NZg_45-2012 - Neue Zeitung

6 T A G U N G
NZ 45/2012
Aufbruch in Serbien?
Das VDA-Forum 2012 befasste sich mit der Neubewertung der Verbrechen an den Donauschwaben
„Die Donauschwaben – Schick -
salswege in Serbien“ lautete das
Thema des VDA-Forums 2012,
das der sächsische Landes -
verband des Vereins für Deutsche
Kulturbeziehungen im Ausland
(VDA) am 20. Oktober im
Dresdner Goethe-Institut veranstaltete.
Die Besucher konnten
die Volksgruppe der Donau -
schwaben kennenlernen, deren
Siedlungsgebiet heute teilweise
zu Serbien gehört. Sie erfuhren
von den Verbrechen, die von
1944 bis 1948 an den Donau -
schwaben begangen wurden,
aber auch, dass es seit ein paar
Jahren in Serbien eine Neubewertung
der tragischen Ereignisse
gibt.
Als Referenten konnte der VDA
den Historiker und Journalisten
Werner Harasym gewinnen, der
von 2009 bis 2011 Vorsitzender der
Donauschwäbischen Kulturstiftung
in München war. Harasym hat
donau schwäbische Vorfahren; ein
Teil seiner Familie ist in den
Lagern Titos umgekommen.
Einleitend erklärte der Referent,
dass in den letzten zehn Jahren in
Serbien zahlreiche Gedenkstätten
für die ermordeten Donauschwaben
errichtet worden sind. Dies könne
als Zeichen für eine politische Neubewertung
angesehen werden.
Außerdem gebe es eine kulturelle
Neuausrichtung, was besonders der
2011 gedrehte Film „Die Donau -
schwaben (Podunavske vabe)“
zeige. Jedoch habe der Aufbruch
Grenzen.
Harasym wies darauf hin, dass es
sich bei den Donauschwaben um
Der Film „Podunavske Svabe“ des jungen serbischen
Filmemachers Marco Cvejic, dessen familiäre Wurzeln
auch in der Vojvodina liegen, war aufrüttelnd.
Er beginnt mit schönen, stillen Bildern der Donau.
Eine junge Deutsche, gespielt von der Slowenin Zala
Vidali, ist auf der Suche nach der Heimat ihrer Familie.
Doch von der einstigen Kultur der Donauschwaben
blieb nichts erhalten.
Es ging seinerzeit brutal und mörderisch zu Davon
weiß auch der katholische Oberhirte des jetzigen
Deutschland, Erzbischof Robert Zollitsch, ein trauriges
Lied zu singen. Er wurde 1938 in Filipowa in der
westlichen Batschka geboren. Im Herbst 1944
erober ten die Tito-Partisanen den Ort. 212 schwäbische
Einwohner wurden ermordet, darunter auch der
Bruder von Zollitsch. Der 6-jährige Robert, seine
Großmutter und drei Cousinen kamen in das Lager
Gakovo bei Sombor. 1946 floh die Familie Zollitsch
nach Deutschland.
Titos Partisanen betrieben in allen Orten mit
schwäbischer oder ungarischer Bevölkerung ihr blutiges
Handwerk. Man schätzt, daß in der Vojvodina
VDA-Forum 2012 im Goethe-Institut Dresden
Deutsche handelt, die sich im 18.
Jahrhundert im Königreich Ungarn
angesiedelt haben. 1918 wurde ihr
Siedlungsgebiet auf die drei Nachfolgestaaten
von Groß-Ungarn aufgeteilt.
Heute leben die Donau -
schwaben in vier Staaten: Ungarn,
Rumänien, Kroatien und Serbien,
hier fast ausschließlich in der Autonomen
Provinz Vojvodina.
Bei Kriegsende befanden sich von
den 540.000 Donauschwaben, die bis
1941 in Jugoslawien gelebt hatten,
noch 200.000 auf dem Gebiet des
wiedererstandenen Staates. 170.000
von ihnen wurden in Lager gesperrt.
Der Terror des Tito-Regimes forderte
insgesamt 64.000 Todesopfer unter
den donauschwäbischen Zivilisten.
Viele der Überlebenden sind bis
heute schwer traumatisiert.
Laut Volkszählung von 2002 leben
in der Vojvodina noch 3.900 Deutsche.
Vertreter deutscher Verbände
sprechen jedoch von bis zu 12.000
Foto: Gert Bürgel
verbliebenen Donauschwaben. Im
Bezirk Sombor soll es noch 3.500
Deutsche geben. Hier wirkt der Verein
„St. Gerhard“, der nach eigenen
Angaben über 700 Mitglieder hat.
Werner Harasym legte dar, dass es
seit etwa zehn Jahren in der Vojvodina
ein spürbares Interesse gibt, die
Verbrechen des Tito-Regimes an den
Donauschwaben aufzuarbeiten, die
jahrzehntelang tabuisiert worden
sind. Dafür sprechen nicht nur die
Gedenkstätten in den ehemaligen
Todeslagern, sondern auch Äußerungen
von Regionalpolitikern. So hat
im Oktober 2009 der damalige Parlamentspräsident
der Vojvodina, Sándor
Egeresi, auf einer wissenschaftlichen
Tagung erklärt, dass eine Vergangenheitsbewältigung
notwendig
sei und diese sich als „ein langwieriger,
schmerzhafter Prozess über mehrere
Generationen“ hinziehen werde.
Ein herausragendes Beispiel für
die kulturelle Neubewertung der
über 200.000 Menschen ums Leben kamen – überwiegend
Frauen und Kinder, denn die Männer waren
damals noch Soldaten.
Bei seinen Recherchen gelang es dem serbischen
Filmemacher, mit zahlreichen Frauen und Männern,
die damals noch Kinder waren, zu sprechen. Ein
Mann sagte: „Die Deutschen schwiegen in ihren
Familien. Mein Vater war Deutscher, er gab sich aber
als Ungar aus. So gelang es uns zu überleben,
obwohl auch die Ungarn viel zu leiden hatten.“
Die Suche nach den Wurzeln ihrer Familie führte
die junge Frau auch ins frühere Rudolfsgnad, heute
Knicanin. Dabei kommt heraus: Der Ort hatte bis
zum Ende des 2. Weltkrieges 3 200 Einwohner,
mehrheitlich Donauschwaben. Es wurde deutsch
gesprochen, und es gab eine deutsche Schule, deutschen
Gottesdienst. Das Haus der Großeltern stand
noch – als halbverfallene Ruine. Rudolfsgnad wurde
im Oktober 1945 zum Gefangenenlager für Donau -
schwaben. Es gab über 20 000 Gefangene, 11 000
Tote wurden in Massengräbern verscharrt.
petzold
Nachkriegsereignisse ist für Harasym
der 2011 produzierte Film „Die
Donauschwaben“. Es handelt sich
dabei um ein Doku-Drama des 33-
jährigen serbischen Regisseurs
Marko Cvejic, der in der Vojvodina
aufgewachsen ist und heute in Belgrad
lebt. In dem Film thematisiert
Cvejic die Verbrechen, die zwischen
1944 und 1948 an den donauschwäbischen
Zivilisten begangen worden
sind. Er kombiniert eine fiktive
Handlung, die in der Gegenwart
spielt, mit der Befragung von Zeitzeugen.
Der Film ist ein bemerkenswerter
Beitrag zur Vergangenheitsbewältigung
in Serbien und hat in Belgrad,
aber auch in ehemaligen donau -
schwäbischen Siedlungen viel
Zuspruch gefunden. Er hat die
Öffentlichkeit erreicht und viele
Menschen in der Vojvodina für die
Geschichte sensibilisiert. Auch in
Deutschland wurde der Film schon
aufgeführt, so in Berlin, München
und anderen Städten.
Werner Harasym machte deutlich,
wo der vermeintliche Aufbruch in
Serbien seine Grenzen hat. Es gebe
eine gewisse Bereitschaft, die Verbrechen
an den Deutschen zur
Kenntnis zu nehmen, aber Serbien
wolle keine Parlamentsresolution zu
den Nachkriegsereignissen verabschieden.
Um viele Gedenkstätten
habe lange gerungen werden müssen,
vor allem um die Inschriften der
Tafeln.
Dem Regisseur Cvejic sei
„Geschichtsrevisionismus“ vorgeworfen
worden und das Auswärtige
Amt der Bundesrepublik habe sich
geweigert, die Filmtour durch die
Vojvodina zu unterstützen, weil man
fürchtete, der Film werde bei Teilen
der serbischen Bevölkerung negative
Reaktionen hervorrufen. Trotz all
dieser Probleme, so Harasym, sei
die Tendenz jedoch „insgesamt
erfreulich“.
Nach dem Referat von Werner
Harasym konnten sich die Besucher
des VDA-Forums 2012 den beeindruckenden
Film „Die Donau -
schwaben“ ansehen. Wie an vielen
anderen Aufführungsorten löste das
Doku-Drama auch in Dresden Mitgefühl
und Betroffenheit aus.
Peter Bien
Ungarndeutsche
Publikationen
können Sie bequem
übers Internet
bestellen:
www.neue-zeitung.
hu/publikationen