleidung, ev. Matte
Preis: 10er Block € 150, Einstieg jederzeit möglich, Preis aliquot
Anmeldung u. Kontakt
Mag. Christiane Novak
Gschwendt 13
3400 Klosterneuburg
0650 69 36 091
office@yogamovements.at
www.yogamovements.at
Gesundheitsangebote der
12. September, 18.30 Uhr:
kostenloser Vortrag für alle: „Tankstelle für die Seele“
Tipps, wie und wo man seelisch auftanken kann und wie man am besten entspannt
Referentin: Mag. Heide-Marie Smolka, Psychologin, Glückstrainerin
17. September, 18.30 Uhr:
Auftaktveranstaltung „Rücken fit“-Kurs mit sportwissenschaftlicher Einstiegs- u.
Abschlussuntersuchung
Kostenbeitrag für 8 Einheiten inkl. Tests: € 54,- pro Teilnehmer/in (nur NÖGKK-
Versicherte)
Beginn des Kurses: 10. Oktober
24. September:
Programmstart „Schlank mit der NÖGKK“ langfristiges Abnehmprogramm
Kostenbeitrag für 1,5 Jahre Programmdauer: € 54,- pro Teilnehmer/in (nur
NÖGKK-Versicherte)
Voraussetzungen für Teilnahme: BMI >27, ab 18 Jahren
Wo: NÖGKK Service-Center, Zeiselweg 2-6, Tulln
Anmeldung erforderlich unter 050899-2054!
Alle Menschen aus unserer Gemeinde, die daran interessiert sind mit zu bestimmen,
welche Vorträge, Kurse, Workshops, Wanderungen, Initiativen und Veranstaltungen
bei uns stattfinden sollen, sind
am Dienstag, 15. Oktober 2013 um 19.30 Uhr
herzlich eingeladen, ins Gemeindeamt zu kommen
Wir wollen nicht ohne Sie und Ihre Mitwirkung festlegen, wie das Programm der „Gesunden Gemeinde“
im Winterhalbjahr 2013/14 aussehen wird.
Denn die „Gesunde Gemeinde“ ist für alle unsere BewohnerInnen da und möchte daher auch Ihre
Wünsche hören und umsetzen.
Kommen Sie und bringen Sie auch noch andere Interessierte mit, wir greifen Ihre Anregungen gerne
auf und unterstützen auch bei der Umsetzung von Ideen!
Zur Gesundheit gehören nicht nur Bewegungsangebote und Vorträge, auch eine lebendige Dorfgemeinschaft
und aktiv gelebte Nachbarschaft gehören dazu, haben Sie dazu Ideen?
5

Unsere Gemeinde Nummer 5• September 2013
Kurse •Bundesheerübung
Musikunterricht in Muckendorf
Ab Mitte September besteht wieder die Möglichkeit für Kinder an
musikalischer Früherziehung
Blockflötenunterricht
Gitarrenunterricht
teilzunehmen. Diese drei Unterrichtsgegenstände finden in unserer Gemeinde statt. Anmeldungen dafür werden
bereits entgegengenommen. (Tel. 02242/70214 DW 12 oder gemeinde@muckendorf-wipfing.at)
Darüber hinaus besteht auch die Möglichkeit von Querflötenunterricht und Klavierunterricht in der näheren Umgebung
unserer Gemeinde oder auch als Einzelunterricht im eigenen Zuhause.
Für Fragen zu Flöten-, Querflöten- oder Klavierunterricht wenden Sie sich bitte direkt an Fam. Christoph und
Kirsten Kuczewski , 0676/7727632 oder Kirsten.Kuczewski@googlemail.com.
Für Fragen zu musikalischer Früherziehung und Gitarrenunterricht wenden Sie sich bitte direkt an Michaela
Salem, Tel. 0664/3053512 oder E-Mail: michaela.salem@gmx.at.
Hundeschule mit Herz und Verstand – Kursbeginn 31. August 2013
Hundeerziehung wird in der heutigen Zeit
immer wichtiger, um einen positiven Umgang
zwischen Hundebesitzern und Nichthundebesitzern
zu ermöglichen.
Das Ausbildungsteam des SVÖ-Zeiselmauer verfolgt
das Ziel, den Hundeführern die Grundlagen für ein
zivilisiertes Zusammenleben von Mensch und Hund
zu vermitteln. Wir bilden alle Hunde, egal welcher
Rasse (Abstammung), aus. Bei der Begleithunde-
Ausbildung bekommen Sie und Ihr Hund die Grundausbildung,
die Sie als zukünftiges Team in der Gesellschaft
mit Menschen und anderen Hunden brauchen.
Ihr Hund lernt mit Ihnen mit und ohne Leine zu
folgen, sich auf Befehl hinzusetzen, hinzulegen, zu
Ihnen zu kommen und unter Ablenkung liegen zu
bleiben.
Sie lernen auch den richtigen und vor allem ruhigen
Umgang mit Ihrem Hund im Straßenverkehr.
Unser Ausbildungsteam zeigt Ihnen im Rahmen der
verschiedenen Kurse alles zu den Themen Pflege,
Ernährung, Gesundheit und Ausbildung Ihres Vierbeiners.
Wir freuen uns schon auf Ihr Kommen.
Wichtig Impfpass mitbringen!
Unsere Hundeschule hat folgende Kursangebote:
Welpenschule- NEUER WELPENERLEBNIS-
GARTEN
Junghundekurs
Anfängerkurs
BGH 1 Kurs
Fortgeschrittene
Obedience
Agility
Fährte
Sachkundeunterricht
Weiteres bieten wir auch den Hundeführschein an.
Schutzhunde-Ausbildung, Fährten-Ausbildung und
Einzelstunden nach Vereinbarung möglich. Alle
Kurse schließen mit einer Prüfung ab. Näheres zu
Kurszeiten und Anmeldung finden sie auch auf unserer
Homepage www.svoe-zeiselmauer.at
Nähere Auskünfte:
Hr. Günther Karner, Tel. 0664/393 14 77 oder E-Mail:
svoe-zeiselmauer@aon.at.
6
Übung des Bundesheeres von 11.-20.09.2013
Im Zuge dieser Übung kann es kurzfristig zu erhöhtem Lärmaufkommen durch Flugzeuge
kommen.
Das Bundesheer bittet die betroffene Bevölkerung um Nachsicht und Verständnis!

ezahlte Anzeige
Nummer 5• September 2013
Unsere Gemeinde
Nationalratswahl 2013
Wahlservice zur Nationalratswahl 2013
A m 2 9 . S e p t e m b e r w i r d g e w ä h l t .
Unsere „Amtliche Wahlinformation“ erleichtert das
gesamte Prozedere der Abwicklung – für Sie und für die
Gemeinde.
Wir möchten seitens der Gemeinde unsere Bürgerinnen und
Bürger bei der bevorstehenden Nationalratswahl optimal
unterstützen. Deshalb werden wir Ihnen in den nächsten
Tagen eine „Amtliche Wahlinformation - Nationalratswahl
2013“ zustellen. Achten Sie daher bei all der Papierflut, die
anlässlich der Wahl bundesweit (an einen Haushalt) verschickt
wird, besonders auf unsere Mitteilung (siehe Abbildung).
Diese ist nämlich mit Ihrem Namen personalisiert und beinhaltet
einen Zahlencode für die Beantragung einer Wahlkarte
im Internet, einen schriftlichen Wahlkartenantrag mit Rücksendekuvert
sowie einen Strich-Code für die schnellere
Abwicklung bei der Wahl selbst (für das Wählerverzeichnis).
Doch was ist mit all dem zu tun?
Zur Wahl am 29. September im Wahllokal bringen Sie den
personalisierten Abschnitt mit. Damit erleichtern Sie die
Wahlabwicklung, weil wir nicht mehr im Wählerverzeichnis
suchen müssen.
Werden Sie am Wahltag nicht in Ihrem Wahllokal wählen
können, dann beantragen
Sie am besten
eine Wahlkarte
für die Briefwahl.
Nutzen Sie dafür
bitte das Service in
unserer „Amtlichen
Wahlinformation“,
weil dieses personalisiert
ist.
Nun drei Möglichkeiten: Persönlich in der Gemeinde,
schriftlich mit der beiliegenden personalisierten Anforderungskarte
mit Rücksendekuvert oder elektronisch im Internet.
Mit dem personalisierten Code auf unserer Wählerverständigungskarte
in der „Amtliche Wahlinformation“ können
Sie rund um die Uhr auf www.wahlkartenantrag.at Ihre Wahlkarte
beantragen.
Unsere Tipps: Beantragen Sie Ihre Wahlkarte möglichst
frühzeitig! Wahlkarten können nicht per Telefon beantragt
werden! Der letztmögliche Zeitpunkt für schriftliche und Online-Anträge
ist der 25. September 2013. Je nach Antragsart
erfolgt die Zustellung zumeist mittels eingeschriebener Briefsendung
auf Ihre angegebene Zustelladresse. Die Wahlkarte
muss spätestens am 29. September 2013, 17 Uhr, bei der
zuständigen Bezirkswahlbehörde einlangen. Sie haben die
Möglichkeit, die Wahlkarte am Wahltag bei jedem geöffneten
Wahllokal Ihres Stimmbezirks abzugeben.
7

ezahlte Anzeige
Unsere Gemeinde Nummer 5• September 2013
Freiwillige Feuerwehr Muckendorf-Wipfing
Fahrzeugbrand in Muckendorf
am 16.06.1013
Um 04:58 Uhr wurden die Wehren Muckendorf-
Wipfing und Zeiselmauer zu einem Fahrzeugbrand
in Muckendorf alarmiert. Aus ungeklärter Ursache
hatte der Lenker eines Pkw´s die Kontrolle über
sein Fahrzeug verloren und war frontal in einen
Baum gekracht.
Direkt nach dem Aufprall konnte sich der Lenker
glücklicherweise selbst aus dem PKW befreien,
der gleich darauf in Flammen aufging. Durch den
Unfallaufprall alarmierte Anrainer begannen unverzüglich
mit ca. 6 Stk. Feuerlöschern den Brand zu
bekämpfen. Als die Mittel der Handfeuerlöscher
erschöpft waren, rückten zum richtigen Moment
die Tanklöschfahrzeuge der Wehren an. Gemeinsam
waren die Flammen rasch niedergeschlagen
und die FF Zeiselmauer brachte mit ihrer Schnellangriffseinrichtung
eine Schaumschicht auf. Während
sich diese Szenen abspielten, musste der
verletzte Lenker durch unseren Feuerwehrsanitätshelfer
erstversorgt werden. Im Anschluss wurde
er dem Rettungsdienst übergeben und mit Verletzungen
unbestimmten Grades in das Donauklinikum
Tulln eingeliefert.
Nach der Unfallaufnahme durch die Polizei konnten
wir das Fahrzeug mit der Seilwinde auf den
Parkplatz ziehen, um es auf unsere Abschleppachse
zu verladen.
Wir wollen uns auf diesem Weg bei allen herbeigeeilten
Anrainern und Passanten herzlich
für ihre Unterstützung bedanken.
Dies war ein toller Beweis von Zivilcourage. Mit
dem beherzten Eingriff konnten sie den Brand
bis zu unserem Eintreffen unter Kontrolle halten.
Bericht und Foto: FF Muckendorf-Wipfing
VERANSTALTUNGS-VORSCHAU September
07.09. Vormittag Beach-Volleyballturnier am Hafen (SCM)
08.09. 09.00 Uhr Erntedankfest u. Dirndlgwand-Sonntag in der Pfarrkirche
14.09. 16.00 Uhr SpätSommerAbend am Amtshausplatz (DEM)
16.09. 14.30 Uhr Seniorentreff im HdG (Gemeinde)
21.09. Nachmittag Weinverkostung am Sportplatz (SCM)
15.00 Uhr Pfadfinder-Sturmheuriger
8

Nummer 5• September 2013
Unsere Gemeinde
Wasserversorgung •Vereins-News
Trinkwasseruntersuchung:
ausgezeichnete Wasserqualität
für Muckendorf-Wipfing
Infolge von Anfragen besorgter Wasserkunden
nach dem Donauhochwasser wurde die alljährliche
Wasseruntersuchung heuer vorgezogen
und erbrachte - wie nicht anders erwartet - einen
sehr guten Befund.
Mit einer Wasserhärte von 12,3 °dH und einem
Nitratgehalt von 4,6 mg/l ist unser Leitungswasser
im weiten Umkreis unübertroffen.
Dipl.-Ing. Hannelore Frenzl von der NUA Umweltanalytik GmbH
bei der regelmäßige Probenahme vor unserem Tiefbehälter mit
Bgm. Hermann Grüssinger und Wassermeister Andreas Linder.
Auszug aus dem Prüfbericht der NUA
Diesem Umstand verdanken
wir auch, dass sich
immer mehr Haushalte in
Muckendorf-Wipfing an
unserer Versorgungsnetz
anschließen.
Gerne informieren unsere
GemeindemitarbeiterInnen
über Kosten und Vorgangsweise!
www.danubia-muwi-griller.at
Sie fuhren um zu siegen und sie kamen
mit 3 Medaillen Gold, Silber,
Bronze & einem Sieger-Pokal als
die neuen Freizeit-Grill-Staatsmeister 2013 zurück
!!!!!
Unsere Hobby-Griller Wolfgang Pammer, Hubert Ehfrank,
Günther Vacha und Rene Cekan fuhren gut vorbereitet
am 21.06.2013 nach Horn zur 8. Österreichischen Freizeit-Grillmeisterschaft
. Ohne Hektik und mit viel Freude
haben die vier den vorgegebenen Warenkorb in ein 3-
gängiges sehr kreatives und vor allem hervorragendes
Menü umgewandelt.
Herzlichen Glückwunsch zum Erfolg!
9

Unsere Gemeinde Nummer 5• September 2013
Bericht Hautkrebs-Vorsorge-Tag
Dr. Verena Procher, Dr. Karin Jahr, DDr. Ahmad Jalili, Regina Brandstetter,
Pharmavertreterinnen, Bgm. Hermann Grüssinger u. Irmgard Ranharter an
einem außerordentlich heißen Samstagnachmittag
Hautkrebs-Vorsorge-Tag
"Was ist Hautkrebs eigentlich?"
- Diese Frage wurde am 22. Juni vom Hautfacharzt
DDr. Ahmad Jalili beantwortet, auf
dessen Initiative der Info-Tag zustande kam.
Die ZuhörerInnen erfuhren, dass es mehrere
Arten von Hautkrebs gibt, die alle gut therapierbar
sind, vorausgesetzt, man beginnt
rechtzeitig mit der Therapie, die meistens in
der Entfernung der Hautveränderung besteht.
Speziell der "schwarze Hautkrebs", das maligne
Melanom, kann lebensgefährlich sein,
weil sich die Krebszellen auf andere Organe
ausbreiten und sich die Krankheit meist erst
bemerkbar macht, wenn es für eine Behandlung
schon oft zu spät ist. Deshalb der Rat des Dermatologen: Regelmäßig zur Kontrolle und Hautveränderungen
gut beobachten!
„Wie soll ich meine Haut vor Hautkrebs schützen?“
Diese Frage beantwortete Dr. Karin Jahn damit, dass besonders Kinder im 1. Lebensjahr gar nicht ungeschützt
der direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden sollen und alle Kinder am besten nur mit Bekleidung (T-Shirt
und Sonnenhut/-kappe)und mit Sonnenschutzmittel mit hohem Lichtschutzfaktor in die Sonne und auch ins
Wasser gehen sollten (nach dem Baden T-Shirt wechseln und nachcremen!).
Ein Fachärzte-Team, bestehend aus DDr. Ahmad Jalili, Dr. Karin Jahn und Dr. Verena Procher vom AKH Wien,
stand den ratsuchenden BesucherInnen der Veranstaltung für Fragen und Hautuntersuchungen zur Verfügung.
Ebenso gab es Beratung in Sonnenschutz- und Schuppenflechte-Psoriasis-Fragen durch VertreterInnen der Pharmafirmen
Pierre Fabre Dermo-Cosmetique (Avène)und Abbvie sowie Janssen-Cilag.
10
bezahlte Anzeigen

ezahlte Anzeigen
Nummer 5• September 2013
Unsere Gemeinde
Veranstaltungen
Die nächsten Treffen der Gruppe sind am
Dienstag, 10.09.2013, 18.30 Uhr
Thema „Umgang mit chronischen Krankheiten“
Mag. Wolfgang Haltrich, dipl. Lebens- u. Sozialberater
Dienstag, 08.10.2013, 18.30 Uhr
Thema: „Birkengold - schmeckt und süßt so gut
wie Zucker“ Marek Makowski, Ernährungswissenschaftler
Ort: MS Stadt Wien, Donaulände Tulln
11

Unsere Gemeinde Nummer 5• September 2013
12
SC Muckendorf
Der Sport Club Muckendorf stellt sich vor
Bewegung für Alle und Jugendförderung steht im Mittelpunkt des jungen Sportvereins mit seinem
ebenfalls sehr jungen Vorstand! Vereinsobmann Thomas Rousavy und seinem Team ist es
durch hohe Qualität der Trainer gelungen viele Kinder für den Ballsport zu begeistern und von den
Computern, Playstations und Fernsehgeräten wegzulocken.
Sehr stolz ist der Verein auf seine derzeit 23 Kinder, die unter Anleitung
der drei Trainer Christian Pennerstorfer, Mario Kornfeil und
Matthias Grüssinger in den Mannschaften U9 sowie U11 sich dem
Fussballsport widmen. Auch der erste Erfolg hat sich eingestellt
und so konnten bei einem Turnier in Langenlebarn namhafte Vereine
wie Würmla und Langenlebarn besiegt werden, Ergebnis:
Turnierplatz 1.
Etwas länger gibt es schon die Muckendorfer Damenmannschaft
angeführt von Sektionsleiterin Rieky Harmer und
Trainer Daniel Mainx. Durch gutes Training und Spaß am Sport
konnte heuer die Damenmannschaft durchaus tolle Resultate im
Germann Cup erreichen.
Unsere U23 konnte in der heurigen Meisterschaft den hervorragenden
3. Tabellenplatz erspielen.
Die Kampfmannschaft unter Ronald Jirout darf sich MEISTER
der 2. Klasse Donau nennen und wird in der kommenden Saison
ihre Spiele in der 1. Klasse Nordwest bestreiten!
Nichts desto trotz, liebe Gemeindemitbürgerinnen
und -mitbürger, möchte sich der Sport Club
Muckendorf nicht auf seinen Lorbeeren ausruhen.
Qualität und Spaß an der Bewegung sollen
an erster Stelle stehen.
Kinder, Damen sowie alle, die Freude am Ballsport
haben, sind herzlich eingeladen mitzutun!
Um weiterhin erfolgreich zu sein, sind aber auch
zahlreiche Fans erforderlich und deshalb würde
sich der SC Muckendorf mit allen seinen Mannschaften
sehr über Ihren Besuch auf der
wunderschönen Sportanlage freuen!
Kampfmannschaft
KM Res
Fr 16.08. H Stetten 19:30 17:30
Fr 23.08. A Tulbing 18:00 20:00
Fr 30.08. H Niederleis 19:30 17:30
So 08.09 A Hausleiten 16:30 14:30
Fr 13.09. H Purkersdorf 19:30 17:30
Sa 21.09. H Grabern 16:00 14:00
Fr 27.09. A Bisamberg 19:30 17:30
Sa 05.10. H Mauerbach 15:30 13:30
Sa 12.10. A Gaubitsch 17:00 15:00
Sa 19.10. H Neudorf 15:00 13:00
Sa 26.10. A Wullersdorf 15:00 13:00
Sa 02.11. H Stronsdorf 14:00 12:00
Fr 08.11. A Obritz 20:00 18:00
Damen - Germann Cup
So 08.09. H Königstetten 19:30
So 22.09. A St. Pölten 16:00
So 29.09. H Gänserndorf Süd 18:00
So 05.10. A Sitzenberg/Reidling 12:45
NACHWUCHS
U 9-Turniere
Sa 07.09. Rust 11:00
Fr 13.09. Muckendorf 16:00
So 22.09. Pressbaum 11:30
So 29.09. Langenlebarn 10:00
So 06.10. Muckendorf 10:00
Sa 12.10. Tulbing 11:00
So 20.10. Neulengbach 09:30
U 11
So 01.09. A Klosterneuburg 05 09:15
Fr 06.09. H FC Tulln 17:30
So 15.09. A SV Langenrohr 12:30
Sa 21.09. A
SV St. Andrä- 10:00
Wördern
Sa 28.09. H USV Altenwörth 10:30
Fr 04.10. H Klosterneuburg 05 17:00
So 13.10. A FC Tulln 11:30
Sa 19.10. H SV Langenrohr 10:30
Sa 26.10. H
SV St. Andrä-
Wördern
10:30
Sa 02.11. A USV Altenwörth 10:30