Mai - Gemeinde Niedere Börde

21. Jahrgang Dienstag, den 7. Mai 2013 Woche 19 

Mehr als nur den Frühling gefunden 

Herausgeber des Kulturspiegels Niedere Börde und Verlag: Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH, 

Panoramastraße 1, 10178 Berlin, Telefon 030 / 28 09 93 45, www.heimatblatt.de 

Verantwortlich für den Inhalt des Kulturspiegels: 

Die Gemeinde Niedere Börde, die Bürgermeisterin

Amtsblatt für die Gemeinde Niedere Börde 

8. Jahrgang 07.05.2013 Nr. 05 

Inhalt: 

1. Öffentliche Bekanntmachung des Amtes für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Mitte, Außenstelle Mitte 

über den Flurbereinigungsbeschluss zum Flurbereinigungsverfahren OU Bebertal B245n, Landkreis Börde, 

Verf.-Nr. 611-27BK7007 

2. Impressum 

Landesverwaltungsamt Halle, 20.03.2013 

409 – Obere Flurbereinigungsbehörde 27BK7007-Einl-beschl-word2000 

Ernst-Kamieth-Straße 2 

06112 Halle (Saale) 

Flurbereinigung: 

Landkreis: 

Verfahrens-Nr. : 

OU Bebertal B245n 

Börde 

611-27BK7007 

– Öffentliche Bekanntmachung – 

Flurbereinigungsbeschluss 

A. Verfügender Teil 

I. Entscheidung 

Gemäß §§ 87ff des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) i. d. F. vom 

16.03.1976 (BGBl. I S. 546 ff.), zuletzt geändert durch Gesetz vom 

19.12.2008 (BGBl. I S. 2794), wird hiermit das 

Flurbereinigungsverfahren 

OU Bebertal B245n 

im Landkreis Börde 

angeordnet. 

Das Flurbereinigungsverfahren wird nach den §§ 87ff FlurbG vom Amt 

für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Mitte, Große Ringstraße, 

38820 Halberstadt, als Flurbereinigungsbehörde durchgeführt. 

Das Flurbereinigungsgebiet des Flurbereinigungsverfahrens umfasst 

im Landkreis Börde 

– in der Gemarkung Bebertal Teile der Flur 3, 4, 5, 6. 7, 11, 12, 13 

und 14, 

– in der Gemarkung Emden eine Teil der Flur 7, 

– in der Gemarkung Haldensleben einen Teil der Flur 31, 

– in der Gemarkung Hundisburg Teile der Flur 1, 2 und 4. 

Dem Verfahren unterliegen die im „Flurbereinigungsverzeichnis – 

Verfahrensflurstücke“ aufgeführten Flurstücke. Das „Flurbereinigungsverzeichnis 

– Verfahrensflurstücke“ ist Bestandteil dieses Beschlusses. 

Als weitere Anlagen dieses Beschlusses sind die Gebietskarte, in der 

die Grenze des Flurbereinigungsgebietes dargestellt ist, sowie die 

Begründung dieses Beschlusses beigefügt. 

Das Flurbereinigungsgebiet des Flurbereinigungsverfahrens umfasst 

eine Fläche von 986 ha. 

II. Sofortige Vollziehung 

Gemäß § 80 Abs. 2 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) in 

der Fassung der Bekanntmachung vom 19.03.1991 (BGBl. I S. 686), 

zuletzt geändert durch Artikel 6 des Gesetzes vom 21.07.2012 (BGBl. 

I S. 1577), wird hiermit die sofortige Vollziehung angeordnet, mit der 

Folge, dass Rechtsbehelfe gegen die Anordnung der Flurbereinigung 

keine aufschiebende Wirkung haben. 

III. Beteiligte 

Am Flurbereinigungsverfahren sind gem. § 10 FlurbG beteiligt: 

1. als Teilnehmer die Eigentümer der zum Flurbereinigungsgebiet 

gehörenden Grundstücke sowie die den Eigentümern gleichstehenden 

Erbbauberechtigten; 

2. als Nebenbeteiligte: 

a) Gemeinden und Gemeindeverbände, in deren Bezirk Grundstücke 

vom Flurbereinigungsverfahren betroffen werden; 

b) andere Körperschaften des öffentlichen Rechts, die Land für 

gemeinschaftliche oder öffentliche Anlagen erhalten (§§ 39 

und 40 FlurbG) oder deren Grenzen geändert werden (§ 58 

Abs. 2 FlurbG); 

c) Wasser- und Bodenverbände, deren Gebiet mit dem 

Flurbereinigungsgebiet räumlich zusammenhängt und dieses 

beeinflusst oder von ihm beeinflusst wird; 

d) Inhaber von Rechten an den zum Flurbereinigungsgebiet gehörenden 

Grundstücken oder von Rechten an solchen Rechten 

oder von persönlichen Rechten, die zum Besitz oder zur 

Nutzung solcher Grundstücke berechtigen oder die Benutzung 

solcher Grundstücke beschränken; 

e) Empfänger neuer Grundstücke nach den §§ 54 und 55 FlurbG 

bis zum Eintritt des neuen Rechtszustandes (§ 61 Satz 2 

FlurbG); 

f) Eigentümer von nicht zum Flurbereinigungsgebiet gehörenden 

Grundstücken, denen ein Beitrag zu den Unterhaltungsoder 

Ausführungskosten auferlegt wird (§ 42 Abs. 3 und § 106 

FlurbG) oder die zur Errichtung fester Grenzzeichen an der 

Grenze des Flurbereinigungsgebietes mitzuwirken haben (§ 

56 FlurbG). 

IV. Teilnehmergemeinschaft und Unternehmensträger 

Gemäß § 16 FlurbG bilden die Teilnehmer die Teilnehmergemeinschaft. 

Sie entsteht mit diesem Beschluss und ist eine Körperschaft des 

öffentlichen Rechts. 

Die Teilnehmergemeinschaft des Flurbereinigungsverfahrens 

führt den Namen 

„Teilnehmergemeinschaft 

der Flurbereinigung OU Bebertal B245n“.


8. Jahrgang 07.05.2013 Nr. 05/1 

Sie hat ihren Sitz in Hohe Börde, OT Bebertal, im Landkreis Börde. 

Träger des Unternehmens „Bebauungsplan Nr. 1/98 B 245 Ortsumgehung 

Bebertal“ im Flurbereinigungsverfahren ist die Bundesrepublik 

Deutschland, Bundesstraßenverwaltung, vertreten durch das 

Land Sachsen-Anhalt, dieses vertreten durch die Landesstraßenbaubehörde 

Sachsen-Anhalt, Regionalbereich Mitte. 

Der Unternehmensträger ist gemäß § 88 Nr. 2 FlurbG Nebenbeteiligter 

im Sinn von § 10 Nr. 2 FlurbG im Flurbereinigungsverfahren. 

V. Aufforderung zur Anmeldung von Rechten 

Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung 

am Flurbereinigungsverfahren berechtigen können, sind innerhalb 

von 3 Monaten bei der zuständigen Flurbereinigungsbehörde, 

dem Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Mitte, Große 

Ringstraße, 38820 Halberstadt, anzumelden (§ 14 Abs. 1 FlurbG). 

Es kommen in Betracht: 

a) Inhaber von Rechten an den zum Flurbereinigungsgebiet gehörenden 

Grundstücken oder von Rechten an solchen Rechten oder 

von persönlichen Rechten, die zum Besitz oder zur Nutzung solcher 

Grundstücke berechtigen oder die Benutzung solcher Grundstücke 

beschränken, z. B. Pacht-, Miet- und ähnliche Rechte (§ 

10 Nr. 2d FlurbG); 

b) Im Grundbuch einzutragende Rechte an den zum Flurbereinigungsgebiet 

gehörenden Grundstücken, insbesondere 

Hütungsrechte oder andere Dienstbarkeiten, wie Wasserleitungsrechte, 

Wege-, Wasser- oder Fischereirechte usw. die vor dem 

01.01.1900 begründet sind und deshalb der Eintragung in das 

Grundbuch nicht bedurften; 

c) Rechte an Grundstücken, die noch nicht in das Grundbuch oder 

das Liegenschaftskataster übernommen sind. 

Diese Rechte sind auf Verlangen der Flurbereinigungsbehörde innerhalb 

einer von dieser zu setzenden weiteren Frist nachzuweisen. 

Nach fruchtlosem Ablauf der Frist ist der Anmeldende nicht mehr zu 

beteiligen. 

Werden Rechte nach Ablauf dieser Frist angemeldet oder nachgewiesen, 

so kann die Flurbereinigungsbehörde die bisherigen Verhandlungen 

und Festsetzungen gelten lassen (§ 14 Abs. 2 FlurbG). 

Der Inhaber eines gem. § 14 Abs. 1 FlurbG bezeichneten Rechtes 

muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufes 

ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte, 

demgegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes 

zuerst in Lauf gesetzt worden ist (§ 14 Abs. 3 FlurbG). 

Soweit Eintragungen im Grundbuch durch Rechtsübertragung außerhalb 

des Grundbuches (z. B. Erbfall) unrichtig geworden sind, werden 

die Beteiligten darauf hingewiesen, im eigenen Interesse beim Grundbuchamt 

auf eine baldige Berichtigung des Grundbuches hinzuwirken 

bzw. den Auflagen des Grundbuchamtes zur Beschaffung der Unterlagen 

für die Grundbuchberichtigung möglichst ungesäumt nachzukommen. 

VI. Einschränkungen 

Von der Bekanntgabe dieses Beschlusses bis zur Unanfechtbarkeit 

des Flurbereinigungsplanes gelten gem. § 34 Abs. 1 FlurbG folgenden 

Einschränkungen: 

1. In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung 

der Flurbereinigungsbehörde nur Änderungen vorgenommen 

werden, die zum ordnungsmäßigen Wirtschaftsbetrieb gehören. 

2. Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen u. ä. 

Anlagen dürfen nur mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde 

errichtet, hergestellt, wesentlich verändert oder beseitigt werden. 

3. Obstbäume, Beerensträucher, Rebstöcke, Hopfenstöcke, einzelne 

Bäume, Hecken, Feld- und Ufergehölze dürfen nur in Ausnahmefällen, 

soweit landeskulturelle Belange, insbesondere des 

Naturschutzes und der Landschaftspflege nicht beeinträchtigt 

werden, mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde beseitigt 

werden. Andere gesetzliche Vorschriften über die Beseitigung 

von Reb- und Hopfenstöcken bleiben unberührt. 

Sind entgegen den Vorschriften zu 1. und 2. Änderungen vorgenommen 

oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so kann dieses 

im Flurbereinigungsverfahren unberücksichtigt bleiben. Die 

Flurbereinigungsbehörde kann den früheren Zustand gem. § 137 FlurbG 

wiederherstellen lassen, wenn dieses der Flurbereinigung dienlich 

ist (§ 34 Abs. 2 FlurbG). 

Sind Eingriffe entgegen der Vorschrift zu 3. vorgenommen worden, so 

muss die Flurbereinigungsbehörde Ersatzpflanzungen anordnen (§ 

34 Abs. 3 FlurbG). 

Von der Bekanntgabe dieses Beschlusses bis zur Ausführungsanordnung 

bedürfen Holzeinschläge, die den Rahmen einer ordnungsgemäßen 

Bewirtschaftung übersteigen, der Zustimmung der 

Flurbereinigungsbehörde im Einvernehmen mit der Forstaufsichtsbehörde 

(§ 85 Ziff. 5 FlurbG). 

Sind Holzeinschläge vorgenommen worden, so kann die 

Flurbereinigungsbehörde anordnen, dass derjenige, der das Holz gefällt 

hat, die abgeholzte oder verlichtete Fläche nach den Weisungen 

der Forstaufsichtsbehörde wieder ordnungsgemäß in Bestand zu bringen 

hat (§ 85 Ziff. 6 FlurbG). 

Gemäß § 35 FlurbG sind die Beauftragten der Flurbereinigungsbehörde 

berechtigt, zur Vorbereitung und zur Durchführung der Flurbereinigung 

Grundstücke zu betreten und die nach ihrem Ermessen erforderlichen 

Arbeiten auf ihnen vorzunehmen. 

B. Auslegung 

Dieser Beschluss mit Begründung, „Flurbereinigungsverzeichnis – 

Verfahrensflurstücke“ und Gebietskarte liegt gemäß § 6 FlurbG nach 

der öffentlichen Bekanntmachung dieses Beschlusses in den Gemeinden 

zwei Wochen lang zur Einsichtnahme für die Beteiligten 

• im Rathaus der Stadt Haldensleben, 39340 Haldensleben, Markt 

20-22, 

• in der Gemeindeverwaltung der Gemeinde Hohe Börde, 39167 

Hohe Börde, OT Irxleben, Bördestraße 8, 

• im Verwaltungsamt der Verbandsgemeinde Flechtingen, 39345 

Flechtingen, Lindenplatz 11-15, 

• in der Außenstelle Erxleben der Verbandsgemeinde Flechtingen, 

39343 Erxleben, Breite Straße 2, 

• in der Außenstelle Calvörde der Verbandsgemeinde Flechtingen, 

39369 Calvörde, Haldensleber Straße 21 

• in der Gemeindeverwaltung der Gemeinde Niedere Börde, 39326 

Niedere Börde, OT Groß Ammensleben, Große Straße 9/10, 

• in der Hauptstelle der Stadt Oebisfelde-Weferlingen in 39646 

Oebisfelde, Lange Straße 12, 

• in der Außenstelle der Stadt Oebisfelde-Weferlingen in 39356 

Weferlingen, Kirchplatz 10, 

• im Dienstgebäude der Stadt Wanzleben-Börde, Haus I, 39164 

Stadt Wanzleben – Börde, Markt 1, 

• im Hauptsitz der Verbandsgemeinde Elbe-Heide, 39326 Rogätz, 

Magdeburger Str. 40, 

• in der Außenstelle der Verbandsgemeinde Elbe-Heide, 39326 

Colbitz, August-Bebel-Straße 2,


8. Jahrgang 07.05.2013 Nr. 05/2 

• im Verwaltungsamt der Verbandsgemeinde Obere Aller, 39365 

Eilsleben, Zimmermannplatz 2, 

• im öffentlichen Aushang im Neuen Rathaus der Landeshauptstadt 

Magdeburg, 039104 Magdeburg, Bei der Hauptwache 4, 

• in der Gemeindeverwaltung der Gemeinde Barleben, 39179 Barleben, 

Ernst-Thälmann-Straße 22 

während der Dienststunden aus. 

Darüber hinaus kann dieser Beschluss auch 

• im Landesverwaltungsamt, Referat 409, 06118 Halle (Saale), Dessauer 

Straße 70, Zimmer 212, und 

• in der Außenstelle des Amtes für Landwirtschaft, Flurneuordnung 

und Forsten Mitte, 39164 Wanzleben, Ritterstraße 17-19, 

während der Dienststunden eingesehen werden. 

Die Wirkungen dieses Beschlusses treten am Tag nach seiner Bekanntgabe 

in der betreffenden Gemeinde ein. 

C. Rechtsbehelfsbelehrung: 

Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe 

Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist beim Landesverwaltungsamt, 

Ernst-Kamieth-Straße 2, 06112 Halle (Saale) schriftlich 

oder zur Niederschrift einzulegen. Die Rechtsbehelfsfrist beginnt 

mit dem ersten Tag der Bekanntmachung. 

Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden. In 

diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifizierten 

elektronischen Signatur nach dem Signaturgesetz zu versehen. 

Im Auftrag 

Wöckener 

2.Ausfertigung 

Dieser Beschluss mit Begründung, „Flurbereinigungsverzeichnis – 

Verfahrensflurstücke“ und Gebietskarte liegt gemäß § 6 FlurbG nach 

der öffentlichen Bekanntmachung dieses Beschlusses in der Gemeinde 

Niedere Börde, Bauamt, OT Groß Ammensleben, Große Straße 9/10, 

39326 Niedere Börde zur Einsichtnahme für die Beteiligten während 

der Dienststunden aus. 

Gegen die Anordnung der sofortigen Vollziehung kann gemäß § 80 

Abs. 5 VwGO beim Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt, 

Breiter Weg 203-206, 39104 Magdeburg, Antrag auf Wiederherstellung 

der aufschiebenden Wirkung des Widerspruchs gestellt werden. 

Dienststunden: 

Montag u. Mittwoch 

Dienstag u. Donnerstag 

Freitag 

09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

13:30 Uhr bis 15:45 Uhr 

09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

13:30 Uhr bis 17:45 Uhr 

09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

Impressum: 

Herausgeber: 


Gemeinde Niedere Börde, OT Groß Ammensleben, 

Große Straße 9/10, 39326 Niedere Börde 

Tel.: 039202 88511 oder 88502, 

Internet: www.niedere-boerde.de“ 

Verantwortlich für die Bekanntmachungen der Gemeinde Niedere Börde: 

Bürgermeisterin der Gemeinde Niedere Börde, Frau Erika Tholotowsky 

Verteilung: 

Redaktion/Bezug: 

Internet: 

Kostenlose Zustellung an alle frei zugänglichen Haushalte im Gemeindegebiet, über den Kulturspiegel der 

Gemeinde Niedere Börde, in begrenzter Anzahl an Exemplaren auch in der Gemeindeverwaltung erhältlich 

Leiter des Büros der Bürgermeisterin, Herr Jürgen Werner 

Veröffentlichung unter www.niedere-boerde.de/amtsblatt

Terminplan der Straßenkehrmaschine 

Ortsteil Kehrzeitraum Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember 

Gersdorf 

dienstags 

7 – 8 Uhr 07.05. 18.06. 09.07. 20.08. 10.09. 01.10. 12.11. 03.12. 

28.05. 30.07. 22.10. 

Dahlenwarsleben dienstags 

8 – 11 Uhr 07.05. 18.06. 09.07. 20.08. 10.09. 01.10. 12.11. 03.12. 

28.05. 30.07. 22.10. 

Klein Ammensleben dienstags 

11 – 14 Uhr 07.05. 18.06. 09.07. 20.08. 10.09. 01.10. 12.11. 03.12. 

28.05. 30.07. 22.10. 

Groß Ammensleben mittwochs 

7 – 10 Uhr 08.05 19.06. 10.07. 21.08. 11.09. 02.10. 13.11. 04.12. 

29.05. 31.07. 23.10. 

Gutenswegen mittwochs 

10 – 12 Uhr 08.05. 19.06. 10.07. 21.08. 11.09. 02.10. 13.11. 04.12. 

29.05. 31.07. 23.10. 

Vahldorf 

mittwochs 

12 – 14 Uhr 08.05. 19.06. 10.07. 21.08. 11.09. 02.10. 13.11. 04.12. 

29.05. 31.07. 23.10. 

Meseberg 

donnerstags 

7 – 9 Uhr 16.05. 20.06. 11.07. 01.08. 12.09. 10.10. 14.11. 05.12. 

30.05. 22.08. 24.10. 

Samswegen donnerstags 

9 – 12 Uhr 16.05. 20.06. 11.07. 01.08. 12.09. 10.10. 14.11. 05.12. 

30.05. 22.08. 24.10. 

Jersleben 

donnerstags 

12 – 14 Uhr 16.05. 20.06. 11.07. 01.08. 12.09. 10.10. 14.11. 05.12. 

30.05. 22.08. 24.10. 

Hinweis: 

Grundsätzlich findet die Straßenreinigung zu den o. g. Terminen statt, ausgenommen Feiertage oder höhere Gewalten verhindern den Einsatz an diesen Tagen. 

In solchen Fällen wird die Straßenreinigung in der darauffolgenden Woche, an dem für die betroffene Ortschaft festgesetzten Kehrtag nachgeholt, bzw. die 

neuen Termine gesondert bekannt gemacht. 

Stellenausschreibung 

In der Gemeinde Niedere Börde sind für die Zeit vom 21.05. – 20.11. 

3 Stellen als Saisonkräfte im Betriebshof 

zu besetzen. 

Die Arbeitszeit beträgt 40 Stunden/Woche. 

Die Vergütung erfolgt nach TVöD/VKA, Entgeltgruppe 2. 

Voraussetzungen für die Einstellung sind: 

• gute praktische handwerkliche Fähigkeiten 

• Führerschein Klasse 3 

Wir wünschen uns umsichtige, verantwortungsbewusste und einsatzfreudige Mitarbeiter/innen. 

Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte bis zum 12.05. an die: 

Gemeinde Niedere Börde, Personalamt 

Stichwort: Bewerbung Saison 

Große Straße 9/10 

39326 Niedere Börde / OT Gr. Ammensleben. 

Bewerbungskosten werden nicht erstattet. Die Bewerbungsunterlagen werden nur 

zurückgesandt, wenn ein ausreichend frankierter Rückumschlag beigefügt ist. Alle 

nicht zurückgesandten Bewerbungen werden nach Ablauf des 30. Juni vernichtet. 

Tholotowsky 

Bürgermeisterin 

Das Steueramt 

informiert 

Wir möchten Sie daran erinnern, dass 

am 15. Mai folgende Zahlungen fällig 

werden: 

– die 2. Rate der Grundsteuern 

– die Hundesteuern 

– der Beitrag zum Wasser- und Bodenverband 

– die Straßenreinigungsgebühren 

Achtung! 

Bitte nutzen Sie die Vorteile des Abbuchungsverfahrens. 

Formulare sind im 

Internet unter www.niedere-boerde.de 

/Formulardepot/Einzugsermächtigung 

erhältlich oder beim Steueramt bzw. bei 

der Gemeindekasse anzufordern. 

Wenn Sie der Gemeinde bereits eine 

Einzugsermächtigung erteilt haben, prüfen 

Sie bitte ob diese für alle o.g. Abgaben 

zutrifft. 

Ihr Steueramt 

der Gemeinde Niedere Börde 

Kulturspiegel der Gemeinde Niedere Börde • Ausgabe 5/2013 5

Wohnungen 

zu vermieten 

Ortsteil Dahlenwarsleben 

Telzweg 2 

3-Raum-Wohnung 

Erdgeschoss links 

Kaltmiete: 359,41 € 

Erdgasheizung 

+ Nebenkosten 

ca. 73,35 qm 

Ansprechpartner: 

Gemeinde Niedere Börde 

Eigenbetrieb Tel.: 039202 / 88320 

Wohnungs- u. Gebäudeverwaltung 

Große Str. 9-10 

39326 Niedere Börde 

OT Gr.-Ammensleben 

Stand vom 19.04.2013 

Information 

an alle Hundehalter 

Im Gebiet der Gemeinde Niedere Börde 

wurde eine Zunahme von Staupefällen 

bei Füchsen festgestellt. 

Diese Viruserkrankung ist auf Hunde 

übertragbar. Allen Hundehaltern wird 

daher eine Überprüfung des Impfstatus 

und ggf. die Auffrischung/Erneuerung 

einer Schutzimpfung bei ihren Hunden 

empfohlen. 

Blutspendetermine 

Am 29. Mai in Groß Ammensleben im 

katholischen Gemeindezentrum am 

Kirchplatz von 16.00-19:30 Uhr 

Babybörse 

im DRK Seniorenzentrum 

Zur nächsten Baby Börse lädt das Deutsche 

Rote Kreuz am 1. Juni in der Zeit 

von 10 – 12 Uhr ins DRK Seniorenzentrum 

Althaldensleben, Am Kamp 2 ein. 

Die Annahme der zu verkaufenden Artikel 

erfolgt am 31. Mai von 15 – 17 Uhr. 

Angeboten werden Bekleidung, Babyartikel, 

Kinderwagen, Autositze, Spielzeug 

und vieles mehr. 

Anbieternummern erhalten Sie unter 

der Telefonnummer 

03904/72507255. 

Ehrenamtliche Helfer sind willkommen. 

Stellenausschreibung 

Die Gemeinde Barleben stellt zum 01.07.2013 

eine Sachbearbeiterin/einen Sachbearbeiter 

Projektunterstützung Demographie 

in Vollzeitbeschäftigung befristet für sechs Monate ein. 

Zum Aufgabenbereich der Stelle gehören u. a. die: 

Aufbau, externe Kommunikation, Netzwerkbildung 

• Herstellen und Aufrechterhalten der Kommunikation zwischen den Projektbeteiligten 

• Sammlung von relevanten Daten und deren Bereitstellung für die Beteiligten des 

Demographie-Netzwerkes 

• Herstellen von Kontakten zu Behörden und Institutionen mit projektrelevantem 

Hintergrund 

Finanzierung und interne Abläufe 

• Erstellen von Arbeits- und Zeitplänen, Konzepten, Arbeitspapieren, Budgetplanung 

und Kostenkontrolle für die Durchführung des Projektes und spezieller 

Schlüsselprojekte 

• Beteiligung und Koordinierung von externen Dritten zur Unterstützung des Projektes 

• Abrechnung von Maßnahmen 

• Erschließen weiterer Finanzierungsquellen über Zuschüsse und Zuwendungen 

von öffentlichen und privaten Stellen 

Öffentlichkeitsarbeit 

• Organisieren, Vorbereiten, Durchführen und Nachbereiten der Sitzungen des Entwicklungsnetzwerkes 

Demographie (Sitzungen der Projektorgane) 

• Tätigkeiten der Öffentlichkeitsarbeit (Berichte über den Fortschritt des Projekts, 

Informationsweitergabe an die Beteiligten bzw. an Presse und Öffentlichkeit über 

die Kommunikationsplattformen bzw. die Veröffentlichungsorgane der Beteiligten) 

Die Stelle wird stets die kooperative Zusammenarbeit mit allen Bereichen der Verwaltung, 

der Wirtschaft und wirtschaftsnahen Verbänden erfordern. Die Stelleninhaberin 

/ der Stelleninhaber soll stets ein vertrauenswürdiger, zuverlässiger Ansprechpartner 

für die angesiedelten Unternehmen sein. Die Stelle erfordert einen hohen 

Anteil an Flexibilität. 

Der/die geeignete Bewerber/in verfügt über eine abgeschlossene Berufsausbildung als 

Verwaltungsfachangestellte/r oder vergleichbare Qualifikation. Vorausgesetzt wird 

selbstständiges Arbeiten, Organisations- und Kommunikationstalent, Teamfähigkeit sowie 

ein sicherer Umgang mit Standart PC-Programmen, wie Excel, Word und Outlook. 

Die Stelle wird mit der Entgeltgruppe 9 des TVöD VKA vergütet. 

Ihre Bewerbung richten Sie bis zum 31.05. an die 

Gemeinde Barleben 

Personalamt 

Ernst-Thälmann-Straße 22 

39179 Barleben. 

Bewerbungsunterlagen werden nur zurückgesandt, wenn ein adressierter und ausreichend 

frankierter Rückumschlag beigefügt ist. Alle nicht zurückgesandten Bewerbungen 

werden nach Ablauf des 31.10. vernichtet. 

Keindorff 

Bürgermeister 

Gemeinde Barleben 

Tholotowsky 

Bürgermeisterin 

Gemeinde Niedere Börde 

Die Bekanntmachung erfolgt entsprechend §1 der Bekanntmachungssatzung der 

Niederen Börde durch Aushang in den Bekanntmachungskästen der Gemeinde Niedere 

Börde. 

6 Kulturspiegel der Gemeinde Niedere Börde • Ausgabe 5/2013

Bekanntmachung 

zur Wahl der Schöffen für die 

Amtsperiode 1.1.2014 – 31.12.2018 

Gemäß Gerichtsverfassungsgesetz und 

Jugendgerichtsgesetz beginnt ab 1. Januar 

2014 eine neue Amtszeit für ehrenamtliche 

Richter (Schöffen für die Schöffengerichte 

und Jugendschöffen am Jugendgericht) 

an den Amtsgerichten und 

Strafkammern der Landgerichte. Die 

Dauer der Amtszeit beträgt fünf Geschäftsjahre. 

Für dieses Ehrenamt werden interessierte 

Bürger aus der Gemeinde Niedere 

Börde gesucht! 

Zur Wahl der Schöffen hat die Gemeinde 

Niedere Börde eine Vorschlagsliste 

aufzustellen. Zur Aufnahme einer 

Person in die Vorschlagsliste bedarf es 

der Zustimmung von zwei Dritteln der 

anwesenden Mitglieder des Gemeinderates, 

mindestens jedoch der Hälfte der gesetzlichen 

Zahl der Mitglieder des Gemeinderates. 

Für die Gemeinde Niedere Börde soll 

die Vorschlagsliste mindestens 5 Personen 

umfassen. 

Schöffen üben an den Gerichten einen 

Teil der Staatsgewalt aus, gleichberechtigt 

neben den Berufsrichtern. 

Interessenten müssen 

• die deutsche Staatsbürgerschaft haben, 

• bei Beginn der Amtsperiode 

(1.1.2014) das 25. Lebensjahr vollendet 

haben, 

• bei Beginn der Amtsperiode das 70. 

Lebensjahr noch nicht vollendet haben, 

• in der Gemeinde wohnen, 

• durch kein Strafverfahren belastet 

sind. 

Die Bewerber/innen dürfen nicht gegen 

die Grundsätze der Menschlichkeit 

oder der Rechtsstaatlichkeit verstoßen 

haben oder als hauptamtliche oder inoffizielle 

Mitarbeiter für das Ministerium 

der Staatssicherheit tätig gewesen sein. 

Sie erhalten für Ihren Einsatz eine 

Entschädigung. 

Wer sich für das verantwortungsvolle 

Amt interessiert, kann sich bis zum 

15. Mai 2013 schriftlich bewerben 

bei Herrn Werner, 

Büro der Bürgermeisterin 

der Gemeinde Niedere Börde, 

OT Groß Ammensleben 

Große Straße 9/10 

39326 Niedere Börde 

Für die Bewerbung ist ein gesondertes 

Bewerbungsformular zu 

verwenden, das bei Herrn Werner 

persönlich bzw. schriftlich oder 

mündlich (telefonisch) angefordert 

werden kann. 

Informationen und Auskunft können 

Interessenten unter der Telefon-Nr. 

(039202) 88511 oder 88503 bei Herrn 

Werner erhalten. 

Niedere Börde, 07.03.2013 

Werner 

Büro der Bürgermeisterin 

Einladung 

zum Hindernismarsch 

Zwei Jahre sind vorbei und der 10. Hindernismarsch 

steht vor der Tür 

Das Datum ist der 6. Juli. 

Wir möchten euch recht herzlich zu 

dieser Veranstaltung einladen und würden 

uns freuen, wenn ihr an diesen 

Marsch teilnehmt. 

Anmeldung: GWL, Mill, Karl-Heinz, 

Telzweg 3, E-Mail: angelika-mill@tonline.de, 

Tel.:(039202)-60220 

Bedingungen: Die Gruppen bestehen 

aus 6 Personen (männlich, weiblich oder 

gemischt auch JFw). 

Gestartet wird im Abstand von 10 min. 

Die Marschdauer beträgt etwa 2 Stunden. 

Es ist eine Startgebühr in Höhe von 

10,00 € pro Gruppe zu bezahlen. Bitte 

bringen Sie auch einen Wertungsrichter 

mit. 

Stationen: Stiche und Bunde, Allgemeinwissen, 

Luftgewehrschießen, Erste 

Hilfe, Sportliche Fitness, Wasser fördern 

mit Eimerkette, Schlauchkegeln, löschen 

mit der Handdruckspritze und 

Schwamm werfen. 

Eintreffen der Wehren: 

09:00 Uhr 

Beginn des Marsches: 

09:30 Sportplatz 

Rückmeldungen bitte bis zum 

30. Mai 

Anschließend wird der Morgen bei einem 

gemütlichen Beisammensein ausgewertet. 

FF Meseberg 

Bekanntgabe von Jugendweihen 

Heiko Oelze aus Dahlenwarsleben am 18.05. 

Moritz Thiele aus Dahlenwarsleben am 18.05. 

Jonas Plate aus Gutenswegen am 18.05. 

Marius Peters aus Gutenswegen am 18.05. 

Clemens Gathge aus Klein Ammensleben am 18.05. 

Lucas Seifert aus Groß Ammensleben am 18.05. 

Hanna-Aurelia Köhn aus Samswegen am 19.05. 

Michelle Erler aus Ebendorf am 18.05. 

Lucie Wendt aus Ebendorf am 18.05. 

Emily Dziewior am 18.05. 


Demografie-Netzwerk 

nimmt mehr und mehr Konturen an 

Barleben und die Niedere Börde legen erste Ergebnisse vor 

Das Entwicklungsnetzwerk Barleben 

und Niedere Börde wird moderiert 

durch die Agentur für Regionalentwicklung 

mit Dr. Johannes 

von Korff (Dresden) und Ernst 

Panse, Stadtplaner und Landschaftsarchitekt 

(Bautzen). 

Das Entwicklungsnetzwerk 

Barleben+Niedere Börde hat zum 

Ziel mithilfe unterschiedlicher 

Schlüsselprojekte der prognostizierten 

Bevölkerungsentwicklung 

entgegenzuwirken und die Situation 

beider Gemeinden im Wettbewerb 

um Einwohner, Arbeitsplätze 

und gute Lebensbedingungen 

zu verbessern. 

2011 gründete sich die Interessengemeinschaft 

Entwicklungsnetzwerk Barleben 

und Niedere Börde mit der Absicht, 

eine gemeindeübergreifende und beteiligungsorientierte 

Demografiestrategie zu 

erarbeiten. 

Noch einmal zum Hintergrund: Die Folgen 

des demografischen Wandels werden 

um Barleben und die Niedere Börde 

keinen Bogen machen. Eine Bevölkerungsabnahme 

um 15 bis 20 Prozent bis 

2025 bei steigendem Durchschnittsalter 

zwingt zu Überlegungen, wie Infrastruktur 

und Daseinsvorsorge auch in Zukunft 

in hoher Qualität in beiden benachbarten 

ländlichen Gemeinden gesichert 

werden können. 

Beide Gemeinden, ihre Unternehmen, 

private und öffentliche Träger der Daseinsvorsorge, 

sowie soziale und kulturelle 

Einrichtungen stehen vor vielfältigen 

Herausforderungen. 

Der zu erwartende Einwohnerrückgang 

und das steigende Durchschnittsalter 

der Einwohner lassen sinkende Einnahmen 

der beiden Gemeindehaushalte 

befürchten, außerdem sind Fachkräftemangel, 

Überalterung und Nachwuchsprobleme 

bei Unternehmen und Vereinen 

zu erwarten. 

Hinzu kommt ein sich verschärfender 

Wettbewerb zwischen Gemeinden und 

Regionen um Einwohner, Arbeitsplätze 

und gute Lebensbedingungen. 

Ein wesentliches Arbeitsergebnis 2012 

war es, sich dieser Herausforderung gemeindeübergreifend 

zu stellen und hier 

die Chancen der beiden Gemeinden, ihrer 

Unternehmen, ihrer Vereine sowie 

die Kreativität ihrer Bürger zu nutzen. 

2013 sind neun Schlüsselprojekte der 

Interessengemeinschaft vereinbart worden. 

Die Träger sind der Förderverein 

der Sekundarschule Barleben e. V., die 

Gemeinde Barleben, die Gemeinde Niedere 

Börde, die Volkssolidarität Barleben 

e. V. und die Wirtschaftsakademie Ottovon 

– Guericke e. V. und weitere. 

Beteiligt haben sich das Bodelschwingh 

Haus, die Curamus GmbH, Ecole Stiftung, 

Europäisches Bildungswerk für 

Beruf und Gesellschaft GmbH, Freiwilligen-Agentur 

Magdeburg, Schulleiterinnen 

der Grund- und weiterführenden 

Schulen aus Barleben und der Niederen 

Börde, Ulrich Korn von der Löwen-Apotheke 

Barleben, Dr. med. Kornelia Witzenhausen 

aus Barleben, Sebastian 

Brunner vom Landambulatorium Börde 

und einige mehr. 

Projekte vorgestellt 

Am 21. März fand das erste Demografieforum 

statt. Folgende sieben Schlüsselprojekte 

wurden der Öffentlichkeit vorgestellt: 

– Freiwilligenagentur 

durch Marcel Pessel, Gemeinde Barleben 

(Leitung Sven Fricke Unternehmerbüro 

Barleben); 

– Mehrgenerationenzentrum 

(dezentral) 

von Franz-Ulrich Keindorff, BM Barleben, 

und Jörg Meseberg, Gemeinde Barleben 

sowie Margitta Pape, Volkssolidarität 

(Leitung Franz-Ulrich Keindorff); 

– Koordinierungsstelle 

Fachkräftesicherung 

durch Marco Langhof, Ecole Stiftung 

(Leitung Sven Fricke Unternehmerbüro 

Barleben); 

– Gesundheitsnetzwerk Barleben 

und Niedere Börde, 

Ulrich Korn , Löwen Apotheke Barleben 

(Leitung Ulrich Korn); 

– Bildungslandschaft Barleben und 

Niedere Börde, 

Dr. Detlev Thormeyer, Förderverein Sekundarschule 

Barleben (Leitung Dr. 

Detlef Thormeyer, Groß Ammensleben); 

– 24 h KITA, 

Erika Tholotowsky, BM Niedere Börde 

und Frau Bruchmüller, Europäisches 

Bildungswerk (Leitung Erika Tholotowsky 

BM Niedere Börde); 

– Familienportal Barleben und 

Niedere Börde, 

Dr. Johannes von Korff, Dresden und 

Thomas Zaschke, Barleben (Leitung Sven 

Fricke Unternehmerbüro Barleben) 

Mitstreiter gesucht 

Informiert wurde, um weitere Mitstreiter, 

Unternehmer, Freiwillige und ganz 

besonders die kreativen Köpfe zu gewinnen. 

Es gibt einen straffen Zeitplan 

und sehr konkrete Ziele für 2013: 

Freiwilligenagentur: die Agentur 

möchte mit kleinen Schritten beginnen 

und zunächst die personelle Ausstattung 

der Agentur klären und realisieren; 

ein Struktur- und Handlungskonzept 

soll erstellt und die ersten Freiwilligen 

vermittelt werden. 

Mehrgenerationenzentrum (dezentral): 

Die Projektgruppe wird definieren, 

was dezentral im Zusammenhang 

mit dem vorgesehenen Mehrgenerationenzentrum 

heißt und die Standorte 

bestimmen (was wo stattfinden soll), 

d.h. es werden Einzelprojekte festgelegt 

und die ersten sollen bereits 2013 umgesetzt 

werden, die FH Magdeburg-Stendal 

unterstützt beratend. 

Koordinierungsstelle Fachkräftesicherung: 

Es werden die konkreten 

Ziele und die genaue Aufgabenstellung 

der Koordinierungsstelle definiert; das 

Leistungsangebot wird mit den Nutzern 

abgestimmt; der Ressourcenbedarf und 

mögliche Organisationsformen werden 

festgestellt; es wird ein Initialprojekt für 

eine Kommunikationsplattform gestartet, 

langfristig soll die Existenz der Koordinierungsstelle 

politisch gesichert werden. 

Gesundheitsnetzwerk Barleben 

und Niedere Börde: Einbinden der in 

den Netzwerkgemeinden praktizierenden 

Fachärzte, Benennung weiterer 

Persönlichkeiten, die einen Beitrag zum 

Gesundheitsnetzwerk leisten können; 

Erarbeitung eines Vorschlags zur Organisation 

und Finanzierung des Gesundheitsnetzwerkes; 

Aufbau einer Internetpräsentation 

(als integrierter Bestandteil 

des geplanten Familienportals) 

Bildungslandschaft Barleben und 

Niedere Börde: Erarbeitung eines 

Problemkatalogs für die Zusammenarbeit 

der einzelnen Schulen und eines 

Konzeptes zum Übergang von der 

Grundschule zur wirtschaftsorientierten 

Ganztagsschule; Entwicklung eines Lösungsansatzes 

zur Einbeziehung der 

Ecole-Stiftung für eine regionale Abiturbildung 

24 h KITA: Der Name steht für flexible 

Öffnungszeiten in den noch in Planung 

befindlichen Kindertageseinrich- 


Geburtstage 

tungen in Gutenswegen und der Firmenkindertagesstätte 

am IGZ Barleben 

im Zweckverband TPO. 2013 sollen organisatorischen 

Voraussetzungen zum flexiblen 

Personaleinsatz geschaffen werden; 

Vereinbarungen zwischen den beiden 

Gemeinden sind abzuschließen; 

Weiterbildungsbedarf des Personals in 

der Niederen Börde wird ermittelt und 

der Einsatz von Praktikanten durch das 

Europäische Bildungswerk vorbereitet 

Familienportal Barleben und Niedere 

Börde: Es wird geklärt, ob ein eigenes 

bzw. neues Portal im Internet angelegt 

wird oder vorhandene Internetauftritte 

beider Gemeinden genutzt 

werden. 

Dazu werden die technischen Voraussetzungen 

sowie vorhandene Datenbestände 

geprüft. 

Weitere kreative Akteure und Unterstützer 

werden geworben; ein Realisierungsfahrplan 

(Zeitplan) wird aufgestellt. 

Schlüsselprojekte vertiefen 

Gegenwärtig laufen analytische Arbeiten 

im Büro der Agentur für Regionalentwicklung 

Dresden und im Büro der 

Landschaftsarchitektur Panse, Bautzen 

(SWOTAnalyse). 

Die sieben Projektgruppen vertiefen 

ihre Schlüsselprojekte. Zwei weitere 

Schlüsselprojekte, die Mobilitätszentrale 

und die Öffentlichkeitsarbeit/Standortmarketing 

werden jetzt starten. 

Wir freuen uns, wenn weitere kreative 

Köpfe dazukommen. Ansprechpartnerin 

für zusätzliche Informationen und zur 

ehrenamtlichen Mitarbeit für Interessenten, 

die sich mit eigenen Ideen und Beiträgen 

beteiligen möchten, ist 

Lydia Krüger (Projektkoordinatorin), 

Telefon: 039203 565 2172, 

Email: lydia.krueger@barleben.de . 

Insbesondere zum Thema Öffentlichkeitsarbeit 

und Marketing sind Mitstreiter 

willkommen. 

Ein weiteres Demografieforum im 

Herbst 2013 informiert über das bis 

dahin Geschaffene und gibt einen Ausblick. 

Erste konkrete Ergebnisse werden bis 

Ende 2013 vorliegen und auch im Anschluss 

daran wird das Thema Demografie 

eine ständig steigende Bedeutung 

haben. 

■ OT Dahlenwarsleben 

Liselotte Kroll am 02.05. 76. Geburtstag 

Herbert Potkura am 04.05. 79. Geburtstag 

Anneliese Miehe am 10.05. 72. Geburtstag 

Ursula Dürrmann am 11.05. 75. Geburtstag 

Werner Wischeropp am 27.05. 76. Geburtstag 

Hartmut Wolfien am 30.05. 89. Geburtstag 

■ OT Gersdorf 

Günter Klebe am 27.05. 79. Geburtstag 

■ OT Groß Ammensleben 

Irma Hartmann am 01.05. 92. Geburtstag 

Christa Westphal am 05.05. 72. Geburtstag 

Gisela Lachmann am 08.05. 80. Geburtstag 

Uwe Sauerbier am 11.05. 74. Geburtstag 

Erhard Hauer am 17.05. 87. Geburtstag 

■ OT Gutenswegen 

Rolf Nehrkorn am 12.05. 70. Geburtstag 

Helmut Herzberg am 13.05. 72. Geburtstag 

Gerda Krone am 18.05. 80. Geburtstag 

Marga Poet am 18.05. 77. Geburtstag 

Erika Koch am 20.05. 74. Geburtstag 

Klaus Sakewitz am 22.05. 73. Geburtstag 

Johanna Zeitz am 06.06. 75. Geburtstag 

Helene Chelvier am 09.06. 90. Geburtstag 

■ OT Jersleben 

Gertrud Schulz am 05.05. 72. Geburtstag 

Ursula Tabel am 06.05. 84. Geburtstag 

Helmut Riedl am 07.05. 76. Geburtstag 

Gudrun Nichau am 19.05. 75. Geburtstag 

Margarethe Jacobs am 03.06. 79. Geburtstag 

■ OT Klein Ammensleben 

Günter Hahn am 26.05. 82. Geburtstag 

Irene Möhring am 27.05. 85. Geburtstag 

Günter Brennecke am 06.06. 72. Geburtstag 

Hans-Joachim Brettschneider am 07.06. 78. Geburtstag 

Herta Scheller am 10.06. 85. Geburtstag 

■ OT Meseberg 

Erika Schünemann am 09.05. 90. Geburtstag 

Walter Görsch am 13.05. 74. Geburtstag 

Elisabeth Hocke am 24.05. 72. Geburtstag 

Siegfried Meiner am 31.05. 73. Geburtstag 

Irmgard Splittgerber am 03.06. 87. Geburtstag 

Diethilde Kollmann am 04.06. 82. Geburtstag 

■ OT Samswegen 

Siegfried Heckenthaler am 08.05. 73. Geburtstag 

Dorli Bierhals am 11.05. 71. Geburtstag 

Horst Schwaneberg am 12.05. 78. Geburtstag 

Heinz-Erich Bauermann am 14.05. 79. Geburtstag 

Fritz Holze am 17.05. 72. Geburtstag 

Doris Böhmert am 20.05. 70. Geburtstag 

Sibylle Baacke am 23.05. 70. Geburtstag 

Brigitta von Heine am 23.05. 80. Geburtstag 

Hildegard Baacke am 24.05. 90. Geburtstag 

Ingrid Bernutz am 24.05. 71. Geburtstag 

Gisela Blumberg am 01.06. 71. Geburtstag 

Marianne Holze am 05.06. 76. Geburtstag 

■ OT Vahldorf 

Herta Klaus am 04.05. 91. Geburtstag 

Gerda Sasse am 04.05. 79. Geburtstag 

Hannelore Tolk am 05.05. 75. Geburtstag 

Rosemarie Bertram am 07.05. 78. Geburtstag 

Ruth Hahn am 29.05. 79. Geburtstag 

E. Panse/psk/ 


Schenken und helfen macht auch Freude – 

Meseberg sagt Danke! 

Unterstützer des Gemeindefestes waren eingeladen 

Von der Volksstimme-Redakteurin Ragna Iser, ließen sich die Gäste der Dankeschön-Veranstaltung 

noch einmal zu einem Gruppenfoto vor die Tür des Meseberger Bürgerhauses locken. 

Das Gemeindefest der Niederen Börde 

im August 2012 fand in Meseberg statt 

und war ein voller Erfolg. Noch heute 

erinnert man sich gern an dieses Wochenende. 

„Wir hatten fast an jedem der 

drei Tage bis zu 200 Besucher“, sagte 

Ortsbürgermeister Wolfgang Schulze. 

Ohne die zahlreichen Sponsoren, die ehrenamtlichen 

Helfer, die Vereine und die 

Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung 

wäre so ein Fest nicht möglich. Für deren 

Hilfe kann man nicht oft genug Danke sagen. 

Darum lud der Ortsbürgermeister 

zum Frühschoppen ins Meseberger Bürgerhaus 

ein. Auf dieser Dankeschön-Veranstaltung 

gab es reichlich Gelegenheit, 

neue Kontakte zu knüpfen, interessante 

Gespräche zu führen, in Erinnerungen 

zu schwelgen und Pläne für die nächsten 

Höhepunkte in Meseberg zu schmieden. 

Ein schmackhafter Wildschweinbraten 

und ein kühles Bier sorgten für das 

leibliche Wohl. 

Jahreshauptversammlung 

des SV Fortuna 1948 Groß Ammensleben 

Rückschau, Pläne und ein großes Dankeschön für‘s Zupacken 

Der Vorstand des Sportvereins „Fortuna 

1948“ Groß Ammensleben e.V. hatte 

seine ca. 120 Mitglieder zur Jahreshauptversammlung 

in das Sportlerheim 

eingeladen. Der Sportvorsitzende Dieter 

Klaus gab einen beeindruckenden Rückblick 

auf die Leistungen und Höhepunkte 

des vergangenen Jahres. Zu den herausragenden 

Ereignissen, die auch für 

die Ortschaft Groß Ammensleben und 

ihre Einwohner von besonderer Bedeutung 

waren, gehörten 2012 das traditionelle 

Aufstellen des Maibaums und die 

gemeinsame Maifeier mit der Schalmeienkapelle 

Groß Ammensleben sowie das 

Pfingstturnier. 

Das inzwischen 22. Pfingstturnier um 

den Wanderpokal der Elektrofirma Ulrich 

Simon nimmt immer stärker den 

Charakter eines Volksfestes an. Und so 

ist der Sonnabend, 18. Mai, auch in diesem 

Jahr ein fester Termin im Veranstaltungskalender. 

Diesmal stehen sowohl 

Fußball als auch Volleyball auf dem Plan. 

Natürlich darf auch das gesellige Zusammensein 

nicht zu kurz kommen: Im 

November ist auf jeden Fall Sportlerball 

und die Beteiligung am Adventsmarkt 

auf der Domäne Groß Ammensleben ist 

ebenfalls zugesagt. 

Gedankt wurde allen fleißigen Helfern, 

Der Vorstand des Sportvereins „Fortuna 1948“ Groß Ammensleben e.V. von links: 

Monika Müller, Margitta Borstel, Dieter Klaus und UtaTimm. 

die neben der Baufirma Bernd Hagemeister 

Groß Ammensleben in ihrer Freizeit 

bei der Herrichtung des Volleyballplatzes 

mit zugepackt haben. Vorrangig 

genutzt wird der neue Volleyplatz von 

den Frauen der Abteilung Volleyball, 

doch soll er auch weiteren interessierten 

Spielern, insbesondere im Rahmen der 

Jugendarbeit im Ort, zur Verfügung stehen. 

Im Brennpunkt der aktuellen Vereinsarbeit 

steht die weitere Ausgestaltung eines 

attraktiven Angebots zur sportlichen 

Betätigung in Groß Ammensleben. 

Derzeit existieren vier Abteilungen: 

Gymnastik, Aerobic, Volleyball und Fußball. 

Noch stärker als bisher soll die Jugend 

des Ortes mit einbezogen und der 

Erhalt der Sportgebäude und -anlagen 

gewährleistet werden. Auch die Fußballer 

überlegen weitere Vernetzungen mit 

gleichgelagerten Vereinen in der Region, 

um Spielmöglichkeiten und insbesondere 

die Nachwuchsförderung noch unmittelbarer 

in den Fokus zu rücken. Im 

Fazit der Vorhaben kann auch wieder 

für 2013 einer recht aktiven Spielsaison 

entgegengesehen werden. 


Einen Blick 

hinter die Kulissen werfen 

Beim traditionellen Frühschoppen ging es diesmal in Landambulatorium und Apotheke 

Im April 1995 fand der erste Frühschoppen 

in Groß Ammensleben statt. 

Ins Leben gerufen wurde er von Erika 

Tholotowsky. 

Die heutige Bürgermeisterin der Gemeinde 

Niederen Börde war damals 

noch Bürgermeisterin von Groß Ammensleben. 

Jedes Jahr wird hinter die Kulissen eines 

meist ortsansässigen Betriebes geschaut. 

Viele würden gar nicht wissen, was für 

Unternehmen in der Ortschaft ansässig 

seien. Sagte Erika Tholotowsky. „Für viele 

ist die Veranstaltung ein richtiger Aha- 

Effekt.“ 

Sie ist natürlich ständiger Gast dieser 

Veranstaltung, wobei die Organisation 

nun in den Händen des Ortsbürgermeisters 

Rüdiger Pfeiffer liegt. 

Dieses Mal standen die Mauritius-Apotheke 

und das Landambulatorium im Fokus 

des Interesses der geladenen Gäste 

aus der Ortschaft Groß Ammensleben. 

Man traf sich zuerst im Landambulatorium, 

das wie jeden Samstagvormittag 

noch geöffnet hatte. 

Doch auf Grund des neu eingeführten 

Bestellsystems und mehrerer Sprechzimmer 

war ein Besichtigungsrundgang 

möglich. 

Später in der Gaststätte „Zur Post“ 

hatte Sebastian Brunner, Arzt und Geschäftsführer 

des Landambulatoriums, 

Gelegenheit sein Ärztehaus genauer 

vorzustellen. 

Im Oktober 2011 wurde es gegründet. 

„In Deutschland herrscht derzeit schon 

Ärztemangel – und das wird in der Zukunft 

nicht besser“, erklärte Brunner 

den Hintergrund für die Gründung. 

Laut Studien würden bis zum Jahr 

2020 etwa 50 Prozent der Hausärzte 

aus Altersgründen „wegbrechen“, ohne 

einen Nachfolger zu haben. 

Das Landambulatorium versuche dem 

entgegen zu wirken. In mehreren Be- 

triebsstätten, beispielsweise Ebendorf 

und Hohenwarsleben, rotieren acht Ärzte 

verschiedener Fachrichtungen. 

„Für das Landambulatorium hat sich 

damals der Gemeinderat sehr stark gemacht, 

um eine Versorgung der Bevölkerung 

mit Ärzten zu garantieren“, erinnerte 

sich auch Rüdiger Pfeiffer. 

Yvonne Orlamünde, Filialleiterin der 

Mauritius-Apotheke, und Inhaberin Daniela 

Kunkel gaben den etwa 30 Groß 

Ammenslebern einen Einblick in ihren 

Arbeitsalltag und zeigten ihnen die Abläufe 

bei der Rezeptbestellung und die 

hinteren Geschäftsräume zu denen der 

Kunde sonst keinen Zutritt hat. 

In dem Warenlager sind die rezeptpflichtigen 

Medikamente nach Alphabet 

sortiert, berichtete Orlamünde. 

Sogenannte „Schnelldreher“, bestimmte 

Schmerzmittel, würden extra gelagert 

werden. 

Andere Medikamente wie Insulin dürften 

nicht zu warm gelagert werden. 

Dafür gibt es in der Apotheke einen großen 

Kühlschrank. 

Sebastian Brunner, Arzt und Geschäftsführer des Landambulatoriums, begrüßt die Gäste des 

traditionellen Groß Ammensleber Frühschoppens zu einem Rundgang durch die Praxisräume. 

„Außerdem sind wir angehalten, Muster 

und Proben vorrätig zu haben“, sagte 

sie. Dafür gibt es in der Mauritius- 

Apotheke einen gesonderten Raum. In 

einer Apotheke darf natürlich nicht das 

Labor fehlen. 

Etwa einmal die Woche würden die 

Mitarbeiterinnen dort Salben und ähnliches 

für den Kunden anrühren. 

Zuvor müssten sie die Ausgangsstoffe 

chemisch auf ihre Identität prüfen. Kittel, 

Mundschutz, Kopfhaube und Handschuhe 

seien dabei Pflicht, um den Wirkstoff 

nicht zu verunreinigen. 

„Die Kleidung dient aber auch zu unserem 

Schutz, manche Stoffe sind 

beispielsweise hautreizend“, sagte Orlamünde. 

Beim anschließenden Frühschoppen 

hatten die Gäste in gemütlicher Runde 

gelegenheit Fragen zu stellen und über 

das eine oder andere Problem im Ort zu 

fachsimpeln. 

Und ein bisschen Klatsch und Tratsch 

war sicher auch dabei. So bleibt man auf 

dem Laufenden. 

Impressum 

Kulturspiegel Niedere Börde 

Herausgeber und Verlag: 

Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH, Panoramastraße 1, 10178 Berlin 

Telefon 0 30 / 28 09 93 45, E-Mail: redaktion@heimatblatt.de 

Verantwortlich für den Inhalt des amtlichen Teils: 

Die Gemeinde Niedere Börde, der Bürgermeister 

Große Straße 9/19, 39326 Niedere Börde, OT Groß Ammensleben 

Die nächste Ausgabe erscheint am 4. Juni 2013. 

Anzeigen- und Redaktionsschluss ist am 23. Mai 2013. 


Statt vieler Geheimnisse – 

Transparenz und Offenheit 

Kommunale Vertreter besuchten das Gefechtsübungszentrum in Letzlingen 

Im Rahmen eines interkommunalen 

Erfahrungsaustausches besuchten Vertreter 

der Verwaltungsspitzen aus Barleben, 

der Partnerstadt Wittmund, der 

Niedere Börde sowie der Stadt Magdeburg 

und des Landkreises Börde das Gefechtsübungszentrum 

(GÜZ) in Letzlingen 

und ließen sich von Oberst Gunter 

Schneider das Rüstzentrum und den 

Truppenübungsplatz zeigen. 

Das GÜZ liegt im Kerngebiet der Colbitz-Letzlinger-Heide, 

einer 800 Quadratkilometer 

schützenswerten Kulturlandschaft, 

die mit ihrem 3,3 Milliarden 

m³ großen Wasserreservoir ca. 600.00 

Menschen versorgt. 

Die Bundeswehr errichtet bis 2020 auf 

ca. sechs Quadratkilometern ein europaweit 

einzigartiges Trainingsgelände. Für 

100 Millionen Euro soll die einst kleine 

Siedlung „Schnöggersburg“ als große 

Stadt mit ca. 500 Gebäuden, Autobahnausfahrten, 

Hochhaussiedlungen, Sakralbauten, 

einem Sportstadion, Industrieanlagen, 

Bahnhof, U-Bahntunnel, 

Flughafen, Elendsviertel usw. ausgebaut 

werden. 

Oberst Schneider erläuterte, dass die 

Konfliktszenarien heute andere seien als 

zu Zeiten des Zweiten Weltkrieges. Soldaten 

müssen auf Guerillakampf und 

Terrorismus vorbereitet sein. Daran 

müsse sich auch die Ausbildung der Einsatzkräfte 

orientieren. Das Trainingszentrum 

„Schnöggersburg“ wird alle Facetten 

einer Großstadt abbilden und den 

Einsatzkräften ideale Bedingungen bieten, 

um sich auf die veränderten Krisenszenarien 

vorzubereiten. 

Seit mehr als zehn Jahren bietet das 

232 Quadratkilometer große Gefechtsübungszentrum 

(GÜZ) eine computergestützte 

und realitätsnahe Ausbildung 

der Bundeswehr, wie auch ausländischer 

Einsatzkräfte an, ohne dass dabei ein 

einziger Schuss fällt. 

Im Vorfeld eines großangelegten 

Übungsszenarios werden alle Soldaten 

und Fahrzeuge mit hochsensibler Sendetechnik 

ausgestattet. So können jede taktische 

Truppenbewegung, jede Position 

und vor allem jede Gefechtssituation in 

dem modernen Rechenzentrum aufgezeichnet, 

bis in die kleinste Einzelheit 

dokumentiert und anschließend ausgewertet 

werden. Technisch, logistisch und 

bei der Betreuung der Infrastruktur 

wird das GÜZ in Letzlingen unterstützt 

von einem industriellen Betreiber, der 

Rheinmetall Dienstleistungszentrum Altmark 

GmbH (RDA). 

Die RDA ist verantwortlich für den Betrieb 

und die Betreuung der mobilen 

Systemtechnik, das Kommunikationsnetz, 

die Datenverarbeitungs- und Informationstechnik 

sowie für die Materialbewirtschaftung, 

den Fuhrpark und die Instandsetzung, 

so der Geschäftsführer, 

Jens Heusmann. Dieser umfangreiche 

Verantwortungsbereich wird von ca. 250 

zivilen Mitarbeitern betreut. Mit rund 

1200 Soldaten und den zivilen Mitarbeitern 

ist das Gefechtsübungszentrum in 

Letzlingen ein wichtiger Arbeitgeber in 

der Region. 

Foto: Thomas Zaschke 

Vom Nebeneinander von Natur und Militär überzeugten sich Wittmunds Bürgermeister Rolf Claußen, der Finanzbeigeordnete 

der Stadt Magdeburg, Klaus Zimmermann, Bördelandrat Hans Walker, Barlebens Wirtschaftsförderer Sven Fricke, Barlebens Bürgermeister 

Franz-Ulrich Keindorff, Heidekönigin Anne-Kathrin Lendtge, die Bürgermeisterin der Niederen Börde, Erika Tholotowsky, der ehemalige 

Ortsbürgermeister von Lindhorst, Ralf Ganzer, Bernhard Körtge, Oberst Gunter Schneider, Oberstleutnant Peter Makowski und der 

Geschäftsführer der Rheinmetall Dienstleistungszentrum Altmark GmbH, Jens Heusmann (v.l.). 

Geburten und Ehejubilare 

Wir begrüßen in unserer Mitte – 

Glückwünsche zur Geburt 

Herzliche Glückwünsche 

unseren Ehejubilaren 

Jeronnymo Joel Dürre 

Clarissa Wiersdorf 

Leo Quetschke 

Leni Mo Gostynski 

(Angaben ohne Gewähr) 

am 24.03..2013 OT Dahlenwarsleben 

am 31.03.2013 OT Gersdorf 

am 20.03.2013 OT Klein Ammensleben 

am 19.03.2013 OT Samswegen 

zum 50. Hochzeitstag 

Bärbel und Jürgen Geese am 17.05. OT Groß Ammensleben 

Heike und Herbert Strobach am 18.05. OT Groß Ammensleben 

Helga und Siegfried Laube am 08.06. OT Samswegen 


Die Bauarbeiten 

am Kanal haben bald ein Ende 

Vortrag zum Ausbaustand des Mittellandkanals auf unserem Gebiet 

Der Kultur- und Heimatverein Gutenswegen 

setzt auch 2013 seine Vortragsreihe 

mit interessanten Themen rund 

um die Niedere Börde fort. Im April berichtete 

Gastreferent Wiese vom Wasserstraßenneubauamt 

über die Baumaßnahmen 

am Mittellandkanal, der das Gemeindegebiet 

quert. Seit den 70er Jahren 

wird der Kanal nach seiner Fertigstellung 

1938 teilweise erneuert und 

ausgebaut. 

„Maßgeblich an der ‚Buddelei‘ beteiligt 

ist seit 1992 das Wasserstraßenneubauamt 

Helmstedt WNA“. Mit diesen Worten 

begrüßte Vereinsvorsitzender Erhard 

Jahn den Gastreferenten Karl- 

Heinz Wiese, Sachbereichsleiter des 

WNA Helmstedt. Er sprach zum Thema 

„Ausbau der Osthaltung des Mittellandkanals 

mit dem Bau der Kanalbrücke 

Elbeu“.Das Wasserstraßen-Neubauamt 

Helmstedt untersteht dem Amt Hannover 

des Bundesministeriums für Verkehr 

Bau und Stadtentwicklung. Es ist seit 

1992 für den Ausbau der Osthaltung 

des Mittellandkanals zwischen der 

Schleuse Sülfeld bei Wolfsburg und dem 

Schiffshebewerk Rothensee am Wasserstraßenkreuz 

Magdeburg zuständig. 

Grundlage ist das Verkehrsprojekt 

„Deutsche Einheit Nr. 17“, das den Ausbau 

der Wasserstraßenverbindung zwischen 

Hannover und Berlin auf einer 

Gesamtlänge von rund 260 km nach 

dem Standard der westdeutschen Wasserstraßen 

vorsieht. Dabei wird das vorhandene 

Muldenprofil des Kanals von 

39 m auf 55 m verbreitert und die Wassertiefe 

auf 4 m erhöht, um modernen 

Güterschiffen eine Abladung von 2,80 m 

zu ermöglichen. 

Ziel ist es, eine sichere und wirtschaftliche 

Befahrung von Großmotorgüterschiffen 

bis 110 m Länge und Schubverbänden 

bis 185 m Länge, jeweils mit einer 

Breite bis 11,45 m, zu gewährleisten. 

Diese Schiffe haben eine Tragfähigkeit 

von 2.100 bis 3.500 t. 

Im Zuge der Kanalverbreiterung mussten 

mehr als 50 Brücken, über 40 Düker 

und Durchlässe, sowie ein Sicherheitstor 

durch Neubauten ersetzt werden. Eine 

besondere Herausforderung stellten die 

Dammstrecken dar, die höchsten 3,6 km 

sind bei Wolmirstedt mit 8-14 m. 

Die Investitionskosten belaufen sich 

auf insgesamt rund 710 Mio. Euro. 2016 

wird die Baumaßnahme mit ca. einem 

Jahr Verzögerung, auf Grund zeitweise 

zu geringer Haushaltsmittel, beendet 

Luftbild der Baustelle Kanalbrücke Elbeu. Zum heutigen Zeitpunkt ist der Ausweichkanal, im 

Bild rechts zu sehen, geflutet und in Betrieb genommen. Die Arbeiten an der Bahnunterführung 

am Hauptkanal werden in wenigen Monaten abgeschlossen sein. Nach Fertigstellung 

wird der Ausweichkanal nicht zurückgebaut, da der Rückbau die Unterhaltungskosten weit 

überschreiten würde. 

sein.Der bauliche Eingriff in das in den 

Jahren an den Ufern des Kanals entstandene 

Grün wurde auch hier durch die 

Anlage umfangreicher Ausgleichs- und 

Ersatzmaßnahmen ausgeglichen. Die mit 

ca. 30 ha umfangreichste Maßnahme ist 

die Flachwasserzone in Mannhausen. 

Die Baumaßnahmen an der Eisenbahnunterführung 

Elbeu wurden von 

Herrn Wiese sehr eindrucksvoll anhand 

einer Computeranimation dargestellt. 

Die Gäste erhielten interessante Einblicke 

in die Auswahlverfahren der möglichen 

Bauabläufe und in die komplizierten 

Verhandlungen mit der deutschen 

Bahn zwecks Aufteilung der Kosten. Im 

August werden die Baumaßnahmen abgeschlossen 

sein.Die große Resonanz des 

Vortrages zeigte sich auch in den zahlreichen 

Fragen im Anschluss. 

Man war sich einig, dass nun die Politik 

gefragt ist, um die Rahmenbedingungen 

für einen steigenden Warenumschlag 

mit den großen modernen Güterschiffen 

auf die Flüsse, die Bahn und Autobahn 

zum Kunden zu organisieren. 


Spannender Vortrag gespickt mit 

persönlichen Erinnerungen und Anekdoten 

Dr. Wilfried Lübeck berichtet über Heeresversuchsanstalt der Wehrmacht in Hillersleben 

Mit den Abrissarbeiten der Hillersleber 

Kasernen ist die Geschichte der einstigen 

Heeresversuchsanstalt wieder in 

den Fokus der Aufmerksamkeit gerückt. 

Auch der mdr widmete sich in einer Reportage 

diesem Thema. 

Die Kulturhistorische Gesellschaft Groß 

Ammensleben hat das große Glück, dass 

ihr Mitglied Dr. Wilfried Lübeck nicht 

nur aus geschichtlichem Interesse in 

den Archiven zu diesem Thema forschte, 

er hat auch einen ganz persönlichen 

Bezug zu diesem zweit größten Versuchsplatz 

der Deutschen Wehrmacht. 

Sein Vater war dort Oberfeldwebel und, 

wie er später zugab, war er der kleine 

Junge im Kinderwagen, der, wie auf dem 

Video zu sehen, bei einem sonntäglichen 

Spaziergang von seinen Eltern über das 

Militärgelände gefahren wurde. 

Hier gab es alles was Soldaten und Zivilbeschäftigte, 

von denen es ca. 3000 gab, 

so zum Leben brauchten. 

Die Essensversorgung war ausgesprochen 

gut, so dass die Menschen der Umgebung 

bestrebt waren, dort eine Arbeit 

zu finden. 

Einleitend erfuhren die Gäste etwas 

über die frühere Bedeutung der Heide 

als Jagdrevier und die ganz persönlichen 

Gewohnheiten des Fürsten Leopold 

von Anhalt Dessau, der ein Jagdhaus bei 

Schnöggersburg besaß. Er reiste nicht 

über Wolmirstedt in die Heide, sondern 

nahm den weiteren Weg über Gardelegen. 

Dort gab es eine hervorragende Brauerei. 

Wogegen das Wolmirstedter „Heim- 

bier“, es wurde in privaten Haushalten 

gebraut, nicht so gut schmeckte. 

Die letzte Hofjagd des Kaisers Wilhelm 

des II., der seinen Regierungssitz 

teilweise auch im Letzlinger Schloss hatte, 

fand am 9.11.1912 statt. Wilfried Lübeck 

erzählte, dass Friedrich der Große 

in der Heide auf den Grundstücken der 

Klöster Hillersleben und Groß Ammensleben 

Kartoffeln anbauen ließ um sie auf 

diesem Wege der Bevölkerung schmackhaft 

zu machen. 

Danach ging er zur Beschreibung der 

beginnenden militärischen Nutzung der 

Heide über. 

Nach dem 1933 Hitler an die Macht 

Ein interessanter Vortrag in Wort und Bild von Dr. Wilfried Lübeck über die Geschichte des 

Militärstandortes Hillersleben lockte auch Auswärtige in die Domäne. 

kam, begann die Wiederaufrüstung 

Deutschlands. Das bewaldete Gelände 

sollte nun großflächig für militärische 

Zwecke genutzt werden. 

Herman Göring, Reichsforstmeister, 

Reichsjägermeister und Oberster Beauftragter 

für den Naturschutz stimmte 

diesen Plänen nur widerwillig, unter 

Druck Hitlers zu. 

Es entstand für 70 Mill. Reichsmark die 

größte Baustelle Europas. 

Die darauf befindliche Ortschaft 

Sallchau wurde abgesiedelt und eingeebnet. 

Beauftragte der Reichsumsiedlungsgesellschaft 

führten langwierige Verhandlungen 

mit jedem einzelnen Besitzer 

über Verkauf, Tausch, Entschädigungen 

usw. 

Die zu Hillersleben gehörende, am 

Rande der Staatsforst gelegene Kolonie 

Paxförde musste vollständig verschwinden, 

da sie inmitten der Schießbahn lag. 

Auch Planken wurde vollständig geräumt. 

Die Forstgebäude sind in Neu-Planken 

(etwa 1 km weiter westlich) in neuer 

Weise erbaut worden. Etliche private 

Landwirtschaften wurden ebenfalls aufgelöst. 

Der nicht gebrauchte Acker der früheren 

Domäne wurde an die zurückgebliebenen 

Bauern als Ersatz für das abgetretene 

Land verteilt. 

In diesem Zusammenhang klärte Dr. 

Lübeck die Anwesenden mal so ganz 

nebenbei darüber auf, was es mit der 

kleinen Siedlung „Neu Glüsig“ auf sich 

hat. So manch einer hat sich sicher 

schon mal gefragt, wie die Häuser, mit 

diesem für unsere Gegend untypischen 

Baustil, dort hinkamen. 

Auch hierbei handelte es sich um Umsiedler, 

allerdings aus dem Militärischen 

Gebiet der Lüneburger Heide. 

Sie hingen natürlich auch an ihrer Heimat 

und errichteten ihre Häuser in niedersächsischer 

Bauweise. 

Eine weitere nicht so bekannte Episode 

aus berufenem Munde am Rande: in 

der Colbitzer Heide wurden damals 

250.000 m³ Holz gefällt. 

Das Ganze kostete 70.000 RM. Vom 

Holzverkauf versprach man sich Einnahmen 

von 350.000 RM. 

Durch die vorfristige Inbetriebnahme 

der Schießbahn wurde das Holz durch 

Splitter und Steine beschädigt, so dass 

man letztendlich dafür nur 62.000 RM 

erhielt.Von 1936 bis 1939 entstand das 

sogenannte „Beamtenviertel“, in dem die 

Zivilbeschäftigten des Versuchskomplexes 

für neue Waffen untergebracht waren. 

Die faschistische Militärführung hatte 

das Heereswaffenamt beauftragt, in 

Hillersleben Geschütze, Handfeuerwaffen 

und Munition zu testen. 

Mit der zunehmenden Zerstörung von 

Versuchsplätzen der Luftwaffe, übernahm 

Hillersleben auch diese Aufgabe. 

So den Test von Raketentreibstoffen und 

zum Ende des Krieges den Bau der 

„Luftpumpe“, einem Druckluftgeschütz 

zum Beschuss von Flugzeugen. 

Besonders spektakulär waren Anschuss 

und Erprobung des Rohrsystems 

des Eisenbahngeschützes „Dora“. 

Es war das weltweit größte und aufwändigste 

Geschütz, das jemals im Einsatz 

war. Der einzige Kampfeinsatz fand 

während der Belagerung Sewastopols im 

Juni 1942 statt. 


Große Geburtstagsrunde 

in der Kita Samswegen 

Viel Freude für die Jubilare – mit Rakete und Ständchen 

Insgesamt waren rund 5000 Menschen 

für den Einsatz des Geschützes 

erforderlich; unter ihnen befanden sich 

ca. 20 Ingenieure der Firma Krupp. 

Nach dem Krieg bezeichnete man das 

Geschütz „mehr als eine technische Absurdität 

mit einer im Vergleiche zum 

ungeheuren Aufwand geringen Leistung“ 

Hitlers Giganterie und Größenwahn 

war sicher auch der Grund für den 

originalgetreuen Nachbau eines Westwallabschnittes 

auf dem Gelände der 

Heeresversuchsanstalt. 

Hier wurde dann ein bekannter Propagandafilm 

gedreht. 

Allerdings nur 2 Jahre später wurden 

die gewaltigen Bunkeranlagen von den 

Sowjets gesprengt. Nachdem zuerst die 

Engländer und Amerikaner alles abgebaut 

hatten, was ihnen von Nutzen erschien, 

haben die russischen Besatzungsmächte 

sich in Hillersleben eingerichtet 

und nochmal Wald für ihr Panzerübungsgelände 

gerodet. 

5 Jahre nach der Wende 1994 zogen 

die russischen Truppen ab. 

Und seitdem hat die Natur wieder Besitz 

von den leer stehenden Kasernen 

vor Hillersleben genommen. 

Den Truppenübungsplatz übernahm 

die Bundeswehr von den abrückenden 

russischen Streitkräften und beräumte 

ihn von Munition (bis 2007). Ab 1995 

erfolgte der Aufbau des Gefechts- 

Übungs-Zentrums (GÜZ) inklusive einer 

1999 errichteten neuen Kaserne in Letzlingen. 

Seit 2000 werden Lehrgänge von 

der Bundeswehr durchgeführt. 

Hierbei wird mit Simulationssystemen 

ohne scharfen Schuss geübt. 

Der Truppenübungsplatz gilt als einer 

der modernsten der Welt. 

„Die Kaserne Hillersleben ist nun Geschichte“. 

Mit diesen Worten beendete 

Dr. Lübeck seinen Vortrag. 

Die Gäste hatten noch einige Fragen 

und einige, die sich scheinbar schon 

mehr mit diesem Thema beschäftigt hatten, 

versuchten ihr Wissen auch noch an 

den Mann bzw. an die Frau zu bringen. 

Einige wussten auch, wo noch die eine 

oder andere Kartusche des Riesengeschützes 

„Dora“ vor sich hin rostet. 

Dr. Wilfried Lübeck lud alle ein, im Dezember 

seinen Ausführungen über die 

Befreiungskriege zu lauschen. 

Auch zu diesem Thema gibt es wieder 

Interessantes aus unserem unmittelbaren 

Umfeld zu erfahren. 

Sieben Geburtstagskinder, sage und 

schreibe 507 Jahr Lebenserfahrung, saßen 

gemütlich am Kaffeetisch und freuten 

sich über die Darbietungen der Kindergartenkinder 

des „Fuchsbaus“. Der 

absolute Höhepunkt des Geburtstagsständchens, 

mit einem hohen Spaßfaktor 

für beide Seiten, waren die Geburtstagsraketen. 

Doch mehr sei hier nicht verraten. Seit 

einigen Jahren werden die Geburtstagskinder 

des Monats in den Fuchsbau eingeladen. 

Wer aus gesundheitlichen 

Gründen nicht kommen kann, kommt 

natürlich noch in den Genuss eines 

Ständchens zu Hause. Samswegen ist 

groß, die Wege weit und die Zahl der 

über 70 jährigen nimmt zu. 

Da mussten sich die kleinen Gratulanten 

etwas einfallen lassen, um die Vormittage 

auch noch für ihre interessante 

und lehrreiche Projektarbeit nutzen zu 

können. 

Die Geburtstagsrunden sind sehr beliebt. 

Entweder trifft man alte Bekannte 

oder lernt neue Samsweger kennen. Sollten 

die Gesprächsthemen ausgehen, besteht 

noch die Möglichkeit die Kindereinrichtung 

zu besichtigen. Das wird gern 

angenommen. Danach können auch die 

mitreden, die keine Enkel oder Urenkel 

in der Einrichtung haben. 

Ein Dutzend Meseberger treffen sich 

zum Arbeitseinsatz auf dem Dorfplatz 

Endlich zeigt sich der Frühling und eh 

es zu Hause mit dem Frühjahrsputz 

und der Gartenarbeit los geht, ist erst ein 

Mal der Dorfplatz dran. 

Wenn das Grün sprießt, müssen Dreck 

und Laub des Vorjahres, die der Schnee 

versteckt hatte, beseitigt werden. 

Schließlich soll das Dorf schön sein, 

wenn die Maifeierlichkeiten beginnen. 

Etwas mehr Resonanz hätte Ortsbürgermeister 

Wolfgang Schulze sich 

allerdings gewünscht. 


Neue Ämterverteilung in einigen 

Ortsfeuerwehren und der Gemeindewehr 

Gemeinderat der Niederen Börde verabschiedete und berief Kameraden 

Auf der Gemeinderatssitzung am 26. 

April wurde Daniel Thräne (2.v.links) 

zum Stellvertretenden Ortswehrleiter in 

Gutenswegen berufen. Wolfgang Döring 

(3. V. rechts)wurde als Jugendwart der 

Gersdorfer Feuerwehr entlassen. 

Oliver Karte (links)von der Ordnungsverwaltung 

der Niederen Börde, Gemeinderatsvorsitzender 

Matthias Meinecke 

und Bürgermeisterin Erika Tholotowsky 

bedankten sich für seine intensive 

Arbeit mit dem Feuerwehrnachwuchs. 

Matthias Conert (rechts)wird die Jugendarbeit 

in der Gersdorfer Feuerwehr 

fortführen. Der stellvertretene Groß 

Ammensleber Ortswehrleiter Torsten 

Wiegel (2.v.rechts) wurde von seinem 

Amt abberufen. Auch ihm wurde für 

seine bisherige Arbeit gedankt. 

Auf Grund eines Wohnsitzwechsels ist 

es ihm nicht mehr möglich den Anforderungen 

des Amtes gerecht zu werden. 

Kai Kop hier nicht auf dem Foto zu sehen, 

wurde zum stellvertretenden Gemeindewehrleiter 

berufen und Frank 

Wehmeier, der noch eine Ausbildung zu 

absolvieren hat, wurde kommissarisch 

für vor erst zwei Jahre die Funktion des 

Ortswehrleiters der Meseberger Wehr 

übertragen. 

Osterfeuer trotzten den widrigen Witterungsbedingungen 

Der Winter wurde vertrieben und der Glühwein wärmte von innen 

Für viele Menschen gehört das Osterfeuer 

genauso zum Fest dazu wie das Eiersuchen, 

der Schokohase und das Eierfärben. 

Dieser Brauch aus alten Zeiten soll den 

Winter vertreiben – ihn quasi verbrennen 

– und Ernte und Wachstum sichern. 

In einigen Orten machte das Wetter der 

Tradition einen Strich durch die Rechnung, 

Osterfeuer wurden abgesagt und 

auf den 30. April verschoben. 

Doch einige Feuer brannten wie jedes 

Jahr in der Osternacht vom Samstag 

zum Sonntag. 

Gegen die Kälte hatten die Jersleber 

ein erprobtes Mittel. Sie holten den 

Glühwein wieder hervor und rutschten 

immer näher ans Feuer heran. 

Das brannte dank der guten Lagerung 

und dem gekonnten Umschichten durch 

die Kameraden der Feuerwehr gut an. 

In Dahlenwarsleben war es da schon 

etwas schwieriger. 

Der riesige Holzhaufen war durchnässt 

und das Anzünden bereitete der Feuerwehr 

einige Schwierigkeiten. Der matschige 

Boden erlaubte es den Gästen 

auch nicht, sich dem Feuer zu nähern. 

So versammelten sich alle um den Versorgungswagen 

der Feuerwehr und 

wärmte sich von innen. 

Ein Trost: das lodernde Feuer war 

dann weithin in der Feldmark zu sehen 

und erinnerte auch die Menschen aus 

den umliegenden Orten an das Osterfest. 


Ostern in den Höfen – 

diesmal auf dem stillen Örtchen 

Theatergruppe Groß Ammensleben freute sich über viele Gäste zum Ostercafé bei Tiedges 

In der Werkhalle der Tischlerei Tiedge 

standen am Ostermontag viele Tische 

und Stühle. Ein interessant anmutendes 

Bühnenbild erregte die Aufmerksamkeit 

der ca. 120 Gäste, die nach einem Osterspaziergang 

bei wider Erwarten sonnigem 

Wetter hier gemütlich Kaffee trinken 

konnten. Musikalisch unterhalten 

wurden sie dabei von Doreen Katzorke 

und Mario Kuchta. Dann endlich erfuhren 

die Gäste was es mit dem Bühnenbild 

auf sich hat. 

Berta Kaminski, alias Monika Bednarz, 

war die Hausherrin im „WC Deluxe“. 

Endlich sollte sie eine Hilfe vom Arbeitsamt 

bekommen. Doch die Ilse Klotess, 

alias Hildburg Kaufmann, erwies sich 

zuerst nicht als sehr tauglich für diesen 

Job. Das Zusammentreffen der bodenständigen 

Berta und der etepeteten Ilse 

im „WC Deluxe“ sorgte für große Heiterkeit. 

Im vorigen Jahr entstand die Idee 

den Osterspaziergängern Ziele zu geben 

und die Mitglieder der Theatergruppe 

boten auf ihren Grundstücken Kaffee, 

Kuchen und kleine Darbietungen an. 

Da in diesem Jahr die Wetteraussichten 

noch schlechter waren, bündelte man die 

Veranstaltung an einer Stelle und der 

Erfolg gab den Damen recht. 

Der Erlös der Veranstaltung kommt 

den Kindern zugute, die am 31. August 

das Fest zum 20. Geburtstag der Straße 

der Romanik rund um die ehemalige 

Klosterkirche Groß Ammensleben besuchen. 

Doch damit ist es mit den Aktivitäten 

der sechs Mitglieder der Theatergruppe 

und ihrer Helfer noch nicht 

genug. 

In der Adventzeit öffnet, wie jedes 

Jahr, der lebendige Weihnachtskalender 

die Türen für die Groß Ammensleber 

Kinder und zum Adventmarkt können 

wir uns sicherlich wieder auf ein schönes 

Weihnachtsmärchen freuen. 

So viel ehrenamtliches Engagement 

kann man eigentlich nur aufbringen, 

wenn man Freude daran hat und auch 

die Anerkennung der anderen spürt. 

Möge ihnen beides erhalten bleiben. 

Ilse Klotess, alias Hildburg Kaufmann, hatte nicht nur eine empfindliche Nase. Doch Berta 

Kaminski, alias Monika Bednarz (links) holte sie auf den Boden der Tatsachen zurück. 

Die Damen vom Kuchenbuffet hatten alle Händevoll zu tun. Der Erlös der Veranstaltung 

kommt den Kindern zugute, die am 31. August das Fest zum 20. Geburtstag der Straße der 

Romanik rund um die ehemalige Klosterkirche Groß Ammensleben besuchen. 

Ortschronist gesucht 

Hallo, ihr lieben Meseberger! 

Wir suchen für unseren Ort einen 

Chronisten. 

Wer sich dafür interessiert melde sich 

bitte bei mir. 

Wolfgang Schulze, Ortsbürgermeister 


Dr. Dexter in Vinyl – Schallplatten Debüt 

von vier Klein Ammensleber Musiker 

Kultur- und Geschichtsverein unterstützt jungen Punk-Rock 

Viele Musikfreunde warteten vor der 

festlich angestrahlten „Behns`schen 

Scheune“ auf den Beginn des ersten öffentlichen 

Konzertes der Jungen Punkrockband 

„Dr. Dexter“. 

Etwas aufgeregt auf Grund der geballten 

Präsenz von Presse und Orts-TV begannen 

sie mit dem ersten Lied der neuen 

Schallplatte, mit dem Refrain: „diese 

Stadt hat scharfe Zähne, und sie frisst, 

frisst mich. Hier schmied ich keine Pläne 

– weil jeder nur noch jeder ist, ohne Stimme 

und Gesicht“ – Krass oder? Doch 

krass ist bei den Jungs nicht nur ein Adjektiv 

es steht auch für den gleichnamigen 

Song, in dem sie sich über den Tod 

Gedanken machen. „Und wieder mal 

denk ich darüber nach – Wo kommt man 

her wo geht man hin was kommt 

danach? Gibt es wirklich dieses Licht, ist 

es besser oder nicht“. Sie legen sehr viel 

Wert auf ihre Texte. Ihre Musik ist kraftvoll, 

schnell und mitreißend. Sie wollen 

keine Coverband sein und vertrauen auf 

ihre eigene Kreativität. Nur ein Lied „Linda“ 

von Gundermann das sollte dabei 

sein. Dafür brauchten sie die Unterstützung 

vom Buschfunkverlag, Herrn Dr. 

Koch, Linda und Conny Gundermann, sowie 

Heiner Kondschak von der Randgruppencombo. 

Darum hatte sich Reinhard 

Schimka gekümmert. Das aufwendig 

gestaltete Plattencover stammt auch 

aus seiner Feder. Er ist stellvertretender 

Vorsitzender des Kultur- und Geschichtsvereins 

Klein Ammensleben. Der Verein 

will mit seiner Arbeit dazu beitragen, gerade 

in ländlichen Gebieten, Strukturen 

und Erlebnisse, zu schaffen, die der 

Flucht der Jugend in die Großstadt, hin 

„Dr. Dexter“ in Aktion: Matze und Tobias an den Bassgitarren, Peter am Piano und Eik 

schlägt das Drum Set. 

zum vermeintlich pulsierenden Leben 

entgegenwirken. Also was lag da näher als 

diese Junge Band zu fördern. Vier junge 

Herren Eik, Peter, Matze und Tobias, Söhne 

und Schwiegersöhne aus alt eingesessenen 

Klein Ammensleber Familien, machen 

seit 6 Jahren gemeinsam Musik. 

Musik, die im Bereich Alternativrock und 

Punk angesiedelt ist. Zunächst war es angedacht, 

der Band bei der Anschaffung 

von Tontechnik und Instrumenten finanziell 

unter die Arme zu greifen. Diese 

Idee wurde aber schnell verworfen, als 

der Wunsch, die Musik auf Tonträger zu 

bannen ins Gespräch gebracht wurde. Es 

lag also nah, die Band ins Studio zu schicken, 

um ihre Werke professionell bearbeiten 

zu lassen und dann auch auf Tonträger 

und hier auf dem altehrwürdigen 

und derzeit wieder auferstehenden Vinyl 

zu verewigen. Von nun an betraten der 

Kulturverein und die Band Neuland. „Mit 

Tontechniker Jens Vogel aus Leipzig, der 

gern mit seiner Aufnahmetechnik zu uns 

kam, hatten wir einen entsprechenden 

Partner gefunden. Die Wahl erwies sich 

als durchaus richtig, denn Jens hatte ein 

sicheres Händchen bei den Aufnahmen 

und die Band konnte ihre Vorstellungen 

von den Aufnahmen entsprechend ausleben 

und verwirklichen.“ So Reinhard 

Schimka. Die Studioaufnahmen wurden 

am letzten Septemberwochenende 2012 

umgesetzt. Band und Tontechniker ackerten 

von früh morgens bis spät in die 

Nacht. Nach drei Tagen war dann alles im 

„Kasten“. Bis zur Plattenpressung sollte 

es dann noch einige Zeit dauern. Viel 

Kleinarbeit war zu erledigen. Angefangen 

von der Klärung urheberrechtlicher Belange, 

der GEMA-Anmeldung, u.s.w. bis 

hin zur Absicherung der Finanzierung. 

Nun ist es geschafft und seit dem 19. 

April gibt es schon einige stolze Besitzer 

dieser Platte. Wer dazugehören möchte, 

kann diese über den Kultur- und Geschichtsverein 

Klein Ammensleben erwerben: 

reischkam@aol.com 

Kirchengemeinde Barleben 

Veranstaltungstermine 

09.05.2013 Gemeindeausflug mit dem 

Bus zu Christi Himmelfahrt nach Dornburg 

und Polenzko (große Holzweihnachtskrippe) 

Bitte schnellstens im Pfarramt melden, 

wer dabei sein möchte! Telefon: 039203 

5414 

11.05., 17:00 Uhr Gottesdienst 

Ev . Bartholomäus-Kirche zu Gersdorf 


Ev. Kirche „St. Lamberti“ zu Dahlenwarsleben 


Seniorenvilla „Altes Herrenhaus“ 

Herzlich willkommen am Jersleber 

See, am: 

20.05., 10:00 Uhr Ökumenischer 

Seegottesdienst 

Am Jersleber See!!! 

Vorschau: 

02.06., 11:00 Uhr Berggottesdienst 

Auf dem Wartberg 


Seniorenvilla „Altes Herrenhaus“ 


Ev . Bartholomäus-Kirche zu Gersdorf 


Ev. Kirche „St. Lamberti“ zu Dahlenwarsleben 

Hilfe und Förderung für Schüler 

Die Evangelische Kirchengemeinde Barleben 

bietet im Pfarrhaus zu Barleben, Alte 

Kirchstraße 8 (auf Wunsch auch daheim), 

Schülerhilfe für die Klassen 1 bis 12 – für 

alle, die sich verbessern möchten (oder 

müssen) bzw. gefördert werden möchten, 

an. Unsere erfahrenen Dozenten gehen individuell 

den Lehrplan vorbereitend und 

nachbereitend durch. Unterrichtet wird 

volle 60 Minuten, bereits ab dem zweiten 

Schüler 90 Minuten – ohne Mehrkosten. 

Ein Fächerwechsel ist jederzeit möglich. 

Wir sind zu erreichen – telefonisch oder 

auf AB: 039203 61094 

Dienstag, Mittwoch und Freitag 

von 08:00 – 13:30 Uhr 

Donnerstag von 08:00 – 18:00 Uhr 

bzw. 0176 96651557 

täglich von 17:00 – 19:00 Uhr 


Katholische Kirchengemeinde 

St. Peter und Paul 

Messfeiern: 

So.12./19./ jeweils um 8:30Uhr , 

ab So. 26. Mai immer um 9:00 Uhr 

Do., 9. Hochfest Christi Himmelfahrt, 8:30 

Uhr Messfeier 

Mo, 20. 10:30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst 

mit Chorgesang 

Do., 30. Hochfest Fronleichnam, 9:00Uhr 

Festhochamt mit Prozession 

Werktagsgottesdienste: in der Regel 

am Freitag, 9:00 Uhr in der Kreuzkapelle 

Chorprobe: immer Freitag, 19:30 Uhr 

im GMZ 

Jugendstunde: immer mittwochs um 

18:00 Uhr in Alt-Haldenleben, ein Fahrdienst 

ist eingerichtet 

Kolpingfamilie: Do. 09. Himmelfahrt 

Fahrradtour der Männer, Familiennachmittag 

im GMZ 

Di, 14. 19:00 Uhr Maiandacht, anschließend 

Kolping Abend im GMZ 

Frauenkreis: Do., 16. Mai , 15:00 Uhr in 

Dahlenwarsleben 

Der Mai ist in diesem Jahr wirklich randvoll 

mit schönen Ereignissen in unserer 

Gemeinde: 

In den Monat Mai fällt auch das Pfingstfest. 

Den festlichen Gottesdienst am Sonntag 

wird unsere Choralschola mit gestalten, 

den Pfingstmontag werden wir gemeinsam 

mit der evangelischen Kirchengemeinde 

feiern. Zu diesem ökumenischen 

Gottesdienst am Pfingstmontag 

um 10:30 Uhr, den auch der ökumenische 

Chor mitgestalten wird, laden wir 

ebenfalls ganz besonders herzlich ein. 

Auch nach diesem Gottesdienst ist ein geselliges 

Miteinander geplant. 

Mit diesem gemeinsamen Gottesdienst 

wollen wir auch die neuen Gottesdienstzeiten 

in Groß Ammensleben beginnen. 

Die beiden Kirchengemeinden haben 

sich gemeinsam darauf verständigt, 

dass ab dem Sonntag nach Pfingsten, also 

ab dem 26. Mai die katholische Messfeier 

wieder um 9 Uhr beginnt. Die verschiedenen 

organisatorischen Veränderungen in 

beiden Kirchengemeinden haben diese 

neue Regelung nahegelegt. Also bitte bedenken 

und weitergeben: Mit dem Sonntag 

nach Pfingsten beginnt die katholische 

Messfeier am Freitag und 

am Sonntag immer erst um 9 Uhr! 

Am letzten Sonnabend im Monat (25. 

Mai) werden wir dann die Gottesmutter, 

der dieser Monat ja eigentlich besonders 

gewidmet ist, wieder mit einer Kirchenmusik 

um 15 Uhr ehren: Solisten, 

Chöre, Instrumentalisten werden 

unter anderem das berühmte Salve 

Regina von Pergolesi singen und spielen. 

Und weil es in den vergangenen Jahren 

so wundervoll war, werden wir auch 

in diesem Jahr nach der Andacht zum 

Kaffeetrinken ins Gemeindezentrum bitten. 

Und da darf dann auch wieder jeder, der 

möchte, das Tanzbein schwingen! 

Schon am Tag darauf können wir die Biederitzer 

Kantorei begrüßen. Um 17 Uhr 

beginnt ein Konzert, das wieder barocke 

Kantaten mit modernen Jazzklängen verbinden 

wird. Aus diesem Grunde muss im 

Mai leider ausnahmsweise die kleine Serenade 

„HalbSechs“ entfallen. Schade!! 

Und dann werden wir am Donnerstag, 

30. Mai das Hochfest Fronleichnam 

feiern. Um 9 Uhr ein ganz besonders festlicher 

Gottesdienst in und um die geschmückte 

Kirche, eine feierliche Prozession 

rund um Kirchplatz, Domäne und 

Friedhof, begleitet von Bläsern aus dem 

Norbertusgymnasium Magdeburg und 

den Philharmonischen Bläsern Magdeburg, 

und ein fröhliches Miteinander im 

katholischen Gemeindezentrum wird diesen 

überreichen Monat beschließen. 

Und dann vergessen Sie nicht: Den ganzen 

Monat über ist die Ausstellung 

„Neue Kunst in alten Mauern“ in unserer 

Kirche zu bestaunen. Auch wenn die 

Kirche leider nicht pausenlos geöffnet sein 

kann, werden Sie doch immer eine Adresse, 

eine Telefonnummer oder einen Ansprechpartner 

finden, der Ihnen jederzeit 

die Kirche öffnet. 

Kirchspiel 

Groß Ammensleben 

Gottesdienste 

19.05., Pfingstsonntag 

09.00 Uhr Klein Ammensleben 

20.05., Pfingstmontag 

14.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst 

Groß Ammensleben 

02.06. 

Berggottesdienst auf dem Wartberg 

Frauenhilfe 

08.05. in Klein Ammensleben 

Gemeindekirchenratssitzung 

07.05. Klein Ammensleben 

Gesprächskreis 

27.05.in Klein Ammensleben 

Junge Gemeinde 

21.05. 18.00 Uhr in Rottmersleben 

Kinderkirche 

Klasse 5+ 6 

16. und 30.05. um 15.30 in Groß Ammensleben. 

Klasse 1-4 

27.05. in Dahlenwarsleben 

Vorkonfirmanden (Klasse 7) 

13.05. um 16.00 Uhr in Rottmersleben 

Konfirmanden(Klasse 8) 

27.05. um 17.30 in Rottmersleben 

Kirchengemeinde 

Jersleben 

Gottesdienste und Veranstaltungen 

09.05. Himmelfahrt 

10:00 Uhr Regionalgottesdienst 

an der Lindhorster Mühle 

20.05. Pfingstmontag, 

10:30 Uhr Gottesdienst, Pfrn. Reichardt 

06.06. Donnerstag, 

14:00 Uhr Gemeindenachmittag 

Pfrn. Reichardt 

Liebe Gemeindeglieder, wir erinnern Sie an 

unsere Gemeindekirchenratswahlen am 6. 

Oktober und wünschen uns noch Kandidatenvorschläge 

von Ihnen bzw. Interessenten, 

welche im Gemeindekirchenrat bei der 

Bewältigung der vielfältigen Aufgaben 

mitwirken möchten. 

Bis zum 31. Mai können Sie uns noch Vorschläge 

einreichen bzw. Sie Ihr Interesse 

an einer Mitarbeit im Gemeindekirchenrat 

mitteilen. Ansprechpartner sind die Mitglieder 

Ihres jetzigen GKR. 

Die Kontaktdaten finden Sie sowohl im 

„Kirchturmblick“ als auch auf den unten 

genannten Internetseiten. 

Vielen Dank! Ihr GKR Jersleben 

Zu vielen Veranstaltungen in unseren drei 

Kirchengemeinden WMS, Elbeu und Jersleben 

finden Sie im Internet unter 

www.jersleberkirche.de oder 

www.ev-kirchen-wolmirstedt.de weitere 

Informationen und die Onlineausgabe 

des „Kirchturmblick“! 


Mit dem Frühling wird es auch Zeit für ein 

leidiges Thema: gründlicher Frühjahrsputz 

Viele fleißige Helfer sorgten auch dieses Jahr für ein sauberes Jersleben 

Die ersehnten Sonnenstrahlen bringen 

den Schmutz im Haus zum Vorschein. 

Nicht anders geht es der Natur. 

Am Samstag, dem 20. April, waren die 

Bürgerinnen und Bürger Jerslebens 

wieder dazu aufgerufen, ihren Ort für 

den Frühling herauszuputzen. Die 

derzeit laublosen Büsche und Hecken offenbaren, 

ein trauriges Bild von wahllos 

weggeworfenem Müll. Glücklicherweise 

gibt es viele engagierte Menschen, aus 

den Reihen des Heimatvereins, der Feuerwehr 

und der Jägerschaft, die gemeinsam 

dem Unrat entlang der Kanalstraße, 

der Straße nach Meitzendorf, nach Elbeu, 

nach Samswegen und entlang des 

Bleicher Weges mit Handschuhen und 

Müllsäcken zu Leibe rücken. Alexander 

Lessing, der zu den Jägern gehört, die 

2005 diese Aktion für ein sauberes Jersleben 

ins Leben gerufen haben, fährt 

von einem Trupp zum anderen, um den 

gefundenen Müll zum Container zu 

transportieren. Auch dieses Jahr wurden 

wieder 38 alte Reifen gefunden. Allein 

25 auf dem Weg von Jersleben nach 

Bleiche. Alexander Lessing ist übrigens 

sehr dankbar, dass die Bestellung des 

Containers bei der Abfallentsorgungs- 

GmbH „Untere Ohre“ des Landkreises so 

unkompliziert und vor allem kostenlos 

vonstattengeht. Übrigens, die Müllsäcke 

hat Herr Lessing gesponsert. 

Die gute Tat wird zur Mittagszeit mit 

einem knackigen Würstchen und frischen 

Getränken belohnt. Hillmann vom 

Heimatverein freute sich besonders, dass 

so viele Kinder und Jugendliche der Feuerwehr 

mitgemacht haben. Die jüngsten 

waren gerade sechs Jahre alt. Vielleicht 

werden sie einmal verantwortungsvoller 

mit ihrer Umwelt umgehen. Wie jedes 

Jahr hoffen und wünschen sich die Jersleber, 

dass sie im nächsten Jahr nicht so 

viel Müll finden. 

Gemeinsam sind wir stark – zwei Wehren üben gemeinsam 

Erster gemeinsamer Übungstag der freiwilligen Feuerwehren aus Dahlenwarsleben und Gersdorf 

Am Sonntag, den 21. April führten die 

Kameradinnen und Kameraden der FF 

Dahlenwarsleben und FF Gersdorf ihren 

ersten Übungstag gemeinsam durch. 

In der Zeit von 9 Uhr bis ca.18 Uhr übten 

die Kameraden an drei Stationen 

den Umgang mit den Geräten. Zuerst 

wurde das Arbeiten in absturzgefährdeten 

Bereichen geübt. 

In der zweiten Station übten die Kameraden 

den Umgang mit Leitern und 

Pumpen am LF 10. Für die Kameradinnen 

und Kameraden aus Gersdorf war es 

eine neue Erfahrung mit der dreiteiligen 

Schiebleiter zu arbeiten. Dann wurde am 

Löschteich der Monitor aufgebaut. Die 

Kameraden waren sichtlich überrascht, 

was man mit dem Monitor alles machen 

kann. 

Den Maschinisten aus Gersdorf wurde 

die Pumpe des Dahlenwarsleber Löschfahrzeuges 

erklärt und vorgeführt. Als 

dann die Gersdorfer TS 8/8 an das 

Wenderohr angeschlossen wurde, konnte 

man mit bloßen Augen den Unterschied 

sehen. 

Ein TS 8/8 fördert eine Wassermenge 

von 1000 l pro Minute und die Pumpe 

vom LF 10 bringt 2500 l Wasser pro Minute. 

Auch die Pumpe des SW 2000 Tr. 

wurde noch zur Ausbildung herangezo- 

gen. 

In der dritten Station wurde an der 

Rohrsiloanlage das sichere Aufsteigen 

geübt. Auch der Flaschenzug kam zum 

Einsatz. 

Nach der praktischen Ausbildung wurde 

im Gerätehaus der Dahlenwarsleber 

Feuerwehr der Vormittag mit den interessanten 

Ausbildungsschwerpunkten 

ausgewertet. 

Natürlich wurde an diesem Tag auch 

ausreichend für das leibliche Wohl gesorgt. 

Die Gulaschsuppe war sehr gut. 

Der Koch hat ein großes Lob verdient. 

Ein Dank auch allen Kameradinnen und 

Kameraden für die Bereitschaft die Ausbildung 

an einem Sonntag durchführen 

zu können. Im September werden sich 

die beiden Wehren dann in Gersdorf zu 

einer gemeinsamen Ausbildung treffen. 

Übrigens: Am vorhergehenden Wochenende 

haben die Wehren aus Gersdorf 

und Dahlenwarsleben beim Kreisausbilder 

Mill gemeinsam die Sprechfunkausbildung 

abgelegt. Nun sind sie in 

der Lage digital zu funken. 

A. Mill 

Die FF Dahlenwarsleben und Gersdorf bei ihrer gemeinsamen Übung im April. 


235. Friedensweg 

begann in Meseberg 

Bürgerinitiative „Offene Heide“ wandert seit fast 20 Jahren für zivile Nutzung 

Am 3. Februar trafen sich 55 Teilnehmer 

zur Auftaktkundgebung des 

235. Friedensweges der Bürgerinitiative 

„OFFENe HEIDe“ in Meseberg. 

seit dem 1. August 1993 gehen 

Menschen an jedem ersten Sonntag im 

Monat in die Heide. „Wir sind für die zivile 

Nutzung der Heide und gegen die Stationierung 

der Bundeswehr in diesem 

Gebiet“, formuliert Mitbegründer Helmut 

Adolf das Ziel, „mit unserem Friedensweg 

nehmen wir sie Stück für Stück 

symbolisch in Besitz und füllen sie mit 

friedlichem Leben.“ Monat für Monat 

kommen Menschen aus der Region, aus 

Niedersachsen, dem Harz, aus Gardelegen, 

Schönebeck und Brandenburg zusammen. 

„Wir wollen Präsenz zeigen, 

nicht locker lassen“, sagt Helmut Adolf. 

Andere Teilnehmer des Friedensweges 

hatten mehr als die Entmilitarisierung 

der Heide im Blick. Frauen hatten Banner 

ausgerollt und forderten darauf das 

Ende des Krieges in Afghanistan. „Zivil 

helfen“, war eine weitere Forderung. 

Andere nehmen seit 20 Jahren an den 

Friedensmärschen teil, weil sie grundsätzlich 

gegen den Krieg und gegen Militarismus 

sind. 

Während der Kundgebung wurde u.a. 

über die Vorbereitung des Ostermarsches 

am 1. April in Dolle informiert. 

Anschließend begaben sich die Teilnehmer 

zu einer Wanderung an den Heiderand, 

wo so mancher so seine Probleme 

hatte, denn das Gelände war sehr 

Viele Redner berichteten von ihren Erfahrungen, beim Kampf für eine zivile Nutzung der Heide. 

Zusammen mit den anderen ca. 50 Teilnehmern nahmen sie mit einer an die Kundgebung 

anschließenden Wanderung die Heide symbolisch in Besitz. Die kleine Skulptur „Abwehr“ 

(rechts) ist bei jedem Friedensweg dabei. 

schlammig. In Samswegen in der Gaststätte 

„Zum Krug“ angekommen, lauschten 

die Teilnehmer den Ausführungen 

von Dr. Uwe-Volkmar Köck, Mitglied der 

Landtagsfraktion der Partei DIE LINKE 

in Sachsen-Anhalt, zum Thema „ Wie 

weiter mit Schnöggersburg?“. „Die 

Dimension des Eingriffes in das Ökosystem 

der Colbitz-Letzlinger Heide ist unvorstellbar. 

Eine Fläche von 6,25 km² Heidelandschaft, 

so groß wie Halle Neustadt, 

wird umgewühlt und zum Teil 

versiegelt. Ein Ersatz der verlorengehenden 

Biotope ist rein flächenmäßig gar 

nicht möglich.“ Während der anschließenden 

Diskussion, in der auch die militärische 

Strategie in Frage gestellt wurde, 

haben die anwesenden Teilnehmer 

natürlich sehr deutlich zum Ausdruck 

gebracht, dass ein „militärisches Schnöggersburg“ 

nicht benötigt wird, und dass 

die Colbitz-Letzlinger Heide friedlich genutzt 

werden soll. 

„Zur Erweckung und Beförderung des Sinnes 

für Gesang und zum Genusse erlaubter geselliger Freuden“ 

Frühlingsfest des Samsweger Männergesangvereins „Liederkranz“ 

Dieser Satz steht im Gründungsprotokoll 

des Männergesangvereins „Liederkranz 

Samswegen“ e.V. der 1883 durch 

den Kantor Heinrich Möwes und den 

Amtsvorsteher und Landwirt Emanuel 

Kost gegründet wurde. 

Beim letzten Frühlingsvergnügen auf 

dem Saal der der Gaststätte zum Krug, 

die auch schon fast 120 Jahre das Domizil 

des Chores ist, stimmte man sich auf 

den endlich beginnenden Frühling und 

das ereignisreiche Jubiläumsjahr ein. 

In der Begrüßung machte der stellvertretende 

Vorsitzende Andreas Scharff 

auf einige wichtige Termine des Jahres 

aufmerksam. 

So fährt der Chor am 8. Juni nach Colbitz. 

Der dortige Chor unter Leitung von 

Bärbel Pfeiffer aus Groß Ammensleben 

feiert an diesem Tag sein 60 jähriges Bestehen. 

Der Höhepunkt in diesem Jahre ist sicher 

die eigene Geburtstagsfeier am 

7. Juli. Der Männergesangsverein „Liederkranz 

Samswegen“ wird an diesem 

Tag 130 Jahre alt. 

Viele befreundete Chöre aus der Umgebung 

werden ein Geburtstagsständchen 

bringen. 

Alle Freunde des Chorgesanges sind 

dazu recht herzlich in die Samsweger 

Sporthalle eingeladen. 

Dann im September gönnt sich der 

Chor eine Fahrt nach Potsdam. 

An solchen Tagen sammeln die Chormitglieder 

Kraft und Energie für ihre 

Auftritte. So fördert auch die ausgelassene 

Stimmung auf solchen Festen wie diesem 

Frühlingsfest den Zusammenhalt. 

Ein herzliches Dankeschön gebührt allen 

fleißigen Helfern, die unter anderem 

den Saal so frühlingsfrisch geschmückt 

haben und für den schmackhaften Imbiss 

gesorgt haben. 

Einen besonderen Dank möchten die 

Sänger an dieser Stelle, wie von Joachim 

Dietrich zu erfahren war, auch einmal 

den Ehefrauen aussprechen, die ihre 

Männer immer so tatkräftig unterstützen. 


„Kooper – Ein Knickschwanz zum Verlieben“ 

Geschichten aus dem gleichnamigen Buch – Besuch beim Tierarzt 

Heute habe ich einen Termin beim Tierarzt. 

Angeblich saufe ich zu viel und der 

Tierarzt will herausfinden woran das 

liegt. Schon am frühen Morgen soll ich in 

ein Glas pinkeln, weil der Tierarzt Urin 

von mir braucht. Mein Herrchen verfolgt 

mich mit einem Glas durch den ganzen 

Garten. Das macht mich total nervös. Er 

will mir beim Pinkeln unbedingt ein Glas 

drunter halten. Ich flitze ständig hin und 

her und versuche ihm zu entwischen. 

Ich finde das total peinlich. Inzwischen 

muss ich aber ganz dringend und Herrchen 

verfolgt mich immer noch. Seine 

Ausdauer ist unglaublich. Ich stehe nun 

an unserem Kastanienbaum und pinkele. 

Herrchen kniet auf dem Boden und hält 

mir ein Glas drunter. Hoffentlich hat das 

keiner gesehen! 

Einige Stunden später sind wir beim 

Tierarzt. Angst vorm Tierarzt habe ich 

nicht und so betrete ich mutig seine Praxis. 

Was ist denn hier los? Im Flur und im 

Wartezimmer sitzen viele Zweibeiner mit 

ihren Hunden. Eine Katze ist auch da. So 

voll war es hier noch nie! Meine Zweibeiner 

hoffen, dass es schnell geht, ich natürlich 

auch. Wir warten, warten und 

warten. 8 Hunde und die Katze sind 

noch vor mir dran. Mann das dauert. 

Ein bellender Terrier geht allen auf die 

Nerven. Ständig hat der was zu me- 

ckern. Der kann einfach nicht aufhören 

zu kläffen. Das ewige Wau, wau, wau in 

dieser hohen Tonlage sträubt mir das 

Fell. Das nervt total. Ein schwarzer Labradormischling 

hat sich mit einer Katze 

angelegt und nun eine blutige Nase. Der 

hat so viel Schiss und wimmert auch die 

ganze Zeit. Die Krönung ist aber sein 

Herrchen. So eine Labertasche habe ich 

noch nie erlebt. Der redet wie ein Wasserfall 

in einem Dialekt, den man kaum 

versteht. Er quatscht alle Zweibeiner an, 

will alles ganz genau wissen und erzählt 

dann Dinge die keiner hören will. Meine 

Zweibeiner sind genervt und stellen sich 

taub. Habe ich Glück, dass meine Zweibeiner 

nicht so nervig sind. Nach 2 Stunden 

sind wir endlich dran. Der Tierarzt 

begrüßt uns freundlich und streichelt 

mein Fell. Ich darf gleich auf dem Behandlungstisch 

sitzen. Herrchen hebt 

mich hoch. Der Tierarzt rasiert mir am 

Bein das Fell ab. Neugierig verfolge ich, 

was er da macht. Als er dann mit einem 

Gummiband die Pfote abschnürt werde 

ich stutzig. Was hat der denn vor? Ehe 

ich reagieren kann, hat mich mein Herrchen 

auch schon im Würgegriff. Ihr 

glaubt gar nicht, was der für Kraft hat. 

Der Tierarzt kommt mit einer großen 

Spritze und holt Blut aus meinem Bein. 

Ich wehre mich verzweifelt. Mein Herrchen 

ist aber viel stärker als ich und lässt 

mich nicht los. Vor lauter Hilflosigkeit 

pinkele ich. Ich flute den Behandlungstisch 

und den Fußboden. Mein Herrchen 

wird auch ganz nass. Trotzdem hält 

er mich eisern fest bis der Tierarzt endlich 

fertig ist. Was will der Tierarzt mit so 

viel Blut von mir? 

Nun darf ich zurück auf den Boden. 

Die Zweibeiner wischen jetzt erst einmal 

das Behandlungszimmer. Der Tierarzt 

kann immer noch nicht fassen, was ich 

für riesige Pfützen mache. Normal ist 

das wohl nicht! Der Tierarzt wird schon 

rausfinden warum ich immer so viel pinkeln 

muss. 

www.heikejacobs.de 

„Live ohne Lärm“ – 

zum Gemeinde-Kirchenfest in Klein Ammensleben 

Erinnerungen wecken, Träume produzieren, Spaß haben – das ist „DREI G“ 

Die Band „DREI G“ aus Rogätz, ist seit mehr als 10 Jahren mit ihren Gitarren unterwegs, wecken 

Erinnerungen und produzieren Träume. 

Die Band steht für Musik aus den 70-ern, 80-ern, 90-ern. Aber auch aktuelle Titel von Milow, 

James Blunt oder Rea Garvey und anderen sind im Programm, verknüpft mit humorvollem 

Entertainment und alles live gespielt und gesungen! 

Am 16. Juni ab 11 Uhr laden die 

Kirche und der Heimatverein zum Gemeinde-Kirchenfest 

ein! 

Seit 20 Jahren ist das Gemeinde-Kirchen-Fest 

ein fester Bestandteil des kulturellen 

Lebens in Klein Ammensleben. 

Ursprünglich nur als einmalige Dankeschön-Veranstaltung 

für alle Firmen, 

Helfer und Sponsoren der Kirchensanierung 

geplant, wurde daraus Dank dem 

Kultur- und Geschichtsverein, der sich 

zu diesem Zeitpunkt gründete, ein sich 

jährlich im Monat Juni wiederholendes 

gemeinsames Fest der Gemeinde und 

der Kirche. 

Ein Höhepunkt wird in diesem Jahr 

der Auftritt der Band „DREI G“ aus Rogätz 

sein. 


Gesunde Ernährung ist doch kinderleicht! 

Mit Tipps und Tricks machte das Thema den Schülern noch mehr Spaß 

In unserer Grundschule „Am Heiderand“ 

in Samswegen ist immer etwas los. 

Wir Schülerinnen und Schüler der 3. 

Klasse bekamen mehrmals Besuch von 

Frau Haag.Sie ist ein Mitglied im Verband 

Deutscher Landfrauen e.V. Frau Haag 

erklärte uns, wie wichtig eine gesunde 

Ernährung gerade für uns Kinder ist.So 

lernten wir in der Ernährungspyramide 

Familie Durstig, Familie Fruchtig, Familie 

Frisch, Familie Müller, Milli Milch, Willi 

Wustig, Olivia Oel und Frau Schleck kennen. 

Wir haben selbst kleine Gerichte 

zubereitet und Frau Haag hat uns mit 

kleinen Tricks und Tipps gern dabei geholfen. 

So bereiteten wir lustige Brotgesichter, 

Knabbergemüse, einen bunten Nudelsalat 

und einen fruchtigen Schlemmerquark 

zu. 

Nach dem Zubereiten haben wir es uns 

gemütlich gemacht und die leckeren 

Speisen gemeinsam aufgegessen. Allen 

Kindern, Frau Haag und unserer Klassenlehrerin 

Frau Wesche hat es einfach 

prima geschmeckt. 

Um den Ernährungsführerschein zu 

erhalten, mussten wir dann auch noch 

einen Test bestehen. Alle Kinder der 

Klasse 3 haben ihr Können unter Beweis 

gestellt und ihn bestanden. Wir kennen 

uns alle gut mit Lebensmitteln aus. Wir 

wissen nun: Gesunde Ernährung ist ein 

Kinderspiel, macht Spaß und ist echt lecker! 

Dieses Projekt konnte nur durch die finanzielle 

Unterstützung Herrn Schwalenbergs 

umgesetzt werden. Dafür danken 

wir ihm herzlich. 

Klasse 3 der Grundschule 

„Am Heiderand“ in Samswegen 

Blumen, Geschenke und gute Wünsche 

Leiterin der Finanzverwaltung der Niederen Börde verabschiedet 

Am 27. März wurde die Leiterin der Finanzverwaltung 

Regina Schreiber feierlich 

in den wohlverdienten Ruhestand 

verabschiedet. 33 Jahre war sie für die 

Gemeinde tätig. 

1980 unterschrieb sie einen Arbeitsvertrag 

als Sekretärin beim Gemeindeverband 

Groß Ammensleben. 

1988 wurde sie als Haushaltssachbearbeiterin 

in den damals noch selbstständigen 

Gemeinden Samswegen und Meseberg 

eingesetzt. 

Diese Arbeit war für sie eine Herausforderung 

und machte ihr sehr viel 

Spaß. 

Nach der Wende nutzte sie die Möglichkeit 

sich weiter zu bilden. 

Als 2004 Herr Maaßberg seine Tätigkeit 

als Kämmerer beendete, übernahm 

sie diesen Aufgabenbereich. 

Das war besonders in den letzten Jahren 

nicht immer sehr leicht. 

Bund, Land und Kreis verlagerten viele 

ihrer Verantwortungsbereiche auf die 

Kommunen jedoch ohne die Ausstattung 

mit entsprechenden Finanzmitteln. 

Verlässlichkeit und Genauigkeit prägten 

ihre Arbeit. 

Sie strahlte Ruhe aus, auch wenn sich 

die Arbeit auf ihrem Schreibtisch türmte, 

Regina Schreiber nahm schon einmal probeweise auf ihrer Ruhestandsbank Platz. Umringt 

von den Kollegen der Finanzverwaltung. 

sie hatte immer ein offenes Ohr für ihre 

Kollegen und war immer bereit ihr Wissen 

weiterzugeben. 

Ihre stets sachliche Art war wohltuend 

für das Arbeitsklima. 

Ihre Kollegen und allen voran die Bürgermeisterin 

Erika Tholotowsky bedankten 

sich bei ihr für alles, was sie geleistet, 

angeregt und bewegt hat, für ihren 

steten Einsatz für die Gemeinde und für 

die Kollegialität in der Verwaltung. 

Sie geht sicher mit einem lachenden 

und einem weinenden Auge. 

Nach einem jahrelangen erfüllten Arbeitsleben, 

muss sie nun ihren Alltag neu 

gestalten. 

Sicher haben ihre Enkelkinder viele 

Ideen, wie sie ihre Oma in Schach halten 

können. 


Rock-Sommer- 

Klein Ammensleben 

Mit den „SCUTTLES“ und Musik von 

den Dire Straits und Mark Knopfler am 

Samstag, den 8. Juni ab 21 Uhr in der Festscheune 

Behns. Seit einem Jahr gibt es ihn, 

den Rock-Sommer-Klein Ammensleben. 

Zwei Mal im Jahr möchten wir, der Klein 

Ammensleber Kultur- und Geschichtsverein, 

Musikliebhabern an speziellen Konzertabenden 

die Musik großer Rockstars 

näher bringen. Da man sich das Original 

nicht leisten kann, wird auf Coverbands zurückgegriffen, 

welche es verstehen, die 

Songs der Musikgrößen in oft nicht minderer 

Qualität an den Fan zu bringen. Beim 

dritten Rocksommer gibt es Werke, wie 

„Lady writer, Sultans of swing, Brothers in 

arms, Romeo & Juliet, Walk of life, Golden 

heart oder auch Tunnel of love“ von den 

Dire Straits und Mark Knopfler. 

„Aufruf“ – 

Historische Zeitung 

und Buch gesucht 

Unter dem vielversprechenden Namen 

„O Du Heimatflur!“ erschien monatlich in 

den Jahren zwischen 1924 und 1937/ 

38? ein evangelisches Gemeindeblatt für 

Samswegen, Bleiche und Meseberg. 

Gründer dieser vierseitigen Kirchenzeitung 

war der Pfarrer Dr. Trommsdorff. 

Herausgeber der Gemeindekirchenrat. 

Neben veröffentlichten Nachrichten 

aus der evangl. Kirchenprovinz Sachsen 

berichteten u.a. Dr. Trommsdorff, Pfarrer 

Kuck, Kantor Fließ, Otto Carius, Lehrer 

Försterling, Hermann Bendert, Heinrich 

Schütte und Heinrich Möwes mit 

Abdrucken von Predigten, Jugenderinnerungen, 

Gedichten, Abschriften alter 

Dokumente und Familienchroniken, aus 

ihren Gemeinden. 

Insbesondere der Chronist und Heimatdichter 

Heinrich Möwes aus Samswegen 

hat in all den Jahren mit einer 

Vielzahl von Beiträgen ein buntes Bild 

über seine Heimatflur Samswegen gezeichnet. 

Viele Exemplare dieser Kirchenzeitung 

haben die lange Zeit überstanden und 

liegen mir im Original oder als kopierte 

Seiten vor. 

So konnte ich fast alle Jahrgänge 

wieder zusammenfügen. 

Leider gibt es aber Lücken. Es fehlen 

noch immer Zeitungen in den einzelnen 

Jahrgängen. 

Vielleicht fällt Ihnen beim Lesen dieses 

Beitrags wieder ein, dass auch Sie noch 

die eine oder andere Zeitung besitzen. 

Sollte dies der Fall sein, so wäre ich über 

einen Anruf von Ihnen dankbar. 

Gemeinsam können wir meinen Bestand 

mit Ihren Exemplaren vergleichen. 

Mit Ihrem Einverständnis würde ich 

das mir fehlende Exemplar bzw. nur die 

Seite mit dem Beitrag aus der Gemeinde 

kopieren, um die Sammlung zu vervollständigen. 

Ich bitte deshalb um Ihre Unterstützung! 

Weiterhin bin ich seit vielen Jahren auf 

der Suche nach einem Buch mit dem Titel 

„Der Kreis Wolmirstedt“ vom Jersleber 

Pastor Dr. Friedrich Danneil. 

Dieses Werk erschien 1896 in Druck 

und Verlag von C. A. Kaemmerer & Co., 

Halle an der Saale. 

Das Buch enthält geschichtliche Nachrichten 

über die damaligen 57 Ortschaften 

und etwa 100 frühere Ortschaften 

des Altkreises Wolmirstedt. 

Einige Exemplare sind noch bei Familien 

in Samswegen und Meseberg vorhanden 

und werden dort würdig gepflegt. 

Da ich selbst nur Abschriften daraus 

besitze und mich dieses Buch als Gesamtwerk 

interessiert, würde ich gern 

selbst ein Exemplar in die Archivalien 

von Samswegen aufnehmen. 

Falls Sie ein „verstaubtes“ Exemplar 

beim Aufräumen gefunden und selbst 

kein Interesse daran haben, würde ich 

mich freuen, wenn Sie mir dieses zum 

Erwerb anbieten könnten. 

Sollten Sie also beim „Frühjahrsputz“ 

eine Zeitung „O Du Heimatflur!“ oder 

das Buch „Der Kreis Wolmirstedt“ von 

Danneil gefunden haben, rufen Sie mich 

bitte unter 039202/51050 an. 

Ich werde mit Ihnen einen Termin vereinbaren 

und Sie besuchen. 

Holger Marter 

Samswegen

Mai - Gemeinde Niedere Börde

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?